La presse, 24 octobre 1974, Cahier A

[" Meloche a menacé deux témoins en prison qu\u2019il me donne les $4,000 que j\u2019ai eus du syndicat en plus des $15,000 que j\u2019avais déjà reçus avant.Mais je ne l'ai jamais menacé, comment est-ce qu'on aurait pu, à cinq, le menacer, lui qui était gérant de 15,000 membres, devant l\u2019exécutif et l\u2019avocat du local ?\u201d\t.\u2022 Beauchamp a raconté essentiellement la même histoire, précisant que M.Meloche souhaitait qu\u2019il admette avoir eu une arme dans sa poche ce jour-là: \u201cMais j\u2019avais pas d\u2019arme, seulement un étui à lunettes, et j'ai pas fait de menaces à ma connaissance.\u201d Gauthier a ajouté que Robert Meloche lui avait adressé des paroles qu\u2019il a interprétées comme une menace voilée contre sa famille, et il a de- mandé pour celle-ci la protection de la police; mais quelques minutes plus tard il s\u2019est ravisé, notant que maintenant qu\u2019il est libéré sur parole, il est capable de protéger sa famille lui-même.Les deux témoins font partie du groupe de cinq syndiqués de la FTQ-construction qui ont été condamnés à trois ans de prison pour avoir battu des recruteurs de la CSN sur le chantier de Mirabel il y a deux ans.Ils ne devaient pas témoigner à ce moment-ci de l\u2019enquête, mais le président de la Commission, le juge Robert Cliche, a expliqué qu\u2019il ne pouvait pas permettre qu\u2019on intimide ou influence ses témoins sinon l\u2019enquête ne pourrait jamais aboutir.Il a demandé à scs procureurs d\u2019aviser immédiate- par Yves LECLERC Deux témoins à l\u2019enquête de la Commission Cliche ont accusé le gérant d'affaires Robert Meloche de l\u2019Union des opérateurs de machinerie lourde d\u2019avoir tenté de les amener à se parjurer.M.Meloche était dans la salle d\u2019audience à Parthenais hier matin quand Gaétan Gauthier et Robert Beauchamp ont fait une apparition surprise; tous deux ont affirmé que le dirigeant syndical était venu les trouver dimanche vers trois heures de l\u2019après-midi à Sainte-Anne-des-Plaines, pour les convaincre de corroborer le témoignage que lui-même avait fait lundi devant la Commission.\u201cIl voulait, a précisé Gauthier, que je dise que je l\u2019avais menacé pour ment le ministre de la Justice de ces nouvelles révélations, et de voir s\u2019il convenait de prendre des mesures.Par ailleurs, les deux témoins, ainsi que leurs collègues Robert Mainville et Julien Massé, condamnés en même temps qu\u2019eux, ont affirmé vigoureusement que s\u2019ils avaient plaidé coupable à leur procès au sujet de Sainte-Scholastique, c\u2019est parce que leur avocat, se faisant le porte-parole de Robert Meloche et de son second René Man-tha, leur avait promis qu\u2019ils n\u2019écoperaient que d\u2019une amende parce que \u201cl\u2019affaire était déjà toute arrangée, et qu\u2019ils avaient téléphoné au sous-ministre\u201d.Mainville a même prétendu n\u2019avoir pas participé aux actes pour lesquels Voir MELOCHE, page A 6 H «S m n 9* , ¦ ï 13 % ' a g.1 K# Ek ÜÉ à ¦ 7-î il Klme V- Roberl Meloche ülllS.' JH Gaétan Gauthier ES! photos Michel Gravel, LA PRESSE J / MONTREAL-METRO.20c LE PLUS GRAND QUOTIDIEN FRANÇAIS D'AMERIQUE MONTREAL, JEUDI 24 OCTOBRE 1974, 90e ANNEE, NO 254, 84 PAGES, 6 CAHIERS ABITIBI/ COTE-NORD 25c la presse METEO s Aujourd'hui : Généralement ensoleillé Minimum : 30° \u2014 Maximum : 55 Demain : Nuageux avec averses Détails à la page A 2 - m# m La Sûreté avait prévu l'évasion kt: ' ttf m ! Æ.*- 1 s , *s 1 it i :2 ; g V A-.IB - > â B T'j .-\u2022V ' as ü V; ter?11 .I \u2022:> «3 L ¦ m m les fugitifs puisqu\u2019une puissante automobile volée peu de temps auparavant à Montréal, avait été stationnée près de la sortie par un complice.A l'intérieur du véhicule se trouvait tout un arsenal et des munitions en quan- par Michel AUGER La Sûreté du Québec avait prévenu, il y a trois semaines, les autorités pénitentiaires fédérales que certains des cinq évadés d\u2019hier du centre de détention à sécurité maximum de Saint-Vincent-de-Paul complotaient afin d\u2019introduire des armes dans l\u2019institution en vue d\u2019une évasion.C\u2019est ce qu\u2019ont confirmé hier, plusieurs enquêteurs et hauts gradés de la SQ qui \u201cen ont par-dessus la tête de courir régulièrement après les évadés\".C\u2019est la troisième fois en un peu plus d'un an que de telles prédictions de la police se traduisent par des évasions à Laval.Pour sa part, à Ottawa, le solliciteur général, M.Warren Allmand, répondant aux questions du leader cré-ditiste M.Réal Caouette, a reconnu \u201cqu\u2019il y avait peut-être négligence quelque part, parce que c\u2019est la deuxième évasion à se produire en quatre mois à ce pénitencier.et il s\u2019agit des mêmes détenus.Pendant ce temps, l\u2019enquête sur cette évasion massive se poursuit fébrilement.Les neuf personnes qui se trouvaient dans la salle des visites au moment de l'évasion ont été détenues par la SQ.Certaines d'entre elles ont été libérées en fin de soirée hier.Une jeune femme, Jocelyne Dcrai-che, l\u2019ex-maitresse de Jacques Mes-rine, considéré comme le \u201croi\u201d des évasions, tant au Québec qu\u2019en France, est l\u2019objet d\u2019interrogatoires intensifs de la part des enquêteurs.D\u2019après les gardiens de l\u2019institution de Laval, c\u2019est elle qui aurait introduit des revolvers dans la salle réservée aux visiteurs des détenus.Un des évadés aurait simplement fracassé une vitre séparant les détenus de leurs visiteurs pour s\u2019emparer des armes qui étaient dans le sac à main de Mlle Deraiche.Par la suite, ce fut presque un jeu d\u2019enfant pour tité.« ,* Voir SURETE, page A 6 \u2022 J id % ' w2S£ \"Jvk ¦>,: ¦% 3 B .i j & g' 2i .\u201d\t,, J \u2022>.v V.i V-i .¦¦¦mippwi fc I! tes ¦ ' , y ¦ % ^ ; t ' I \"-\"S I : % ms V 8 ' % m i :§ m F B *3 ¦ sa mm sa m 1 \u2022; SM 4a - *> 4 .K K f! WÀ m / xi .4 m ¦ S iU Kj J .f ¦ wtm WM ' * m À *B$i*'*S ft; Ht ' photo Michel Gravel, LA PRESSE Jocelyne Deroiche, l'ex-maîtresse de Jacques Mesrine emprisonné en France, a été arrêtée immédiatement après l'évasion alors qu'elle se trouvait sur les terrains du pénitencier.La police la soupçonne d'avoir introduit dans la prison les ormes qui ont servi aux bagnards.>, ¦ photo Pierre McCann, LA PRESSE Vestes anti-balles, mitraillettes et lance-grenades lacrymogènes, tel était l'équipement d'une centaine de policiers de la CUM, de la Sûreté du Québec et de la police de Laval qui ont participé hier après d'une quarantaine de perquisitions en vue de retrouver les dangereux fuyards.AUJOURD'HUI Québec cache un rapport sur les subventions à la United Aircraft -La fto M.Trudeau à Bruxelles \u2014\tpage A 15 Les libéraux auraient donné le contrôle de l'île de Montréal à Drapeau \u2014\tpage B 10 Le mystère plane encore sur la mort des cadets de la base Valcartier Menace de grève générale chez les pompiers craft, explique le président de la FTQ, a été pris \u201cdans la poche des contribuables québécois\u201d.C\u2019est pourquoi il s\u2019explique mal pourquoi le gouvernement Bourassa, après avoir demandé à M.Saulnier de faire enquête sur l\u2019utilisation de la subvention, cache le rapport de cette enquête depuis plusieurs semaines.\u201cCette discrétion du gouvernement Bourassa s\u2019expliquerait-elle par ic fait que la United Aircraft s\u2019est moquée ouvertement des lois et des contribua- blés québécois?Nous croyons qu'il est d'intérêt public que cette affaire soit éclaircie et c'est la responsabilité du gouvernement de le faire\".M.Laberge, par ailleurs, a réclamé du gouvernement d'Ottawa de créer une enquête semblable sur l'utilisation des subventions fédérales par la United Aircraft et, évidemment, d\u2019en publier les résultats.Par ailleurs, le Comité d'appui inter-syndical de la Rive sud a convo- Voir RAPPORT, page A 6 créer de nouveaux emplois, pour financer des dépenses courantes.Et ce serait la raison pour laquelle le rapport, remis déjà il y a quelque temps, serait gardé secret.\u201cSi tel est le cas, il s'agit d\u2019une extorsion très grave\", a dit M.Laberge.Et c\u2019est pourquoi la FTQ, afin que la lumière soit faite sur cette affaire, a sommé le gouvernement Bourassa de rendre public le rapport Saulnier dans les plus brefs délais.La subvention faite à United Air- par Pierre VENNAT Le gouvernement Bourassa a en sa possession le rapport d\u2019une enquête de M.Lucien Saulnier sur l\u2019utilisation qu\u2019a faite la compagnie United Aircraft.de Longueuil, d'une subvention de $5 millions que lui a faite le gouvernement provincial et refuse de le rendre public.Ce rapport, selon le président de la FTQ Louis Laberge, établirait que la compagnie a utilisé ces $5 millions, qui lui avaient été accordés pour La viande hachée contaminée doit être mieux contrôlée, avertit Mme Plumptre \u2014 page C 1 \u2014 page A 3 Hausse des tarifs de l'Hydro \u2014 page A 7 L'Eglise s'engage avec Paul VI dans la lutte pour la défense des droits de l'Homme iéê$m \u2014 page F 11 \"Maudit qui fait beau!\" M SOMMAIRE .m m m me Arts et spectacles : B 1 à B 7 Bandes dessinées : B 8 Cinéma : B 5 Décès, naissances, etc.: F 13 Economie ! D 10 à D 16 Editorial : A 4 Etes-vous observateur ?: B 8 Horoscope : C 5 Informations étrangères : F 1 Les maux de notre longue : E 2 Loisirs et Récréation : B 8 Médecine d'aujourd'hui : C 8 Mon Oeil sur Montréal : C 7 \"Mot-mystère\" : B 8 Mots croisés : F 5 PAPILLON : E 7 Religion : F 11 Petites annonces : E 4 à EU, F2 à F 12 y 6 ; h- ; mm m 2 3*1 ïaM % :r{ ¦¦ ; a par Conrad BERNIER C'est là le cri du coeur qu'a lancé spontanément l'avocat Robert Lemieux à sa sortie de la prison de St-Hyacinthe, vers 9 h, hier matin, alors que ses deux enfants, Christiane, 6 ans, et Philippe, 7 ans, bondissaient, délirants, dans sa direction en criant: \u201cPapa!\u201d, pour finalement sauter dans ses bras et s'y recroqueviller amoureusement.\"C\u2019est long la prison\u201d, ne cesse de répéter la petite Christiane qui, au dire de sa grand-mère, s\u2019est inquiétée quotidiennement, depuis le 26 juin dernier, de ce que pouvait être le régime alimentaire de son père derrière les barreaux.\"C\u2019est long la prison, lui répond son père, mais y fait beau en maudit à Voir MAUDIT, page A 4 : ' 1\" ! f » «T-: 3 A m : FT 4 : * 1 I +> S «M M :.& » »i , % : 1 : 2 d '.ÿr-* # 7i ¦ ' j m# IV > * 11 ¦ m n R, I T tes?Plaisance : F 9 Radio et télévision: A 10 Sports : D 1 à D 9 Tribunaux : BU, C 13 Vivre aujourd'hui : C 2 à C 9 Margaret Trudeau se confie pour la première fois .Ç:*K « MT* photos Réal St-Jean, LA PRESSE \"A l'ombre\" depuis quatre mois, Robert Lemieux a retrouvé hier sa liberté.\u2014 page F 12 > v » X * LA PRESSE, MONTREAL, JEUDI 24 OCTOBRE 1974 A 2 i Marchand aux Goncourt : Lemelin répond à André Langevin L'option fédéraliste est toujours exaltante de voix enthousiastes qui devraient inquiéter les plus sérieux candidats français.Déjà, après ce vole, les noms de Langevin et Folch-Ribas circulent dans tous les milieux littéraires français.\u201cJe ne voudrais pas que les tioil-court croient que les déclarations étonnantes de M.Langevin sont une stratégie pour acculer les membres du Concourt au pied du mur.Depuis trois quarts de siècle, ils en ont vu d\u2019autres.11 ne faudrait pas, connaissant la sensibilité et l\u2019intransigeance de M.Langevin, qu\u2019on l\u2019identifie à ce romancier français, candidat au Prix Concourt, qui criait à la cantonnade: \u201cJe refuse le Concourt même si je ne l\u2019ai pas\u201d.\u201cCeci étant dit, son très beau roman \u201cUne chaîne dans le parc\u201d reste dans le peloton de tête car les membres du Concourt qui ont à juger les livres et non les hommes n\u2019accordent que l\u2019importance qu\u2019il mérite à ce curieux incident de parcours.Us sont d\u2019accord avec cette mise au point.\u201d Lanoux, le secrétaire rie l\u2019Académie qui les a dédouanés et qui a incité tous les académiciens en priorité à lire \u201cUne chaîne dans le parc\u201d.Une semaine plus tard la majorité des académiciens l\u2019avaient lu et très aimé en dépit du nombre considérable de romans qui leur sont soumis.Son roman a été aussi porté à l\u2019attention de mes collègues membres étrangers de l\u2019Académie Concourt, M.Georges Sion, de l\u2019Académie Royale de Belgique, M.Starobinsky, de Suisse, et le poète président Senghor, du Sénégal.\u201cMonsieur Langevin a eu des démêlés avec ses éditeurs français mais l\u2019Académie n\u2019a rien eu à y voir.Les membres Concourt sont des créateurs qui, par le Concourt, honorent un confrère.\u201cLundi cette semaine, lors d\u2019une séance spéciale, les membres de VAcadémie Concourt, après une longue délibération à laquelle j\u2019ai participé à titre de membre canadien, ont retenu dix finalistes, dont trois Canadiens, André Langevin, Roger Fournier et Jacques.Folch-Ribas.Sans dévoiler de secret, je puis dire que M.Langevin et M.Folch-Ribas ont obtenu un nombre A la suite des accusations de paternalisme et de colonialisme portées contre l'Académie Concourt par l'écrivain québécois André Langevin, auteur de \"Une chaîne dans le parc\" et rapportées dans notre édition de mardi, LA PRESSE publie aujourd'hui une mise au point de M.Roger Lemelin, membre canadien de l'Académie qui avait parrainé ce roman auprès de ses collègues : \u201cC\u2019est avec stupéfaction que j\u2019ai lu les propos de M.André Langevin concernant le Prix Concourt.Les membres de l\u2019Académie qui sont actuellement nos invités en sont plus que restés perplexes: ils en ont été profondément attristés.\u201cCar la déclaration de M.Langevin contient des accrocs à la vérité qu'il est de mon devoir de relever.Avec l\u2019accord de M.Langevin j\u2019ai parrainé, dès qu\u2019il fut paru, son roman \u201cUne chaîne dans le parc\u2019\u2019 auprès de mes collègues de l\u2019Académie.Cet accord de M.Langevin s'est traduit ensuite par une certaine insistance de sa part.Il fallait faire vite.Le roman est paru en septembre.C'est moi qui ai fait parvenir par avion les dix exemplaires à Paris.C'est M.Armand .I Des historiens ont déjà dit que l'existance continue du Canada constituait un défi posé à l'homme par la geographic et par l'histoire.Les Français et leurs descendants, les Cana diens de langue française ont ouvert ce continent à la civilisation.Nous avons aussi joué un rôle capital dans la formation de ce pays, que nous pourrions sans doute briser si nous nous en retirions brusquement.Mais pourquoi maintenant, avec des forces et des moyens décuplés, serions-nous moins ambitieux que nos ancêtres?Au Canada comme sur la frontière franco-allemande, les Lignes Maginot n'ont jamais rien protégé.Notre avenir dans ce pays sera celui que nous réaliserons nous-mêmes, de nos propres mains, en suivant la ligne de notre génie propre, qui est fait d\u2019audace, d\u2019invention, d\u2019imagination.Chose certaine, nous devons adapter au continent nord-américain les qualités propres au génie français.Tout en demeurant français dans lame, nous devons nous forger une nouvelle identité qui se révèle d\u2019ailleurs dans notre littérature, nos chansons, notre théâtre, etc.Tout cela, certes, ne se fera pas un jour, à l'instar de Paris.Ce sera une oeuvre de patience, une longue gestation.Mais pour qui fait confiance à la vie, l'entreprise et la perspective sont exaltantes''.par Cyrille FELTEAU Ce n\u2019est pas en s'isolant derrière une \u201cLigne Maginot\u201d de leur fabrication que les Québécois de langue française sauveront leur identité, leur culture et leur langue.Bien au contraire.Recroquevillés ainsi sur eux-mêmes, ils seront plus vulnérables encore face aux influences extérieures, surtout celle des Etats-Unis.Pour nous.Canadiens de langue française, la vie sur ce continent, dans ce pays immense a toujours constitué un défi que nous devons relever chaque jour par une lutte incessante.Il y a parmi nous des esprits cha grins qui croient que nous régressons.Je ne suis pas de ceux-là.car je suis convaincu qu\u2019au cours des dernières années surtout, nous avons accompli des progrès énormes au Canada dans les domaines social, politique, économique et culturel.L'option d'engagement fédéraliste que j'ai prise il y a près de dix ans avec Pierre Elliott Trudeau.Gérard Pelletier et d\u2019autres francophones s\u2019est révélée positive et très fructueuse.Elle était et demeure exaltante.Ce qui a pu apparaître comme un rêve impossible se transforme peu à peu chaque jour en une réalité avec laquelle tout le pays doit compter maintenant.C'est sur cette note résolument optimiste que Jean Marchand, ministre fédéral des Transports, terminait hier une courte allocution à l'adresse des membres de l'Académie Concourt, à l'issue d'un déjeuner qui leur était offert par le gouvernement canadien à Rideau Gate.En l'absence du premier ministre, M.Trudeau, en voyage officiel en Europe.M.Marchand et M.Marc Lalonde.ministre de la Santé nationale et du Bien-être social, recevaient les académiciens invités au pays par M.Roger Lemelin, président et éditeur de LA PRESSE, et membre canadien de la Compagnie.Présenté par M.Lemelin.M.Marchand, dans un discours impromptu donné sur le ton de la conversation amicale, présenta à ses auditeurs une veritable \u201cleçon de choses\u201d sur le Canada.\u201cEn 1974.en pleine ère des communications, dit-il.ce pays immense, divers et multiforme demeure très peu connu.Nous ne sommes pas pays, mais quatre, cinq, peut-être plus.La grande difficulté du gouverni-ment, au Canada, c'est de réduire dans mesure du possible les tensions, les tiraillements qui se font jour entre des régions aux intérêts divergents.- i .J « Ü \\ « - a .- % %-KÏ ROGER LEMELIN Membre canadien de I'Academic Concourt M.Roger LEMELIN V Concourt chez nous, certaine imposture Les Répondant à l'exposé de M.Marchand.M.Armand Lanoux, secrétaire de l'Académie Concourt, rappela que lui et ses collègues n\u2019avaient pas traversé l\u2019Atlantique pour venir imposer ni même offrir ici une langue, une culture, mais bien les partager fraternellement.les enrichir mutuellement par la communication avec ceux qui croient aux mêmes valeurs de civilisation.\u201cNous portons peut-être ensemble un immense rêve prématuré, déclara-t-il.mais j\u2019ai pleine confiance qu\u2019ensemble nous marchons vers la lumière, qui se confond à nos yeux avec une confédération culturelle\u2019\u2019.Cette première rencontre des académiciens Concourt avec les dirigeants francophones fédéraux se déroula dans une atmosphère de gaieté, de sympathie et de chaude intimité.En fin d\u2019après-midi.ils prenaient contact au cours d\u2019un cocktail, avec une centaine d\u2019invités de l\u2019ambassade de France.En soirée, le gouverneur général et Mme Jules Léger donnaient un diner en leur honneur.une Victor-Lévy Beaulieu \u2014 Léandre Bergeron h Paris, Canadian à Ottawa, nixonien avec Nixon, chinois citez Mao et chilien facistc avec Pinochet.Que des auteurs et des éditeurs d'ici se laissent prendre par ça n'a pas de quoi étonner.On sait qu'il y a des écrivains québécois et indépendantistes qui publient aux éditions La Presse, aveuglés par vos boutons de manchettes en or, votre grosse voiture et votre goût très fin pour les vins français.On sait ça parce qu\u2019on sait aussi que les\u2022 grosses légumes attirent les petites, qu'il y a l\u2019ambition, le Prix de l'éditeur de La Presse (qui est arrivé, ô coincidence ! en même temps que ces Messieurs de Concourt ) et tout le miroitement des faux diamants du Canada.Mais nous, on marche pas.Que le fédéralisme soit rentable à ces Messieurs de Concourt, grand bien leur fasse: ils n'auront jamais moins que le ventre plein de toute façon.Mais nous, ça nous écoeure, cette imposture, parce que ça ravale la eul- Monsieur Roger Lemelin Editeur, membre de l'Académie Concourt La Presse Cher Monsieur Lemelin.I F! Z i : 3: ¦-*v- .\u2014 ]i E Nous avons bien reçu votre carton par lequel vous nous invitez à déjeuner ce jour en votre compagnie et celle des Messieurs de Concourt.Inutile de vous dire que nous ne serons pas là à midi, ni en tant qu'auteurs ni en tant qu'éditeurs.Peut-être même savez-vous pourquoi mais sans doute n'est-il pas mauvais de vous le répéter, ne serait-ce que pour vous rappeler certaines petites choses, notamment cette espèce d'imposture que constitue la venue chez nous de ces messieurs de Concourt, patronnés par votre maison d'éditions, le maire Jean Drapeau, le premier ministre du Québec.Jean Marchand.Marc Lalonde et Lise Payette, joyeuse tribu de ventres pleins, un peu à l'image du cuisinier des Messieurs de Concourt, oeuvrant dans la cave du Ritz-Carlton, hôtel rV.- E C I ii H i ' w \\m i i ;1 un d « a: Avant d'acheter, demande?nos prix et conditions.m rn RÉNOVEZ VOTRE MAISON AVEC NOS PRODUITS la PLUS DE 20 ANS D'EXPÉRIENCE Démonstration et estimation gratuites sans obligation, le jour et le soir.Fenêtres, portes, auvents, revêtement en aluminium.LA METEO ALSCOHME, 279-8551 *744-6457 l.ne crête de haute pression s intensifiera sur la province au cours dos i prochaines heures, et tout le Québec connaîtra un temps clair avec des températures près de la normale aujourd\u2019hui, mais la nuit sera plutôt fraîche, rai contre, en fin de journée, un système frontal venant du nord-ouest aura | pour effet de causer des nuages a l'ouest de la province à partir de l'après-midi pour progresser vers ! est après.Des précipitations seront rapportées, surtout sur le nord du Quebec, mais peut-être aussi au sud de Montréal, en soirée.1530 est, BEAUBIEN, Montreal à Montréal 1143 boul.DECARIE, St-Laurent a AUJOURD'HUI Minimum : 30 \u2014 Maximum : 55 Généralement ensoleillé i DEMAIN \u2022\tQUEBEC: 2070, rue BranlyTel.: 681-0009\t\u2022 TROIS-RIVIERES Tel.: 375-7321 \u2022\tOTTAWA: 206.rue Main 236-0734* SHERBROOKE: 465, rue Papineau 567-5122 U k* Î5 Nuageux avec averses m au Québec REGIONS m gSNCttiy* AUJOURD'HUI \u202270 Nuag.pass, d\u2019averses 75 Gén.ensoleillé 70 Nuag.poss.d\u2019averses 55 Gén.ensoleillé 55 Gén.ensoleillé 45 Gén.ensoleillé 50 Nuag.poss.d'averses 45 Gén.ensoleillé 45 Gén.ensoleillé 45 Gén.ensoleillé DEMAIN Nuageux avec averses Nuageux avec averses Nuageux avec averses Nuageux avec averses Nuageux avec averses Nuageux avec averses Nuageux avec averses Nuageux avec averses Nuageux avec averses Nuageux avec averses \\ Saint-Maurice Outaouais Laurcntides Cantons de l'Est Québec Rimouski Lac-Saint-Jean Baie-Comeau Sept lies Gaspé jo JO JO 1 :;u I ?30 JO JO v \\ JO JO J \\ JO I* i au Canada ¦ m y a deux ans.à Newark, au New-Jersey, tandis qu'Orsini.un ancien impressario local, a été cou-damné à Montréal, en juillet dernier, a une très longue peine d'emprisonne ment pour sa participation a un réseau international de distribution d'he-roïne et l'importation au pays d'une douzaine de livres de ce stupéfiant.Ce complot mis à jour à la suite d\u2019une longue enquête de la Gendarmerie royale du Canada et leurs collègue' américains se serait déroulé en l'.lîl entre Acapulco, au Mexique.New York et Montréal.par Michel AUGER line des tètes d'affiche du crime organisé.Frank Cotroni.42 ans.a été formellement accusé hier, a Ne» York de complot et de trafic de cocaïne, d'une valeur marchande de plus de SI million, et le juge a permis su libération en attendant le procès moyennant un dépôt comptant d'une somme de $1.500.000.Toutefois, il semble peu probable, d'après les policiers américains, que ce cautionnement paisse être fourni avant l'ouverture du procès le 18 novembre prochain devant la cour fédérale du district est de New York, vu tes autres conditions imposées par le juge Jacob Mishler.Cotroni.qui était detenu depuis le G novembre l'an dernier, contestait depuis.la demande d'extradition du gou reniement américain.Hier, dans un jugement unanime, la Cour supreme du pays a confirmé les décisions des tribunaux inférieurs en réaffirmant que le délit de complot était bel et bien contenu dans le trait ¦ d'extradition entre les USA et le Canada.Aussitôt que la decision tinale lut connue, deux policiers de F Admiras tration fédérale des drogues américaine et deux policiers de la GRC sont allés cueillir Cotroni à Parthenais pour l'amener discrètement à Dorval.Pas d'avocat A peine débarqué de l'avion a Ne» York, le détenu a été traduit en cour Toutefois, comme aucun procureur ne représentait l'accusé, te juge Mishler a vernis au 21 octobre l'enregistrement des plaidoyers.Le juge a consenti à ce que le dossier soit ramène devant lui la semaine prochaine afin que Cotroni puisse retenir les services d'un procureur après discussion avec son avocat de Montréal.Le procureur du gouvernement ainé- devenue boite de carton.Et 19 grenades olive qui ne sont plus que une perforation pulmonaire subie lors de l'explosion.Deux possibilités Devant l\u2019évidence de la présence d'une grenade olive dans la baraque.le capitaine Giroux voit toutefois deux possibilités: un cadet a introduit lui-même la grenade dans la baraque: ou la grenade se trouvait effectivement dans la boite des munitions factices.Si cette seconde possibilité correspondait à la vé rite, alors il pourrait y avoir deux explications: la grenade olive aurait etc sortie de la boite par un cadet agissant à l'insu de Giroux: ou Giroux l\u2019aurait lui-même sortie de la boite et.faisant Terreur de ne pas identifier l\u2019engin correctement, l\u2019aurait fait circuler.D'autres faits raclement à expliquer la présence d'une grenade olive dans la baraque \u2014 ont été portés hier à la connaissance du coroner Drouin.Le 18 juillet, en effet.19 grenades contenues dans une caisse de buis sont placées à bord d'une camionnette à la suite d'un exercice de tir.Le chauffeur, qui doit les remettre au dépôt, s en va diner et oublie de compléter le transport de la dangereuse cargaison.Le lendemain.constatant son oubli, il se bute à la porte verrouillée du dépôt et demande à un concierge de lui ouvrir la porte d\u2019un autre bâtiment.où il entrepose non pas une caisse de bois contenant 19 grenades, mais une boite de carton contenant 13 grenades ! 11 ne se rend pas compte de cette substitution.Entre-temps, les grenades ont passe plus d\u2019une journée sans surveillance dans la camionnette, qui contenait également la boite de munitions factices destinées aux leçons d\u2019identification que les cadets allaient recevoir par la suite.Puis, le chauffeur cl le concierge partent en vacances.Ce n\u2019est qu'au lendemain de la tragédie, soit le 30 juillet, qu\u2019une verification de la boite et de son dangereux contenu permet de constater la troublante substitution.La boite de bois a disparu ainsi qu'une grenade.Personne, jusqu\u2019ici, n'a pu expliquer cette substitution.Et personne.semble-t-il, ne pourra jamais expliquer commçnt la grenade manquante est parvenue dans une baraque où des cadets apprenaient à identifier différentes sortes de munitions.par Richard CHARTIER envoya spécial de LA PRESSE QUEBEC Voilà en résumé le mystère qui entoure la mort de six cadets par l'explosion d'une grenade, le 30 juillet dernier, à la base militaire de Valcartier.Car maintenant, il y a un mystère.Pour le coroner J.-Armand Drouin, qui a mis fin à son enquête hier, les témoignages entendus sont loin d'être concluants et le verdict qu\u2019il a annoncé pour le H> décembre prochain risque d'être difficile à rendre.Dans son témoignage, le capi-taàie Jean-Claude Giroux a indiqué qu\u2019à sa connaissance, la boite de grenades factices qui se trouvait dans la baraque au moment de la détonation ne contenait pas de grc nade olive.Cette affirmation est venue contredire le témoignage du cadet Michel Cloutier, qui affirmait avant-hier avoir vu le capitaine remettre une grenade olive à un cadet qui prenait part à la leçon d\u2019identification de munitions diverses.J'aurais réagi \"Je passais moi-même les item aux cadets, a expliqué Giroux.J\u2019examinais chacun des obus avant de les faire circuler.Je m\u2019assurais qu\u2019il s'agissait bien de munitions factices.Si j\u2019avais vu une grenade olive, j'aurais réagi, je ne l'aurais pas laissée circuler.\u201d Répondant aux questions du procureur de la Couronne, Me François Tremblay, le militaire a indiqué que la boite contenant les munitions factices n était qu\u2019à moitié vide au moment de l'explosion.Giroux étant le seul, en principe, à avoir accès à cette boite, cela indiquerait que toutes les grenades qui se trouvaient dans la baraque au moment de l\u2019explosion n\u2019avaient pas passé entre ses mains.Pourtant, avant-hier huit cadets ont affirmé avoir tenu entre leurs mains une grenade olive (seules les bleues étant factices).L\u2019assistant de Giroux, le soldat Claude Pelletier, a également fait cette affirmation.A cet egard, le capitaine Giroux a déclaré qu'il avait appris qu'une grenade olive avait circulé dans la salle à sa sortie de l\u2019hôpital où il fut traité pendant dix jours pour 1 Une boite de bois 18.qui tendent indi- s c c I pnoîo Paul-Henri Taiüof, LA PRESSE Le capitaine Jean-Claude Giroux donnait une leçon d'identification de munitions lorsqu'une détonation de grenade a tue six cadets, dans une baraque de la base de Valcartier.l'automne.r à % ; : V ' h 8 \u2019 V LA, u i- ^7 ?É5I 1 < i.:! ¦Tl ; 'IwLË : H ) I! Va m FU* î m * «11 .11 II EM- Ifl 1,1 M < i i.t;v.I#- I m laï ¦ .vk- * S®i F:V,.l - ilj i i tscaipin loutre en daim, talon bottier.Semelle antidérapante.Lmpei rc a patte iclcvable onee d une boucle dot cr g \u2022! i a s2995 4 i Ni Bd BE set FX.LA SALLE 'i GALERIES D'ANJOU CARREFOUR LAVAL r N «I : MONTREAL, JEUDI 24 OCTOBRE 1974 90c ANNEE - No 254 i m A 3 :\tV-.' MEUBLES EN TECK ET PALISSANDRE par ELITE DIRECTEMENT DE LA SALLE DE MONTRE DU MANUFACTURIER 1etezau gros+15% ¦ oaiM 5610 rue RARE OUEST DE OÉCARIE 735 6122 EN SEMAINE IC 5pm VINORI01 10 SAMEDI 10 - Spm I 9 pm ;v Tout oour le confort de la cuisine 1er fabricant de meubles modulaires d\u2019une technique d'avant-garde 321-9622 % 321-1092 661-3931 INK Technique Internationale de la Cuisine *215 Tellier, St-Viricent-de-Paul, Ljval 661-3931 1 r - t < i- ?w* je WW 4 -: : 3S F.Ks ! \" M - .à ! /.v7> v .; m /m Is SI as A 4 LA PRESSE, MONTREAL, JEUDI 24 OCTOBRE 1974 QUI L'£uT~CffÜ?ROCH DESJARDINS vice-président JEAN SISTO éditeur adjoint YVON DUBOIS directeur de l'information MARCEL ADAM éditorialiste en chef 4 la presse 9 / DES.Comment D/TES-1/ûOS ¦ I DSS Fi EM 5 È PC AS.,, CVTZ NO/\".Mon VieU cpuSUE i/o&2ec>£ .9 PAUL DESMARAIS oresident du conseil d'administravo' ROGER LEMELIN orésident et éditeur X > ¦cr\\ % PénnTE'O'iniir'ies aies r enfer! m' &/!( J> Uniquement au Quebec, ils sont 1.800 par année; 1,800 enfants maltraités, frappés, sous-alimentés, déshydratés.A lui seul, Montréal en totalise 750.Le mémoire des femmes universitaires insiste sur la nécessité de la recherche au Québec, dans ce secteur.Le Dr Bernard Métliot, pédiatre à l\u2019hôpital Sainte-Justine, a jeté une lumière crue sur les valeurs qui nous gouvernent lorsqu\u2019il a déclaré : \u201cEn tant que médecin, je n\u2019ai pas un cent pour faire de la recherche.La SPCA vient de recevoir un don de $150.000 pour sauver des chats et des chiens.Nous, ce ne sont que des enfants !\u201d Les femmes universitaires vont présenter, sous peu, un mémoire au ministère des Affaires sociales sur les enfants victimes de mauvais traitements.Le document comporte plusieurs recommandations très concrètes portant sur le dépistage des \u201cpersonnes à risques élevés\u201d, sur la prévention.la formation aux responsabilités parentales.etc.La vue d'un seul de ces enfants vous ferait fondre le coeur de pitié et pourrait même vous faire vomir.Imaginez! e s, tous ensemble.insoutenable : Et pourtant, notre société ne fait à peu près rien pour eux.Cette semaine, deux organismes ont tenté d'attirer l\u2019attention du public sur le sort de cette petite minorité, une minorité encore et toujours très nombreuse, si l'on convient qu\u2019un seul, c'est un de trop.L\u2019Association des Femmes diplômées des universités (Montréal), en collaboration avec la Société de Criminologie, a organisé un colloque -ur ce pénible sujet.De son côté.l\u2019Association canadienne pour la Santé mentale (ACSM) a publié un volume: \"La défense des droits de l\u2019enfant\".L'ACSM entend amorcer ainsi une campagne d\u2019éducation populaire.Tous ces organismes ont souligné le fait qu'on passe des années à former des spécialistes de diverses disciplines mais qu'on n'exige aucune preparation de ceux qui vont faire des enfants et qui auront la tâche délicate de les élever.Le juge Marcel Trahan, de la Cour de Bien-être social, a fustigé ainsi notre comportement : \"Car il est inutile, à notre époque, de faire de l'angélisme.On ne peut pas être le juge des enfants et défendre en même temps l\u2019horrible hypocrisie de notre société qui se plait à prétendre qu'il suffit d\u2019engendrer ou de procréer un enfant pour être capable de l'élever.\u201d (Cette citation est iirée du livre de l'ACSM.) / Sa principale proposition réside en la création d\u2019un Bureau central de protection de l\u2019enfance, comme il en existe en Alberta, depuis six mois.Un Bureau facile d\u2019accès, qui recevrait les plaintes de mauvais traitements infligés aux enfants.d\u2019où que proviennent ces plaintes.H devra évidemment les vérifier.11 devra pouvoir agir, et agir rapidement.Plusieurs participants ont insisté sur l\u2019anonymat.pour les plaignants.La peur de représailles ou de poursuites légales transforme trop souvent en complices d\u2019honnètes gens que ces situations dramatiques révoltent.Ces malheureuses petites victimes, muettes et impuissantes, témoignent contre notre inertie, notre indifférence ou notre inutile compassion.Délivrons-les de l\u2019enfer ! ( Droits Reserves) I ce que pense LE LECTEUR La publicité reflète fidèlement la société meilleurs vêtements et de meilleurs aliments pour lui et sa famille.Elle stimule l\u2019effort individuel et une plus grande production.\u201d De même, Anastas Mikoyan parlant de la valeur de la publicité en URSS disait: \u201cElle donne aux gens des renseignements exacts au sujet des marchandises en vente, aide à créer de nouvelles demandes, cultive des goûts et des besoins nouveaux, favorise la vente de nouvelles sortes de marchandises.\" John Bums, le père du mouvement travailliste en Angleterre disait que la tragédie des gens de la classe ouvrière c\u2019était la pauvreté de leurs désirs.La publicité n\u2019a pas à s\u2019ex cuser d\u2019encourager les ouvriers à désirer une vie moins pénible.Hélas buvez pas de bière, si vous ne vous rasez pas ou n\u2019avez pas besoin de déodorisant, si vous n\u2019avez pas de voiture, n\u2019achetez pas d\u2019aliments ou ne désirez pas un nouveau réfrigérateur lorsque celui que vous avez ne fonctionne plus, bien sûr la publicité ne vous intéresse pas.La publicité ne crée pas de \u201cfaux paradis\u201d, sauf ceux que vous imaginez.Bien au contraire.Fondamentalement la publicité est un procédé de vente collectif, une manière de présenter des produits et des sendees au plus grand nombre de gens possible de la façon la plus économique.La publicité rejoint les gens qui désirent etre atteints pour leur donner les renseignements sur l\u2019existence ou l\u2019amélioration d\u2019une variété de produits.et ce pour une fraction de cent par message.Nous pourrions facilement remplacer la publicité par la vente individuelle de personne à personne.Ainsi les mécontents pourraient ctre assaillis par des vendeurs particuliers, à leur foyer, à leur manufacture, dans les autobus ou le métro, dans leur voiture.environ huit millions de ceux-là par année.et se passer tout à fait de la publicité imprimée ou sur les ondes.La publicité peut persuader un consommateur d\u2019acheter un produit une fois \u2014 mais si le produit ne niait pas au consommateur.s'il ne répond pas au motif initial pour lequel il a été acheté.s\u2019il ne correspond pas à ce qu\u2019en a dit la pu- blicité ou le vendeur, jamais le consommateur ne l\u2019achètera de nouveau.Les consommateurs ne sont pas des fous.et les consommateurs c\u2019est vous, c\u2019est moi et c\u2019est tout le monde.Ceux qui critiquent la publicité nous servent toujours la même rengaine.Ils oublient cependant de lui donner un peu du crédit qu\u2019elle mérite grandement.Personne n\u2019est forcé de bre, d'écouter ou de regarder une message publicitaire payé, si le produit offert ne l\u2019intéresse pas; si le message ne lui plaît pas ou s\u2019il -1 mieux à faire.D\u2019autre part, il peut écouter des centaines d\u2019heures de divertissements et de programmes éducatifs pour le prix d\u2019achat d\u2019un poste de radio ou d'un téléviseur; il peut lire les nouvelles, les événements locaux ou mondiaux dans un journal quotidien ou hebdomadaire pour le prix d\u2019une tasse de café e* ii peut souscrire à des journaux illustrés ou à des revues spécialisées pour moms du dixième de ce que serait leur coût \u2014 sans la pub b cité.Monsieur, Nous avons pris connaissance d\u2019une lettre adressée à l\u2019honorable Marc Lalonde, ministre de la Santé, à Ottawa, par M.Jacques Sénécal, de Montréal, et publiée dans LA PRESSE du jeudi 3 octobre.Nous constatons que M.Sénécal s'est joint à la multitude de gens qui, depuis les années 50, s\u2019en sont pris à la publicité, non pour ce qu'elle est, mais peut-être pour ce qu\u2019elle ne peut jamais être.Faut-il tenir la publicité responsable si M.Sénécal n\u2019est pas heureux et ne parvient pas à découvrir le bonheur autour de lui.?La publicité ne déforme pas la véritable image de notre société actuelle, car la majorité de notre société aujourd\u2019hui est fondamentalement \u2014 sinon complètement \u2014 heureuse.La publicité présente donc la véritable image de notre société.le bonheur.Nous voyons souvent la publicité se faire réaliste, quand on nous demande de faire appel à la réalité.Vous avez vu des messages commandités présentant \u201cdes femmes ordinaires décharnées par la misère et des hommes fatigués par le travail\u201d pour réclamer votre aide à l'oeuvre de charité de votre choix, sale laissé à lui-même s\u2019il s\u2019agit d\u2019organismes tels que les foyers nourriciers ou Oxfam.Vous avez vu des scènes de rues enfumées lorsque les media locaux se font les porte-parole pour réclamer une ville plus propre.Vous avez vu des logements délabrés et des rivières polluées lorsque des organismes de bien-être ou de civisme ou les gouvernements municipal, provincial et fédéral emploient la publicité pour demander votre aide pour faire de ce pays et de ce monde un endroit meilleur ou il fait bon vivre.Eu effet, la publicité montre un monde heureux et beau et persuade souvent l\u2019homme à devenir un consommateur comme l\u2019accuse M.Sénécal.Il y a trente ans, pour de semblables méfaits dont on tenait la publicité responsable, Sir Winston Churchill se sentit poussé à répondre: \u201cLa publicité entretient le pouvoir de consommation des humains.Elle présente à l\u2019homme \"objectif d\u2019un meilleur foyer, de Claire DUTRISAC Polîtiqiae à tout Un livre a scandale vient de paraître: \"Police et politique au Québec\u201d.L'auteur, M.Guy Tardif, est docteur en criminologie et professeur a l'Université de Montréal.Le livre prend donc, d'une certaine façon, valeur de document.Si le tout est scandaleux, c'est à cause d\u2019un bilan que constituent les aveux de 48 chefs de police du Québec, au sujet des relations qui les lient, ou les ont liés, avec des pouvoirs politiques locaux.Un livre, fait par un auteur, à la suite d'une enquête privée, sans que Ton puisse vraiment identifier les situations, cela demeure fragile.Les conclusions a tirer doivent tenir compte de ce contexte.Dans l'hypothèse d\u2019une possibilité de vérification des témoignages apportés, il faut alors reconnaître que notre police n'a rien pour inspirer confiance en certains endroits du Québec.Comme il est plus facile de manier des incompétents que d'autres, il est plus tentant d'embaucher des sous-développés intellectuels.Mais voilà: au moins quarante-huit chefs de police ont manifesté leur lucidité.Ils ne sont ni des incompétents ni des êtres diminués: ils sont prisonniers de petites pègres légalisées.Ils sont les premières victimes du système.La première réaction doit donc être de ne pas jeter la pierre à ceux qui ne sont que les instruments de fourbes honorables.Deuxièmement, il faut qu'une enquête gouvernementale suive celle du professeur Tardif.Le premier ministre Robert Bourassa répète souvent son intention de purification du système: il lui faudra agir dans le secteur policier au plus tôt.Enfin, il faut envisager des structures permettant l'autonomie du pouvoir policier face aux hommes politiques.Autrement, une enquête poussée ne servira qu\u2019à salir des réputations pour ouvrir le chemin à des hommes plus habiles que les premiers.On peut donc, d'une certaine façon, se réjouir de l\u2019existence d\u2019une structure montréalaise qu\u2019il est souvent facile de critiquer: le Conseil de sécurité de la Communauté urbaine de Montréal, [(appelons-nous qu\u2019il libère présentement le pouvoir policier du pouvoir politique local.Ce n\u2019est pas un modèle, mais un exemple.M.Sénécal, si vous ne Consolation: la situation n'est pas absolument généralisée: et on ne sait pas où elle est vraiment aussi noire.Les esprits chagrins ne regardent pas non plus à la valeur et à la qualité des produits que garantit la publicité.Aucune entreprise ayant dépensé une somme substantielle pour renseigner le consommateur sur les avantages et ïes qualités d\u2019un produit n\u2019oserait réduire cette qualité.M.Sénécal, les \u201cpersuasions clandestines, les hypocrisies et les chimères dissimulatrices\" ne peuvent être créées par la publicité ni disparaître par l\u2019abolition de la publicité.Et, M.Sénécal, si dans 2,000 ans, des extra-terrestres conquièrent la terre, inhabitée à lu suite d\u2019une catastrophe, ils prêteront peu d\u2019attention aux bandes magnétoscopiques.Il est plus vraisemblable de penser qu\u2019en découvrant des montagnes de bouteilles \u201cnon consignées\u201d plutôt qu\u2019imaginer que \u201cnous avons connu une vie paradisiaque\u201d ils pourraient déduire plus justement que nous avions bien soif.Vous avez vu un enfant La force du document actuel vient surtout du bilan qui y est fait.Car on savait, ou on se doutait bien, que de nombreuses municipalités contrôlaient leur police au service d\u2019intérêts qui ne concernent pas tous le bien commun.Autrement, on ne pouvait s'expliquer les agissements bizarres, isoles ou répétés, de certains agents.Dans les structures municipales actuelles, il est évident que le chef de police d'une petite ville n'a d'autorité que celle que le maire veut lui donner.Jean-Guy DUBUC.Le PQ et l\u2019inflation Le Parti québécois vient de faire connaître son projet ion six points) de lutte à l'inflation, qu'il tentera de faire partager et approuver par l\u2019Assemblée nationale.On doit féliciter le PQ d\u2019assumer son rôle d'Opposition officielle et de s\u2019attaquer au problème majeur de la population québécoise, qui est l\u2019inflation.Le PQ a jusqu\u2019ici dépensé trop de temps et d\u2019énergie à se psychanalyser et à faire, sur la place publique, son numéro de strip-tease intellectuel.Il est réconfortant de voir que l'attitude léthargique du gouvernement concernant le problème fondamental de l\u2019inflation sera contestée de façon méthodique à l'intérieur du Parlement.Le premier point du projet péquiste est la hausse du salaire minimum, qui touche tous les petits salariés non syndiqués, les plus démunis devant l\u2019inflation.Cette mesure est tout à fait justifiable.Mais il faut souligner qu'il est aussi important de faire appliquer la loi du salaire minimum que de hausser celui-ci.La légèreté des peines imposées aux contrevenants invite à violer la loi et est une façon d\u2019établir comme barème du salaire minimum l\u2019arbitraire des employeurs.vir qu'a illustrer l\u2019exploitation des producteurs agricoles par les intermédiaires de l\u2019industrie alimentaire.Bien qu\u2019une telle enquête soit utile pour déterminer les faiblesses du système actuel, la mesure urgente qui s\u2019impose dans le domaine capital de l\u2019alimentation, c'est l\u2019établissement d'une véritable politique agricole.Il faut donc convaincre les 95 pour cent de Québécois lies 5 p.c.restants sont en agriculture) qu\u2019il est de leur intérêt d\u2019assurer à leurs agriculteurs un revenu annuel équivalant à celui des travailleurs de l'industrie.Mais comme les prix des produits agricoles ne sauraient être trop élevés, a cause de leurs répercussions sur le budget familial des gagne-petit, la production agricole doit être subventionnée.Bref, le projet de lutte à l'inflation ne saurait se confiner à l\u2019indexation des salaires, qui n\u2019est en somme qu\u2019un palliatif.Le cinquième point du projet péquiste, qui consiste à indexer l\u2019échelle des impôts afin que les revenus ne changent pas de catégories d\u2019imposition s\u2019ils ne font que suivre l'inflation, est tout à fait justifiable.D\u2019autant plus que cette mesure est déjà en vigueur au fédéral.Cependant, toutes les économies que beaucoup de citoyens ont péniblement amassées pour leurs vieux jours, fondent à un rythme désespérément rapide sous l'effet de l'inflation.Or, le projet péquiste ne prévoit rien à ce sujet.Pas plus d\u2019ailleurs qu\u2019il ne prévoit de mesures pour lutter contre les causes et non seulement les symptômes du mal inflationniste.Tancrède MARSIL, Président Agence de publicité Media Ltée.Fustigé un jour, acclamé le lendemain.\u2022'Le Crédit social au pouvoir\" (Cf.4 oct.).Aujourd\u2019hui, 10 octobre, je viens tout juste de terminer la lecture de son dernier éditorial intitulé \u201cDoit-on étatiser United Aircraft ?\" En toute loyauté, je tiens à le féliciter chaleureusement pour son article.Voilà ce que j\u2019appelle une dose concentrée de gros bon sens ou pour mieux dire'une rectitude de pensée admirable parce que basée sur des principes qui ne trompent pas.Espérons au moins que les tenants de l'Etat paternaliste qui liront l\u2019article d'Ivan Guay sachent en faire leur profit.D\u2019accord ou non selon le cas sur telle ou telle ligne de pensée, l\u2019essentiel est de communiquer en toute franchise afin d\u2019en arriver à une véritable compréhension.Jean-Peul NACKE, 6372 St-Vallier Montréal N.D.L.R.Un lecteur, M.Jean-Paul Nacké, *372, rue St-Vallier, à Montréal, a fait parvenir deux lettres à l'éditeur de LA PRESSE, M.Roger Lemelin, concernant toutes deux l'éditorialiste Ivan Guay.En post-scriptum à sa dernière lettre, il nous demandait \"comme preuve d'impartialité entre LA PRESSE et ses correspondants\" de publier les deux lettres le même jour.Il nous fait plaisir d'acquiescer à son désir.voir\u2019' par Ivan Guay est un chef-d\u2019oeuvre de bassesse intellectuelle.Ivan Guay écrit: \u201cL\u2019impression de monnaie qui ne repose que sur le crédit de l\u2019Etat est le principe fondamental du Crédit social.\u201d Cet énoncé est mensonger dans le cadre du système financier actuel parce que le crédit réel de la nation est outrepassé d\u2019au moins 40(o comme l\u2019écrit lui-même Ivan Guay et est de plus rendu à jamais non remboursable par suite des intérêts déjà énormes que commandent ces milliards de crédit.L\u2019impression de monnaie qui ne repose que sur le crédit de la nation sera bénéfique en autant que ce principe soit appliqué dans les cadres mêmes inspirés par la philosophie du Crédit social tel que pensé par son auteur, T.H.Douglas.Encore faut-il l\u2019avoir lu.Je considère qu\u2019Ivan Guay s\u2019est moqué de votre déclaration de principe du 9 décembre 1972, l\u2019éthique professionnelle du journalisme et par surcroît de l'intelligence de vos lecteurs.Monsieur Roger Lcmelin.au nom de l\u2019idéologie de LA PRESSE, à vous la parole.Le second point du projet qui consiste à permettre la renégociation des salaires pour les conventions collectives ne comportant pas de clause d\u2019indexation, ou ce qui peut en tenir lieu, est aussi très justifiable.D\u2019autant plus qu\u2019un tel amendement au Code du travail éliminerait l\u2019âpreté des grèves illégales et leur prolongement inutile, en soumettant les parties a l\u2019arbitrage obligatoire après 30 jours.Monsieur Roger Lcmelin, Editeur.Monsieur, Voici deux extraits tirés de votre déclaration quant à l\u2019orientation idéologique du journal LA PRESSE fCf 9 déc/ 72): \u201cLe journal exige que ses journalistes soient des professionnels de la communication.(.) La Presse entend défendre ses journalistes dans l\u2019honnête exercice de leur profession, compte tenu d\u2019un impératif inaliénable: le droit du lecteur à une information complète.\" Que vos journalistes possèdent l\u2019entière liberté d\u2019expression dans un esprit d'honnêteté intellectuelle, voilà.qui est bien; mais de là à fausser vilement la vérité, il y a marge.L\u2019éditorial du 4 octobre intitulé \u201cLe Crédit social au pou- Car l\u2019inflation des prix est un ascenseur auquel l\u2019indexation attache les salaires et les diverses sources de revenus.Mais le problème véritable, c\u2019est d\u2019dnéter l\u2019ascenseur.Le PQ n\u2019offre pas de solution a ce problème fondamental.Mais les économistes du parti devront finalement se prononcer s'ils ne veulent pas que leur réputation \u2022-oit jugée surfaite.Le silence, en effet, est un voile qui cache plus d'incompétence que la compétence.Le troisième point du projet qui étend l\u2019indexation aux travailleurs, syndiqués ou non, soumis aux décrets sectoriels, est en quelque sorte un prolongement du point précédent.Cependant, le quatrième point du projet, qui comprend l\u2019indexation des prix accordés aux producteurs laitiers sort du simple domaine des salaires.Cette mesure implique le développement d\u2019une politique agricole globale.Or, le sixième point du projet péquiste qui demande la création d'une commission d\u2019enquête sur l'alimentation ne peut scr S.V.P.LA PRESSE publie avec plaisir les lettres qui répondent aux conditions suivante: : intérêt du sujet, concision, courtoisie dans le discussion, nom et adresse de l'auteur.Elle se réserve le droit de les abréger su besoin et d'accorder priorité aux lettres dactylographiées.\u2022 \\ * * * Monsieur Roger Lcmelin, Dans une lettre récente, j\u2019aj attaqué Ivan Guay pour son éditorial 'I Ivan GUAV une * LA PRESSE, MONTREAL, JEUDI 24 OCTOBRE 1974 A 5 pleins feux sur l'actualité La construction, au-delà de l'enquête Un grand oublié d chacun veut se S X e e Les mémoires patronaux, pour la plupart, se sont fort peu souciés de parler d\u2019autre chose que de l\u2019exercice de la liberté syndicale dans la construction et des abus imputables aux syndicats, notamment au chapitre de la violence.Personne, sauf l\u2019Association de la construction de Montréal, ne s\u2019est attardé à la sécurité sur les chan tiers.Aucun ne s'interroge sur la compétence de ses membres ou sur la protection du publie et la seule préoccupation dépassant le stade des relations de travail semble être la formation de la main-d\u2019œuvre où l\u2019on rejoint les préoccupations syndicales, notamment celles de la FTQ.A ce chapitre, tout le monde dans l'industrie est mécontent de l\u2019actuelle guerre sourde entre les ministères de l\u2019Education et du Travail et de la disparition des Centres d'apprentissage.Le public, cet oublié Pourtant on ne peut pas considérer les enjeux actuels dans l\u2019industrie de la construction comme étant de nature privée.Car au bout du compte, c\u2019est le public qui paie par ses taxes, à même le prix des produits qu\u2019il achète ou autrement.\u201cDans le domaine de la construction, n\u2019importe qui lance un chantier n\u2019importe quand, sans se soucier des conséquences.Le résultat, c\u2019est souvent une montée en flèche des coûts des matériaux, une pénurie de main-d\u2019oeuvre trop souvent suivie d\u2019une douloureuse période de récession\u201d, note la CSN qui fut la seule à consacrer un chapitre de son mémoire à \u201cla protection du public\u201d.Et de conclure qu\u2019il faudrait rapidement créer un organisme de planification des investissements en construction, tant pour le secteur public que pour le secteur privé.Dans ce processus de planification, on devrait tenir compte non seulement de la rationalité économique, mais également des besoins sociaux de la population.1ère lecture à l\u2019Assemblée nationale.tence\u201d) ne font pas l\u2019objet d'un contrôle suffisant.\u2014\tnécessité de protéger Je public en passant une loi de qualification pour les entrepreneurs; \u2014\tnécessité de la création d'une caisse de compensation pour les victimes de maisons \"mai bâties\u201d: \u2014\tnécessité d'une meilleure politique de formation de la main-d\u2019oeuvre.Autant de problèmes qui n\u2019ont rien à voir avec \"la liberté syndicale sur les chantiers du Québec\u201d.Et pourtant autant de problèmes urgents qu'il importe de régler immédiatement.Mais le gouvernement voudra-t- Si l\u2019industrie de la construction se penche surtout sur les problèmes de ses entrepreneurs et de ses travailleurs, il n\u2019en jaudrait pas pour autant négliger le consommateur.Et c\u2019est pourquoi il importe de trouver des mécanismes pour régir la formation et la solvabilité des entrepreneurs et des ouvriers.Troisième et dernier article de Pierre Vennat sur la construction après la Commission Cliche.Une telle loi devrait prévoir l'obligation pour tout entrepreneur d'être solvable financièrement et \"Les certificats de qualification su sont pas numérotés et il s'avère difficile de contrôler si le certificat que détient un travailleur est un vrai certificat.Or, c'est un secret de polichinelle qu'il existe un trafic de faux certificats de qualification.Inutile d\u2019ajouter qu'un tel trafic dévalorise tout le concept de la compétence professionnelle, laquelle est indispensable pour le public et pour les travailleurs\u201d.l\u2019interdiction d\u2019entreprendre pour les personnes ayant déjà fait fail- lite.De plus, tout entrepreneur devrait posséder une connaissance technique satisfaisante, de même qu'une connaissance suffisante des lois régissant l\u2019industrie, du décret et des normes de sécurité.Mais même avec un système convenable de qualification, le problème de la qualité de la construction va continuer à se poser.Sur ce plan, la CSX a recommandé l'instauration d'une caisse d'indemnisation des victimes d'une mauvaise construction, laquelle serait alimentée par des contributions patronales.\u201cSi l\u2019agriculteur peut s'assurer contre une mauvaise récolte, nous ne voyons pas pourquoi le consommateur ne pourrait pas se prémunir contre une mauvaise construction\".Enfin la USX a attiré l'attention sur le fait que les certificats de qualification îles \u201ccartesdecompé- Le gouvernement voudra-t-il corriger la situation ?il'.1 La FTQ-Const ruction, dans son mémoire, affirme qu elle croit que \u201cl\u2019instabilité économique qui caractérise cette industrie est maintenue et encouragée par les pouvoirs politiques qui y soutiennent avant tout les intérêts financiers des employeurs; ceux-ci représentent en effet un réservoir extraordinaire de fournisseurs aux caisses électorales\u201d.Espérons, pour le bien des Québécois, qu\u2019elle se trompe.par Pierre VENNAT \u2014 Nécessité de l'élaboration d\u2019une politique de planification des investissements dans la construction et l\u2019élaboration d\u2019une politique de inain-d\u2018oeuvre; £ MOINS que l'on puisse dire, c'est que la situation vécue dans la construction est à maints égards au détriment de l'intérêt du public.\" L'intérêt du public est un peu le parent pauvre des discussions, jusqu'ici, devant la Commission Cliche.L Des entrepreneurs qualifiés Et puis, bien sur, il faut songer a la qualification des employeurs et à enfin adopter ce fameux bill 51, dont sept avant-projets de loi ont été préparés, depuis 1959.mais qui n'a jamais dépassé le stade de la \u2014\tnécessité de trouver une certaine formule de sécurité d\u2019emploi pour les \u201cprofessionnels\u201d de la construction ; -\tnécessite d\u2018élaborer des mesures qui permettront d\u2019assurer la sécurité \"physique\u201d des travailleurs sur les chantiers; \u2014 FIN \u2014 L'école privée: indéfendable et netaste Dans la seconde partie du document qu\u2019elle présentait récemment au Conseil scolaire de l\u2019ïle de Montréal, l\u2019Association des parents d'Outremont fait le procès de la soi-disant \u201csaine concurrence\u201d que fait le secteur privé au secteur publie et affirme, avec la Fédération des commissions scolaires, que la supposée supériorité du secteur privé repose sur une injustice flagrante.Elle affirme que les commissions scolaires ont le devoir de réclamer la fermeture d'écoles privées lorsque l\u2019existence même des écoles publiques est menacée, comme c\u2019est le cas à Outremont, sur la polyvalente, commande celui-là par le Conseil scolaire de Vile et effectué par un comité conjoint représentant les 8 commissions scolaires de Vile, ne laisse aucun doute sur la concurrence des institutions privées.En plus de se ranger du côté du rapport POLY en vue de combattre le gigantisme des polyvalentes, le comité n'était pas tendre envers le secteur privé.Il demande au ministère de l'Education de cesser de maintenir deux systèmes d'éducation, l\u2019un pour les citoyens ordinaires, Vautre pour les privilégiés.Le comité dénonce comme un \u201cvéritable scandale\u201d le fait que le ministère ait décrété d\u2019une main la réforme scolaire et la polyvalence et, de Vautre, subventionne largement une organisation strictement périmée et une pédagogie traditionnelle.Enfin, lors de son dernier congrès, la CEQ a de nouveau posé le problème de la remontée accélérée du réseau scolaire privé: \u201cNous déplorons le fait qu'au moment où le Québec tentait de se donner un système d\u2019éducation plus démocratique et où le réseau d\u2019écoles publiques manquait d'argent à tous les paliers, une loi soit venue sanctionner le développement d\u2019un réseau privé\u201d.siens de Vile de respecter leur territoire quand il s\u2019agit de recevoir la clientèle scolaire.mission scolaire a le devoir d'assurer le plein épanouissement de sa clientèle et.de satisfaire au bien commun.Or, il se pourrait qu\u2019à Outremont, le maintien de l\u2019unique école secondaire publique commande le rapatriement des élèves inscrits au secteur privé ou la fermeture d'une ou de plusieurs écoles privées.C'est l\u2019école publique, non l\u2019école privée subventionnée, qui doit sans équivoque, sans compromis, avec dynamisme, avec une p< .créatrice, avec compétence, avec une grande attention aux rumeurs du milieu et à ses besoins, avec une conscience sociale et politique vigilante, répondre aux exigences d\u2019intérêt public.Toute école doit être d\u2019intérêt public.Nous inclinons u penser que le bassin de population d'une commission scolaire comprend aussi les élèves inscrits ou en voie de le devenir, au secteur privé, surtout lorsque l\u2019exode de la clientèle vers l'école privée compromet ou sabote les objectifs et la qualité de l\u2019enseignement public.Nous pensons qu'il est du mandat de toute commission scolaire, de ce mandat que nous lui transmettons en tant que parents, citoyens électeurs et contribuables, de promouvoir l\u2019école publique sur tous les plans, de la revaloriser constamment, quitte à réclamer la fermeture d\u2019écoles privées sur son territoire si l'existence de ces écoles est contraire aux exigences du bien commun.Car toute corn UR LE PLAN social, le statut particulier et privilégié de l'école privée est indéfendable et néfaste au mandat de l'école publique, quelles que soient les erreurs commises dans le processus d'implantation des écoles polyvalentes.En privilégiant le privé, l'Etat entretient délibérément les privilèges déjà attachés à certaines classes sociales plus favorisées.Nous qualifions ces privilèges de discriminatoires et nous les dénonçons.Dans une société dite \"social-démocrate\", il serait logique de donner à tous des chances égales en éducation, lanf par la qualité de l'enseignement que par l'encadrement physique et social de cet enseignement.sure pas en dollars mais en termes d\u2019épanouissement pour l'individu et la société et en termes de rendement social et intellectuel.S L'écolier devient une denree de plus en plus rare, clament les démographes! Une denrée que les commissions scolaires s\u2019arrachent même au détriment de leur voisine et de l\u2019écolier lui-même (nous vivons ce tirage de couverte\u201d à Outremont).Voilà pourquoi le Conseil scolaire de l'ile de Montréal adoptait récemment une résolution demandant à chacune des commis- Sur le plan pédagogique, les avantages du secteur privé sont encore plus évidents et ils le sont au détriment du secteur public.La moyenne des périodes d\u2019enseignement, par semaine, au secondaire privé est de 20, alors qu\u2019au public, cette moyenne se situe à 23 périodes-semaine par professeur, parfois davantage.De plus, les écoles privées peuvent échapper à la norme 1/17 maître-élèves au secondaire, leur autonomie administrative leur permettant, en pratique, des transferts de budget.Au réseau publie, nous savons tous à quel point cette norme budgétaire rigide compromet souvent la qualité de l\u2019enseignement.De plus, .'ans le secteur privé, les écoles secondaires subventionnées à 80 pour cent ne donnent, règle générale, que l'enseignement général.Elles évitent ainsi les frais coûteux occasionnés par l'option professionnelle, ateliers de travail, équipements, classes moins nombreuses, etc.C'est partir gagnant sur le plan financement.A d'autres, le gigantisme Autre aspect du statut particulier du secteur privé, des écoles à dimension plus petite, donc plus humaines, une clientèle restreinte et choisie.Autant d\u2019avantages réservés au privé: autant de problèmes confiés au publie.On Va vu précédemment: la moyenne des élèves par école privée, au secondaire, est de 345 alors qu\u2019elle atteint 3,000 au public.A ce propos, on se souviendra qu'en avril dernier, le groupe VOLY chargé d'étudier l'organisation et le fonctionnement des écoles secondaires polyvalentes, a recommandé la réorientation de la polyvalente.\"Il y a un coup de barre à donner pour réorienter cette institution encore très jeune qu'est l\u2019école secondaire polyvalente vers la realisation des objectifs qui ont présidé à son implantation\".Dans son rapport, le groupe POLY a identifié le mal (qui) se situe au niveau de l'encadrement des élèves dans ecs polyvalentes dont 80 pour cent dépassent l\u2019ineription optimale de 1,000 à 2,000 élèves prévue par le rapport Parent.En juin dernier, un autre rapport \u2014 FIN \u2014 Des questions qui dérangent Nous constatons que le Conseil scolaire s\u2019interroge sérieusement sur la concurrence que fait le secteur privé aux écoles publiques.En juin dernier, le Conseil a même adopté une résolution (présentée par Mme Lanthier de la Commission scolaire Stc-Croix) visant à éclairer les faits.Qu\u2019est-il advenu du mandat attaché à la résolution et aux recommandations de son comité sur la polyvalente?Plus récemment, lors du colloque tenu au lac Delage.colloque des administrateurs scolaires, Mme Lavoie-Roux a posé le problème de \"ce secteur que l'on qualifie de privé, bien que subventionné à même les taxes des citoyens.11 est temps que l\u2019on définisse le rôle des écoles privées au sein de ce service collectif qu\u2019est le système d'éducation\u201d.Nous pensons qu'une école devrait être, comme l\u2019escomptait le rapport Parent, ouverte à toutes les classes qui composent une société.Au printemps dernier, la Fédération des commissions scolaires du Québec a, pour la première fois, pris position au sujet des écoles privées.\"Les écoles privées, déclarait M.Gilles Fortin, président de la FCSCQ, refusent de jouer leur rôle social qui est de contribuer à la formation de tous les Québécois\".Si certains voient dans la remontée du secteur privé une confirmation de sa supériorité, pour le président de la FCSCQ, la seule supériorité du secteur privé réside dans une injustice flagrante.\u201cLe rôle social de l'école publique consiste à assurer une formation appropriée à tous les jeunes Québécois.L\u2019école privée refuse ou néglige ce rôle social pour des considérations pseudo-pédagogiques qui relèvent davantage de l\u2019autopromotion que d'une responsabilité sociale envers leà citoyens\u201d.rfhL | /\\| CanTUe ECT ®^nsra«LE.f ; Loterie m .j Curtains ont parlé de la \"saine concurrence\u201d de l\u2019école privée susceptible d\u2019être une soupape nécessaire au secteur public.Voyons donc.Nous pensons au contraire que dans une perspective vraiment démocratique, l\u2019école privée subventionnée est un concurrent saboteur, un \"casseux\u201d de veillée.Nous croyons aux vertus sociales de l\u2019école publique, bonne pour les riches, les moins riches et les pauvres, qui permet un \"brassage\u201d humain cl offre ainsi de meilleures garanties de renouvellement social cl intellectuel.Une école susceptible d\u2019estomper, sinon de niveler, les clivages intellectuel et social.Car l'école comporte une dimension sociologique qu'on aurait tort de refuser.D\u2019autre part, lu régime du ghetto est un générateur de décadence sociale et autre alors que l'école publique est appelée à jouer un rôle de révélateur pour une communauté et la société en gené- 4/t SS.ii Y rai.Quant à l\u2019argument de la rentabilité économique, utilisée pour justifier l\u2019autonomie de l\u2019école privée et la rigueur administrative imprimée à l\u2019école publique, il tient de la philosophie du caméléon, s'il en est.Le slogan des années soixante \"Qui s\u2019instruit, s\u2019enrichit\u201d relève plus d\u2019une mentalité de comptable que de celle d\u2019un éducateur.La Inhabilité de l'éducation ne se me- Y ### l£c-74-S3f //'\u2022 LA PRESSE, MONTREAL, JEUDI 24 OCTOBRE 1974 A 6 Kidnappé par les évadés X-l 1*:', V m a I #- I aiilPfc .# vW# I r #0 : : -\u2019W-' P a ' Nous nous sommes dirigés vers l'ouest de lâ ville.Ils voulaient aller dans cette partie de la ville mais ne savaient pas trop comment se diriger et j'ai dû leur indiquer le chemin.\"Nous nous sommes retrouvés à début, qu\u2019ils ne me ferait aucun mal si je leur obéissais.M.Ouellette qui raconte que les cinq fuyards semblaient heureux d'être sortis du \u201cpen\" a dit que le groupe était satisfait du déroulement de leur plan d'évasion.D'après ce témoin, les bandits, que la police a décrit comme \u201cextrêmement dangereux\", n'ont pas parlé en sa présence de leurs projets futurs.\"Ils m'ont simplement dit qu'ils venaient du \"pen\" et je vous assure que je n'étais pas intéressés à leur poser des questions.Ils m'ont demandé de leur remettre mon argent.Un des gars m'a même avisé que je pourrais raconter à la police et aux assureurs ce que je voudrais.Il a ajouté qu'il ne me contredirait pas même si je disais que j'avais SI.IXIO en poche alors qu'en fait je ne leur ai donné que $50 environ.\u201d Deux des évadés étaient blessés aux mains mais, d'après M.Ouellette, il ne s'agissait que de blessures mineures.\"En m'enfermant, les évadés m'ont dit de ne pas m'inquiéter car la police serait avisée et qu'on me retrouverait dans peu de temps.Mais, je n'ai pas attendu qu'on vienne me chercher et j'ai essayé d\u2019ouvrir le coffre de l'intérieur.\u201cJe ne voulais pas passer des heures dans cette position.Il fallait que je sorte.Avec difficulté, j'ai pu dégager le levier du cric et après une vingtaine de minutes d'effort, j'ai revu le soleil.J\u2019ai aussitôt appelle la police.C'était enfin terminé.\u201cTout ce que j'espère maintenant, c'est de gagner le prochain million à | la loto\"\u2019 a conclu M.Ouellette qui s'en allait rejoindre son épouse qui elle aussi vivait des moments d'angoisse: I elle avait appris la nouvelle de l\u2019aven- j ture de son mari en écoutant la radio.par Michel AUGER \u201cTasse-toi.ne bouge pas.Nous ne te voulons pas de mal.\u201d C'est par ces quelques mois qu'a débuté, en fin de matinée hier, une expérience \u201cinoubliable\"\u2019 pour un enquêteur du ministère des postes qui a été kidnappé par les cinq évadés de Saint-Vincent-de-Paul.\u2022 Comme il le fait régulièrement.Claude Ouellette.32 ans.attendait son fils de six ans à la sortie de l\u2019école Jeanne-Lajoie, rue des Laurentides.à Montréal-Nord, lorsque \u201cl'aventure de ma vie a commencé\" nous a-t-il dé' claré lors d'une entrevue quelques heures à peine après qu'il eut retrouvé sa liberté.Parti de Montréal-Nord avec les cinq évadés qui s'étaient introduits de force dans son automobile.M.Ouellette s'est retrouvé une trentaine de minutes plus tard prisonnier dans le coffre arrière de son véhicule stationne dans un fond de cour, à Saint-Henri.\"Tout ça est enregistré dans ma tète.C'est comme un film qui repasse continuellement devant moi.a déclaré M.Ouellette.\"Je venais d\u2019arriver en face de l'école.raconte-t-il, lorsqu'une voiture a passé en trombe à coté de moi.C\u2019était une Thunderbird de modèle récent qui s'est arrêté un peu plus loin.Le véhicule a fait marche arrière rapidement et deux hommes en sont sortis.\"Ils m'ont paru un peu bizarre, ajoute-t-il.mais je n'y ai pas porté attention.Rendu près de mon automobile.ils sont entrés de force et m'ont dit de ne rien dire et de m'asseoir à l'arriére.Trois autres hommes sont venus les rejoindre.Ils étaient armés.\"Dans une situation semblable ce n'est pas le temps de jouer les braves ou les héros, poursuit M.Ouellette.m m M.: m ' fl M y : ti- ¦H ¦ \u2022 0m ; \u2022v-.« -M\" U %- I*iîi ' i I » I M dÊM s \t\t\t Vf .si t-4: : ITT | \"2 I #5% » Sf 1 ¦ m m § .il W.H 1 % ; ¦J Claude OUELLET v Saint-Henri moins d'une demi-heure plus tard.Jamais mon auto n\u2019a traversé la ville a une telle allure.Sur le boulevard Métropolitain, le conducteur a évité de justesse un accident.J\u2019étais un peu nerveux.Je pensais continuellement à ma femme et mon fils durant tout ce temps.\"Lorsque nous sommes arrivés dans un chemin sans issue près de la rue Rose-de-Lima ils m\u2019ont forcé à me placer dans le coffre de l\u2019auto.\"Ils ne m\u2019ont jamais molesté et l\u2019un des évadés m'avait même dit.au tout - photo Pierre McCann, LA PRESSE Cette Thunderbird volée avait été stationnée près de l'entrée du pénitencier en provision de l'évasion.Elle a été retrouvée por la police de la CUM à Montréal-Nord.MELOCHE la compagnie qui est l\u2019employeur de Manilla au Zaïre.Par ailleurs, il est fort possible que la Commission entende aujourd'hui le cinquième compère de Sainte-Scholastique, André Renauld.un agent d\u2019affaires du local 791 que Robert Melo-che avait accusé lundi d\u2019être un indicateur à la solde de la police.Me Robert Lemieux partira dans quelques jours pour Sept-Iles.\u201cJe j veux être seul pendant quelques jours, j avoue-t-il, j'ai certains projets, puis, : pourquoi ne l\u2019avouerais-je pas ?j'ai faim d'aller revoir ce pays.J\u2019voudrais pouvoir visiter chaque coin et recoin du Québec.J'ai la fringale de ce , pays-là.C'est beau en maudit partout au Québec, pis ça grouille dans les I cerveaux, ça grouille même dangereu- j sement.et c'est exaltant !.\" THOMAS SUITE DE LA PAGE A 1 il a été condamné, ce qu'aucun des autres n'a démenti.Tous quatre ont donné des versions similaires de l'incident de Sainte-Scholastique au cours duquel deux militants de la CSN ont été sérieusement battus à coups de manches de pics et de pioches.Ils ont ajouté que quand ils ont été accusés par la suite, ils n'étaient pas inquiets car l'avocat ' dont le juge Cliche a interdit de publier le nom, Meloche et Mantha leur avaient affirmé qu'il y avait \"tLx\".une entente secrète au sujet de leur sentence, et que.selon les termes de Mainville.\u201con devait pas faire de \"temps\" personne\".Ils ont par ailleurs confirmé avoir rencontré Robert Meloche le soir de la bagarre au restaurant Sainte-Rose, et l'avoir mis au courant de ce qui s'était passé.Le gérant d'affaires leur aurait répondu: \"Les gars, vous avez bien fait, il fallait ça pour sortir la CSN du chantier; la CSN peut pas revenir contre nous autres sauf par des procédures de la Cour\".Dans son témoignage lundi.Meloche avait parle de cette rencontre, en en donnant un compte rendu quelque peu différent.Au moment de l'incident.Beauchamp.Gauthier et Mainville étaient de simples membres du local 791.le dernier depuis six jours seulement.Massé, lui.était agent d'affaires pour le secteur de Montréal-Nord.Par la suite, Gauthier a aussi été nommé agent d'affaires du local à Trois-Rivières, poste qu\u2019il a occupé jusqu'à son entrée en prison en avril.Julien Massé, qui a été le dernier des quatre à témoigner hier, a profité de son passage devant la Commission Cliche pour faire un vibrant plaidoyer en faveur du syndicalisme, et a demandé au gouvernement \"de remonter ses culottes parce qu\u2019il les a baissées depuis longtemps\" et de créer le monopole syndical dans la construction pour éviter les bagarres entre centrales.Il a cependant admis qu'a-pres ses récentes expériences il en avait \"plein son casque\" et qu'il ne serait plus officier ni du 791 ni d'aucune autre union, et que tout l'exécutif de son local devrait subir un grand nettoyage.Robert Meloche le premier.Devant les répétitions fréquentes du nom de René Mantha dans les témoignages, le juge Cliche a exprimé le souhait qu'on tente de convaincre celui-ci de revenir d'Afrique pour donner sa version des faits.Il a chargé le procureur-chef de la Commission, Me Jean Dutil.d'entrer en contact à ce sujet avec M.Gilles D.Bergeron, ancien sous-ministre des affaires sociales et un des directeurs de Sintec, vous présente les modèles MAUDIT SUITE DE LA PAGE A 1 matin, et c'est ce qui compte.Pis toi.l es encore plus fine pis plus belle qu'avant.C'est pas une belle journée, ça ?\" Les parents de Robert Lemieux, son frère Pierre, et ses associés de bureau.Mes Nicole Daigneault et Claude Le beau assistent à la scène visiblement émus.Mais ni les uns ni les autres n'osent \"déranger\u2019\u2019 les enfants.Eh oui ! depuis quatre mois, ceux-ci n'en finissent plus de répéter partout, même à l'école:\t\"C\u2019est long la prison 1\" il n'est donc pas question de leur enlever la vedette.Robert Lemieux embrasse ensuite ses parents et ses amis.Les accolades sont longues et chaleureuses.Pierre Lemieux, spécialiste de la course automobile, n'en finit plus d\u2019enlacer son frère et de le regarder comme fasciné, il aime et admire son frere Robert et ne cherche pas à cacher ses sentiments.Us invitations à diner pleuvent.Robert Lemieux annonce aussitôt: \u201cMme Rose nous attend tous pour diner.Toute la gang ! On part tout de suite ?\" Trente minutes plus tard, tout le groupe se retrouve dans la cuisine de Mme Rose, rue Beauchamp, à Lon-gueuil.Ça embaume dans cette cuisine-là.Mme Rose a effectivement préparé un festin ' \u201cJ'ai fait un bon pudding \u201cchômeur\u2019\u2019 pour dessert\u2019\u2019, dit-elle en riant.Le dîner terminé.Robert Lemieux abandonne le groupe pour aller magasiner avec ses deux \u201ccrapules\".\u201cOn pourra pas acheter des ben grosses affaires, dit-il, mais on va sûrement acheter des bonbons \u2019\u2019 Christiane et Philippe sont d'accord: \u201cBeaucoup de bonbons ! \u201d Robert Lemieux voulait profiter de ces mois d'incarcération pour lire et écrire.\u201cJ'ai trouvé mieux à faire, dé clare-t-il.j'ai écouté causer mes camarades de détention et j'ai appris des choses -étonnantes sur l'homme, l\u2019homme québécois, qui commence à en avoir plein le chapeau de se faire bordasser de tous les côtés.Ils m'ont tellement donné, ces gars-là.à Bordeaux et à St-Hyacinthe.que je me sens en dette avec eux.\" SURETE CALIFORNIAN SUITE DE LA PAGE A I Peu après l\u2019évasion, les policiers de la CUM ont retracé en face du 10.716 de la rue Laurent ides à Montréal-Nord le premier véhicule ulilisé le groupe.A l\u2019intérieur, ils ont retrouvé chemise maculée de sang et des citions en quantité impressionnante.\"Il y avait plus de munitions dans ce véhicule que dans bien des postes de ' police\u201d, a déclaré un enquêteur.Un peu plus d'une heure plus tard, près de la rue Rose-de-Lima à Saint- j Henri, un autre véhicule utilisé par les fuyards était retrouvé.Il s\u2019agissait : de l'automobile de M.Claude Ouellet un enquêteur du ministère des Postes, i Ce dernier a révélé qu'il avait sta- ! lionne son automobile rue Laurentides : à Montréal-Nord lorsque les évadés I ont kidnappé.Il avait été enfermé l dans le coffre arrière de son auto i après une course folle à travers la ville et il lui a fallu près d'une trentaine de minutes afin de se libérer et prévenir la police.Depuis ce temps, les informations reçues par la police sur les allées et venues des fugitifs sont innombrables.C'est l'escouade des pièces de procé- i dure de la Sûreté du Québec qui a la ! responsabilité de la recherche des i évadés.Une trentaine de policiers, dirigés par le lieutenant Paul-Emile Picard et le sergent Armand Portelance.poursuivent encore aujourd'hui leurs descentes.sans aucun succès jusqu\u2019à maintenant.Cette évasion survient à peine plus d'un mois après la découverte d'équipements divers à l'intérieur d'un autre pénitencier fédéral, celui de Saint e-An ne-des- PI a i nés.où une évasion massive était là aussi en préparation.\"Les détenus n\u2019ont que l'évasion en tête, disait un policier hier soir, et nous ne pouvons sûrement pas leur reprocher cela.Mais, conclut-il.il faudrait probablement que les autorités s'arrêtent à penser qu'il faudrait mettre un peu plus de sérieux pour parer à ces \u201csorties\" qui deviennent de plus en plus fréquentes.\" eu un par une mu- i ' ÇX ï v I kl i I ri1 1 i m i j \u2022a I / V A partir de $2,495.00 (non illume) RAPPORT f uo wieuiZ lb jü&b, ch £rr D£Ç MeNTeticS TOUTCn'çu'oH QHCOVTc.LS TSAUAiL À162., C /> AMSTERDAM, Hollande (AFP) -Le célèbre violoniste et directeur d'orchestre David Oïstrakh est mort subitement cette nuit à Amsterdam, a déclaré à la presse le porte-parole d'Amsterdam.M.Oïstrakh était âgé de 66 ans.Il était arrivé aux Pays-Bas le 7 octobre dernier afin de conduire l'orchestre philharmonique d'Amsterdam pour un cycle de Brahms qui comprenait sept concerts.< i LES GALERIES D\u2019ANJOU 354-9171 CARREFOUR CENTRE FAIRVIEW 695-7471 LAVAL 688-1633 ;* _J t C- (Droits Réservés) A 7 LA PRESSE, MONTREAL, JEUDI 24 OCTOBRE 1974 ECONOMISEZ AUX 2 |MMENSES ENTREPÔTS Les ravisseurs de Cross sont libres de vivre en France 1 - .-iâŒEEv^^ÿ; PARIS (AP) \u2014Le ministre français de l\u2019Intérieur, Michel Poniatowski a affirmé à Paris hier que les auteurs de l\u2019enlèvement d u diplomate britannique James Cross sont libres de demeurer France à litre de réfugiés politiques.\u201cNous n'avons reçu aucune demande d'extradition,\u201d a dit le ministre, qui a ajouté que la France traitera les Québécois comme tous les autres réfugiés politiques, qu\u2019ils soient Basques, Espagnols ou Européens de l\u2019est.Il ajouté que ce droit sera reconnu aux Québécois aussi longtemps qu'ils ne commettront pas d\u2019actes illégaux ou qu'ils n'utiliseront pas le territoire français pour préparer une action extérieure.MM.Jean-Marc Carbon-neau, Jacques Lanctôt et Pierre Séguin, accompagnés de deux femmes, se sont réfugiés en France en juin, suivis de M.et Mme Jacques Cossette-Trudel en août.Ils ont obtenu d'y demeurer aussi longtemps qu'une demande d'extradition n\u2019était pas faite contre eux.A Ottawa, par ailleurs, un porte-parole du ministère des Affaires extérieures a affirmé que le Canada déni e u r e continuellement en j communication avec les auto- | rites françaises au sujet des j kidnappers.Il a ajouté qu\u2019une enquête a été faite suite aux déclarations de M.t Poniatowski et que l'Elvsée a affirmé que le statut des, Québécois est toujours incertain.¦^D'EXPOSITION I rnmmm bsbb MW I !* a * en i wggm E i f.' i n .m \u2022 < < \u2022# ^ V m.u a l*5S x Le concept Entrepôt \u2014 Salle d'exposition Pascal est la méthode d\u2019achat la plus excitante.Plus de 200 arrangements de mobiliers, agréablement montrés au complet avec accessoires pour que vous les admiriez tels qu\u2019ils seraient chez vous.C\u2019est le chemin des grandes économies pour des meubles de renommée.^ PASCAL ' ë : Collection \u201cWilliams Port Pine\u201d 1 i I » ' x- v : i ;r\t-\t\u2022\u2014 * T\"* \"V il -y S 4 \"S: R ¦% » \"1 ¦ y i \u2022i- Vous économiserez à l'achat de cette nouvelle collection en pin.Reproduction authentique avec panneaux biseautes, style provincial.& I SB ; : M I: It.W>m\" 'i -t: ¦ i 8 : ' Û mo r i i s.: 'M «il ïij Jtedagffii æu_* I ! i f & r J\t.m 1 i pi M0: e îVjifcfeti i M - I\t- .319.88 248.88 113.88 319.88 225.88 sdJT 'I Ü Bureau triple 72\u201d Dessus de bureau 64\" avec miroir Table de chevet a 3 tiroirs Commode a portes et tiroirs : ¦ 'S i * J ^ / ^mm i,; mm! ; S # n,____\t- &,\t9 ( I # i » ' ' Fi C Le ministre Otto Lang, de j la Justice, a pour sa part affirmé qu\u2019on ne prévoit aucune demande d\u2019extradition 1 pour les felquistes.BSrJ i-nsas 115Z5L \"H : : ! ; /» ¦ i \\ mi rj f ¦ | && fJgJsp Lit antique : .wl Occupation policière des locaux de la DGNQ i.! a * > » » \" 1 » Z8E8B 1 .t7.- \\|' -v- \u2022 ! 7 .s i l u ?î .\u2022 xcM » % .i ; i 1 1 ! I ' ?! | - QUEBEC (PC) - L'occupation policière s'est poursuivie toute la journée hier dans les locaux de la direction générale du Nouveau-Québec, à Québec, et les enquêteurs spéciaux de la Sûreté du Québec y ont saisi des caisses de documents.Ils ont aussi contrôlé les allées et venues de tous les employés afin d'empêcher que des documents compromettants ne sortent des bureaux.L\u2019opération, qui a commencé mardi dans tous les postes administratifs du Nouveau-Québec, tant au nord comme à Fort Chimo et au Poste-de-la-Baleine.q u \u2019a u sud, à Québec et à Montréal, se poursuivra encore plusieurs jours, a révélé un porte-parole de la SQ.Pour sa part, un représentant du contrôleur des finances a déclaré qu\u2019il y avait à la Direction générale du Nouveau-Québec un manque évident de contrôle administratif qui avait d\u2019ailleurs été signalé dans un rapport rédigé en 1972 et présenté au ministère des Richesses naturelles de qui relève la Direction générale du Nouveau-Québec.1 >1 : BONANZA Mobilier pour salle à manger * L\u2019 i E ¦ !iai % _ : i 1 i : or « ¦ i Mm Z i f 1 * .: ' r \\ ».: : Ëàp i f ill Ui® I s < c: de St-Barthélemy, fabriqué au Quebec Le charme rustique du colonial est exprimé par le riche fini du cabinet fabrique avec minutie en merisier massif.L\u2019apparence \"fait a la main\" de la quincaillerie aux details authentiques donne un heureux mariage de l'ancien et du nouveau.Tout ceci équivaut a un charmant mobilier fonctionnel a un.prix très modeste.Table 42\u201d (S'ouvre jusqu\u2019à 60\") ! ' 1 ' rr^ iSp m » I m] ' if I 1-3 \" x, ' ¦»'< .v'»ww x V L-X.r ; .i.I - .¦?il u j k j !! # 4 ?.K - k il ' ^ 5\t: ay/ ' LI i * 1A fV 13995 rl ¦Se-\u2019 S.' .l- ^ .4295 7 Chaises, chacune ' X :a a : r A ; ' - % - » i, 15495 15495 '»rï3*sp \u2022'ft » Cabinet 50\u201d : >¦ 4: Ne / < L \\ I-acSSE, MON i REAL, JEUDI 24 OCTOBRE 1974 A 11 - JI xi i a i* : ; / ' > r '¦\\k >'w { \", \u2022 ' / LIQUIDATION DU STOCK COMPLET D UNE MANUFACTURE DE TAPIS m .?: : r V Vc K r % *¦ r ' \u2022/ 'S\u2019 r- \u2022: ; ;V 1* IB Es SS B .1 mt 1 ™ i 1 : : .i .vM' _=c:ll YF: 7; 0» 0 m S \u2022 \".Tir c B c§ CONSf= X cans CONSUMES CON' to m C' m ¦i 6 lUL/iTc flmiii / BUCKINGHAM CARPET MILLS, SPRINGHILL, N.-E.A DÛ FERMER SES PORTES À CAUSE D'UNE POURSUITE EN VERTU DU PARAGRAPHE 88 DE LA LOI SUR LES BANQUES.NOUS AVONS ACQUIS, DIRECTEMENT DU REPRÉSENTANT DE LA BANQUE, LE STOCK ENTIER DE TAPIS FINIS EN VUE DE LE LIQUIDER.EN TOUT 47,000 V.CAR.DE TAPIS DANS UN VASTE CHOIX DE MODELES, COULEURS ET MOTIFS À ÊTRE VENDUES EN DESSOUS DU PRIX DE GROS!! ON PEUT OBTENIR TOUTE QUANTITE DESIREE EN ROULEAUX.A MOINS DÏNDICA Tl ON CONTRAIRE.CECI N EST QU'UNE LISTE PARTIELLE.BIEN 0 AUTRES EGALEMENT OFFERTS.CCW CONSUMER CARPET WAREHOUSE LTD.DÉSIRE INFORMER SA CLIENTÈLE QU'EN DÉPIT DE LA CESSATION DES AFFAIRES DU MANUFACTURIER, CCW GARANTIT SANS CONDITION TOUS LES TAPIS VENDUS ET SA POLITIQUE HABITUELLE DE REMBOURSEMENT DANS UN DÉLAI DE 15 JOURS SERA EN VIGUEUR POUR TOUTE LA MARCHANDISE VENDUE.UN SUPPLEMENT DE 25,000 V.CAR.DE NOTRE PROPRE STOCK FAIT ÉGALEMENT PARTIE DE CETTE VENTE.0 0 TAPIS À POILS LONGS L TAPIS DE CUISINE IMPRIMÉ TAPIS INTÉRIEUR- EXTÉRIEUR U TAPIS COMMERCIAL k .i 100% nylon, impression en surface, gamme de vifs coloris attrayants.Ideal pour cuisines, salles de jeux, sous-sols ou chambres des enfants.Envers caoutchouc noir.5 coloris.6,000 v.car.en stock A Tapis aux fibres très résistantes, pour les endroits très passants Touffes très\tw| serrees, facile d entretien Envers caoutchouc.8 elegants agencements de cou-\tjfl leurs qui s'adapteront a tous decors modernes.Grâce à cette fibre 100% polypropylene, ce tapis à longs poils résiste aux taches.Il est donc parfait pour la salle de jeux, boudoirs, en fait toutes les pieces de la maison.Envers caoutchouc noir compris.Or, rouille, brun, bleu ou vert.2,000 v.car.en stock Tapis résistant, ne tachant pas, 100% polypropylene.3 couleurs seulement.4,000 v.car., en stock À À SEULEMENT 8,000 v.car.en stock 075 V.CAR.133 V.CAR.075 V CAR.SEULEMENT 775 m V.CAR.PAS PLUS DE 50 V.CAR.PAR CLIENT, PAS DE MARCHANDS.10 100% k , ÉPAIS TAPIS DE PELUCHE k I TAPIS \" AIGUILLETTE VELOURS TAPIS IMPRIMÉ I MOTIF ESPAGNOL de nylon Surface 100% polypropylene avec envers caoutchouc.Parfait pour toute utilisation intérieure, y compris sous sols, etc.Rouge, or, vert, brun, rouille et gris.3,000 v car.en stock Tapis 1 00% nylon avec envers caoutchouc noir, parfait dans n\u2019importe quelle piece de la maison.Jamais offert auparavant a un tel bas prix.3 couleurs seulement.Fini reluisant avec double envers en jute.Orange des tropiques, avocat, bleu royal, pistache, or antique et or espagnol La toison est très serree et très résistante mais les taches s enlèvent avec une épongé humide.1,500 v.car.en stock Toison douce et épaisse 100% nylon avec envers jute.Tapis somptueux offert dans un choix éblouissant d'e-legants agencements de coloris.Auparavant, nous vendions cet article a $1 3.95.9 couleurs.À À 1.000 v.car.en stock SEULEMENT SEULEMENT 1 88 V.CAR.47 SEULEMENT I SEULEMENT 875 675 2,500 v.car.en stock LA VENTE DEBUTE AUJOURD'HUI, A NOS DEUX ENTREPÔTS.TAPIS DE DIVERSES QUALITÉS A DES PRIX DE LIQUIDATION \u2022\tINSTALLATION SI DÉSIRÉ \u2022\tENTREPOSAGE GRATUIT 60 JOURS SI NÉCESSAIRE A cause des pm eitremement bas (dont plusieurs en dessous du pria das distributeurs grossistes) a l'occasion de cette vente spéciale de fermeture d usine, nous conseillons a I actuelle clientele de Consumer Carpel Warehouse de magasiner tôt cette fin de semaine, pendent que le chois est à son meilleur Meme ai nos quantiles sont tris respectables nous prévoyons une activité telle que notre stack se a vraisemblablement épuisé en moins de 16 purs F maternent puisque cette vente est le résultat d'une poursuite de la banque contre ( usine de tapis mentionnée plus haut et que celle ci i du fermer ses portes, nous prévoyons 1 99\t1 075 H V.CAR.\tE\tV.CAR.À compter de JUSQU'A AVIS: SI VOUS LE DESIREZ.NOUS COUPERONS ET EMBALLERONS VOTRE TAPIS POUR QUE VOUS PUISSIEZ L EMPORTER CHEZ VOUS.SEULEMENT PENDANT LA PRESENTE VENTE.LA LIVRAISON COUTERA S3 00 DE PLUS.DANS LES LIMITES DE NOTRE RAYON ETABLI POUR LA LIVRAISON.que les outres usines engagées dans U fabrication de ce genre de tapis augmenteront leurs pris En conse- UNE OCCASION UNIQUE.queece celte vente constitue m VASTE STATIONNEMENT GRATUIT A L AVANT ET AL ARRIERE CONSUMER CARPET ! WAREHOUSE LTD.3475.CÔTE-VERTU, ST LAURENT 4670, BOUL DÉCARIE, MONTRÉAL JUSTE EN FACE DE L'ENTREPOT D AMEUBLEMENT DT PASCAL ET LE CENTRE \"LE BAZAAR' SUR LE COTE OUEST.2V, RUES AU SUD DU CH.QUEEN MART 482-4311 TERRAIN DE STATIONNEMENT POUR CLIENTS \u2014 42 PLACES 332-2701 1 m n OUEST.RUE JEAN TALON ] ?(=! AVENUE VAN HORNE ~ ?CUD CHEMIN REINE MARIE v> 5 5 < c 3» = n S c : O saint tuc £0rf n Chemin as G LE OUEST RUE SHERBROOKE |kZZ] BOUL DÉCARIE BOUL LAURENTIEN O o 5 h 3 C O \"°'SH n CA Vf Î 1n0g S 6 U V> V) 3 £ u I O' 2 3 o 4* n If i r.CHEMIN MONTEE DE LIESSE A 12 LA PRESSE, MONTREAL, JEUDI 24 OCTOBRE 1974 Assurance-auto: améliorons d'abord la sécurité routière CUIRETTE ni \u201cCUIR VERNI '- MYLARS MÉTALLIQUES COUVRE MURS DE VINYLE XAf ¦ Empêchai VOTRE DENTIER .\tde bouger hviluz I*inconfort d'un dentier qui \u2022se décolle toujours nu mauvais «fnl.Un ndhésif spécial, F AS-1 KKT1I.k, le tiendra plus solidement et plus longtemps.Vous retrouverez le plaisir du manger.Pour votre confort, votre tranquillité, P°ut,rv adhesive FAS-1 Khi 11.Un dentier qui tient est indispensable à votre santé.Consultez votre dentiste régulièrement.\u2014 La chambre de commerce du Québec \u2022\tTissus pour rideau de douche de 72 de largeur \u2022\tPolyethylene 3 a 40 pieds de large - \u2022 Coussin mousse taille à la forme et aux dimensions ' voulues __ lastic Coated Textiles Ltd.205 EST.AV, MONT ROYAL tion préconisé par le rapport Tetley, il a paru encore plus proposé un régime d indcmm-Gau vin.La Chambre de corn- irrité en répondant sèche- sation dans lequel la notion merce se dit \u201cconvaincue\u201d ment à plusieurs reprises au de responsabilité serait parque ce nouveau régime ne vice-président de la Charn- bellement abolie, M.Létour-règle pas les causes fonda- bre, M.Jean-Paul Létour- neau a répondu en ces tcr- \u201cL\u2019industrie, devant menace d\u2019intervention bile, dont certaines au chapitre de la sécurité routière.Mais parce que le régime actuel \u201cindemnise mal, est inefficace et coûte trop cher\u201d, le rapport Gauvin recommande aussi un nouveau mode d\u2019indemnisation1 (sans égard à la responsabilité) ainsi qu\u2019une importante réforme administrative.La Chambre de commerce reproche au rapport Gauvin de ne pas avoir étudié \u201cla relation entre\" la fréquence des accidents et le prix de la prime\u201d, estimant en outre que le comité d\u2019étude \u201ctente de disculper l\u2019Etat et d\u2019imputer aux entreprises d\u2019assurances des responsabilités qui dépassent leur mandat\u201d.Mais la C h a m bre elle-même s\u2019est refusée à faire des recommandations sur le nouveau régime d\u2019indemnisa- de notre bureau de Québec QUEBEC \u2014 Aux yeux de la Chambre de commerce de la province de Québec, les causes du coût élevé de l\u2019as-surance-automobilc au Québec tiennent principalement au nombre d\u2019accidents.En conséquence, l\u2019Etat doit d\u2019abord améliorer le système de sécurité routière avant d\u2019intervenir auprès de l\u2019industrie de l\u2019assu-rance-automobilc.C\u2019est ce qui se dégage du mémoire présenté par la Chambre, hier, devant la commission des Institutions financières.Compagnies et Coopératives dans le cadre de l\u2019étude du rapport Gauvin.Le rapport Gauvin, comme on le sait, propose différentes mesures pour réduire les ! coûts de l'assurance-automo- mentales des coûts élevés de neau.\u201cVous voulez que mes: l\u2019assurance mais a préféré l\u2019Etat intervienne sur la sé- une éviter de se prononcer sur le\tcurité routière.mais pas\tglobale de l\u2019Etat dans son principe par crainte de se\tauprès des compagnies\u201d, a\tsecteur d\u2019activité, trouve une voir poser \u201cdes questions de\tdit le ministre aux représen-\tsolution qui est probablement modalités sur lesquelles la\ttants de la Chambre de coin-\tà mi-chemin et acceptable Chambre doit, en toute hu-\tmerce.\tpour elle.Je crois comprcn- milité, faire état de son man- Invité à commenter le fait dre que leur attitude est moque d\u2019expertise\u201d.\tque les compagnies d\u2019assu- tivéc par une menace d\u2019étati- rances avaient elles-mêmes sation éventuelle\u201d.- estime-t-elle, LES SPORTIVES 74 POUR LIVRAISON IM MÉDIA TE \u2022 SERVICES PIECES ET ACCESSOIRES \u2022 MEILLEURES ALLOCATIONS O ECHANGE 0 \u2022 FACILITES DE FINANCEMENT Le mémoire de la Chambre de commerce- a visiblement déçu l'Opposition officielle, dont le porte-parole, M.Marcel Léger, a émis l'opinion que cet organisme y perdait en crédibilité dans la mesure où scs recommandations ne visaient que la responsabilité gouvernementale en matière routière sans toucher aux entreprises.Quant au ministre William U Austin Marina GMk! Des CLSC péquistes ou libéraux?parlementaire Q SV «dpSx MIDLAND MOTOR SALES * # # se» 1934 OUEST.RUE STE-CATHERINE 937-3543 Austin Marina Super Deluxe sedan sells d'administration el s'attachent ainsi à substituer le plus possible la formule de l\u2019élection à QUEBEC \u2014 Le député celle de la nomination, des Iles de la Madeleine Les CLSC ont ainsi mis l\u2019accent sur leur conviction à l\u2019endroit des changements apportés par la réforme des services de commission parlementaire santé et des services so-étudiant le projet de loi 41 eiaux.Dans leur optique, les CLSC ne sollicitent pas la participation des citoyens uniquement à titre de gestionnaires de bud- par Nicole BEAUCHAMP envoyée spéciale de LA PRESSE et whip en chef du Parti libéral, M.Louis-Philippe Lacroix, a déridé hier la Pi par une galéjade à tout le moins compromettante pour les libéraux.Tout en affublant les CLSC (Cen- gets.O très locaux de services Sur quoi le député La-communautaires > de l\u2019éti- croix *' répliqué: \"Au point de vue de l'adininis-t r a t i o n du CLSC, l\u2019an passé, aux lies de la Ma-voilé que le gouvernement\tdeleine.le budget d opéra- avait triplé le budget du tion était de l\u2019ordre de CLSC de son comté pour le porter à plus de quette péquiste, M.Lacroix a candidement dé- $235,000, et cette année, si mes informations sont valables, ce serait de l\u2019ordre de plus de $700,000.Je me $700,000 .Pourtant, rien dans la demande si le point de présentation du mémoire vue administratif ou le conjoint de 14 centres lo- point de vue des budgets, eaux de la région du ce n'est pas important.\u201d Montréal-Métropolitain ne Oe façon plus explicite, donnait prise a une telle M Lacroix venait tout sortie.Mais M.Lacroix juste de mettre en doute n\u2019a pas rate 1 occasion de |'esprit de la loi 65 qui ., décocher des fléchés a pavd ja vojc a la réforme 1 endroit du depute de Chi- de |a san;ù: \u201cLes méde-coutimi, M.Marc-André cjns ou les religieuses ou Bcdji™-\td'autres personnes se sont ', \u2018Tu peux les remercier occupé du système hospi-a genoux; ils ilus CLSCi tîilter depuis de iiombrcu-travaillent pour vous au- ses années cl Von uublic ; très.Je trouve ça drôle.dc ]cs remercier bien des Vous vous servez de ça f0jS- je me demande si le pour nous battre et on se fait d'étre hospitalise.\" fait elire plus fort., a d'étre un usager d'un cen- ; lance le whip du I art il i- trc hospitalier donne une beral.Cherchant visible- compétence ment à couper court a cet pour être membre du con-echange aigre-doux, le dt- sci, d\u2019administration.\u201d pute de Chicoutimi a rétorqué: \u201cIl est bien chanceux parce que son budget est triplé en ce qui concerne le CLSC de son comté.\u201d Cette diversion à saveur politique devant laquelle le ministre Forget n'a pas sourcillé, a permis dans le t'on de ses interlocuteurs, fond au député Lacroix M- Lacroix mit fin a ses d\u2019exprimer un malaise à interventions au cours de peine contenu dans les la matinée et l'après-midi rangs libéraux : plusieurs venu, il ne participa députés digérant encore même pas aux travaux de mal la réforme de la santé *a commission.Plusieurs de ses collègues firent de même, si mandations des CLSC à la bien que durant la ma-commission parlementaire jeure partie de l'apres-sur le projet de loi 41 vi- midi la Commission siégea sent à effet à renforcer sans avoir quorum, sculc-la participation des ci- ment cinq députés sur 11 toyens ordinaires aux cou- demeurant à leur poste.oàSSKS-S à Si fi - - *4- l m i h particulière F 7 \\ .V \u201cLe CLSC est dans l'hôpital, chez nous.Je sais toujours bien que cela nous a fait perdre 50 lits dont on avait besoin pour la population\u201d, a enchaîné le député libéral.Devant la calme réac- \u2022 '\u2022 v.\u2022.«\u2019 ' î\t\u2019 , g ' A et ses implications.L\u2019ensemble des recom- \u2014I JVC ENTENDEZ .la sonorité 4-canaux étonnamment vraie d'une chaîne CD-4 ENTIÈREMENT CONÇUE PAR -JVC.Vous avez déjà entendu parler de la sonorité 4-eanaux?Voici l\u2019occasion de l\u2019entendre comme seul l'auteur JVC peut vous l\u2019offrir.Pendant cette célébration démonstration, nous avons installé 7-ur place une chaîne JVC qui vous fera découvrir ce qu\u2019il y a de mieux en fait de sonorité J-canaux et LES MERVEILLEUX ENREGISTREMENTS CD- I CONÇUS PAR JVC POUR RENDRE TOUT LE REALISME D\u2019UNE SALLE DE CONCERT.SPECIALISTES DU SON SUR PLACE Notre spécialiste du son sera disponible pour répondre a vos questions et vous taire connaître en détail la superbe sonorité J canaux de JVC et les enregistrements CD-4.Vous saurez alors pourquoi ils sont différents et meilleurs.L\u2019AUTEUR PRESENTE SA CHAINE IVR-5406 ENTIEREMENT COMPOSEE D\u2019ELEMENTS ASSORTIS POUR LA REPRODUCTION CD 4 ET TOUT AUTRE TYPE DE REPRODUCTION 4-CANAUX.iP- ERRATUM Dans notre annonce parue le 23 octobre l\u2019article suivant aurait dû se lire : 1 haque composante de cette chaîne a été conçue par JVC pour mettre en valeur les plus importantes caractéristiques de toutes les autres.Voici quelques caractéristiques que vous apprécierez: RECEPTEUR AM/FM 4-CANAUX 4VR-5406.Démodulateur CD-4 incorporé.Quatre préamplificateurs indépendants et quatre amplificateurs de puissance.Avec la commande P.P.C.de JVC, un simple mouvement circulaire de levier permet un réglage facile et précis du niveau de la sonorité 4-eanaux.HAUT-PARLEURS EQUILIBRES JX-2030.Quatre haut-parleurs à 3 voies à suspension acoustique conçus pour et assortis à l\u2019amplificateur et à la table tournante.PIERSTONE (imitation de pierres) BOÎTE COUVRANT 8 PI.CAR 1 $14.49 La chaîne CD-4 équilibrée JVC complète.Ord.16.52 Spécial *699 la boite 95 COMMENT GAGNER Les dépositaires participants dont les noms suivent vous invitent cordialement à venir constater par vous-méme.N\u201dou- WOODHAVEN Reproduction stéréo, matricielle, 4-canaux discrets et ' -;r\" \u2018t Pas de participer au tirage Aucun achat est requis, de disques CD-4.Prises pour magnétophone 4-canaux, ( ompletez votre carte de part,c,pat,on et deposez-la dans la ^producteur de cartouches 8 pistes et casques d\u2019écoute boite, ai votre carte est tiree, vous gagnerez des disques CD- I d-canaux d'une valeur de $100 après avoir répondu correctement à une question mettant vos connaissances à l\u2019épreuve.Prix du détail suggéré CASH & CARRY 4630, chemin Chambly, Saint-Hubert 678-9010\u2014 866-8301 demain chez H WWW TOURNE-DISQUE VL-5.Moteur synchrone 4 pôles et système d\u2019entrainement par courroie éliminant les fluctuations de vitesse.TETE DE LECTURE 4MD20X avec POINTE SHIBATA.Conçue spécialement pour les disques CD 4.Profitez pleinement de cette occasion.Rendez visite à votre dépositaire JVC et soyez GAGNANT a cette célébration-démonstration CD-4 cette semaine seulement! MC û CODELL LEISURE PRODUCTS > JAPAN RADIO MAISON DE L'AUDIO PAYETTE RADIO LORD PHOTO STEPHAMARK Êk Place Alexis Nihon au niveau du Metro MONTREAL.P Q 295.h oui Oeslaurier Ville St Laurent, P O 730, rue St Jacques MONTREAL.P O 195, Champlain ST JEAN,P O.5810, ch.Cote St Luc Place Selqneurio BOUCHERVILLE, P O, I et Ol Ub.Cote des Neiges MONTREAL.P Q % - Qj BOUTIQUE ROBINSON Robert & Alain Ostiguy 1617.boul Perigny CHAMBLY PO.BEAUDRY SPORT ENRG.740, St Antoine Juliette, P O 315.boul.Labelle Galeries des Mille Iles ROS^MERE, P Q «3 ! * LA PRESSE, MONTREAL, JEUDI 24 OCTOBRE 1974 A 13 en bref 1 Si vous savez étendre du beurre,vous pouvez avoir un mur ou un plafond comme personne d\u2019autre n\u2019en a La guerre des langues %) FREDERICTON (PC) -Le gouvernement du Nouveau-Brunswick se prépare à j poursuivre la lutte contre la ! législation québécoise sur les j langues.Le premier ministre Richard Hatfield a annoncé hier que sa province demandera de témoigner devant la Cour suprême du Canada ; pour contester le bill 22, lors- j que certaines commissions j scolaires de cette province ! [§ auront porté leur cause de- i vaut ce tribunal.L'Association des commissions scolaires j ; protestantes et plusieurs au- , très organismes ont annoncé J la semaine dernière leur in- | tention de contester cette loi I qu\u2019ils affirment excéder les j juridictions provinciales.M.Hatfield a reconnu que sa province n\u2019a pas le droit j \u2022 d\u2019intervenir dans de telles ! causes, lorsqu\u2019elles seront en- j tendues au niveau des tribunaux provinciaux, mais qu\u2019il en sera différent devant la Cour suprême.Le stuc décoratif blanc Flintkote s\u2019applique facilement, et il sèche en quelques heures.Il donne à vos murs ou à vos plafonds un cachet tout à fait personnel.Choisissez un motif, n'im Donc lequel.L'application du stuc décorai il blanc Flintkote se fait à la true le, avec une facilité surprenante.Ensuite, pour obtenir un fini original utilisez une balayette, une cuiller, des boîtes métalliques.Donnez libre cours a votre imagination.Le stuc décoratif blanc Flintkote peut s'employer a l\u2019intérieur ou à l'extérieur, sur le béton, les bois, la planche de plâtre, le stuc, le plâtre, le verre ou la brique.Si vous considérez qu'une truelle, peut se comparer à un grand couteau à beurre, alors vous pouvez avoir les murs ou les plafonds les plus originaux de tout votre quartier.En vente en sacs de 50 ou 25 Ib.chez votre quincaillier, marchand de bois, marchand de matériaux de construction ou dans les grands magasins.-1 y > ¦ & y w A àl / k ¦ v « \\ - - : v québécoise ; i : ! I : : i\" 11/ 1 1 ; â \\ ; 1/ N/ \\ ; ¦y,- : ; i FLINTKOTE j !¦ y \\ 7 j y/ i y decorative stucco : yy .! iy-W H stuc ddcorstH ?M 1 - \" ; ¦¦ 4# I ; 71 XV ' 11; Le Parti acadien reconnu :ïl - Ira», 5' REPENTIGNY r* h 4 ANJOU CHARLEMAGNE GREENFIELD PARK ST-HYACINTHF J A Uferte MONTRÉAL-NORD ST SAUVEUR Castor Bricolcm Ville Nova Mit Construction Quincaillerie Maurice Thomn C B S.Cash & Carry Lumberland Building Materials Quincaillerie Pascal Val Royal Building Materials Alex Bremnei Limitée ' AUTEUIL MONCTON, N.-B.1PC1 -Le président des élections provinciales au Nouveau-Brunswick, M.Lloyd Nickerson, a annoncé hier la reconnaissance officielle d u Parti acadien.Deux jours plus tôt.le PA avait appris qu\u2019il ne jouissait d\u2019aucun statut, parce qu\u2019il avait négligé d\u2019annoncer sa participation à l\u2019élection du mois prochain dans les délais requis.Convoqué à Fredericton, hier, le président du parti.M.Euclide Chiasson, s\u2019est lait dire qu\u2019une teclmicalité de la loi permettait maintenant de reconnaître le PA.La seule restriction, c\u2019est que le parti présente au moins 10 candidats, ce qui ! sera fait, selon M.Chiasson.STE THERESE CHATEAUGUAY ROSEMERE NAPIERVILLE Dupon Limitée ST LAMBERT Thibault & Desjardins Limite# Mateiiaux Paie Inc John Cash n Carry Ale* Bremncr Ijmitcr J.-H.Janclle Limitée Onpuy & Ficir BOUCHERVILLE LAVAL PIERREFONDS DOLLARD-DES-ORMEAUX V»l Royal Building Materials SOREL Cyrille Labelle Vet Royal Building Materials C B S.Cash & Cany Castor Bricoleur Quincaillerie Pascal P E labiosse TRACY ST LAURENT CBS Cash & Carry BROSSARD Val Royal Building Materials POINTE-AUX-TREMBLES DORVAL Val Royal Building Materials Castor Bricoleur STE ADELE latendresse & Fils Inc C.B.S.Cash h Carry Ujmberland Building Materials Quincaillerie Pascal Thibault & Desjardins Limiter MONTREAL ST LEONARD VERDUN CANOIAC Daigle & Paul Val Royal Building Supply Villa Nova Mat Construction Toutes les quincailleries Pascal Centre de Rénovation Hebert Maritime B Idg.Products POINTE-CLAIRE Lumberland Building Materials Quincaillerie Pascal ST-ANTOINE DES-LAURENTIDES Val Royal Building Materials Quincaillerie Pascal J.H.Janelle Umitec STE ROSE CARTIERVILLE ORUMMONOVILLE J.A.Laferta VILLE ST-PIERRE Ale* Bremner Limiter Archambault de Ste Rose Val Royal Building Materials J H Janelle Limitée $2995 pour une Austin Marina c\u2019est donné! Ottawa doit surveiller ses dépenses OTTAWA (PC) \u2014 Le leader parlementaire conservateur aux Communes, M.Gerald Baldwin, a prédit des conséquences dramatiques pour le Canada si le gouvernement ne surveille pas plus ses dépenses.Alors que les Communes amorçaient un débat de trois jours sur les prévisions budgétaires de $24.2 milliards du gouvernement, M.Baldwin a réitéré le credo conservateur voulant que l'Opposition ait littéralement perdu le droit de critiquer efficacement les dépenses gouvernementales.i clinable, bouches d\u2019air frais a hauteur du visage, moteur MGB à simple carburateur, ensemble d'éléments pour climat rigoureux, dont un puissant système de chauffage et un dégivreur électrique de lunette arrière L'année tire à sa fin.\u2019Va pas de meilleur temps pour faire une affaire: une Austin Marina TOUTE ÉQUIPÉE pour $2995.Ça comprend.tenez-vous bien.servofreins à disque à l\u2019avant, pneus à carcasse radiale, direction à pignon et crémaillère, barres de torsion à l'avant, enduit protecteur sous le châssis et couche d\u2019apprêt par électrolyse, tapis intégral, sièges avant à dossier in- 0 1 I Frais de cour: $142,135 s / y I v.¦ ¦ ¦ '\t»>,\tKV.\t.: \".>.\u2022 Y m OTTAWA (PC) - Les frais de cour pour la poursuite contre le monopole des journaux Irving s\u2019élèvent jusqu\u2019ici à $142,135, a annoncé aux Communes hier le ministre de la Consommation, M.André Ouellet.Ce montant, a-t-il précisé, ne comprend pas les dépenses qui ont été encourues par des fonctionnaires du ministère de la Justice et du ministère de la Consomma- La plus grosse somme, *129,023, est allée au procureur de la Couronne, William Royt, et au bureau d'avocats Itovt, Mockler, Allen, Dixon et Godin, de Fredericton., .- V\" yijr- .: I 4 « r » il if» s.; J r r ¦O 4 tion.< fl K x'v5 , y ' ' ' \u2014\u2014.Z Y ^ - \u2014 ?- il Annonces fausses : 60 poursuites v\\ 7 Austin Marina BRITISH Prix de detail suggéré par le fabricant pour une Austin Marina Coupé Deluxe 2 portes\u2014modèle 1974 (Sedan Super Deluxe -Vertes: $3245), à Halifax, Montréal, Burlington et Vancouver.Ne sont pas compris: les frais de transport, de livraison locale et d'immatriculation , ni la taxe provinciale.En option-boîte automatique Borg Warner à 3 rapports ¦kà OTTAWA (PC) \u2014 Les tribunaux ont été saisis de 24 cas, dont 18 ont abouti à des condamnations, aux termes de l\u2019article 36 de la loi relative aux enquêtes sur les coalitions, lequel article vise les faux exposés au sujet du prix de vente ordinaire de : produits.Par ailleurs, il y eut 60 ' poursuites, dont 54 ont abouti j à des condamnations, au cha- : pitre des annonces fausses ou j trompeuses, en 1973-74.C\u2019est ce que révèle le rap- | port annuel du directeur des \\ enquêtes et recherches en j vertu de la loi relative aux ! enquêtes sur les coalitions déposé hier aux Communes par le ministre de ia Consommation et des tiufts, M.André Que C'est le temps d\u2019acheter! LEY LAND 74-M21F IAC0R0AIRE AUTO tree 7630 le Mans Ville SI léonard 254-3566 IEMENN AUTO Ltee 3839 bout.Taschereau l alléché 678 1220 MIDLAND MOTORS SALES Inc 1934 ouest rue Ste Catherine 937-3543 P VARIER Ltee 3923 bout Samson Chomedey, Laval 688-8210 AUSTIN SALES & SERVICE (QUÉBEC) liée 12225 Côte-de-Liesse, Dotval 636-181?OECARIE MOTORS Ltee 55 rue Gince.St Laurent 334-9910 C0ITEUX AUTO Ltee 5180 tue Papineau 526-9138 QUEL OUESUNS DES A U TRES CONCESSIONNA 1RES BRI TISH UY LAND Ste Anne de Bellevue: Garage lavigne Inc., 37 rue Ste Anne.457-5327 Ste Rosalie: Garage Wilfrid Malo Enrg.320 rue Centre.799-3267 St-Eustache: St-Louis Garage Liée, 356 boul.Arthur Sauvé, 627 0861 St Jean: André fortin Auto Inc.320 rue St Jacques, 346-6263 Cap-de-la-Madeleine: Richard Automobile Entg., 94 tue Fusey, 378-8464 Cornwall: Jack Macdonell Motor Sales.632 Pitt Street, 933-3483 Dtummondville: Autos 4-saisons Inc., 2115 bout.Mercure, 472-1108 lennoxville: Lennox Auto Sport Entg., 300 rue Queen, 569-9227 Pointe-Claiie : Centre Auto Clinic Enrg, 261 -5t.John's Road.697-3333 Sept Iles: R, S.Auto Enrg, 140 Pore Orvet.962-7668 Terrebonne Vezeau Auto Enrg , 509rue St François-Xavier, 666-8032 Valleyfreld: Jean-Guy Lemyte Auto Enrg , 345 rue Victoria, 371-0033 Waterloo: Tranchemontagne Auto Ltee.4367 tue Foster, 539-1282 West Brome: Corry Motors Inc.R R.No 2, 263-0560 vCorpont- nct.I X A 14 LA PRESSE, MONTREAL, JEUDI 24 OCTOBRE 1974 VILLE DE MONTREAL ÉLECTIONS MUNICIPALES 10 NOVEMBRE 1974 District Saint-Louis Siège 1 : ALIE.Fernand,administrateur,436, aaenuc Simcoe.Ville Mont-Royal LONGTIN, Claude, industriel, GIC est, rue Sherbrooke ROY, Jean, traducteur, 3575, rue de Bullion Il tÿ?*B Hill Siège 2: BROCK, Hyman, ingénieur, 2440,rue Stevens, Ville St Laurent FRIEDLANSKY, Gérald, notaire, 5947, avenue du Pare GARDINER, John, professeur, 43S9, avenue Henri-Julien .a avis de Siège 3: COLLINS, J.-P.Raymond,pâtissier, 5010, boul.Sl-Laurent MARTIN, Markus, médecin,3575, rue University,#21G TREMBLAY, Phidyme, directeur CAEPM1.4-161.avenue Laval MISE EN CANDIDATURE Ont etc mis en candidature, pour l\u2019élection du conseil de la Ville de Montréal qui sera tenue le 10 novembre 1974, les personnes dont les noms suivent: à la charge de District Saint-Michel Siège 1 : MAIRE District Sainte-Anne Siège 1 : CHAMA1LLARD, Lucien, journalier, 709, rue Canning LAPORTE, Joffre, courtier d\u2019assuranœs, 862, rue Hibernia BRONZATI, Diego, technicien en électronique et industriel, 10-152.rue Meilleur LUCCISANO, Rocco Alexander, analyste.7160.10c Avenue BR1SEB01S, Jacques, comptable administrateur, 4150, rue Oxford COUTURE, Jacques, organisateur communautaire, 1035, rue Laçasse DRAPEAU, Jean, administrateur, 5700, avenue des Plaines KOURI, Paul, enseignant, 1737,rue SanguinctjfG METIV1ER.Patricia, recherchistc et animatrice, 2035, Sanguinet Siège 2: DAVIAU-BERGERON, Therese, secrétaire administrative.oàSô.rue Michel-Ange SAUVÉ, Aimé, courtier en immeubles, 7230.rue Sagard Siège 2: COLLETTE, Albert, gérant, 2429, rue Chàteauguay MOREAU, Henri, représentant d\u2019assurances,2450, Mullins Siège 3: GRASSO, Luigi, courtier d'assurances, 3480, rue Bressam ROUSSILLE, Ernest, industriel.11444 .rue Tolhur.-i CONSEILLER Siège 3: JONASSEN.Paul, publiciste, 409, rue St-François-Xavier MAGNAN.Yves, Marchand de bois.2461, rue Augustin-Cantin District Ahuntsic Siège 1 : LEBLANC, J.-C.marchand de meubles, 10020, place Guillaume-Chambon HUBERT.Paul-Emile, assureur-vie.11263, rue Drouart Siege 2: CHEVALIER, Gilles, industriel, 91S3, Vincent-tjuiblier DES ROCHES.-Jean-Charles, comptable.9700, avePéloquin Siège 3: HAMELIN.Michel, directeur de personne!.1091 U, St-Char.es TESSIER, Daniel, représentant technique.9240, rue Vincent-Quiblier Siège 4: BOURGET, Raymond, assistant-contremaître.8169.24e avenue, r 1 RAIL, Raymond, garagiste.8917.Pie Avenue District Saint-Edouard Siège 1 : District Saraguay LABELLE, Jean, marchand,4890, Cedar Crescent LARAYE.Francine (Mme), professeur, 7521, rue Christophe-Colomb Siège 1 : Siège 2: BONNEAU, Lorenzo, artisan entrepreneur, 6056, rue de la Roche DESJARDINS, Roméo, manufacturier retraite, 6360.rue Garnier HUOT, Richard, administrateur.9A.Greene Lane LEBLANC, Léonard, directeur.A\"|:t ouest, boni.Gnuin Siège 3: District Snowdon District Côte-des-Neiges Siege 1 : \\ VF DE R MAL'R.Nick, journaliste, 4233, Esplanade ! .YNCH-STAVNTON.John, administrateur,3114,chemin Daube Siege 2 : BEAUCAGE.Jean, marchand, 1630.Norway, V.M.K.KELLMAN.Edouard -J., prop, salon de coiffure, 2329, Melrose NORMANDIN.Yves, commerçant, 3349, rue Maréchal Siege 3: ALLEN, Gordon, consultant commercial, 4649.av.Clanranald KEATON, Robert, professeur, 3429, av.Laval wish.Sydney, principal d\u2019école secondaire.3079.avenue Brighton MALOUF.Jcan-K.entrepreneur-elect., 6307,25e Avenue MIRON, Yves, économiste.10515, rue Verville Siège 1 : BOULIANE, Denis.evaluateca-,2201.avenue Clifton SNYDER, Gerry, vice-president, 4915, avenue Ponsard VATCII.Lawrence, professeur.5210.rue Daloti District Saint-Henri Siège 1 : AN FOSSE Angelo, courtier d'assurances, 1760.rue D'Arcy McGee VAILLANCOURT.Serge Marcel, psycho-pedagogue, 3925, St-Jacques Siège 2: ARONOFF, Nat, vendeur.5647, rue Hutchison GAGNE, Lucien H., marchand, 3232, avenue Lacombe SETTON, Sam.retraité.4655.rue Mackenzie Siège 2 : GIRARD, Yves, agent de voyages, 4783.rue Cazelais MOSES, Guy, marchand d'huile.1414, de Champigny Siège 3: COHEN, Abraham, avocat, 3986, avenue McSliane MOLDOVAN, Molly (Mlle), agent d\u2019immeubles, 4103, rue Bourret MORGANSTEIN.Mike (Morgan), restaurateur.2308.C.vfe Verfi ; \\\t!., urent Siège 3: LAMARRE, Yvon, marchand, 6260, rue Briand LEMIEUX Hollande, caissière, 6580.rue d\u2019Aragon District L\u2019Acadie Siege 1 : SIGOITN, Roger, courtier d'assurance*, 10)90, rue St-Denis l'HIYIERGE.Françoise., avocat.2055.rue Dudemaine Siege 2 : ' LO VE TT E.Rheal.administrateur.202 9, rue Dudemaine ROY.Germain, peintre décorateur.6830, rue Métivicr Siege 3 : U ANT GAN, Lawrence, administrateur, 2360, Charlea-Gill MANOCCHIO.André, machiniste, 3595, rue Viel District Villeray District Saint-Jacques Siège 1 : DESMARAIS, Andre, notaire.1206, boul.St-Joseph DRAPEAU, Fernand, courtier d'assurance, 5030, rue Rivard MORIN, Marcel, chauffeur de taxis, 1599, Alcxandrc-de-Sève Siège 2: CHARRON.Aimé-Yvon, imprimeur, 8652.rue Barbeau,St-Leonard LARIVEE, Roger, contremaître,5360, rue Monta na,;3 MANSEAU, Léo, courtier en immeubles.4687, rue St-André POULIN.Raymond, animateur social, 4582, avenue Papineau Siège 3: CLICHE, Paul, journaliste syndical,5700, avenue des Chênes GIRARD, Georges, gérant général.4378.rue de Lanaudiére Siège 1: GELINAS, Blanche (Mme -.animateur social, 6593 rue Sv Denis KOMATSOULIS, Angelo, professeur, 2260, rue Nicola.-Perrm LA ROCHE, Jean, chiropraticien, 12229, avenue Saint -fastin Siège 2: BERTHELET, André, proies=eur, 7614,rue Droiei DARAS, Leonidas, homme d\u2019affaires, 7797, avenue Stuan MARTEL Charles, pharmacien.990.rue Tait.V RCA.Modèle 915.26\".Zenith.Modèle T-2S67.2iv 'A 3 n I seulement 709.94 I seulement 719.94 l seulement 449.94 I seulement 439.94 1 seulement 349.94 1 seulement 679.94 1 seulement 729.94 I seulement 599.94 I seulement S * .( , 1 R h D Z > 7- 649.94 2seulement 599.94 1\tseulement 729.94 2\tseulement 529.94 l seulement 679.94 l seulement 799.94 I seulement 679.94 I seulement 599,94 I seulement 819.94 I seulement 799.94 1 seulement 519.94 1 seulement 799.94 1 seulement 499.94 1 seulement 649.94 ' i z/ / I 3 Télécouleurs portatifs Viking Eaton.Modèle 693-20C.20\".VikingEaton.Modèle 685-20C.20\".VikingEaton.Modèle 633-20CR.20\".Commande a distance Viking Eaton.Modèle 684-20C.20\".Style espagnol avec base assortie.VikingEaton.Modèle 611-20CR.20\".Commande a dictainr Viking Eaton.Modèle 6021-20C.20\".Viking Eaton.Modèle 80S-14C.14\u201d.Electrohome.Modèle Kenton.C-1G-411.20 Elcitrohome.Modèle Bedford.C-1G451.20 RCA.Modèle CTG-575.20\" RCA.Modèle 461.20\".Zenith.Modèle T-2839.20\" Zenith.Modèle T-2S38.20\u201d Zenith.Modèle T-2832.20\u201d / I 2 seulement 469.94 I seulement 469.94 I seulement 519.94 I seulement 529,94 I seulement 429.94 1 seulement 469.94 I seulement 369.94 I seulement 499.94 1 seulement 499.94 I seulement 669.94 I seulement 399.94 I seulement 548.94 t seulement 449.94 I seulement 459.94 Z) ïïl ; I 1 c y Z -f\u2014 J % r * % Télécouleurs portatifs Viking Eaton.Modèle 693-20C.20\".VikingEaton.Modèle 652-20C.20\u201d VikingEaton.Modèle 684-20C.20\u201d Style espagnol avec base assortie.Viking Eaton.Modèle 808-14C.14\u201d.Electrohome.Modèle Bedford,C-lG451.20 '.Electrohome.Modèle Kenton, C-l6-411.20\".RCA.Modèle CTE-557.20\".Style espagnol avec base assortie.RCA.Modèle CTE-556.20\".Style colonialavecbase assortie.RCA.Modèle CTE-554.20\u201d.RCA.Modèle CTE-555.20\u201d.RCA.Modèle CTG-571.20\u201d RCA.Modèle CTG-575.20\" RCA.Modèle CTE-4G1.20\u201d Zenith.Modèle T2839.20\" » 1 \u2018.I seulement 469.94 :t seulement 469.94 ?\u2022% 4 V 1\tseulement 529.94 2\tseulement 369.94 \u2022S seulement 499.94 3\tseulement 499.94 1 seulement 529.94 1 seulement 529.94 1\tseulement 479,94 2\tseulement 539.94 1 seulement 589.94 1\tseulement 669.94 2\tseulement 399.94 I seulement 548.94 \\\\ * X x> Mail Cavendish .1 \\, Télécouleurs meubles VikingEaton.Modèle 779-26C.26\" Viking Eaton.Modèle 600S-26C.26\u201d VikingEaton.Modèle 761-2GC.26\u201d.Viking Eaton.Modèle 715-26C.26\".Combine stereo 3 façon-Electrohomc.Modèle Cascade C-l 1-345.26\" Télécouleurs portatifs VikingEaton.Modèle 685-20C.20\".VikingEaton.Modèle 6021-20e.20\".Viking Eaton.Modèle 693-29C.20\".VikingEaton.Modèle 80S-14C.14\" RCA.Modèle 461.19\".RCA.Modèle 201.15\u201d.Zenith.Modèle T-2838.20 Zenith.Modèle T-2832.18\".Zenith.Modèle SIM950,20\" Commande a distance I seulement 709.94 I seulement 719.94 I seulement 649.94 I seulement 649.94 I seulement 599 94 u > / h 1 Kjl I seulement 189.94 I seulement 199.94 La carte-comptable Eaton, une façon moderne de magasiner EATON Lundi, mardi, mercredi de 9h30 à 18h.jeudi, vendredi de 9h30à 21 h.Samedi de 9h à 17h.Le standard ouvre à 8h30.842-9211 » I » A 16 LA PRESSE, MONTREAL, JEUDI 24 OCTOBRE 1974 fSÏtçiJk ^ v - S 4 a % k 1 II < Sonorama I ; ! 1% R I s-yei ¦ ¦ ; H .i , s V ¦ ; .1 N «rca .: , N.¦ ' ¦ \u2022\u2022 N r i ' HE ' s- T3 _ .F Lloyd\u2019s \u2014 La performance technique de demain, aujourd\u2019hui >> -sas : I ! s % x>j \\ ?\" & 1 \\ \\ 1 ' : X r-