La presse, 22 octobre 1974, Cahier A

[" Trudeau à Paris: la contre-scène du balcon par Marcel PEPIN envoyé spécial de LA PRESSE PARIS \u2014 A Paris, c\u2019est la contre-scène du balcon.Autant le général de Gaulle a soigneusement calculé ses effets pour convaincre les Français et le reste du monde que le Canada était d\u2019abord un pays anglais, autant le duo Valéry Giscard d\u2019Estaing-Jacques Chirac s\u2019efforce de projeter l\u2019image d\u2019une solide amitié France-Canada, insistant pour dire que le Canada d\u2019aujourd\u2019hui est un Canada qui leur plaît.\"Les Français d\u2019aujourd\u2019hui se préoccupent non pas d\u2019un Canada des rêves, mais du Canada de la réalité\u2019\u2019, déclarait le premier ministre Jacques Chirac lors du déjeuner qu\u2019il offrait en l\u2019honneur de M.Trudeau hier midi.\"Lorsque des parents se retrouvent, ce n\u2019est pas seulement l\u2019occasion d\u2019évoquer les souvenirs ou de ressasser les traits communs, mais aussi de se découvrir tel que chacun a changé, et tel qu\u2019il est devenu\u201d, a renchéri en soirée le président de la République française, M.Valéry Giscard d\u2019Es-taing, en accueillant M.Trudeau à l'Elysée.\u201cSi rien ne peut foncièrement modifier les liens qui appartiennent pour ainsi dire à l\u2019ordre des choses, le contenu et la forme de nos relations officielles se modifient nécessairement au fur et à mesure qu\u2019évoluent nos deux pays, conformément à leur dynamisme interne et en raison de la pression des changements extérieurs\u201d, s\u2019empressait de préciser un Pierre Elliott Trudeau ravi de pénétrer à l\u2019Elysée, mais désireux en même temps de s\u2019affirmer comme le seul porte-parole autorisé de la politique canadienne à l'endroit de la France, y compris dans les matières qui touchent davantage les Québécois.La partie belle M.Trudeau a la partie facile.Non seulement les Français s\u2019empressent-ils de souligner son caractère francophone, mais il font mine, s\u2019ils n\u2019y croient pas, de souscrire entièrement à son pari de construire un Canada bilingue où les Québécois seront heureux.La France a-t-elle changé à ce point?Ses intérêts sont différents, si on en juge par le compte rendu des discussions Trudeau-Chirac et Trudeau-Valéry Giscard d\u2019Estaing transmis aux journalistes par l\u2019entourage du premier ministre canadien.Au cours de ces entretiens, en effet, il n\u2019aurait jamais été question de relations France-Québec, non plus que des soucis de la France de protéger à sa manière la francophonie québécoise.Plutôt, fonctionnaires et politiciens s\u2019arrêtent à des problèmes d'ordre commercial, les Français ayant épaté leurs interlocuteurs, parait-il, avec des dossiers étoffés cl des demandes sérieuses.Du charmant petit peuple, aux réserves énergiques Avec de Gaulle, la France a découvert le charmant petit peuple québécois.La France de Chirac et le Giscard d\u2019Estaing est plutôt attirée par les réserves énergitiques du pays, les Voir TRUDEAU, page A 6 \u2022 Autres informations \u2014 page A 2 MONTREAL-METRO.20c LE PLUS GRAND QUOTIDIEN FRANÇAIS D'AMERIQUE MONTREAL, MARDI 22 OCTOBRE 1974, 90a ANNEE, No 252, 80 PAGES, 6 CAHIERS.T ^4 J m ABITIBI/CÔTE-NORD 25$ r METEO ' : 1 >.\u2022M \"3\t^-5 eiSess ' Aujourd'hui : Ciel généralement clair, venteux Minimum : 30° Demain : Ciel variable et doux Détails à la page A 2 feîïlssSBSSSS Maximum : 55° $75,000 cinq durs du \"791\" X Paul Barry, cet agent double du \"busing\" St f: mm ; 'v ' ' - : ; LF a fJoÉÉO»; yH' m .St Th m h mÈm -Sx,- % #11 I K , x.*: U a v / ' &Ê 13 3 m .- \u2022' V ' : 1SII y; c; a## m m 6 y ^ .: - 'V.par Claudette TOUGAS envoyée spéciale de LA PRESSE BOSTON \u2014 Si l\u2019armée entre un jour à Boston, je démissionne et je me range à côté des miens, les Irlandais, pour poursuivre la lutte contre le \u201cbusing\u201d.Paul Barry, responsable de la sécurité des étudiants de Boston nous fait cet aveu \u201cparce que nous sommes étrangers\u201d.Il a refusé jusqu\u2019à ce jour d\u2019accorder des entrevues à la presse américaine.Mais il n\u2019en peut plus: il faut qu'il parle.Parce que, lui aussi, il est un Irlandais catholique née dans South Boston (surnommé Sou-thie) et qu\u2019il comprend les sentiments des Blancs à l\u2019endroit des Noirs.Qui devinerait que cet homme, célibataire, beau garçon genre playboy dans la trentaine qui conduit une voiture sport de l\u2019année, vit dans un confortable town-house du vieux quartier Charlestown et assiste, imperturbable, aux déplacements des centaines de policiers casqués, en moto et à pied lors de la rentrée et la sortie des étudiants noirs, pense ainsi?\u201cJe ne sais pas si je pourrais continuer longtemps à jouer ce double-jeu: protéger des Noirs contre les attaques possibles d\u2019irlandais, et être, dans mon coeur, avec les Blancs.\u201d Paul Barry parle avec une émotion à peine contenue dans la voix et le regard: \u201cJe suis né à South Boston.Mon père était un simple ouvrier.\u201cIl a trimé dur toute sa vie pour élever ses huit enfants, et souvent ma mère devait mettre de l\u2019eau pour allonger le lait et de la mie de pain dans la viande à hamburger pour que ça en fasse plus.\u201cNous étions des Irlandais catho- Voir AGENT, page A 6 *> / /, y ¦ ¦ -v' 1 a 11 :> \\ « / i c | II en prison * ; i / mam m ift B par Yves LECLERC Le local 791 de l\u2019Union des opérateurs de machinerie lourde du Québec a payé, \u201cà titre d\u2019indemnité de départ et de secours\", $65,000 à cinq de ses membres condamnés à trois ans de prison pour assaut contre des syndiqués de la CSN, ainsi qu\u2019un $10,000 supplémentaire à quatre d'entre eux \u201cpour ne pas qu\u2019ils reviennent dans la construction par la suite\u201d.C\u2019est ce qu'a affirmé devant la Commission Cliche le gérant d'affaires du local, M.Robert Meloche, dans un témoignage marqué d\u2019incertitudes, d\u2019hésitations et même de contradictions dont mie l\u2019oppose carrément à un rapport officiel de la Gendarmerie royale.M.Meloche, qui a réclamé la protection de la Commission et fait appel à plusieurs reprises à son avocat Me Lucien Dansereau, a par ailleurs nié qu\u2019une somme de $30,000 ait été remise dans des circonstances similaires à l\u2019agent d\u2019affaires Yvon Duhamel, responsable du saccage du chantier LG-2 de la baie James.M.Duhamel, a-t-il dit, n\u2019a reçu que $14,000 pour payer ses frais d'avocat,, et son salaire lui a été payé tant qu\u2019il n\u2019a pas été reconnu coupable, ainsi que le voulaient des résolutions adoptées par les membres du syndicat.Le témoin a nié avoir recommandé à la Gendarmerie royale du Canada que son ex-second René Mantlia (actuellement au Zaïre) reçoive un pardon du Cabinet fédéral: pourtant, le rapport du constable Charles Lemay de la GRC déposé en preuve à la Comission affirme que \u201cM.Robert Meloche.fut l\u2019employeur du requérant pendant cinq ans, le requérant serait réengageabic, le recommande, source fiable.\u201d D'autre part, un autre auteur des \u201créférences\u201d citées au dossier, Me Michel Décary, procureur de la FTQ.précise que lui non plus n\u2019a pas recommandé Mantha, et que sa conversation avec l\u2019agent de la GRC s\u2019était limitée à confirmer certains points de la demande de pardon qu\u2019il avait rédigée à titre d\u2019avocat de Mantha.Enfin, la liste de cinq références donnée sur le rapport ne concorde que dans un seul cas avec celle de sept répondants dont LA PRESSE avait appris en partie le contenu plus tôt d\u2019une autre source.Il semble donc qu'il existe deux listes distinctes, celle du constable Lemay et une seconde qui est gardée secréte à Ottawa tant que la décision du Cabinet n'est pas prise sur la demande de pardon; cette deuxième liste contiendrait les noms de deux députés, mais pas celui de Robert Meloche.Le partage Poursuivant son témoignage, celui-ci a précisé que les $65,000 donnés par le local 791 aux \u201ccinq de Mirabel\u201d auraient été divisés comme suit: $15.000 Voir DURS, page A 6 # La construction au-delà de l'enquête SÊÊ&ÊÈà - m It B B; s sa ^ J 9 KB % 9?Ba M v-.: m Ipl 0 m & -a B - ¦¦ \" >; Ifl SS m# \u2022¦I n m m i sa V :c m I 0 «s ma #\" .: s N m .Æ H M, fl photo Michel Gravel, LA PRESSE En attendant que les policiers arrivent et s'installent tout autour du Hyde Park High School, à Boston, Paul Barry fait de l'exercice.Quelques heures plus tard, il dira que le \"busing\" est un ballon politique avec lequel ''s'amusent'' les dirigeants de l'Etat du Massachussett, au détriment des ''petits'', qui le subissent.\u2014 page A 5 Déçu, Dupuis quitte la politique pour de bon Les quartiers naturels AUJOURD'HUI HEBDO ECONOMIE k B Côte-des-Neiges et Snowdon K Côte-des-Neiges, regroupé essentiellement autour de l'Université de Montréal et des vestiges du \"vieux village\" de Notre-Dame-des-Neiges, et Snowdon, dont la saveur anglophone et judaïque s'accentue à mesure que l'on s'éloigne de l'avenue Côte-des-Neiges en direction de l'ouest, appartiennent à un secteur limité de façon générale par les municipalités d'Outremont et Hampstead, la rue Jean-Talon et le Centre-Ville.Lysiane Gagnon, qui nous entretient aujourd'hui de ce secteur, y distingue en fait trois \"quartiers\" en perpétuel flottement : le \"vieux village\" décimé par la politique de grandeur de l'Université de Montréal et l'âpreté au profit des constructeurs de conciergeries anonymes comme le Rockhill; le Snowdon des parvenus, véritable \"porte d'entrée vers l'ouest de l'île de Montréal\"; et, au nord, le mariage de ces deux quartiers en un seul : le monde cosmopolite des Néo-Québécois, vivant en mini-ghettos et donnant au quartier un caractère universel plus réel que celui de Terre des Hommes.Un secteur fait d'étranges contrastes : forte concentration d'hôpitaux, de cliniques médicales, de collèges privés et publics, d'étudiants et d'intellectuels, mais, hormis lo Parc Kent, aucune piscine, aucun tennis, aucune bibliothèque ni aréna publics.Alors que le secteur regorge d'équipements sportifs privés \u2014 Université de Montréal, Collège Jeon-de-Brébeuf et Centre Notre-Dame.\u2014 pages A 8 et A 9 s 1 O Le CN lance sa révolution tranquille \u2022\tCréation d'une Bourse d'hypothèques \u2022\tOttawa préférerait des étrangers à Soquip \u2022\tL'inflation gruge 60% des augmentations de salaire précisé qu\u2019il se retirait définitivement de la politique active et qu\u2019il entendait se consacrer entièrement à ses \u201caffaires personnelles et familiales\u201d.Dans sa lettre de démission adressée vendredi au président du PP, M.Yvon Brochu, et rendue publique hier soir, M.Dupuis recommande à l\u2019exécutif de désigner un chef intérimaire jusqu\u2019à la tenue d\u2019un congrès de leadership pour lui choisir un successeur.M.Dupuis donne, dans cette lettre de quatre pages, son analyse de la défaite créditiste d\u2019octobre 1973.Il s\u2019agissait d\u2019abord, dit-il, d\u2019élections précipitées, tenues un an trop Voir DUPUIS, page A 2 M.Yvon Dupuis, chef du Ralliement créditiste défait dans la circonscription de Saint-Jean aux dernières élections provinciales alors que son parti échappait de justesse à l\u2019élimination, a démissionné hier de son poste de chef du Parti présidentiel, formation politique qu\u2019il avait mise sur pied au début de l\u2019année à la suite d\u2019un schisme qui avait entraîné le départ de MM.Fabien Roy et Camil Samson du Ralliement créditiste.En annonçant hiér soir, devant un groupe de militants montréalais du PP, sa \u201cdécision irrévocable prise après plusieurs semaines de réflexion et de multiples consultations auprès de parents et amis\u201d, M.Dupuis a I 1 AB g# 11- ' \"f #\tFreinage du programme d'expansion nucléaire américain \u2022\tPerformances y : ¦ Yvon Dupuis \u2014 Cahier C de $2 à $40 SOMMAIRE Les billets des Jeux, Alimentation ; A 10 Arts et spectacles : C 11 à C 14 Bandes dessinées : E 2 Cinéma: C 13 Décès, naissances, ect.: F 2, F 3 Economie : C 1 à C 10 Editorial : A 4 Etes-vous observateur ?; E 2 Horoscope : B 7 Informations étrangères : F 1 Les maux de notre langue : C 9 L'auto : D 8, D 9 Loisirs et récréation : E 2 Médecine d'aujourd'hui : B 6 Mon Oeil sur Montréal : B 2 \"Mot-mystère\" : E 2 Mots croisés : F 9 PAPILLON : E 7 Petites annonces: E 3 à E 7, F2 à F 13 Radio et télévision : A 11 Sports: DI à D 7, D 14, D 15 Vivre aujourd'hui1) B 2 à B 7 on parle toujours de $9.5 millions en revenus, alors que plus loin, dans la déclaration, on parle plutôt de $15 millions comme revenus.Sur le plan du partage, M.St-Pierre sc dit très heureux de voir que les Canadiens pourront s\u2019approprier jusqu\u2019à 2.6 millions de billets.Le COJO voulait de cette façon témoigner en quelque sorte sa gratitude envers les Canadiens qui encouragent de façon aussi spectaculaire le financement des Jeux.M.St-Pierre précise que le mécanisme de partage en territoire canadien n\u2019est pas encore définitif.Cependant, LA PRESSE apprenait la semaine dernière que la moitié de ces billets au moins, soit 1.3 million, se-rorj, réservés aux Montréalais.finales des disciplines les plus populaires varie de $12 à $24 pour les places assises, tandis que les places debout se vendront $8.Ces disciplines sont évidemment la natation, la gymnastique, l\u2019athlétisme et la boxe.Mais, les billets atteindront $32 pour la dernière journée d\u2019athlétisme.Les billets les moins chers, à $2, sont pour des disciplines qui de toute façon ne jouissent pas de la faveur populaire, et plus souvent qu\u2019autrement pour des épreuves éliminatoires.Comme il fallait s\u2019y attendre, ce sont les billets des cérémonies d'ouverture et de clôture qui atteignent les plus hauts sommets, soit $40.La place la moins chère sc vendra $8.Compte tenu de la grande demande pour ces billets, il faut s\u2019attendre à ce qu\u2019ils valent aisément $100, sinon plus, à la porte du stade olympique le 17 juillet 1976.Compte tenu de l'inflation.Le vice-président directeur général, M.Simon St-Pierre, ne croit pas que le coût moyen des billets, $6, soit exagéré.11 souligne que, par exemple, la place aux cérémonies d\u2019ouverture de Munich se vendait 100 marks ou $33 à l\u2019époque.Compte tenu do l\u2019inflation, fait-il remarquer, cette augmentation est tout à fait normale.On peut cependant sc demander s\u2019il est juste de comparer la situation de Munich avec celle de Montréal.D\u2019ailleurs, le coût élevé des billets parait récent.Dans le rapport de t|\u2019e, ou chapitre du budget global, Même si le pourcentage des billets réservés aux Canadiens est élevé, il ne satisfera certes pas la demande surtout pour les événements les plus populaires et aussi les plus chers, faut-il lo préciser.Devant cette situation, le COJO a décidé de recourir à un système de loterie.A partir d\u2019avril 1975 (il est inutile de le faire avant), tous les intéressés pourront écrire pour inscrire leur nom dans un ordinateur.Les chanceux recevront alors des titres provisoires qu\u2019ils pourront échanger Voir BILLETS, page A 6 par Guy PINARD envoyé spécial de LA PRESSE VIENNE \u2014 Le Comité organisateur des Jeux olympiques mettra en vente, à partir de janvier 1975, quelque quatre millions de billets dont les prix varieront de $2 à $40.Par ailleurs, les Canadiens pourront se procurer jusqu\u2019à 65 p.cent du total des billets vendus par tirage selon un système s\u2019apparentant à celui des loteries.S\u2019il est intéressant de noter que le COJO a favorisé le Canada dans l\u2019établissement du partage des billets de par le monde entier à partir de sept critères bien déterminés, il faut aussi mentionner que les meilleurs spectacles seront presque inabordables pour le citoyen défavorisé.En ^ffet, l\u2019échelle des prix pour les \u2022 Le COJO rassure le CIO quant à son financement Vie \u2014 page 1 I i A 2 LA PRESSE, MONTREAL, MARDI 22 OCTOBRE 1974 Le Canada compte sur : Syisij 1 t sa : ^ V mmÊ 8 MÀ mâ v;: y [ 1 WN -h- I $ ï:: J F l % 0 u rope Wâ S:: ' ' ¦ : ' |:B I ¦.* #, .v //: i % 1 : ¦ A1 par Donat VALOIS PARIS (PC) \u2014 Les francophones el les francophiles canadiens se réjouiront sûrement de l\u2019aveu fait, lundi à Paris, par leur premier ministre, M.Trudeau, soit que c\u2019est sur la France, non sur d\u2019autres pays, ni même l\u2019Angleterre, que le Canada compte actuellement pour se \u201cfaire ouvrir la porte de l'Europe\u2019\u2019, c\u2019est-à-dire celle de la Communauté économique européenne.M.Trudeau, arrivé en visite officielle dans la capitale française, quelques heures plus tôt, a donné cette précision à sa sortie de l\u2019hôtel Matignon, où il venait de s'entretenir durant plus d\u2019une heure avec son homologue français, M Jacques Chirac.A un journaliste qui lui demandait s'il comptait particulièrement sur la France \u201cpour ouvrir la porte de l\u2019Europe\u201d, le premier ministre canadien a répliqué: \"Oui.pour deux raisons.Raison culturelle: le Canada est un pays bilingue, un pays qui a besoin de s\u2019appuyer sur la France pour maintenir son identité du fait français et, également, parce que la France est un pays qui, dans le domaine technique, dans le domaine économique et dans le domaine social.est à la pointe des événements.C'est très important pour nous d\u2019avoir des relations bilatérales excellentes avec la France.\u201d Liens Plus tard, en réponse à un journaliste qui lui demandait \u201csi l\u2019Angleterre pourrait aider le Canada à resserrer ses liens avec l\u2019Europe.M.Trudeau a répliqué que ça dépendrait de sa propre position.Il faudra demander au nouveau gouvernement quelle est sa position vis-à-vis l'Europe\u201d.M.Trudeau ajoutait que.dans les années passées, le Canada n\u2019avait jamais fait obstacle à ce que l\u2019Angleterre entre dans le Marché j commun.I! y a quelques mois, le gouvernement Trudeau a saisi la CEE d'un projet de traite commercial entre le Canada et les pays membres de la communauté.Ce projet fait actuellement l'objet d'étude de la part du conseil des ministres de la CEE.D\u2019autre part, M.Trudeau a souligné que le Canada était fermement décidé à intensifier ses relations avec l'Europe.\u201cNous voulons faire contrepoids aux Etats-Unis.Cette présence massive sur le plan.financier, économique, culturel nous incite à trouver un contrepoids, a-t-il dit.L'Europe avec laquelle nous avons des liens historiques et des tiens économiques est un partenaire ideal, alors que nous parlons à l'Europe, soit à la communauté, mais nous parlons simultanément à chacun des partenaires.\u201d M.Trudeau a aussi reconnu que le niveau des échanges commerciaux entre la France et le Canada n\u2019était pas suffisamment élevé et que M.Chirac et lui-même étaient résolus de faire en sorte qu\u2019ils se développent à l\u2019avenir à un rythme plus accéléré.En 1973, moins de Un pour cent des importations françaises provenaient du Canada, tandis qu\u2019un peu plus de un pour cent des achats canadiens faits à l\u2019étranger étaient français.Au cours d\u2019une émission d'une heure à la télévision française, M.Trudeau devait déclarer que le commerce entre les deux pays était \u201cabsurdement inexistant\u201d.Aujourd\u2019hui, M.Trudeau aura d'autres entretiens avec MM.Giscard d'Estaing et Chirac, sera reçu par les autorités de l\u2019hôtel de ville de Paris et ceux de la Sorbonne, uii il prononcera une allocution fort importante, prétend-on.En matinée, il se rendra à l'Are de Triomphe déposer une gerbe sur la tombe du soldat inconnu.Mercredi matin, il rencontrera la presse avant de poursuivre son voyage européen à Bruxelles où il rencontrera, jeudi et vendredi, les dirigeants du gouvernement belge, ceux de la Communauté économique européenne et de l\u2019OTAN.¦f*5: (B 1 K## - Ü r: : m < 1 I i m .¦ ^0^ % ' F > >\u2022 i :Éi 1 .\t\"****'\tIl 11 »***,,n: m F - ¦ HH m m m \u2022'F:I Êj ms w M m i I M .I: K ï .i \u2022'j* .V§ m 1 ' ¦ I F ¦ M I# 0*: s .\t¦ A Si ,\t¦ ; : : Jj -*>:\u2022) > T Silv^ S1 9.98 c4% À K M' \\ _ # A/ / ; ?; Wm f 'Æ \u2018M: ¦ &B : fÿ f 1 ; , ' v ?I : «1 .> : i o\u201e % S, .si -srip ! f- E 1 .! ' 1 & B t|4.y ii i ! \"^Pleine** suspension sut tails métalliques (si89) « 4 m v *5* 1 ¦\u2022 On peut se rappeler les motifs qui animaient les militants du Mouvement laïque de langue française il y a quelque dix ans.Parmi eux se trouvaient plusieurs catholiques, fidèles à leur foi et pourtant apôtres d\u2019un plus grand respect des personnes dans un monde pluraliste.Il faut donc, au nom de la vérité, que l'on cesse d'identifier l\u2019enseignement donné à la CECM a une formation catholique.Il faut que les professeurs cessent de s\u2019obliger à une allégeance toute extérieure.Il faut que l\u2019ambiguïté cesse et que les options soient claires et définies, autant chez les enseignants que chez les étudiants.Un secteur neutre de l\u2019éducation n'est acceptable pour tous que s\u2019il est dirigé par des gens qui croient à cette idéologie.Conséquemment, un secteur confessionnel trouvera alors toute sa crédibilité et les fondements de ses exigences.Les catholiques.autant que les neutres, ont le droit au respect véritable.(Droits Réservés) Le iMLF réclamait l\u2019apparition d\u2019un secteur neutre dans le système scolaire pour respecter les parents et les enfants qui n\u2019appartenaient pas, selon la structure ou selon la pensée, à l'Eglise catholique.On se souviendra que le cardinal Paul-Emile Léger, alors archevêque de Montréal, avait donné raison à ceux qui réclamaient un tel secteur neutre.Depuis ce temps, le nombre des non-catholiques.à l\u2019intérieur de la communauté canadienne-trançaise, a de beaucoup augmenté.Pourtant, la question demeure à l\u2019ordre du jour.Comment cela se fait-il?;©e s$u® pense LE LECTEUR \"Appelez-moi Lise-la-Roublarde\" Mlle Suzanne Mercure et M.Jean-Paul Leclerc Réalisateurs liadio-Cadana Je me dois de persister dans les limites de la courtoisie, comme l\u2019exige cotte rubrique.Essayons donc.Le huit octobre dernier, j'ai eu l\u2019ineffable plaisir de savourer au petit écran, analgésique trop populaire chez-nous, l\u2019entrevue filmée d'un écrivain très parisien, Maurice Druon, versus le \u201cduo\" d' \u201cAppelez-moi Lise\"\u2019.Après nous avoir servi en première partie i 'interview d'un ancien porte-couleurs du Canadien, d'ailleurs fort riche en Entières (bagarres d\u2019aujourd'hui comparativement à celles d\u2019autrefois.salaires des joueurs, etc votre fameux \u201cduo\" nous a présenté le plat de résistance mentionné plus haut.Pendant quarante minutes, bien ancré clans mon \u201clazy boy\u201d de trois cents dollars, j\u2019ai attentivement prêté l'oreille aux questions ternes et servîtes de Mme Fayette à.l'endroit de M.Druon.Assurément, tout comme pour M.Druon, je ressentais ce malaise agaçant chaque fois qu\u2019il devait répondre aux interrogations embarrassantes, futiles de Mme Payette.Or, à la toute fin de Ventre v u e, Mme Payette avec son doigté habituel, s'aventura sur des propos auxquels M.Druon ne pouvait répondre objectivement, puisqu\u2019il s\u2019agissait de son avenir politique, avenir toujours incertain.A la suite de cette mise au point de M.Druon, Mme Payette reprit la même question (plus subtilement, il va sans dire), point qui emberlificota l\u2019ancien ministre français.Le célèbre écrivain, devant la ténacité incongrue de son interlocutrice ne put que balbutier quelques bribes incohérentes, somme toute plus significatives que les interrogations de Mme Payette.Interviewer un membre de l'Académie, un romancier cyclopéeu tel M.Druon requiert un tact, une finesse excédant la roublardise dont Mme Payette a fait état.On ne lui (M.Druon) formule pas de nouveau une question idiote, à laquelle il a vainement tenté de répondre: c\u2019est malséant.Après cette disconvenance flagrante, l\u2019émission tirant à sa fin.on transporta les téléspectateurs à l'intérieur des studios de Radio-Ca- nada, et Mme Payette s\u2019empressa de demander à son aide de camp (aussi présent que le héros d'un roman bien connu de H.G.Wells) de commenter l'entretien.Celui-ci, par l\u2019action de ses cordes vocales, accoucha d\u2019un balbutiement facétieux et ridicule où se joignit le rire charmant de Mme Payette; le tout, pour sûr, dans l\u2019intention puissamment imbécile de se gausser du caquet \u201crespectueux\u201d de M.Druon.La plaisanterie fut de mauvais goût: commentaire grossier, indigeste, digne d\u2019un esprit sans x ergogne.Le babillage cauteleux de ce bon farceur, conviendrait plus il s\u2019en croit, à un australopithèque en mal de publicité.Aussi, en tant qu\u2019abruti furibard et citoyen de ce monde, j\u2019ai horreur des \u201cgrosses tarées plates\u201d (j\u2019aime bien V L-B.) et soutiens avec force que le travail dévolu à ce \u201cduo\u201d, n\u2019est pas à la hauteur de son talent et de la taille.Jean-Guy DUBUC M» T@ef»Le®M@nde est frustré La GSN tourne le dos à la Fédération des Affaires sociales (FAS-CSN), dans un mémoire où elle commente le projet de loi 4L A moins que la F AS elle-même renie une prise de position antérieurement adoptée.Le projet de loi 4L actuellement étudie par une commission parlementaire, modifie plusieurs articles de la loi 65 sur les services de santé et les services sociaux.Dans un effort de démocratisation.la loi 65 a permis l\u2019élection de deux usagers aux conseils d\u2019administration de nos établissements de santé et de services sociaux.Ces deux sièges sont devenus l\u2019enjeu d'une lutte acharnée entre les représentants de l'establishment hospitalier et ceux des syndicats.La fortune a favorisé tantôt les premiers, tantôt les seconds, rarement les usagers visés par l'esprit de la loi.Précisons que chacune des deux parties en lice a d'autres voies d'accès aux conseils d'administration.didals de type traditionnel (avocats, médecins, hommes d\u2019affaires, etc.), la CSN veut garder la possibilité de prendre la place de M.Tout-Le-Monde, usager de l'institution.Cette protestation, bien sûr, part d'un bon naturel mais la volte-face de la CSN étonne et déçoit.L\u2019attitude de la FAS, il y a un an, témoignait davantage d'un réel souci de démocratisation.A moins de conclure que les syndicats détiennent la quintessence de la démocratie.La CSN marche sur un terrain plus solide lorsqu'elle s\u2019oppose à ce que le directeur général d\u2019un établissement ait le droit de voter au conseil d\u2019administration où il siège ipso facto.La loi 65 lui concède actuellement une voix consultative.Le directeur général d'une institution n\u2019est pas élu mais nommé par le conseil d\u2019administration.Le mémoire soulève, en des commentaires acerbes, l\u2019épineux problème du salariat pour les médecins et les autres professionnels de la santé.Les médecins sont qualifiés de \u201ccommerçants\u201d et on les compare à des \u201csous-traitants payés à la pièce\".On leur fait grief d\u2019utiliser gratuitement l\u2019équipement et le personnel hospitaliers.Les médecins eux-mêmes ont cessé de relier la qualité de la médecine à la rémunération à l'acte.C\u2019est une étape importante qui vient d\u2019être franchie.11 est certain que l'avenir débouche sur le salarial.Déjà, de jeunes médecins oeuvrant dans les centres locaux de services communautaires ont adopté ce mode de paiement et s\u2019en trouvent fort aises.Mais l\u2019ensemble de la profession médicale n\u2019est pas encore prête ù sauter le pas.Dommage, car la distribution des soins de santé pourrait être organisée de façon plus efficace sans, pour autant, que les médecins y perdent.La réclamation de la CSN pave la voie au salariat des professionnels de la santé.Comme pour l\u2019Assurance-maladie, cette évolution pourrait bien être, pour les intéressés, un jeu de qui-perd-gagne! i Pierre DROLET-MASSUE :(homo sapiens) 10790, rue André-Jobin Montréal Boudez-là donc.dans les deux sens! Les grands frustrés étaient donc les véritables usagers, les malades ordinaires, sans étiquette.sans militantisme idéologique, sans intérêt personnel.gime de rentes, bien-être social, aides de toute sorte de la part de l\u2019Etat, frais de surveillance policière pour enrayer le carnage, hausse des primes d'assurance, etc.Ces frais et ces hausses de coût N.D.L.R.\u2014 A la suite d'une lettre de M.Jean-Claude Trait, publiée le 12 octobre, reprochant au gouvernement de vouloir imposer la ceinture de sécurité et soutenant que \"tout automobiliste a droit de se tuer\", M.Gilles Juneau, du Club automobile du Québec, nous a fait parvenir la lettre suivante: Les quelque 85 p.cent des automobilistes qui n\u2019ont pas encore pris l\u2019habitude de porter leur ceinture de sécurité seront contraints de le faire l\u2019été prochain, selon toute probabilité.D\u2019ici là.il mourra environ 1,500 Québécois sur nos routes: de 25 à 40 p.cent d\u2019entre eux auront le douteux honneur de sacrifier leur vie au nom de leur \"liberté\".Ils auront toute l\u2019Eternité \u2014 les chanceux \u2014 pour méditer sur les méprisables joies charnelles qu\u2019ils auraient pu vivre pendant 10.20 ou 50 années de plus, s\u2019ils avaient eu l\u2019heureuse idée de boucler leur ceinture avant de partir.Vous reconnaissez, ou plutôt vous \"croyez volontiers\u201d que la ceinture contribue à une diminution du nombre des morts et des blessés dans les accidents de la circulation.C\u2019est encore heureux ! Quand on \"croit volontiers\u201d à l\u2019évidence statistique, on est bien près de pouvoir se prononcer dessus.Cela dit, vous soutenez que l\u2019automobiliste, dûment informé des avantages de la ceinture de sécurité, doit rester libre de la boucler ou non et que ni le ministre, ni le gouvernement n\u2019ont droit de regard sur la vie ou la mort d\u2019un automobiliste.Peut-être ignorez-vous que 1 exer- cice de la liberté individuelle est soumis aux contraintes de la liberté collective.Votre mort librement assumée nous laisserait froid (hé oui!), à l\u2019exception, bien sûr, de vos proches, si elle n\u2019engageait que v o u s.Manifestement, vous n\u2019avez pas idée de ce que cela signifie, pour nous tous.Un fonctionnaire du ministère des Transports a calculé qu\u2019en 1970 un accident mortel coûtait environ $137,000.Ajoutez-y une petite dose d\u2019inflation et estimez ce que cela coûte aujourd\u2019hui.Cela comprend tout ce que vous pouvez imaginer: intervention des secours (parce qu\u2019on essaiera quand même de vous sauver), ambulance, hospitalisation et intervention chirurgicale, personnel infirmier, traitements, frais funéraires, prestations d\u2019assurance, indemnisations, prestations de l\u2019Etat à votre famille si votre situation financière est précaire, frais de formation de votre remplaçant au bureau ou à l\u2019usine, procédures judiciaires peut-être, enquête du coroner, etc.Cette énumération n\u2019est pas exhaustive.11 pourrait y avoir, par exemple, la réparation de votre automobile; non attaché, vous pouvez vous fracturer le crâne dans une collision à 15 mb, mais le véhicule sera facilement réparable.Vous n\u2019irez pas imaginez qu\u2019on puisse vous présenter la facture dans l\u2019au-delà.Vous devinez qui va assumer tous ces frais: tout le monde, sauf vous.Tenez, T assurance-hospitalisation.par exemple, qui coûte si cher: 35 p.cent des hospitalisations sont dues aux accidents d\u2019automobiles.Assurance-santé, ré- Lors d'un congrès spécial de la F AS.tenu en novembre 1973, les syndiqués, après s\u2019être penchés sur cet aspect de la question, adoptèrent une résolution où ils indiquent nettement leur désir de \u201cfaire élire, à titre d\u2019usagers, des personnes qui sont uniquement des consommateurs de .soins et non des employés d\u2019hôpitaux.\u201d C'était beau, ce désintéressement.que vous provoquerez, avec ceux qui comme vous, veulent \u201cassumer leur liberté\u201d, seront à la charge de ce qu'on appelle la Société, qui comprendra \u2014 je l\u2019ai dit \u2014 tout le monde, sauf vous.Comme citoyen et comme automobiliste, je vous en conjure: exposez-vous tant que vous voudrez, mais pas sur la route.Allez vous tuer dans quelque coin éloigné, mais arrangez-vous pour que votre famille soit bien à l'aise, pour que les compagnies d\u2019assurance ne versent pas de prestation, pour que l\u2019Etat ne verse rien à cause de votre décès, que les policiers ne perdent pas de temps à rédiger des rapports, qu\u2019on ne vous transporte pas à l\u2019hôpital, qu'on ne gaspille pas de plasma ou de sang pour vous \u2014- d\u2019autres en ont besoin \u2014.qu\u2019on n\u2019ait pas à aider ceux que vous aurez peut-être blessés ou tués en perdant le contrôle de votre véhicule parce que vous aurez été précipité sur le siège ou le plancher.Si vous pouvez nous garantir à tous que votre mort n\u2019aura de conséquences que pour vous, et vous seul, alors vous avec le droit de faire de votre vie ce qu\u2019il vous semble quand vous conduisez.Dans le cas contraire, dans tous les sens du terme, bouclez-la ! C'était beau mais c\u2019était triste aussi, puisque aujourd'hui la CSN s\u2019oppose à la définition du terme \u201cusager\u201d proposée par le projet de loi 41.Et pourquoi?Je vous le donne en mille.Parce que, affirme la CSN.les conseils d\u2019administration offrent une avenue au militantisme syndical.Et bien entendu (ne vous inquiétez pas:), le syndicalisme se porte garant de la \u201cdémocratisation\u201d.La nouvelle définition exclurait les employés de l'établissement ou d\u2019un autre établissement de même catégorie.En bref, pour combattre les can- Claire DUTRISAC Les laboratoires Bellemare L'Union nationale, c'est Bellemare, et Belle-mare.c'est l'Union nationale.Cette équation n\u2019a rien d'offensant pour l'extraordinaire sprinter qui a su enlever la circonscription de Johnson aux liberaux.l\u2019été dernier.Pourtant, cette unique représentation parlementaire ne saurait refaire miraculeusement un parti littéralement anéanti aux élections d\u2019octobre dernier.composé de \u201cfédéralistes convaincus\", lui aussi?Dans ces conditions.l\u2019Union nationale, en faisant concurrence aux libéraux sur la scène provinciale.ne risque-t-elle pas de diviser les forces fédéralistes.qui devraient, en principe, former un front commun contre cette hydre épouvantable qu\u2019est le Parti québécois?C\u2019est là qu\u2019apparaît toute l\u2019ambiguïté de l\u2019opération.Pourquoi un second parti, composé de \"fédéralistes convaincus\", quand nous en avons déjà un excellent dans le Parti libéral, qui.il y a moins d\u2019un an, remportait une victoire aux dimensions \u201chistoriques\u201d?L\u2019objectif essentiel est d\u2019abattre le PQ.On purgera l\u2019opposition.Ensuite, on s\u2019expliquera entre \u201cfédéralistes convaincus\".Mais on se retrouvera peut-être de la sorte au théâtre de marionnettes.Car, d'avoir à choisir entre blanc bonnet de Parti libéral) et bonnet blanc (l\u2019UN) relève d'un jeu qui ne peut passionner que les enfants.Est-ce à dire que i\u2019UN reste sans vocation?Le parti a toujours eu une vocation populiste.Aussi ne faut-il pas s'étonner si M.Bellemare fait risette aux créditâtes.Gilles JUNEAU Relations publiques \u2022 Club automobile du Québec La réussite de M.Bellemare a néanmoins stimulé les imaginations.Si bien que le députe fédéral ileward Grafftey s'est mis a rêver d\u2019un Les Russes nous ont servi une bonne leçon noyau, constitué autour de M.Bellemare et se donnant pour objectif de reconstituer un Parti conservateur québécois, absent de la scène depuis Duplessis.1 M.Grafftey ne semble pas avoir reçu beaucoup d'encouragement, dans cette délicate mission.de son collègue, le député de Saint-Hyacinthe aux Communes, M.Claude Wagner.M.Wagner, en effet, il y a une semaine environ, déclarait a ses partisans: \u201cIl ne faut pas diviser encore l'opposition aux libéraux.ni couper l\u2019herbe sous le pied du chef de l\u2019Union nationale.M.Maurice Bellemare.\u201d Les Sports Radio-Canada Montréal Messieurs, Ils étaient nobles et nous les aimions.Hélas! il faut bien l\u2019écrire, nous ne sommes point nobles r-t nous nous aimons (un peu trop).Quel gouffre d'occasions manquées que cette série Hockey-Cuna-da-Russie! Occasions de faire primer la finesse sur la bestialité, occasions d'échanges, de bonne volonté.de dignité et de noblesse.La télévision n\u2019est-elle pas un puissant et terrible miroir qui nous retourne notre propre image?Les Russes sont allés à bonne école et nous avons été de si bons maîtres.En regardant le sixième match disputé à Moscou, il me semblait voir une réplique exacte d'un combat sans merci entre les \"F I y e r s\u201d ( assommeurs-intimidu- protecteurs.Nous comptons chez nous de grands joueurs qui ne peuvent absolument pas donner leur pleine mesure parce que beaucoup trop possédés par leur exécrable orgueil.La moutarde leur monte tellement au nez qu\u2019ils ne peuvent plus respirer dés qu\u2019ils essuient une solide mise en échec (cela les diminue, les humilie et les \u201cdépeigne\").Nos joueurs sont de mauvais perdants et ils n'ont très sûrement rien de magnanime dans la défaite.N\u2019y a-t-il donc dans le hockey que cette maladive obsession de compter le plus de buts sans se soucier du style et de la qualité du jeu.Au diable donc les buts comptés et donnez-nous du beau hockey! C\u2019est une vraie délectation que de voir évoluer ces hockeyeurs russes! Léandre TURGEON 3395, rue Toupin St-La urent lion-incorporated) et une autre équipe de tout aussi vaillants \u201ccasseurs de gueules\u2019\u2019.Allons, messieurs les journalistes et commentateurs, un peu de saine objectivité.Que penser de vos experts qui, lors des séries 1972 et après une de nos défaites, s\u2019épuisaient à écrire et à crier désespérément: \"Il n'v a qu\u2019un seul moyen de battre les Russes et c\u2019est le jeu rude\".Nous aurions aimé vous entendre préconiser l'intelligence, l\u2019endurance, la ténacité, le courage et la rapidité.Prenons garde de ne retrouver un jour dans nos rangs que de \"pauvres\" millionnaires gâtés et gâteux qui se feront plus forts de leur avoir que de leur être.Cessons donc de \"pleurnicher\" sur la qualité des arbitres, sur la fatigue, etc., etc.et gardons nos têtes en y plaçant dessus de solides casques L\u2019élu do Johnson a-t-il entendu cette voix?Toujours est-il que rien n'indique qu\u2019il ait été séduit par les perspectives dessinées par M.Grafftey.Certes, sa tiédeur ne saurait s\u2019interpréter comme de l\u2019hostilité à l'égard des amis d'Ottawa.\"Nous sommes, dit M.Bellemare.un parti de fédéralistes convaincus.Nous devons avoir de bons amis dans le Parti conservateur, parce que notre adversaire commun, ce sont les libéraux.\u201d Mais cet \u201cadversaire commun\" n\u2019est-il pas Mais ni les créditâtes ni l'UN n'ayant connu de succès mirobolants à Montréal notamment, et le poids des villes allant grandissant, on ne saurait.trop conseiller à M.Bellemare de tenter de renouveler le succès de Johnson dans la région de Montréal, a la prochaine occasion.Avant de lancer un vaccin sur le marché, les laboratoires multiplient les expériences.Ils ne se contentent pas d\u2019un seul résultat positif.Guy CORMIER 4 '! -N i LA PRESSE, MONTREAL, MARDI 22 OCTOBRE 1974 A 5 pleins feux sur l'actualité La construction, au-delà de l'enquête Une industrie malade qui a besoin une transformation majeure d / doléances du coroner à l'endroit de la veuve et de la famille du défunt et à une déclaration très attristée du ministre du Travail à la télévision !\" Et plusieurs enquêtes du coroner ont démontré que les normes de sécurité n'avaient pas été suivies, quand elles n'étaient pas carrément ignorées: que l\u2019inspection ne s'est pas faite; que les instruments de protection des travailleurs n'étaient pas disponibles, etc.\u2022\u201811 faut se rendre à l'évidence, déplore la CSN: au Québec, la vie d'un travailleur de la construction, ça ne pèse pas lourd.\" Une dérobade gouvernementale Face à ce grave problème, le gouvernement se dérobe constamment à ses responsabilités.Il y a deux ans, la CSN notait que moins de 30 inspecteurs veillaient au respect des normes de sécurité sur pas moins de 10.000 chantiers.Elle ajoutait qu'au Service de la Faune, on trouvait pas moins de 400 gardes-chasse et gar-des-péche, soit bien plus pour la protection des animaux que celle des hommes.Le ministère du Travail, suite à cette campagne d\u2019opinion, s\u2019est déchargé de la responsabilité de fins- peel ion sur la Commission de l'industrie de la construction.Celle-ci s'est débrouillée tant bien que mal avec cette nouvelle responsabilité.C a r une inspection améliorée n'est efficace que si elle trouve des suites rapidement.Or.là-dessus, la CIC a failli lamentablement.Des milliers de plaintes pour manquements aux normes de sécurité ont été rédigées.Dans certains cas, les inspecteurs n\u2019avaient pas qualité pour le faire.Dans d\u2019autres cas, elles ont été faites de travers devant les tribunaux.Dans bien d'autres cas encore, les tribunaux ont jugé les cas présentés avec complaisance, multipliant les remises et aboutissant à des sentences ridiculement basses.L'inspection est donc mieux faite qu'avant, mais pas dans la mesure souhaitable.Et une inspection qui n'a pas de suite, c'est un exercice assez futile.n'importe quand en invoquant le \"manque de travail\".\" En attendant, la CSN affirme sans ambages que des centaines de travailleurs de la construction sont morts pour rien, dans des accidents qui auraient pu être évités.\"Ces morts-là, le gouvernement, le patronat et l'ensemble de la population les portent sur leur conscience.\" Sur les chantiers, entre employeurs et employés, ces choses-là ne se disent pas \"toujours.Elles se vivent.Et si on n\u2019instaure pas un régime efficace de placement et de sécurité d'emploi doublé de droits d'ancienneté minimaux, on ne louchera jamais le fond du problème.Un problème qui n\u2019a rien à voir avec \"la liberté syndicale dans la construction\", mais qui n\u2019en est pas moins fort sérieux.Pour tout dire, comme le faisait savoir le titre du mémoire de la CSN.\"l'industrie de la construction est une industrie à civiliser\" ne réussiront pas à toucher les racines du mal.Du côté patronal, on ne réussira jamais à forcer les entrepreneurs à mettre fin à leur négligence criminelle si on ne change pas le fait que les employeurs entrent et sortent de l\u2019industrie de la construction comme dans un rnou- Mêmc si, hypothétiquement.la liberté syndicale avait été respectée dans la construction, même si la FTQ ne s'était pas rendue coupable de ce qu'on lui reproche et meme si les événements de la baie James n\u2019étaient pas survenus, il n\u2019y en aurait pas moins des problèmes sérieux dans la construction.C'est ce que Pierre Vennat expose dans une série de trois articles commençant aujourd\u2019hui.Parallèlement à la recherche d'une certaine forme de sécurité d'emploi et de politique de main-d\u2019œuvre, la recherche d\u2019une certaine forme de sécurité physique sur les chantiers constitue une des grandes préoccupations des travailleurs de la construction.Non sans raison note le mémoire de la CSN à la Commission Cliche, d'où est extraite la citation reproduite plus haut, puisque en 1972.les statistiques officielles de la Commission des accidents du travail indiquent que les travailleurs de la construction, qui forment 6 pour cent de la main-d\u2019oeuvre québécoise.comptaient 26 pour cent des morts par accidents dans le monde industriel.La chronique des faits divers des différents quotidiens nous apprend d'ailleurs régulièrement qu'un ou des travailleurs de la construction est mort dans un accident.i lin.Par ailleurs.I industrie de.la construction connaît un roulement de main-d'œuvre i \"turn over\" i de 23.4 pour cent.Comment simplement informer des normes de sécurité.une population ouvrière aussi changeante?Et puis, comme le note la CSN.il faut bien se rendre à l'évidence: les travailleurs acceptent d\u2019oeuvrer dans des conditions dangereuses, et les accidents se multiplient.\"Serait-ce qu'ils sont bêles, ou que l'instinct de conservation les aurait quittés pour quelque mystérieuse raison?\"Non.Ils acceptent des conditions dangereuses parce qu'ils ont peur de perdre leur \"job\".Ils ont peur de perdre leur \u201cjob\" parce que le décret ne leur accorde aucune forme d'ancienneté, ce qui permet à l'employeur de les congédier par Pierre VENNAT Q U AND UN ministre est en danger de mort, on suspend les libertés individuelles, on arrête 500 personnes et on fait venir l'armée.Mais quand 40 travailleurs de la construction meurent dans une même année, cela nous donne droit à de beaux éditoriaux, aux con- \"Sécurité\" et \"ancienneté\" Mais sur le fond, la CSN tient à préciser que la meilleure des inspections et une répression efficaces DEMAIN : Et la protection du public ?échec! La politique agricole canadienne un # e Le rapport Forbes significative de celle qui sous-tend la politique générale en ce quelle définit le problème comme un problème social de revenu plutôt que comme un problème de denrées, le rapport affirme que la politique agricole canadienne est confuse au plus haut point, en ce sens que dans de nombreux domaines, un programme se trouve en opposition avec lui autre, comme par exemple celui qui aide à l'exode rural et celui qui encourage le producteur inefficace à demeurer sur sa ferme.\" Ce méli-mélo de politiques et de méthodes résulte de nombreux facteurs.entre autres la division fédé-rale-provinciale des pouvoirs, des législations qui ne constituent que des solutions d'expédients et des politiques tout simplement mal con eues.Tout cela forme une masse confuse de principes qui se complé-mentent, se neutralisent ou même s'opposent et que l'on appelle politique agricole.\" il est temps, estime le rapport Forties que les gouvernements fédéral et provinciaux fournissent le leadership nécessaire en vue d opérer un changement dans l'orientation et l'impact de notre politique agricole.Même si de tels changements ne sont pas aisés et qu'il faut y met- tre le temps, il faudra, déclarent les auteurs du rapport, que le gouvernement fédéral utilise sa capacité de demander des réformes agraires dans les autres pays, notamment ceux qui participent à ! accord général sur les tarifs et le commerce (GATT).En effet, souligne-t-on, des barrières tarifaires élevées et des contingentements pa les autres nations industrialisées nuisent au potentiel agricole canadien.tout comme le font nos restrictions sur les importations d'aliments qualifier de \"commerciaux\" et plus de 294.000 dans la seconde catégorie.Néanmoins, d'après ees mêmes statistiques, le premier groupe d'agriculteurs, bien qu'étant nettement moins nombreux que le second, a réalisé des ventes représentant ü8 p.cent rie l'ensemble des produits agricoles vendus au Canada.Ce qui fait dire aux auteurs du rapport Forbes \u201cque si notre politique doit être d\u2019accroitre les revenus de tous les cultivateurs, elle a lamentablement échoué puisque moins de 20 p.cent des fermiers bénéficient du principal effet de I augmentation des prix\" En outre, notent-ils, si on ajoute à cela le fait que l'augmentation des prix des produits agricoles est capitalisée sous forme de valeur accrue des terres et entraîne une augmentation des rentes des propriétaires des terres, il devient évi dent que les prix plus élevés des produits agricoles engendrés par la restriction de la production ou des augmentations de prix arbitraires n'entrainent pas une hausse du revenu agricole.\" Ce que le rapport Forbes souligne avec force, au fond, c'est qu'\u201cune politique agricole de revenus doit se fonder sur le revenu net au producteur, et non sur des prix élevés basés sur une valeur foncière exagérée qui résulte de prix artificiellement gonflés pour les produits agricoles, situation causée pour une bonne part pairies forces extérieures au pays\".Soulignant a juste titre que le nombre des agriculteurs décline constamment dans le monde industrialisé, le rapport Forbes croit qu'il s'agit là d'une bonne chose puisque ceux qui s'y trouvent déjà sont capables de produire tout ce dont le inonde a besoin pour se nourrir.Par ailleurs, le rapport croit que pour élever les salaires agricoles à un niveau comparable à ceux des autres secteurs de notre économie, il doit y avoir moins de fermiers.Etant distribuée à un plus petit nombre d\u2019agriculteurs, la production agricole devrait permettre d'augmenter les revenus de ceux qui resteront sur la ferme Manque de leadership gouvernemental Tous les changements qui surviennent dans l'agriculture canadienne sont en fait le résultat des modifications de structure de cette industrie.Les offices de mise en marché, malgré tous leurs défauts, constituent une solution aux imperfections qui peuvent découler de cette situation.Toutefois, affirme le rapport Forbes, à moins que les offices de mise en marché n'obtiennent des avis et des directives des deux niveaux de gouvernement, \u201cnous assisterons à la perpétuation du protectionnisme, de risolationisme cl di la balkanisation de l\u2019agriculture canadienne\".Rappelant que son analyse de la situation agricole diffère de façon par Daniel MARSOLAIS de notre bureau d'Ottawa Ul L'AURAIT cru ?En plus d'être un échec, la politique agricole canadienne est très coûteuse (particulièrement pour le consommateur et pour le gouvernement) et rien n'indique que l'on soit prêt à mobiliser les ressources nécessaires pour mettre au point des solutions de rechange.Ces propos, pour Je moins surprenants, n\u2019émanent pas, comme on pourrait le croire, des critiques agricoles des partis de l'opposition.Mais pas du tout.Ils sont le fruit d'une analyse en profondeur faite il y a quelques mois par un groupe de travail dirigé par le professeur D.Forbes, de la Faculté de commerce et d'administration des affaires de l'Université de la Colombie-Britannique.lequel groupe a produit le rapport sur les Offices de mise en marché et les intérêts du consommateur qu'a déposé mercredi aux Communes le ministre de la Consommation et des Corporations,- André Quelle! Cette partie du rapport Forbes, que la presse n'a malheureusement pas traitée dans son compte rendu de la semaine dernière, est d\u2019un grand intérêt pour celui qui veut voir clair dans la politique agricole du Canada.L'etude de Al.Forbes et ses collègues circonscrit en premier lieu les deux objectifs essentiels de la politique agricole canadienne, qui sont : 11 une agriculture forte et dynamique; 2) des revenus plus élevés poulies fermiers canadiens.Plus loin, les auteurs font état des mesures qui ont été prises pour atteindre cet objectif.D\u2019une part, le gouvernement a restreint la production de certaines denrées et institué des barrières tarifaires et des contingentements d'importation afin d'accroître les prix des produits agricoles à l\u2019intérieur du pays.De l'avis des auteurs du rapport Forbes, les responsables de la politique agricole canadienne avaient une vue pour le moins simpliste s'ils croyaient arriver à leur but en accroissant les prix des produits vendus par les fermiers.En second lieu, le gouvernement a institué des programmes pour ai croître la technologie, fournir des prêts à faible intérêt aux produc leurs, faciliter la recherche gouvernementale, etc.En plus, reconnaissant que beaucoup de cultivateurs ne possèdent pas l\u2019expérience administrative nécessaire pour leur permettre d\u2019évaluer leurs opérations de môme que déterminer les avantages de la technologie moderne et appliquer cette technologie.Ottawa a institué des programmes visant à enseigner aux fermiers à devenir de meilleurs administrateurs.Quels ont etc les résultats de ces mesures gouvernementales?a IF Q ## \\ I .-0# w Ces négociations devront notamment avoir pour objectifs d'accroi-tre le revenu des producteurs et d'obtenir des prix moins élevés pour les consommateurs.Enfin, au niveau provincial, le rapport Forbes affirme qu'une coopération plus étroite sera utile dans l'établissement des ¦¦ %-* W' k m* .programmes des offices de commercialisation nationaux en vue d\u2019exploiter les avantages des diverses provinces et permettre une attaque plus concer lie de toutes les provinces sur le marché international.Tout cela, bien sûr.en gardant à l'esprit qu'une agriculture concurrentielle ci.dynamique ne peut se réaliser que si les producteurs, les transformateurs et les consommateurs expriment leur intérêt dans le développement d'une politique agricole .i* il ' B 8 :¦ î & 1 m i ?.« ï y - ÉPARGNEZ-20% I i ^3 # , r: j 9 m - m % SUR CHAUFFAGE.PEINTURE ET ENTRETIEN.ETC.m & Wi m j ¦* s foanifiotmoMM fiio&i-ëtê.S.W C'est M.André Ouellet, ministre de la Consommation et des corporations, qui a déposé le rapport Forbes aux Communes.tabac se vendent encore aujourd'hui entre $800 et $1.000 l'acre.En réalité, souligne le rapport, ce sont les consommateurs qui ont eu à subir la plus grande partie de ecs effets.Et, à moins que la poli tique agricole canadienne soit modifiée, les consommateurs canadiens verront le prix des denrées alimentaires croître régulièrement avec les années.Pas si pauvres qu'on le croit Avant de suggérer une nouvelle orientation à la politique agricole canadienne, le rapport Forbes examine ce qui se passe actuellement dans l'agriculture canadienne.Il pose comme postulat que les fermiers canadiens ne sont pas pauvres.Ceux qui le sont, dit le rapport, ne sont pas des fermiers commerciaux, c'est-à-dire ceux dont le revenu annuel \u201cbrut\u201d est inférieur à $15,000.Numériquement, pourrions-nous dire, ceux dont le revenu brut est inférieur à $15,000 par année dépassent largement le groupe dont le revenu estimé se situe au-dessus de cette somme.En effet, d'après le recensement de 1971.on dénombrait 70.398 fermiers que l'on peut Les derniers programmes gouvernementaux ont eu des effets \u201cneutres\", estime le rapport Forbes (à l'exception du programme de prêts à faible intérêt).Pour ce qui est de la première politique du gouvernement, à savoir des prix plus élevés pour les produits agricoles, l\u2019idée même de cette mesure gouvernementale relève du sophisme à l'état pur, croient les auteurs du rapport.En effet, le groupe d'étude estime, que les prix plus élevés des produits agricoles ont entraîné des coûts d\u2019opération accrus pour les nouveaux producteurs puisque ces prix plus élevés ont été capitalisés soit sous forme de valeur accrue des teres, soit sous forme de valeurs de contingentements plus élevées (ces contingentements, soit dit en passant, étant contrôlés par les Offices de mise en marché).Conséquemment, lorsque les Offices de mise en marché ont restreint la production de certains produits agricoles, les effets n\u2019ont pas tardé à se faire sentir.Ainsi, pai exemple, le prix des terres à tabac dans le sud de l'Ontario a grimpé à environ $5,000 l'acre, alors que des terres similaires mais non destinées à la culture du % nlH à.(a Dottie de 9 NOUVEAU MODELE 1975 k m 3 ramures modelé AIR IUM no MA 500 FONCTIONNEMENT SILENCIEUX sur profile de vtnyle' Fabri ijuees de profiles robustes \u2022 CADRE A BORDURE pour une metl leue apparence \u2022 ISOLATION DE FEUTRE sut toute la hauteur\u201d du cadie \u2022 VERROUILLAGE AUTOMATIQUE \u2022\tFaites sur mesure, garanties pour b ans.approuvées par SCHL \u2022\tMeilleure qualité d aluminium refouie a l'épreuve de la touille \u2022\tVentilation du haut et du bas.Se referme a plusieurs positions \u2022\tMoustiquaires d'aluminium calfeutrage qui rime m '2U.GmîmÎMORRÎri PAYEZ EN 90 JOURS Pas d'interet et sans Irais d'administration depuis plus de 49 ans Marchandise satisfaisant* Estimations gratutes MME» 342-3800 Smrs fetes et tins de semant unis mm mu unsunu 737 1960 ES NE PAS CONFONDRE AVEC LES IMITATEURS Anciennement sut Cote de Liesse Maintenant a un seul endroit.5479, avenue Royalmount, V.M.R.11 tue a l\u2019ouest du bout Decann et de La Savane SUCCURSALE DE QUEBEC ¦ 263, ma Saint Paul Quebec Tel 692 2127 A.'K I V LA PRESSE, MONTREAL, MARDI 22 OCTOBRE 1974 A 6 Parlant du \u201cnouveau Canada\u201d, M.Chirac a déclaré: \u201cAu-delà du développement économique, dans le res- -, pect de la nature et de l\u2019histoire, une >V : \\ \\ X ^4.ont X X \\ \\ s n \\ \\ X \\ \\ XX X X / S 311 f presque rien en commun X.XXX M X.m >x.'X.T 'v< xv i 'X k\"' ^ROCHON v- tXs gs # ¦ V, / m g# rÿgZB ü «a Üs»« : ma !§! KilSiï 1 is we 89 - g?Si quelqu'un avait décide volontairement de fabriquer deux districts électoraux complètement artificiels, de fractionner des unités naturelles et d'additionner arbitrairement des secteurs et des populations qui n'ont presque rien en commun, il aurait fait exactement le genre de découpage qui a donné naissance aux districts électoraux de Côte-des-Neiges et de Snowdon.\u2022\tImmense district qui.contournant la montagne, part de Jean-Talon au nord pour aboutir dans le remous du centre-ville, rue Lagau-chetiére.Côte-des-Neiges comprend trois grandes parties bien distinctes: un quartier fortement cosmopolite au nord, un petit quartier francophone autour de l\u2019Université de Montréal (c'est ce qui reste de l'ancien \u201cvillage\u201d de la Côte-desNeiges i et toute la partie sud.qui va de l'avenue du Parc aux environs du Forum, et qui, plongeant au coeur de l'activité commerciale du centre-ville, est composée d'une population mobile et hétérogène.\u2022\tLe district de Snowdon commence trop à l'est, coupant littéralement en deux l\u2019une des imités naturelles les plus authentiques de ce secteur, le vieux village de la Côte-des-Neiges.dont les trois églises paroissiales se trouvent dans Snowdon.\u2022\tLes points communs: les deux districts contiennent, ensemble, la plus grande concentration à Montréal de cliniques médicales et d'hôpitaux.de collèges privés et d\u2019universités.englobant à la fois l\u2019Université de Montréal, McGill et Sir George Williams, les collèges Jean-de-Brébeuf.Notre-Dam e.Marie de France et d\u2019autres institutions privées.\u2022\tIl ressort de cela que la population est relativement mobile a cause de la clientèle étudiante, et que si les habitants de 20 à 25 ans y sont peut-être plus nombreux qu\u2019ailleurs, elle présente les caractéristiques d'une population vieillissante: beaucoup de rentiers, peu de familles avec enfants, le vieillissement de la population de ces deux districts s'explique avant tout par les constructions anarchiques qui ont démoli une partie des logements familiaux.L\u2019exode des familles, joint au foisonnement des institutions privées d'enseignement, place les écoles publiques de ces secteurs en situation précaire: la clientèle scolaire diminue, et cette baisse touche surtout les écoles françaises, dans ces districts où la population anglophone est légèrement majoritaire, et s\u2019accroît sans cesse par l\u2019apport des immigrants.il ¦ Mi! % tiVttiùWSfcSS* V 1 Ï-V y \u2022 >- i liwi ^ \u2022 ' É I .3 am ¦ C y f/,'¦ % \\ ^ gw s f m U 1 #00 ¦ #M#IH ^T?à |pg|| s#l La photo, prise en 1966, montre la rue Gatineau telle qu'elle était quand on l'aimait, avec ses maisons de bois, ses larges perrons, ses arrière-cours où il y a 20 ans seulement, on élevait encore des poules.C'était le coeur du vieux village.s# photo LA PRESSE L'histoire d'un saccage a la moderne X Textes des deux pages : Lysiane GAGNON # inabordables pour les étudiants, les monstres de béton sans fenêtres qui servent, rue Decelles, de pavillons à VU.de M.ne correspondent déjà plus à la conception que l'on se tait aujourd'hui des campus universitaires, et la rue Jean-Brillant, dont la construction a provoqué la destruction de la moitié du vieux \u201cvillage\u201d, n'a aucune raison d\u2019être.Cette avenue assez large fait double emploi avec les rues qui lui sont parallèles et est d'autant plus inutile qu\u2019elle débouche, à l\u2019ouest, sur un cul-de-sac, et qu'elle ne mène, à l\u2019est, qu'à l'Université.Pour construire cette avenue qui ne sert qu\u2019à la politique expansionniste de VU.de M\u201e on a détruit des logements qu\u2019on a remplacés par un parc pour enfants, là précisément où Von a tout fait, pour chasser les familles !.Ce sont des détails mais des détails révélateurs ! Un embryon de vie communautaire Malgré tout, ce quartier vit, plus calme l\u2019été que durant la saison académique, alors que des milliers d\u2019étudiants prennent littéralement d\u2019assaut les trois cafés-terrasses, les restaurants italiens et les bars du \u201cvillage\u201d, et que tout un chacun tente de se loger à un prix décent.Mais c\u2019est là une manifestation purement saisonnière: la vraie vie du quartier se déroule encore autour des pôles classiques \u2014 l\u2019école, la caisse populaire et la paroisse .mais une paroisse qui a singulièrement changé en peu d\u2019années, et qui est maintenant animée plutôt que dirigée par une équipe de prêtres sensibilisés aux problèmes sociaux et qui sortent de plus en plus de leur église pour s\u2019intégrer à la vie communautaire.La vie communautaire, justement, a ressurgi dans le quartier à la faveur de deux problèmes locaux : l\u2019administration de la Caisse populaire et l\u2019avenir de l'école Not re-Dame-des-Neiges.Les assemblées générales de la Caisse, qui reste largement contrôlée par les \u201cnotables\" du vieux village, sont depuis trois ans envahies par des sociétaires tout aussi bien implantés dans le quartier, qui tentent de démocrattiser la Caisse et de la ramener aux principes fondamentaux du coopératisme.Quant à l'école, dont on prévoit chaque année la disparition faute d'un nombre suffisant d'élèves, elle ne survit maintenant qu'à cause des classes d'accueil pour immigrants que la CECM y a ouvertes.Mais il est question de la démolir pour ériger sur son site un complexe récréatif, commercial.et scolaire (des classes aux étages supérieurs.La plus forte concentration d'intellectuels à Montréal.Comme ailleurs, on se plaint à Co-te-des-Neiges de l\u2019insuffisance de loisirs publics, et c\u2019est, avec l'école, l\u2019une des préoccupations majeures de familles qui restent dans le secteur.Si, dans le \u201cvillage\u201d autour de Notre-Dame-des-Neiges, c'est le problème de la caisse populaire qui a suscité un regroupement de citoyens, dans le nord du district, (autour de l'église Saint-Pascal-Baylon et de la Plaza Côte-des-Neiges), c\u2019est le problème du logement qui a servi de moteur, un premier comité de citoyens s\u2019étant assez rapidement transformé en Association de locataires.Ce regroupement, majoritairement anglophone, e s I surtout composé de Néo-Québécois qui habitent des conciergeries en voie de détérioration.Fortement cosmopolite dans sa partie nord, extrêmement influencé par le développement de l\u2019Université de Montréal, Côte-des-Neiges est maintenant une agglomération de populations qui se côtoient sans trop se connaître: des rentiers qui se souviennent des champs de melons et des vergers qui couvraient le quartier au début du siècle, des immigrants de fraîche date, des employés d\u2019hôpitaux et des cols blancs, et l'une des plus fortes con centrations d'inlellcctules de toute la ville de Montréal.C'est un quartier où l\u2019on aime faire son marché à l'européenne, un quartier où l'on discute énormément, un quartier ravagé et abîmé que ses habitants, pourtant, regardent avec les yeux du coeur et du souvenir, et qu\u2019ils trouvent encore beau, allez donc-leur demander pourquoi Côte - des - Neiges, c\u2019est d'abord l\u2019histoire d'un saccage.Un saccage à la moderne, effectué sous la pression de l\u2019Université de Montréal et des grands constructeurs immobiliers.D\u2019un vieux quartier chaleureux, où les habitants avaient depuis des générations un très fort sentiment d\u2019appartenance à leur environnement, on a fait en moins de dix ans un quartier sans âme à l'image de l\u2019Université de Montréal: les arbres coupés, les vieilles maisons de bois et les logements à prix modiques détruits, les familles exilées, il ne reste plus que du béton, des conciergeries anonymes, et une population de plus en plus hétérogène et flottante.Ce quartier qui, il y a quinze ans, ressemblait (un peu comme Saint-Henri) à un village au coeur de la ville, est devenu méconnaissable, et ceux qui y sont nés s'accrochent à des vestiges symboliques: la vieille école de brique de Notre-Dame-des-Neiges, le poste de police et de pompiers avec sa tour baroque, les \u201cmaisons à escaliers extérieurs\u201d de la rue Lacombe, les quelques petits commerces où l\u2019on se sent encore chez soi, et ma foi c'est presque tout et ça ne durera pas: l\u2019école est, chaque année, menacée de démolition, et l\u2019on prévoit une station de métro au coeur du vieux village, angle Lacombe et Côte-des-Neiges, qui accélérera la commercialisation à outrance et non-planifiée du secteur.Ce quartier qui avait la chance de s\u2019appuyer sur le plus beau parc naturel de Montréal n\u2019a même plus vue sur la montagne, aujourd'hui masquée par des conciergeries en hauteur.: 0 .¦ kV 1 ' 8 - a KK:W 1 ; ORATOIRE as 4 '¦¦\u2022» >:*i %i / \u2022K A m a ¦ t l i L riP I .I iîÜ ; f#2 Hill a ?fll' % HTf % w-: ii r?' B 1) a ?gp-i Wm i i il if «H / .-r Ü B S m J * La politique de prestige.et le profit Ce soi-disant \u201crenouveau urbain\u201d qui s\u2019est produit ici en dix ans, planifié par le Service d\u2019urbanisme de la Ville, a sacrifié tout un secteur à la politique de \u201cprestige\" de l\u2019U.de M.et à la politique de profits d\u2019une poignée de gros constructeurs.Le tout avec la complicité tacite des conseillers municipaux du district.Et encore s\u2019agit-il de transformations inefficaces: les innombrables \" bachelors\u201d qui ont remplacé les logements familiaux sont souvent Si m \u2022 !\u201d U t à V % f ji y- v % r.I r til m màm , i ¦ \">-7 mrnmm photo Michel Gravel, LA PRESSE Masquant la montagne, détruisant \u2014 comme d'autres conciergeries \u2014 un quartier naguère chaleureux, l'un des monstres à loyers exorbitants de Montréal : le Rockhill.X «G » A >- 6.i.W I WDlXL i / Côte-des-Neiges\u2014Snowdon ¦ 1//À I 4: y:\\ S Un monde bien cosmopolite - % ï* ml 'H: : ¦ i \u2022- y \u2022 s # Baa si A Snowdon, c'est la porte d'entree d\u2019une terre pour nous étrangère: l'ouest de 111e de Montréal.C'est à partir de cette frontière invisible qu\u2019on commencera à entendre de plus en plus souvent à mesure que l'on s'enfonce vers l\u2019ouest: \"Sorry.I don't speak French \".petite\" phrase prononcée sans agressivité ni même mauvaise volonté, par des gens dont le seul tort est de confondre l'ouest de Vile avec l'ensemble du Québec, et à qui l\u2019on n'a jamais appris autre chose.C'est, avec 44 p.cent de citoyens de langue maternelle anglaise, l'un des quartiers les plus anglophones de la ville de Montréal, mais c'est aussi, avec 30 p.cent de Néo-Québécois, l'un des districts les plus cosmopolites, et le château-fort de la communauté juive de classe moyenne.La majorité des Néo-Québécois de Snowdon sont en effet d'origine juive, et l\u2019on en trouve la preuve tangible à chaque pas : dans les accents d'Europe de l\u2019est, dans les enseignes \"kosher\", dans les nombreuses institutions juives qui y ont élu domicile \u2014 des \"community center \u201d aux Y.M.et Y.W.H.A.Le long de la rue Victoria, dans la partie commerciale de Queen Mary, ou autour de la Plaza Côte-des-Neiges.les magasins d'alimentation propagent les habitudes culinaires des pays de l\u2019Europe de l'est.C\u2019est le royaume du saucisson, de la choucroute, de l'aneth.de la viande fumée et des \"bakery\".Allez au Centre d\u2019achats Côte-des-Neiges.un samedi après-midi, et voyez la foule qui s'y promène, regardez les visages et écoutez les accents: c'est beaucoup plus cosmopolite plus incarné que l'Expo '*47 à Terre des Hommes.sent les plus démunis des immigrants du quartier, des Noirs notamment, et d'autres qui.arrivés ici de (raiche date, n'ont pas encore effleuré \u201cl'American Way of Life\".Si.dans plusieurs secteurs de Snowdon, les gens ont à peu près les moyens de payer pour se distraire.le manque d'équipements publics de loisirs se fait sentir plus durement dans les zones moins riches.Il n'v a, dans le district de Snowdon, ni piscine, ni tennis, ni bibliothèque pour adultes, ni arena fermé qui soient publics.On manque d'équipements de loisirs publics Un exemple \u2014 qui touche aussi bien la population de Côte-des-Nei-ges que celle de Snowdon: un abonnement au Centre Notre-Dame, rue Queen Mary, coûte au minimum S50 par année.De fait, dans ces deux districts, il y a surabondance d'équipements sportifs privés: du centre sportif de l\u2019Université de Montréal à celui du collège Jean-de-Brébeuf en passant par Notre-Dame, voici trois temples du Loisir construits à moins d'un mille l'un de l'autre, mais qui ne sont ni gratuits, ni toujours ouverts au public.Tout le domaine des loisirs publics ou à très bon marché est singulièrement p a u v r e: quelques petits parcs pour enfants, quelques patinoires ouvertes, quelques terrains de baseball, et c'est à peu près tout Ces deux districts regorgent, par contre, d'équipements hospitaliers: Ste-Justine, St-Mary\u2019s, le Montreal General et le Royal Victoria, l'hôpital des Vétérans et le Jewish General (l'un des hôpitaux les plus humains de Montreal, l'un des seuls où l'on a l\u2019impression, à la clinique d'urgence, d\u2019être autre chose qu\u2019un numéro).et un nombre impressionnant de bureaux médicaux et dentaires privés.Car le fait est que globalement, Snowdon, comme Côte-des-Neiges, d\u2019ailleurs, est un quartier relativement privilégié.Les poches de pauvreté y sont, par contraste, plus apparentes qu\u2019ailleurs, mais moins nombreuses, bien circonscrites comme autant de \"mini-guettos\u201d.Snowdon, quartier hétérogène du point de vue culturel, est traversé de part en part par des rues commerciales.A côté de secteurs entièrement résidentiels, on trouve, échelonné le long du boulevard Décary, surmontant la transcanadienne, un capharnaum d'hôtels, motels, garages, petites usines et autres Ruby Foo\u2019s.On parle encore d'un projet d'envergure piloté par la compagnie Campeau, qui établirait sur les vastes champs de la piste de course Blue Bonnets un super-centre d\u2019achats.Le projet initial comportait un complexe hôtelier et domiciliaire, et ses promoteurs voulaient en faire un deuxième \u201ccentre-ville\u201d.L\u2019affaire fait encore l'objet d\u2019un litige entre les municipalités concernées, et n'a pas fait, bien sûr.l'objet de la moindre consultation auprès des citoyens.ce qui, dans ce cas, prend toutefois un caractère moins tragique qu'ailleurs, car la réalisation de ce projet n'entraînerait pas, semble-t-il, de démolition de logements.1 % a 1 ™ m # m i h, % 1.m : % V.i ; b \u201e -I' X ' ?.f *ÿ ',V: i \u2014! , r*% I ?: , ! H m.¦aHf.,flP m à.M\u2019 - ! : RMS pros : ' \u201e % iSS m.- j ' :t HI % mam MU m - - iêâih % yZmjm ## % m â - m v- Y photo Miche: LA PRES: Snowdon, rue Victoria : c'est le Montréal le plus cosmopolite qui soit, le Montréal des petites ethnies, et le château-fort de la communauté juive de classe moyenne et surtout plus réel et De Snowdon à .Miami Plus à l'ouest dans le quartier, c\u2019est le royaume des ménagères prospères et des détails agaçants: le côté \u2018\u2018m\u2019as-tu vu\", le côté \"Were just coming back from Miami\u201d, le côté parvenu qui se dégage des conversations à tue-tête dans les salons de coiffure ou devant les étalages des boutiques, ou les propos tournent en rond autour de trois ou quatre thèmes: le gendre qui a si bien réussi, le dernier voyage dans le sud et ô, comme Margaret Trudeau est adorable, et son mari, quel Grand Canadien.Tout ce petit monde est, comme dans l'ensemble de la ville, composé en grande majorité de locataires (86 p.cent), mais la chose en soi ne veut pas dire grand'chose, car les classes sociales diffèrent beaucoup selon qu\u2019on est locataire rue Barclay ou locataire sur Gros-venor.Snowdon, c\u2019est en effet l\u2019un des reflets les plus saisissants de l\u2019injustice sociale, un peu comme Outremont.Il comprend à la fois des zones qui comptent parmi les plus riches de la ville : A l'extrême-ouest, une bande de rues parallèles et semblables à Hampstead: au sud, toutes les rues qui grimpent dans le versant ouest de la montagne: de Forest Hill à Victoria; une petite partie qui évoque le calme confortable de Notre - Dame - de -Grâce: et de luxueux.et hideux complexes d'appartements comme le Rockhill, où un placard d\u2019une pièce et demie coûte plus de $200.et, à moins d'un mille vers le nord, de profondes poches de pauvreté dont une partie de la rue Barclay est un peu le symbole.Depuis plus de deux ans, l\u2019Association des locataires de Côte-desNeiges dénonce \u2014 avec quelque succès dans certains cas \u2022 scandale des taudis modernes.La version moderne de la pauvreté, c'est là, en effet, qu\u2019on la trouve: de laides boites à se loger construites à peu de frais avec des matériaux inadéquats, qui de l\u2019extérieur n'ont pas l'air de taudis, mais qui à l'intérieur, sont en voie de détérioration rapide.Là s'entas- \\\\ Downtown\", paradis crédit X a Ce fut, déjà, l'une des plus fortes concentrations de richesses de tout le Canada: le \"square mile\u201d, dont les grandes familles ont donné naissance à une fille, une fille superbe et orgueilleuse, I université McGill, qui vit ici à l\u2019ombre de son grand campus.district de Côte-des-Neiges.C\u2019est le quartier de la rue la plus folle et la plus belle de toute la ville, la grande Catherine, le quartier de la rue la plus somptueuse (Sherbrooke à l\u2019ouest de l\u2019avenue du Parci, c\u2019est, entre Stanley et Guy, le quartier le plus sophistiqué de Montréal, celui dont parlera le touriste qui croit que Montréal \u201cis such a gay city\u201d (prenez le mot \"gay\u201d dans ses deux sens, si vous voulez!).C\u2019est ici.dans les lumières, les néons, les vitrines étincelantes, les embouteillages et les sombres fins de party, que l\u2019on applique sur la vraie ville de Montréal tout le vernis qu\u2019il faut pour oublier la vraie vie: c\u2019est ici qu\u2019on vous vendra le paradis, mais à crédit.Peu de gens, de fait, vivent ici, dans le \"downtown\": des étudiants de McGill et de Sir George Williams, des jeunes ménages, des drop-out et quelques rentiers se partagent les beaux vieux logements qui restent encore debout entre les magasins, les hôtels et les restaurants.Car ici aussi, on a démoli, et la destruction de la maison Van Home et d\u2019édifices typiques des architectures victorienne et \"georgian\" a donne lieu à des regroupements de citoyens en colère.C'est un peu plus à l'ouest, du côté du Forum, qu'il faut aller pour trouver des familles.Dans ce quartier qui est le plus anime de toute la ville, parce qu\u2019il est sans cesse traversé de part en part par des gens qui y vont \"magasiner\", se divertir ou etudier.on trouve aussi des rues qui sont parmi les plus calmés et les plus verdoyantes de Montréal, comme celles qui entourent le Forum, et qui respirent déjà un peu (mais en moins cossu) l'air de West mount.Quartier animé?Indéniablement, quoique certains de ses plus ardents adorateurs estiment, au contraire, que le centre-ville est en train de dépérir à cause de la concurrence que lui livrent les centres d'achats Cette année, un groupe d'architectes a lancé l\u2019idée de fermer la rue Sainte-Catherine à la circulation automobile pour en faire un \"mail\".L'idée, plutôt froidement accueillie par la Ville, est allée glisser sur le tas des bonnes idées perdues.Et.en effet, pour fermer la Catherine et percer d'autres voies routières, il faut avoir une politique en matière de transport urbain, et cela, c\u2019est une chose inconnue chez nous.Car c'est ici, dans le \u201cdowntown\", que commence à courir en plein dans les entrailles de la ville la fameuse autoroute est-ouest.qui.une fois entrée dans le coeur du vieux Montréal, à l'est de Bleury, fait ses irrémédiables ravages.Le centre-ville.Mais qu'est-ce donc que cette ville dont le coeur flotte on ne sait où.et qui a maintenant les entrailles toutes déchirées?C\u2019est aujourd'hui ce qu\u2019on appelle le \u201cdowntown\", la partie la plus commerciale et de loin \u2014 du .4 X ÜX-.ÿ3% i ¦_¦ ;X : \"S' -^?>j #1 In 4L TJ s 'V -4 -S.m m >¦ rr*«x( ** # X o* xx rW Ufv: .fsu\\ -W m i tT V* latee Vi X :6 I .X % I [^yqx 'STf -H-1 ! .Xj :: * #\\j-r\t' '% ' T# am ' B 6$ m a mm m*.S g Tn 1 % ! Il II m ÿi r in N h t i M < a r O&v, EpS ¦¦ X*; \u2019 W «iimn ¦ le ¦Ai J, :ï .A.,, % M__ .J .¦ : \u2022 V rïï i m ¦TJtm -t-mA iljji Il M I a ¦Â m « ¦¦¦Si \\m i .m H» * U t n1 f CT 11 i H Fl tji IR < s », I = : B K1 I II : ' ' 1! ! ! if K Eclairage ricïF et discret IN \u2014 ¦ : HE I I j .I I vs \u2022 \u2022 \u2022 m l A\u2014 1 06 G \"Grappede Raisin' jeuxde 8 couleurs, céramique cuite au four.18\" diam.Disponible en 1 2\" et 7\".I I $7985 1 f & ft 18' Prix Clovis M aw * B\u2014 106 B \u201cBaroque\" jeux de 9 couleurs céramique cuite au four 18\u201c diam.Disponible en 12\u201c et 7\".X.- l'ii $7395 ! it 1 8\" Prix Clovis \u2022-« ;h.i - # I ë !lï C\u2014 1 06 \u2022 58 - 1 13 Verre opalescent beige et ambre \u201cCathédrale ' 18\u201c diam.Disponible en 12\u201c et 7\u201c ¦ - ¦rrr*r I WÊm $6995 53500 $1125° $13250 m 1 .i1 1 8\" Prix Clovis O\u2014 Q 60 Verre opalescent beige et ambre \"Ca thedrale\" 17\" diam Al I! ¦ Prix Clovis 6 % IU I e E\u2014 Q 701 \u201cFruits' 19 diam.Disponible en 16\u201c et 12\u201c X, if t '-i/7 19\" Prix Clovis F\u2014 397 Verre opalescent beige et ambre \u201cCathédrale\" 14\" diam.Disponible en 18\".14\" Prix Clovis \u2022:>à ' Jt,Æ Ë j /\tIf\tj :;ï\tt m V/Y .-W .1 'i ¦X + V .CLOVIS x % xX-r i il II e : *1 LTEE r ü y % i 6924.me SAINT-HUBERT 1126 est, rue MONT ROYAL 5001.rue WELLINGTON I) ii! 276-2621 527-1261 766-4333 i \u2022p ? Diniken.Marc Lepage et Maurice Beaupré.MERCREDI 11:30 QD Pep 74.Animatrice .Janette Bertrand.CFOR 92.5 CBM 95.1 CKVL 96.9 CHRC 98.1 CHLT 102.7 CFGL 105.7 CKMF 94.3 CJFM 95.9 CHOM 97.7 CBF 100.7 CFDM 104.3 MARDI 22 OCTOBRE Les musiciens par eux- 19:00 CBF memes Jean-Christophe Benoit, baryton.19:03 CBM \u2014 Orchestral Concert Orchestre Symphonique de Winnipeg, dir.Piero Gamba.Steven Sîaryk, violon.\"Taras Bulba\" (Lysenko), Concerto pour violon (Fialal, Symphonie no 4 (Tchaikovsky).20:03 CBF \u2014 L'Art aujourd'hui Henry Moore et la sculpture au iourd'hul.20:30 CBF \u2014 Concert intime De la Radio-télévision belge: Lola Bobesco, v.oion, et Jacques Genty, ; piano.Sonate op.13 (Fauré).21:00 CBM \u2014 Canadian Concert Oeuvres de Handet# Marcello, Hot-teterre et Nielsen.CBF \u2014 Documents La littérature tchèque (Ire émis- I sion).Invité: Nairn Kattan.22:00 CKVL \u2014 Ce soir â l'opéra \"Die Walküre\" (Wagner): James | Kinq, Régine Crespin, Gottlob | Frick, Hans Hotter, Birgit Nilsson, dir.Solti.CBF \u2014 Les Petits ensembles Quatuor no 8 (Shostakovich): j Quatuor Borodino.Sonate pour ; hautbois (Handel): Heinz Hollin- : ger.23:00 CBF \u2014 Vienne la nuit La vie et l'oeuvre de Haydn.{ Symphonies nos 77 et 73: Pnilhar-monia Hungarica, dir.Dorati.Quatuor op.64- Quatuor Collegium Aureum.MERCREDI 9:02 CBF \u2014 Anniversaires Au programme: Absil, Lortzing, ! Naumann, Franck, Rorem et Bo- 1 rodine.13:00 CBF \u2014 Contrepoint Ouverture en do (Telemann): Schota Cantorum Basiliensis, dir.! Wenzinger.13:03 CBM \u2014 Afternoon Concert Oeuvres de Berlioz, Busoni, Liszt, de Falla et Turina.14:00 CBF \u2014 Airs d'opéra Extr.d'\"Aida\", 'La Bohème\", \"Tosco\", \"Gianni S c h I c c h i\", \"Adriana Lecouvreur\" et \"Andrea Chénier\": Renata Tebaldi.14:30 CBF \u2014 Festivals du monde Festival de Salzbourg 1974: récital du pianiste Clifford Curron.Sonate K.457 (Mozart).Fantaisie op.17 (Schumann).Sonate en si bémol (Schubert).16:00 CBF Les Poésies nationales contemporaines La poésie hispano-américaine owneemam IglC\u2019PtCffC :i 6:00 O Q £0 (30) Parle, parle, jase, jase.Inv.: Jacques Moreau, Gilles Blanchard, Denis Brodeur et Bernard DesNos.7:00 @C (9jNC Rendez-vous 76.' La Physiologie du sport\" \u2014 Le geste sportif est l'aboutissement de plusieurs qualités muscu-\u2022 laires, organiques et perceptuelles.Le corps humain est une machine dont on peut évaluer et mesurer les possibilités, i Tournée aux laboratoires des sciences sportives à l\u2019Université Lavai).Animateur: Denis Poulet.8:00 You Can Quote Me.Inv.: Bernard Sanders.Richard W.Maliary et Patrick J.Leahy.9:00 (7) Hawaii 5-0 11:00 0 ® O CD S Appelez-moi Lise.Inv.: Marie-Paul Belle, Eric von Radio-Canada hausse son budget de 13% D À A B B D y y OTTAWA (PC) \u2014 Le prési- d'autres sources se sont cliit-dent de la Société Radio-Ca- frees par $2.1 millions, nada, M.Laurent Picard, comparait aujourd'hui devant un comité parlementaire des Communes en vue de chercher à obtenir une accepta- M.Laurent Picard, a déclaré lion de son budget qui comprend une augmentation de _______________________ 13 pour cent de ses dépenses courantes pour l'année en cours.Dans le rapport annuel que le conseil d'administration de la Société d'Etat a déposé hier aux Communes, le budget d'exploitation prévu s'élèvera à $250 millions pour l'année fiscale encours.Pour l'exercice financier qui a pris fin le 31 mars dernier, les dépenses courantes de Radio-Canada se sont chiffrées par $220.82 millions.Ces chiffres ne comprennent pas les dépenses d\u2019équipement.Hausse de 17.5°o Par ailleurs, les frais d\u2019exploitation de ta Société en 1973-74 $309,107,000, montan t qui comprend SU.230.000 d'intérêts sur les prêts d\u2019équipement et $18,338,000 au compte de la dépréciation et de l'amortissement.Les dépenses effectuées par Radio-Canada en 1973-74 représente ainsi une augmentation de 17.5 p.c.par rapport à 1972-73, ou une somme de $46,072,000 de plus.D'autre part, les recettes publicitaires brutes se sont élevées à $60.2 millions, soit 13.8 p.c.ou $7.2 millions de plus que l\u2019année précédente.L'ensemble de ces recettes représente 20.7 p.c.des dépenses de la Société, excluant la dépréciation et l\u2019amortissement, contre 21.3 p.c.en 1972-73.Les recettes provenant dans le.rapport déposé hier II y a déjà plus d'un an aux Communes que révolu- que la Société réexamine ses lion du service national de objectifs et priorités afin d\u2019é-radio et de télévision de Ra- tablir une politique d\u2019avenir dio-Canada sera fonction de dans le contexte du monde sa dotation financière satis- de la radiodiffusion actuelle en rapide évolution poursuit- :fîT; .! Pour asseoir nos -finances Le président de la Société, faisante.1 il.Ces objectifs comprennent, notamment, la création de nouvelles émissions, l'amélioration des services régionaux et locaux, l\u2019expression des services radiophoniques en : modulation de fréquence ainsi que la refonte de la programmation de la publicité commerciale à la télévision.- y 1 Pour réaliser ces objectifs, la Société doit de toute urgence regrouper ses installations ou remplacer certains -moyens de production dans ; plusieurs localités et améiio- , rer son programme de formation et du mise en valeur des ressources humaines.M.Picard explique que la réalisation des buts de la Société d é pend r a de ses moyens financiers.\u201cAfin d\u2019asseoir nos finances sur des bases plus réalistes, dit-il, nous avons proposé au cours de l\u2019année un relèvement de l\u2019apport public, certaines possibilités de ports de crédits de fonctionnement, la substitution de | subventions d'équipement aux prêts portant intérêt et une politique concertée touchant l'évolution à long terme de notre croissance financière.'\" fê-Jk G» \" » i À m \u2022 V va I 1 i k, atteint ont ¦ Vu m Mm V::U''('-V'V:V; m .- K : B rc- \u2022 g | g V E AS R CANADA ® ms T afiSmsB fi radiotélévision LA PRESSE, MONTREAL, MARDI 22 OCTOBRE 1974 a n \"Mon oncle Antoine\" a attiré 2.6 millions de téléspectateurs au 2 OTTAWA (PC.i \u2014 C'est le film \u201cMon oncle Antoine\u201d qui a remporté, avant tout autre émission, la faveur des Québécois en 1973.selon le rapport annuel de Radio-Canada qui a clé déposé hier aux Communes.En effet, la société d\u2019Etat évalue à 2.G millions le nombre des téléspectateurs qui ont regardé le film de Claude Jutra.contre 2.5 millions pour les élections québécoises du 29 octobre 1972 et le même nombre pour l\u2019élection du \u201cplus bel homme du Canada\u201d, à l\u2019émission de Lise Payette.La série \u201cRue des Pignons\u201d vient en quatrième place avec 2.4 millions de téléspectateurs par semaine, tandis que la finale de la Coupe Stanley a retenu 2.3 millions d'amateurs devant le petit écran.Cinq autres émissions ont attiré plus de 2 millions de téléspectateurs: le Gala des orphelins dans le cadre de la série \u201cBoubou\u201d, l\u2019émission de la Saint-Sylvestre, \u201cBye-Bye 73\u201d, la comédie \u201cVacances pour Jessica\"\u2019, la série \u201cQuelle Famille\u201d et, enfin, le film \u201cMy Fair Lady.\" Alors que les Québécois reléguaient les sports en cinquième position, les Canadiens Anglais, eux, leurs accordaient la première place avec 7.7 millions de téléspectateurs pour la Coupe Stanley et 6 millions en moyenne pour la série des matches de hockey.Viennent ensuite dans leurs faveurs le film \u201cMy Fair Lady\u201d (5.4 millions) et le mariage de la princesse Anne et du capitaine Mark Philips (4 millions).A la radio française.\u201cFeu Vert\" et les \"Joyeux Triubadours\u201d comptent 130,000 fidèles quotidiens.Mais ce sont les émissions d\u2019information qui remportent la palme avec 270,000 auditeurs pour le radio-journal de huit heures le matin, la semaine, et 180,000 pour le radiojournal de midi, ainsi que pour le journal des sports à 19hâ0.A la télévision, le magazine d\u2019affaires publiques \"Le 60\" a vu son audience grimper de 1.0 à 1.4 million au cours de l\u2019année.cette sacrée télé DA p Ri n.qjïrç- I\u2014U s\u2019est insurgé contre le P.Legault \u2014 à l'âge de l\u2019injustice.il s\u2019imagine peut-être qu\u2019il faut avoir de la suite dans les idées.Mais, on s\u2019en souvient, Jean Coutu, à l'âge de la réflexion sur le passé, en a dit assez, l'autre jour, à Mme Payette, pour qu\u2019on ait compris qu'il voit les choses autrement qu'il les voyait quand il rongeait son frein chez les Compagnons.et qu\u2019il sait maintenant ce qu\u2019il doit au Père.Ce n\u2019est pas une raison pour que je ne dise pas que Pierre Dagenais aurait pu.dans d\u2019autres circonstances, devenir un des plus grands metteurs en scène de son temps.Et en ce moment je me souviens du \"S o n g e d'une nuit d\u2019été\u201d et du \u201cDiable s'en mêle\u201d (qu\u2019il avait écrit et mis en scène), dans les jardins du Séminaire.Et quel bel hommage Jean Ethicr-Blais a rendu (à \u201cFemme d\u2019aujourd\u2019hui\u201d) à André Lan-gevin, en parlant de son dernier roman:\t\u201cLa chaîne dans le parc\u201d! Jean Ethicr-Blais est un critique qui écrit et parle bien.(C\u2019est vrai qu\u2019il est aussi romancier.Mais c\u2019est un homme qui dit des choses terribles: \"Plus on est intelligent, moins on vous aime.\u201d ou bien: \"il faut être déçu par les gens en qui on met ses espérances: c'est une bonne leçon qu\u2019il faut recevoir tôt dans la vie.\u201d i Je cite de mémoire.) Et il y a l'Académie Concourt presque au complet qui est à Montréal.Hier soir, quelques centaines de milliers de Québécois, sans doute, ont fait connaissance avec l\u2019un d\u2019eux, Armand Lanoux, qui a dit des choses charmantes, dont quelques-unes fort sérieuses.J\u2019ai été très content, pour ma part, de l\u2019entendre dire qu\u2019il n\u2019aime pas beaucoup le mot francophonie, auquel il préfère celui de francitude \u2014 et la franci-tudç, pour lui, c'est un archipel \u2014 un mot qui est une bien belle image.J'ai beaucoup regarde la télévision, hier, et c'est à \"Actualités 24\u201d, je crois, que j'ai entendu M.L\u2019Allier, notre ministre des Communications, exprimer une idée assez étonnante: à propos de communications, et particulièrement de radio et de télévision, il a reconnu que le gouvernement fédéral ne pouvait pas céder devant ses exigences, puisque ce serait détruire l\u2019édifice de la Confédération.Enfin il l'a presque dit, car c\u2019est cela qu'on pouvait comprendre.(Je me demande combien nous sommes â avoir compris qu'il n\u2019avait tout de même pas tout â fait dit cela! i Eli bien! le premier ministre canadien a fort bien en réponse au petit parle discours de bienvenue du premier ministre français.J'aime les gens qui parlent bien! Et comme je pense qu'on ne fait pas de bonne littérature sans sincérité, je n\u2019ai pas pris les paroles de M.Pierre Trudeau pour une tentative de séduction cachant de noirs desseins contre le Québec, il a parlé comme un vrai Québécois, et je suis certain que dans l'état d\u2019esprit où il était en descendant de son avion, à Orly, il aurait pleuré un pleur demotion vraie, s\u2019il avait été avec nous sous le balcon de l'Hôtel de Ville de Montréal, ce jour de 1967.Je serai toujours un incorrigible sentimental! C'est comme quand j'ai entendu Pierre Dagenais dire du mal du Père Legault.Ça m'a fait mal au coeur.Pierre Dagenais va publier ses souvenirs aux Editions La Presse \u2014 mais dans mes bons souvenirs à moi il y a le Père Legault et Pierre Dagenais, les Compagnons et l\u2019Equipe.Notre théâtre n\u2019aurait pu se passer de l'un ou de l\u2019autre, et c\u2019est sans doute là-dessus que s\u2019accorderont les h i s t o-riens du théâtre québécois.Mais Pierre Dagenais a beaucoup souffert, était bien jeune quand il I et il I I Th I Mous vous invitons à visiter notre plus récent et plus vaste magasin, au centre commercial Saint-Martin V l'v % \\ A\\ 11 V \u2018 '\t» » | * \u2022 » » » « .X / C3 V l V : t $ % ïN% .?i - M rjr\" - iqiïïî Lv a Tl 7 V vrx-.xi \\ ÏÏ M « il IL Muk; t ' il BEI c 1 T5l/^I7 w \\ «1 I Le 3ieme magasin International Hobbies est encore plus vaste que les autres qui sont pourtant de belles dimensions.Nous avons tout ce que vous pouvez désirer pour vos loisirs et nos prix sont très raisonnables.Non seulement le grand choix d'articles bien populaires mais aussi un grand choix d\u2019articles moins connus.Venez vite vous en rendre compte./I/oMt?stock courant vous offre entre autres: Equipement modèle de chemin de fer (tous les calibres) fusées \u2014 aVionnerie \u2014 jeux de course automobile \u2014 bar ques et bateaux \u2014 découpage \u2014 necessaires plastique (et presqu'un choix infini de voitures, avions, bateaux, etc ).nécessaires à tailler le verre\u2014 outils divers, etc.Que vous soyez très au fait, novice ou en pleine progression ou même si vous n'avez jamais pensé à vous intéresser a quelque loisir que ce soit, nous vous invitons à visiter no tre plus nouveau magasin lequel est déjà très frequente.Les experts sont la pour vous renseigner sur deman de.Octobre étant synonyme de loi sir, ne ratez pas le depart1 Grand choix de livres et publications loisirs-artisanat Centre de service autorise pour les mai ques suivantes: Aurora, voitures de course AFX \u2014 voitures de course Stromberker \u2014 Trains Bockmari r VU3 BO o i dd m ma 1 ; 2/ ri »¦ i ai y m , ms ü m m : h % ü fi 1 rv 4.r J:' \"DD D- fits : ! is d'experts Avec avfs ilï v z- Z*.GASVÎ*5 vOTBt MA i'gt K! vXi 1 i M: ,11 ¦ m : m m 1626 ouest, rue Ste Catherine 937-3904 zmmm Centre commercial St-Martin, Chomedey, Laval 695-1202 Plaza Kmart, Montée St-Jean et boul.H y mus 681-1619 I# r .' H il 3 m h s m OKIÜU B^.:.::/C LA PRESSE, MONTREAL, MARDI 22 OCTOBRE 1974 A 12 -j O Aucun acheteur en vue pour le terrain de la RAQ LaSalle ériger, le plus tôt possible, rail, a LaSalle, voir la SAQ donner suite à son projet.Le terrain de la SAQ est Selon lui, il est rare que des terrains d'une telle éten- des industries, due puissent être vendus au La décision de la SAQ'de moyen d'un appel public d\u2019of- mettre fin à son projet de situé en bordure du boule-fres.Il a déclaré que la SAQ construction à LaSalle a vard Newman cl se prolonge devait toutefois procéder de aussi donné une bouche jusqu'à la rive du canal Lavette façon afin de permettre à mère aux dirigeants munici- chine, au coeur du secteur à tout le monde d'être au paux.Tout le monde espé- industriel, c o u r a n t de l'offre.Ainsi.-\u2014 -\u2014\u2014- demandé, depuis quelques semaines.des offres pour son grand terrain de LaSalle.Les offres devaient être ouvertes à 3 heures, hier après-midi, mais personne ne s\u2019est montré intéressé à acheter le terrain.En effet, même si plusieurs particuliers ou plusieurs sociétés avaient demandé les devis et descriptions du terrain, personne n'a présenté d'offre, de sorte que le terrain devra probablement être offert par l'entremise d'un courtier ou d'une autre façon.Le vice-président de la SAQ, M.Jean Poirier, a déclaré à LA PRESSE qu'il ne faut pas s'inquiéter outre-mesure du désintéressement actuel des acheteurs.construire son nouveau centre provincial de distribution et d'embouteillage.En effet, les installations actuellement localisées \u201cAu Pied du Courant\u201d, rue Craig, seront éventuellement transférées dans la partie est de Montréal, plus précisément sur le \u201cterrain des soeurs\u201d, en face du pont-tunnel I-Iypo-lite-Lafontaine, juste en aval de Saint-Jean-de-Dieu.Les installations \u201cAu Pied du Courant\u201d font d'ailleurs l'objet d\u2019une expropriation du gouvernement provincial qui en offre quelque $3 millions.; La transcanadienne passera j à cet endroit.La Société des alcools a par Florian BERNARD Qui veut d'un grand terrain ; de plus de trois millions de | pieds carrés en plein coeur ! de LaSalle, sur la rive du I canal Lachine?Ce terrain est la propriété de la Société des Alcools du Québec.Il vaut approximativement la bagatelle de.ÿ4 : millions! Ce terrain acheté en 1965 pour la somme de $2 millions est devenu inutile puisque la Société des alcools a laissé choir son projet d'v : selon lui.personne ne pourra i reprocher à la SAQ d\u2019avoir i vendu un terrain en catimini.PRÉVENEZ\" Asthmatiques Cardiaques Professeurs Humidifiez ou purifiez l'air avec des ions négatifs \u2022 au bureau \"partout Demandez pour la période d essai d un Allergiques Docteurs Rentiers Bronchitiques Garde-malades Professionnels Futur développement Du côté des dirigeants de la Ville, on ne cache pas que celte vaste étendue en plein secteur industriel paralyse le développement, local.En effet, ce terrain est inexploité depuis son achat, en 1965, et la Ville aimerait bien y voir \u2022 à la maison mois EATON 734-1650 E.RIVARD Renseignements EATON Portes et fenêtres «Weathervane» chez Eaton i : Ne chauffez plus l'extérieur! Les portes et fenêtres en aluminium, fabriquées et ajustées sur mesure, rehausseront l\u2019aspect de votre maison et l\u2019isoleront mieux du froid afin de lui permettre de mieux conserver sa chaleur et de consommer moins d\u2019énergie.A la fois fonctionnelles et décoratives elles sont à 2 ou 3 coulisses avec moustiquaire.Vous apprécierez de ne .plus avoir à les poser au printemps.Venez aussi voir les autres articles «Weathervane».tels les auvents en fibre de verre «Fiberglass» ou aluminium résistant aux intempéries Composez 842-9331 poste 284 et un représentant ira vous faire un devis, sans frais ni obligation de votre part.Eaton Centre-ville seulement (quatrième étage).Rayon 453 Zenith fait plus que vous promettre une réception de tout repos \u2014 il vous la procure : :! ! ii T il ü i| ! \u2022 e e 1 :::::: «N Voici les portatifs de Zenith pour 1975.Ils sont dotés de perfectionnements techniques les plus avancés car Zenith désire que sa devise La qualité doit y être pour que le nom soit apposé reste toujours actuelle.Chez Eaton Centre-ville (cinquième étage).Anjou.Pointe-Claire.Mail Cavendish et Carrefour Laval.Également à ou par Sherbrooke (Carrefour de l\u2019Estrie) et à ou par Ottawa (Centre commercial Bay shore).Rayon 460.La carte-comptable Eaton, une façon moderne de magasiner.Venez ou composez 1 N» 0#^ 842-9211 1 m w Destination Eaton Destination Eaton I assavV x\\ m 1 Télécouleur portatif 20\u201d V T:' II À têL N m 67995 CONCOURS f: j \u2022 Chassis entièrement transistorise \u2022 image couleur mieux définie grâce à la lampe-écran «Chroma color II» \u2022 Bouton de syntonisation unique «Chromatic», réglage unique de la couleur.des teintes, du contraste et de la luminosité \u2022 Accord précis automatique \u2022 Régulateur de voltage intégré pour éviter les sautes d'image \u2022 Boîtier aux lignes modernes en métal façon noyer du Cachemire avec garniture chromée \u2022 Mesure environ 16%\" H x 26' a\u201d L x 19 V\u2019 R \u2022 Le Courbet, modèle noT-2840.m w K - r i : i ! m 8 1: ¦ i 1 m L 8 û 8 I i î ffSPi LJ m mm TOUTES LES SEMAINES 10 PRIX DE $100 250 billets de SUPER-LOTO m ii-zz.\u201ci H î- distribués parmi les abonnés de LA PRESSE! Télécouleur portatif 18\u201d -\u2014x IL SUFFIT D\u2019ÊTRE ABONNÉ PAR PORTEUR, RIEN D\u2019AUTRE i .N 57995 ?I WJ ! ÆÜ m \u2022 Châssis entièrement transistorisé \u2022 Régulateur de voltage intégré pour éviter les sautes d\u2019image \u2022 La lampe-écran «Chromacolor 11» vous procure une image couleur plus vraie, plus lumineuse \u2022 Bouton de syntonisation «Chroma- .tic» pour régler une fois pour toutes la couleur, les teintes, le contraste et la luminosité \u2022 Accord précis automatique vous donnant une image bien définie - même si vous changez decanal souvent \u2022 Dans un boîtier de conception jeune, fini noyer américain grené avec garniture noire et ton argent \u2022 Mesure environ 16\u201d H x 22V iwi¦ i m & Æ rm © Olympiques 1976 ! v I r - ¦ tfïim, Vi.tr S |EI UJ 11,, % ! $.Après avoir louange la col- j laboration de tous les servi- ; ces municipaux, y compris I celui de la police (qui a contribué en se tenant à Té- ! cart), M.Bisaillon a révélé: : \u201cÇa fait deux fois que vous i louez ou prêtez le cotisée \\ pour des activités syndicales et vous avez pu constater que ce n\u2019est pas plus dangereux que pour autre chose.\u201d Le maire Marcel Robidas, qui avait participé à l\u2019ouverture de T Automne-Show, a déclaré: \u201cVous avez acquis des titres de noblesse dans cette organisation, vous aviez des gars motivés, nous avons vu travailler ces gens et ce fut réellement enrichissant\u201d.! .' 9 s fm fpr) ; V )k,Fltï \u2022i : : ¦ y # \\ g ; * La visite sen vient ; .I m y s \u2022t! \u2022 90 i Il w #) Les Jeux Olympiques 1976 attireront des centaines de milliers de touristes, Ég canadiens et étrangers.Pour bien les accueillir, fj Hébergement Québec-Olympiques 76 a été mis sur pied.S 5:1 Si WMÊÊÊÊ \"Les touustes yerronf qu'au Québec, on sa/t recevo/r.ggp Quant à moi, je me prépare en conséquence.C\u2019est tout de suite qu\u2019il faut commencer à s\u2019organiser.\u201d .¦ W Mme S./air BILINGUISME FONCTIONNEL « Pour uneréunion de famille?Voyez dons ROGER VOEWLE Le Château Champlain, l'hôtel de grande classe pour toutes les classes, Pourquoi cette loi qui veut aider les visiteurs?L'industrie touristique est florissante et prospère, nous voulons contribuer à lui conserver celle image.D'abord, nous voulons aider ceux qui viendront de l'extérieur à l\u2019occasion des Jeux Olympiques et qui devront se loger à Montréal ou dans la région.L'hébergement, c'est aussi votre affaire! Si vous prévoyez louer des chambres aux visiteurs lors des Olympiques 76.nous comptons sur voire collaboration lors de l'inventaire que nous ferons Tété prochain et qui vous permettra de recevoir, après vérification, votre certificat de locateur officiellement reconnu par Hébergement Québec.Que fera Hébergement Québec?Nous vérifierons et devrons approuver toute !a publicité des hôtels, motels, maisons de logements, campings et agences de voyage pour ce qui a trait à l'hébergement des visiteurs aux Olympiques.A compter de l'été 1975, chaque logement offert aux touristes pendant les Olympiques sera inspecté, catégorisé, tarifé et un taux maximum de location sera fixé.Cela s'applique aussi aux espaces de stationnement.Nouvelle façon d\u2019apprendre l'anglais Méthode «audio visuelle» Session d\u2019automne II commençant le 2 et le 4 novembre 1974 7 semaines \u2014 42 h : S72.00 Programmes le samedi, l'après-midi et le soir Niveaux: debutants intermédiaires et avancés Pensons-y sérieusement parce que.la visite s'en vient! Tests de classement Jeudi 24 octobre de17hé19h l VfllCAJ CEfïîRE VHIE 1441, rue Drummond 849-5331, poste 723 / HEBERGEMENT QUÉBEC-OLYMPIQUES 7b GOUVERNEMENT DÛ QUËBEO ms Heures d'affaires Lundi au vendredi de 9 h à 9 h Samedi de 9 h à 5 h ! Pc J: dus de renseignements é re à CO', rue Crémazià e:: Vcnveal EATON y| HAUTE COUTUHE Le centre d\u2019orthopédie Eaton s\u2019occupe des pieds-problèmes de vos tout-petits WO&lf *C*nON5 OF PATRONS Améliorez votre style avec ces livres remplis de trucs-couture Tout ce que vous voulez c est Love 1973 9 press® ?Crû Les produits Love au citron irais sont tout ce que vous voulez pour votre bien-être.Ils vous procurent de la tête aux pieds une fraîcheur citronnée a odeur de propreté.Eaton Centre-ville (rez-de-chaussée), Anjou, Pointe-( 'laire, Mail Cavendish, Carrefour Laval.Egalement à ou par Sherbrooke au Carrefour de F Est rie et à ou par Ottawa au Centre commercial Bay shore.Rayon 216.Venez ou téléphonez.842-9211.H A ?0(1 ?m i 4 U est i numéro de telephone paw r e,c ¦ À PRESSE a dorr.it- r Nous Dre.\" or.: eî aope'î du rnd' a.e\" C'edt ce 3 h a m \u2022 8 * 3 rr \u2022\u2022 t iirnici de 8 h im a S fi o \u201d g / : I tl I.Shampooing au citron frais avec protéines, aidant les cheveux à avoir un éclat de santé.I LOVES 'ÿ; FRESH #%(>-:\t' ( LEMON \" IS# GLOSSY ^ [BODY TALC] ' \u2022; 350 350 I 1 *2 o/.LOVES LOVE'S I 2.Lotion de rinçage au citron frais avec proteines aidant à démêler les cheveux.1 : 1 2 07.RESH ¦ I FRESH m la presse ' :L Lotion au citron frais pour le corps, présentée en diffuseur, d\u2019un effet très rafraîchissant.3 : a# 400 A 2.45 oz trouvez votre occasion dans les 'i ¦S RINSE WITH PROTEA 1.Gelée au citron frais pour le bain ou la douche, fournit une mousse citronnée d'une merveilleuse sensation Talc au citron frais pour le corps apres le bain ou la douche.OîtlN .- m## 1 375 276 PETITES ANNONCES B o z k à, s*i ,5^ 15 de ' m 3 |ÿ \u2022 >M 3.5 oz 4 CE > 1 ¦ 1 M 4.-TT Offre-prime: avec tout achat de produits LOVE vous obtenez en prime pour 1.99 seulement une pochette à cosmétiques contenant un gel-carnation.un gel à joues et des petites serviettes rafraîchissantes.i 2 plus de UN MILLION D'AUBAINES 1 Livraison sans frais des commandes de :U)0 et plus '.a carte-comptable Eaton, une façon moderne de magasiner.parannee g S A 15 LA PRESSE, MONTREAL, MARDI 22 OCTOBRE 1974 w «fe» 1 i H I g 1 m : Huit c\u2019est un pas de trois.Vous, le naturel et la grâce r: OS t: I m f % % * m £ i.\u2022 \u2022 \u2022 : j m V » -4 §; : Huit, des dessous modernes interprétés dans des tissus pleine souplesse.Huit, une façon de se mouvoir avec aisance, de vivre et de se laisser vivre.Huit, des ensembles aux couleurs actuelles et sécuisantes.EATON Centre-ville (troisième étage), Anjou, Pointe-Claire, Mail Cavendish, Carrefour Laval.Rayon 609 Venez ou téléphoner 842-9211 Suivez la mode de près grâce à la carte-comptable Eaton m : : /a' t t f; \\ '' m Y h I ! il I 0 m {¦< I « B NÊ f 1 I h; m fi a \\ i i | ¦ m m y ¦ 1 ü 1 : m m I m Mi, - » F g # a mâ I mà \\ Destination Eaton ¦V.s i ! il.' ¦ i V K I % i a j.m ( : m i y $ X' a I a m m X ¥ : s 1 : f ¦ f À# 1 i : 4 v : \\ « ' T -k4 ; I i ; j ¦Vi- te I èi i m X f m Y t ; ¦ 8 / \u2022 I I I 1 % i ?1 11 IS- < i .-y i j ,?SS= M :.:y; ?ma if: il ! x&i# gg & ,1 '-\"k m 3# 1 - i $ Ü : a ¦¦ J p.4 4 m m Çyv H il xx- 'T 4- u \u2019YM ¦ I \\ ?m ç 1 a m# a ' a , 7 ¦ V fl -y & ' u 'j f I i i ' j « *8% : : i Cl .* m m < i 1 : A I i g /.a ü Vi- ' 4 m .m | 1 \"t ?- y y % ig m t m mu 1 :X>-: % % a % E m m ¦M ¦b - i; g m rngM#-.z.X iiir m i Û as 41 \\ I I m 1 M m.m i ë f V m I# SEX .: ¦ fm ¦ I ' m X 1 r ¦ ¦i J g n* g Îî mm I ?./.am MH % te $ m ¦ La m m - SM ! \"% m 3 % m a# I m «8 m a I ¦t: % i ' 1 Mm.1 #13 m z.m .X:,' : ¦m m ü m \u2022 ' % ü U i* a 'uK -1 m : t .I i .il m m m i WÊÊÊËïMÊm \" , ew: > .: ' i - * % m .\u2022pj % I ill i L, : m m m ¦ ¦ a# ¦ m > .6 EF;: f, :F F n sam k : tsmmm m -, r, ,A>i .iliii a m *.'i m ¦ < S 1$W.:ë'4:\u2018: : S XX l\u2019ensemble \"Amadou» -j qqq l\u2019ensemble X.A -Marasquin- l\u2019ensemble -Daikiri» l'ensemble \"Titcha- 1200 12°° 12°° Soutien nylon et spandex «Ly -vra» avec agrafe devant.Bonnets transparents, bretelles réglables.Culotte assortie.Blanc, beige, jaune, rose, bleu.32,34,36.Polyester chiné.Bretelles 2-façons; port courant ou croisé au dos.Agrafe devant.Culotte assortie.Blanc, chair, jaune, rose, bleu, vert.32,34,36.Soutien en nylon et spandc.x «Lycra» à motif zigzag.Bretelles réglables, culotte assortie.Blanc, beige, rose, bleu.32, 31, 36.Soutien en filet de nylon et span dex «Lycra» avec bonnets décorés d\u2019appliques florales.Culotte assortie.Blanc, noir, rose, bleu, beige.32, 34,36.\\ \\ X MONTRÉAL ANJOU\tMAIL CAVENDISH CARREFOUR LAVAL Les Galeries Boul.Cavendish, d'Anjou.\tquartier Côte St-Luc POINTE-CLAIRE 677, rue Ste-Catherine ouest.Centre commercial MAGASIN-ENTREPÔT LANGELIER LASALLE (Centre d'aubaines) (Centre d'aubaines Centre commercial Lanqelier HEURES D'OUVERTURE EATON Lundi, mardi, mercredi de 9h30 à 18M00 Jeudi, vendredi de 9h30 à 21h00 Samedi do 9h00 ,i 17h00 LA CARTE-COMPTABLE EATON: Une façon moderne de magasiner.standard téléphonique ouvre à 8h30.842-9211 Sortie 7 de l'autoroute, Laval.4505 Hickmore Fairview Centre commerci Pont-Mercicr Le EATON \\ I & 1 # h k V il CùwBRE 1974 A 16 j-, 98 A j et m %* \\ Vous ne pouvez vraiment pas laisser passer une telle aubaine! XÉ n V a 1 î - ¦ ; ¦.\u2022 Vi lâ & SA ¦ K^ïS-V i\t\u2014- \" à X ilk X 1 ¦ Si; ï:« 0m \\ x-\\ X S-\u2018 SB r p X v x'.';' : i La SCM «Profile 100» portative X X B r \"S ^ am :-xX / % X - X i i#W ' vS Prix Eaton : ,>¦ xi -a -X I ?.N- - V-.x: .: ¦ M;, , a ch.\\ i.V Une machine à écrire que vous apprécierez pour ses avantages: \u2022\t44 touches, 88 caractères \u2022\tChariot de 10\u201d prenant du papier de 9'/:\u201d \u2022\tTabulateur préréglé et dispositif d\u2019interlignes.\u2022\tTouches de déblocage et de recul \u2022\tTouche de demi-espace et de marge \u2022\tSupport pour le papier \u2022\tLevier de retour du chariot coussine, plateau d\u2019effaçage \u2022\tRuban 2 couleurs et coupe-matrice \u2022\tTouche de déblocage \u2022\tNe pèse que 8 lb, donc portative \u2022\tBoîtier en plastique en ton or et blanc \u2022\tCaractère \u201cpica\u201d français 1 * V r V- V.Xi| 'A c., pit IS ill T- V ' ' : ' BU B 8$g '-1/ a tw i 1 __ # i mi x:V .¦ m .* x X I \\ .f La ««Royal Saturn 10» électrique, portative Prix Eaton \\ ' % \\ ; it E 1ML ' ^ L\u2014^ 1299* » s m Ss a# m Dorénavant, il vous sera beaucoup plus facile de vous servir d\u2019une machine à écrire, car vous n\u2019avez qu\u2019à en effleurer les touches.De plus, celle-ci vous offre: \u2022\t44 touches, 88 caractères \u2022\tChariot de 10\u201d pouvant recevoir du papier de 9'A\u201d \u2022\tPoint et trait d\u2019union à répétition rapide \u2022\tTabulateur et marges préréglés \u2022\tInterlignes simples, intermédiaires et doubles \u2022\tSupport à papier, plateau d'effaçage et ruban 2 couleurs.\u2022\tPlastique bleu robuste et boîtier en plastique assorti.\u2022\tNe pèse que 15 lb.\u2022\tCaractère pica français Eaton, Centre-ville (rez-de-chaussée), Anjou, Pointe-Claire, Mail Cavendish et Carrefour Laval.Egalement à ou par Sherbrooke, Carrefour de l\u2019Estrie, et à ou par Ottawa, Centre commercial Bayshore, rayon 206.\\ X > S \\ ?\\ ; \\ - v V am ¦ v \\ H V WStà », X #s£ F* h - ^ PB % : ; ¦k 1 V 1 Vs 3 Venez ou téléphonez 842-9211 mJBAINE EATONS Oitouni t até'tort* 19fnpitb!t\\^ r*' *.i: 133 45b 13 rum cutM VOTFIRVt VOTMVIUf Utilisez votre carte-comptable Eaton, une façon moderne de magasiner.Eaton Canada Destination Eaton * Depuis 1969, une Aubaine Eaton Canada est une assurance-qualité; c'est l'effort le plus sincère qu'Eaton puisse faire pour vous assurer économie et satisfaction.Une quantité importante de marchandises a été achetée pour nos clients d'un littoral à l'autre.HEURES D\u2019OUVERTURE EATON LA CARTE-COMPTABLE EATON: MAGASIN-ENTREPÔT LANGELIER MONTRÉAL ANJOU Les Galeries d'Anjou.POINTE-CLAIRE 677, rue Sle-Catherine ouest.Centre commercial Fairview MAIL CAVENDISH CARREFOUR LAVAL Boui.Cavendish, Sortie 7 de l'autoroute, Laval.4505Hickmore quartier Côte St-Luc.LASALLE (Centre d'auDaines)\t(Contre d'aubaines)\tLundi, mardi, mercredi de 9h30 à\t18h00\tUne façon moderne de magasiner.Centre commercial\tCentre commercial\tJeudi, vendredi de 9h30 à 21h00\tLe standard téléphonique Langelier\tPont-Mercier\tSamedi do 9h00 â 17h00\touvre à 8h30.842-9211 EATON / / ( i 4 "]