La presse, 21 octobre 1974, B. Sports

[" r.SfÉRÉO I TÉLÉV?S?0N ' B MONTREAL, LUNDI 21 OCTOBRE 1974 MONTREAL, LUNDI .(a presse sports 878-4771 730 ST-JaCOUES .v.\t¦.-¦.V. ' fl 4.# % m m f v a y ¦- a a it < : - Am, vrera une chaude lutte pendant les séries de la coupe Stanley.\u201cLes joueurs du Tricolore ont prouvé qu\u2019ils avaient du caractère ce soir.Ils frappent, n'ont peur de personne.Ils seront difficiles à vain- de notre envoyé, spécial SB ' -% André Dupont rencontre le directeur-gérant Keith Allen, une fois par année, depuis son arrivée à Philadelphie.Cependant, son prochain rendezvous avec Allen a été fixé au mois d'août 1980.L\u2019ex-défenseur du Canadien Junior a en.effet signé un contrat de G ans avec les Flyers la semaine dernière.\u201cJe n\u2019en croyais pas mes yeux.J'ai obtenu une augmentation substantielle et maintenant je peux révéler que je suis grassement payé pour ce que je vaux.Ils m\u2019ont également versé un boni qui m\u2019a permis de faire l'achat d\u2019une maison dans le New Jersey.\u201d Dupont croit que le Canadien li- PHILADELPHIE m ¦ .X g» ?> 'Us» .& ¦> « ere.téiéphoto PC Il faut bien souffrir pour un peu de gloire.Steve Ferrughelli dépassait la marque des 1000 verges en une saison hier, alors que les Alouettes écrasaient les Roughriders d'Ottawa 28-0.Pas étonnant que William Scott Bowman arborait un sourire.\u201cJe suis satisfait sur un point.Nous avons démontré plus de combativité et les Flyers savent que nous pouvons répliquer en tout temps.Ce soir, nous avons imposé notre loi pendant la première période.Au cours du camp d'entrainement, Wus avons été impliqués dans des matches virils contre les Bruins de Boston et nous sommes sortis victorieux.\u201d Victoire de 28-0 à Ottawa Un championnat pour Levy.plétant 10 de ses 18 passes pour des gains de 116 verges et un touché.Au premier quart, il a fait confiance, encore une fois à Rodgers sur une longue passe dans la zone des buts et réussissait à donner une avance de 14-0 aux Alouettes à la demi, en permettant à Sweet, le botteur.de marquer deux placements et un simple.Dans le troisième quart, malgré la substitution de Jerry Keeling au quart, les Riders étaient à nouveau embouteillés, victimes d'interceptions et d'une nonchalance inquiétante.Rhome Nixon a échappé plus' d'une passe.Foley et Marbury aussi.Joncs a donc continué le bal en marquant lui-même sur une course de 11 verges avant que Dickie Harris ne recouvre un échappé et s\u2019envole, sans être touché, dans les buts.C'est physiquement sur chaque coup que les Riders, pourtant costauds, ont été battus.Glen Weir, le bloqueur défensif et Pat Bonnet!.un petit garde que l'on a employé, hier, comme ailier ont été de tous les déploiements défensifs.\u201c.C'est le genre de performance à laquelle je n\u2019ose croire, signifiait pour sa part Ed George.Nous avons été tellement habitués au cours des dernières années à toutes sortes de mésaventures, de relâchements qu'il est difficile de croire que nous avons disputé un match presque parfait.\u201d BLOC NOTES \u2014 Phil Price, McKinney Evans et Tony Proudfoot ont intercepté des passes de Cassata .Montréal sera à Regina la semaine prochaine avant de clôturer sa saison à l'Autostade contre Ottawa .Rodgers a été employé comme demi inséré .à la ligne secondaire des hésitations Riders.Jones s'est chargé du reste en com- ges de gains.Et le second qui par sa régularité à enfoncer le centre de la ligne a créé bien souvent de légères Marv Levy aura donc mis deux ans avant de décrocher un grand titre cl d\u2019amener tout doucement son équipe au match de la Coupe Grey.Hier à Ottawa, les Alouettes ont hérité d\u2019un premier championnat de division depuis 1956.Et ce championnat, ils l\u2019ont enlevé d\u2019heureuse façon en triomphant, très décisivement, par 230 des Bough Riders d\u2019Ottawa.\u201cBien sûr que cela m'étonne, a insisté le pilote Levy.Nous nous attendions à bien faire les choses mais jamais de la sorte.Imaginez.28-0 contre Ottawa.\u201d Il est vrai que l\u2019opposition était faible.Les Riders manquaient les Giar-dino, Evenson, Oldham dont on peut difficilement se dispenser.Mais ils manquaient surtout d\u2019un certain leadership que n\u2019a pu prendre en mains le quart Rick Cassata.A maintes reprises, il s\u2019est compromis, sur deux interceptions, en autres, et n\u2019a jamais pu lire la défensive montréalaise.\u201c.De toute manière, il eût été difficile pour une équipe de nos vaincre aujourd'hui.Nous avons travaillé collectivement comme cela doit se faire au football.Nous avons cogné solidement.Bref, nous nous sommes imposés.\u201d Les Alouettes se sont imposés en fait comme une grande équipe, comme une formation qui, avec des hommes en bonne santé et bien guidé par Levy, peut aspirer aux honneurs les plus grands.Jimmy Jones a été superbe pour la première fois depuis un mois, touchant régulièrement Johnny Rodgers et Peter Dalla Riva.Il a également bien balance son jeu donnant à Ferru-ghelli et à Sherrer l\u2019éclat de deux demis qui ont mérité quelque 210 verges au sol.Le premier particulièrement qui en amassant 100 verges est devenu le premier porteur de ballon dans la division Ouest à atteindre les 1000 ver- déjoue Parent avec un tir de 30 pieds pendant que Barber était au cachot à 5:31.CANADIEN 2, PHILADELPHIE 0.Mahovlich remplace Lefley pour la mise au jeu à la gauche de Dryden.Crisp remet à Kelly, il y a ensuite embouteillage, Kelly s\u2019empare du disque cl son lancer du revers surprend Drvden à 16:29.CANADIEN 2, PHILADELPHIE 1.TROISIEME PERIODE Robinson décide de jouer du bout du bâton plutôt que de frapper.Kelly et Schultz se retrouvent dans le coin.Robinson ne réagit pas.Le disque revient à Kelly qui passe devant cl McLeish fait dévier le disque derrière Dryden à 12:03.CANADIEN 2, PHILADELPHIE 2.le/7/m du match PREMIERE PERIODE Chartraw, de peine et de misère, empêche Je disque de sortir du territoire des Flyers.Il soulève la rondelle qui tombe au pied de Goldup.11 rem# immédiatement à Mahovlich qui aperçoit Lambert à l\u2019entrée du filet.Lambert fait ricocher le disque derrière Parent à 4:51.CANADIEN 1, PHILADELPHIE 0.DEUXIEME PERIODE Guy Lapointe s'empare d'une rondelle égarée au centre de la patinoire et file à toute vitesse dans le territoire des ,Flyers.11 s\u2019arrête devant Lonsberry et passe à Cournoyer qui Les Eskimos se hissent en tête dienne de football, disputé hier à Calgary.Pour les Stampeders.qui sont éliminés depuis la semaine dernière des séries dans l\u2019Ouest, il s\u2019agissait d\u2019une cinquième victoire contre neuf revers.Les Argonauts, demeuraient en dernière place dans l\u2019Est avec 11 points, un seul derrière les Tiger Cats de Hamilton et l'on place maintenant l\u2019emphase sur le dernier match de la saison, entre ces deux équipes.Toronto passait à l\u2019attaque en prenant une avance de 11-0 mais le premier quart se terminait au compte de 11-7.A la demie, les Argos ne détenaient plus qu\u2019une avance de 14-13 et les Stampeders égalisaient le pointage au troisième engagement.Burden et l\u2019ailer espacé Torn Forzani inscrivaient les touchés du Calgary.Burden y allait d'une course de deux verges, tandis que Forzani marquait le touché gagnant avec 25 secondes à faire dans le match sur une passe de 11 verges du quart-arrière Joe Pisar-cik.Cyrill McFall réussissait les deux convertis et ajoutait deux placements et un simple au pointage.Le seul touché des Argos a été inscrit au premier quart alors que Chuck Herd captait la passe du quart Mike Rac et courait les 74 verges le séparant des buts.Zenon Andrusyshyn inscrivait les autres points des Argos avec trois placements, deux simples et le converti.WINNIPEG (PC) - Dave Cutler a enfilé cinq placements, hier, et les Eskimos d\u2019Edmonton se sont hissés en première position au classement de la conférence de l\u2019ouest de la Ligue canadienne de football en triomphant des Blue Bombers de Winnipeg 17-10.Les Eskimos ont marqué huit points au premier quart sans même obtenir un premier essai.Cutler, tirant parti d\u2019un vent d'environ 30 milles à l\u2019heure, a botté des placements de 27 et 34 verges tandis que Walt McKee a concédé aux Eskimos un touche de sûreté.Cutler a réussi ses autres placements de la ligne de 23 verges, en deuxième période, et des lignes de 40 et 56 verges, au troisième engagement.Paul Williams a marqué au dernier quart l\u2019unique touché de la rencontre en recouvrant dans la zone des buts des Eskimos un échappé de Torn Wilkinson.McKee a botté une transformation et un placement de 49 verges.Dans un match qui opposait les deux équipes de dernière place dans chacune des divisions, deux interceptions réussis par Howard Starks à la fin du quatrième quart et une course complétée par le demi-offensif recrue, Willie Burden, ont permis aux Stampeders de Calgary d\u2019arracher une mince victoire de 21-18 aux Argonauts de Toronto lors d\u2019un match de la ligue Cana- Le rendement des joueurs No.Nom BC Rend.Rend.cum.Lanc.BP 3.VAN BOXMEER LAPOINTE ROBERTS LAFLEUR LAMBERT COURNOYER GOLDUP RICHARD WILSON SAVARD ROBINSON MAHOVLICH GAINEY LEFLEY LEMAIRE BOUCHARD CHARTRAW ! -1 1 0 -1 5.3 (I n 0 -2 6.II 0 1 -J -3 10.3 0 I) 0 -3 II.2 1 I) + 1 0 12.5 1 0 -1 -3 14.0 1 1 0 0 16.0 ! 1 0 \u20143 17.0 0 1 \u20141 -7 18.1 0 0 0 0 75 VOLKSWAGEN f 19.1 0 1 \u2014I -5 20.TOUJOURS ET PLUS QUE JiMMS U REINE DE L\u2019ECONOMIE NOUS AVONS ENCORE QUELQUES MODELES 1974 4 1 2 \u20141 -2 23.2 0 0 -0 -2 24.0 0 \u20141 -4 Ajihoi/Ji L.AV V/ AV L ii 25.2 0 0 0 0 26.O 1 II TOO boul.Du liurenlidii,Ponl-Viiu|Vi(# ,\t312-2731 27.I 1 1 0 -4 w ¦ : J 15 U a « - fi 22 : 29 I i » » ., i g i V f 1974 lïïull SEpOl I 1 !, I I * 1 w ' m SEBSI*^ Maintenant plus que jamais la GRC offre une I Tous les abonnés* de LA PRESSE ont un atout.C'est leur numéro d'abonné.Ce numéro atout est précieux car s'il apparaît dans la liste ci-dessous, il peut valoir à son titulaire $100, ou un billet de Super-Loto (qui peut lui faire gagner jusqu'à $200,000).Il s'agit d'un concours impartial car c'est l'ordinateur de LA PRESSE qui déterminera les numéros gagnants.Les gagnants de prix de $100 devront téléphoner à LA PRESSE au numéro 8747301 (pas plus d'une semaine après la parution de leur numéro d'abonné).À ce moment-là, pour mériter leur prix, ils devront répondre correctement à une question d'éligibilité**.Les gagnants de billets de Super-Loto seront rejoints au téléphone et devront eux aussi, pour mériter leur prix, répondre correctement à une question d'éligibilité**.1ST*» m .c> y- m ox vie intéressante / Si vous avez déjà considéré la possibilité de devenir policiers-enquêteurs, c\u2019est le moment d\u2019en parler avec la Gendarmerie royale du Canada.Les ggoccasions n\u2019ont jamais été meilleures.Par exemple, la GRC accepte maintenant hommes et femmes, mariés et célibataires.Et l\u2019échelle des salaires a augmenté considérablement, la rémunération offerte étant de $10,794.la première année ($207.par semaine) avec des augmentations régulières permettant d'obtenir $14,150.($272.par semaine) au bout de quatre ans.Une fois au service de la Gendarmerie, vous recevrez une solide formation dans tous les domaines appropriés tels que le droit, la recherche, et les relations communautaires.Vous serez ensuite muté dans un détachement\u2014 probablement au Québec-où vous pourrez mettre vos connaissances et vos talents à profit pour obtenir de l\u2019avancement.Vous vous occuperez d'enquêtes relatives aux fraudes commerciales, aux droits de douane, à l\u2019immigration, à la taxe sur les alcools, à la sécurité de la navigation, à la prévention de la criminalité et cela, à l'échelle nationale et internationale.Donc, si vous êtes citoyen canadien et âgé de 18 ans ou plus, si vous êtes en bonne santé et avez terminé avec succès une 11e année ou l'équivalent, pensez à la possibilité d'entrer dans les rangs de la GRC.Visitez ou appelez le bureau le plus proche ou utilisez le coupon\t« ci-dessous.Nous aimerions vous en dire davantage.§ LE LUNDI ET LE VENDREDI: 5 PRIX de $100 et 25 R/LLETS de SUPER-LOTO CHAQUE FOIS LE MARDI.LE MERCREDI.LE JEUDI ET LE SAMEDI 50 BILLETS de SUPER-LOTO m\\3 1 Détachements de la GRC: \u2022\t12 rue Fortin BEDFORD 248-3344 \u2022\t240 rue Roy COATICOOK 849-4446 \u2022\t695 rue Chambly DOUVILLE Comté St-Hyacinthe 773-8134 \u2022\t4 rue Newton DRUMMONDVILLE 472-3828 \u2022\t1 rue St-Antoine Nord GRANBY 372-2557 \u2022\t525 Lachapelle HEMMINGFORD 247-2788 \u2022\t27 rue Prince HUNTINGDON 264-5331 \u2022\t152 rue Bernard JOLIETTE 759-1645 \u2022\t1 Mgr.Lafortune LACOLLE 246-3964 \u2022\t3561 rue Bernier LAC MEGANTIC 583-0533 \u2022\t4225 ouest boul.Dorchester MONTREAL 283-6114 \u2022\t550 bout.Dorchester ST-JEAN 348-2979 \u2022\t810 Premier Boulevard ST-JÉRÔME 438-3562 \u2022\t50 rue Coulure SHERBROOKE 565-4770 \u2022\t9 Chemin DuKerin STANSTEAD 876-2212 \u2022abonné par porteur 5 ou 6 jours par semaine.m lËÉËi: ATOUTS uAGMfil F in o o m 1 Les 25 abonnés dont les numéros apparaissent ci-dessous gagnent chacun un billet de Super-Loto.Ils seront rejoints par téléphone* 213440F03 219605LOO 213S95C01 220144FOO 214270LO1 220260M00 229O35P00\t245129VOO 216152001\t260460L27\t211115B00 221612P00\t229275LOS 246142L03 219530L02 Les 5 abonnés dont les numéros apparaissent ci-dessous gagnent chacun $100.D'ici une semaine, ils devront téléphoner à LA PRESSE au numéro 874-7301 * \u2022V y ai y 225064F01\t288332 LOO' 226114003 23921SCOO-246224BOO\t200052002 228536L03\t245031002 246300G01\t20O308A00 220256C00 234368C06 220274T00 284500B07 226214L00 j * Pour mériter !»& prix, ils devront répondre correctement à une question D'ÉLIGIBILITÉ** \u201cLA QUESTION D\u2019ÉLIGIBILITÉ EST LA SUIVANTE: 357x11 -r 231 + 111 - 121 =\t________________ BUREAU DU RECRUTEMENT GENDARMERIE ROYALE DU CANADA 4225 ouest bout.Dorchester Montréal, Québec H3Z 2T4.NOM.ADRESSE.VILLE.COMTÉ La GRC C\u2019est peut-être pour vous AVEC UN ABONNEMENT À IA PRESSE, VOUS AVEZ VOTRE ATOUT 874-6911 Pour vous abonner à LA PRESSE et avoir votre atout PROV.V S *r sports B 4 LA PRESSE, MONTREAL, LUNDI 21 OCTOBRE 1974 1 i ï résultats sportifs I DEUXIEME PERIODE 3-\tSher., Ferland Leblanc (Rheault et Gillis) 4-\tQuébec, Denis Turcotte (Sans aide) 5-\tSher., Sidney Veysey (Gillis et Leblanc) 6-\tQuébec, Roy Halpin (Turcotte et Godin) 7-\tSher., Peter Marsh (Green) Punitions: Sher., Marsh, (mai.) 0:16; Que., Lemieux, (mai.) 0:16; Sher.Versey, (ma|.)\t3:07; Que., Sauvé (mai.et mauvaise con.) 3:07; Qué., Huard 3:07; Que., Lemieux 5:50; Que., Lemieux 8:55; Sher., Leblanc 10:03; Qué., Huard 10:03; Qué., Gou-geon 11:03 DEUXIEME PERIODE CHICAGO 3, ST-LOUIS 1 PREMIERE PERIODE 1\tChicago, Papln (4) (Redmond et Boldirev) 2\tChicago, Mulvey (1) (Hull et Martin) Pénalités: B.Plager SL, 1:31, Magnu-son C, 11:55, Boldirev C, 17:20, DEUXIEME PERIODE 3\tSt-Louis, Balley (2) (Awrey et Plante) Pénalités: Buynak SL, 5;24, Koroll C, 11:44, Awrey SL, 17;02.TROISIEME PERIODE 4\tChicago, Gagnon (2) (Magnuson et Mikita) Pénalités: Mikita C, B.Plager SL, 5:23.LANCERS PAR: Chicago St-Louis Gardiens : Esposito, Chicago ; Johnston, St-Louis.Assistance: 18,512.DEUXIEME PERIODE 1-\tVancouver, Campbell (1) (McKenzie et Burgess) 2-\tChicago, Backstrom (!) (Llddington) Punitions: BUrgess, Vancouver, 1:32; Rochon, Chicago, 9:28; Migneault, Vancouver, Gordon, Chicago, 12:26.TROISIEME PERIODE 3-\tVancouver, McKenzie (1) (Price et Migneault) 4 Vancouver, Lawson (1) (Burgess) Punitions: Paiement, Chicago, 10:45; S4-Sauveur, Vancouver, 13:35; Lid-dington, Chicago, 17:15.Lancers'par: Chicago-Vancouver Gardiens: Dryden, Chicago; McLeod, Vancouver.Assistance: 6,788.LIGUE MAJEURE (QUE) : LIGUE MAJEURE (ONT) hockey 5:31 2- Shawl., Claude Larose (Duquette et Pelletier) Punitions: Shawl., Neilson, 7:25; Shawl.Pelletier, 10:24; Shawl., Pelletier, 15:33; T.-Rivières, Lagacé, 15:33; 5:35 0:23 HIER Shawinigàn 3, T.-Rivières 5 Sherbrooke 3, Québec 6 Hull 6, Chicoutimi 12 Laval 6, Sorel 4 Montréal 3, Cornwall 10 AUJOURD'HUI Sherbrooke à Laval Montréal à Shawinigan DEMAIN Sorel à Hull Laval à T.-Rivières CLASSEMENT g p n bp bc pts 8 3 0 56 53 16 6 3 2 52 45 14 0 39 27 12 : 6 4 0 67 51 12 6 5 0 56 46 12 5 4 2 51 51 12 0\t45 54 10 4 6 1 44 42 9 1\t39 38 9 2 6 0 27 44 4 2 10 0 37 62 4 HIER Kingston 5, Hamilton l Toronto 13, Ottawa 1 St.Catharines 8, London 2 S.Stc.Marie 2, Oshawa 1 Sudbury 8, Kitchener 4 DEMAIN Kitchener à London St.Catharines à Hamilton Peterborough à Oshawa Ottawa à S.Ste.Marie 7:26 3:14 7:20 ¦ 5:15 12:29 Shawl.Larose, 19:47.Ottawa Kingston St.Catharines 6 2 Toronto Hamilton Sudbury S.Ste.Marie 5 6 Oshawa Peterborough 4 5 London Kitchener 13:50 TROISIEME PERIODE 6- Atlanta, Bennett (3) (Lemieux et Lysiak) Punitions: Manery, All., 5:06, 6:25; Murray, All., 14:09.Lancers par; Pittsburgh Atlanta 51 TROISIEME PERIODE 17:23 LIGUE NATIONALE 14:53 3-\tT.-Rivières, Mario Rouillard 5:32 (Lagacé et Horne) 4-\tT.-Rivières, (Dupuis et Ri 5-\tT.-Rivières, Michel Comtois (Sans aide) 6-\tShawl., Benoit Gosselin (Neilson et Lessard) 7-\tT.-Rivières (Claude Périard) 8-\tShawi., Claude Larose (Dubreuil et Thibodeau) Punitions:\tShawi., Hamelin, 11:07; T.-Rivières, Horne, 11:07; T.-Rivières, Fournier, 15:56.Gardiens Shawi.Cloutier T.-Rivières, Lapointe.Assistance: 2,898.18:37 8:56 Dave Miglia chard) 9:03 19:31 14:04 10\t10\t14 \u201434 17\t11 SAMEDI Californie 1, Canadien 5 Phil.6, Pittsburgh 3 NY Rang.4, NY 1st.2 Vancouver 5, Toronto 4 Detroit 6, Washington 4 Chicago 3, St-Louis 1 Buffalo 2, Minn.1 L.Angeles 3, K.City 0 HIER Canadien 2, Phil.2 Vancouver 1, NY Rang.0 Atlanta 5, Pittsburgh 1 Toronto 5, Buffalo 5 NY Isl.5, Washington 0 Boston 5, Californie 0 Chicago 6, Minnesota 0 DEMAIN Atlanta à NY Islanders Philadelphie à L.Angeles Detroit à Washington Minnesota à Vancouver MERCREDI Canadien à Toronto St-Louis à NY Rangers Detroit à Atlanta Washington à Chicago Boston à Pittsburgh K.City à Californie JEUDI Buffalo à L.Angeles St-Louis à Boston VENDREDI Philadelphie à Californie Minnesota à Atlanta K.City à Vancouver SAMEDI Detroit à Canadien NY Rangers à Pittsburgh Minnesota à NY Isl.Philadelphie à Vancouver Californie à L.Angeles Chicago à Toronto Buffalo à St-Louis DIMANCHE Canadien à Buffalo Atlanta à NY Rangers Toronto à Washington St-Louis à Chicago Kansas City à Boston CLASSEMENT ( Division 1) g p n bp bc pts Philadelphie 3 2 1 21 17 7 j NY Islanders 3 1 1 24 14 7 Atlanta NY Rangers 2 2 1 18 18 5 (Division 2) 8 \u201436 Gardiens : Johnson, Pittsburgh; B ou chard, Atlanta.Assistance: 11,751.17:45 18:03 14:05 6 LO 8 -24 10\t12\t14 \u201436 19:53 Minnesota 0, Chicago 6 PREMIERE PERIODE 1\u2014\tChicago, Rota (1) (Pappin et Boldirev) 2\u2014\tChicago, Pappin (5) (Gagnon) Punitions : Russell, Chic., 0:28, Xex-tall, Minn., 13:11.DEUXIEME PERIODE 3\u2014\tChicago, Gagnon (3) (Martin et Redmond) 4\u2014\tChicago, Jarret (2) (Boldirev et Pappin) ; 5\u2014Chicago, Boldirev (3) (Pappin et Redmond) Punitions: Russell, Chic., Martineau, Minn., mineure, majeure, 3:57, Reid, Minn., 5:38, Rota, Chic., 14:38, Flesch, Minn., 17:35.TROISIEME PERIODE 6\u2014Chicago, Marks (1) (Redmond et Pappin) Punitions: Boldirev, Chic., 5:25, Russell, Chic., 11:52.Lancers par: Minnesota Chicago Gardiens: Rivard, Minnesota; Espo-siio, Chicago.Assistance: 16,000.TROISIEME PERIODE 8-\tQuébec, Denis Turcotte (Beaulieu) 9-\tQuébec, Denis Turcotte (Godin) Punitions: Sher., Leduc 4:31 ; Sher., Lahache (07 punition de banc mai.et mauvaise conduite) 5:36; Québec, Sauvé (ma|.) 5:36; Sher.: Bélanger (min.et mauvaise conduite et extrême inconduite de partie) 9:31; Québec, Lenreux 8 (min.et mauvaise conduite) 9:31; Sher., Vallières 15:48; Sher., Mulhern 17:53.Lancer de punition accordé à Sherbrooke effectué par Gillis à 6:29.Gardiens de buts: Sherbrooke, Nick Sanza; Québec, Maurice Barrette.Lancers: Sherbrooke Québec Assistance: 2,915.5:23 14 f S\u201431 10 7 9-26 9:32 15:55 18:54 Indianapolis 1, Québec 4 PREMIERE PERIODE 1- Québec, Caron (1) (Parizeau) 2- Québec, Bernier (1) (Sans aide) 3- Québec, Houle (!) (Tremblay et Cloutier) Punitions: Fitchner, Ind., 12:47; Roy, lnd\u201e 14:13.JEUDI Québec à Cornwall VENDREDI T.-Rivières à Hull Laval à Montréal Chicoutimi à Québec Cornwall à Sherbrooke Sorel à Shawinigan DIMANCHE Laval à Hull T.-Rivières à Montréal Cornwall à Sorel Québec à Chicoutimi Shawinigan à Sherbrooke CLASSEMENT (Division Est) 8:02 Sherbrooke 3, Québec 6 PREMIERE PERIODE 1-\tQuebec, Daniel Desjardins (Fortier) 2-\tQuébec, Daniel Beaulieu (Boucher) Punitions: Sher.Desormeaux, (min.et maj.) 2:54; Qué.Beaulieu, (min.et mai.) 2:54.Sher., Vallières, (maj.) 7:14; Qué.Gagnon, (maj.).7:14.Sher.Bélenager, 8:41; Qué.Halpin, 10:47; Sher., Marsh, 18:25; Sher., Lahache, (min.et mai.), 18:47 ; Qué.Fortier (ma;.), 18:47.BUFFALO 2, MINNESOTA 1 PREMIERE PERIODE 8:08 5:44 13:30 16:49 Aucun but.Pénalités: Stanfield Min, Fogolin Buf, 6:35, Nanne Min, 18:37.DEUXIEME PERIODE 1\tMinnesota, Flesch (2) (Gibbs et Hextall) 2\tBuffalo, Gare (2) (Luce et Schoenfeld) Pénalités: Hajt Buf, 2:25, Schoenfeld Buf, 4:37.7:26 19:18 14:47 DEUXIEME PERIODE 4- Québec, Hoganson (1) (Gaudet eî Leclerc) Punitions: Brodeur, Qué., servie par Leclerc, 3:52; Whitlock, Ind.7:50; Dyck, Ind., Parizeau, Qué., mineures doubles 11:34; Bredin, Ind., Parizeau, Qué., 16:18; Fraser, Ind., 18:45.2:45 19:35 11:29 7 18 11 \u201436 13 12 10 \u201435 15:02 TROISIEME PERIODE TROISIEME PERIODE Walters (1) 3 Buffalo, McNab (4) (Dudley et Schoenfeld) Pénalité: Schoenfeld Buf, 4:19.LANCERS PAR: Buffalo Minnesota 17:28 17:05 5- Ind., (Sicinski) Punitions: Desjardins, Ind., 3:45; Har-baruk, Ind., Roy, Qué., 6:55; Jordan, Qué., 9:43.Lancers par: Indianapolis Québec Gardiens:\tDyck, Indianapolis; Bro- deur, Québec.Assistance: 8,282. 4\t7 12-23 17 15\t7-39 football 14 H 14\u201439 9 12\t6-27 Gardiens: Bromley, Buffalo; Maniago, Minnesota.Assistance: 14,431.10\t13\t13 \u201436 10 10 6 \u201426 Californie 0, Boston 5 PREMIERE PERIODE 1\u2014Boston, Hodge (4) (Schmautz et Esposito) Punitions: Slms, Bosî., 7:47, Patey, Cal., 10:42, B.Stewart, Cal., 15:15, Savard, Bost., 18:26.DEUXIEME PERIODE , 2\u2014Boston, Savard (2) (O'Reilly et Marcotte) Punition: aucune.TROISIEME PERIODE i 3\u2014Boston, Esposito (5) (Schmautz et Cashman) 4\u2014Boston, Schmautz (1) (Bucky et Orr) I 5\u2014Boston, Marcotte (1) (Orr) Punitions: Vadnais, Bost.6:32, B.Stewart, Cal., 7:41.Lancers par : Californie Boston Gardiens: Simmons, Californie; Gilbert, Boston.Assistance: 14,463.JB DEUXIEME QUART 5\tTor: Placement de Andrusyshyn 7:04 (16 vges) 6\tCal: Placement de McFall (4 vges) 7\tCal: Placement de McFall (39 vges) LIGUE CANADIENNE 16:17 I PHILADELPHIE 6, PITTSBURGH 3 PREMIERE PERIODE SAMEDI Regina 24, Vancouver 21 HIER Alouettes 28, Ottawa 0 Toronto 18, Calgary 21 Edmonton 17, Winnipeg 10 SAMEDI Vancouver à Edmonton DIMANCHE Alouettes à Regina Hamilton à Toronto Winnipeg à Calgary CLASSEMENT (Conférence de l'Est) g p n bp bc pts 8 4 2 310 234 18 7 8 0 241 244 14 6 8 0 242 270 12 5 8 1 238 277 11 a P N BP BC PI» 6 2 2 49 31 14 5 4 0 42 40 10 3 7 0 46 68 6 2 6 1 38 45 5 1803155 2 12:20 T.-Rivières Québec Chicoutimi Shawinigan Sorel LIGUE NATIONALE (Conférence Américaine) (Division Est) Michigan 3, Toronto 4 PREMIERE PERIODE 1-\tMichigan, Speck (1) (Fontaine et Sutherland) 2-\tToronto, Nedomansky (1) (Mahovlich et Featherstone) 3-\tMichigan, Johnstone (2) (Curtiss, Gruen) 4-\tToronto, Featherstone (1) (Mahovlich et Nedomansky) Punitions:\tServiss, Michigan, 5:37; Leduc, Toronto, 12:53; Fontaine, Michigan, 19:18.14:54 1\tPittsburgh, Kehoe (2) (Schack) 2\tPhiladelphie, Kindrachuck (!) (Schultz et Van Impe) 3\tPhiladelphie, Sateski (1) (Watson) 8:42 9:58 TROISIEME QUART 0:52 7:42 i 5:24 8 Cal: Simple de McFall (27 vges) 10:14 10:20 ! N.Angleterre i Buffalo Miami 0:25 NY Jets (11 vges, passe de Piscarcik) con- Baltimore verti par McFall 10 Tor: Placement de Andrusyshyn 7:18 12:27 5\t1\tO\t.833\t176\t91 5\t1\t0\t.833\t137\t105 4\t2\t0\t.667\t1 23\t111 1\t5\tO\t.167\t68\t141 1\t5 0\t.167\t169 Pénalités: Lagacé Pgh, Durbano Pgh, mauvaise conduite, 1:53, Hadfield Pgh, 8:05, Burrows Pgh, Clarke Phi, mineures, majeures, 9:40, Pronovost Pgh, 10:49, Watson Phi, 11:06, Dornhoefer Phi, 19:11, Barber Phi, 19:27.QUATRIEME QUART 16:39 (uivision Ouest) 9 Cal : Touché de Forzani 16:58 1:53 8 1 2 57 34 18 7 1 1 60 30 15 5 5 0 52 58 10 45 1 60 55 9 3 5 1 40 59 7 Cornwall Sherbrooke Hull Laval Montréal 11:42 (Division Centrale) 4 1 1 .750 132\t99 4 2 0 .667 160 101 1 5 O .167 93 163 1 5 O .167 79 146 (Division Ouest) (22 vges) 11 Tor: Simple de Andrusyshyn (56 vges) TORONTO CALGARY 14:41 DEUXIEME PERIODE 4\tPittsburgh, DeMarco (2) (Hadfield et Durbano) 5\tPhiladelphie, Sateski (2) (Schultz et Kindrachuk) 6\tPittsburgh, Kelly (3) (Arnason) Pénalités: Lonsberry Phi, 1:42, Kelly Pgh, Harris Phi, majeures, 13:26, Van Impe Phi, 13:32, 19:35.TROISIEME PERIODE 7\tPhiladelphie, Clarke (2) (Leach) 8\tPhiladelphie, Barber (2) (sans aide) 9\tPhiladelphie, Barber (3) (Clarke) Pénalités: Schock Pgh, 5:34, Van Impe Phi.15:44, DeMarco Pgh.16:45, Mac- LANCERS PAR; Philadelphie Pittsburgh Gardiens: Stevenson, Philadelphie: In- ness, Pittsburgh.Assistance: 13,404.Pittsburgh Cincinnati Cleveland Houston DEUXIEME PERIODE 1:58 Aucun but.Punitions: McDonald, Michigan.5:16; Johnstone, Michigan, 8:02, Curtiss, Michigan, 19:52.TROISIEME PERIODE 5-\tToronto, Trottier (1) (Farda et Kuzmicz) 6-\tMichigan, Veneruzzo (2) (Leblanc) 7-\tToronto, Dillon (3) (Featherstone et Leduc) Aucune punition.Lancers par: Michigan Toronto Gardiens: Desjardins, Michigan; Binkley, Toronto.Assistance: 8,066.Il 3 0 4\u201418 7 6 1 7\u201421 12:07 4\t2 10-16 8 16 15-39 SOMMAIRE HIER Montréal 3, Cornwall 10 12:38 Statistiques du match 5\t1\tO\t.833\t148 3\t2\t1\t.583\t125 120 2\t4\t0\t.333 1\t5\tO\t.167 Oakland Denver K.City San Diego 8?Cal.Tor.I 6:20 Premier essai Gains au sel Gains dans les airs Offensive totale Passes compl.-tent.Interceptions Bottés - moyenne Echappés - perdus Punitions 24 14 89 110 79 120 159 103 221 220 373\t202 18-29 13-23 6:27 NY Islanders 5, Washington 0 PREMIERE PERIODE I 1\u2014NY Islanders, Bourne (2) (Howatt et Nystrom) 2\u2014\tNY Islanders, Hicke (1) (Marshall) Punitions: Smith, Wash., 8:07, Hart, lsl\u201e 10:25, Lewis, Isl., 12:37.DEUXIEME PERIODE 3\u2014\tNY Islanders, Harris (3) (sans aide) 4\u2014\tNY Islanders, Stewart (4) (Fortier et MacMillan) | 5\u2014NY Islanders, Fortier (2) (Henning) Punitions: Nystrom, Is!., 11:44, Hart, Isl., 16:38.PREMIERE PERIODE Alouettes Ottawa Hamilton Toronto (Conférence de l'Ouest) CONFERENCE NATIONALE 1S :0S 3:30 10:35 1\u2014\tCornwall, Mike Conway (Davidson) 2\u2014\tCornwall, Charles Hamilton (Young-Rochon) 3\u2014\tCornwall, Pierre Brassard (Gary Barden) Punitions: Picard, Montréal, 1:39, Mac Donald, Montréal, 3:20, Mac Meier, 5:30 2 2 18:11 10:43 6-31 7-50 6:55 1-1 0-0 *\t5\t7 \u201420 16\t16\t14 \u201445 (Division Est) 6\t0\t0\t1.000\t149\t84 4\t2\t0\t.667\t118\t72 4\t2\t0\t.667\t114\t73 2\t4\t0\t.333\t120\t104 1\t5\t0\t167\t61\t120 (Dvision Centrale) 19;58 15:37 6-45 7-61 verges St.Louis Phil'phie Washington Dallas NY Giants Edmonton 17, Winnipeg 10 PREMIER QUART 1\tEdm: Placement de Cutler (27 vges) 2\tEdm: Touché de s°oreté (concédé par McKee) 3\tEdm: Placement de Cutler (34 vges) Dougall, Montréal, 8:02, Montréal, 12:14, Conway, Cornwall, 16:59.Edmonton 8 5 1 299 232 17 8 6 0 291 253 16 8 7 0 288 287 16 7 7 D 228 297 14 5 9 0 234 277 10 SOMMAIRES HIER Alouettes 28, Ottawa 0 3:37 14 13 17\u201446 12\t6\t6\u201424 C.B.7:52 Cleveland 4, Phoenix 4 PREMIERE PERIODE 1- Cleveland, McDonough (2) (Pinder et W.Hillman) 2-\tCleveland, Leduc (2) (Pinder) 3-\tCleveland, McDonough (3) (Pinder et Leduc) Punitions:\tGorman 0:23;.Whidden 5:38; Muloin 7:26; Erickson 15:27; Connor 18:05.2:42 Saskatc.Winnipeg Calgary DEUXIEME PERIODE 4\u2014\tMontréal, Normand Dupont (Platt et Phaneuf) 5\u2014\tCornwall, Mike Conway (Wagar) 6\u2014\tCornwall, Bill Smith (Disotell-Wagar) 7\u2014\tCornwall, Yvon Disotell ( Brassard-Davidson) Punitions: Bowness, 6:25, 14:40, Mac Dougall, 15:16.TROISIEME PERIODE 8\u2014\tCornwall, John Markcll (Geoffrlon) 9\u2014\tCornwall, Pierre Brassard (sans aide) 10\u2014\tMontréal, Normand Dupont (Phaneuf et Picard) 11\u2014\tCornwall, Yvon Disotell (Geoffrlon et Brassard) 12\u2014\tCornwall, Yvon Disotell (Davidson) 13\u2014\tMontréal, Richard Dalpe (Bowness et Daigle) Punitions:\tDaigle, 3:38, Disotell, 4:04, Mac Dougall, (min.et ma|.), Gary Barden, (min.et maj.), 5:59, Gerald Barden, (ma|.) et Wong, (maj.), 10:13, Davidson, 10:13, Savard, 10:13, Lepage, 12:30, Picard, 14:25, Conway, 14:40, Picard, (maj.) et McCormick, (maj.), 18:06.Lancers: Cornwall Montreal Gardiens.Mario Vlen, Cornwall; André Lepage, Montréal.Assistance: 1,883.11:09 6:47 5:30 2:39 Minnesota 8;49 ; Green Bay Chicago Detroit 5\t1\t0\t.833\t140\t81 3\t2\tO\t.60 0\t8 2\t97 2\t3\tO\t.400\t79\t66 2\t4\t0\t.333\t84\t90 8:28 KANSAS CITY 0, LOS ANGELES 3 PREMIERE PERIODE 1\tLos Angeles, Berry (2) (Widing et Kanneglesser) Pénalités: Berry LA, 3:49, Hudson KC, 10:19, Brown LA, 14:03.DEUXIEME PERIODE 2\tLos Angeles, Maloney (3) (St.Marseille et Nevln) Pénalités: Croteau KC, 3:42, Snell KC, 8:25, Carr LA, 10:44, Corrigan LA, 17:40.3:12 ; TROISIEME PERIODE 17:20 3:26 Aucun but Punitions: Lundriqan, Wash., 7:38, Smith, Wash., 13:52.Lancers: Islanders Washington Gardiens: Washington.Assistance: 7,514.DEUXIEME QUART : 4 Wpg: Placement de McKee (49 vges) l 5 Edm: Placement de Cutler (23 vges) (Division Ouest) 4\t2\t0\t.667\t114\t74 2\t4\t0\t.333\t53\t84 2\t4\tO\t.333\t67\t114 2\t4\t0\t.333\t72\t132 2:24 19:13 12:17 ; L.Angeles 14:59 Atlanta N.Orleans S.Francisco Lozeau, 14\t8\t5-27 6 12 6-24 Smith, Islanders; Low, PREMIER QUART Alou: Placement de Sweet (45 vges) Alou: Touché de Rodgers (28 vges, passe de Jones) converti par Sweet DEUXIEME QUART Alou: Simple de Sweet (14 vges) Alou: Placement de Sweet (27 vges) DEUXIEME PERIODE 4 Cleveland, McDonough (4) (Pinder) 5-\tPhoenix, Cormier (3) (Sobchuk) 6-\tPhoenix, Gray (1) (Sans aide) 7-\tPhoenix, Borgcson (3) (Gorman) Punitions: McLeod 0:14; L.Hillman 1:56; Boyd 7:49; Buchanan 11:27; L.Hillman et Gorman 13:37; Connor 16159; Leduc et Hughes, (majeures), 19:19.TROISIEME QUART 6\tEdm: Placement de Cutler (40 vges) 7\tEdm: Placement de Cutler ;\t(56 vges) 3 2 1 18 16 7 6:20 6:27 9:33 :37 HIER Baltimore 35, NY Jets 20 Pittsburgh 20, Cleveland 16 N.Orléans 13, Atlanta 3 Washington 24, NY Giants 3 Buffalo 30, N.Angleterre 28 St.Louis 31, Houston 27 Detroit 20, Minnesota 16 Dallas 31.Philadelphie 25 L.Angeles 37, S.Francisco 14 Miami 9.Kansas City 7 Denver 27.San Diego 7 Oakland 30.Cincinnati 27 AUJOURD'HUI Green Bay à Chicago 4:39 8:59 13:07 5:04 Vancouver 1, NY Rangers 0 PREMIERE PERIODE 1\u2014Vancouver, Monahan (2) (sans aide) Punitions:\tGilbert, Rang., 10:04, Kearns, Vane., 15:17.8:45 11:47 11:15 Vancouver Chicago St-Louis Minnesota Kansas City 0 5 0 8 22 8 ! 3\t1\t2\t19\t17 3\t3\t0\t20\t11 2\t2\t1\t17\t18 1\t3\t1\t10\t13 .13:11 QUATRIEME QUART ' 8 Wpg: Touché de Williams (3 vges, échappé recouvré) converti par McKee EDMONTON WINNIPEG TROISIEME P3RIODE 14:33 14:04 6 3:30 3 Los Angeles, Widing (!) (Berry, Murdoch) Pénalités: Crashley KC, LA, 14:04, Carr LA, 16:47.LANCERS PAR: Kansas City Los Angeles 10:14 8:52 5 15:10 13:29 ' 7:27, Kozak 3 19:15 DEUXIEME PERIODE 8 3 6 O\u201417 0 3 0 7\u201410 Statistiques du match Edm Win.: TROISIEME QUART Alou: Touché de Jones (25 vges) converti par Sweet QUATRIEME QUART 0 Aucun but.Punitions:\tVancouver, banc servie par Boddy, 4:22, Polis, Rang., 9:21, Dailey, Vanc., 15:29.11:13 1 5 4\u201419 9 7 14-30 Gardiens: McDuffe, Kansas City; Edwards, Los Angeles.Assistance: 14,334.(Division 3) Los Angeles\t3\t0\t3\t18\t10 Detroit Canadien Pittsburgh Washington\t1\t4\tl\t12\t27 (Division 4) 3\t2\t1\t24\t22 2\t1\t3\t25\t18 221 16 16 1\t4\t2\t17\t32 TROISIÈME PERIODE 8- Phoenix, Keogan (2) (Barlow etOdrowski) Punitions:\tMuloin 0:43, Odrowski 6:01; Sobchuk 8:56; Krake 17:46.En prolongation : aucun but.Punition aucune.Lancers par: Cleveland Phoenix Gardiens: Whidden, Kurt.Assistance: 6,232.13:54 9 TROISIEME PERIODE Alou: Touché de Harris (43 vges, échappé recouvré) converti par Sweet ALOUETTES OTTAWA 7.39 Premier essai Ga ns au sel i Gains dans les airs Offensive totale Passes compl -Interceptions Bottés - moyenne Echappés - perdus Punitions 17\t12 222\t173 4 1 0 21 17 1 2 3 21 21 8 Aucun but.Punitions: Dailey, Vanc., 4:04, Pratt, Vanc., Butler, Rang., 6:05, Pratt, Vanc., 8:20.Lancers par; Vancouver Rangers Gardiens: mure, Ra Assistance: 17,500.5 114 63 VANCOUVER 5, TORONTO 4 PREMIERE PERIODE 1\tToronto, Stoughton (2) (Ullman et Neely) 2\tToronto, Ferguson (3) (Neely et McDonald) 3\tToronto, Ferguson (4) (Turnbull) 4\tVancouver, Dailey (!) (Oddleifson et Gould) Pénalités: Ellis T 5:27, O'Flaherty V, 7:51, Grlsdale V, 1:51, Thompson T, 14:03.10 4 7 7\u201428 0 0 0 0-0 320\t225 8-14\t3-9 2 2 0 15 15 4 lent 3 2 0 6\t7\t2-15 11 11 11-33 Smith, Vancouver; Ville-ngers.12 13 13-38 10 12 15\u201437 STATISTIQUES DU MATCH Il 10 4 é -31 6 9 8 2 \u201425 5:02 8-35 7-35 1-1 2-1 7:57 ALOU OTT 12-65 3-35 verges Buffalo Toronto Boston Californie Premiers essais Gains au sol Gains aériens Gains nets Passes comp-tenté>es Interceptions-vges Bottés-moyenne Echappés-perdus Pénalisations-verges Toronto 18, Calgary 21 PREMIER QUART 1\tTor: Placement de Andrusyshyn 5:37 (28 vges) 2\tTor: Simple de Andrusyshyn (43 vges) 3\tTouché de Herd (74 vges, passe de Rae) converti par Andrusyshyn.4\tCal: Touché de Burden (2vges) converti par McFall 20 9 7 13:47 203\t32 116\t103 791\t105 10-18 10-28 2-58\t0-0 7-37 8-43 7 CALIFORNIE 1, CANADIEN i PREMIERE PERIODE SAMEDI j 17:54 5 Laval 6, Sorel 4 PREMIERE PERIODE i 1\u2014Laval, Jean Trottler (Y.Preston) ! 2\u2014Laval, Michel Bossy (R.Dutton et M.Placenta) 3\u2014\tLzvdi, Michel Melançon (D.Roy et M.Parent) 4\u2014\tSorel, Alain Chaput (A.Poulain) 5\u2014\tSorel, Robert Ritchie (L.Deblois) 6\u2014\tSorel, Pierre Yves Giroux (A.Chaput) Punitions: M.Piacente, 1:29, M.Piacente, 19:53.DEUXIEME PERIODE I 7\u2014Laval, Philippe Bellemare (sans aide) Punitions: D.Claude, 10:08, M.Frechette, 13:04, Marc Parent, 16:24.TROISIEME PERIODE 8\u2014\tLaval, Denis Roy (R.Hamel et Melançon) 9\u2014\tLaval, Serge Chatlgny Piacente 10\u2014Sorel, Lucien Deblois (sans aide) Punition: D.Claude, 14:05.Lancers total: Sorel 41, Laval 43.Gardiens de buts: Daniel Sorel; Raymond Crotty, Laval.Assistance: 1,112.Le public est cordialement invité à une JOURNEE D'INFORMATION sur le SKI DE FOND DIMANCHE LE 27 O CT.d 1h p.m.Présentation de l'équipement le plus nouveau.Promenez-vous, faites l'essai de la piste ou renseignez-vous sur notre programme d'hiver.Michigan 1, N.-Angleterre 2 PREMIERE PERIODE 1\tNouv.-Ang., T.Abrahamson (!)\t14:41 (Dorey et Ley) Pénalités: Speck (M) 3:03, Green (NA) 3:52, Ley (N-A) 5:58, Selwood (NA) Johnstone (M) 18:39.DEUXIEME PERIODE 2\tMichigan, Vencruzzo (!) (Legge) Pénalités: Ley (N-A) Gruen (M) majeures, Green (N-A) 17:57.TROISIEME PERIODE 4 1\tCanadien, Lemaire (2) (Lapointe et Mahovlich) 2\tCanadien, Lambert (4) (Lafleur et Cournoyer) 3\tCanadien, Shutt (2) (Richard) 5:57 5:20 0-0 1-1 11:12 SOMMAIRES HIER Canadien 2, Philadelphie 2 PREMIERE PERIODE 1- Canadien, Lambert (5) (Mahovlich et Goldup) Punitions: MacLeish, Phil., 10:53; Me- 9-65 10-80 DEUXIEME PERIODE 5 Toronto, Turnbull (2) (McDonald et Neely) 15:08 12:17 Pénalités:\tKing, Cal.7:52, Johnston »al-,,9,:n52, La,leur M- ,2: HENRI BOURASSA E MONTR^Al-NOR D r a 7 li.i A Ville SMITH (Noël) Mont - Royal, le 18 octobre Howe, Jacques Barrette et 1974, à l\u2019âge de 74 ans, est autres grands sportifs ni plus décédé Noël Smith, président ni moins mis de côté par de Noël Smith Ltée, époux i- d\u2019Irène Dansereau.Il laisse dans le deuil outre son ; ses enfants: Mme | i épousé, Yves Dupéré (Laurence), François, époux de Solange Parthenais, ainsi que 2 petits-enfants Daniel et Stéphane.Les funérailles auront lieu mardi le 22 courant.Le convoi funèbre partira des salons Un séduisai itcoup* : à découvrir La Gordinixxffivertiblel975.^ A# m, /4 Alfred Dallaire lue.et J.S.Vallée Ltée, 1111 ouest, rue Laurier, v Outremont, à i li 45 pour se rendre à l\u2019é- I glise St-Joseph de Ville Mont-Royal, où lu service j sera célébré à 2 h, et de là au cimetière de Cûte-des-Nei-ges, lieu de la sépulture.Parents et amis sont priés d'y assister sans autre invitation.Prière de ne pas envoyer de fleurs, dons aux sociétés de charité au choix du donateur seraient appréciés.Z s?9 f* *V UL NUI y i ' ¦a siiFWyij®, o.V Z Z, #2./ : * - « % R f- cal \\ \\ x tu .* X S M i) B f, Vf §& WÉ -I \u2022>; 'JJU & SYLVAIN (Marcel) \u2014 A St- ; Jérôme, le 20 octobre 1974, à i l\u2019âge de 53 ans, est décédé M.Marcel Sylvain, époux de Fleurette Beauchamp, de- | meurant à St-Hippolyte.Les j funérailles amont lieu mer- j credi le 23 courant.Le convoi funèbre partira des salons i#  Z Ê .i m K - m m v-, Maison Funéraire Trudel, 400, rue Labelle, St-Jérômc, j pour se rendre à l\u2019église St- j Hippolyte, où le service sera ; célébré à 3 h, et de là au ci- ! metière du même endroit, | lieu de la sépulture.Parents et amis sont priés d\u2019y assister sans autre invitation.H mm 1 n m.m A VERVILLE (Gérard) Montréal, le 20 octobre 1974, est décédé Gérard Verville, époux de Monique Quecnton, ex-employé des Postes.Il laisse une fille Mlle Hélène.Les funérailles auront lieu mercredi le 23 courant.Le convoi funèbre partira des salons Il existe maintenant un coupé sport 2+2 qui vous permet d'apprécier les joies de la conduite sportive en toutes saisons.Le coupé/convertible Gordini 1975.Signé Renault.Viennent les beaux jours et vous enlevez le toit rigide amovible, vous ouvrez le toit souple (électriquement) et tout le plaisir de rouler en coupé convertible s\u2019offre à vous.Vienne l'hiver, il vous suffit de replacer le toit rigide en polyester et vous voilà au volant d'un confortable coupé 2+2.Mais la Gordini 75 c'est aussi plus que ça.Ses performances, ses qualités techniques, son confort et son économie d'entretien en font garniture de sécurité, roues type mag, et bien d'autres encore.Tout en équipement standard.La Gordini 1975.Une belle affaire à découvrir.Venez en faire l\u2019essai chez l'un des concessionnaires Renault.Et voyez aussi la robuste Renault 12, sedan ou station wagon, le coupé 4 places Renault 15 et le coupé sport Renault 17.* Driving, mai 73 \u201cMotor Trend, mars 74 l'un des coupés sport les plus remarquables au monde.Et en toutes saisons.Son accélération de 0 à 60 en 10.4 secondes] sa traction avant, sa direction à crémaillère, ses pneus radiaux Michelin à carcasse métallique et ses freins à disques peuvent vous aider à atteindre un pilotage plus raffiné, sur route ou sur piste.Et le moteur, à culasse hémisphérique avec soupapes en tête inclinées, alimenté par injection électronique et la boite de vitesses à cinq rapports synchronisés de la Gordini vous assurent des performances sportives tout en vous donnant jusqu'à 40 milles au gallon.\u201d Quant à son confort, c'est tout ce que vous pouvez souhaiter de mieux: sièges baquets enveloppants à l'avant, sièges pour deux personnes à l'arrière, tapis-moquette, vitres teintées, dégivreur de vitre arrière et un système de chauffage à grande capacité.Et bien sûr, la Gordini vous offre tout ce que vous espérez trouver sur un modèle sport: tachymètre électronique, volant et tableau de bord recouverts de Omer Duquette Inc., 1350 est, rue Beaubien, à 0 il 45 pour se rendre Si l\u2019église St-Jean-Berchmans, où le service sera célébré à 10 h, et de là au cimetière de l\u2019Est, lien de la sépulture.Patents et amis soq{ priés d'y assister sans autre Invitation.Gordini ^RENAULT 17 Faites l\u2019essai du tout nouveau coupé/convertible Renault 17 Gordini.Maintenant I sports .B 8 LA PRESSE, MONTREAL, LUNDI 21 OCTOBRE 1974 < i / A la Nina les croutons , touronnsnr [a Mhteitfe.Le quart du Carleton humilie Loyola 42-15 o 0 t> La perspective d'une mort prochaine a souvent redonné la vie à des agonisants auxquels on avait déjà administré les derniers sacrements.Loyola voulait donner à l'Université de Carie-ton la poussée nécessaire pour l'envoyer au fond du gouffre, mais les Ravens, avec toute l'énergie que peut fournir la peur de la mort ont remonté un peu le classement en ramenant sans hésitation Loyola à leur niveau (3 victoires, 3 défaites).Devant la crainte d'un échec qui aurait signifié pour eux l\u2019élimination, les Ravens, pour survivre, ont écrasé leurs adversaires 42-15.Un homme, un quart-arrière, qui tenait à cette existence fragile plus que tout autre, aura donné le souffle de vie à toute son équipe, en assommant ceux qui menaçaient les siens.Pete Stenerson, des Ravens, passait avec une précision impeccable, il embrouillait complètement la défensive adverse, se moquait des tentatives de blitz des Warriors et simulait admirablement le don du ballon à un des demis pour courir lui-même 55 verges et 85 verges et enregistrer deux touchés pour son équipe.Il effectuait même deux passes de (SO verges dont une pour un touché de Arunas Plec-kaitis, n'eut été le mouchoir rouge qui indiquait la procédure illégale.Il faisait tout, ou presque.\u201cStenerson devrait jouer dans les rangs professionnels, comme demi défensif.C\u2019est le joueur le plus rapide de mon équipe, commentait Kim McCuaig, l'instructeur en chef des Ravens.\u201d ¦\u2022Notre équipe, poursuivait-il, dispute habituellement ses matches au sol.Nous savions que le Warriors utilisaient le blitz, comment, nous l\u2019ignorions, mais qu\u2019ils emploieraient cette tactique contre nous, nous en étions certains.\u201d \"Nous avons alors décidé de forcer le jeu et de passer.ce que nous ne pouvions faire auparavant à cause de la défensive contre la passe trop efficace des clubs ontariens.Avec Loyola, c'était autre chose.\u201d Les Warriors étaient humiliés, découragés, comme leurs partisans, qui avaient bien voulu les aider tout au long du match, lançant, tels des enfants, devant un théâtre de marionnet- tes, leurs avertissements: \u201cAttention, il est là.C'est lui qui porte le ballon.Là, derrière toi.\" Et comme Pépinot.négligeant les cris des mioches le prévenant de la présence menaçante de PanPan, les Warriors n\u2019écoutaient pas.Bloc-notes:\tLes Warriors doivent maintenant gagner leur prochain match contre Wilfrid Laurier s'ils veulent s\u2019inscrire dans les séries.\u201cMais s'ils jouent aussi mal qu\u2019au-jourd\u2019hui\u201d, lançait un partisan déprimé.Arunas Pleckaitis.Paul Johnson et Mark Gryba inscrivaient les autres touchés du Carleton, tandis que Mario Amone bottait deux placements et convertissait les cinq touchés des siens.Mike Groper se débarrassait des bloqueurs adversaires pour marquer le premier touché des perdants sur un jeu de passe de 45 verges.Art Neiderbuhl effectuait la passe à Nick Carousalis pour le converti de deux points.Wade Clare courait 87 verges pour marquer le deuxième touché du Loyola.On a tenté le même manège pour le converti mais ça n'a pas réussi.Chaque équipe a par la suite botté pour un simple.V gSâÊSfcsô Côte D'Azur.^ De succulente marceauX , de -fruits de mer dans un ndhe bo Mil ton ausaCran- Servie-Fumante Sccornpagneé de sauce rouille et bien 6dfendu f Couronnée de croutons- Une Spécialité\", ce soi r,i La Popîna.Ls restaurant rtrôdiferraneen si+ue'suir la plazavde la place Ville Mar/e.Mvsiqi/e er danse des 19 heures ¦ Reservations'¦ 86*1-3511 Ferme\" le dimanche- f \u2022 o .7 TL Administré par Le Reine Elizabeth Stationnement: $1.00 seulement, au Canadawide Parking de la Place Ville Marie, à compter de 18 heures 30.Faites valider votre billet à La Popina.IIP Chris Evert a trouvé chaussure à son pied! MISE AU POINT doté du cricuit professionnel féminin.L'australienne, jouant dans l'ensemble avec un brio et une maîtrise exceptionnelles, se montra bien plus rapide et plus agressive que sa rivale, surtout lorsqu'elle monta fréquemment au filet.En outre, elle marqua de nombreux points sur son service.Quant à Evert, elle ne brilla que par coup, concédant les balles les plus importantes.Dans le premier set, alors que les deux joueuses étaient à égalité 3-3, LOS ANGELES (AFP) \u2014 L'australienne Evonne Goolagong.dans une forme remarquable, a triomphé de l'américaine Chris Evert en deux sets 6-3.6-4, samedi soir, en finale du championnat de tennis féminin de Los Angeles, doté de $100,000 de prix.Goolagong a ainsi réédité sa victoire obtenue contre Evert lors de la demi-finale du championnat, open des Etats-Unis à Forest Hills, en septembre dernier.L'australienne a touché $32,000 pour sa première place dans ce tournoi qui était le plus richement Goolagong aligna douze points de suite pour gagner facilement la manche.Dans le second set, l'australienne prit un mauvais départ.Elle fut menée 0-2 mais se reprit superbement par la suite.Après avoir égalisé 2-2, Goolagong réussit plusieurs aces et prit l'avantage 4-2.Evert, dans un effort désespéré parvint à égaliser 4-4, mais c'était là son chant du cygne.L'australienne, finissant très fort, gagnait en effet facilement les deux jeux suivants et le match.ENMOPHUHONS 4 & 6 CYLINDRES 1 La tronçonneuse XL2 HOMELITE de qualité incomparable Voici ce qui vous est offert pour ce prix \u2022\texamen de l'allumage « entretien ou remplacement des bougies, si besoin \u2022\tentretien et remplacement des electrodes et du condensateur, si besoin \u2022\tentretien ou remplacement du rotor, si besoin \u2022\tvérification et nettoyage de la batterie, des câbles et de la fixation \u2022\tvérification de l'équilibre des cylindres e vérification et réglage de l'allumage \u2022\tvérification du circuit haute-tension.du chapeau de distributeur, de la bobine d'allumage et du circuit primaire \u2022\tvérification du fonctionnement de la soupape deV.F.C.\u2022\tvérification et graissage du manchon vertical de réchauffement \u2022\tvérification et réglage du melange de ralenti \u2022\tvérification du bon fonctionnement de la pompe et du filtre à carburant \u2022\tverification de l'élément du filtre d'air \u2022\tdernier examen de l'allumage i ( X Main-d'oeuvre seulement.Pièces en sus pour la plupart des voitures 3 F/ A n V te 7/ m 8 CYLINDRES 7/i 95 1 i ¦ 1 A m H m lit V Wt Main-d'oeuvre seulement.Pièces en sus pour la plupart des voitures f 7 ]À EF KM, U te ¦ éje.MJ 73, I Z I II 1/ PO - _>x nmstamm HIVER É>88 Z k\\l i m La coupe du bois n est plus une corvée, grâce à la XL2 d'Homelite.la tronçonneuse au fonctionnement sûr! Idéale pour couper les bûches du foyer, émonder et abattre les arbres morts.Très légère, elle ne pèse que 7,1 Ib\t^\u2019\"trmO «Oïft sans lame ni chaîne.Système de commande à double fy \u2022Mta» ; T gâchette avec pignon d'alignement au bout de la lame pour coupe rapide.Graisseur automatique lubrifiant lame et chaîne.Démarrage facile.Manipulation , \"pk facile.Seulement m ÏÆ - 124 f $ 95 * \u2022\tverification de la concentration d'antigel \u2022\tverification du fonctionnement de la chaufferette du moteur \u2019 Jusqu'à 4 pintes de l'huile Esso \"approuvée pour garantie\" de votre choix.\u2022\tchangement de l'huile \u2022\tremplacement du filtre a huile \u2022\tvérification des boyaux \u2022\tvérification des courroies \u2022\tvérification sous pression du système de refroidissement I prix de détail suggéré Complète avec lame de 12 et chaîne, (\"sans etui) JERRY j ¦ bO At»r u« Lob'one Pomfe CloOv* INDUSTRIES :\t* - * ttltfOW v .3.La qualité HOMELITE On peut s\u2019y fier! TRAVAIL GARANTI POUR 90 JOURS OU 4,000 MILLES Les prix indiques sont les prix maximums offerts par les détaillants Esso participants.Pour vos achats, servez-vous de votre carte de credit Esso.Dans la plupart des stations Esso, vous pouvez aussi vous servir de votre carte Chargexou Master Charge.Oilro valable jusqu'au 20 octobre ^jPüPi* £jpupi* jgproei5 Aux seules stations Esso où vous verrez le damier.61 35 ouest, Sherbrooke Montréal 482-2323 571 6 est.Sherbrooke Montréal 254-3503 454, boul, Tcschereau Longueuil 674 1525 386, boul.des Laurentides Pont-Viau 667-8133 EST Laurendeau et Woodland\u2014 166-7104 Monkland el Girouard \u2014 488 3095 Dresden el Aberdeen \u2014 739 0040 Champlain et de IEglise \u2014 768-2504 Cote St Luc et Grand \u2014 486 0064 St lacques et Atwater \u2014 935 9759 Walkley et Semer led \u2014 484 3093 Airlie et 15e Avenue.LaSalle \u2014 365 2040 Verdun et Strathmore\u2014 768-1313 lean Talon ouest et de la Savane \u2014 739 7357 Aniou et Maple \u2014 Boul.Montreal Toronto et 25e Avenue Victoria et W.laurier NORD St lambert \u2014 672 7220 St Laurent et Fleury \u2014 382-2248 Pie IX et Forest\u2014 322-4220 Brossard \u2014 Oil 0166 Métropolitain et Pigeon \u2014 352-8330 Henri Bourassa et St Vital \u2014 324 3710 lacordaire et leger \u2014 321-7922 Sic Croix et Métropolitain \u2014 742 6303 lacordaire et Menti Bourassa \u2014 321-0702 Cote Vertu et Champigny \u2014 748 0222 Viau et Ontario \u2014 259 0700 Mont Royal et Mentana \u2014 523 6455 De ta Roche et Parc Lalontame \u2014 522 0041 De Lorimrer et laurier \u2014 525 4102 Beaubien et 10e Avenue\u2014 722 91 51 SI Hubert etDulutti \u2014 525 0112 larry est et Galeries d'Anjou \u2014 354 1440 Sherbrooke et Des (tables \u2014 523 0417 Papineau et Ontario \u2014 527-1521 Beaubien et Hippolyte lafontaine \u2014 351 6200 St Laurent et Guizot\u2014 389 1930 St Hubert et de Castelnau \u2014 277 8476 SI Denis et des Pins \u2014 844 3445 Belanger et 30e Avenue\u2014 721 9630 Notre Dame et Dickson\u2014 254 8)11 Belair et Pie IX\u2014 727 0180 Sherbrooke et 16e Av , P A.1.\u2014 645 5427 N Dame et Lorange.Repentigny \u2014 581 6300 lapimere ctProvenchcr FWMpi* DESJARDINS SAINTE-ADELE MARINE BOND MACHINE SHOP MAURICE CLOUTIER INC Taschereau et Oerome Brossant \u2014 672 3380 42.rue Turgeon Sainte Therese 2875Jasmin Ville St-Laurent 336-3660 Montarville cl Clairview 95.Jacques-Cartier St-Jean.P Q.347 0311 SI Bruno \u2014 653 694I 41 5, boul Sainte Adete SAINTE-ADELE.229 2231 succursale Suinte Marguerite 435-9563 Chateauguay \u2014 691 3860 Lacftine \u2014 637 1861 Marie Victoria et Meunier Cote de liesse et 53e A.enue Boucherville \u2014 655 1694 lachine \u2014 631 1228 395 avenue Dorval, Oorval \u2014 636 0095 3562 St Charles.Kirkland \u2014 695 7604 Sources et Brunswick Dollard des Ormeau: \u2014 634 J170 Beaurepaire et SI Charles ALBERT ÜYOTTEINC LAVAL Concorde el Champlain \u2014 669 21 71 Levesque et 64e Ave ELECTRIC RENT ALI ITO 2658 o Notre-Dame.Mil 937-5810 212 Boul.Taschereau.Greenfield Park 672 9112 FECTEAU & FILS JEAN GUGLIA & FILS ENRC.10318.de La Roche.Mtl 387-0871 VENTE ET SERVICE 7348, Saint-Hubert Montreal LIMITÉE 7845, boul.St Laurent 271-1050 e' 64e Avenue \u2014 638 6040 273-8301 libelle et laval \u2014 6227300 SI Martin et le Corbusier \u2014 laval 6881333 301, du Co'eau et sortie 15.autoroute (Ste lhetese) \u2014 435-2323 (Esso) Beaconstield\u2014 695 1550 OUEST St Laurent et Sherbrooke \u2014 842 2526 Verdun et laSalle \u2014 161-4516 Decarie et Dupuis \u2014 342 1200 201 Berlioz \u2014 Iles des Soeurs \u2014 1614561 Bannantyne et 6e Avenue \u2014 761 6533 SI lacques el Cavendish\u2014 4SI 0035 Boul SI lean et boul.Pierrefonds Pierrelonds\u2014 626 7065 0 RIVESUD Chemin Chambly et des Ormeaux SERVICE VENTE VENTE SERVICE PAUL LAVIGNE AUTOMOTIVE 3087, dos Ormeaux, Mtl 351-6004 LOCATIONS DICKIE MOORE 560.Montee-de-Lmsse Montréal 384 J 739-4791 longueuil\u2014673 00 10 Taschereau et Ste loy \u2014 longueuil 679 0470 SAMMÜ3 INC.i 5563.boul.Léger.Mtl Nord 33^5810 SANARfctNC.! A 1 rx 980 rie loy Ville Munit 747 4711 ' arts et spectacles B 9 LA PRESSE, MONTREAL, LUNDI 21 OCTOBRE 1974 mumui/critique Du Bach bien articulé LITTÉRATURE/LA SEMAINE___________________________ Et si les gens du Saguenay avaient raison 4 o e o CHICOUTIMI \u2014 Le Salon régional du livre du Saguenay-Lac-Saint-Jean a été un liasco.où presque.A la grande surprise des organisateurs qui avaient pourtant fait de la publicité autour de cette manifestation.A la grande sur.prise, surtout, du directeur du salon en question, Lorenzo Michaud, qui est aussi directeur général du Salon international du livre de Québec.Tous ces gens disent ne pas comprendre ce qui arrive.Lorenzo Michaud y est même allé d\u2019une violente déclaration à la radio, dans laquelle il accusait presque ses compatriotes d\u2019immobilisme.On a tenté d\u2019expliquer gauchement cet cchec.Il y a eu la tempête de neige, la première de l\u2019année, la plus dangereuse parce qu\u2019il n'y a pas encore de bancs de neige le long des routes pour empêcher les autos d\u2019embarquer dans le fossé.Il y a eu la manifestation à Québec pour le retrait du bill 22, et toute la jeunesse s\u2019est plutôt préoccupé de trouver des moyens de locomotion pour se rendre dans la Vieille Capitale.La solution ?On a invoqué aussi le fait que, par le passé, ce salon du livre du Saguenay-Lac-Saint-Jean se tenait à - Jonquière (six fois déjà), et que de l\u2019avoir déménagé à Chicoutimi ça lui a été néfaste.On a allégué également que l\u2019école Laure-Conan, où se tenait le salon, était trop éloignée du centre-ville (comme si les gens n\u2019avaient pas de voitures pour se déplacer).Enfin, on a essayé de trouver toutes sortes de raisons non pas pour se chercher des excuses mais pour chercher une explication.On s'est parlé plus ou moins à coise, ou du moins une image incomplète.Ces deux importantes villes ont, certes, droit à leur culture, mais il y a aussi d\u2019autres régions au Québec (le Saguenay-Lac-Saint-Jean, l\u2019Abitibi, l\u2019Estrie, la région mascoutaine, la Beauce, la Côte-Nord, TOutaouais i qui créent et apportent leur tribut culturel à la communauté québécoise.\u201d Le père Louis-N.Hudon, des éditions Modernes, dénonce même, ouvertement, les gouvernements fédéral et provincial.\u2018\u2018Rien qu'au niveau des bourses littéraires, dit-il, l\u2019aide gouvernementale est dérisoire.C\u2019est vraiment se moquer du monde.Toutes les subventions ou presque vont à Montréal et à Québec.Il en résulte qu\u2019avec de tels moyens, ces deux centres ont une culture plus représentative, toute proportions gardées, au détriment des autres régions du Québec.\u201d Ce manque d'aide de la part des gouvernements est une autre des raisons qui font que les gens se désintéressent des manifestations culturelles littéraires comme ce salon du livre, car s\u2019il est au Sa-guenay-Lac-Saint-Jean un intérêt certain pour la créativité littéraire notamment, il n'en demeure pas moins que rien n'est fait par les deux gouvernements pour aider cette créativité à se manifester, à se concrétiser.Là aussi, on risque d'avoir des surprises et de voir ce que certains appellent en souriant \u201cla province folklorique\u201d prendre ses affaires culturelles en main et exiger, désormais, que sa culture fasse partie intégrante de la culture québécoise pour l\u2019instant amputée, mutilée par l'absence de cet apport.Jean-Claude TRAIT huis clos, entre personnes du milieu du livre et de la littérature et on n\u2019a pas trouvé d\u2019explication valable.L\u2019explication mais aussi la solution n\u2019étaient pas là.Elles étaient dans chaque foyer de la région.Si les Saguenéens n\u2019ont pas accouru en masse pour visiter leur salon du livre régional, c\u2019est qu'ils avaient une ou des raisons de ne pas accourir.Il aurait été si simple de le leur demander soit au cours d\u2019iui sondage éclair soit au cours d\u2019une ligne ouverte à la radio.On aurait alors entendu bien des citoyens dire que ce genre de salon ne les intéresse pas beaucoup; que la culture telle qu\u2019on la leur présente n\u2019offre pas d'attrait; que cette culture est ennuyeuse parce que trop sérieuse; qu\u2019elle est une affaire d\u2019intellectuels; qu'ils ne sont plus intéressés à marcher comme des moutons devant des stands où sont exposés des livres, comme des boites de conserve, avec des vendeurs derrière le comptoir.Mais on les aurait entendu dire qu\u2019ils ne sont pas contre les livres, ni contre tout ce qui est culture et art en général; mais qu\u2019ils ne voient pas tout à fait les choses comme ça; qu\u2019ils préféreraient embarquer, participer, avoir quelque chose à faire dans ce genre d'événement culturel; qu\u2019ils souhaiteraient que ce genre d\u2019exposition sérieuse se stransforme en une fête du livre, avec des orchestres, avec des auteurs avec qui on peut aller manger un hot-dog ou boire une bière dans un p\u2019tit bar l'fun de l\u2019exposition, avec des éditeurs, avec des libraires et des bibliothé- caires sortis de derrière leurs comptoirs.El Ce ne sont pas que des jeunes qui tiennent ces propos; des plus vieux vont même jusqu\u2019à dire qu'un salon du livre en général n'est qu\u2019un vulgaire magasin de commerce ! Que vont donc faire les organisateurs l\u2019an prochain?Vont-ils consulter la population pour savoir ce qu\u2019elle désire?Si oui, et si cette population, à tous les niveaux, amène sa participation au prochain salon du livre Saguenay-Lac-Saint-Jean, on risque d\u2019avoir des surprises.Montréal et Québec risquent de prendre une bonne leçon de communication.Les Bleuets auront alors innové dans ce domaine, entraînant vraisemblablement une évolution semblable pour les autres salons de la province (Montréal, Québec, mais aussi Trois-Rivières, Rimouski, etc.).\"La province folklorique\" Dans un autre d\u2019ordre d\u2019idées, mais toujours sur le plan culturel, les gens du Saguenay-Lac-Saint-Jean semblent s\u2019inquiéter de plus en plus du sort de la culture québécoise qui se concentre à Montréal et à Québec.Ce qui ne veut pas dire que les gens des autres régions du Québec ne s\u2019intéressent pas à la culture, au contraire.Mais ce qui veut dire que Montréal et Québec accaparent toute la mainmise possible, délaissant les régions, les reléguant au second plan.\u201cA tout centralise ainsi, nous a dit un enseignant, Montréal et Québec sont en train de créer une fausse image de la culture québé- 1 mélodique et même les voix intérieu-dans la meilleure tradition baro- Lcs principales caractéristiques de l'orgue Wilhelm de la St.Matthias', tel que mis en valeur par l\u2019interprétation de Lagacé, sont, à mon sens, l'extrême clarté de l'articulation et de la polyphonie, la précision de 1 harmonisation de tout l'instrument et la légèreté et la netteté de la pédale.Le choral \u201cWachet auf\u201d a justement servi à illustrer ces qualités; on entendait très distinctement chacune des trois voix qui courent simultanément.De même, on aura admiré la parfaite clarté de l'exécution dans ces grandes \u201cmachines \" que sont la Toccata et.Fugue en ré mineur, qui terminait la première moitié du programme, la Fantaisie et Fugue en sol mineur et de la vaste Passacaille avec thème fugué, qui clôturait le récital.Lagacé a également su mettre en lumière certains jeux bien particuliers, par exemple les flûtes dans la \u201cPastorale\u201d en quatre parties, jouée en début de récital, et, toujours dans la meilleure tradition baroque, renouveler telle section de l'oeuvre en faisant la reprise au récit expressif.La petite Fugue en sol mineur a été le seul point faible du récital: l'emploi du tremblant donnait à l'ensemble une sonorité équivoque et on a pu noter ici et là une certaine instabilité rythmique entre claviers manuels et pédale.En résumé : un très beau récital\", qui inaugure sous les meilleurs auspices les activités des Concerts d'orgue de Montréal.BERNARD LAGACE, organiste.Hier soir.A la St.Matthias' Church, de Westmount.Présentation des \"Concerts d'orgue de Montréal\".Premier récital de la série.PROGRAMME CONSACRE A J.S.BACH : Pastoral en fa majeur (BWV 590) Choral \"Herzlich tut mich verlangen\" 'BWV 727) Chora! \"Nun freut euch, lieben Christen g'mein\" (BWV 7.14) Fugue en sol mineur (BWV 578) Choral \"Schmücke dich, o liebc Seele\" (BWV 654) Choral \"Wachet auf, rüft uns die Stimme\" (BWV 645) Toccata et Fu Prélude (Fanta (BWV 542) Choral \"Nun komm' der Heiden Holland\" (première version : (BWV 659) Passacaille et Fugue en do mineur tBWV 532) par Claude GINGRAS \u201cLes Concerts d'orgue de Montréal\u201d.cette nouvelle société que nous présentions dans notre cahier Arts et Lettres de samedi dernier, débutait hier soir par un récital Bach de Bernard Lagacé, son \u201cpère spirituel\u201d, à l'orgue Karl Wilhelm à traction mécanique de la St.Matthias\u2019 Church de Westmount.Pour le public fort considérable (formé en grande partie de jeunes) qui s\u2019y était rendu, ce fut l\u2019occasion d'entendre à la fois les oeuvres d'orgue les plus célèbres du Cantor de Leipzig et le nouvel orgue classique de la St.Matthias\u2019 (trois manuels, 33 jeux i mais surtout l'occasion d\u2019entendre ccs oeuvres dans une perspective musicale et sonore assez proche, je pense, de celle que connut Bach lui-même: assez proche par les dimensions du lieu, par la composition de l'instrument, assez proche même par l'interprétation, car Lagacé est un organiste né, habité par la mystique de l'orgue et possédant les connaissances qui lui permettent, par exemple, d'ornementer appréciablcmenl la ligne res, que.e en ré mineur (BWV 565) i et Fugue en sol mineur isle) Israël assouplit a censure sur es spectacles VflllTi/ÆRITIQUE Guichard et Stevens marqués CFGL sur les informations écrites ou diffusées à l'intention des militaires.JERUSALEM (UPH \u2014 Le gouvernement israélien a décidé d\u2019assouplir la censure concernant les spectacles sur scène qui ne seront désormais plus soumis à une autorisation préala- Leurs auteurs et organisateurs resteront néanmoins responsables de leur contenu et pourront être traduits en justice pour offense à la morale ou menace à l'ordre public.La censure préalable restera en vigueur pour les chansonniers et les spectacles de cabaret, mais l'autorité des censeurs se limitera désormais aux atteintes à la morale, la satire politique étant libre dorénavant.La censure reste en vigueur sur les films comme celle qu'exerce l'armée Hemingway à la scène en URSS (ompagnent, dont le guitariste André Bénichou qui a fait il y a quelques années le célèbre Switch Bach Guitar.Suzanne Stevens a une voix, un sens du rythme et une présence remarquable.Juste comparaison qu\u2019on a faite entre Ginette Reno et elle.Il s'agit maintenant pour Suzanne Stevens de se trouver une voie neuve et de sortir des sentiers battus, de se faire faire ou de se faire des chansons nouvelles, différentes, qui lui permettront de porter plus loin ses charmes et ses talents.était à l'écoute de ses auditeurs.Et ceux-ci ont manifesté chaleureusement le plaisir qu'ils avaient de voir enfin en chair et en os ceux qu\u2019ils avaient jusqu\u2019à maintenant si bien écoutés.Retenue par un public charmé, Suzanne Stevens a chanté fort longtemps, de sorte qu\u2019il était près de dix heures lorsque Daniel Guichard est arrivé sur la scène dans son sage et sombre complet, avec sa tête d\u2019enfant dé coeur et ses airs de voyou, avec ses gestes étudiés et nerveux, avec ses musiciens et ses chansons douces et romantiques qui vous rappellent Reggiani, Mercouri et compagnie.Guichard sait parler aux gens et jouer du charisme en virtuose, donnant à ses chansons des airs entendus et des sourires en coin qui établissent entre la salle et lui une sorte de complicité et de chaleur que j'ai pris plaisir à éprouver.Il fait des farces plates sur le dos rond de son bassiste (gaucher comme McCartney), il parle au monde, le fait battre des mains, chanter la marche nuptiale, soupirer et rêver.D'excellents musiciens l ac- ' Vendredi soir, à la Place des Arts, Daniel Guichard et, en première partie, Suzanne ÿpvens.ble.par Georges-Hébert GERMAIN 11 y avait de chaque côté de la scène deux longs micros marqués CFGL tendus vers la foule.Vous connaissez CFGL, vous savez donc en gros quel genre de monde remplissait la salle, le genre de voix que ce monde-là entendait et le genre d\u2019atmosphère qu\u2019il dégageait.CFGL Hemingway a été porté à la scène en URSS.Le quotidien \u201cSoviétiskaya Estonia\u201d rapporte qu'une adaptation de \u201cPour qui sonne le glas\" se joue actuellement au Théâtre russe d'Estonie.Le roman, très décrié en URSS lors de sa première parution été publié en russe il y a une dizaine d'années.MOSCOU (UP1I a néanmoins tnm des SiSi 861 0563 I h m U A L'AFFICHE BS 1 111111 n 111 n n i n 11111111111111111111 m 11 h 111111 m i n li i LE MEILLEUR\t|4 i E FILM D'AVENTURES 4g Lundi a dimanche 8 heures p.m.Samedi 1 heures et Il heures p.m % UBU PRESENTS .y ' JEAN-GUY DE L'ANNÉE! je I GUILDA S FOLLIES FABIOLA m I I i d'alfred jarry Monique Vermont \u2014 Manda \u2014 Pierre Jean Jean Fabert \u2014 Paul Marquis m ,10 i E> i PR ES El1/ 7fMf/V T A L'A F FICHE BIENTOT AU VENDOME = ?Réservation T.Choreq-dphie John Kelly Orchestre tous la direction Jacques André 523-1 131 / 521 6666 luce guilbeault sabourin mise en scène jean-pierre ronfard Tel.: 526-2527 marcel 4530, rue Papineau STEVE DUSTin mcQUEEÏI HOFFIÏlim PflPlLLOn\u2014 \"MOURIR D'AIMER\u201d I m en plus i K m \u2022V Papillon 3.40 \u2014 8 30 Mourir 1.30 \u2014 6 20 Hiiiiiiiiiiiiiiiiiiimiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiniiimiiiirü 4 V - I .V & %.¦ / 1 z 1 e.' 18 AN S RESNAIS J374 & ELTON JOHN TOUR moncHsne sflCRée r / i / Une petite fille débordante de talent et de chaleur humaine se raconte et interprète ses plus grands succès sous-titres français de ci.jodorowsky # < .\"\"\u2022O % a 5 LUNDI 21 OCTOBRE ' 9 Heures 30 p.m.\u201cUne oeuvre à voir, à admirer.\u201d \u2014 FRANCE SOIR w y \u201cVigueur lumineuse des images, richesse des symboles, fermeté de la construction.\u201d .I >,î ! \u2014 TÉMOIGNAGE CHRÉTIEN Éâ In Concert EHonJohn ti SAllt EISENSTEIN $ [MONTREAL MAIN v o t-t funun » uith Dcrzey Johnstone, Dee Muioy.Niqel CXsôon and Roy Cooper 1 ' cftnvhie Vi 14 J m % ANS ¦JE ôpeool Gu&ôl Uoiù TUE KIKI DEE BOND DIMANCHE 17nov,8hpm \"= -V I un film or FRANK VITALE Billets $7.60 limite de 6 per personne En vente mardi 22 oct.9h a m.» AVEC UN 6SS-°Te ^STVA\t' .\t.' \u2022\u2022\t^ VAV\u2018:.\t%\t'\t* * U t FORUM DE MONTRÉAL ALLAN BOZO MOVIE EI SIEVE LACK 13 as : 3 3 5 MILTON IB 4 2-6053 f n - m\t- * Produit par Donald K.Donald en association avec John Raid Enterprises.Inc.MCA RECORDS .1 \\ » ?I arts et spectacles LA PRESSE, MONTREAL, LUNDI 21 OCTOBRE 1974 B 10 2e SEMAINE 2 FILMS \"SERPIGO\" 18083335353 [roua tout | Michel Gélinas, en collaboration avec CFGL-FM, présente huque/ %>¦ ¦¦¦ # iLu IL Ml V NOTA BENE: Le Bureau de surveillance du cinéma, organisme créé par le gouvernement du Québec, a approuvé chacune des annonces de cinéma paraissant dans nos pages, et conformément à la loi sur le cinéma.9 eîi>; L A D I t S & GtMILtMEH i urray a % i) Jaggerdanse I Joggorchanto I m 1 h - 5 h - 9 h ¦;-v ÿ Il ne so contient plus I : o V A 2e ; -x T.r 1 MOIS mm THE % \\ s I : UE ETUDIANTS *1.50 Billets en vente à la Place des Arts Sauvé Frères et Montreal Trust PARALLAX VIEW\" a Xi K r: ! SUR SEM.7h10, 9h40 5550 Sheibrocke.O.WARREN BEATTY 3h15 \u20147h15 K >¦ .>¦- I\t5h - 7h - 9h \u2022 11h - 1h ^SEMAINE: 1h - 3h - 5li ! K I I \u2019mmm VOTRE GUIDE DES MEILLEURS FILMS ! B wmm & 'V m FAIRE du BIEN 21-22-23 octobre ?mm 14 Michel Costom présente Jean Duceppe Denise Filiatrault 1 POUR TOUS ANS S ?; fife\u2019s ïwdf^ii c dans un film de m Richard Marlin #8* a v: I ¦ ; ; *% .m 'A*, x Vi Yvon Dufour Luce Guilbeault Andrée Lachapelle Yves Letourneau Gérard Poirier Louise Portai Robert Maltais %* un f;Im de % Michel Brault ,jg§ B ï Cinémas ODEON ' I i 'jM 99 Jean Lapointe Hélène Loeelle m W$ÊÊt®''m 18ans Wi LES FILMS MUTUELS a» .s.- Adultes m V présentent > Catherine Bégin (Emmanuelle 1 à musique de Claude Léveillée Ç une production: Richard Heilman a bhxlLêt.\" tes Product tons rji^iü feat LAISSEZ PAS,SFR NON VALABLES s S3 Le chef-d œuvre de la littérature erotique devient enfin un film.Gi > ! t ITHEI ^3 i A \u2022 - \"J MS«1E UCMARLOT , V5 m h BP' 1 fd- H CntrtdAch) IvŸvi Sji m a * Une étude de caractère, saisissante et animée: un drame en profondeur au rythme Bp incroyable.\tE RlVOll-1 El PIGALLE, 1:10.3:10, 5:10.7:10, 9:10.VERSAILLES (Rouge), IAVA12.CHARIOT.SUR SEMAINE 7:00 et 9:00.SAMEDI et DIMANCHE 1:00.3:00.5:00, 7:00.9:00 AU VERSAILLES SEULEMENT, samedi dernier spectacle 11:00.j & 1 b# : : \\ lAiSJtJ MSSIR Câ«rt$ AGI 0 o* no* «MAIL'S m.% % ScüfiBlSti -?¦ m mm r!a B V ¦I JUOITH CH 1ST ,V#w York Mtfamê - 1 LES FILMS MUTUELS présentent PARAMOUNTPICTURES présente EN COULEUR 1.00-3.00-5.00 7.00-9.00 I# i s& POUR TOUS 1 r W' MS i IéssS \u2019 503B SHE93.0 et AVE GREY 48G-73D5 3 ^ a mW&mi&mmg tSxWHE E ^3^ H63BSS1I\té ' là* » LA LOI DU PLUS FÉROCE ET DU PLUS COMIQUE À 14 i1 KM : - ÔWj I :'-v: ANS A y ; m»Sss3 LOEWS: à 12:45.COULEUR il 2.50.: HI .Paramount Pictures présente un film d\" Albert S.Ruddy Si 4:55.Laissez passer et cartes d'Age d'Or non valables 12:00 -1 .45 - 3:30 - 5:30 -7:30 - 9:30 -11:30 11 7:00 ST DENIS.STE CATHERINE 878 2424 BURT REYNOLDS ÆTHE LONGEST YARD\u201d EDDIE ALBERT EOLAIJTER HIKE CONRAD 9.00 p m 1 I VILLERÛV FAIRVIEW (CINÉMA 2).Sur icmarni â 7 00 et 930 pm.SI-DENIS, IAm 388-5577 O CLAUDE MICHAUD S54 STE CATHERINE 0.866-5851 E loANS Mua*»* y -K LOUISE PORTAL CUV PROVOST ROGER MICHAEL GERARD VERMETTE PAUL 8ERVAI RAYMOND LÉVESQUE ROGER GARCEAU MARC LAURENDEAU MARCEL GIGUERE DENISE PROULX JEAN GALTIER RAYMOND GURBAUIT film de PIERRE ROSE ïtgm MuhctTSS POUR TOUS '****'«* TRANS CAN S 33 697-80S5 t'% y Hprop ¦Eli A -V CE QU'IL ARRIVE A POINT! Brocs Lee de retour dans les aventures toutes nouvelles du grand héros de 53 \"Enter The Dragon\".as?nul] 3 ÆSm (Laissez-passer non valables) PAUL MEWMAM Bihicg Lee 1 PALACE: » 12.55.305 510.7.25.935 p m.00RVAL (Salon Rouge) Sur semaine » 7 & 9 p m.: ¦ 3 Return of - 2s SEMAINE! The 260 AVE OCRVAL 631-8536 g) A 698 STE CATHERINE O 866-6991 jgg 'ï RÜSERT REDFORD 5 33333 Draâon mwBmmm smsm imm i .| DROP-OUT g BLEURY & STË CATHERINE 283-7102 DH ¦ tX'r* \u2022 X 12 h 25.2 h 45.5 h 05.7 h 25.9 h 45 (THE STING ) SK 211.43$.145.Il M \u2018HïOlKl-12 40 3 1$.IIC.m ciel tir RIVOLI No 2; 12:45, 2:30, 4:15, 6:00, 7:45, 9:30 GREENFIELO-1, LAVAL-1.GRANADA.VERDUN.Sur semainu 6:00, 7:45, 9:30 FAIRVIEW \u2014 1, sur semaine 7:45 ete 9:30 ÉGALEMENT AUX CINÉMAS SUIVANTS CAPITOL St Jean f kî ir m \"\"Sintimentalemeni .-rh DIVORCEE , 2e grand him dans chaque cm: IS8 Am: 1.30- 530- 935 vôtre 1200- 3.50-7 ¦ il a '-¦w \u201e 1 ft ! lt#lBptî ' f\u2019 LTo CHILDREN SrtOUOXTygtàS W WITH DfflD THINGS!, SAINTE ADELE ST-EUSTACHE F LH) 1 J0L1ETTE Jolietto REX St Jérôme MASKA St Hyacinthe M Pine Cine- Parc 627-4747 I A# i SU CITHMIHf PAPINEAU 524 1685 \u2022cm Bur- mo.ns.MS.I SO ' uuwn .2II.Sit ORUMMONDVIUIv-BsAINTE-THÉRESt 1 ïï?ï PLUS L\" pii» Eômzmama Capitol Rose Apres \"Deux Femmes en Or,\" Le Nouveau Film de CLAUDE FOURNIER fl -vio now m BIEURY 8 STE-CATHERINE 288-7102\tSCRtAMIHS STARTS ' Fr V m < u 18 ANS ADULTES Toute POUR TOUS / kM Mwiiy '®\u201cS£ LA PLUS FORMIDABLE AVENTURE MARINE DE TOUS LES TEMPS COULEUR United Artiste RICHARD HARRIS-OMAR SHARIF, POUR TOUS XX de ! 1 une Kl %.4îdmmi, itk SkhA MéÿimL\\ Claude Lelouch 11 W* Kotere 1 00.3 06.510.7.10.9 15 pm |S\\ I C\u2019est l\u2019anatomie je cjnsdere IB# X d'un coup de foudre Marine Keller V Andre Dussolier\"\tuBut Gilbert BecaulXs31£|^.lelouch fan une fois encore la preuve qu'il\tSort est un extraordinaire\tftçy JBBg d images.\t~ ÆÊ^M /R d idees.de ; : -ilSgX K A ! 5* 1 » * » La petite Aurore 2 h 40.6 h 20.10 h 00 Marna Dolorès 1 h00.4h35.8hl5 YORK as 1487 STE CATHERINE 0 937-8978 \u2022I Un film de DAVID LEAN BERTK1ER\u2014 SOREL DOCTOR g.i ZHilÂGOil (POUR TOUSt i 12.45.RIGANS Produit Par Marie-José Raymond TT ¦;\\0 Oà 4 30, & Unifpil A Adultes 8 15 p.m.2155 STE CATHERINE 0 932-1 139 K\" B Julie AndreUTS Un film de Blake Edwards The Tamarind Seed ges! \\ T ri POUR TOUS 'A Omar Sharif Sai Kor air» 1 30.4 05.#30 pm PkfaVPwII rtii^i ^ 6150 COTES DES-NEIGES 731-8243 'if ; / 00 - 9 30 Il faut exorciser.18 ans! :,X S*Ut\"MU£vum POUR TOUS JEAN-PAUL BELMONDO r1 Adultes j de Philippe de Broca leMac^iifiQue K i Laissez- passer \u2022non valables* le DAUPHIN irtJwnmTi.BEAUBIEN PUES 0IBERVILLE 721-6060 7:20: 9:20 m I SfôTX % :\u2022 Château No 1,1:30.3:30, 5:30.7:30.9:30.Samedi, dernier spectacle 11:30, Versailles (Bleu).Greenfield 2.parc, sur semaine 7:30,9:30.Samedi et dimanche 1:30.3 30, 5:30,7:30,9:30.b ! Iff] 18 m 8 ANS SM *1 CHATEAU a GREENFIELDPk.lenis&Belanaer 271 4400\u201d Pl.GrecntietdPark'6716129 PARC-VerdunÉ U DU DI ABLEji \u2022'7 ORCHIDÉES TACHÉES DE SANG .St D t mUiêiâ ¦ ¦ jâck 1 a I s -20del Eglise 768 2509 165 Sherbrooke E.3537880 ma P#* CREIÏIAZIE Egalement aux Cinémas suivants: GAURII5de GRANBY B F.UE RIVE GEORGES TRACY Granby\tValleyfield SAIMTf-THtHtSE Tracy :\tCOULEUR '-y.WMW 7:30 -9:30 bllîlSilTE I I Il I ST DÉNIS.CREMAZIE 388 4210 CHATEAU ft riepiésentations à 1:15,4:30, 7:45 p.m.- -, St Denis&Belanger 271 4400 14 JOHN WAYNE Dans sa plus grande bataille \u201cUN SILENCIEUX AU BOUT DU CANON\u201d s#l ''La ceinture noire\" ANS *MÀ ANS S Wzî&m :v.18 ANS 18ans fi ISyrs 1 rtmrai -T.\\ Hbe§ if- Adultes ,7i 4 m a i UNE TTilMliTi JH5 I jjFresiml \u2022*6K °t§ M*.\\ FILLE W Pay mJ SUE\"\u201d1 ; r festival K etoilque _ MERCIER K w > / STE CATHERINE.PRIIX 255 6224 X.K ©J CgüEUB.î »\t'.,7\".X.\" J i c 5gs arts et spectacles B 11 LA PRESSE, MONTREAL, LUNDI 21 OCTOBRE 1974 CREMAZIE : \"Malicla\": 19:30.21:30.PLACE VILLE-MARIE tpolit cinéma): DAUPHIN : Sali\" Renoir: \"Toute une \"Chinatown\": 12:10, 14:35, 17:03, vie\".\t19:25,\t21:45.DAUPHIN: Salle ZAcLaren: \"Le magnl- pussycat : tique\": 19:20, 21:20.\t16:25, 19:10, 21:50.\"Indian Raid, In- ELECTRA: \"Le puceau se déchaîne\":\tdian ZAaid\": 12:00, 14:50.17:35, 20:20.sacrée\": 19:15,21:30.\tBoniour cl adieu .ELYSEE :\tSalle Eisenstcin :\t\"ZAont- REX: \"L'hépilal en folie\": 1E:C0.\"Terreal Main\": 19:15, 21:30.\teur aveugle\": 19:45.\"Point limite \"Diary of\ta Sinner\":\t!i:55,\tréro\": 15:10, 19:20, 21:35.\"Sexy Mirella\":\tp,VoLI (cinéma 1) 10:15,\t13:25, 16:40,\t19:55.\t3:io, 15:10,\t17:10, FESTIVAL: \"LacombG Lucien\": 1?:2C,\t«3:00,19.45,21.30.21:50.\tSAINT-DENIS: \"La petite Aurore l'enfant martyre\":\t14:40, 13:20, 22:00.\"Mama Dolores\": 13:00, 16:35 , 20:15.1?hofbirar F MENEZ PLUS CONFIANT EN VOUS-MÊME \"Love Feast\" :\t13:40, # queue et les pépins\": 13:30, 15:30, 17:30, 19:30, 21:30.CHATEAU (cinéma 2): \"Maqdalena, la possédée du diable\": 14:55, 18:10,\tBROS: 21:25.\"Sept orchidées tachées de sang\": 13:15, 16:30, 19:45.CHEVALIER: \"Le trio infernal\": 12:25, 14:45, 17:05, 19:25, 21:45.CHOMEDEY : \"Les valseuses\".\"Deux enfants qui s'aiment\".CINE-CENTRE (cinéma 1): \"Lucky Luciano\": 13:00, 15:05, 17:10, 19:15, 21:20.CINE-CENTRE (cinéma \u2019?) : , Gang of Hong Kong\": 14:05, 21:05 \"Blood Fingers\" : 12:45.16:05, 19:35.dftimo 21:55.% .\"Les Ordres\" : 19:10, 21:10.ANJOU: \"A coups de .\"La main de fer\": 19:30.ARLEQUIN :\t\"Journal intime d'une nymphomane\" :\t14:30,\t17:20,\t20:10.\"Club privé\" :\t13:05,\t15:50,\t18:40, !\t21:30.ATWATER (cinéma 1):\t\"California Split\": 13:10.15:15, 17:15.19:15, 21:15.ATWATER (cinéma 2): \"The Sting\": 12.20, 14:30, 16:50, 19:20, 21:30.AVENUE: \"Why rock the boat ': 12:50, 14:50, 16:50, 13:55, 21:05.magnum\": 21:30, FLEUR DE LYS: \"Les beaux dimanches\": 13:30, 15:30, 17:30, 19:30, 21:30.men.The Rolling Stones: 13:00, 15:00, 17:00, 21:00, 12:45, 14:30, 16:15, 13:00, 19:45, 21:30.\"Doctor Zhivago\":\t12:45, \t SEVILLE: 15:20, 20:15.SNOWDON: \"Kaiabian\" : 13:10, 15:05, 17:00, 19:00, 21:00.\"Street 17:35, a GRACE AU COURS GRANADA: \"Les deux pieds dans la même bottine\": 12:45.14:30, 16:15.18:00, 19:45, 21:30.GREENFIELD PARK (cinéma I): \"Les deux pieds dans la meme bottine\": à compter de 13:00.GREENFIELD PARK (cinéma 2) : \"La pomme, la tueue al les pépins .1 compter de 19:30.VAN HORNE: \"Tamarind Seed\": 13:30, j 16:05, 13:35, 21:05.VENDOME: \"The best of the second ; New York erotic film festival\": 12:30, 14:15, 16:05, 17:55, 17:45, 21:35.VERDUN: \"Les deux pieds dans la ! mémo bottine\": 20:00.VERSAILLES (Salic rouge): \"Les Or | JEAN-TALON: \"Les beaux dimanches\":\tdres\": à compter de 19:03.19:30, 21:30.\tVERSAILLES (salle bleue) :\t\"La ' KENT: 'Three Musketeers\": 13:10,\tpomme, la queue el les pépins\": 15:10, 17:10, 19:10,21:10.\tcompter de 19:30.LAVAL (cinéma 1): \"Les deux pieds VIAU: \"Les tentations de Mariano\".: dans la meme bottine\" : à compter \"Les affamés\".\"Le filleul\", de 18:00.\tVILLERAY: \"Un silencieux au bout du : LAVAL (cinéma 2): \"Les Ordres\":\tcanon\": 20:00.\"La ceinture noire\": ; à compter de 19:C0.\t13:25, 21:50.LOEWS: \"Longest Yard\": 12:45, 14:50, WESTMOUNT SQUARE: \"That's Enter-16:55, 19:00,21:00.\ttainment\": 14:00, 16:20, 13:45, 21:10.MAISONNEUVE: \"Les beaux diman- YORK:\t\"Juggernaut\":\t13:00,\t15:05, I ches\": 19:30, 21:30.\t17:10, 19:10, 21:15.MAJESTIC: \"Bataille pour la planète des singes\".Notre agent a Salz-bourg\".! MERCIER: \"Un silencieux au bout du canon\": 20:00.\"La ceinture noire\": 13:25, 21:50.| MIDI-MINUIT : \"Allons, enlève ta ro- 1 be\": 12:30.15:30, 13:30, 21:35.\"La puceau se céchaîne\": 13:55, 17 : C0, I 20:C0.râ CINEMA CINQ (salle rouge) beaux dimanches'': 19:30, 21:20.CINEMA CINQ (salle bleue) ; \"La-combe Lucien\": 19:20, 21:50.\"Los BEAVER : \"Pleasures of a woman\" : 12:00, 15:00, 18:00, 20:50.\"Keep It up\": 13:30, 16:20, 19:10.22:00.BERRI: \"Toute une vie\": 14:C0, 16:30, 19:00, 21:25.BIJOU:\t\"Caresses a domicile\": 13:75, 16:20, 19:20, 22:15.\"La dévoreuse\": 12:10, 15:05, 18:00.21:00.CANADIEN: \"On danse sous la jupe\": 13:55, che des coolies\": 14:05, 17:15, 20:30.CHAMPLAIN: \"L'Arnaque\": 13.20, \"Sentimentalement tS DALE CINEMA DE PARIS: \"Les beaux dimanches\": 13:30, 15:30, 17:30, 19:30, 21:30.CINEMA 2001 : ' La soil\": 19:30.\"Jeux ci'élé\" : 21:30.CINEMA 7e ART: \"Le voyou\": 21:35.\"Midnight cowaoy\" : 19:30.CLAREMONT: \"Gambler\": 13:00, 15:00, 17:00, 19:00,21:00.COMMODORE: \"Jeunes filles aux lô-séduc- CARNEGIE 12:30, 15:40, 22:10.\"La rcvan- si 17:30, vôtre\" : 12:00, 15:50, 21:25.21:35.¦ V, s PLUS DE vres fiévreuses\".Les jeunes trices\".\"Bonjour et adieu\".a CHATEAU (cinéma 1): \"La pomme, la 1,500,000 fiai ¦ B c.& GRADUÉS (hommeset femmes) ¦'-.«IM Y %; DALE CARNEGIE auteur du livre \"Comment se faire des amis\" \u2014É 18ans © M H ¦ Ihéôbe \u2022\tSachez parler en public \u2022\tAyez une conversation plus intéressante \u2022\tAméliorez vos relations humaines \u2022\tCommuniquez efficacement \u2022\tApprenez à contrôler la tension et les soucis \u2022\tAugmentez votre revenu et méritez un meilleur emploi Approuvé par le ministère de l'Education du Quebec Permis 749749 culture personnelle Assistez à une AVANT-PREMIÈRE GRATUITE en FRANÇAIS, jeudi 24 octobre à 8 h P.M.Hôtel SHERATON - MONT-ROYAL 1455 PEEL (Metro Peel) MEZZANINE SUITE M21 Présenté par E.J.Glowka & Ass.845-5264 m f i i CENTRE NATIONAL DES ARTS (Ottawa) \u2014 \"Andromaquc\" de Racine: 20:00.Production du CNA.CENTRE CULTUREL (Cité des Jeunes de Vaudreuil) \u2014 \"Joualez-moi d'amour\" de Jean Barbeau: 19:CÛ.i: siMtL pCvAb TE : MONKLAND :\t\"American Graffiti\" : 14:30, 18:10, 21:45.\"Jesus Christ Super Star\": 12:40, 16:15, 20:00.OUTREMONT : \"Minnie Moskowitz\" : 19:00.\"Etat de siège\" : 21:30.PALACE: \"Returns of the Dragon\": j 12:55, 15:05, 17:10, 19:55, 21:35.PAPINEAU: \"Les deux pieds dans la meme hotline\": à compter de 16:15.i PIERROT: \"La maison des damnés\": 17:20, 19:35, 21:40.PIGALLE: \"Les Ordres\": 13:10, 15:10.17:10, 19:10, 21:10.PLACE DU CANADA:\t\"A touch of class\": 13:15, 21:40.\"Carnal Knowledge'-: 20:00.PLACE VILLE-MARIE: \"Child under ! a Leaf\": 13:30, 15:10, 16:5-0, 18:30, 1\t23:10, 21:50.I PALAIS MONTCALM (Québec) \"L'ouvre-boite\" de Victor Lanoux: 20:CO.Production du TNAA et du Trident.a i - m Mm a HE ÿ, ARLEQUIN: \"CLUB PRIVE\": à 2:50, 6:10, 9:30 p.m.\"JOURNAL.\": a 1:25.4:45.8:05 p.m.10NGUEUIL et RITZ: Sur semaine dés 6:30 p.m.Dimanche continuel depuis 1:00 p.m.variété/ CP'T?T?ïïnTff| W LE PATRIOTE (1474 est, Sainîe-Ca- : lherine) \u2014 Jean-Guy Moreau, 21:00.i L'EVECHE (Hôtel Nelson) \u2014 Alan Gerber : 22:00 et minuit.place des arts (salle Maisonneuve) \u2014 Hugues Aufray.- # mm m m & © a i m maternité ! Une peau a vous réchauffer # ; Wÿ.P -fer \u201d le coeur.X lùn mouton.Une pièce rare d\u2019une confection et d'un style de qualité supérieure.Provenant des plus grandes collections domestiques et européennes, un choix de vêtements exclusifs.Et pour vos caprices: chapeaux, mitaines ou tapis vous séduiront.Abritez-vous du froid.Par une marge confortable s*.ÜS i ! i Tî Où trouver un téléphone public à KK % ?r i ff»! O' Zi 1 : % j :1 \"\u2022 il / K il m m de peau.i !N- i#-: i i f A la peau fauve.* 3 Wild\u2019n Woolly Boutiques peaux de mouton.l'lace Ville-Marie 861-016*2 Place Honaventure S61-\u20182'27S Il en coûte maintenant 20$ pour faire un appel local à partir de certains téléphones publics dans plusieurs localités de Vile de Montréal.Toutefois, il reste encore de nombreux téléphones publics à 10$ et nous vous en indiquons ici l'emplacement.Le téléphone à 10 ;?: m < 5 ! : A m ; : - ¦ I m F:'\" a .% .î; ' II m m.a ;v m , - - y: m m .; ¦ 3 ¦ \\ i ¦ I j'\" \\ Xh .*; i il» I » : B a tjmà m ¦ : F t 4- .a» .1 0 ! va# - mm i : : ¦ X'AC # f-: m \\ r v «5 en passant par notre boutique de ski i i « i \\ EBP \\ - % : ' m Y A î ¦C \u2022: rm .: I ¦ ^^iPSTv * ' ï?SH m I- K \\ & A: zi \\ CL***