La presse, 19 octobre 1974, E. Loisirs

[" I E BB m laii « lapresse .=,^r- - :\t¦-\t- ( i § m SAMEDI 19 OCTOBRE 1974 VACANCES VOYAGE ISiKMK * .; I lïi y y I _______, ; , ^ .- f * * % X-U;»' ; ! SS»!.ÉÜ i \u201cSa ï,-.1;* « y'- - ^ îf i§' \"%k' \"\"-r 28 f at y m, : : \u201c ' 3v \u2014-A .£ FS 8 IFI F.* i % m j V.1 ; \\ \"!\u2022 ' ; E -; x': \u2022 ! ' \\\t.-X» 4#*\t1 .# \u2022i 8 I xX I Ini.TTTTI m ! B , 11 mm* F ill î il Elll li I m X _ - - I- F E B B S sa I & jstère n ¦ caoiTai^ 3 %ïSB' :XYA cher sans manger.A l'hôtel, le service est très lent, et je devais me lever très tôt le lendemain pour prendre l\u2019avion.A l\u2019ouest de la place Sverdlov se trouve la place de la Révolution.De là, nous emprunterons la grande avenue Marx.Nous traversons des places imposantes, de larges avenues, des lieux qui évoquent des grands noms: Gogol, Pouchkine.\"Tolstoï.Gorki.Tchékov, etc.Parfois c\u2019est une maison, devenue un musée, parfois un monument, un théâtre, un musée, un centre d\u2019art.Le centre de Moscou est entouré d\u2019une ceinture de boulevards.Et le métro est conçu en fonction de cc plan radial-circulaire.Je voudrais pouvoir vous décrire l\u2019impression ressentie à la découverte de cette ville étonnante.A travers ces espaces illimités, se cachent d\u2019anciennes petites rues ombragées, paisibles, jalonnées de maisons claires.Telle la rue Bolchaïa Ordynka.dans le quartier où se situe la célèbre Galerie Tre-tiakov, où j\u2019ai pu admirer les trésors de l\u2019art russe.Régine me guidait et me fit traverser les salles en choisissant les principaux chefs-d\u2019oeuvre: les plus belles icônes russes du 12 au 17e siècle, dont la Vierge de Vladimir, d\u2019André Rou-blev; des paysages typiquement russes, de Lévitan, un portrait de Tolstoï, par Kramskoi; celui de Moussorgski, par Répine; de Dostoïevski, par Pérov; la Boyari-nya Morozova, de Surikov, le portrait de Paul Tratiakov.de Répine, et tant d'autres que j\u2019ai découverts avec la plus vive émotion.On connaît si peu la peinture russe! J\u2019aimerais aussi vous entraîner dans les stations du métro de Moscou, dont la beauté n\u2019est pas une légende.Régine m\u2019a fait voir les plus belles, de véritables galeries d\u2019art.Et elles sont d\u2019une propreté rigoureuse.Je voudrais aussi vous parler de la cité universitaire qui occupe une grande partie du quartier sud-ouest de Moscou, sur le plus bel emplacement des monts Lénine.Des espaces à perte de vue, de la verdure, des parcs, de la lumière.Une des plus grandes universités au monde avec ses 32,000 étudiants, dont plus de 2,000 viennent de 91 pays étrangers.Mais je ne vous parlerai pas des taxis de Moscou, qui se font rares et qui refusent même de nous prendre en charge parfois.On m\u2019en a fait la remarque, car personnellement, j\u2019avais une voiture à ma disposition.De petits Canadiens ont eu maille à partir avec eux.Pour la même course, on leur a compté, une fois 97 kopecks, et une autre fois 10 roubles, soit presque $14.Et pas question de discuter, on ne se comprend pas.Je ne veux, pour ma part, que me souvenir de ce qui m\u2019a fait vibrer la corde sensible: la Moskova se dorant aux rayons du soleil couchant, la perspective de la Place Rouge vue de la fenêtre de ma chambre d\u2019hôtel, l\u2019odeur du lilas embaumant dans les jardins du couvent de Novodievitchi, riche en souvenirs historiques, les pommiers en fleurs bordant les larges allées des parcs de la cite universitaire, la soirée au Boichoï et la visite do la Galerie Trétiakov.C\u2019est tout ce que j\u2019ai eu le temps de bien voir en l\u2019espace d\u2019une journée et demie.Basile-le-Bienheureux.Enfin, à gauche, la place est bordée par les bâtiments immenses en pierre grise du magasin le Goum.Cette place est particulièrement impressionnante la nuit, lorsque le drapeau illuminé flotte sur les murailles du Kremlin, et que brillent les étoiles en rubis sur les tours : du Sauveur, de Saint-Nicolas, de la Trinité, Beklemichevskaïa.Ces pierres précieuses en provenance de l'Oural rappellent que \u201cl\u2019antique ville sainte des tsars est devenue le centre du communisme mondial.\u201d L'on sait que la Place Rouge est depuis toujours le centre de la vie politique de Moscou.Que tous les événements importants de l\u2019histoire de la Russie s\u2019y sont déroulés, et qu'aujourd\u2019hui s\u2019y tiennent les grandes manifestations ouvrières et militaires.Pour ce qui est de la cathédrale de Basile-le-Bienheureux, elle fut construite sous le règne d\u2019Ivan le Terrible, pour commémorer la conquête de Kazan.Son architecture étonne par sa fantaisie.De style byzantin, les coupoles, des bulbes et des clochers sont en forme d\u2019ananas, de pommes de pin et d\u2019oignons, dont les couleurs brillantes imitent le bois.On m\u2019a dit que la vision devient féerique en hiver, sous la neige.La légende veut qu'l van le Terrible ordonna d\u2019aveugler les architectes qui avaient conçu le plan de la cathédrale, afin que personne ne puisse en élever une autre semblable ailleurs dans le monde.Le Kremlin De la rive droite de la Moskova, Régine me fait admirer la silhouette du Kremlin, qui se dresse sur une colline, sur la rive opposée, à une hauteur de 40 mètres.La forteresse de Moscou est entourée d'une enceinte de briques rouges sur une longueur de 2 kilomètres, flanquée de vingt tours fortifiées, couvrant une surface de 28 hectares.C\u2019est ici que se situe le coeur de la capitale.Le Grand Palais, siege du Soviet Suprême de l\u2019URSS, est le point névralgique de la forteresse.Inutile de dire que la visite en est interdite.Il nous faudra nous contenter du palais des Armures qui contient néanmoins les objets d'art les plus importants des églises et cathédrales de Moscou, ainsi que les joyaux du trésor impérial: la couronne du grand-duc Vladimir Monomaque (12e siècle), le trône du tsar Alc-xéi, orné de peintures persanes, des collections d'orfèvrerie, en or et en argent massifs, offerts par les cours d\u2019Europe aux souverains russes, le trône de Boris Godounov.inscrusté de pierres précieuses, des selles, des harnais, des équipages de la cour, des 17 et 18e siècles, d'une richesse inouïe, dont un carrosse offert par la reine Elisabeth d'Angleterre à Boris Godounov, des émaux d'une beauté et d'une finesse incroyables, des icônes, des bijoux, etc.Un trésor d'une valeur inestimable, insoupçonnable même.En sortant, nous nous trouvons devant l\u2019entrée du Fonds diamantaire de l'URSS qui est gardé par un soldat en armes.On peut le vi- du monde.Pendant l'incendie de 1737 un morceau s'en détacha.On le voit à côté de la cloche qui, elle-même tomba et s'enfonça profondément dans le sol.L'architecte Montferrand la plaça sur son socle en 1836.siter après une entente avec les services de l\u2019Intourist.Y sont conservées précieusement des collections de bijoux ayant appartenu à .la famille impériale.Imaginez un diamant de 189 carats, la couronne de Catherine II ornée de 5,000 brillants totalisant 3.000 carats, un globe en or massif, le sceptre de Paul 1er, un saphir de Cevlan de 258 carats, une émeraude de 1,36 carats, etc.De quoi faire débrider l'imagination la plus folle.Une fois dehors, nous nous retrouvons sur la place des Cathédrales.la plus ancienne de Moscou, aussi la plus illustre.D\u2019abord la cathédrale de l\u2019Annonciation aux neuf coupoles dorées, qui date du lie siècle.A l'intérieur.l'iconostase renferme des portraits attribues à Théophane le Grec et André Roublev.PAR N0ELLA DESJARDINS Je viens d'atterrir a Moscou, à l'un des sept aéroports qui desservent cette ville immense comptant plus de sept millions d habitants.Régine, ma nouvelle interprète, qui m\u2019accompagnera jusqu\u2019en Géorgie, m'accueille au pied de la passerelle.Nous sommes samedi midi, le soleil brille faiblement mais l'air est doux.Une heure de vol sépare Léningrad de Moscou.La première, considérée comme la capitale intellectuelle de l'URSS, et la seconde en étant la capitale politique.Deux villes un peu rivales, qui ont en commun cette grandeur, cette beauté grave, celte ampleur des perspectives, cette majesté des espaces, qui impressionnent plus qu\u2019elles ne séduisent en réalité.\"Deux villes qui ne sont pas à la mesure de l'homme\", ai-je entendu répéter.Régine me dépose à l\u2019hôtel National situé en partie sur la place du Cinquantenaire d\u2019Octobre, à l\u2019angle de ta rue Gorki.Et comment ne pas être impressionnée en apprenant que j\u2019occupe la suite de Lénine, au numéro 107, que connaissent bien les Moscovites.En elfet.Lénine résida quelques jours dans cet hôtel, en mars 1918.Et on me dit que d\u2019autres célébrités y sont venues, dont Anatole France, John Reed et Henri Barbusse.A l\u2019heure du lunch, de la fenêtre de la salle à manger j\u2019aperçois les coupoles de la cathédrale de Basile-le-Bienheureux, que les affiches publicitaires de Moscou ont fait connaître dans le monde entier.\"Dommage que la structure moderne de l'hôtel Russia rompe la perspective de la cathédrale.Autrefois, elle se découpait nettement sur le ciel de Moscou.\" C\u2019est Régine qui parle ainsi.Et je suis d\u2019accord avec elle.Celte structure de béton et de verre, gigantesque \u2014 l\u2019hôtel compte 6,000 chambres, une véritable usine violemment avec ce monument, \u201cl'un des plus grandioses de l\u2019architecture russe ancienne\u201d.Par les rues de Moscou A l\u2019est du Kremlin s\u2019étend la partie centrale de la ville, la \"City\u2019\u2019, en russe Kitaï-Gorod.L\u2019ancien quartier commerçant est aujourd\u2019hui le siège des édifices gouvernementaux.des grands trusts de l'URSS.Peu de gens y habitent.Sur la place Sverdlov, nous passons devant le bel édifice du Grand Théâtre Bolchoï.Une fois de plus, la guigne me poursuivait.La Scala de Milan étant à Moscou, la troupe du Bolchoï donnait ses représentations au Palais des Congrès, dans l\u2019enceinte du Kremlin.Une salle de 6,000 sièges, où j\u2019ai assisté à une représentation du \u201cLac des Cygnes\", de Tschaïkowsky.Le Palais des Congrès est une construction très sobre, jnais très moderne, avec ses pylônes en marbre blanc alternant avec de hautes verrières encadrées d\u2019aluminium.Ses lignes très pures ne déparent pas trop l\u2019ensemble architectural du Kremlin.On y accède par la porte de la Trinité.A la sortie du spectacle, la foule met un bon moment à s\u2019écouler.A noter que les spectacles en URSS sont fixés à 19 h 30.Donc, on retourne chez soi très tôt.Et le plus souvent, si l'on n'a pas eu le temps de diner il peut arriver, comme à moi, de se cou- l\u2019Eau et de de C'est dans la cathédrale de l'Archange Saint-Michel que sont les tombeaux des tsars et des princes russes, depuis le grand-duc Ivan Kalita jusqu'à Pierre 1er.Au-dessus du tombeau du tsarévitch Dimitri nous admirons un magnifique portrait d'or sculpté, joyau de l\u2019orfe-vrerie russe.Dans la cathédrale de l\u2019Assomption, ou Dormition, furent couronnés les souverains russes, depuis le 16e siècle.En face, se dresse le clocher d\u2019J-van-le-Grand, datant du 16c siècle, et dominant la place de sa hauteur de 82 mètres.La coupole dorée au sommet fut édifiée par Boris Godounov, en 1600, mais le clocher remonte aux années 1505-08.A côté du clocher repose la Reine des Cloches, sur un socle de granit.C'est la plus grosse cloche contraste I La Place Rouge Il va sans dire que ma première visite sera à la Place Rouge, \u201cBelle Place\u201d en russe.Hélas! Je crois que j\u2019ai le mauvais oeil.Un déboire \u201ctouristique\u201d à ajouter à la liste qui s\u2019allonge d'un pays à l\u2019autre.A Moscou, je suis tombée en plein chantier de construction.Un mur de bois coupait la longue perspective de la Place Rouge et en obstruait une partie.Quant au mausolée de Lénine, il était fermé et recouvert d'une bâche en plastique.Voilà bien ma veine! i * m : i if*#! Wmtm: a# m -y , i- ' ?-* ¦\t*v, vq SM H X .t y' a : lis: i 1*,.\u2022* ' \\ r\\V Tout de même, j\u2019ai pu m\u2019avancer un peu sur la place, à la suite d\u2019autre visiteurs aussi déçus que moi.Elle est en fait la plus belle de la capitale soviétique.A droite s\u2019élève l\u2019enceinte du Kremlin, ornée de cnéneaux et de tours.En face, c'est le mausolée de Lénine à l\u2019architecture très dépouillée.Et au tond, l\u2019extraordinaire cathédrale de X > M *, I » r t loisirs E 2 A ?.o-, MONTREAL, SAMEDI 19 OCTOBRE 1974 Comment préparer un voyage en URSS .\tÿ par Noëlla DESJARDINS \u201cOn souhaite vivement accueillir des visiteurs canadiens en Union soviétique.\u201d ^C\u2019est ce que me disait le directeur de l\u2019Intourist de Kiev.L an dernier, environ 4,500 touristes en provenance du Canada ont visité VUKSS.Et cette année, les statistiques des premiers mois seulement révèlent le chiffre de 4,000.Donc, il e||t & prévoir que ce nombre sera doublé d'ici la fin de l\u2019année.Que faut-il savoir en prévision dim voyage là-bas?* ; - fL\u2019on sait au départ que la question primordiale est celle de la langue.Inquiétude peut-être justifiée ppùr qui envisagerait de voyager seiil(ê).Mais en s\u2019adressant à In-tôurlst.on est aussitôt dépanné.En fad, dès l'arrivée, soit à l\u2019aéroport, sort i à une gare ferroviaire ou maritime, un représentant d'intourist est -spr les lieux pour accueillir le visiteur.\u2018Ô\u2019autant plus que la plupart du temps, le visiteur a déjà son itinéraire de voyage.Qu'il a dû obtenir, au* préalable, un visa d'entrée en IÎRSS, et que, automatiquement, spa\u2018arrivée est signalée aux autori-ti$ du pays.«Pour nous.Canadiens, le visa est daiVrç, rapidement, soit par l\u2019arn-tiuSsitde soviétique à Ottawa, soit gaè lé consulat, avenue Ontario, à Montréal, sur présentation de son passeport en cours de validité et de.2 -photographies récentes.'Pour ce qui est des certificats de vaccination, on demande celui contre la variole.Et pour les gens qui arriveraient de l\u2019Inde ou du Pakistan oriental, celui contre le choléra.On procède, dans les hôtels, de la même façon que partout ailleurs en Europe.Présentation du passeport à l'enregistrement, que l\u2019on vous remettra dès que la fiche sera remplie.Quant au contrôle douanier, après avoir rempli une déclaration, imprimée en plusieurs langues, on ne soumet généralement pas les touristes étrangers à la fouille des bagages.A retenir toutefois qu\u2019un étranger ne peut sortir de devises soviétiques hors du pays.La monnaie russe est le rouble (100 kopecks).Les billets sont de 1, 3, 5, 10, 25, 50 et 100 roubles.Les pièces de monnaie sont de 1, 2, 3, 5, 10, 15, 20, 50 kopecks, et aussi de 1 rouble.Pour les étrangers, il existe des magasins, les Berioska, où l\u2019on n\u2019accepte que les devises étrangères.La même chose dans les bars, spécifiquement pour les étrangers, dans les hôtels.Il peut alors arriver que l\u2019on vous rende la monnaie en livres sterling, en francs français, etc.1 * ; I I -, - \u2022Æ m m ^#1 ,, 4 A., Ai 0# % 2% :-'M *s V m :< \"-.i ' ¦:: lit- Î\\Æ m A- \u2022 ,1 Ml ?! m ¦y V ÎWÏ :.m.> i& $ i If -mm i.> \u201ct -Ï n k ' m s r id % a - ?-A-: & =-\"TT~: i ''''Ss-ASS Services de l'intourist La Société Intourist, fondée en 1929, dans le but de développer le tourisme international, aussi bien vers l\u2019Union soviétique que depuis l\u2019Union soviétique, est un organisme de l\u2019Etat.Et je dois avouer qu\u2019il fonctionne presque sans faille.Intourist assure le service des touristes sur le territoire de l\u2019URSS (logement dans les hôtels, nourriture.excursions, transports, guides-interprètes).L\u2019organisme dispose à cet effet d\u2019un réseau étendu d\u2019agences, d\u2019hôtels, de restaurants, en de nombreuses villes.Selon la catégorie du voyage que vous choisirez, soit individuellement, soit en groupe (15 personnes au minimum), on vous tracera le circuit suggéré et on vous remettra un bordereau (voucher) échangeable sur place contre des bons (logement, restaurants) dont la valeur varie selon la classe: de luxe, première classe, classe touriste.Les prix s\u2019échelonnant de $25 à SI00 par jour d\u2019après la catégorie choi- 'xi -la r>- :'-¦ ¦ .ç \u2022x 3- A>\"' 'v tiïr \u2022 .\t:cf< & SslSl!: La place Rouge première classe: (groupe de 15 personnes) chambre à l\u2019hôtel pour 2 personnes, avec salle de bain, repas, excursions quotidiennes en car en compagnie d\u2019un guide-interpère.et transport des bagages à mains (2 colis au plus) gratuitement; classe touriste: (en groupe) chambre pour 2 à 4 personnes, avec lavabo (usage gratuit de la salle de bain ou des douches à l\u2019étage), repas, excursions quotidiennes en car en compagnie d\u2019un guide-interprète.D\u2019octobre à avril, les tarifs sont réduits de 1595 pour la classe de luxe, de 25% pour la première classe et la classe touriste.Il va de soi que les déplacements en URSS sont payables en sus.Je me dois de dire qu'un voyage en URSS, si l'on tient à un minimum de confort, coûte relativement cher.Je connais personnellement deux personnes qui ont choisi la classe touriste, à environ $25 par jour et ils furent déçus.Dans chaque hôtel, on peut s'a- suite à la page E 3 T'CfrîA \u2022\u2022\u2022.\u2022\t'V:':»¦?\":w;«!£ ¦\t: ¦ .y .:T £s£v.i* ; V An.ii4M.lUiUil : m .-A S3 \u2014W: 'jin i II faut egalement s'attendre, en mettant le pied en territoire soviétique, à une série de contrôles: passeport, visa, douanes, santé.Il faut déclarer les devises et les valeurs que l'on emporte avec soi.Car, au départ, on contrôlera de nouveau.Chaque fois que vous changez des devises on inscrit le montant sur une formule, laquelle sera confrontée avec la formule remplie à l\u2019arrivée.Ne soyez pas autrement étonné par les formalités auxquelles vous devrez vous soumettre.Ainsi, le passeport par exemple, il faut le presenter à plusieurs reprises, même au pied de la passerelle menant à l\u2019avion.Ça devient un peu fasii-cpèux mais on n\u2019y peut rien * Par contre, contrairement à ce qu'on m'avait affirmé, on nous {end le passeport après le contrôle.mm Si mmMm m ' i wg iges Si»*» -\tA, ü ; SIC: #5# m classe luxe:\t(service individueli chambre et salon (luxe-appartement offre jusqu'à plusieurs pièces) avec salle de bain, repas, excursions quotidiennes en auto avec guide-interprète.En outre, quelle que soit la catégorie choisie, on accueille toujours le voyageur à l'arrivée, et on le raccompagne au départ, en se chargeant des bagages à chaque étape: é \u2018A m m B al ¦ Les quais de la Neva et les colonnes rostra les de Leningrad.¦ VOTRE AGENT DE VOYAGES PEUT MAINTENANT VOUS OFFRIR v Nos circuits/séjours MEXIQUE - 16 jours * t R PLflti 1 semaine de circuit: Mexico Taxco San José Purua, etc.1 semaine de plage a Acapulco -m ^4 ¦' :e incluant avion, transferts, hôtels, visites et 20 repas AUTOMNE: apamrdes635 HIVER: deS7 35 a partir LONGS SÉJOURS AU SOLEIL POUR \u2022 \u2022\u2022\u2022\u2022\u2022 \u2022\u2022\u2022\u2022 JAMAÏQUE \u2014 15 jours g# L\u2019AGE DOR 1 semaine de circuit: Kingston.Mandeville.Port Antonio, etc 1 semaine de plage à Montego-Bay incluant avion, transfert», hôtel», visites et 2 repas par jour m % AUTOMNE: apamr d= s675 HIVER: a part» de s725 CET HIVER DÉTENDEZ-VOUS SOUS LES CIEUX DE L'ESPAGNE.L'ITALIE OU LA CALIFORNIE 1 MOIS À TORREMOLINOS y r EXTREME-ORIENT NOUVEAU CLUB MÉDITERRANÉE CROISIÈRES $435 du 7 novembre au 1er décembre Une semaine au JAPON îohfo et N'kko \u2014 le bouddha de Kamsiuta - la mont Fuji a Ma tone HONG KONG \u2014 ta tue ebtouciante au: null# lumières et le shopping touioun aussi amaeiot B AU \u2014 I de verdoyante dïndoneiie mystère des dentei etrsngts SINGAPOUR \u2014 \u2022 la Umtie de T Ornent et de I Occident BANGKOK \u2014 Pagodes, templet, patin scintillant tous le aoleil MANILLE \u2014 le charme fleuri de la Perte des Philippine» HONOLULU \u2014 étape de repos et de fermenta avant Is retour \u2022 Vancouver rt Montréal Accompagné de Montréal \u2014 24 jours a compter de depart en groupe tous les samedis a ¦ partir du 4 janvier.1 lem.$554 - 2 sem.$847 incluant le fanspott aerien, le séjour tous les repas, et le vin a table, de nombreuses activités sporrves.etc PLAYA BLANCA - MEXIQUE v^ ss oceanic Départs en groupe de Montréal.i det perlfiâ loba K#oto et N# « Via CP Air $606 1 MOIS À SORRENTO a compter de 26 JANVIER \u2014 13 jours Via CP Air 2 repas par jour St Thomas.Martinique, Grenade, Curaçao, Jamaïque.Haiti s2,180 $569 6 ESCALES \u2014 a partir tie $910 1 MOIS À SANTA MONICA avec repas à compter de VIA AIR CANADA NASSAU petit déjeuner continental chaque matin 8 FÉVRIER \u2014 16 jours AMÉRIQUE CENTRALE San Juan.St Thomas, Barbade.Grenade.Caracas.Aruba, Haiti, Nassau s279 HIVER: du 1er au 15 février 1975 Accompagné de Montréal EL SALVADOR : San Salvador il la côte du Pacifique GUATEMALA: Guatemala City.Antigua et II lac Atitlan HONDURAS: Choluttca.Tegucigalpa San Pidro Sula.et a Copan let rurntj du premier Empire Maya Depart via Houston \u2014 Retour via Miami a partir de 1 semaine a l'hotel Blue Vista EXIGEZ PLfltiflD\u2019OR 8 ESCALES \u2014 a partir de $1,1 1 5i incluant l\u2019autobus de Montreal au bateau.les excursions a terre,chef de groupe, etc.MARTINIQUE POUR DES VACANCES DE QUALITÉ s600 à partir de 2 semaines a l'hôtel Calai ou s975 AUTRES DÉPARTS: 25 lev,in.1 5 jours \u2014 4 pays (environ) DEMANDEZ LA BROCHURE *UN VOYAGE PLAYATOUR 10 mars.GUADELOUPE SuntlUthf ARUBA LES VOYAGES S7QQ CARRÉ PHIUIPS 866-9381 34 2 8 UNE SEMAINE Barbade $329 Miami Jamaïque $309 Nassau Freeport $229 a partir de 2 semaines a l'hôtel P LM Arawak ST-DENIS 842-1 751 Départs tous les vendredis à partir du 3 janvier 1\tsem $406 2\tSEM.$669 AQIZNCP ÜR VOVA.fiKO $259 Acapulco $329 Cuba Hawaii 2 SEMAINES H60 avenue Union, Montréal 111.Que.VZIZXU CARREFOUR LAVAI 688 621 1 GALERIES D'ANJOU 353-7650 $329 $279 ! 845-8221 $572 JAMAÏQUE t S610 incluant avion.hôtel, transferts (PRIX MINIMUM) AGENCE DE VOYAGES a partir de 2 semaines a l'hôtel Fairmont Incluant avion, hotel, transferts, petit dejeûner américain tous les jours, plusieurs cocktails, toutes taxes et services, etc.512.bout, des laurentides.Pont-Viau.669-1738 \u2014 663-3585 VOYAGES altitude inc PLACE SAUVE 350.bout Sauvé, Sl-Euifiche \u2014 627-4761 Centre d'achats Duvernay, 3100.boul.de la Concorde, 061-4860.LES VOYAGES CUBA 2085, DE SALABERRY.MONTRÉAL Tél.334-9815 Départs tous les mercredis à partir du 25 décembre $329 1\tsem.a Varadero (plage) 5 jis i Varadero 2\tjrs A la Havane Incluant avion, hôtels, transferts et 2 repas par jour Nous sommai au sarvkt das Canadians français danois plus da 60 ana 527-8881 vous dit \" vaut mil» trop tôt put trop tard\" 1460,AV.UNION Tél.: 845-8221 $369 km m i i Hoitrnl *11 111 \u2014 It «tira 1 util porte \u2014 itilei Pctill/Jrm 1*111 amrt tau let tears dr II101 III lr ie»di intea'l 111 \u2014Ir iieadl la 11101 11 I V I ATA 1821 est.rue Sherbrooke.Mil r 4 f) « i .Wi, BÜ 3 ATLAS VOYEZ VOTRE - .¦ ' AGENT-MEMBRE .I *».Montambault.i«c.« i DVi t - m %/ m as mà & 1.1;> - ^ s ¦ . loisirs LA PRESSE, MONTREAL, SAMEDI 19 OCTOBRE 1974 E 3 .r ûm U ==|2766 :à, t ¦ 2V*#> m N a SP5 1 _____________\u2014-=^EU/.WR ANGELA .i] | PÉKIN A m.K ts^l Ai : S S»>== C Sh^.I N E '\u201cv ' $ te.m S'F\" wm suite de la page E 2 dresser au bureau d'Intourist pour réserver ses billets d'excursions, de théâtre, de concert, pour la visite des musées, pour la location de voitures, etc.Aux tarifs déjà mentionnés s'ajoutent ceux des transports par avion, chemin de 1er ou bateau, évidemment.Pour nous, le billet Montréal-Paris-Kiev-Moscou, aller-retour, coûte environ $1,030.On peut emprunter les compagnies Aeroflot ou Air Canada, suivant certains horaires.Car les départs ne se font pas quotidiennement de Montréal, ni de Moscou.Chaque samedi, il y a un départ par Aeroflot, via Paris et Kiev, jusqu\u2019à Moscou.De Moscou, départ chaque jeudi et samedi.Un départ a lieu également chaque lundi pour Moscou.En URSS, comme ailleurs, on compte sur la haute saison et la basse saison.Ainsi, du 1er juillet au 31 août, la saison atteint son sommet à: Moscou, Léningrad, Kiev, Tachkent, Samarkand, en Asie centrale, Sotchi, sur la mer Noire, et Boukhara.Les prix varient alors en conséquence.La meilleure saison On dit en URSS qu\u2019il ne.faut pas n parler de climat, mais de climats.Dans la partie européenne, l\u2019été idc juin a août), il lait chaud et ensoleillé.En septembre, le temps reste beau et sec.Mais en octobre et novembre, surviennent les premiers froids et le temps pluvieux.Un peu comme ici, en somme.La saison prend fin aussi sur les plages de la mer Noire.On parle beaucoup de la rudesse de l\u2019hiver russe.11 neige abondamment en décembre et janvier.Ce qui favorise la pratique des sports d\u2019hiver.Si l\u2019on exclut le froid sibérien, le climat hivernal de l\u2019URSS ne devrait pas rebuter les Canadiens.Et l\u2019expérience serait à tenter de voir \u201cl\u2019Hiver russe\u201d, au cours du festival qui se déroule du 25 décembre au 5 janvier, à Moscou.La ville devient alors toute blanche et les visiteurs seraient ravis de se promener en troïka, attelée de quatre chevaux, sur la neige poudreuse des vastes allées et places.S\u2019animeraient alors pour eux ces images entrevues dans les écrits de Dostoïevski ou de Tolstoï, ou sur les écrans de cinéma.En outre, le réveillon du Nouvel An, à Moscou, arrosé de vodka et assaisonné de caviar, doit laisser des souvenirs impérissables.Sans compter que la saison théâtrale bat son plein.Quant au festival des \u201cNuits blanches\u201d de Léningrad, il se déroule du 21 au 29 juin, et la ville est en liesse.Avec une certaine réserve pourtant, quand on connaît le caractère des habitants de la Russie du Nord.Enfin, en Crimée et au Caucase, il fait bon durant toute l\u2019année.On peut se baigner à la mer dès le mois de mai.En Asie centrale, la chaleur est torride en été, mais l\u2019hiver est assez rigoureux.Je laisse de côté la Sibérie, qui rebute même les plus endurcis au froid de l\u2019hiver.En été, je crois que ça vaudrait la peine d\u2019y pousser une pointe \u2014 une longue pointe \u2014 puisque la distance, de Moscou, est à cinq heures d'avion.Reste la question des bagages.Vu la similitude de nos climats, à quelques degrés près selon les régions, il est facile de constituer sa garde-robe de voyage selon les m w ,0 Xk f î W; \u2022K 5* ai g L'hôtel Leningrad à Sotchi saisons, en ayant soin d'alléger le poids le plus possible.Je conseillerais cependant à quiconque de se munir de certains objets essentiels, inconnus dans un pays \u2022 qui n\u2019est pas conditionné par la société de consommation.D\u2019abord.un rouleau de papier hygiénique.des klecnex, des savonnettes, si vous ne voyagez pas dans la catégorie de luxe ou première classe, cosmétiques, etc.On suggère aussi d'offrir aux guides-interprètes, qui sont généralement des femmes, de menus ob- jets: un parfum français, un carre de soie, une feuille d'érable, sous quelque forme que ce soit, en épingle ou au fond d'un cendrier (on m\u2019en a demandé là-bas), et aussi des cigarettes canadiennes ou américaines.Je laisserais de côté les stylos-bille et les bas de soie, qui n\u2019ont plus l'air d'impressionner les femmes soviétiques.Les portes s'ouvrent peu à peu sur l'Occident, et même les jeans sont connus là-bas.ment.Les Soviets ne sont pas encore gâtés par ce phénomène.A ceux qui croient avoir noue des amitiés en URSS, je crains qu'ils ne soient déçus.Votre guide-interprète ne vous donnera jamais son adresse personnelle.Plutôt celle de son bureau d\u2019Intourist.Pour ma part, j\u2019ai écrit un mot à chacune d'elles et je n'ai pas encore reçu de réponse.Et cela depuis la fin de juin.Et je ne suis pas davantage certaine que les petits cadeaux que je leur ai adressés, par avion, ne leur soient parvenus.Qui sait, aurai-je un jour une surprise?On réclame également, et la je devrais dire hélas 1 du chewing gum.Quant au pourboire, il fait à peine son apparition, mais timide- Au club Méditerranée, la vie est tellement facile qu\u2019on porte son argent autour du cou Rappelez-vous: si c'est Bergeron c'est bon! AMÉRIQUE DU SUD SPÉCIAL D'UN MOIS POUR MIAMI T HAWAII Aucune exigence vestimentaire.Pas de jeux bêtes.2 SEMAINES 19 jours par C.P.Air, Varig visitant Mexico.Lima, Buenos Aires et Rio incluant transport aérien Hôtel de luxe transferts excursion Pas de règlements stricts.Et pas d\u2019argent, gg C\u2019est pourquoi au Club Méditerranée Martini-W que.vous pouvez vous promener en mini-maillot, p Au lieu de suivre le guide, vous ferez de la voile, de I\tla plongée sous-marine, du ski-nautique,-ou encore i\tdu tennis.| Plutôt que de faire ce que vous ne souhaitez pas faire l au moment inopportun, faites donc ce qui vous plaît, | en tout temps.! Et, au lieu de débourser sans cesse pour toutes les I activités, l\u2019équipement, les 3 superbes repas quotidiens et le vin à satiété, vous ne payerez que pour & vos consommations.Comment?Avec une perle que vous enlève-~J|| rez du collier que vous portez autour du £ H*\tcou.Bien sûr, il vous en coûtera de Wgk l\u2019argent' pour passer une semaine avec nou3$217 *tout compris.MSB\texcepté le collier.^gSjjH Sans aucuns frais cachés.iJgJFj» Pourriez-vous rêver .« TmHggL i d\u2019une vie moins flH iSfKSBa compliquée?departs tous les jours par Air Canada et Pan Am.1 soir à Los Angeles 9 nuits à Waikiki 3 nuits à Hollywood du 4 janv.au 1er fév.Voyagesparautobus 21 nuits à I Hôtel Di Lido Visite de Disneyworld, Cypress Gardens, Cape Kennedy $849 *537 Départ de Noël 17 et 18 décembre supplément *113 ÜBEsBi 5-: en vigueur du 1 er au 30 avril (excepte du 16 déc.au 6 janv.) *489 les 5-12-19 et 25 fev.19 mus \u2014 16 avril .1 CROISIÈRES OCEANIC : 30 nov.\u2014 13 jours Martinique, Granada, Laguaira.Curaçao, St-Thomas, New York 13 janv,\u2014 12 jours St-Thomas.Martinique, St-Martin.S le lucie, Berbade.De New York à partir de ^730 T.S.Pour Noël et le jour de l\u2019An du 23 déc.au 4 jan.:\u2014 12 jours San Juan.Saint-Thomas, Martinique.Antique, Saint-Martin (de N.Y.) à partir de \"\u2019470 AUTRES DÉPARTS LES: 4 jan.(9 jours).13 janv.(12 jours), 25 janv.(10 jours).4 fév.(12 jours), 1 6 fèv.(14 jours), 2 mars (13 jours).15 mars(9jours).24mars(12jours),5avril|9 jours).a partir de $635 ' i Ë3 : ' 25 lév.\u2014 13 jours St-Thomas, Martinique.Granada.Curacao Kingston, Port-au-Prince.New York.Départ de New York ' : U \\ Z: J ; BsStez# ' i [ à partir de ^790 t X AU SERVICE DES CANADIENS DEPUIS48 ANS X Z VOYAGES DE DEUX SEMAINES A partir de A partir de Z *469 *339 JAMAÏQUE MIAMI PALM BEACH *329 ACAPULCO ¦i / t 2 REPAS PAR JOUR y GUADELOUPE *449 BAHAMAS / m IP:] *389 *309 / Z / AVEC PETITS DEJEUNERS : ¦; \u2022 mSBË / MOTEL SUEZ À MIAMI Zjj ü Departs tous les jours par Air Canada supplement de S20 pour le samedi et dimanche.Inclus: avion, transferts et motel.y z 1 $209 $258 - / i 1 sem.2 sem.FV i mm * V Rose Tours AGADIR .SÉiiÉ*ü5r\u2019< Sunflighf il .«F i; - l : a i i INCLUS: AVION ET HOTEL PRIX MINIMUM INDIQUE Profilez de ces bas prix ayant te 15 décembre FORT LAUDERDALE FREEPORT NASSAU .ACAPULCO.JAMAÏQUE BARBADE .C U B A .HAÏTI .HAWAII.COSTA DEL SOL COZUMEL.i Depart special Air France du 22 déc.au 5 janv.INCLUS: Avion, transferts, hôtel.2 repas par jour SgE® I i EB s629 .*249 1 PARIS 1 semaine INC LU S: Avion, hôtel, petits dejeuners Départs les samedis avec Air France a compter du 2 nov.$37 6 $209 i .*251 ' i i *299 .ï| .: «T: I .*269 ESPAGNE 3 semaines *299 1 ¦ .Dont 2 à Torremolinos â l'hôtel Eden sur la plage, pension complète et circuit en autocar vers Séville, Cordoue et Madrid (3 jours).INCLUS: Avion, hôtels et transferts.De part le mercredi avec CP Air a compter du 20 novembre .*329 Z I /?' $289 i < .*543 .*369 .*359 mm - ! , y# ' $573 I ¦ , y \u2022\t7725.St-Denis Toi.: 273 3301 OUVERT OU LUNDI AU VENDREDI OE S AM A 1 P M SAMEDI OC 10 AM.A 4 PM.\u2022\t7190.bout Pie IX TOI : 376 6700 OUVil» OU lliMI AU VI NOM01 CI 9 AU i 0 30 Il VIXQMBl 01 U A M Al AM SAUIOI Ot 10 \u2022\tMétro Station Guy (suite 1155) M: 935-1182 OUVERT DE B;30 A M .15 P M - Z/>V SP* I : PR19 10 74 «Si Prix de $217.à $350.selon la saison choisie.Départ de New-York via Air France, la ligne aérienne officielle du Club Mediteiranee Billet d'avion non inclus.Réservez maintenant.Evitez les désappointements, posiez ce coupon pout recevoir votre btochye gratuite en couleur ou composer 8613%' t eron pv iUEur.iit UMA1PM 3 BUREAUX POUR MIEUX VOUS SERVIR W 1 D6$D OLYMPIA WÜAI# SABIHA .TfôVUAfDE MICHELANGELO 2 > < 2 O 2 < 1 I 4 a S ?loisirs E 4 t.: PRESSE, MONTREAL, SAMEDI 19 OCTOBRE 1974 L Atlantide, à un voyage en Grèce un prétexte \\ Diverses raisons peuvent amener les voyageurs à entreprendre une croisière dans les îles grecques.La beauté aride, rocheuse et escarpée de presque toutes ces lies qui apparaissent et disparaissent à l\u2019horizon à mesure que s avance le navire vaut à elle seule le déplacement.La richesse culturelle de la Grèce antique qui a laissé ses vestiges un peu partout sous forme d écrits, de temples, de monuments, de statues et de peintures.Vestiges qui permettent de remonter, dans certains cas, comme en Crète, jusqu'au sixième millénaire avant 1ère chrétienne.Le coût encore relativement peu élevé du voyage, caractéristique toutefois en voie de disparition à cause de la tendance à \u201cinternationaliser\" les prix, depuis deux ans.la science et de l'histoire et admettre c o m m c possibles des théories ou des hypothèses parfois fantastiques et la plupart du temps rejetées par la science contemporaine et par l'archéologie.quatre choses frappent immédiatement: sa massivité, son escarpement, ses maisons et scs cavernes creusées dans le roc.L'ile s'élève abruptement jusqu'à des hauteurs dépassant 1.200 pieds.Son escarpement est tel qu'il n\u2019y a que deux façons de se rendre à la ville perchée juste au bord du gouffre qui donne à la mer: à pied ou à dos d'âne.Cette petite ville aux rues très étroites est d'une beauté cl d'une propreté remarquables, où domine le blanc.De la route à gradins cl en lacet qu'il faut emprunter pour y parvenir, on aperçoit, à diverses altitudes, des ouvertures percées dans le mur de roc.Dos gens y vivent, tout comme aux temps pré- historiens, que la légende de historiques, et certains vont l\u2019Atlantide serait nce.même jusqu'à peindre une maison autour de ces ouver- Selon Solon .turcs.Santonin était connue, dans l'Antiquité, sous le nom de Thera, quelle conserve encore.Avant Thera, on l'avait déjà appelée ' Kallisli\".Une violente éruption volcanique détruisit une partie de l'ile dont les deux tiers s'engouffrèrent dans la mer, vers 1,500 avant notre ère.C'est de là, selon certains est une légende duc à l'imagination de Platon.Si elle a vraiment existé, disent-ils, il s'agissait du désastre qui a frappé la Crète et des lies voisines, dont Santonin, et non d'une ile de l'Atlantique.C'est en Crète que la civilisation minoenne connut son âge d'or jusqu'à l'éruption volcanique de Santonin, en 1,500 av.J.-C.Minos, fils de Zeus.lui l'un de ses grands souverains et est considéré comme le create u r d'un grand empire maritime qui étendit sa puissance à toute la Méditerranée.Nul doute que la civilisation minoenne était la plus grande de cette époque.Une visite en Crète et.dans ses ruines, notamment celles de Cnossos, l'antique capitale, suffisent à nous le rappeler.Erreur de traduction ?il y a tout de même un décalage de près de 0,000 ans entre l'histoire de Solon et l'hécatombe de Santorin.\"Facile à expliquer, de rétorquer les archéologues.Solon s'est trompé en traduisant 900 par 9,000 ans .\" Or.comment le plus sage des Sept Sages de la Grèce qui.au surplus, a voyagé en Egypte et connaissait la langue égyptienne, aurait-il pu c o m melt r e une erreur semblable?.Au surplus, la mythologie et les légendes concernant.Atlas, l\u2019ancêtre des Atlantes, et ses descendants, les situe à l'ouest, en Afrique du Nord et en Espagne Selon la mythologie, Atlas épousa, un jour, liespéris, la fille de son frère Hespéros.liespéris donna naissance à sept nymphes qu\u2019on appela les Hespérides (ou Allanti-dcsi de qui sont nés, par la suite les Atlantes.Le jardin légendaire des Hespérides sc situait dans la province espagnole de l\u2019Andalousie.De plus : \u2014 Une peuplade ancienne de l\u2019Afrique du Nord portail, le nom d\u2019Allanles.\u2014 Une chaîne de montagne nord-africaine s\u2019appelle l\u2019Atlas.\u2014 Un océan bien connu, à l'ouest de l\u2019Europe s'appelle l\u2019Atlantique.\u2014 Plusieurs noms anciens ¦ du Mexique se terminent par \"ail\" ou \u201cetl\", ce qui n'est pas sans évoquer \u201cAtlas\".\u2014 Certains auteurs émettent l\u2019hypothèse que les Basques sont des descendants des Allantes.Tous ces faits sont de nature à renforcer les écrits de Platon qui situe son Atlantide à l'ouest de Gibraltar.Ajoutons un autre petit bout de légende .Hespéros.le frère-bcau-père d'Atlas était monté, un jour, sur les épaules de son géant de frère, histoire de scruter l'horizon.Il tomba à lu mer et se tua.La terre en fut secouée et son nom fut.donné à une étoile.Celle légende, précise une encyclopédie, semble s \"être formée autour d\u2019un séisme.Ne serait-ce pas le cata-clvsme de l'Atlantide?Platon (428-348 av.J.-C.) est le premier à faire mention de l\u2019Atlantide dans deux de ses ouvrages, \u201cTintée\" et \u201cCritias\u201d.Un de ses personnages.Critias, disait tenir l'histoire de son grand-père, lequel la tenait de Solon qui, lui, l'avait reçue d'un prêtre égyptien, lors d\u2019un voyage en Egypte.Platon situe l'Atlantide à l'ouest des Colonnes d\u2019Hcrcu- Le caractère ésotérique de certaines étapes telles que la Crète, Santorin, Patmos et autres lies.C'est ce dernier point qui a surtout suscité notre intérêt, lors d\u2019une récente croisière dans les lies grecques, voyage que nous avons poussé jusqu\u2019à Ephèse et à Istanbul, sur le continent.Qui s'intéresse à l\u2019ésotérisme doit savoir, au besoin, sortir des sentiers battus de La légende de l'Atlantide La première île oil nous amène l\u2019\u201cAquarius\u2019\\ navire tout neuf des \u201cHellenic Mediterranean Lines\", a donné naissance à une légende, celle de l\u2019Atlantide.L\u2019ile de Santorin, située à 130 milles d\u2019Athènes, au nord de la Crète, n'a que 32 milles carrés de surface.Lorsqu'on s'en approche.Ce cataclysme provoqua un immense raz de marée qui dévasta la Crète, plusieurs les, ancien nom du détroit de autres lies de la mer Egée et atteignit même les côtes européennes et aasiatiques.Gibraltar, c\u2019est-à-dire dans l'Atlantique, il s agissait d\u2019une ile immense où vivait un peuple d'un très haut degré de civilisation gouverné par des souverains d\u2019une sagesse extrême.Ce peuple entreprit la conquête des côtes méditerranéennes et s\u2019enfonça jusqu'en Egypte et en Grèce.Les Grecs parvinrent à repousser l\u2019envahisseur cl c\u2019est peu après cette victoire qu\u2019un terrible cataclysme causa la disparition d c l\u2019Atlantide.Aucun lettré ne survécut pour écrire le récit de la catastrophe.Solon a précise que ces événements sont survenus \"il y a 9,000 ans \u201d, donc aux environs de 9.500 ans avant notre ère puisque Solon est mort en 559 av.J.-C.L'événement se situe, par conséquent, entre 11 cl 12,000 ans de notre époque.Plusieurs historiens et archéologues contemporains soutiennent que l'Atlantide i -X'V, - 3 -U B%9 ; \u2022 ;.V # p ,% r Sft K% w>.t #¦ Si \"T -.* ¦* J^SJSKT-T '\"H\t.- kw\\ 2,-^ ^v '* ± r 4 .K tu *'f\u2018- - y^fc.;«*> Jfe*«'g '!'\u2022 »\\ hi\" M ¦4- K : \u2022»¦' »-r #1 ' ' i\t'V, \u2022 * &aâL.,#% \u2022 \u2022VJ».' .\u2022Ml - *ju » ¦ am \\\\ MN w #2 \u2014* 1 n 1 t .» 88# t t-;: -¦¦ E m .i V : Z / .GRECE ¦J le, 9 0 /Wg( fjce TURQUIE V [Athènes ^attique^ SANTORIN N »- : i * 15 Corinthe | Mycenes A a * ., i.^ 2 Q 1 r \\ '4= i -* : a , » 9 y 1*\" t 4 A 4 4, f mm \"k\u2014,.',ï «S** TfoVUAlDF OCEANIC ÎRAVUAIPE QUEEN ELIZABETH 3 NIEW AMSTERDAM 211 LEONARDO DA VINCI 1RWIÜIDE AIR FRANCE Helice m# tiE MICMELANCKLO titoUfDt SOIMMWI VN18VS TRAVtlAlDE OLYMPIA SABENA\tWE AERONAVES jomtll vNiavs OLYMPIA loisirs LA PRESSE, MONTREAL, SAMEDI 19 OCTOBRE 1974 5 ?Laissez-vous aller au soleil Mais pas à n\u2019importe quel prix! » 8 ! G Choisissez votre place au soleil.Si aucun de ecs endroits ne vous attire, nous en avons d'autres à vous ollrir.Cozumel :;Zr,kS359 Cuba S329 7 nuits i p.iriir tic avec petit déjeuner et dîner avec petit déjeuner et dîner Avec l'inflation galopante que nous connaissons, vous désirez sans doute réfléchir deux fois avant de vous décider d'aller dans § Complément sur de vos projets de vacances.à\td,.$329 Acapulco .,%d $329 La Barbade î LA COLOMBIE U nuii' a partir Je S4|4 appartement § 15 JOURS SAN ANORES \u2014 CARTAGENA I à de $229 14 nuiis a partir Je Compte boni d'épargne: Si vous êtes vraiment décidé a mettre de l'argent de côté pour vos vacances, un compte boni d'épargne de la Banque Royale est la solution idéale.Il vous assure un taux d'intérêt élevé et vus économies s'accumuleront très rapidement.Prêls-voyagvs: l n prêt plan-à-iermc de la Banque Royale, couvert par une assurancc-vic.peut vous aider a faire de ces vacances dont vous rêver une réalité Charnus : la carte Charges de la Banque Rovalc peut vous permettre de profiter d'occasions imprévues presque dans le monde entier.Chèques de voyage: Vous pouvez vous les procurer à n importe quelle succursale de la Banque Rovalc.X\"ou> pouvez les toucher à peu près nimporte où et ils sont rapidement remplacés si von-, les perdez ou s'il' vou> sont volés Mais n oubliez pas.avant le depart, de vous procurer quelques dev ises du pavs où vous allez Vous serez heureux de les avoir sous la main pour vos premières petites dépenses a votre arrivce Freeport Mexique $499 le sud cet hiver.Voici quelques points de vue: appartement NI cxico.Taxa'.Axa pu la $509 TARIF G I T rinçait iln Nrw Yuik l( PRIX COMPREND AVION MOUES TRANSFERTS El VISITES ?FOIS PAR moi: § * a,$289 Haïti a \"mr de $279 Nassau § 1.Vous pouvez ne pas partir, ce qui n\u2019est pas une solution en soi! avec petit déjeuner 14 mills ,i partir de S3(V> appariement § * .:%d$569 ap.mirdc$259 ¦\u2019nuit' C'ÎÜO a partir de 'jO/ nuils ç.a partir de cOUV Grenade Miami Martinique La Jamaïque r\tA Gin CE DE VOYAGES\t.Y\t.\t4 § &ud America § y 58 csl.me Rachel, MoiivchI § 842-4588 § SPECIALISTES DE 4 L'AMERIQUE DU SUD 2.\tVous pouvez partir à tout prix, si vous avez les moyens! 3.\tVous pouvez \u201cmagasiner\u201d des aubaines, prendre la moins chère.et espérer que tout se passera bien! 4.\tEnfin, vous pouvez partir avec Sunllight.qui vous offre à la fois une valeur sûre, des prix raisonnables et la garantie d\u2019avoir vraiment ce pour quoi vous payez.La preuve?Question prix: Sunflight est la plus grande compagnie de voyages du Canada.Nous réservons plus de places d\u2019avion et plus de chambres d\u2019hôtel que quiconque.Ce qui nous donne un solide pouvoir de négociation.Nous pouvons obtenir de meilleurs prix bon repas, des vins, et des alcools, pour le passage aérien comme pour le séjour à destination.Et vous en profitez! 14 nuits a partir tic 30 / L Hawaï Fort Lauderdale Î p.Vrnr o.S289 4 f 14 nuits .1 partir tie $4|\u2018i $ appartement $ 12 nuits a partir tie Rio $659 Ouveit tlu lundi au vendredi de 10 h a m a 6 h p m I es prix indiques sont depuis Montréal.Séjours de 14 nuits olFerts pour la plupart des destinations I es prix indiques sont par personne pour groupe de 2 personnes partageant une chambre Ils comprennent le vox age par avion, les irais d\u2019hôtel cl autres services indiqués dans la brochure Sunllight I es irais de service, les taxes et la plupart des repas sont en supplement Les prix sont plus élevés pour certaines dates de depart Vols nolisés prises Sunllight a \\vapulco I a Harbade.Cozumel.( uha.I reeport.La Jamaïque.Martinique.Miami.I ort I audcrUalc et N.is>au par Qucbec.nr Grenade et Haiti par Air Canada ^ %% V v\u20aciP l a plupart de» >crxtees Plan-voyage».y compris le.» coll're» de sécurité, lotit partie de l'Lxtra Service Bancaire de la Banque Royale Quelle bonne idée! Moyennant une modeste | somme mensuelle.I l vira Service Bancaire peut vous aider à réduire les Irais de service qui semblent toujours\tj '\"accumuler si rapidement.\tjtva __ Demandez la formule pour I I vira ' \u2019SS Service Bancaire a n'importe quelle succursale de la Banque Rovalc séjour, vous pouvez compter sur Nous nolisons les meilleurs l\u2019aide de représentants Sunllight.si besoin est.On ne vous laisse jamais tomber! Question choix: Ce n\u2019est pas ça qui manque! Nous vous offrons 20 destinations-soleil, de l\u2019Espagne à Hawaï, de La Floride à Rio! Et à chacune d\u2019elles nous avons choisi des hôtels luxueux, d\u2019autres plus abordables.Dans certains pays, nous avons même des villas ou des appartements! Et vous pouvez partir une semaine, deux semaines ou plus, à la date qui vous convient: nous avons plus de départs que quiconque! Question service: jets des compagnies aériennes.Chaque hôtel que nous recommandons a été choisi par notre équipe de spécialistes, selon les normes de confort que nous exigeons chez nous.C'est important! Pendant tout le voyage, à bord, on vous sert un y y-r/ pton-vouoges BANQUE ROYAL F A PARAÎTRE PROCHAINEMENT A vous de décider! Si vous voulez que votre dollar aille le plus loin possible au soleil, laissez-vous donc aller avec Sunllight.Vous serez sur d'en avoir pour votre argent, c\u2019est garanti! Reservez maintenant auprès de votre agent de voyages.DANS LA SECTION TOURISME DE LA PRESSE Bien plus.Au départ, comme à l'arrivée, et pendant tout votre OCTOBRE X: 19 US UES GRECQUES NA 26 CANASTA NOVEMBRE 2 FioRinr 9 ANGU SES THEATRES 1 6 SKI EUROPE (ITALIE FRANCE» ¦ : ¦ 23 '/«toc .y P i 30 tuROun DECEMBRE 7 LES SPORTS 0 HIVER AU QUEBEC . 1010 ouest.Ste Catherine\u2014Metro Peel 861 72/2 845 8225 SUITE 420 PLACE VERSAILLES (PRIS TUNNEll 3536930 Voyea l'agence de voyages Voyec /agence de voyages SUITE 420 PLACE VERSAILLES (PRIS TUNNEL) 3536930 a Voyez ! agence de voyages Voyez Iagence de voyages SUITE 420 PLACE VERSAILLES (PALS TUNNEL) 353-6930 SUITE 420 PLACE VERSAILLES (PRES TUNNEL) 353-6930 AGENCE DE VOYAGES LIBMAN Gapoti-Qanaàa Itee AGENCE DE VOYAGES LIBMAN AGENCE DE VOYAGES LIBMAN m m A w jqzzi.x\u2019 de voyages SNOWDON 5465 Chemin Queen Mery, suite 320 487-5252 CÔTE ST-LUC 5427 Robert Burns.482-3010 VILLE MONT ROYAL 1255 Boulevard Laird, suite 320 735-6456 329, Benjamin Hudon, St Laurent.332-1325 voyages SELECT Itée 844-8817 © ¦ LES VOYAGES ¦OBI 361 est, boul.HENRI-BOURASSA près station metro 382-3483 N OYAU *.VOYAGES 1460 avenue Union Montreal 111, Que 620.RUE CATHCART.SUITE 504.MONTREAL H3B 1MI TEL (514) 866-3345 Ouvert le samedi de 10 a m a 3 p m 845-8221 TRAVEL 382-2429 AGENCE PE VOYAGES VOYAGES kl Eli NI & NAGEI >v # VOYEZ VOTRE VOYEZ VOTRE AMERICAN EXPRESS m -Ve COMPAGNIE DU CANADA LIEE 1200.PEEL\u2014 MONTREAL 861-3611 \u2022185 McGill, Montréal 12.», Que.Toronto - Winnipeg m AGENT-MEMBRE AGENT-MEMBRE Tel.: 8(î 1-1)311 « .-\t¦\t.V \u2022 - ,.- < t i CARRE PHILLIPS 866-9381 GALERIES D'ANJOU 353-7650 3428 ST-DENIS 842-1751 CARREFOUR LAVAL 688-6211 AOENCE UK VOVAt.LH AOr.NCE DB VOYAOEB AOtNCC DK VOVAOeM AQBNOS OIVOYAOI* X/IAU VIAU X/IAU X/IAU N > .< ï 4 4 I loisirs E 6 LA PRESSE, MONTREAL, SAMEDI 19 OCTOBRE 1974 Ji studios de Hollywood Une visite des plus grands / secs la voiture à incendie de \u2018Fahrenheit 451\u201d, la voiture de course de Paul Newman dans \u201c.Winning\u201d, et la voiture M antique de \u201cMillie\u201d.Traverser la Mer rouge Mais ce n'est pas tout, le visiteur prendra aussi connaissance de plusieurs trucages comme une maison en j.feu, un arbre qui tombera presque sur lui, un ouragan et une inondation, etc.Et ic h sommet de votre visite sera sans doute de\ttraverser la mer Rouge à\tsec comme dans \u201cles Dix\tCommande- ments\u201d.Mais toujours\tet partout,\t» c'est de Marcus\tWelby qu'on\t¦ vous parlera, la grande vedette du studio actuellement.| Vous verrez sa maison, sa rue, etc.C\u2019est, au fait, presque la seule présence contemporaine que vous retrouverez lors de votre visite.teaux d'intérieurs se fait dès le début, après nous avoir transporter de Londres à Amsterdam ou à Paris.Plus loin, ce sera les villages de westerns et les paysages d\u2019Afrique et d\u2019Asie.une heure pour visiter des intérieurs.Qu\u2019est-ce qu\u2019on peut voir ?Disons d\u2019abord qu\u2019on fait le tour complet des studios et que du haut de la montagne, on a une excellente vue d'ensemble qui porte même jusque sur les studios concurrents de Warner Brothers et NBC.au loin.Disons aussi immédiatement que si la chose demeure possible, il ne faut pas trop espérer croiser des vedettes ou assister à des scènes de tournage, quoi qu'on vous dise au départ.Car on ne peut pas entrer partout.Universal, qui se vante d\u2019a- visites organisées à leurs in- \u201cions- nejuotld, Universal City, a\tnejs au m0nde.est la seule\tsal a les studios les plus North Hollywood, est devenu\tcjes grandes compagnies ci-\tgrands et les mieux situés un autre cent te touristique\tnématographiques américai-\tde Hollywood, sur un vaste toit achalandé pat les ama-\tnes a avoir eu l'idée d'ouvrir\tdomaine, à flanc de monta- toutes grandes ses portes aux\tgne, ce qui lui permet, visiteurs et d'organiser des\tentre autres, de tourner des extérieurs de western sur place.Autre avantage, le Sheraton Universal a été construit à l'intérieur des terrains de la compagnie et les stars et personnalités peuvent donc loger à deux pas de leur travail.Le guide ne manque pas de signaler que \u201cThis is a very famous hotel\u201d.seurs, pourra néanmoins intéresser le profane, surtout avec l'aide des commentaires du guide qui explique différents trucs de tournage.On apprendra entre autres que l'éclairage requis pour une scène d'intérieur provoque une température tellement chaude qu'il faut arrêter à toutes les quatre minutes environ, faire fonctionner l'air conditionné et refaire les maquillages qui fondent.Autre curiosité: les cornets de crème glacée au cinéma, apprend-on, sont souvent des pommes de terre en purée et c'est pourquoi on remarquera que les protagonistes n'en prennent pas souvent de grosses bouchées.Les commentaires du genre sont nombreux et souvent plus intéressants que la visite elle-même, qui permet toutefois de voir comment fonctionnent certains trucages, dont la pluie, la présence en mer en plein studio, etc.Cette visite de quatre pla- montré les loges de Clint Eastwood, Lucille Ball, etc., qui ne sont d\u2019aucun intérêt.On fait même entrer les visiteurs dans une maisonnette ayant déjà été habitée par Mme Bail et convertie en musée véritablement \u201cqué-tainc \", différentes photos et pièces d'habillement de la star étant placées au milieu de meubles et bebelles de toutes sortes, comme pour faire naturel.Après la visite des plateaux, le car se baladera un peu partout dans la \u201cville\u201d.On verra ainsi les immenses entrepôts de la compagnie où tous les objets sont classés et numérotés comme dans une bibliothèque.Une incroyable collection d\u2019escaliers est particulièrement remarquable.Puis ce sera la visite des différentes rues: la rue Colonial, la rue de Chicago, la rue de New York, la rue d\u2019Europe, où le guide explique qu'on n\u2019a qu\u2019à changer les enseignes pour nous par Guy ROBILLARD De toute évidence, Univer- leurs, ou plutôt les curieux de cinéma.1 8 Des décors de films déjà vus Et sans arrêt, le guide nous parlera de scènes de films tournées dans un tel ou tel décor.Ainsi, le mordu pourra revivre des passages de \u201cAirport\u201d, de \u201cMamie\u201d, de \u201cLady Sings the Blues\".Il reconnaîtra la maison de Gregory Peck dans \u201cTo Kill a Mockinbir d\u201d, celle où Tippi Hedren était assiégée par les oiseaux dans \u201cThe Birds\", la caravane de \u201cWar Wagon\u201d, le pont de A l'ouest rien de nouveau\", le lac de \u201cMan\u2019s Favorite Sport\u201d, la rue du \u201cVirginian\u201d, etc.Et à la sortie, sont expo- I FESTIVAL D'HIVER EN Des plateaux Un tour complet en deux heures et demie pour touristes.: U.R.S.S.g Les seuls intérieurs que La visite des studios d'üni-versal City, une véritable l'on verra en effet donnent ville qui se suffit à elle- fortement l'impression d e même, se fait en autobus à studios artificiels montés toit ouvert.Le tour complet pour les touristes.Leur vi-dure environ deux heures et site, si elle n\u2019apprendra pas demie avec arrêt d'environ grand-chose a u x connais- NOËL A LENINGRAD ET NOUVEL AN À MOSCOU CIRCUIT FORFAITAIRE DE 13 JOURS DEPART: 19 décembre RETOUR: 1er janvier s699 f\\ Mew pa# tafI'hluer.A ¦ ivtsis mon yèxjeestde le ® , PRIX COMPREND : HIVER EN ARIZONA Avion \u2014 classe economique Hotels de premiere classe \u2014 chambres doubles Tous les repas 4 billets de theatre 2 diners de gala Visites de villes Transferts é\tpasser sor tes wg/t rffyc/es % à plantecygA SÉJOURS EN APPARTEMENTS DE LUXE CONSULTEZ VOTRE AGENT DE VOYAGE OU APPELEZ \"INTOURIST\": |\tDéparts pour Noël et le Jour de l'An.en liste d'attente Départs tous les jeudis de janvier à avril.I \u2022 Hôtels, villas sur plages spacieuses [ \u2022 Bière ou vin avec les repas I \u2022 3 repas par jour r \u2022 Visites touristiques | \u2022 Divertissements F \u2022 Visite de la Havane L Club Tropicana F \u2022 Le pourboire n'existe pas Vol direct par AIR CANADA 0 ESCORTES PAR MME EVELYNE MASSON à \\ 849-6394 2 DÉPARTS GROUPE PAR AVION AIR CANADA et TWA P b* Hunr-t VOYAGES 273 7755 N m JEUDI 14 novembre à 7h 30 r ¦ ¦.\u2022\u2022 11 JANVIER ET 1er FÉVRIER 1975 679 3777 k 688-5310 I (339/389.CLIMAT DE TUCSON EN HIVER PRÉSENTATION TOURISTIQUE GRATUITE \\1etrl> Pee! 861 72 72 845 8225 010 M ie-jt Sic C.linen Le climat rie Tucson en hiver est très sec et ensoleille.La temperature moyenne enregistrée en janvier, février et mars l'hiver dernier a etc de 70 \" le jour et 41 la nuit.(C'est un climat ideal que les médecins recommandent tout particulière ment a ceux qui souffrent d'asthme d arthrite, d emphysème de sinusite et de bronchite chroniques) m.Mme Evelyne Masson i ^5 7257103 844-881 7 844 1232 w ; HOTEL SHERATON MONT-ROYAL 871-8696 RENSEIGNEMENTS ET INSCRIPTIONS x © .VOYAGE VOYAGES mi*J VOYAGES BEL-AIR INC.1 Reservations: .(3£) 2155 rue de la Montagne \u2014 Montreal 107 % NiTOURS 332-2429 382-3483 CANADA LTÉE y£EB3.ÉVASION TOTALE LES PLUS BEAUX VOYAGES AU MEILLEUR PRIX g ' * - AGENT- ¦j.f; \u2022v ¦ u V- Bp; TREASURE TOURS < AU SERVICE DES CANADIENS DEPUIS 48 ANS ¦wii'r '\t-.w v- '\t\\ \u2018 nf- ' \u2018 r* \u2022* ? loisirs E 7 LA PRESSE, MONTREAL, SAMEDI 19 OCTOBRE 1974 I 1 i?Pour vous conseiller 288-7107 Suzanne Brossard - Jacques Réjean Rhéaume NOËL et le JOUR DE L\u2019AN au PORTUGAL g) .un soleil moins brûlant mais plus pittoresque! a .\\v \u2022s» MIAMI BAR6ADE MEXIQUE a 'A 14 jours de soleil, de détente, de repos a la fameuse station ESTORIL en banlieue de Lisbonne (20 minutes).Nombreuses distractions, possibilités d'excursions variées, shopping, discothèques, choix de restaurants typiques, etc.Logement à l'hôtel ATLANTICO.situé face a la mer et offrant tout le confort moderne,piscine chauffée, etc.* 1 sem.M 79 2i.m, S380 s329 o CL 2 sem.5 AV ?JFÜN1SS1 ?croyes .*# 1 % 5 - SÉJOUR À NICE ET HAWAII \u20221 MOIS-2 MOIS-3 MOIS ÂGE D\u2019OR Départ le 20 décembre \u2014 Retour le 3 janvier \u2014\tBilles d'avion aller/retour \u2014\tTransferts à l'arrivée et au depart \u2014\tLogement ef chambre à deux lits avec bain \u2014\tPetit déjeuner tous les jours \u2014\tService d'un accompagnateur Le Grand Bahama Hotel vous promet bien des choses, ayant beaucoup à offrir 5488 Pour recevoir brochure sur : Postez ce coupon i INCLUANT r aux NOM Adresse Voyages i Fleur de Lys | 1 \" s728 Alpes, patrie de scs ancêtres.Avant d\u2019avoir atteint sa majorité, il s'y était fixé et avait trouve sa vocation: moniteur de ski et guide alpin.Au début de l'occupation en France, jeune reporter sportif au \u201cPetit Dauphinois\", un jour le directeur du journal le presse d\u2019écrire une chronique sur une vie qu'il connaît bien, celle des gens de la montagne, pour éveiller l'intérêt des jeunes lecteurs.11 s\u2019attelle aussitôt à la tâche, pond une quinzaine de feuillets qu\u2019il remet au directeur.Sa surprise est grande, le lendemain, de voir sa prose couvrir toute une page de son journal, coiffée d'un gros titre: L'ne fois si bien parti, il lui fallait continuer; scs lecteurs le réclamaient.D'ailleurs, il n\u2019avait pas le choix, puisque son directeur en le félicitant chaleureusement.l'cnjoignait de le faire, à un rythme SUITE A LA PAGE E 9 Ce grand-père qui n'a pas cent a les cheveux de son perdu son sourire d'adoies- âge mais le teint à la fois frais et basané de l'homme dans la cinquantaine qui a toujours vécu au grand air.A son pas, à son allure, on voit qu\u2019il ignore les courbatures et qu\u2019il ne les connaîtra probablement pas de sitôt.Recette simple, mais austère Sa recette de vie est simple, mais austère: manger peu.boire moins encore mais s u r t o u t marcher, marcher chaque jour, si possible, en montant.Pour ce qui est de la descente, il la fait à skis quand le temps et les conditions de terrain s\u2019y prêtent, naturellement.Ce régime, il le suit instinctivement depuis près d'un demi-siècle.Parisien de naissance mais Savoyard d\u2019origine, à quinze ans il revint à l\u2019occasion de vacances humer l'air pur des Hautes- par Cyrille FELTEAU pratique l'art d'etre grand- l'escalade du mont Blanc ~\t7\tpère en faisant chaque année avec ses petits-enfants! 11 en est qui se contentent d'une petite vie bien tranquille.même souvent d'une moitié de vie.à portée de main de leurs pantoufles.Frison-Roche, lui.en a vécu plusieurs pleinement, dangereusement même, sous toutes les latitudes: d'abord alpiniste.skieur olympique et grand reporter sportif dans les années '30.par la suite chef moniteur de ski et guide alpin à Chamonix, explorateur du Sahara, de la Laponie et de l'Arctique canadien, observateur attentif de la faune du désert et de la toundra, anthropologue à ses heures, mais surtout essayiste et romancier à suc-I ces, auteur d'une vingtaine 1 de best-sellers, à (18 ans il 1 5 JOURS ' REPUBLIQUE DOMINICAINE s649 15 JOURS A partit de P*p»Ms 21 décembre 8 et 22 février R et 23 mars et 12 avnl.COSTA RICA ET PANAMA s74ü.Départ 20 det embu i.) 15 JOURS 1 * COSTA RICA GUATEMALA s619 15 JOURS Departs 1er et 1b levnei T et 1 5 - S .Pour les voyages ci haul mentionnes Tout est compris, sauf 2 tepas par jour Ces voyages sont accompagnes par des guides professionnels diplômes de l Ecole des Guides do Paris l.es prix indiques comprennent I augmentation des tarifs apres le 1 5 novembre v- 3 -y ref 5 'ri k > % CONFIEZ-NOUS TOUS VOS VOYAGES LOINTAINS; AFRIQUE, ASIE, AMERIQUE DU SUD, ETC.r « ;S VOYAGES TRANSATLANTIQUES El INTERNATIONAUX B ?534 est rue Sherbrooke Metro Sherbrooke licence* l*T A t APSC ATC depu-t 19S1 Ji s t ' JJ 844-8562 844-1630 J?I y) g % ¦ \u2022\u2022 V-U |»SS ?La Fédération de l'Age d\u2019Or du Québec ) % - > e kT iSlEl « 73 1 m $ y, .La Federation de I Age d Or du Quebec ne se rend pas responsable des voyages vendus par des agences quelles qu elles soient sous l'étiquette Age d'Or r a & Sip &ÉHi A # 5m Lorsque le sigle et le nom de la Federation de l'Age d'Or n'apparaissent pas sur les dépliants ou les annonces, ces voyages ne sont pas des voyages organises par la Federation de l\u2019Age d\u2019Or du Québec.H 'ÿ.Sv t LOUIS CODERRE, president Roger Frison-Roche.A 68 ans, il fair encore de l\u2019escalade avec ses petits-enfants.AGENCE DE VOYAGES OUVERT SAMEDI JUSQU'A 5 P.M.:'r rrensure Tours ' AU SERVICE DES CANADIENS DEPUIS 48 ANS AIR CANADA ® r U FEDERATION DE Découvrez le Pacihaue et les Rocheuses cet automne c est toute une experience de vacances formidable Air Canada 13 formules de voyage differentes dans sa nouvelle brochure \u201cL'Ouest Canadien \u2019 Ainsi par exemple, a la page 14, un séjour organise de 7 jours® nuits, au prix de S263 \" par personne, comprend le logement aux meilleurs hotels disponibles (sur la base de chambre double), le transport aérien ainsi que les déplacements à l'intérieur des Rocheuses: 1er JOUR- Montreal Calgary- deux nuits a Banff.2e JOUR- séjour libre à Banff.'3 e JOUR- en autocarde Banlf â Lac Louise.4e JOUR- promenade panoramique et parcours jusqu'à Jasper.5e JOUR- séjour libre a Jasper.6e JOUR- par autocar de Jaspera Edmonton 7e JOUR- matinee a Edmonton - vol de retour a Montreal Demandez nous la brochure l Ouest Canadien des aujourd'hui ! XV D\u2019OR 7 LA FLORIDE V DU QUEBEC /Jr///// //*¦/, / VOYAGES HIVER 75 Séjour au SHERATON BEACH HOLIDAY RESORT sur lamer MIAMI BEACH ESPAGNE TORREMOLINOS etFUENGIROLA 30 jours s424 44 JOURS s459 s209.2 s259.1 semaine a complet de Choix de petit dejeuner continental quotidien ou de cuisinette VOITURE GRATIS POUR DEUX JOURS.MILLAGE ILLIMITÉ Deux occupants par voiture,essence et assurance non comprises semaine a complet de par personne par personne Departs tous les mardis de chaque semaine a partit du 7 janvier jusqu au 6 mai.Dernier départ.Profitez des aubaines Skylark cet automne : PORTUGAL DANS VAIGARVE A PORTIMAO 29 JOURS s444 2 par appartement Séjour au luxueux .IVANHOE HOTEL dans la section BAI HARBOUR MIAMI BEACH \u2022\tMIAMI 8EACH.depart tous les vendredis soir jusqu'au 8 novembre; S219 * qui comprend le billet d'avion, 14nuitsauMotc! Waikiki ainsi qu'une voiture de location, pen dant une semaine.\u2022\tNASSAU, depart tous les samedis soit jus qu\u2019au 6 décembre; S239 qui comprend le billet d'avion, 7 nuits â l\u2019hôtel Gleneagles et (Qus les petits dejeuners et dîners.par personne Departs toutes les semaines a partir du jeudi 23 janvier jusqu'au jeudi 27 mars Dernier depart i s239.2 s309.1 ! semaines a compte, rie Petit dejeuner continental quotidien GOLFEURS Le prix comprend tout le golf ù volonté sur deux superbes terrains semaine a compter rie FLORIDE \u2014 ST.PETERSBURGH 14 JOURS\ts380 28 JOURS\ts558 55 JOURS\ts919 82 JOURS\tS1,239 Chamhie avec cuisineltc pnw 2 personnes DEPARTS- 16 janvier \u2014 12 février \u2014 par personne 11 mars \u20147 avril Séjour au très célébré\t' COLONNADES BEACH MOTEL sur la mer 9\t$917 * £ semaines a compter de J g / , DEPARTS 18 novembre 11 janvier 1 2 février \u2014 1 1 mars \u2014 7 avril PALM BEACH par personne ; * SKYLARK POUR LES GOLFEURS! par personne DEPARTS 16 janvier \u2014 12 février 1 s222.* semaines a complet de Séjour au Ambassador Beach Hotel, a Nassau par personne DEPART 16 janvier COMPRIS: PETIT DÉJEUNER ET DÉJEUNER QUOTIDIENS Le prix comprend les privileges de golf, en plus du transport aerien et du logement, soit Pnw île plus amples /enseignements el reservations communiquée avec «vec petit déjeuner continental seulement: $204 (1 semaine), $249 (2 semaines) \" DÉPARTS les 12, 19 et 26 octobre seulement AMATEURS DE GOLF ET DE TENNIS Ienms gratis et.en octobre, tarif réduit au célébré terrain de golf President Countiy Cluh J S239 r pour 1 semaine ou S319 pour 2 semaines RIVE SUD METROPOLITAINE lit DE MONTREAL IANAUOIERE 0UTA0UAIS Madame Madeleine latnmouille 57, rue Vaudreuil Hull.Québec Soir (819) 777 5/M Jour R19) 776 1066 Conseil dé I Age d Or Région Ile de Montreal 7695 f ue Rapine* \u2022 Montreal 329, Quebec 614 7263269 Monsieur Jean Rochon 323.tue Rivard louett*.Quebec Tel 614 759 0660 \u2022 LA BARBADE, departs a chaque fin de semainejusqu'au 20 octobre, S409 * qui comprend le billet d'avion, 1 4 nuits au Rock ley Beach Hotel ainsi que tous les petits de jeuners et diners ! Mme Lma St Jacques 2245, tua le Tour Saint Hubert Quebec 1 el 676 616?DANS CES OFFRES, LES PRIX COMPRENNENT \u2022\tTrajet aller retour par Quebecair (Montréal) \u2022\tHébergement de 7 ou 14 nuits en chambre climatise# \u2022\tPetit dejeuner continental quotidien \u2022\tTransferts, port des bagages et pourboires \u2022\tChaise longue et accès a la plage, gratuits DEPARTS diurnos de MONTREAL tous las SAMEDIS Pour tous renseignements, brochure illustrée et reservations AGENCE DEVOYAGES lAIJRENTIDES I AVAL RICHELIEU YAMASKA SUO QUEST QUEBECOIS Monsieur Yves Lenwch* 18 rue Saint Andre Setnte Agathe-das Mon\u2019% \u2022e de Terrebonne Queb* f onswii de i Age n 1 \u2022 Region da level Trt 514 669 31/6 \"Tous les prix indiques dans cette annonce s\u2019enten dent par peisonne et sont bases sur le partage dn chambre (ou cabine) double Les prix peuvent égalé mentvanerselonladatedndepaitletlechoixde cabine s i! y a lieu) Monsieur Rhiliei Own S 1 6 r,j# Chaniet Grenbv Quebec 6141378 4865 ( oi'teil Regional i* i Age d Of Sud Ouest Québécois Monsieur Jean A Gauth «i 50 rue Grande lia Vaüevtieid.Quebe-Tei 514 373 3033 819'326 1533 CENTRE DU QUEBEC , MAURICIE ESTRIE Mfiisiaul Auquel* Beaubiai C P.13/ Nicole».Quebec Ta A 191 293 4/50 Vme Alice 0 Chempag* «¦ 867 rue Cloutiei Trois Riviemv Quebec I*i 819*375 9526 Mme Marguem# Larame» 610 boul Jacques Carnet App 2 Sherbrooke Quebec Te.819156/ 0009 MEMBRE Pour tous renseignements, pnere de communiquer aveu AMERICAN EXPRESS- 'A L Agence de Voyages Simpsons T ravel 7e etage, en ville 977 ouest, tue Ste Catherine Montreal.Que Tel 842 3241, poste 865 MIMBPI COMPAGNIE DU CANADA LTEE Ces voyages sont organises par Jounsturama Inc.Tous ces prix sont definitifs et ne subiront pas I augmentation du coût du petrole si reservation 60 jours avant depart Tel.: 1200 PEEL - MONTREAL H3B 2T7 861-3611 urn w :v paris.VOUS \\>c\\\\c CITE Mr- Les w t Vis») Çîatv ris.h vuts comv JSâ .0ÿgS*** : t s \u2022pL0£ .V W Dl ON A VOTRE VOYAGE.V i à, botA i A > V ,< f \\ » 4 1 loisirs LA PRESSE, MONTREAL, SAMEDI 19 OCTOBRE 1974 E 9 plusieurs vies en une seule PÉNINSULE IBÉRIQUE +\u2022 MAROC SUITE DE LA PAGE E 8 presque quotidien.C\u2019est ainsi qu\u2019est né, sous forme de feuilleton dans \u201cLe Petit Dauphinois\u201d, \u201cPremier d e Cordée\u201d, fraîcheur, de jeunesse et d\u2019idéal.baignant dans l\u2019air pur des hautes cimes.Dès sa parution chez Arthaud, il remporta un sucés foudroyant.Aujourd\u2019hui, un peu plus de trente ans après, il a atteint 1,600,000 exemplaires (dont plus de 400,000 dans le Livre de Poche).Auparavant, ses comptes rendus et ses photos des Jeux d'Hiver de Garmisch-Partenkirchen l\u2019avaient déjà classé comme grand reporter de sports.C\u2019est en celte qualité qu\u2019il passa à \u201cLa Dépêche algérienne\u201d, puis à \u201cL\u2019Echo d\u2019Alger\u201d, sous Alain de Sérigny où il ne tarda pas à s\u2019illustrer avec de grands récits d\u2019exploration et d\u2019aventure qui, réunis en volumes, devaient devenir à brève ¦échéance autant de best-sellers: Après \u201cLa grande crevasse\u201d et \u201cRetour à la montagne\u201d, ce furent, successivement, dans la série \u201cBivouacs sous la lune\u201d: \u201cLa Piste oubliée\u201d, \u201cLa Montagne aux écritures\u201d et \u201cLe rendez-vous d\u2019Essendilène\u201d L'appel des grands espaces Réprouvant la vie trop sédentaire des salles de rédaction, irrésistiblement attiré par les grands espaces et les voyages d\u2019exploration avec des amis, il sillonne en tous sens le Sahara à dos de cha- PortionsterresUDs: * pwtii de $308 i partir de $360 » partit de $320 ipiftitd» $575 «piniidf $430 i patin d» $442 meau ou en Citroen 2 CV pour\tde participer, au moins au ouvrir des voies nouvelles aux\tdébut, à l\u2019expédition d\u2019un\tAlpes, il souligne les progrès\tdoué pour ce sport, puisque\tnul besoin des projecteurs amateurs d\u2019aventures inédites,\tgroupe d\u2019alpinistes français à\ténormes accomplis par cette\ten 1932, il était le cinquième\tolympiques pour parvenir à De ces longues marches d\u2019où il\tla conquête de l\u2019Everest,\ttechnique depuis une quaran-\thomme de l'équipe olympique\tla notoriété internationale.Ce faillit ne jamais revenir sont\tQuelques semaines plus tard,\tlaine d\u2019années.\u201cQuand on\tde France désignée pour par-\tqu\u2019il a d\u2019admirable et d\u2019atta- sortis: \u201cL\u2019appel du Hoggar\u201d,\til apprenait avec une sur-\tpense, dit-il, que maintenant,\tticipcr aux compétitions du\tchant, c\u2019est qu'il s\u2019y main- \u201cEn skis et à chameau à\tprise et un chagrin profonds\tje fais en une minute de\tjac placid, aux Etats-Unis\ttient toujours sans en avoir travers le grand Erg occiden-\tl\u2019accident qui coûta la vie à\tmoins, les mêmes parcours\tl\u2019air, en demeurant simple et tal\u201d, \u201cKabylie\u201d et \u201cLa piste\tl\u2019un de ses anciens çompa-\tque l\u2019ancien champion Emile\t\u2019 u.foine'\tjeune d\u2019esprit et de coeur «nous de cordée Gérard de\tAllais à la fin des années\ttemPs grave 1\tempecha de\tcomme ses héros de \u201cPremier Vouassoud, et à'clnq guides '%!\"\tfaire le voyage.Lui-même était assez bien Pionnier du ski dans les Mais Frison-Roche n\u2019avait Départs avec TAP 2 semaines f irtuyal 'Espttgnt* 2 semaines Lisbonne Alytirve 2\tsemaines Portugal du Nord 1 semaines Portuynl-Espngne-Maroc 3\tsemaines Portugal' Espagne/Torremolmo» 3 semaines Portugal Espagne Estoril Prit dependant de la date de depart base depart (GIT) ce récit tout de d\u2019empire\u201d.de Cordée\u201d.FLORIDE et BAHAMAS DEPART AVEC QUEBECAIR a partir de $209 â partir de $204 Après avoir résiste à tous les simouns, il voulut affron- sherpas emportés par une ter les vents glacés de la La- avalanche à quelque 9,000 ponte et de l\u2019Arctique et raconter ses expériences dans , \u201cLe Rapt\u201d, \u201cLa dernière mi- c es Himalayas, gralion\u201d et les \u201cPeuples chasseurs de l\u2019Arctique\u201d.Accompagné d\u2019un cinéaste chevronné J \"Pramlor comme Pierre Terraz, il pro-\t1 duisit des films de voyages c/e cordée\" qui firent l\u2019enchantement de centaines de milliers d\u2019abon- Les films et les contrôles électroniques $259 MIAMI, Sheraton Beach Hotel PALM BEACH.Colonnades Beach Hotel \u2022AVEC DÉJEUNER et DINER COMPLET CHAQUE JOUR $249 pieds du plus haut sommet Les voyageurs n\u2019ont plus à\tUsées généralement par\tles\tmes\tfédéraux \u2014\tdont\tle\tBuse préoccuper\tdu\tfait que\ttouristes.\treau\tde\tla\tradio-protection leur pellicule photographique Au cours d'une série d'é- du ministère de la Santé na-soit endommagée lors du preuves à l\u2019aéroport interna- tionale et du Bien-être social, contrôle radiographique dans tional de Vancouver, une pel- le Conseil national de recher-les aéroports canadiens.\tlicule a été soumise à un ches du Canada et l\u2019Office La compagnie CP Air avait certain nombre de passages national du film \u2014, ont tous en effet été assaillie de de- dans le détecteur, puis déve- approuvé sans réserve les Malgré tout, Frison-Roche mandes de la part des voya- loppée en même temps qu\u2019un méhtodes d\u2019inspection, nés\tà\t\u201cConnaissance\tdu\tn\u2019a\tpas\tremisé ses\tskis\tni\tgears aériens,\tqui\tvoulaient\tautre film non exposé\taux monde\u201d\tdans\tde\tnombreux\trangé\tson\tpiolet, loin\tde\tlà.\ts\u2019assurer que\tle\tmatériel\tradiations.La pellicule ayant pays.$222\ts317 â psttif de $219\t$279 ipanirde $203\t$249 INCLUANT avion, hôtel, transfert, petit déjeuner continental ou cuisinette è MiAMI et FREEPORT.NASSAU.Sheraton British Colonial FHÊEPÜRT.Shalimar Hôte! Comme ses héros Prix en vigueur jusqu'au 16 de* 74 *Va-»tn« «v El NM ?m ».m m m e ÉSEpp I % il I Si VA JAMAinUt il s£«Ssr\u201ds\u2018 à compter de\u2019b 13 a 8 JOURS ES \"§=r Prix hors saison.$325°° m m du \\ei decembie ' * a 119 PIEDS '74 $12,497 HORS SAISON IS,\"\"' PRU « uoo»« m \u2014 couche 6 personnes I # 15 jouis, icompiei m « 21 PIEDS '74 $14,350 | â compter île tN ftUTOMüLtliCSmMlSÜ 8 joui*.VOYAGEZ ' ;\"!¦ couche 6 personnes m 15 JOURS m m 23 PIEDS '74 $17,850 ¦ m W^ABXUÜiûüÊ 15 JOURS 8 JOURS I couche 6 personnes Air climatisé ! 1 5 JOURS les lundis Montre»' tous du 4 novembte Chois de 3 hotels enGUAOELOUPl PH,% HORS SAISON B Departs de matin, i compter i île.vous per Antilles dans chaque connaitie les 8 JOURS Une semaine menant de mieux Kg II * al tous les lundis de Montre tel du 4 novembre.5 hôtels et 1 appa'ie MARTINIQUE hors saison Oepaits matin, ô tomp Choix de tiançaises du 4 novembie.X HORS SAISON compter d.>3>3 ¦ai 1 m 122 PIEDS 1973 $455\" 15 joui*.>350ee a complet de ment en PRIX ܧ couche 6 pers.réfrigérateur 7\" cubes, pneus polyester.% a compte* de % 0 PRI 15 jours, à a $450\" 15ioun.s Jour#.\t$350oe «compter de » compte'd\" \"\"\t___________ SPÉCIAL $13,900 I HER g PT r/EST MQjN % PM AUTOMNE dans ILFATTBEAU 1 ciRçuruy-MomuE 15 JOURS _ 18 PIEDS 1973 ® couche 6 pers., radio, 6 pneus Miche- .lins.11,000 milles.SPÉCIAL ¦ &£AEUl^jou\u201es ¦ m $10,900 I 7 % v \u201c\"rfsiss % e 15 JOURS 8 JOURS $oii.à compter 23 PIEDS 1973 Départs tic & couche 6 pers., radio, 1 9,000 milles, g pneus polyester.PRIX HORS SAISON- du tel novembre 1 le, vendredis sou 1 complet Cha de MonVéil tous Oepaitl PRIXHORS SAISON $635\" ou con SPÉCIAL mpter de ,SiouiMco $13,900 1 n a.$450\" m ,6 jours.$380\" 8 jouis.\t531QOO fc compter de à compt®1 de\t.& 20 PIEDS 1973 couche 6 pers., grosse batterie, pneus M RÉSERVATIONS________________ «IMGRAJ, MONTRÉAL 305 7él.:735-2?02 t POUR RENSEIGNEMENTS ET VOTREAOENTOtVOTAGtS»» polyester.e $11,900 & SPÈCIAL m «sæaizs?Tôt: 526-2611 nr -, » m i VOYEZ inc.1 940.bout.DES LAURENTIDES.LAVAL Tel.663-7941 «MB* u U T VENTE, LOCATION.ENTREPOSAGE Ouvert tous les soirs jusqu\u2019à 9 lires et le samedi jusqu'à 4 hres J i 1 \\ I i à . I loisirs LA PRESSE, MONTREAL, SAMEDI 19 OCTOBRE 1974 E 10 i NEW YORK INC.POUR UN BON REPAS DANS UNE CHAUDE AMBIANCE, VENEZ DECOUVRIR La Gascogne RESTAURANT FRANÇAIS 358, me PRINCIPALE.St-Sauveur Tel,: 227-5171 (terme le lundi), -r.\t\u2022\t, 10 ans d'expérience dans le tourisme altitude no PROGRAMMES A L'INTENTION de la 1 ère,2eet3e JEUNESSE , 2085,130UL.DE SALABKRRY MONTRÉAL, TÉL.: 331-9815 Solanges-Smithers Mo ni que-B la richard et Mimi Potvin vous suggèrent: SPECIAL NOËL SPÉCIAL FIN DE SEMAINE d\u2019AUTOMNE à partir de $339 â partir de $204 à partir de $21 9 à partir de $203 CUBA 1 semaine WEST PALM BEACH 1 semaine NASSAU FREEPORT MEXIQUE A partir de ^739 1 semaine 1 semaine à Santa Marta Colombie Prix: Voyage aller retour de Montreal.Avion, transi.Appartements lace à la mer.Petits déjeuners Réveillons de Noel.Jour de l'an Dep 22 dec.74.Retour: 5 janv.AUTRES DÉPARTS s847 2 sem.Circuit classique ! Mexico.San Jose - Tayo -A cap.Mexico et Acapulco.10 ou 17 nuits.Séjour Acapulco.2 ou 3 sem.Avion Transf.visile guide VACANCES S SKYLARK VACANCES \u2018Tarifs d'automne indiqués.I < Skylark % -% -4 f) MIAMI Des vacances en famille au New York Sheraton AUTRES SERVICES » î» Voyage spécial de la Coopérative des Policiers au Hawaiian Isle fi VILLA HAITI V! VOUS OFFRE UN SUPER SPECIAL \u2022\tCROISIÈRES \u2022\tLOCATION DE VOITURES \u2022\tBILLETS D'AVION \u2022\tRÉSERVATIONS D'HÔTELS v/: \\ w».VERS MIAMI CET AUTOMNE Sur la mer, moderne, maximum 6 personnes, cuisinière et gardien inclus, S50 par jour.Occupation immédiate, saison d'hiver disponible.Photo sur demande.i j \u201912!S K (4 par personne, par nuit chambre à 2.plus taxes du 8 au 1 5 novembre DEPARTS TOUS LES VENDREDIS SOIR à s225 En collaboration avec QUEBECAIR par personne Eniant partageant chambre des parents, admis gratuitement M Ml * 8 Programme exclusif a ESPAGNE $179.r- CLUB JEUNESSE 1 semaine Séjour au Motel WAIKIKI Accordez-vous de sensationnelles vacances en famille, en épargnant considérablement.au coeur même de la ville de New York.Excellents restaurants (ainsi qu'une cafeteria).À proximité des théâtres, face au Carnegie Hall.A deux rues du Lincoln Center, du Central Park et de Fifth Avenue.Tarif en vigueur tous les week-ends jusqu'au 9 juin et tous les jours a compter du 14 juin jusqu'au Labor Day.selon les disponibilités.Ce tarif ne s'applique pasaux membres de congres ou aux groupes d artistes.Réserva.-lions à l'avance.TJ y % 54S0.CÔTE-DES-NE,GES Suite 304 TUFdNÊSSÊ MONTRÉAL-Tél.: 341-4425 ^-¦ Ouvert lundi, mardi, mercredi de 9 h à 18\"h.\"\tJ^udi.vendredi 9 tr à 20 t.% MARBELLA, COSTA DEL SOL ET DENIA, COSTA BLANCA .3> ^ IHB E S.P.Placements Inc., offre 8 jours ensoleillés en Espagne dans de hauts lieux touristiques.Les départs sont prévus pour le 24 octobre.Durant le séjour, on présentera aux futurs acheteurs les appartements et les villas nichés au bord des plages blanches et au pied des montagnes voisines de la mer.Pour S375 par personne, y compris voyage avion aller-retour, hôtel, repas et spectacles: ce montant est entièrement remboursable pour les acheteurs.Les personnes intéressées pourront visiter les constructions offertes par sept compagnies de construction distinctes sur la Costa del Sol et cinq compagnies différentes sur la Costa Blanca.Entretemps, les voyageurs pourront nager, faire du golf, pêcher ou tout simplement flâner sous le chaud soleil.Ces appartements et ces villas sont vendus pour usage personnel ou comme investissement et on offre d'intéressantes facilités de crédit dans toutes les catégories.> Marco Pole % « » 4 % ml 2 semaines à partir de Téléphonez à Montréal au (5 1 4 ) 842-5861 ou bien voyez votre agent de voyages.n \u2018279.© F! ü: tz S) sur base double TheINew\\brk Sheraton Hotel (4 SNtRATON HOTlvS 4 MOTOR INNS AWORlDW'OE SERVICE Of ITT 7TH AVENUE AI WTM STREET NEW YORK N y 212247 Waikiki S.Mofl pâys ietf mais mon kêveesr^lei passer sor les wggtitffyoes 1 p/sger SAN JUAN, ST-THOMAS, LES BARBADES.LES BERMUDES, ST-MARTIN, MARTINIQUE, NASSAU, LAGUAIRA, CURAÇAO, ARUBA, GUADELOUPE, STE-LUCIE, ANTIGUA, FREEPORT, 56.est rue lan Talon.274-4304 v, IA Consultez votre agent de voyage de confiance : J SHAWINIGAN 467 de la Station 536-4442 SKYLARK VACANCES ;?;vi fà tà A Æ, CJP Voyages 'f^Rsrgeron \u2022 OtlM AÜINT 01 VO»*6l» 6900, RUE SAINT-DENIS \u2014 271-6900 PRES BELANGER \u2014 METRO JEAN-TALON Navire rie crc vnre unique et ultra-moderne, le Maxim Gorki d\u2019un t nnage de 25.000 tonnes, est stabilisé et entièrement climatisé.Ses cabines sont spacieuses et offrent deux lits bas, salle de bain privée, te .\ttélévis \u2022 et tap.s mur à mur.Aucun pourboire n est requis curant X x x SI 2 boul des tauienhdev Pont Vian t.St-Thomas.Martinique, $360 $770 VOYAGES ¦ St-Martm urs San Juan.St-Thomas, Martinique, Antigua, St-Martin 14 i vurs San Juan St-Thomas.LaGuaira, Curaçao.Aruba 669-1738 \u2014 669-358\" 12 4 |.v.$430 $925 M] PLACF SAUVE 350.boni Sauve St-Eusfiche \u2014 627-4761 Centre d'achats Ouvernay.3100 boul de la Concorde 661 4860 # V 1b fi $495 $1075 X Juan.Barbados.Ste-Lucie, n que.St-Martin, St-Thomas Juan.St-Thomas.St-Martm Juan St-Thomas, Martinique.Antigua.Si-Martin San Juan, St-Thomas, S'-Martm $465 $995 Mart, VN % $3.Kl $695 $450 $925 24 IT 527-8381 vous dit \u201c vaut mieux trop tut que trop tard\" \"x y $330 $695 r r rX ; EUX Vc>ez voue agent de voyages ou les agents généraux: g Maxim march shipping limited \u2022\t400 cues' rue Cra g.üOlHI Montreal.Ûueoec H2Y 1K1 '\t(5141 642-8841 75 Hr.tt.urg pour BLACK SE A SHIPPING COMPANY, Odessa, URSS Registre m * 'A 1371 est.rue Sherbrooke.Mtl 8 fi ,1 ,1 MEV.BRE 1C4/V .AGENCE DE VOYAGES & L1BMAN y \\ * M ï' i * Tjs » tülkVv CÛIE SI IUC \u2022e 320 WIleetttBrai! By- \u2022; .v->: RÛTtl \u2022NOaDOn M : é 8 fi m 482 43 x , J % .el %\t$t-Arnaud Bargevm AGENCE DE VOYAGE® 410 ST NICOLAS, MONTREAL 845 1274 AGENCE PE VOYAGES m : 4 J AMERICAN EXPRESS X' COMPAGNIE DU CANADA LIÉE 1200, PEEL\u2014 MONTREAL 861-3611 m ù- ¦ m.,\tV:\"/ 4-TV.' J./ w m MAISON DES r VOYAGES J bl 2.boul des Lauienhdes.Pont Vnu Le Turbo vers Ottawa.Confortable et fiable en tout temps.Départ à 8h15 du matin de Montréal, à 8h36 de Dorval (où le stationnement est gratuit), arrivée à Ottawa à 10h14.Aucun supplément: $5.75 l\u2019aller simple en voiture coach les jours de tarif rouge.Prenez place.Détendez-vous.Ou bien allez prendre le petit déjeuner.Le Turbo vers Ottawa.Et vous y voilà! VOYAGES 1 Montambault «.jg-Wl ' 623, boul.President Kennedy Montreal 669 1738 \u2014 669-3585 ?Pt ACE SAUVÉ 350.boul Sauvé St-Eustichi \u2014 627*4761 Genii»» d ichüts Ouvem*/ 3100 boul de la Concoide 661 4860 842-8008 teAsX'b&mfr'Tzlît fJapon-Qanaàa liée VOYAGES KI Ell.NE X NAGEE \u2018f.m TM5 McGill, Montreal 12.), Qué.Toronto - Winnipeg V' m agence ie voyages Tél.: 861-9311 h 329, Bo n jam in-Hu don.St-Lau rent.332-1325 Vf Li Nouveau service Turbo vers Ottawa en1h59min.Départ à 8h15 du matin, sauf le dimanche.C/\\l MfWBRÉ I t «M S' H Agence de Voyages GASTON HOULE 536 Marie-Victorin, Boucherville 655 0624 S TRM rr \"hr 273 7750 : i >- » ! 679 3/77 Turbo.\u2022\t1 i>al Rapide.Racé.Raffiné.V i 688 5310 P «ml Deni» Metro Peel.861 72/2\t845 8225 1 010 ouest.Ste Catherin# i ¦ t < > ê A loisirs E 11 LA PRESSE, MONTREAL, SAMED1 19 OCTOBRE 1974 i r du Drmmf nouvelles : vanuua \u2022 \u2022 e I Les membres du corps di- tion de démolir le bâtiment plomatique d'Ottawa repré- actuel de cinq pièces et de sentant les pays compétiteurs 5,000 pieds carrés et d'en assisteront à un diner spécial construire un nouveau trois en l\u2019honneur de leurs partiel- fois plus grand avec un plus pants nationaux.On s\u2019attend à ce qu\u2019il y ait des équipes en provenance de la Grande-Bretagne, de la région sont des collégiens, | France, de la Pologne, de I I- des collectionneurs, des pro-talie, de la Suède et du fesseurs d'université, des éco-Japon.Il se trouve en un lieu peu fréquenté par les touristes.Il n\u2019offre pas d\u2019apéritif.Il n\u2019a pas de menu.On n\u2019y présente pas d\u2019addition.Parmi les autres articles que l\u2019on retrouve dans les salles à manger conventionnelles et qui n'apparaissent pas dans ce restaurant, notons les nappes de table, les tasses et les soucoupes \u2014 on utilise, plutôt, des ronds de table sur des tables en bois peint et des gobelets.Et pourtant, c'est l\u2019un des restaurants les plus populaires que l\u2019on connaisse.Quel en est le secret?Le service très accueillant assuré par la serveuse-cuisi-r 1ère, Mme Daphan St.Thomas, et la quantité illimitée ce mets qui donnent l\u2019eau à 11 bouche expliquent cette léussite.Il s\u2019agit du York Dining Moom qui se trouve à Andover au Nouveau-Brunswick, à environ 180 milles de la baie de Fundy, à l\u2019intérieur des terres.Le restaurant peut accueillir 144 clients à la fois, mais en périodes achalandées, il y en a encore davantage qui attendent leur tour sur la pelouse à l'extérieur.Les clients consomment chaque semaine plus d\u2019une demi-tonne de homard frais (la spécialité de la maison), 200 livres de saumon, 200 livres de crabe royal d\u2019Alaska, 150 livres de pétoncles, 720 livres de boeuf de l\u2019Ouest de première qualité.Les propriétaires, M.et Mme St.Thomas, s\u2019efforcent de prêter une attention toute spéciale à chacun des clients et de créer à chaque repas une atmosphère de cordialité intime.Si une espèce de poisson n'est plus en saison dans la région, ils font l'impossible pour l\u2019obtenir ailleurs.Ils importent, entre autres, huit boites d\u2019un boisseau de feuilles de pissenlit de Boston pour la semaine d'ouverture et ils servent des fraises fraîches en mai, ce qui est très tôt pour le Canada, en les faisant transporter par camion frigorifique à partir de la Californie.Voici deux témoignages spontanés de clients satisfaits, d'Atlanta (Géorgie): \u201cNous ne nous vanterons jamais plus de la cuisine du Sud\u201d; et \u201cCela surpasse les galettes de maïs de la Caroline du Nord\u201d.Qu'est-ce qui attire les touristes?Le charme historique des édifices aux toits verts et leur style d'architecture sont les principales sources d'attraction des visiteurs.\"J'avais entendu parler de la beauté des édifices, nous disait un visiteur l'an dernier en regardant les structures de grès, mais ils sent encore plus beaux que je ne l'imaginais.\" Des visites en groupes et avec guide ont lieu toutes les demi-heures.On conduit tout d'abord les groupes à la Chambre des communes où ils peuvent admirer le plafond aux toiles fines et les vitraux colorés où sont représentées les fleurs représentant les provinces et territoires.On les mène ensuite à la bibliothèque du Parlement, à la salle des séances du Sénat, et finalement au sommet de la Tour de la Paix où ils peuvent prendre des photos de l'admirable panorama que présentent la ville d'Ottawa et ses environs.17e VOYAGE ANNUEL OUEST CANADIEN 75 grand terrain de stationnement.! 18 JOURS \u2014 DEPART DE MONTRÉAL 6 JUI LLET 1975 VOYAGE DE LUXE ESCORTÉ par Mme Evelyne MASSON STAMPEDE DE CALGARY\u2014 BANFF KLONDIKE D'EDMONTON \u2014 JASPER LAC LOUISE \u2014 VANCOUVER- KAMLOOP GLACIER ARTHABASCA \u2014 VICTORIA Les clients typiques de la | i I les et des bibliothèques.1 Mais la direction fait également de bonnes affaires avec les trappeurs, les bûcherons Le signal du dépari sera donné le 17 octobre à l\u2019hôtel de ville de Smiths Falls.Les spectateurs pourront voir la et les mineurs, compétition à partir de plusieurs endroits situés le long du parcours de 1,200 milles.PRÉSENTATION AUDIOVISUELLE DIMANCHE 24 NOVEMBRE A 2:00 P.M.Environ 10 p.100 de son chiffre d'affaires provient du tourisme et est le résultat d'une publicité de bouche à oreille.\u2022\u201e /A- Une invitation vous sera envoyée sur demande Une grande librairie Mme Evelyne Masson Voici deux titres populaires écrits par des auteurs de la r ég i o n :\t\"How to Hunt Moose\", qui se vend à 52, est un manuel pratique vous indiquant où aller, quoi apporte dernier endroit au ter, comment appeler l'ori-monde où l'on pourrait s'at- gnal et comment le cuire et tendre à découvrir une librai- l'apprêter; et \"Backhouses of rie de 100,000 volumes se the North\", dont le coût est trouve sur la route 11, près de $1.50, est un guide folklore la ville minière et fores- rique traitant avec humour tière de Cobalt (Ontario).725-7103 844-8817 VWJ 844-1232 Renseignements et inscriptions VOYAGES Voycages SeB-Âir üsbc.2155, rue de la MONTAGNE \u2014 MONTREAL 107 \\IATAy \u2022 \u2022\u2022\u2022\u2022¦' (AMERIQUE MEXIQUE 1074-1975 AMERIQUE CENTRALE Le parlement Les Chambres du Parlement du Canada, rue Wellington dans la capitale nationale, à Ottawa, sont parmi les principaux points d'attractions qui ont attiré pas moins des trois quarts de million de touristes l'année dernière.Un nombre encore plus considérable est prévu pour cette année, selon les agents de sécurité en service.Le groupe chargé de la sécurité, qui comprend 128 hommes, est très occupé durant tout l'été et jusqu'à tard à l'automne.des toilettes extérieures de la Après avoir dépassé quel- région et de leur architec-ques enseignes avertissant du ture.passage d'orignaux, on re- Muriel E.Newton-White, trouve cette librairie à l'as- professeur d'art de la région, pect quelque peu délabré, est l'auleui de ce dernier mais l'une des plus grandes livre; elle est une personne au Canada, où travaillent six aux talents variés.Elle a Le championnat mondial du rallye CIRCUITS OU SEJOURS AUTOMNE-HIVER'74-'75 personnes.La plupart des clients sont des touristes.aussi écrit un livre en vers, un livre de prières, un livre bilingue pour enfants traitant Quelque 30,000 automobilis- des oiseaux, et un autre livre tes s'y arrêtent chaque année, selon le propriétaire, M.Douglas Pollard.L'exploitation a été une vente à la Highway Book telle réussite qu'il a l'inten- Shop.Plus de 150 des meilleurs conducteurs d'automobile au monde se disputeront les honneurs lors du rallye de cinq jours dans la région des lacs Rideau, lequel débutera le 15 octobre à Smiths Falls (Ontario).En collaboration avec \"Mosaïques Mexicaines\" \u2014 \"Suntours\" \"Skylark\" \u2014 \"Tours Mt-Royal\" \u2014 \"Treasure Tours\u201d \"Magnifico Sud America\" \u2014 \"Rio Festival\" \"Découvertes d'un continent\" \u2014 \"CatTours\" \"Capitales et plages ensoleillées\" \"Colombie, porte de l'Amérique du Sud\" \"Costa Rica\" Guatemala\", \"Tourisme français, etc.WUs s# pour enfants intitulé \"Rabbit Tales in Temiskaming\".Tous ces volumes sont en Mme Marie-Andrés Déliais à 844-8817 imDE tarif aller- retour $635 PRÉSENTATION AUDIO VISUELLE DIMANCHE 27 OCTOBRE 2:00 p.m.F EXCURSION \"TOUT COMPRIS\u201d 1\u2014S1459 UNITED TRAVELS \u201cV- TT s'f'\t*cW\\ mm CL \\h; m ENTRÉE LIBRE \u2014 UNE INVITATION VOUS SERA ENVOYÉE SUR DEMANDE ! \\inrAj IL y VOYAGES BEI,-SEE VOYAÔH» Spécialistes pour HNDE g 87IM22 © * m -'3 1 Inc.ii V 352* 21 55, rue de la MONTAGNE \u2014 MONTREAL 107 (Wj M M % m ¦ 1010 Ste-Catherine Ouest Montréal H3B 1 E6 Y Croisière aux Caraïbes et au pays des Mayas 14 jours à bord d\u2019un petit coin de France: le Mermoz.// y y rnmgwPr ^ :\t''if.' '\u2022 Vous pourrez aussi nager dans des eaux de cristal et vous bronzer sur de merveilleuses plages.Venez avec nous pour notre première croisière.Nous partons le 7 décembre et vous aurez le plaisir supplémentaire de bénéficier d'un prix d'ami.Mermoz est un paquebot français.Il est confortable, élégant, racé.Un vrai navire de charme.Et c'est lui le moyen le plus civilisé de remonter le temps jusqu a la si lointaine et pourtant si évoluée civilisation Maya.Æ Tous les 15 jours, le samedi.Mermoz quitte Port Everglades en Floride pour une merveilleuse randonnée vers les Caraïbes.l\u2019Amérique Centrale et le Yucatan.11 n'est pas de plus heureuse façon de combiner les plaisirs de vacances princières et l'attrait de l'aventure, de la découverte.A bord du Mermoz, vous goûterez la vie à la française, vous apprécierez cette gastronomie mondialement réputée et les célèbres v ins français qui en sont le complément indispensable.A terre, vous vivrez l'enchantement, é mrmm w ! fi 4 I A ».W l'envoûtement de sites magnifiques, Tikal.Copan, Chichcn li/a et Tulum, ces hauts lieux de la civilisation où lus Mayas régnèrent, atteignant les degrés lus plus avancés de l'astronomie, dus mathématiques et, bien sûr de l'architecture.Départ de Port Everglades, Florida, les 7 et 21 décembre 1974; 4 et 18 janvier; 1 et 15 février: 1 et 15 mars 1975.avec escales à Port-au-Prince, Cartagena, San Bias, Cristobal, San Andres, Santo Tomas de Castilla, Puerto ¦ 4: .B 46 i'\"* \\\t.Cortes, Cozumel et Playa del Carmen.- A PAQUET CRUISES\" J Les Etats-Uniques n=* cestat, ' Pour tous renseignements et inscriptions, consultez votre agence de voyages ou écrivez â: Paquet Cruises, Inc., 1370 Avenue of the Americas, New York, NY.10019 ' I Ig, ¦< # % \u2014^ ¦ ; m 5 8 I VOYAGES Plef4 S' M\"|h*rt { 273 7756 Pif.e | onr|u*,iil 679 3777 H #8 i Cenfie lavAl : 688-5310 Hawaii, c'est l'as de coeur, votre as mi de soleil.Air Canada et Pan Am se % sont unies pour vous offrir la chance exceptionnelle de voir Hawaii, Los Angeles et Hollywood au cours d\u2019un même voyage inoubliable.Vous pourrez ainsi mêler à loisir le charme des sites enchanteurs des îles à l'activité fébrile et trépidante de Los Angeles et à l\u2019attrait incroyable d'Hollywood, la capitale mondiale du cinema.' Ru* Saml Denis & 1 010 ouest.Ste Catherine\u2014 Metro Peel 861 7272 845-8225 r- # I ! AGENCE PE VOYAGES % \u2022\u2022 t 1 AMERICAN EXPRE8S COMPAGNIE DU CANADA LTÉE 1200, PEEL\u2014 MONTRÉAL 861-3611 # 512.bout des Lauientides, Pont Viau.I VOYAGES ' ! ! 669-1 738 \u2014 869-3585 Montambault Air Canada et Pan Am vous proposent un circuit extraordinaire; IT4-PA1-HNLB-14 jours et 13 nuits, de S537 à $625 par personne, à raison de 2 personnes par chambre, transport aérien compris.Avantages compris: transport aérien, aller-retour, classe economique \u2022 Séjour au nouveau Holiday Inn de l'aéroport international de Los Angeles.\u2022 Rituel du lei à votre descente d'avion à Hawaii.\u2022 Séjour de 9 nuits à Waikiki ou un choix d'hôtels vous est offert.\u2022 Demi-journée de visite d Honolulu.\u2022 Services d'un guide de l'agence Sita à Honolulu et à Los Angeles.\u2022 Visite d'une demi-journée de Los Angeles et de Beverly Hills.\u2022 Séjour de 3 nuits au nouveau Holiday Inn d'Hollywood.\u2022 Manutention des bagages à Honolulu et à Los Angeles.\u2022 Transferts entre les aéroports et les hôtels.Pour plus de détails, adressez-vous à votre ami l'agent de voyage ou à Air Canada.\"TARIFS A PARTIR DE MONTREAL\" PLACE SAUVE 350.boul.Sauvé St-Et» tache \u2014 627-4761 Centra d'achats Ouveinay.3100.bnnl de la Concorde.661 4860 ! I | I \u2022 l Voyages ANDRÉ MALAVOY Inc.m 1255, rue University suite 1220 Montréal H3B 3W9 \u201cOuidit voyages, dit Malavoy\" 861 -2485 I : imNAM.I 4 Veuillez m envoyer le guide-vacances gratuit Hawaii' Nom ' *\u2022 # 3587 Ave Papineau Montreal 135 Tel 526 251 1 1966 B oui Graham.Montreal 305 Tel 735 2702 e * Code postal osl mon agent de voyage Ville Adressez a le guide vacances Hawaii Air Canada, case postale 598, Montreal.Quebec H3C 2T7 p mp A St-Arnaud ^\t410 ST NICOLAS, MONTRÉAL \u2014 84S-1274 AIR CANADA ! \\ ) f* \\ \\ . loisirs LA PRESSE, MONTREAL, SAMEDI 19 OCTOBRE 1974 E 12 I Qui participe au programme Vacance-Famille MIAM deux enfants, dont les revenus annuels n excédent pas 9,000 doll a r s.Ce rapport ajoute que \"pour beaucoup de familles dont le revenu est moins de 57.000 par année, donc au seuil de pauvreté, il faut demander bien souvent l'aide financière d'organismes charitables p o u r leur venir en aide\".:tl p.cent des vacanciers ayant utilisé les services de réservations de Vacances-Familles sont des couples ma- j l iés, jeunes ou moins jeunes, avec des enfants de plus de 13 ans ou sans enfants.Et 09 p.cent sont des familles i avec des enfants de moins de 13 ans.Ce service de réservations de Vacances-Familles a surtout répondu à des demandes de personnes désirant passer leurs vacances dans des chalets.dans des maisons de ferme ou dans des résidences d'étudiants.Dans son rapport; la Société Vacances-Familles note que scs \"clients\" déboursait en moyenne de quatre à cinq dollars, par personne et par nuit, sur une base de quatre personnes par lieu d\u2019hébergement.Il est également intéressant de noter que la clientèle de Vacances-Familles, ce sont généralement des familles de nient de la société au cours milles\".trouver pendant ses de l'été dernier.\tvacances des moyens pour Ce rapport nous\tapprend\téchanger avec\td'autres per- notamment que de\tplus en\tsonnes d'autres\tmilieux, d\u2019au- plus de Québécois désirent\ttrès professions et d\u2019autres passer des vacances culturel-\trégions, échanger des points les.le mot \u201cculturelles\" de-\tde vue, s'adapter à de nou- vant être pris dans son sens\tveaux modes de vie.Et ce, le plus large.\ttout en restant au Québec.Et En fait, il semble que nous sans payer cher, soyons de plus en plus nom- 12,384 personnes ont utilisé breux à chercher,\tpendant\tles services de\tVacances-Fa- nos vacances, plus\tque de\tmilles au cours\tdes mois de beaux paysages, plus que des\tjuin, juillet, août et septem- belles plages, plus qu'un\tlire.Soit en utilisant le guide beau bronzage.Enfin, plus\tde Vacances-Familles (même que toutes ces petites choses\tsi ce guide fournit une fois qui font habituellement courir\tsur quatre de mauvaises les touristes.El \u201cplus\", ça\tadresses!), soit en s'adres- signifie, dans le cas de l'or-\tsont directement au person- ganisation de Vacances-Fa-\tnet de Vacances-Familles.nouveaux voyages à rabais en Floride ou aux Antilles, qu'il est allé \"montrer\" bébé à papa et maman en France ou en Italie.Il serait étonnant que les bilans touristiques des experts nous fassent faire des grandes découvertes, nous fassent de grandes révélations sur les habitudes de par Pierre VINCENT B i e n t ô t.tout le monde pourra apprendre ce que chacun a fait pendant l'été, pendant le temps des vacances.Bientôt, dans q u e 1 q u e s mois, quand les experts des différents gouvernements auront déposé leurs rapports.A ce moment-là.nous saurons s'il est vrai que tout le monde a fait comme son voisin et passé le plus clair de son temps à \"son\" terrain de camping à p roxi m i t é de Montréal.Ou s'il a fait comme son deuxième voisin et renoncé à prendre ses vacances dans le Maine ou dans le New Jersey, afin de combattre à sa manière l'inflation.Ou s'il a fait comme son troisième voisin et profité de la situation économique .particulière de 1974 pour aller découvrir le Québec ou, tout simplement, pour rester bien tranquille autour de la piscine de sa cour.Mais, peut-être bien que M.Tout le Monde a continué de faire comme d'habitude, qu'il a fréquenté les plages américaines.qu'il a profité des DEMEUREZ À UN __ JOUEZ AUX DEUXiiilfl^ .n GASTON MOQUIN tidWaîid» voyages des Québécois, en général.Mais, il > aura certainement quelques petites surprises.a / \u2022 1 sse INN 1 s?i t KL 1 SUR L'OCEAN A IA 1 75eET 176e RUE.MIAMI BEACH UN MOTEL CANADIEN POUR LES CANADIENS Le rende; vous des Canadiens français a Miami U ».a ch Tous nos employas sont bilingues et l.i direction personnelle de Gaston Moi^iin Des surprises du genre de celle que vient de nous révéler le conseil d'administration île Vacances-Familles, dans son rapport sur le fonctionne- IC\" HH == ISLE DU 2 SEPT AU 1 et Nov.S (frète de Lmy) d~ Ste Anne de Bellevue Ac cueillant et sympathique 500 pieds de plage pnvee.ensoleilles et sablonneuse.3 piscines climatisées, cuisine! m s6 =5 1 INN m 6 DU 2 SEPT AU 1er NOV PAR JOUR.PAR FERS CHAMBRE A 2 30 ch.sut 310 310 chambres luxueuses.tes et suites, toutes avec réfrigérateur et TV ¦ .leur gratis Stationne mont gratis Cocktail I .tu parties, goll miniature Danse et spectacles tous I\tles soirs a I exotique club TIKI Toutes I fcY fTlhl 'es principales cartes de crédit sont Terrain de tennis sur r Voyez votre agence de voyages Même Terre-Neuve veut faire du tourisme de congrès s5 2= » transportés par autobus chaque jour.Les légionnaires dans la Confederation canadienne.Evidemment, le eon- s'est répandue, de sorte que Tout récemment, le vieux le nombre de réunions de ce port a accueilli environ 3.000 genre a augmenté chaque personnes qui assistaient au année depuis ce temps.Il\t25e congrès biennal de la Lé- semblc que cette tendance va\tg ion royale canadienne.C'é- tait le congrès le plus important jamais tenu à Terre-cienneté et de ses traditions Neuve, Ce congrès coïncidait pittoresques, constitue un lieu\tavec le 25c anniversaire de de r e n c o n I r e intéressant,\tl'entrée de cette province Il y u quelques années, un pci it nombre d organisations nationales ont commencé à v o n s i d é r e r Terre-Neuve comme un endroit où on pouvait organiser des conférences et des congrès.Il semble que les premiers à l'avoir fait n'ont pas été déçus, et la bonne nouvelle P liïil acceptées RÉSERVEZ MAINTENANT POUR VOS VACANCES DE NOEL ET D'HIVER , grès a imposé de lourds efforts aux services qui existent dans la capitale.Tous Les légionnaires ont été les hôtels et motels étaient fêtés dans les salles de la remplis à capacité et les\tLégion, dans la ville et aux membres d'un orchestre du-\tenvirons, et une soirée spé- rent être logés dans un motel eiale a réuni lous les délé-;ï 51) milles de la ville, et m g ¦'VtCANCtS s^^S«nt.ms «« extérieur i aller en augmentant.SI-Jean, à cause de son an- ecimbsé Notre Soul la.ra.ndoleu la nu MLP [L i gués el leurs invites au Stade Memorial.Chaque visiteur a revu un programme du congrès qui contenait, entre autres choses.les paroles et la musique de chansons tcrreneuvienncs.\t_ _\t._\t._ des articles signes par des \".Q.auteurs locaux, l'histoire des \u2022\u2022\u2022\t\u2022\u2022\u2022 j.y -\t/y y timbres et de la monnaie de Terre-Neuve, et d\u2019autres arti- «8&=ss-, clos traitant du folklore ter- l la Canadomanie, une douce folie.Les Rocheuses et la Colombie britannique (7 jours, 6 nuits) 1T4-UTL-103 Le Pacifique, les Rocheuses, les plages dorées, les parcs fantastiques, les jardins Butchart, la faune, les forêts luxuriantes.-Transport aérien alleret retour en classe économique (arrivée à Calgary ou Edmonton et retour via Vancouver)-Voiture Tilden avec millage illimité-Excellent choix d'hôtels (minimum 2 personnes par chambre)- Et plus encore.F k: reneuvicn.Cette année marquait également le 25e anniversaire de la fusion des vétérans de Terre-Neuve avec les vétérans canadiens, et il y a eu des cérémonies solennelles au Monument de guerre a Ut-Jean.Ce monument rappelle la mémoire des Terreneu-viens morts pendant la Première Guerre mondiale, la Seconde Guerre mondiale et la guerre de Corée.Pendant la première des guerres, Terre-Neuve a perdu presque toute une général ion de ses meilleurs jeunes hommes en une seule matinée sur les champs de bataille te France.r Enfin .ensemble! Dans l'Ouest, dans les Rocheuses.dans la nature, la pleine nature! En vacances, en voyage, à deux.En voyage de noces, en voyage d'amour.Pour la première fois, pour la deuxième.Par air.par Air Canada.Pour goûter, enfin.ensemble, la Canadomanie.pour savourer d\u2019autres paysages et respirer d'autres airs.310 de Montreal s * SS',!:.T Les Rocheuses K (7 jours, 6 nuits) 1T4-UTL-106 Des couleurs, de la nature, de l'air.pour le vrai, partout, à droite, à gauche, en haut, en bas.un rêve à chaque coup d'oeil.-Transport aérien en classe économique à destination de Calgary -Déplacement entre Calgary, le lac Louise, Jasper et Edmonton.a APPARTEMENTS-VACANCES SPâOIEOH SHK LA MER 280 de Montreal 5 30% Aussi pour économiser jusqu\u2019à au printemps et à l\u2019automne aussi pour profiter des fantastiques aubaines qu\u2019offrent les séjours suivants.vancouver, < la vallée de l'Okanagan et le Canyon Fraser I \"0i Les géologistes Juste avant le congrès de la Légion, les assemblées conjointes annuelles des Associations des géologues et des minéralogistes du Canada ont été tenues ici.amenant plus de 700 délégués, y compris des personnalités éminentes dans le domaine des sciences, venues de divers pays.péf (OUI par put titui p»' chambre \u2022Jusqu «a 1 et no» i I (7 jours.6 nuits) 1T4-UTL-108 La Colombie britannique, à voir de près, d'un bon oeil, à tête reposée.la Colombie britannique sauvage avec son torrent rugissant du Canyon Fraser, ses vergers odorants, ses vallées riches.son accueilt-Transport aérien aller et retour en classe économique-Carte de membre au Captain Vancouver Club-Taxes provinciales de vente.(MOINS CHER QUE L'HOTEL) îelecouleui \u2022 Stationne me ni gratuit \u2022 Piaone ch.rut tee \u2022 Plage de 30S pi BODflEV lin) special «es leles' MOTEL & APIS.On The Ocean 9349 Collins Avem.- v.arm Beach.F a APPELEZ MIAMI : (305) 864-2232 » 332 de Montreal 5 'J Les Grands Hôtels de Vancouver, Victoria et Harrison Hot Springs MIAMI « r r /y .i % %?RENSEIGNEMENTS GRATUITS o ce que vo .mpreniez vos bagage.à voir\" '-tour ' e fail que you , noOPO\" \u2022 \u2022>z de argent e» voyageai ' a , ;.if \u2022 : .t u a \u2022 '\u2022 \u2022 \u2022\u2022 \u2022 i \u2022 a : ' r 'W % Lufthansa Lufthansa vous offre plusieurs possibilités.te tout nouveau I z s Nous desservons.110 villes dans 69 pays.af RESORT MOTEL Au bord dm l'océan 1 85th et Collin» Miami Bmarh.Tl.» î* G© lé / 5 , / f 0 i loisirs IA PRESSE, MONTREAL, SAMEDI 19 OCTOBRE 197-4 E 13 des Etats-Unis.Vous me rendriez service en me disant uù m\u2019adresser pour obtenir de plus amples informations.R.\u2014 New Orleans n'est pas un centre de villégiature, même en plein été, car il faut descendre jusqu'au golfe du Mexique pour trouver de belles plages.De plus, au mois de janvier, le thermomètre dépasse rarement 64 degrés Fahrenheit l'après-midi, tandis qu'il descend toucher les 40 degrés au petit matin.Si, par contre, vous désirez visiter cette ville de 1,250,000 habitants en compagnie d'un guide parlant le français, je vous invite à écrire à Mme Mildred Costa, 420 Bourbon Street, New Orleans, Louisiana 70130.Au téléphone: 524-1001.POur obtenir les renseignements que vous désirez, veuillez vous adresser au: \"Greater New Orleans Tourist and Convention Commission\", 334 Royal Street, New Orleans, Louisiana 70130, U.S A.I I I I un mois a nawan LE COURRIER DE MONSIEUR VOYAGE AQENCK DK VOYAGES Q.\t\u2014J\u2019aimerais aller passer trois à quatre semaines à Hawaii.probablement en février prochain.Je voudrais savoir si c'est à une bonne époque de l\u2019année?Combien pourrait coûter un billet aller-retour ou s'il existe un tarif-excursion pour Hawaii?Avez-vous quelques noms d\u2019hôtels à proximité de la plage à Honolulu?R.\t\u2014 Le mois de février est le mois le plus frais de l'année à Hawaii, alors que le thermomètre enregistre un minimum de 67 degrés, la nuit; et une moyenne de 76 degrés l'après-midi.Il peut cependant pleuvoir une dizaine de fois durant le mois.Un billet d'excursion de 30 jours maximum coûte présentement S449, plus un supplément de $9 par lie, en plus d'Oahu, où se trouve l'aéroport d'Honolulu.Il faut mentionner le nombre d'îles supplémentaires, lors de l'achat de votre billet, autrement il vous en coûtera trois fois plus cher si vous l'achetez sur place.Si vous préférez un hôtel sur la plage, je dois vous signaler qu'il faut aller dans le district de Waikiki à environ six milles à l'ouest de la ville d'Honolulu.Voici quelques noms d'hôtels en bordure ou à proximité de la fameuse plage de Waikiki: 1.\t\u2014Aina Luana Apt.Hotel, 358 Royal Hawaiian Avenue; 2.\t\u2014Ala Koa Apt.Hotel, 2439 Koa Avenue; 3.\t\u2014The Breakers Hotel, 250 Beach Walk; 4.\t\u2014Boulevard Towers Apartment Hotel, 2281 Ala Wai Boulevard; 5.\t\u2014Cinerama Reef Hotel, 2169 Kalia Road; 6.\t\u2014Halekulani Hotel and Cottages, 2199 Kalia Road; 7.\t\u2014Holiday Inn-Waikiki Beach, 2570 Kalakaua Avenue; 8.\t\u2014Motel Six Of Waikiki, 2452 Kalakaua Avenue; 9.\t\u2014Outrigger Hotel, 2335 Kalakaua Avenue; 10.\t\u2014Princess Kaiulani Hotel, 120 Kaiulani Avenue; 11.\t\u2014Sheraton Waikiki Hotel, 2255 Kalakaua Avenue; 1750 chambres.VIAU (collaboration spéciale) PARIS Les îles Canaries en décembre?Q.- Pourriez-vous me fournir quelques informations quant au climat des lies Canaries en décembre?Des pamphlets parlent d'un \u201cprintemps eternal\u201d, est-ce à dire qu\u2019il fait trop froid pour se baigner à la mer?Nous aimerions y passer deux ou trois semaines.Quels sont les' endroits à visiter durant un premier séjour dans ces des de l\u2019Atlantique?Nous aimerions également avoir votre opinion sur les des Hawaii à la même période de l\u2019année ainsi que sur la Martinique.A Æ /> \\ L'île d'Andros / v Q \u2014 Il y a quelque temps, j'ai entendu quelqu'un, a la télévision anglaise, parler de l'ile Andros quelque part aux ANTILLES.Pourriez-vous me donner quelques renseignements utiles, car je serais intéressé à y aller quelques semaines en janvier ou février.Quelques noms d\u2019hôtels seraient appréciés.X ,v .a*-* R.\u2014 \\ On ne va pas passer des vacances aux Canaries pour prendre des bains de mer entre les mois de décembre et le mois d'avril.Si vous appréciez les piscines, vous serez comblés.En décembre et janvier, la température de l'air est de quelque 65 degrés F.et la température de la mer proportionnelle.Pour ce qui est de la Martinique ou d'Hawaii, c'est une toute autre histoire.Aux Antilles françaises, il fait chaud, vous avec l'avantage de parler et de vous faire comprendre en français, l'eau de l'océan est chaude, mais vous devrez payer le double du prix qu'on vous demanderait aux Canaries.De plus, il faut reserver très tôt, surtout pour la période des Fêtes.Quant à Hawaii, c'est une destination soleil à votre portée douze mois par année, mais il faut faire plus de 15 heures d'avion pour aller s'y prélasser et le tarif aérien est plus élevé.Cependant, un bon agent de voyages expérimenté saura vous faire profiter de prix d'excursion avantageux.A Hawaii, durant la période des Fêtes, les touristes japonais prennent des dizaines d\u2019hôtels d'assaut et il est préférable d'y aller avant Noël ou après le Jour de l'An.Côté temps, c'est à peu près la région la plus stable et la plus régulière, même s'il pleut quelques minutes chaque jour pour garder les pelouses vertes et les orchidées en fleurs.' h UNE SEMAINE A COMPTER R.\u2014 L'ile d'Andros est l'une des 700 îles des Bahamas et c'est également la plus grande, mais, par contre, la moins explorée.Elle mesure 100 milles de longueur par 40 milles de largeur et elle n'est qu'à 35 milles de Nassau, la capitale des Bahamas.Pour s'y rendre, il faut utiliser l'avion, soit de Fort Lauderdale, West Palm Beach ou Miami, Floride.C'est la société aérienne Mackey International qui assure ce service.Vous pouvez également voler de Nassau à Andros Town ou San Andros via Flamingo Airlines ou Out Island Airways.Voici quelques hôtels, à Andros Town : Small Hope Bay Lodge; Lighthouse Club; Chickcharnie Hotel.Pour recevoir une foule de renseignements utiles sur l'ile d'Andros ou/et toutes les autres îles d'importance des Bahamas, veuillez écrire comme suit: Bahama Island Tourist Office, 85 Richmond Street West, Toronto 110, Ontario, Canada.et demander la brochure \"Fact Finder\".de s420 AVION .HÔTEL ¦ VISITE COMPRIS DEPART TOUS LES SAMEDIS VIA AIR FRANCE ET PLAtiflT6UR Sunflight (0 La Nouvelle-Orléans Q.\u2014 Ma femme et moi devrons nous rendre à New Orleans, à la fin de janvier 1975 pour participer à une convention.Nous aimerions y passer un certains temps en vacances après la convention.J'ai beau parcourir les guides-voyages, je ne vois abso-luement rien sur New Orleans comme centre de villégiature, outre les Fêtes du Mardi Gras.Les agences de voyages.de leur côté, ne semblent pas s'intéresser à ce coin VOYAGES DE QUALITE A BAS PRIX s299\tCuba S219\tHaïti Jamaïque\ts269 S251\tCozumel\ts359 s543\tMexico\ts499 s329 Barbarie Miami Freeport Nassau Hawaii s350 s209 '«g* NOUVEAU: MARTINIQUE PROGRAMME flpomfw wtm PMinremps s389 prix minimums indiques V.Ltee n*>t.r le SHKRHROOKK.\u2022'une lins MONTREAL.(Jl'fcBKr Pel l .*>I 4 l'JSS {itiî.s CONSULTEZ VOTRE AGENT DE VOYAGES NOUS VENDONS: PRODUIT: LES MEILLEURS HOTELS ET LES LIGNES AERIENNES LES PLUS REPUTEES > AGE D'OR LONGS SÉJOURS AU SOLEIL AVEC LES DESTINATIONS PLAYAD'OR SÉJOURS D'UN MOIS: \\ PRIX MIN \u2018435 \u2018606 \u2018569 COSTA DEL SOL SORRENTO - ITALIE CALIFORNIE V SERVSCE: 1 LE PERSONNEL LE PLUS COURTOIS POUR VOUS SERVIR SEJOURS DE 6 SEMAINES COSTA DEL SOL SORRENTO ITALIE \\ àA VA \\ÀvÀ\\__L PRIX: w _________1 \u2018495 \u2018721 COMME NOUS NOLISONS LES AVIONS ET QUE NOUS OBTENONS LES TARIFS LES PLUS INTERESSANTS NOTRE CLIENTELE BENEFICIE DE CES BAS PRIX ET NOUS LUI OFFRONS LES AUBAINES LES PLUS INTÉRESSANTES DE TOUTE L IN OUSTRIE OU TOURISME I)'AL' 7 77 F.S VOYAC ! ES s eront anno ne es SEJOURS DE 2 MOIS ultérieurement dès leur approbation \u20181,019 CALIFORNIE SEJOURS DE 2 : MOIS \u2022 ' TOUS ICS PRIX S'ENTENDENT POUR UNE PERSONNE SUR UNE BASE DE 2 PAR CHAMBRE.ET ILS INCLUENT Transport aller retour par JET.Repas en vol et boissons gratuites Transfert et transport des Bagages de ( aéroport di destination jusqu'à votre hotel.Pourboires aux porteurs, serveurs et serveuses pour tous repas servis a destination.Reservation de votre chambre Taxe de depart et a destination s'il v a lieu Service d'un représentant d'Elkin Majoration due a l'augmentation du carburant Toutes les clauses ci dessus sont incluses dans tous les voyages SAUT EXCEPTIONS spécifiées dans les brochures Nombre de places limite aux prix indiques RABAIS DE 25V SUR IA MAJORITE DES VOYAGES POUR ENFANT OE MOINS DE I?ANS PARTAGEANT lâ CHAMBRE DE 2 ADULTES *859 * 1,243 COSTADELSOL SORRENTO - ITALIE N B 2 REPAS PAR JOUR INCLUS A SORRENTO DEPARTS CHAQUE SEMAINE DURÉE SÉJOUR DATES DEPART AVION PRIX ENDROIT JOUR \"\\ 1 ei?22 dec 74 jusqu lu 13 avi /b Patauo Mimott Holiday Inn CROISIÈRES VIAU .r.j.Wanla-r 707 Montreal ACAPULCO de$439 iimamii D I M 2 iimamet 10 no» 74 24 no» 74 8 dec 74 Hawaiian Inn Holiday Inn Sheraton Moana Pnncess Kaiulani Waidau 14 / de S529 HONOLULU A N VARIANTES SELON LES DIVERSES DESTINATIONS ACAPULCO C H A\u2018a One t pa- True1 E v u\\a t.1-TH l \\ ) *i \\ : , E 14 LA PRESSE, MONTREAL, SAMEDI 19 OCTOBRE 1974 j Vile de Patmos doit une fière chandelle à I apôtre St-Jean 0# 1 I SSI i I III ¦ , ' x timbres dans le seul mois de J - novembre.On avait presque F ; oublié le timbre \u201cMarconi\u201d i; ajouté cri cours de route ut r- sur le tard au programme \u2022Z initial, r® fvC Nous aurons donc dès le t* 1er novembre les quatre tirn-gw» 1res de Noël (quatre repro-duclions de peintures cana-» % dicnncs); le 15 novembre, un >commémoratif à l'occasion K £ du centième anniversaire du f * savant italien G u g 1 i c 1 m o t» Marconi, et, le 29 novembre, !** un timbre à l'effigie de l'in.* génieur William Hamilton ;'é Merritt.Aucun timbre n\u2019est \u2022 \u201c annoncé pour décembre.Et d'ailleurs, les Postes fort oc- La lettre \u201cK\u201d accompagnée d\u2019un crâne squelettique apparaissant sur fond noir constituait de fait le drapeau des Philippines à une certaine époque, le \u201cK\u201d étant l'initiale du mot \u201cKatipunan\".Ce timbre émis en 1972 fait partie d'une série de dix vignettes dont i ensemble retrace l'évolution du drapeau national des Philippines depuis ses origines jusqu'à nos jours.Un autre timbre de la série présente la lettre \"K\u201d uniquement sur fond rouge, et pour- 1 L'un des premiers timbres-poste a c riens émis aux Etats-Unis et cnniportant une erreur d'impression, a rapporté $42,000 à une vente à l'enchère tenue dans une galerie de Manhattan la semaine dernière.Le timbre, d\u2019une valeur fa-cialc de 24 cents, émis en 1918, montre un avion Curtis Jenny volant à l\u2019envers.L\u2019erreur a été commise en impri- t niant la première feuille de cent.A l\u2019origine, ce timbre rare était la propriété du colonel E.H.R.Hill, un riche financier de New York.Le nom du nouveau pro- 1 prictaire n\u2019a pas etc dévoilé.P Volume t: SJ.10 t 80 poste Volume 2: S310 \u2022 80\u2018 poste TIMBRES EN PAQUETS DU MONDE 500 ditlerents: SI.00 1000 differents; S2.25 2000 ditterents: SS 00 3000 ditlerents; SO 00 5000 ditlerents; S22 50 10000 ditlerents; S72 00 t 8eo tare nos PRIX SONT US Plus BIS NOM CHOIX U PUIS GRAND I,: 4 y »« 181!Il II ni I» # < ' < d sur ce timbre de 8 rail figurer dans celte collection des lettres de l'alphabet.Les deux timbres portent les numéros 1128 et 1129 au catalogue Scott.11 nous est impossible de trouver un seul timbre présentant la lettre \u201cJ\u201d, mais on peut retenir un timbre d'Allemagne (le l'Est, au numéro 838, arborant les lettres \u201cOU\", le \u201cJ\u201d étant l'initiale de \u201cjournalistes\".« h 4 4 k 4 : 4 4 % < 4 (æsgsn > a a* a.a ca a TTT r» j* ta « m A nadienne.il suit ainsi la tradition établie avec le timbre des Ecossais et continuée avec le timbre en hommage aux Mcnftonitcs.L\u2019événement commémoré par le timbre a eu lieu près do St-Jcan de Terre-Neuve en 1901.Marconi a alors établi la première liaison transatlantique au moyen de la télégraphie sans fil.> '28 566: Fermé tous les mercredis 1 s V k v 'r i H E 16 L* PRESSE, MONTRÉ : L o.XMkui I 9 OCTOBRE 19/4 loisirs LES MOTS CROISES DE POLICHINELLE PROBLÈME no 90 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 AU FIL DES LOISIRS MOT-MYSTERE AV£C DOLLARD MORIN S CE SOIR: \u2014 à 8 h, au Centre communautaire de l'Univ.de Montréal, 2332, boni.Ed.-Montpetit, spectacle des Ballets Modernes du Québec (\u201cL\u2019homme et la femme\u201d et \u201cLa guerre pour la paix\u201d).\u2014 A 3h30, soirée de danse sociale pour tous, avec le groupe \"Vif-Argent\", à l\u2019école François.Perreault, 7450, rue du même nom (parc Octogonal), à St-Mi-cliel, avec l\u2019animation de Francine et Yvon Quintal.\u2014 A 8h30.danse de la \u201cSoirée des bénévoles\u201d, au Centre Culturel de l'Est, 2351, rue Chambly (872-2245).\u2014 A Outremont: \u2014 à 8 11.soirée de danse sociale des Loisirs Ste-Madeleine, au Centre récréatif municipal, 225.av.Bloomfield, angle Fairmount (présentée chaque samedi soir, 273-0288).\u2014 A 3h3ü, soirée \u201cwestern\u201d aux Loisirs S t -M a t h i a s, (sous-sol de l\u2019église), 1500-B, rue Orléans, angle Adam, avec l\u2019orchestre \u201cla Transition\u201d.\u2014 Ventes de charité: \u2014 de 10 h du matin à 10 h du soir, à St-Grégoire-le-Grand, 7910, rue Marquette, angle Tille-mont (demain également); \u2014 jusqu\u2019à 10 h du soir, à St-Charles-Garnier, 1191 est, rue Sauvé (demain, de 9 h du matin à 1 h de l\u2019après-midi); - jusqu\u2019à 11 h du soir, aux Sts-Martyrs-Canadiens, 10007.rue Parthenais.angle Sau-riol.5 t -M a x i m e, pour adultes, avec \u201cles Monterey\u201d, à l\u2019école secondaire St-Maxirne, (Place Dumontier), 3630, boni.Lévesque.\u2014 A St-Jean: \u2014 à 8h30, au CEGEP de St-Jean, 45, rue Jacques-Cartier, des \u201cGrands Explorateurs\u201d, avec Marcel Isy-Schwart et son grand film-couleurs \u201cCongo-Safari\u201d \u2014 A l\u2019Ile Stc-Therèse: \u2014a 8 h, partie d\u2019huitres de l\u2019Association des résidents, à la salle des Loisirs, boul.Rien-deau.\u2014 A Trois-Rivières: \u2014 à 8 h, au Centre culturel, Place de l\u2019Hôtel de Ville, séance de la Semaine du cinéma international, avec \u201cBob Booth, béret vert\u201d (au Brésil) et \u201cLe sang du condor\u201d (en Bolivie) séance pour les enfants, avec \u201cCerfvolant du bout du monde\u201d et \u201cLe martien de Noël\u201d.1 2 JEUX DE SOCIETE \u2014 Un mot de 9 lettres 3 y 1 5\t6\t7\t6 S 10 11\t12 13 U 15 2\t3 4 M.5111 4 B N E M M G N N 0 D L E I E A spectacle 5 2 E I T G 0 T T U 0 L 0 0 A A 5c S 3 6 i M Y B U T N R B D R C P E S T N I B I 1 E R E 0 E S L Q 7 A 4 repÉII \u2022 ¦ E I T R I M N R E E P ü P S A 5 8 m ¦ J i i R 0 ü B U P G U N 0 L E 0 A 9 5 J T K R G 0 E R L E L Q A A A 10 : -, u V Q E E N T G X N E c A D S A 11 ¦ Il I I U B R R T U 0 I B E S L Ü N S 12 ¦ demain, à 2 h.T D B B D N B R E E E 0 ! A A A 10 13 :s C .E M T B 0 R E N X U E E A D 14# u! 12 V C M 0 0 I H T L R E A E u I 15 DEMAIN: \u2014 à 2h30 de l\u2019après-midi.assemblée générale spéciale de l\u2019Association des femmes célibataires, en la salle Notre-Dame, 426, rue S t -S u 1 p i c e (entrée libre, itiême pour les non-membres, renseignements: 522-2073).\u2014 A 8 h, à l\u2019auditorium du Plateau, 3710, av.Calixa-La-vallée, au parc Lafontaine, grand spectacle de danses folkloriques couronnant 1 e Festival d\u2019Arts populaires (tenu aujourd\u2019hui et demain, , à l\u2019école St-Stanislas, 5155.rue de Gaspé); \u2014 au programme de demain: les Sortilèges, Orleta (groupe polonais), les Philippines.Tam-burica (groupe croate) et le groupe ukrainien Marunczak (entrée libre).\u2014 A 2 h de l\u2019après-midi, assemblée régulière de la section Bélanger, au club Hélios, 1238 est, rue Bélanger, pour les personnes \u201cseules\u201d, et à 8 h, soirée dansante avec l\u2019orchestre de Juliette Painchaud (276-6077).13 H V E s 0 L E G S 0 E H C E A 12) En Chaldé.Ravi.Cheville la tête en bas.13) Romains.Diphtongue.En tulle.Grosse mouche qui pond ses oeufs dans les naseaux du bétail.14) Teinte.Est accentuée par le sourire.1 5) Ce peut être une trousse de toilette.Venues.Solution au prochain numéro Romains.Est forcément creux.On la donne mais personne ne veut la prendre.15) Qui vide le portefeuille.Possédées momentanément.VERTICALEMENT UAIaformed'unepointe torsadée.2) En Europe.Roi d'Israël.Exclamation.Département français.3) C'est en quelque sorte un deuxiè me violon.4) La benjamine.Organe.5) Sont en voie de disparition.En nage.Fin d'infinitif.Soeurs.6) Ro mains.Donne la bouche sèche.Cible en désordre.71 Voiture.Condition à l'envers.Se déposent sur un tapis vert.8) Diphtongue.Dieu de la guerre chez les Gaulois.Fleuve russe.9) Excite le curieux.Pied de deux syllabes.10) Ont troué nos ancêtres.En semaine.Préfixe.11) Voyelles.Titre.HORIZONTALEMENT 11 Qualifie des tubercules situés près des pédoncules cérébraux.2) Renflé en forme de grelot.Gaz de combat.3) Qui s'y frotte s'y pique.Ça a déjà été oui.4) Employons.Son histoire fut célébrée par Eisenstein.5) Note Prophète 6) Jette l'argent par les fenêtres Soeurs.Dans la niche 7) C'est la liberté 8) Prison.Fut rivale de Gêne et de Pise.9) Personnel.Cour mandise ou médicament Conjonction 10) Exagère Etat morbide caractérisé par la surcharge graisseuse du tissu cellulaire.111 Bro che 6 rôtir.Dans.Posées sur un tapis vert 12) Nourrit des millions de gens.Occupe des millions de gens.Passe dans les mains de millions de gens.131 Pas grand.Tout petit.Balte.14) 1 I T C N S F Q 0 U s T 0 R A *4 I B E 5 P E S A X I D I B I R \u20185 STOUT HASTE BELOTE CARRE CAVE CAVER ECARTE ECHECS ENIGME JOUABLE R0B8FR EOT ROI LOTO SEPT SESI CINQ FOU MALDONNE MARQUE SEQUENCE SIXAIN TAROTS TOUR TRICK TRIPOT 6ESV CRAPETTE (TAME DEUX G AGI l ; 3 4 5 6 7 t 3 10 H 1213 U li as BINGO BIRIBI BOULIER BRELAN BRIDGE GAMBIT GARDE HOCA HOMSRf MISE \u2014 A 31)31), à l\u2019église St-AI ohonse d\u2019Youville, boul.Cré-mazie est.concert de John Littleton.\u2014 A 8h, soirée bavaroise de l\u2019A m i c a 1 e St-Stanislas i primaire), à la salie Vin-cent-Piette.1370 est, boul.St-Joseph.\u2014 50e anniversaire de l\u2019Amicale de La Mennais: \u2014 à 7 h, souper et soirée récréative, au restaurant Réveillon, 5000 est, rue Sherbrooke.\u2014 A Chomedey: \u2014 à 8h30, danse d\u2019automne des Loisirs MORT RASSI PIECE l'OMI DIX DONNE DONNEUSE HUIT VOIE Solution du dernier problème PIN UP Explication du jeu Eliminez ur, 3 un les mois oe la liste que vous repérer dans la grille.Ces mois peuvent se lire horizontalement.verticalement diagonalement, de droite à gauche, de gauche â droite, de bas en haut et de haut en Solution du problème no 89 bas.Tous les mots employés dans cette grille figurent soit dans le Petit Robert, soit dans le Petit Larousse illustré.La solution de ce problème sera donnée dans LA PRESSE de samedi prochain.Les lettres qui vous resteront composent le mot-mysteie BASILE : 1 J-jfe/ 'f hv / lOivr c6 ORùrrp'EfV /tPROPiTB^.[\t! 1 t~ Ce.SE^A- .ACUbTÈl : :\u2022 4 .^UCrCiROïJTBAR^ L'ESPACE.,.\u2022vw # r^ t Vf ' ' JW ; l \\Æ Ni\"' v< ; i t ' & .y % \\ nr ¦ 1 (i \u2022;i.' 0U° m » T7M1 , i i giL ; «IaW V ! 1 = i - ~ I I ¦l i ¦-\u2022¦fvîTnn- i h H io\u2018 ;,â, \" ù àk L-.S »/j7 «1974 Unh>«rloi Pr*v> Synd4*4 l»t MON ONCLE 1 T ET TU SAIS QUOI7 TU AS OE BELLES _ MARCHES! Xkï- S /XEST LA Ire FOIS ; ; : ; fs #/ ''tu ES UN A\tRÜd BONNE\tJ -1 ' 7 ! : \\ < \"r I ;; * ; OUAOU! ft w OU'ON ME 01T QUE J'AI OE BELLES .^MARCHES' ; 1 lllf I PtCE ECOLE.TU SAIS! V & i ; \u2014fill/^\u2014* ^A>r ; ___l RODOLPHE [Je suis üvv homme .un VRRi DE VRAI.JULIETTE DE MON COEUR rüïîï HH PüiSÇUE L/ER - REUR EST HU- nmsm MEME Si Je me TROMPE rustard.4AÔtrÈ\\\\ \\ \\W \\XX\tH GRANDE SOEUR NE CONNAÎîN \\ \\\\\\ U TXAj RIEN AUX HOMMES! LA PRE-k \\ '-.V.X] MERE RÈGLE POUR EN\t/*')¦/>£$ ACCROCHER UN .EST sera le thème du \"mardi mystique\" que le maître égyptien Anubis Schenouda animera le mardi 22 octobre, à 3 h.Cette rencontre aura lieu comme d'habitude au 6933-A.rue Ch.-Colomb 12728569 ou 334-7268).X X X Le mardi 22 octobre, a 8 h du soir, l'Association des femmes, d'ingénieurs tiendra son premier dîner-causerie de la saison, au Château Rame-zay, 200 est.rue Notre-Dame.Renseignements: 697-3407.x\\\\ Pot-pourri musical 0 V TTU -\"O La natation pour tous La1\u20181.acC I >11 21 au 25 octobre, les Services aux étudiants du Cégep d u Vieux Montréal serviront un \"Pot-pourri musical\" dont les spectacles auront lieu à iih30 du soir, à l'auditorium du siège social, 200 ouest, rue Sherbrooke.Seront alors à l\u2019affiche: \u2014 lundi 21 octobre: le Jazz ï-jfjÜ\" H© l.cs cours vont bon train au \"Centre de natation pour tous\u201d, avec une équipe d'instructeurs qualifiés que dirige Marielle Deslauriers.Celle-ci nous signale qu'il y a encore quelques places disponibles aux piscines suivantes : \u2014 Résidence Angelica.3435 est.bouh G ou in: le lundi, à-* h.5 h, (i li vt 7 h: - à Ma-rie-Clarac.3530 est, boni Gouin: le lundi soir, à 10 h: résidence \"le Président à Côte-des-Xeiges: le mercredi soir, à R h et 0 h: \u2014 à Longueuil, à l'Institut Louis-Braille: le samedi, à 10 h du matin, 11 h.12 h.1 h et 2 h.Pour renseignements: 3321777 ou 001-1097.*\" I m V i O s t i o s Sixtet de Gerry Laberge; \u2014 le 22: le groupe de folk-rock québécois \u201cBeau Dommage\u201d: * , ) - , s## - .LCT : ¦ :,.- - - , - le 23, Suzanne Jacob, chansonnier: le 24.Bob Sigma», claveciniste: \u2014 le 25.le groupe musical Maneige Le prix d'admission sera de $2 par soir ou de $5 pour les 5 spectacles.Pour renseignements: 842-7161.Une grande activité règne présentement au centre de yoga \"le Kebek'om \", sis ou 7373, rue Lajeunesse (métro Jean-Talon), sous la direction du professeur Robert Bérube (ci-haut, ou centre).Celui-ci y donnera une conférence d initiation au yoga, avec démonstration de postures et detente, le lundi 21 octobre, à 8h 30 du soir.Le tout se terminera par une collation.Renseignements: 279-6844.Les anciennes élèves des Religieuses du Sacré-Coeur 11005.rue Wilfrid-Saint-Louis.à Montréal-Nord, ü_7 vZZv sont invitees a une réunion qui sc tiendra demain a J II de I après-midi.LaPlAcC \\ VOIR SOLUTION A LA FIN DES ANNONCES CLASSEES la faune du Québec i LE MOT MYSTERE loi au Groenland.Le nid est construit au sol en bordure de l'eau et est lait d'un amoncellement rie mousse et de matières végétales que l\u2019on retrouve dans la toundra La femelle tapisse fin teneur d\u2019une épaisse couche de duvet avant d\u2019y déposer de :i a ô oeufs blancs ou crème.1 Is seront couves pendant 20 a 2f> jours II arrive frequent ment que la premiere couvée ne donne aucun résultat: on se reprendra alors une deuxième lois.A cause du climat très dur de la région choisie pour couver, il arrive aussi que.certai nés années, il n'y ait absolument aucun jeune qui naisse, (\u2019\u2019est un des facteurs qui l'ait qu\u2019il v a de grandes variations dans les populations d'oies blanches.Au début du siècle, cette espèce était en voie de disparition mais grâce aux et forts de groupes scientifiques et de chasseurs, maintenant, cette population se porte très bien.Comme son nom l\u2019indique, la grande oie LA GRANDE Oit BLANCHE Manche est peu près blanche partout i option du bout des ailes qui est noire, du bo rose, des pattes et des pieds rougeâtres Le -plumes de la tête sont souvent de couleur roui! r\\ o Un mot do 9 lettres le.On attribue cette coloration au lait qu'elle nourrit dans la vase et doit parfois enfoncer l< bec profondément dans le sol.l/oeil est noir.>0 La grande oie blanche nous lait deux courtes \\ Cites annuellement soit au printemps lors de sa migration vers le nord en direction du fi men land et a l'automne au moment où elle redescend vers le sud.plus précisément la Caroline du Nord.Lors de ces deux voyages, le seul endroit ou elle arrête pour une certaine période est au Québec dans les régions de Ste-Annede Beaupré ci Muntmagny.Le spectacle tient au lait qu'ci le' arrivent toute* ensemble, environ 150,000 oiseaux, et qu\u2019elles résident toutes dans un espace très restreint.Elle niche dans I Arctique et la plus grosse concentration de nids se retrouve a I île de Kv- 1 2 ¦> 4\t5\t6\t7 B 9 1011 12 Lorsqu'il vous est donné de voir un envol de grandes oies blanches, il est tacite de repérer le-jeunes oies de l\u2019année car.contrairement aux adultes, elles ont le corps de couleur bleu acier.Elles prendront leur véritable couleur au printemps suivant avant la période des amours. COUVERTURE\"ROYAL\" PRIX WOOLCO Radio AM FM transistorise fonctionnant sur courant alternatif.Endormez-vous et réveillez-vous au son de la musique: minuterie réglable de 0 a 60 minutes pour arret automatique de la musique Boîtier moderne aux lignes sobres Un article de qualité a bas prix avantageux ' Couverture de qualité, en 100% pure laine vierge lavrble a la machine.Texturejjuveteuse pour plus de douceur et de chaleur.Offerte en plusieurs couleurs attrayantes Deux grandeurs 72\" sur 90\" et 80\" sur 100 MACHINE A COUDRE ZIGZAG BROTHER $69 PRIX WOOLCO SJ3 Cette machine â coudie de marque renommée effectue tous les points de base, y compris le point zigzag.Offer! dans une jolie mallette pian que.Garantie de 25 ans Un petit chef-d'oeuvre de rendement a prix modique1 I $14 ATTRAYANTE CARPETTE À PRIX D'AUBAINE PRIX WOOLCO PRIX WOOLCO Jolie carpette faite en un mélange de 60°a rayonne et 40'-: nylon.Carpette de forme rectangulaire à endos de caoutchouc mousse.Gai motif géométrique dans les tons de mauve et de touge.Mesure 27\" sur 45\" $120 ETAGERE SUR COLONNES.DOTEE D'UNE ARMOIRE À PORTES COULISSANTES PRIX WOOLCO MIROIR ET LAMPE UNIVERSITY OF TORONTO $12 APPAREILS MÉNAGERS Cette magnifique etagèie en polystyrène offre beaucoup d espace de rangement avec sa grande armoire a portes coulissantes et ses tablettes jumelées! Colonnes chromées, et anneau â serviettes.Couleur blanche, verte ou or.25\" sur 9'.\" sur 11\" de hauteur I\\OWl , &\\7/ Conservatory \"JMiisic PRIX WOOLCO CARPETTE EN 100% POLYESTER KODEL MIROIRS DE BELLE QUALITE LAVE-VAISSELLE WHIRLPOOL Miroirs rectangulaires â bords biseautes et coins décoratifs, foui indiques pour ajouter une noie d'elegance a foule piece.S'obtiennent avec vis et pinces.Mesurent environ 20\" sur 30\" et 24\" sur 36 $22 Lave vaisselle a 2 vitesses.3 cycles automatiques contrôles par boutons poussoirs: lavage intense, rinçage prolonge et porcelaine.Filtre auto nettoyant et 2 tubes d'aspersion rotatifs.Garantie d'un an sut les pieces et le service Maman prendra la vie du bon côte avec ce lave-vaisselle de qualité' Jolie carpette de 24\" sut 36\", confectionnée en lOOS polyester Kodel lavable et facile d'entretien.Endos anti dérapant.Odette dans les tons chauds de oourpte.or.rose et veil.Ne manquez pas cette offre' PRIX WOOLCO EXAMENS MI-HIVER $25 $4 $350 PRIX WOOLCO TENTURES 1974-1975 PRIX WOOLCO PRIX WOOLCO les dates limites pout inscriptions et Irais sont: let novembre (examens théoriques) et le 15 novembre (examens pratiques | les examens théoriques auront lieu â To tonto les B et 7 decent',re et les examens pratiques les 14.15.16 et 17 janvier 1975; dans les autres villes, ils auront lieu au cours des deux dernières semaines de janvier.ENSEMBLE TAPIS ET COUVRE-ABATTANT POUR LA SALLE DE BAIN TENTURES\"CALADA\" BROYEUR DE DECHETS WHIRLPOOL LAMPES DE TABLE POUR TOUS LES DÉCORS Rehaussez la beauté de toute piece avec ces élégantes tentures en 100 a acrylique lavable, leurs teintes chaudes accentuent la beauté du motif â rayures.Odettes dans les tons de rouge, or.vert, melon el bleu.Choisissez ces accessoires de confection soignee en 100a nylon d'enlietien facile.Couvre-abattant et tapis frange de forme rectangulaire.Motif.> rayures gui égaiera votre salle de bain.Offert dans les tons de rose, orange et or.Profitez de celle occasion pour redécorer votre salle de bain I Debarrassez vous sans tarder de la corvee ennuyeuse des déchets! Cet appareil réduira vos déchets en un petit paquet facile a transporter.Mise en marche lies simple par boutons poussoirs.Désodorisant en aerosol incorporé.Service garanti pour un an.Vaste choix de ravissantes lampes de fable, avec bases de differents modèles el couleurs.Se marient a merveille a tous les décors.Venez .faire un tour au rayon des lampes: vous en trouverez sûrement une a votre goût! $20 50\"x 95\" $40 $199 $5 $20 100\" x 95\" $60 Pour plut de précisions: Mme R.J.Conrath 310,33e avenue Lachine, Qué.PRIX WOOLCO PRIX WOOLCO PRIX WOOLCO 150\"x 95\" PRIX WOOLCO '.'A'-\" ACHETEZ EN TOUTE CONFIANCE MAGASINS A RAYONS ST LAURENT ST JEAN USAILE LONGUEUR.CENTRE LANGEIIER N.AZA SAINT-CHARLES CENTRE CENTREVIUE CENTRE IE BAZAR IES GALERIES RICHELIEU CENTRE IE CAVELIER CENTRE VAUEYFIEIO Sari Retend Therrim 37SO Cita V«Im lAatebas 147) Tiewitanaéewe sertie 31 BROSSARO PLACE PORTOBELLO CENTRE LAVAI 7200.beul Teickfuisu al Ckampk* LAVAL KIRKLAND SATISFACTION GARANTIE SAINT-LÉONARD VALLEYFIEIO 1241.beri CM-M.m la Sa la 171 Bet4e«er4 Saitia IE 4e l'eideioiite dei le at entries el beri Saint Maron Seitie 31 4s U Tient wedwne 30 Dwflen* Heè4 Valet# wt4 7445 beri lancier et Jeee îeton est ri Cas * Paner et boni Sait* Clartés HEURES D'AFFAIRES: LUNDI, MARDI et MERCREDI: De 9:00 a.m.à 6:00 p.m.JEUDI et VENDREDI: De 9:00 e.m.4 9:00 p.m.\u2014 SAMEDI: De 9:00 a.m.à 5:00 p.m.\u201e fCHANCE OU ARGENT REMIS .IM ouïs,on et I W WOOIWOIIH Ot lia petites annonces m commandant votre moice, vous o avez oa'r dontf votre matra de carte jf'Tl CHARGEX F T K ?ti h.ex » ' * S E 20 LA PRESSE, MONTREAL, SAMEDI 19 OCTOBRE 1974 le monde tfHT > as Moscou libéralisera l'émigration Lisbonne restera fidèle à l'OTAN en bref Accord sur les avantages commerciaux à l'UR Nixon devra payer es domestiques WASHINGTON (AFP) Le valet et la femme de chambre de Richard Nixon ne sont plus payés par le contribuable américain.La Maison-Blanche a annoncé hier que depuis le 5 octobre Manolo Sanchez, le valet, et sa femme Finn, la femme de chambre, étaient mis en congé sans solde par le service des parcs nationaux (département de l'Intérieuri qui les payait jusqu'ici.Le salaire annuel de Manolo était de $13,000 et celui de sa femme, de $3,000.Le fait qu'ils aient continué à être payés par le gouvernement après qu'ils aient suivi M.Nixon dans sa retraite à San Clemente wait été critiqué au Congrès.WASHINGTON (AFP) - Le president du nouveau régime de gauche du Portugal, le général Francisco Da Costa Gomes, a réaffirmé hier au président Gerald Ford Rengagement de son gouvernement à l'égard du traité de l\u2019Atlantique nord et son désir de promouvoir des liens encore plus étroits avec les Etats-Unis.Pour sa part, selon un communiqué conjoint américano-portugais, le chef de l'exécutif américain a exprimé son admiration pour les capacités montrées par les dirigeants portugais ' en entreprenant de rétablir la démocratie au Portugal par des élections libres.Le général Costa Gomes s'est entretenu pendant 50 minutes avec le président Ford à la Maison-Blanche et il a ensuite déjeuné avec le secrétaire d'Etat.M.Henry Kissinger.WASHINGTON (AFP) - Le gouvernement américain et des représentants du Congrès ont passé, hier, un accord permettant d'attacher à la loi de commerce de l\u2019administration l'octroi de la clause de la nation la plus favorisée et de crédits à l'Union soviétique, en échange d'un assouplissement de la politique d\u2019émigration du Kremlin.Selon cet accord, qui revêt la forme d'un échange de lettres entre le sénateur démocrate Henry Jackson et le secrétaire d'Etat Henry Kissinger, le gouvernement américain \u201cinforme\" le Congrès qu'il a reçu l'assurance des autorités soviétiques qu elles mettront fin aux mesures punitives et discriminatoires qui freinent l'émigration et que celle-ci doit s'accroître rapidement.Dans sa lettre, M.Kissinger ne doue pas de chiffres, mais le sénateur Jackson a annoncé qu\u2019en accord avec le président Gerald Ford, un nombre minimum de 60.000 personnes devraient être autorisées à émigrer chaque année.Ce chiffre devrait d'ailleurs s'accroître substantiellement car il devrait correspondre à celui des demandes d'émigration, estimées à 130.000.a indiqué le sénateur Jackson, qui a souligné que l'accord s\u2019applique quelque soit la race* la religion ou le groupe social ou professional des candidats à l'émigration.Depuis deux ans.les négociations entre le Congrès et le gouvernement sur la Loi de commerce (Trade Bill ) qui doit permettre aux négociateurs américains d'avoir l\u2019autorité nécessaire pour participer au \u201cNixon round\" en vue de la libéralisation du commerce mondial, sont bloquées par un amendement du sénateur Jackson interdisant l'octroi de la clause de la nation la plus favorisée et (je crédits commerciaux à l'Union soviétique tant que celle-ci met des obstacles à l'émigration.Le sénateur Jackson, qui estime que le \u201cTrade Bill\" sera approuvé en décembre, a précisé que selon l'accord, le' gouvernement dispose d'un an et demi pour prouver que les dispositions en sont bien appliquées et, ensuite, le Congrès devra donner son autorisation chaque année au président pour continuer d'accorder les avantages commerciaux prévus à l\u2019Union soviétique.L\u2019accord Maison Blanche-Congrès, auquel le gouvernement soviétique n'est pas officiellement partie et dans lequel il n\u2019est impliqué que par des assurances fournies au cours de conversations privées avec M.Kissinger, enlève un obstacle majeur au développement de la détente américano-soviétique.L'ex-président Nixon avait en effet promis au secrétaire général du parti communiste soviétique, M.Leonid Brejnev, l\u2019octroi d\u2019avantages commerciaux.Le gouvernement soviétique, de son côté, dissimule de moins en moins son impatience, comme en témoigne un discours fait ces jours derniers par M.Brejnev au cours d'un banquet offert à Moscou en l\u2019honneur du secrétaire américain au Trésor.M.William Simon.Le sénateur Jackson a souligné devant la presse le caractère \u201chistorique\u2019\u2019 de cet accord pour les droits de l'homme et il l\u2019a qualifié d\u2019\u201cétape importante dans la recherche de la liberté de l'homme à travers les âges\".Le sénateur Jacob Javits républicain, New York, en a tiré la \u201cleçon\" que \u201cl\u2019homme ne vit pas seulement de pain\".Enfin, M.Jackson a mis en relief le fait que l\u2019ancien président Nixon n'avait participé qu\u2019à une seule réunion pour rechercher un compromis sur cette question, alors que le président Ford a commencé de s\u2019en occuper dès son arrivée à la Maison Blanche et a été ensuite impliqué dans la plupart des discussions qui ont permis l'accord d\u2019hier.Sept généraux chiliens démissionnent SANTIAGO (AFP.URIi - Sept généraux chiliens, occupant des fonctions importantes, ont quitté l\u2019armée Leurs démissions ont été acceptées par le général Pinochet, chef de l\u2019Etat.Un communiqué officiel déclare que ces départs sont normaux dans le cadre de la vie militaire.Le général Pinochet a remercié les généraux démissionnaires pour leur loyauté et leur esprit de sacrifice en des temps difficiles.Parmi les militaires démissionnaires.un note les noms de deux major-généraux : le général José Ricardo Valenzuela, directeur des fabriques militaires, et I: général Pedro Palacios Cameron, directeur des statistiques et du recrutement pour toutes les forces armées Les cinq autres généraux étaient des brigadiers, commandant différentes unités Le communiqué publié par la Maison-Blanche à l'issue de ces entretiens, les premiers qu\u2019ait jamais eus un président portugais à Washington, souligne que M.Ford a noté avec plaisir la réaffirmation par son interlocuteur des engagements de Lisbonne vis-à-vis de l\u2019OTAN et il s'est lui aussi déclaré convaincu que les liens entre les deux pays vont devenir plus étroits.Le communiqué se contente cependant d\u2019indiquer que, sur I un des points sensibles de ces relations, le statut de la base améri caine de Lajes, dans les Açores, les négociations en vue d'un nouveau contrat destiné à remplacer celui qui a expiré en février dernier doivent continuer et s'intensifier.mais le texte ne donne pas d'indication plus précise.Les deux hommes d'Etat sont convenus, à la demande des autorités portugaises, de renforcer leur coopération dans les domaines de l'agriculture, de l\u2019économie, des finances.de lu santé et de Renseignement.indique encore le communiqué conjoint.Le texte précise enfin que le général Costa Gomes a expliqué à son hôte les récents développements intervenus au Portugal pour le rétablissement des libertés civiles et politiques et la création d'une base pour un retour à la dé mocratie.Moscou veut voir l'OLP à Genève M i H 1 M % Jü ï # i.i\t* ' # i Wï '/LIÉ - \u201d ¦ h i m A LE CAIRE (AFP.PA, üPli - Une paix juste et durable ne peut être établie au Proche-Orient sans la garantie des droits légitimes du peuple palestinien et la reconnaissance de son entité nationale, a annoncé hier le communiqué commun soviéto-égyptien publie à l'issue de la visite de M.Ismail Fahmi.ministre égyptien des Affaires étrangères, en Union soviétique.Le communiqué demande également la participation de l'OLP i Organisation de libération de la Palestine i à la conférence de Genève et ce au plus g \\ Mb \\ -7 / .f.r.v à % m .n - ¦y % w; m Nouvel échangé de prisonniers à Chypre âü H.% 1 ' - tôt NICOSIE (At-Pi prisonniers 3UU Chypriotes grecs rapatriés de Turquie et 295 Chypriotes turcs \u2014 ont été libères hier i Nicosie.C'est donc par un chiffre record que les operations d\u2019échange de prisonniers chypriotes ont repris après une interruption de près de trois semaines.M Glafcus Clerides.président de i république, dans une brève déclaration faite dans la cour du Ledra Palace, où s\u2019est déroulé l\u2019échange des prisonniers sous les auspices du comité international de la Croix-Rouge, a déclaré que les prochaines liberations auraient lieu aujourd\u2019hui puis vraisemblablement mercredi prochain.Il a indiqué que la totalité des prisonniers des deux vamps devraient être libérés d\u2019ici à une quizaine de jours.Jusqu'à présent, 2.500 personnes des deux communautés \u2014 soit près de la moitié du nombre total des prisonniers faits au cours du conflit de Chypre \u2014 ont été libérés Près de 600 En outre, le communiqué se félicite du fait que l'Assemblée générale des Nations unies ait invité l'OLP à participer au débat sur la question palestinienne.Il qualifie cette invitation comme la reconnaissance de l'importance politique de la question palestinienne.Le communiqué ne dit mut sur les relations bilatérales entre l'Egypte et l\u2019Union soviétique Deux éléments dans ce communique frappent les observateurs dans la capitale égyptienne: tout d\u2019abord, il est clairement exprimé dans le texte que la crise du Proche-Orient doit trouver sa solution dans le cadre de la conférence de Genève.On savait de tout temps que l'Union soviétique y était fortement attachée.On devinait depuis quelque temps que Le Caire s\u2019y ralliait peu à peu par crainte de se retrouver en tête-à-tête avec les Israéliens Maintenant, il est officiel que le gouvernement égyptien souhaite lui ausri aller à Genève.Ensuite, le désir de l\u2019Union soviétique de voir se fonder au Proche-Orient une entité nationale palestinienne devient évident.S m & m; ST# k 1 BS m 'à 08 Life MM m mm & Ça va mieux entre Paris et Washington i ,\ttelépholo (JPI A I issue d une reunion entre certains membres du Congrès et le président Ford et le secretaire d Etat Henry Kissinger, on a annoncé la conclusion d\u2019un accord en vue d'accorder des avantages commerciaux à l'Union soviétique.On voit ici, dans l'ordre habituel, le représentant Vanik (démocrate de l'Ohio), le sénateur Henry Jackson (démocrate de l'Etat de Washington), M.Kissinger, M.Ford et le sénateur Jacob Javits (républicain de New York).WASHINGTON (AFP, - Le 'C crétaire d'Etat Henry Kissinger a déclaré hier que la France joue un rôle central tant pour l\u2019avenir des relations des Etats-Unis avec l\u2019Alliance atlantique que dans une Europe travaillant à son unité.Après avoir rappelé que les relations franco-américaines ont traversé des hauts et des bas.le se crétaire d'Etat a souligné l\u2019importance vitale de eet allé- clef qu\u2019est à son avis la France.M \u2022 Kissinger s\u2019est félicité de ces nouvelles relations Washington-Paris au cours de la cérémonie de prestation de serment du nouvel ambassadeur des Etats-Unis dans la capitale française, M.Kenneth Rush, ancien sous-secrétaire d\u2019Etai et ancien conseiller économique de l\u2019ex-président Nixon, qui doit gagner son poste à la fin du mois de novembre, au plus tôt.Faisant allusion à la politique gaulliste d\u2019indépendance, le chef de la diplomatie américaine a rappelé que Paris a conduit une diplomatie conforme aux intérêts français sans se contenter de se conformer aux vues d\u2019autres gouvernements, ce que les Etats-Unis ont respecté, a t-il dit.Une conversation inédite de Nixon entendue au procès du Watergate Un sommet communiste eurooéen WASHINGTON iAFP.PA) - Les enregistrements de deux conversations échangées les 17 et 21 mars 1973 entre-le président Richard Nixon et son conseiller juridique d\u2019alors, John Dean, ont été présentés hier au procès des cinq du Watergate qui se déroule dans la capitale américaine.Durant ces deux conversations, M.Nixon a souligne à diverses reprises la nécessité du limiter l\u2019enquête sur le cambriolage du Watergate.Ecouteurs aux oreilles, le jury de neuf femmes et trois hommes a entendu la conversation, jusque-là inédite, du 17 mars, au cours de laquelle M.Nixon évoque avec John Dean les moyens de limiter les implications de la Maison Blanche dans le scandale.L\u2019enregistrement du 21 mars, le plus controversé, a déjà été publié sous différentes versions, par la Maison Blanche et par la commission judi- ciaire de la Chambre des représentants.C\u2019était hier la première fois que le public pouvait entendre la voix de M.Nixon parlant du cambriolage du siege du parti démocrate le 17 juin 1972, dans l\u2019immeuble Watergate, par des espions à la solde du parti républicain.De combien d\u2019argent avez-vous besoin, demande d\u2019une voix claire M.Nixon à son conseiller qui vient de lui taire part de la requête d\u2019assistance financière de Howard Hunt, l'un des espions-cambrioleurs poursuivis par la justice.\u2014\tUn million, répond John Dean.\u2014\tVous n\u2019avez pas le choix, si ce n\u2019est d\u2019accéder à cette demande, ajoute encore M.Nixon au cours de cette conversation à laquelle prenait également part l\u2019un des cinq co-inculpés de ce procès, Bob Haldeman, alors secrétaire général de la Maison Blanche Avant - l\u2019audition de ces conversations qui a duré deux heures, John Dean, qui purge actuellement une peine de un à quatre ans de prison pour son implication dans le Watergate, a expliqué à la barre des témoins pourquoi il avait tenu à rencontrer M Nixon le 21 mars 1973: Je désirais lui faire comprendre les implications de ce qui se passait.et mettre fin aussi à ce qui se passait, a dit l\u2019ancien conseiller de la Maison Blanche.Parmi les autres co-inculpés figurent l\u2019ancien ministre de la Justice John Mitchell et l\u2019ex-collaborateur de la Maison Blanche, John Ehrlichman.Poursuivant son témoignage pour la troisième journée consécutive, Dean avait raconté plus tôt en détail les tentatives faites par les cambrioleurs-espions pour obtenir l\u2019aide de la Maison Blanche au moment de leur procès eu janvier 1973.L'Afrique demande l'expulsion de Pretoria VARSOVIE i AFP gués des 23 partis communistes réunis a Varsovie depuis le It: octobre se sont séparés hier après avoir décidé à F unanimité de convoquer et de préparer un sommet des p.c.européens qui devra avoir lieu au plus tard vers la moitié de 1975 et en République démocratique allemande.A aucun moment il n\u2019a été question de la Chine, et pas une délégation n\u2019a évoqué l'éventualité de convoquer un nouveau sommet mondial des partis communistes, a l'exception pourtant des Yougoslaves qui, jeudi, dans une intervention très remarquée, en ont repoussé le principe tout en se livrant a une critique de l\u2019hégémor nisrne quel qu\u2019il soit.i a', fait important qui marque cette réunion de Varsovie, estiment les observateurs, c\u2019est que les communistes yougoslaves aient participé pour la première fois a uae telle rencontre.Les delc- NATIONS UNIES (UPI) - Les trois premiers orateurs lors du débat qui s'est ouvert hier au Conseil de sécurité \u2014 et qui promet d\u2019ètre long \u2014 ont demandé tous les trois l\u2019exclusion de l'Afrique du Sud des Nations unies en raison de sa politique d\u2019apartheid M.Rachid Driss, délégué de la Tunisie, a déclaré que \u201cla présence de l\u2019Afrique du Sud ne se justifiait plus\" et précisé qu\u2019il reflétait en parlant ainsi le point de vue de tous les chefs d'Etat africains de l'Organisation de l\u2019unité africaine.M.Orner Arthe Ghalib l Somalie i, parlant au nom de VOUA, a déclaré qu'il était du devoir du Conseil de sécurité, si pénible que cela puisse paraître, d'examiner la question de l\u2019expulsion de l'Afrique du Sud, \u201cle seul pays qui partage avec le régime hitlérien la honte d'être accusé d\u2019un crime contre l'humanité\u201d.Quant au troisième orateur, M.Desmond Luke, ministre des affaires étrangères de Sierra Leone, 11 a déclaré que le maintien de l\u2019Afrique du Sud à l\u2019ONU \u201cdétruirait le fondement moral de l\u2019organisation\".Le président en exercice du conseil, M.Michel Njinc, du Camerwm, a ajourné les débats jusqu\u2019à lundi.L'assemblée générale avait demandé au conseil le 30 septembre, par 125 voix contre 1, de \u201crevoir les relations\u201d entre l\u2019Afrique du Sud et l\u2019ONU, compte tenu de la \u201cviolation constante\u201d par pretoria des dispositions 'e la charte du fait de l\u2019apartheid.Rockefeller devra payer $820,718 d'impôts en supplément pour 5 ans Wilson annonce un leger remaniement LONDRES (AFP) - M.Harold Wilson a annoncé hier un remaniement ministériel qui porte sur 13 postes secondaires.La seule nouveauté est la fonction de ministre chargé de la politique de décentralisation qui échoit à M.Edward Short, qui conserve en même temps son poste de leader de la Chambre des communes.Les nouvelles attributions de M.Short consisteront à étudier la législation nécessaire pour développer les institutions politiques régionales.M.Short sera essentiellement chargé d\u2019étudier laos quelle mesure l\u2019Ecosse et le Dalles pourront bénéficier J un parlement séparé de celui de Westminster.WASHINGTON (UPI) - M.Nelson Rockefeller, vice-président désigné des Etats-Unis, a annoncé hier qu\u2019il paiera un supplément de $820,718 en impôts fédéraux pour les cinq dernières années à la suite d\u2019un règlement intervenu avec le service du fisc.M.Rockefeller a précisé qu\u2019il paiera ce supplément d\u2019impôts pour les années 1969 à 1973 parce que le service du revenu a substantiellement réduit les déductions qu\u2019il avait réclamées pour des dépenses d\u2019affaires, des dons de charité et le remboursement d\u2019un prêt à une banque du Venezuela.Ce règlement est le résultat d une vérification \"d\u2019usage\u201d qu\u2019il a lui-mèmc demandée au fisc (1RS, de parachever avant que le Congrès ne se prononce sur sa nomination à la vice-présidence.M.Rockefeller a aussi révélé qu i! paiera un supplément d\u2019impôt de $83,000 pour des dons faits au cours des trois dernières années, par suite de la vérification faite par TIRS.Dans une lettre aux présidents des deux commissions parlementaires qui doivent confirmer sa nomination, M.Rockefeller souligne que ces paiements additionnels porteront le total de ses impôts pour les 10 dernières années de $21,7 millions à $22,6 millions.L\u2019ancien gouverneur de l'Etat de New York dit avoir alloué un délai supplémentaire à 1TRS pour reviser ses impôts de 1969 et de 1970, bien que, en vertu de la loi fédérale, l\u2019obligation du contribuable se termine après trois ans.Le supplément d\u2019impôt comprend $104.180 pour l\u2019année 1970, \"la seule année pour laquelle je n\u2019avais pas précédemment payé d\u2019impôt fédéral\u201d, a dit M.Rockefeller.mission des règlements du Sénat, le sénateur Howard Cannon, avait annoncé que sa commission rappellerait M.Rockefeller le 13 novembre pour l\u2019interroger au sujet de cadeaux représentant plus de $2 millions d\u2019un livre controversé sur son ancien adversaire, M.Arthur Goldberg.M.Rockefeller sera le premier de plusieurs témoins qui seront entendus au cours de cette nouvelle phase de l\u2019enquête sur sa confirmation.Aucune date n\u2019a par ailleurs été annoncée pour la reprise de l\u2019enquête de la commission judiciaire de la Chambre des représentants, qui doit également confirmer la nomination du vice-président.Il a aussi annoncé qu'il publierait samedi soir une liste des dons de charité qu\u2019il a faits entre 1957 et 1974.le Plus tôt, le président de la coin* t y A /» / i LA PRESSE, MONTREAL, SAMEDI 19 OCTOBRE 1974 E 21 -TN CONCOURS Action-chômage met en doute les rapports de Statistiques-Canada 1 i mm CONCOURS #0 VA fl I ¦ v^y par Conrad BERNIER l.es chiffres publiés avec trois mois de retard par Statistiques-Canada chapitre du chômahe ne refléteraient pas la véritable situation d\u2019ensemble, et.par voie de conséquence, fausseraient dans son application courante la loi pourtant libérale et progressiste de l\u2019assurance-chômage.Voilà ce que Michel Dansereau, du mouvement d\u2019Action-chômage i C S N), a soutenu avec vigueur, hier, lors d\u2019une conférence de presse au cours de laquelle il a également affirmé que la Commission d\u2019assurance-chômage avait effectivement privé, pour le premier trimestre de 1974.94,281 chômeurs du Québec des prestations auxquelles ils avaient droit.Lïicn plus, la CAC.poulies mois de janvier, février cl mars 1974.aurait exigé de 68UMKI chômeurs québécois qu\u2019ils postulent de 2 à 4 emplois par semaine alors que les offres d\u2019emplois ne s\u2019élevaient, à ce moment-là, qu\u2019à 26.400.\u201cEn somme, a-t-il expliqué, 681,000 chômeurs ont fait plus de 2 millions de demandes d\u2019emplois alors que le marché du travail se résumait à 26.400 emplois possibles.Inconsciente de celte contradiction.la CAC a pourtant privé 94.281 chômeurs de leurs prestations, au Québec, dont 37,277 qui se sont vus reprocher de n\u2019avoir pas suffisamment cherché.\u201d D\u2019après les responsables d\u2019Aclion-chômage.pareille-contradiction prouve absolument que Statistiques-Canada, loin de pouvoir fournir au public des données précises et rigoureusement contrôlées relativement au nombre des chômeurs et aux possibilités d\u2019accueil du marché du travail, publie à toutes fins utiles des rapports bourrés de chiffres qui se contredisent et parfois même s\u2019annulent.\u201cNous avons choisi le premier trimestre de 1974 |Kiur prouver cette contradiction, a déclaré Michel Dansereau.parce que les statistiques sur les cm- plois vacants pour une période plus récente ne sont pas disponibles à Statistiques-Canada, et parce que le service consultatif de la CAC nous refuse scs données concernant les emplois vacants en prétextant que ces informations sont pour usage interne et digestibles uniquement pour les experts.\u201d Michel Uansereau a de plus dénoncé \u201cla mauvaise foi\u201d de certains inspecteurs cl contrôleurs de la C A C qui, systématiquement, fausseraient les dossiers de beaucoup de chômeurs au chapitre de la recherche d'un emploi.Il a rapporté le cas du chômeur.René Boulet, un voyageur de commerce, qu'un enquêteur de la CAC aurait traqué selon des procédés \u201ccarrénu lit inadmissibles et illégaux Présent, hier, à la conférence de presse.René Boulet a d\u2019ailleurs lui-même annoncé qu'il portait sa cause devant les cours civiles et criminelle \u201cpour libelles diffamatoires, atteinte à la réputation.dommages et intérêts et abus de confiance\u201d.# A # a u TOUTES LES SEMAINES 10 PRIX DE $1 OU 250 billets de SUPER-LOTO distribués parmi les abonnés de LA PRESSE! IL SUFFIT D\u2019ÊTRE ABONNÉ PAR PORTEUR, RIEN D\u2019AUTRE.i UN GRAND CONCOURS POUR TOUS LES LECTEURS DE ¦ la presse I 1 I i A GAGNER TOUTES LES SEMAINES ; 1 : V 25 BILLETS DE SUPER-LOTO $100 ET UN WEEK-END À L\u2019HÔTEL* : m ' Cette semnine AUBERGE LAC BROME | B (514) 243 6755 Foster.Lac Brome, Quebec JOE 1 RO Week-end du 16 novembre 1974 S100 et 25 billets de Super Loto Tirage le 28 octobre W :: 1974 fi ,t\\V : I ¦ « Tous les abonnés de LA PR ESSE ont un atout.C'est leur numéro d'abonné.Ce numéro-atout est précieux: s'il parait dans ces pages, il vaut à son détenteur $100 ou un billet de Super-Loto (qui peut valoir $200,000.).C'est un concours impartial: c'est l'ordinateur de LA PRESSE qui choisit les numéros gagnants, selon des méthodes semblables à celles qu'utilise la Régie des loteries et courses du Québec.Les gagnants de prix de S100 doivent communiquer leur nom et leur adresse au numéro suivant: 874-7301 (pas plus d'une semaine après la parution).Les gagnants de billets de Super-Loto recevront leur billet automatiquement (accordez toutefois quelques semaines de délai).V Léger: la CTCUM dessert mal les citoyens de l'Est Facile! Il suffit de bien regarder! Tous les jouis, du lundi au samedi, vous verre; dans nus pages une ou plusieurs lettres des mots \u2018 LA PRESSE Trouve; les huit lettres formant LA PRESSE *, découpez les et faites les par venir, avec le coupon de participation, a 1 adresse indiquée ci-dessous Parmi tous les bons envois.LA PRESSE choisira au hasard le nom d'un gagnant.Son gros lot: 25 billets de Super-Loto (ça peut valoir $200.000!).un week end a f hôtel* et $100 en argent de poche IMPORTANT.Tout le courrier reçu pendant le concours sera conserve.Vous avez donc des chances de gagner au cours de la semaine de votre participation et pendant toutes les semâmes qui suivent Seul I hotel change rJ'une semaine a l'autre Participe; aussi souvent que vous le voulez1 LE LUNDI ET LE VENDREDI: 5 PRIX de $100 et 25 BILLETS de SUPER-LOTO CHAQUE FOIS LE MARDI, LF MERCREDI.LE JEUDI et LE SAMEDI 50 BILLETS de StiPER-LCTO par Florian BERNARD Les citoyens qui demeurent duns Test de Tile de Montréal sont les parents pauvres du transport en commun et ne profitent pas de la même qualité de service que celle offerte à d'autres secteurs de la métropole.Cette plainte est contenue dans une lettre adressée au président de la CTCUM, M.i Laurence llanigan, par le dc; puté de Lafontaine, M.Mar-j cel Léger.Cette même lettie I souligne que le transport en I commun est tellement \"pauvre\" dans l\u2019est que plusieurs citoyens sont obligés d\u2019avoir recours à l'automobile, ce qui engendre de nombreuses difficultés, tant financières qu\u2019écologiques.Pour le député Léger, les citoyens de l\u2019est de Montréal sont nettement défavorisés, compte tenu du fardeau fiscal qu'ils ont à subir pour les différents services de la CUM.Le député de Lafontaine énumère une série de mesures qui seraient de nature, selon lui.à rentabiliser davantage le transport en commun dans l'est et à améliorer la qualité du service.Il suggère notamment d'ac-croitre le nombre d'autobus, d\u2019en augmenter la fréquence aux 20 et 15 minutes selon le cas.de prolonger les liens nord-sud et de prolonger le service sur certains circuits jusqu\u2019à Uh30 le soir.Le député Léger suggère enfin aux dirigeants de la CUM d\u2019étudier la possibilité de prolonger le métro en surlace.Llnfin.il recommande d'établir un mécanisme de consultation entre la CTCUM et les citoyens, se chargeant lui-même de convoquer des assemblées publiques où des représentants de la CTCUM pourraient dialoguer avec les citoyens.Dans une autre partie de sa lettre au président iiani-gan, M.Léger dénonce plusieurs carences du transport en commun dans l'est de la métropole, nombre peu élevé des autobus sur des trajets importants comme le boulevard Ciouin et la rue Sherbrooke.Il signale aussi la faible , fréquence des autobus qui ne I passent qu\u2019aux 20 minutes ou ! aux demi-heures, sinon aux .heures dans certains cas iso- 1 lés.Il parle du service qui i est interrompu trop tôt sur certains circuits, parfois à 19 heures.Il dénonce la pres-qu\u2019absence de liens entre le nord et le sud du comté, notamment à Hiviére-dcs Prairies.REGLEMENTS 1\tDécoupé/les leine/du i m de l A PRESSE qui partissent tous le; hiui; dans les pages du joisnal Seuls les letties leglementaues et les fat sirr.les sont admis (lime entoure» riu dessin d un oui) 2\tfaites paivemr les huit lettres de LA PRESSE avec un coupon de participa tion à I adresse indiquée sur le cou -poa x 3.les envois doivent parvenir a LA PRESSE la veille du tirage (date md* quee ci dessus) \"abonnes par porteur 5 ou 6 jours p:-.r semaine ¦r je prévaloir de U paît'* bot* de son prie quai \u2022 liâtes rl a I enqioit indiques le; pu» ne sont m Echangeables, ni tianstera 4 l i gagna-?-\u2019f le notamment f N 1 ATOUTS GAGNANTS DU JOUR: Blés 5 Le personnel de LA PRESSE et des hotels vises ne sont pas admissibles au concours I Los 50 abonnés dont les numéros apparaissent ci dessous gagnent chacun un billet de SUPER LOTO Ils seront rejoints par telephone * 6 LA PRESSE se reserve le droit de pu* bit et le nom.la photo et le témoigna-g# des gagnants, sans qui ceux ci puissent réclamer de droits de dilution.d impression ou autres.218426R01 220249G01 720262G0S 770910101 77758910/ 77313QR00 771157107 77imr.es 711915N00 27/198005 200052P03 700744S01 71104 710?711964T00 712675R01 712BOONOO 713360000 713365G01 714360SO0 216517M05 278670B07 2 ?8630V 01 728717P00 730235M01 730//1G07 73081900/ 731046S07 731140000 J3 08810b 733517103 234380B00 239260A00 739740T00 23975BS0?741170T00 740054108 743079C07 743081006 74458110/ 746334103 26442 8G 01 264500006 274060P07 278720103 7/8810T03 780040C04 784121R01 786210C01\t| 700696001 J 211054F00\t: - EN SUPPLÉMENT Pour mériter leur prix, ils devront repondre correctement a une question D ELIGIBILITE ' 1,000 \u2022\u2022la QUESTION D CUCIBIUTE EST LA SUIVANTE: 357 x 11 * 231 4 111 -121 = Enfin, le depute de Lafontaine soutient qu'il faudrait fabriquer de nombreux abris en raison, notamment, des longues périodes d'attente.AVEC UN ABONNEMENT À LA PRESSE, VOUS AVEZ VOTRE ATOUT Pout vous abonner â LA PRESSE el avoir votre atout 074**691 1 BILLETS POUR LES ICE CAPADES O I I Pendant un temps limite.500 heureux participants au concours gagneront chacun deux excellents billets pour une représentation du super-spectacle sut glace \"ICE CAPADES \" i A Le nom des gagnants sera tire parmi le courrier reçu I 8 I y * t ut i a 4 \\ W | A j.SOCIÉTÉ CANADIENNE DE SCIENCE POLITIQUE gl# STAGES PARLEMENTAIRES PS QUÉBEC 1975-76 ¦ Beau temps, mauvais temps, CBF-690 est heureux le dimanche.C\u2019est le jour où on prend le temps de penser, de se renseigner et de se distraire.Votre dimanche commence en compagnie du Pere Legault, après quoi Pierre Olivier prend l\u2019antenne pour «Ni plus, ni moins».Puis, à l\u2019écoute de «Un dimanche comme ça», vous déciderez de sortir ou de rester à la maison.Au début de l\u2019après-midi, à «Présent international», le commentateur Louis Martin interroge et résumé, avant de passer le micro à Guy Perron, pour un large tour d horizon du sport amateur (Temps libre).En début de soirée, «Les gens de mon pays»vous font faire un retour aux sources.Puis c\u2019est la fin de votre dimanche, en compagnie de Jean-Paul Nolet (À fleur de nuit).À dimanche prochain! is Université laval.Quebec G1K 7P4 PROGRAMME: Le programme poursuit deux objectifs pnn cipaux: a)\tpermettre aux stagiaires d acquérir une connaissance pratique du fonctionnement de l'Assemblée nationale, du travail des députés et de l'organisation des institutions parlementaires.b)\tcontribuer à I accomplissement des tâches qui incombent aux éléments constitutifs de l'Assemblée nationale, notamment en assistant les députés das l'exercice dm leurs fonctions « # i?.V , M - i CONDITIONS D'ADMISSION: Les Ice Capades seront au Forum de Montréal du 19 au 25 novembre Le programme s adresse aux etudiants de 21 è 35 ans (hommes et femmes) des disciplines universitaires consacrées fl l'étude du gouvernement, des institutions et do la vie politique.Les candidats doivent être détenteurs d'au moins un diplôme universitaire de premier cycle, avoir une connaissance approfondie de la laftgue française et être citoyens canadiens.m DUREE: POSTES DISPONIBLES: Concours \"J'AI VU-Case Postale 4080 Station Place d'Armes M ontreal.Qué.H2Y 1 K9 Coupon a faire parvenir avecTOUTES les lettres formant le nom LA PRESSE Ou 1er septembre 1976 au 30 juin 1976.Huit stagiaires pourront erre acceptés en 1975 76.les demandes d'admission doivent parvenir au directeur des stages AVANT LE 30 JANVIER 1976.Le choix des stagiaires sera connu le 28 mars 1975 POUR OBTENIR DE PLUS AMPLES RENSEIGNEMENTS OU TES FORMULES DE DEMANDE 0\u2019ADMISSION.PRIERE DE S A DRESSER A CBF690 NOM I LOUISE QUESNEL OUELLET.Directeur du programme des stages parlementaires.Département de Science politique, Université Laval, Québec 10.G1K7P4 ADRESSE: VILLE:.TÉLÉPHONE: CODE X.y r V- V tr X F- S 1 ] E 22 LA PRESSE, MONTREAL, SAMEDI 19 OCTOBRE 1974 Le projet de $300 millions de Gulf, à Laprairie ' secteur historique Les citoyens craignent pour le sées auront le loisir de discuter les plans avant que ceux-ci ne soient définitif.\u201cNous voulons faire une ville modèle, a-t-il conclu, mais nous ne voulons pas endommager la ville\u201d.L\u2019urbaniste Richard a d\u2019ailleurs précisé qu'à chaque étape de ce développement, qui doit s\u2019échelonné sur 15 ans, des maquettes seront confectionnées afin que l\u2019on puisse étudier concrètement les angles de vision et constater visuellement ce que donnera l\u2019ensemble.Il ne reste plus maintenant qu'à attendre les recommandations du ministère des Affaires municipales à la suite des remarques soulevées par les citoyens.aucune oppostion à l'érection de tours d\u2019habitation mais ils voient un danger que cet apport financier se fasse au détriment de la construction unifamiliale.Un procureur américain, représentant les intérêts de Goredco, a demandé la permission de prendre la parole à la fin de la soirée et, s\u2019exprimant dans un français quasi-impeccable, a signalé que Goredco n'a pas l\u2019intention de détériorer la ville de La-prairie mais veut contribuer à son amélioration.\u201cLa protection de l\u2019environnement.a-t-il dit.constitue l'un de nos soucis.De plus, a-t-il ajouté, le conseil municipal, les citoyens et toutes les personnes intéres- vieux secteur historique de la ville, où des citoyens ont dépensé des sommes importantes pour rénover des résidences bi-centenaires, ne soit ca-moufflé derrière une palissade constitué de tours de 12 étages que Goredco se propose de construire.On trouve que le plan de zonage est un peu flou puisqu\u2019il ne défini que des densités de construction et ne limite pas, les hauteurs.Les opposants voudraient que l\u2019on limite à deux étages et demie et 40 pieds de hauteur.afin de ne pas bloquer complètement la vision sur le vieux secteur.Ce à quoi rétorque l'urbaniste Gaétan Richard qu\u2019avec les normes de densité de 2.4, la vue sera beaucoup plus dégagé si l\u2019on érige des tours de 12 étages que si l'on élève une véritable muraille de 40 pieds autour du secteur.Gulf construira sur sept parcelles de terrains réparties un peu partout dans la ville et totalisant près de 3,000 acres de terrains.Pour les constructions qui seront érigés dans les secteurs non développés de la ville, les citoyens n'offrent Par\tLucien\tRIVARD\tLeS\tcitoyens\tde\tla\tplace,\tet voudraient obtenir plus de\tqu\u2019elle\tse\tprévalait, par\tle\tmission d\u2019urbanisme de la Le secteur historique de la\tqui affirment ne rien avoir\tgaranties face à ce develop-\tbiais d'une loi privée, de mo-\tmunicipalité, sur laquelle ;\tpetite ville de Laprairie est-\tcontre le progrès et qui ne\tpement.\tdification a la chartre de la\tsiègent sept représentants des :\til menacé par le mirobolant\tse prononcent pas contre ce\tOn sait qu\u2019en fonction de la\tv>\"e Pour réduire les entra-\trésidants et deux membres j projet\tdomiciliaire de $300 projet,\témettent\ttoutefois\tdes\tvenue de ce projet de \u201cville\tves venant\tdes citoyens.\tdu conseil.Toutefois, comme \u2019 millions que la compagnie réserves quand à la préser- nouvelle\u2019\u2019, qui pourra réunir Ainsi, les citoyens ne peu- il ne s'agit que d un or-\u2022\tGulf Oil se propose d\u2019ériger\tration intégrale du secteur\tquelque 30,000 personnes dans\tvent plus maintenant faire\tganisme consultatif, le con;\t(]ans cettc localité?\thistorique et de ses environs\tun complexe à la fois rési-\topposition a un projet de mo-\tseil pourrait à la rigueur, re- dentiel, commercial et indus-\tdification de zonage et récla-\tjeter les recommandations de triel.les autorités locales ont mer tenue d un référen- cette commission, procédé à une refonte corn-\tdum.\tFinalement, pour avoir plète du plan directeur de zo- Les citoyens doivent main- gain de cause (ou du moins nage.en même temps\ttenant\ts\u2019adresser à la Corn-\têtre écoutés), les contribua- bles doivent adresser leurs plaintes à la Commission municipale de Québec, qui délègue des commissaires sur place pour écouter les doléances des citoyens et faire rapport de ses observations au ministre des Affaires municipales.DEVENEZ PLUS CONFIANT EN VOUS-MÊME Pour le Conseil du patronat, le gouvernement est un concurrent déloyal par Jeanne DESROCHERS : \u2022 A.V du budget affectée à la masse salariale.Tours de 12 étages Les congressistes de l'Association des hôpitaux de la province de Québec (AHPQi reçoivent aujourd'hui le président du Conseil du Patronat.M.Charles Perreault, qui juge déloyale la concurrence faite par le gouvernement au secteur privé, qui ne saurait survivre, selon lui.à un contrat de travail comme celui qui a été accordé aux employés du sec! leur public.M.Perrault estime que le \"boni de vie chère\" obtenu par les employés du gouvernement coûtera $200 millions en 74.et Dieu sait quoi en 75.Ut $200 millions, dit M.Perrault, ça fait fonctionner pendant un an 7 grands hôpitaux de la taille de Notre-Dame et Maisonneuve.Le secteur privé verrait venir avec crainte les prochaines négociations, pour lesquelles on craint que le gouvernement ne soit pas mieux préparé que la dernière fois.La dernière fois, selon M.Perrault, le gouvernement ne savait pas le nombre exact de ses employés! M.Perrault conclut que c\u2019est l'Assemblée na'lon- e qui devrait déterminer la part Des plaintes ayant été for- Le congrès de l'AHPQ avait pour thème l\u2019humanisa-\tmutées\tau\tnouveau\tplan di- tion des soins.Le ministre\trecteur\tde\tzonage,\tle prési- Claude Forget a développé ce dent de la CMQ, Me Richard thème hier midi, disant que la Beaulieu et le commissaire préoccupation de soins plus Pierre Faucher, agissant humains doit se réfléter du comme secrétaire, se sont haut en bas de la hiérarchie,\trendus\tà\tLaprairie jeudi Pour sa part, le ministère en-\tsoir, pour\técouter\tpendant tend intensifier des program- plus de trois heures, les opines de formation et de sens!- positions des contribuables, bilisation du personnel des hôpitaux et centres d'hébergement.GRACE AU COURS r î00®m / DALE 5 à & > CARNEGIE Il ressort des diférentes interventions que l\u2019on craint par-dessus tout de voir le PLUS DE 1,500,000 AVIS AUX ABONNÉS GRADUES (hommes et femmes! Interrogé par les journalistes.le ministre a admis que ; les relations de travail plutôt : tendues ces temps-ci ne créent guère le climat pro- .pice à des soins plus humains.Les négociations sur le plan provincial pourrait [ bien laisser en veilleuse des I problèmes locaux qui pren- i nent de plus en plus d\u2019évidence.maintenant qu'on a atteint un certain rattrapage au point de vue revenus à travers la province.Si les parties en cause manifestaient une certaine insatisfaction de la façon dont se déroulent I e s négociations provinciales, le ministre Forget n\u2019aurait pas d'objection à remettre cil question tout le DALE CARNEGIE auteur du livre hernie Comment se taire des amis ' f 7«M e \u2022\tSachez parle: en public \u2022\tAyez une conversation plus intéressante \u2022\tAméliorez vos relations humaines \u2022\tCommuniquez efficacement \u2022\tApprenez a contrôler la tension et les soucis \u2022Augmentez votre revenu et méritez un meilleur emploi Approuve par le ministère de l'Education du Quebec Permis 749749 culture personnelle Assistez à une AVANT-PREMIERE GRATUITE en FRANÇAIS, jeudi 24 octobre a 8 h P.M.Hôtel SHERATON - MONT-ROYAL 1455 PEEL (Métro Pcell MEZZANINE SUITE M21 Présenté par E J.Glowka & Ass.845-5264 Le personnel technique de Cable T V.Limitée s'est mis en greve vendredi, le 11 octobre 1974 a 8:30 a.m avec la méthode moderne des ceintures MYO-KLEBER Nouveau au Canada.Pour hernie inguinale, scrotale.ombilicale, etc.Ces gemmes exclusives renforcent vos patois et tiennent vos organes en place comme avec vos mains.Le service d'entretien et de reparation a ete interrompu SANS RESSORT NI COUSSIN léger, flexible et levaUe Myo-Klebei est ajusté dans 14 pays.GARANTIE2 ANS La Compagnie s'attend a ce que les négociations reprennent bientôt et qu'une entente favorable soit conclue i INSTITUT HERNIAIRE DE LYON La Compagnie s'excuse pour tous les inconvénients que ceci peut causer â ses abonnes 6339 rue St-Huberl, tuile 201,2e etage Montréal \u2014 Tel.(274-5479) Métio Beaubien proco us.Lundi au vendredi 10h a.m a 6h p m.Samedi 10h a m.a Oh p m ; v-' v la paye ça peut pas attendre ' « .Y] a m > V F» , \u2018L K \u2018\u2022i 4i ; i ri 1 La Commission des accidents du travail de Quebec vient d'effectuer une réforme administrative dont l'objectif est de verser le premier paiement d indemnisation à I accidenté du travail cinq jours ouvrables après reception de l'avis d'accident.Il suffira de remplir la nouvelle formule d avis d accident immédiatement après tout accident de travail, quelle qu'en soit la gravité, et de la faire parvenir sans délai à la Commission.La Commission a déjà distribué les nouvelles formules aux employeurs et aux médecins du Québec et demande à tous les travailleurs de toujours utiliser leur numéro d'assurance sociale afin d accélérer leurs rapports avec la Commission.La CAT a son siège social à Quebec et pos- , ,, sède des bureaux a Montréal, Sept-iles, Ri- ^ mouski, Chicoutimi, Cap-de-la-Madeleine, Sherbrooke.Hull, Rouyn i k i n î, \\ .Quand partez-vous pour le Québec ?r i- » i ifi /xA i.I L l * m imim.A m, A % I .1 t.' #\t'-'-yq .«Lai # V« O y l'C \\ .-i; ' 5 WF\u2019 COMMISSION DES ACCIDENTS J DU TRAVAIL\tÀ DE QUÉBEC\tA H' SC ,jr X/ ; pi II * > X ê xi %; M ¦ : ' AT .: ¦ V -1 r,\u2019 m s ¦ F * J :# ' \"\u2022/ :< ÎVv.','4 % m ¦ \"T A la grandeur du Québec, l'Auberge des Gouverneurs vous accueille avec sa courtoisie traditionnelle et cette hospitalité bien de chez.nous.À Chicoutimi, Québec, Rimouski, Sept-îles, Sherbrooke, Trois-Rivières, Val-d\u2019Or, comme pour un ami, l'Auberge vous a préparé la place; bonne table, détente, repos bien mérité.Quand partez-vous pour le Québec?Réservez dès maintenant sans frais à l\u2019Auberge des Gouverneurs: 1-800-463-2820.% & \u2022 n m À 'V ^ V z ,t.-i La chaîne d\u2019hôtels à la grandeur du Québec BIENTÔT: JOLIETTE.MATANE, MONTRÉAL, ST-JEAN.'-5 a ¦ -_* »\u2022 'I -y m & - % ;\u2022 cflo AUBERGE % L ôes couveRneuRs ta A MME# , **+ WMMA \u2014\u2022 A y A A \u2022 i E 23 LA PRESSE, MONTREAL, SAMEDI 19 OCTOBRE 1974 ¦\t>¦» »\t» 1™*.I\tSI.* Le va au aes nainens dénonce l'attitude -du gouvernement canadien \\ Venez voir.notre choix incomparable de prêts-à-porter pour tailles 36 à 64, de chemises 13'foà21, avec manches 32 à37, de chaussures dans les pointures 6 à 16, et notre assortiment de pantalons, paletots¦, imperméables, etc.CUISINE LAURENTIDE \\cHi Inc.»\tT % -5^'i yt-?g#rjÿ' T»! «g 0| v'/ \\ UtS?1^.^ S3 1 : * mm par Ingrid SAUMART\tunies, sur la colline parle- -Interrogatoires policiers raies.On espère également obtenir des entrevues avec le ministre Andras et son confrère MacEachen.Lors de la rencontre du Z IIfKBIS ~ I Çv et détention arbitraire.\u2014\tSaisie de passeports.\u2014\tPerquisitions nocturnes sans mandat.\u2014\tHarcèlement et arrestation sur les lieux du travail.\t,\t.\t._ \u2014 Obligation de se présenter ÇAAD avec les journalistes, atm taar -s» *\u2014 - d\u2019ActionStàntSi-déïoilationmdes loyale était \"indécente et in- ^nSé%^=; ^T\":ntZ:e^ \"b ors-la-loi\" au Canada, ^ants haïtiens au Canada, ; Cette situation infernale, di- déclarait M.Chartrand, on sent-ils.découle du refus du nc gui pas oublier e raie gouvernement canadien de ^ue j* a joue au Chili, reconnaître que ces inuni- ^uand ils renvoyaient les chi-grants sont les victimcs ]'ens chercher des papiers a d\u2019une dictature dont il se fait !a P° lce chilienne avant de le comnlice\tleur permettre de faire une te complice.\tdemande d\u2019immigration, on rambres du les envoyait clairement à «\ts\t; si^coK\"ptas%)es c^T#'^%Zé'Se' envoie automatiquement a la misère, à la mort, à la prison ou à la torture et ce: \u201cParce que le gouvernement canadien se cache derrière la lettre de la loi pour accomplir ces injustices flagrantes.11 refuse de tenir compte de la dictature féroce qui existe en Haïti depuis 17 ans, dit qu'il ne peut rien faire, cela ne le concernant pas.En fait le drame haïtien concerne le gouvernement canadien parce -\"'A:' urai ^ r wm-M m I 8# El tl I : ï I &#AJ# I CLIENTÈLE SATISFAITE i iHÉi \"Nous sommes les seuls à vous offrir\" RÉNOVA TIONS COMPLÈTES DE CUISINE PAR NOS SPÉCIALISTES\u2014 PLUS LIGNE D'ACCESSOIRES COMPLÈTE DISTRIBUTEUR DES FAMEUX CABINETS ET MOBILIERS WÔOD-M22I I Nous construisons dans notre propre atelier mobilier résidentiel et commercial selon vos spécifications et besoins sur commande H Qualité insurpassable à prix imbattable | Nombre incomparable de * modèles* bois \u2022 couleurs et finis sans entretien d 369 éléments modulaires disponibles d Service de décoration et planification gratuit a domicile LIVRAISON IMMÉDIATE Le spécialiste en vêtements pour hommes pas être identifiés de crainte de représailles, on déporte chaque semaine entre 20 et 30 Haïtiens.D\u2019après eux, ces gens-là ont été accueillis au pays avant l'installation à Port-au-Prince d\u2019un représentant officiel du ministère de i l\u2019Immigration.Onaffirme ! donc qu\u2019ils sont venus ici de j bonne foi et qu\u2019on doit les traiter non pas comme des j hors-la-loi mais bien comme qu\u2019il épaule la dictature héré- manTe TmmigSnr'dans ditaire des Duvalier, parce qu'il s\u2019est fait le complice de ce gang de voleurs et d\u2019assassins, parce que les entre- _\t.prises canadiennes exploitent r6rQUiSitl0n une main-d\u2019oeuvre à vil prix\t' et surtout parce que le gou- rhôT dsS vernement canadien fournit à la dictature des Duvalier une aide multiforme qui sert à I maintenir la répression en j Haïti.\u201d\tDes policiers de la section Dénonçant cette attitude de recherche sur la crimina-I gouvernementale, le CAAD a nté ont effectué, tût jeudi déjà entrepris une série de matin, une perquisition dans | manifestations qui ont eu lieu un logement occupé par cinq ; au début du mois devant la j Cour d\u2019Appel de l\u2019immigra- mount.| tion mais cette fois, ils veu- D\u2019après l'un des occupants i lent mettre sur pied une su- (|e l\u2019appartement, les poli-per-manifestation en deux vo- ciers étaient munis d\u2019un lets dont le premier se tient mandat de perquisition dans a Montréal aujourd\u2019hui.La le but de trouver de la dyna-plus importante partie de la mite, manifestation aura lieu le 24 octobre, jour des Nations FAMEUSES CUISINIÈRES CONVERTIBLES \u201cBROILER\u201d R71MR71 i JENN-AIR' JB» è\\ \\ Z rade FRITEUSE PATATES FRITES ROTISSERIE SHISM KEBAB CHARCOAL ROTISSERIE B-B-Q CHARCOAL PLAQUE TEFLON les normes\".i ETC TOUT CECI DANS UNE CUISINIERE \"INCROYABLE\" fl CATALOGUE GRATUIT SUR DEMANDE SPÉCIALISTE EN RÉNOVATION DE SALLE DE JEUX Venez nous voir ou communiquez pour rendez-vous Haïtiens Veuillez me faire parvenir sans obligations de ma part votre catalogue automne hiver e CUISINELAURENTIDE '74 Inc.HAUTEUR POIDS 2520, boulevard Labelle NOM Tel.: 688-3441 336-6688 ADRESSE Chomedey\u2014 Laval Haïtiens, au 211, rue Fair- VILLE PROV CODE Heures d'affaires: Du lundi au vendredi de 9h a m.a 6h p.m Samedi de 9h a.m.â 2h p.m.BL-\ta COMPTOIR POSTAL .|^4477 boul.MÉTROPOLITAIN est.Montreal APPELEZ-NOUS POUR ESTIMATION GRATUITE A DOMICILE 688-3441 2567, EST ONTARIO, MTL 527-3601 4475, EST BOUL.MÉTROPOLITAIN 376-4140 EArt Gallery of Ontario prend place parmi les grands centres d\u2019art du monde 3Sg!.V ¦t; i 5 fil T t i .t ¦pÉjg ,,v J.a : 95 'J % ji - -i i \\ ¦ jtt i m H.V % \\ I I ^ M ï & Le programme du service d'éducation comporte des projections de films, des conférences et des concerts.Le service de location a été relogé et les cours d'art pour adultes et enfants se donnent dans des locaux plus vastes.L'Art Gallery of Ontario offre aux visiteurs un tout nouveau restaurant et à ses membres un petit salon qui donne sur la galerie des sculptures.Du matin jusqu'au soir la galerie bourdonne d'une activité qui justifiera place parmi les grands centres d'art du monde.Depuis sa fondation en 1900 l'Art Gallery of Ontario a progressé avec le siècle.Le centre Henry-Moore présentera la plus importante collection d oeuvres d'un des grands sculpteurs du monde.Il servira en même temps à présenter des oeuvres d'autres sculpteurs contemporains réputés.Des rénovations ont permis de loger plus a l\u2019aise la collection permanente de la galerie qui comprend, outre des oeuvres importantes d'artistes canadiens depuis Krieghoff jusqu'à Thomson et Bush.F.s _y \\ V ! i \u201d ÆM i*» A KZT\" AVEC CE JETON $]49 limite: 3 per i dienl A f.\t.U USTERiNE rCEJHON AVEC 57' L limite 2 pat client WS i \u2014- i \u2022i 1 U r AVEC CE JETON 79ç LIMITE 3 par client \\ ^AVEC ^ CE JETON M 35e LIMITE 3 par client »-;,w Jv.-* ;\u2022 ?.:y i ?.» I LES PHARMACIES D\u2019ESCOMPTES No 1 AU QUEBEC _/ '_:______^ ___________LziA_______: ' .C'est POURQUOI nous sommes V a * 916 est, STE-CATHERINE 550, av.DE L\u2019ÉGLISE 761-4591 ANCIENNEMENT PHARMACIE MONTRÉAL) 845-7251 J.-P.DUOUET, PROP.4605 est, SAINTE-CATHERINE 256-5361 50 DUFFERIN VALLEYFIELD 371-2111 1391 est, MONT-ROYAL 527-8827 CENTRE ORTHOPÉDIQUE DE MONTRÉAL 922 est, STE-CATHERINE Tel.: 845-9248 M.Gilles lapierre.M.Gilles Raymond prop.JAVEX E.aÎLd>;?|vêl cbn.zS I LISTERINE PASTILLES Antiseptiques pour la gorge Saveurs de listerine.oian ge.citron menthe et menthol Valeur:, $1 «09 Eipintion: 26 octobie vyiiMDEx AÉROSOL Lavé vitres efh \".cace.- , Format 15 oz ÎW» 26 octobre AVEC CE JETON 2/79c LIMITE 3 par client JIFOAM Nettoyeur pour 'SjSSK Formaj 1?°z; X; BEMYLIN* i\"A JOY \u2022 C'tfsnne pour \u2022 ' v « \" - \u2022\t'-v\t.mm dai i^rma.eldz \u2022\t- \u2022\"\t\u2022\t- i 'X 4 ¦ Expiration 26 octobie ¦>.r Robitus y ¦i .'T I ' r=T-Z| y SU RVIT I Vitamines diététiques ne stimule (survit) I pasl appétit, sans gainée poids ren I force l'organisme.Forrpai 30 \u2014\t-*\u2022\t'\t^ IP'-*- Valeur S3 50 y Expiration 26 octobre 5?.\\! I .:: Vf \u2022 JEAN.COUTU B Ph l.Ph Prop a-: àmm i Anusol \\ f DRISTAN "]