La presse, 16 octobre 1974, Cahier J

[" MONTREAL, MERCREDI 16 OCTOBRE 1974 90e ANNEE-No 247 J » > 88# ïV ; 3 étudiants de McGill inventent une alimenteuse 8 01 & mW : m w ¦ 1 m ii-i i MM L 1 « ' .¦ 1 mm ¦ ' m W-5 ; ¦s ; - fHÜ I.¦ I - % ï \\ i m Y 8M g I gg, WSm % mg ! # il I i # WM& m Le plus frustrant, pour un quadru-plégique paralysé de la nuque aux pieds, c'est de ne pouvoir, sans aide, ni s'habiller, ni se laver, ni se nourrir, ni accomplir une foule d\u2019activités rie la vie quotidienne.Trois étudiants en génie de McGill, David MacKay, Douglas Kennedy et Patrick McNally, sont parvenus à régler au moins une partie du problème en inventant, sous la direction du professeur David Pfeiffer, une machine qui permet, au paralytique de s\u2019alimenter seul et à la vitesse qui lui convient.Cette machine a déjà été éprouvée avec succès pendant plusieurs mois sur des patients de l\u2019Institut neurologique de Montréal et, dit-on, la demande est forte pour des appareils de ce genre.L\u2019 \u201calimenteuse automatique\u201d s e compose essentiellement d'une table roulante, sous laquelle on a disposé deux moteurs.Un de ces moteurs actionne une assiette tournante, sur laquelle on place l'assiette contenant les aliments.L'autre moteur actionne une manivelle dotée d'un bras pivotant dont l'extrémité porte une cuillère.Un dispositif à came permet à la cuillère de descendre jusqu'à l\u2019assiette, de se remplir du côté opposé au patient, de s\u2019arrêter contre un butoir où le trop-plein retombe dans l\u2019assiette, et de s'élever jusqu'à la bouche du malade.A ce moment, le patient penche la tète légèrement vers la droite et touche ainsi un fil relié au moteur: le mécanisme s'arrête et le patient peut manger.Quand il a vidé la cuillère, il touche de nouveau le fil et la cuillère redescend vers l\u2019assiette.Pour éviter que la cuillère ne puise dans le vide, le paralytique peut pencher la tète vers la gauche et toucher un autre fil qui active le mécanisme faisant tourner l\u2019assiette.L'appareil a été conçu avec les moyens du bord et un capital de $50.Il a encore besoin d\u2019ajustements et d\u2019améliorations pour trouver place sur le marché.Mais nul doute qu\u2019il sera très utile dans les hôpitaux, les cliniques de réhabilitation et les foyers où vivent des paralytiques.Les inventeurs notent qu'il aurait été plus facile rie concevoir une alimentation par pipette, ou tuyau, mais ils considèrent que cette formule est peu naturelle et inhumaine.a SSM| .* M K ¦H m ¦ 0 V; 'M A m .y ÜH : WmKBam m é - '¦ % Y- Y\u2019;Y ; y 3 % y#.*' - 1*3 ' ü&g isl m m U m.m.Douglas Kennedy, un des trois inventeurs de 'Talimenteuse automatique\", démontre ici comment cette machine permet à pieds de se nourrir sans assistance.La cuillère plonge dans l'assiette, sur commande, se rempli d'aliments, déverse vers la bouche du malade.SS» une personne paralysée de la nuque aux son trop plein et remonte automatiquement I ?Le premier succédané congelé d\u2019oeufs frais au Canada.; SONDAGE GALLUP L'élection du 8 juillet: les Québécois se sont montrés les plus indifférents 5 4 Antérieurement à l'élection du 8 juillet dernier, les Canadiens ont été littéralement bombardés de littérature partisane, de messages électoraux à la radio et à la télévision, ainsi que d annonces d'assemblées locales et de placards publicitaires.Mais pour la majorité des électeurs, toute cette activité pré-électorale est devenue plutôt une \u201c'affaire à la maison\u201d.En effet, environ cinq pour cent seulement se sont rendus à des assemblées locales, neuf pour cent ont affiché la photo de leur candidat préféré et deux pour cent à peine ont fait campagne pour un candidat.Cependant une proportion beaucoup plus grande d'électeurs s'est intéressée aux émissions télévisées, alors que 61 p.cent ont suivi les émissions du Parti libéral, 55 p.cent celles des conservateurs et 50 p.cent celles du NPD.Quant ?la lecture de la littérature électorale, elle a intéressé 44 p.cent des voleurs.Si l'électorat des Prairies a semblé le plus actif durant toute la campagne, les gens du Québec par contre se sont montrés les plus indifférents.C'est ce que révèle une récente enquête menée auprès de 1,332 Canadiens à domicile, sod les 2 et 3 juillet.Un échantillonnage du genre accuse normalement une marge d'erreur de quatre pour cent dans 19 cas sur 20.\\ % % - Ï& i - % B i I ÿ La question était la suivante: \"Laquelle des choses suivantes avez-vous faite durant la campagne électorale de 1974?\u201d Ont suivi les émissions télévisées des partis: C.B.Total Atl.Qué.Wc Ont, Pr.m?libéral conservateur néo-démocrate Ont lu la documentation Ont assisté à une assemblée locale fi Ont travaillé pour un candidat Ont affiché une photo Rien de tout ça 57 % 71% 61% 59% 62% m m 45 67 55 55 48 5fi i'V 44 63 50 45 42 53 43 25 54 60 44 ,18 7 2 in 6 8 Rtf 2 2 2 2 2 .1 fi fi 5 1 in fi 19 23 23 34 19 13 Une antenne mobile permettra de retracer des disparus Il fut un temps où une famille moyenne mangeait 831 neufs en un an.Aujourd\u2019hui, un grand nombre de personnes considèrent la composition des oeufs.Elles savent qu\u2019ils sont bons, mais elles préféreraient un succédané aux jaunes.C\u2019est ici que Fleischmann\u2019s entre enjeu avec les Egg Beaters.C'est un nouveau produit congelé, fait de blancs d\u2019oeufs et d\u2019un délicieux succédané du jaune, à base d\u2019huile de maïs.Il ne contient pas de jaune.Et pourtant, il a l'apparence, les propriétés culinaires et le goût délicieux des oeufs frais de la ferme.Il contient aussi des protéines de haute qualité.Essayez les vite! Si la composition des oeufs vous tient vraiment à coeur, vous vous devez d\u2019essayer les nouveaux Egg Beaters de Fleischmann\u2019s.Nous vous offrons un bon pour vous faciliter la chose.Vous trouverez les Egg Beaters au comptoir des aliments congelés.Lisez l\u2019emballage.Vous y trouverez le mode d\u2019emploi des Egg Beaters, de même que des idées-recettes.Comme vous le verrez, il suffit de dégeler les Egg Beaters pour les utiliser comme des oeufs frais.Préparez des Egg Beaters brouillés, des omelettes de gourmet, des salades \"d'oeufs\u201d ou des crêpes.Emplovez-les dans vos pâtisseries.Votre famille n\u2019en fera aucune différence.Vous non plus.dans la jungle sont désormais à même de signaler leur position précise.Avec un parapluie, du fil de fer.des tiges de métal.et un satellite bien placé, les explorateurs perdus dans un désert, les naufragés échoués sur une lie inconnue ou les pilotes qui se posent WASHINGTON (AFP) La NASA a effectué à Washington une expérience qui a permis à un technicien armé d\u2019une ombrelle lui servant d\u2019antenne improvisée, reliée par des moyens de fortune à un walkie-talkie commercial de communiquer avec la station au sol de Schenectady, dans l'Etat de New York, à l'aide du satellite ATS-3 de communications de la NASA.Six satellites du même type mis sur l\u2019orbite voulue au-dessus de la terre, peuvent servir au sauvetage de gens en détresse, virtuellement n'importe où.La NASA a déjà mis en service trois de ces satellites couvrant ainsi une large partie du globe.Ils sont géostationnaires à 35,900 km, soit 22,300 milles, d\u2019altitude, tels l\u2019ATS-3 qui surplombe l\u2019Atlantique occidental au large du Brésil septentrional.M.Roy Anderson, technicien de la NASA, a confectionné l\u2019antenne de fortune en question à ses moments de loisir.C\u2019est lui qui a effectué l\u2019expérience rie télécommunications Wa-shington-Schenectady.On pourrait pareillement communiquer par satellite, walkie-talkie et vieux parapluie entre des points situés à des milliers de kilomètres de distance.Cette méthode permet de localiser, selon la NASA, à un mille prés, les .Si la composition des oeufs vous tient à coeur, alors, vous adopterez les nouveaux Egg Beaters de Fleischmann\u2019s.s Y t i Une alitre preuve qu'avec Fleischmann\u2019s, le bien-manger peut être délicieux.K m H M 15t 15* i s/-1Y 15e de rabais sur les nouveaux Egg Beaters de Fleischmanns.> f \\ i WW# Au détaillant Pour chaque bon que vous accepterez en tant que notre agent autorisé, nous vous remettrons un montant égal à sa valeur plus 3< pour la manutention, si toutefois les conditions de cette offre ont été respectées par le client d'une part, et par vous d'autre part.Tout autre usage fait de ces bons constitue une fraude.Les factures attestant l'achat d\u2019un stock équivalent au nombre de bons présentés pour remboursement doivent être produites sur demande Pour remboursement, expédiez les bons par la poste à: STANDARD BRANDS CANADA LIMITÉE RP.'1000 ST.JpilN.N.B, E2L1U1 fc&âterr - m l'Y P;' ' \\ 5Slter$-, i *v MB® «'4 i- L, r -te \u2022«; Standard Brands Canada Limitée ' '* < - ' i X L *v ER 420 15f The Christian Science Monitor Charles Mathews, un des administrateurs de la NASA, tient ici un transmetteur mobile que l'on pourra utiliser dans le*(H,el''l-rl>\"< 15, < !A V : * - .: K3 , a ¦ *s r.v -Vx v s^.- -\t^yypfp***» ttag^g m .' Le Centre culturel de Lon-gueuil, sis au 50 ouest, rue Saint-Laurent, oeuvre des ateliers de bricolage aux jeunes de 7 à 12 ans.Les sessions y sont organisées en blocs de dix semaines consécutives.Les activités se tiennent le jeudi et le vendredi, de 4 h.30 de l'après-midi à 6 h.30 du soir.Les inscriptions se continuent encore au Centre culturel.670-1410.s ¦ y 1 .Ï-J r,:.# .y I mb wm r « ¦ 1 \"i y.,: K I lis!» ï u .|p I L f : - t - : K :|i ,.>*4 w, m $ I m i i 1 B fM * .vÿy.# m m Renseignements : i : m i ; Î' \u202211 Bg if * .= 1 :: :: m \"% ' 1 B Les activités à St-Barthélemy â: g# ^#0 m B Si I s HP K m i ¦ ; à ma m m y A Le Centre des Loisirs St-Barthélemy, sis au 7111 rue des Erables, près Jean-Talon, reprend ses activités pour la session d'automne.Différents cours y sont offerts et il reste quelques places dans les cours suivants: \u2014 lundi soir et mardi après-midi: ceinture fléchée:-lundi et mardi soir: judo (mixte) pour adultes, cours du Maintien avec Mme To-dasco:- mercredi soir: karaté et relations humaines;- jeudi soir, \u201cla Québécoise\u201d.En outre, des a c t i v i t é s sportives sont également ouvertes aux adultes et aux jeunes (de 6 à 15 ans).A noter que le secrétariat y est ouvert tous les soirs de la semaine.Renseignements: 721 -8396.V 111 il \" :\ttv;\" i; % ; \" .I ^ -/ m :#:#\t: i ,:.:5 m «8 1 m Y ¦ La Palestre Nationale a décidé de tenir son 22e \"dîner des Bienfaiteurs\", le mardi 19 novembre, à la salle Centaure de Blue Bonnets.Cette soirée sera sous la présidence d'honneur de M.Oscar Primeou, que l'on voit ci-haut (au centre), en compagnie de l'organisateur du dîner, M.Claude Prévost (à gauche), et du président de la Palestre, M.Yvon Daigle (à droite).Tous trois examinent avec satisfaction le programme de ce prochain événement.Ce dîner à SI00 du couvert permettra à la Palestre d'appuyer nombre de jeunes athlètes dans la poursuite de leur idéal sportif.m m 1 ' i \" - P# m* #r ¦ I m w I hw if i M .a Recherches littéraires auprès du Troisième Age E ¦ : L\"'* \u2022'«a IS ¦ .' ¦ .' 'P L ./'r.y -i 1 vm, *w-.A * .t k m : & * Christene Gonzales dans sa locomotive Ipléphoto PA monts révélateurs des moeurs et coutumes du début du siècle: \u2014\tils les aideront à décrire les contes et les légendes qui ont marqué leur enfance: \u2014\tils leur permettront d'exprimer par écrit leur façon de voir l'avenir en comparant le présent avec leur passé.Des publications Comme résultats concrets de ces activités de création, on projette la publication d\u2019un ou de plusieurs recueils de textes qui seront distribués à tous les clubs de l'Age d'Or ayant participé à ces recherches.Tous les groupes de personnes âgées désireuses de donner leur participation active à la réalisation de ce projet sont priées de s\u2019adresser sans tarder à Lise Guenet.en composant: 845-4884, ou eu écrivant aux Jeunesses Littéraires.455.rue St-Jean (suite 3001.Montréal - H2Y 2R5.Une magnifique initiative vient d'etre lancée par les Jeunesses Littéraires du Québec.avec l'aide financière du Haut-Commissariat, il s'agit recherches d'envergure qui seront menées auprès des gens de l'Age d'Or, dans la région de Montréal.A cette fin, des étudiants et des jeunes travailleurs rendront visite à des membres des clubs de l\u2019Age d'Or, avec les objectifs suivants: \u2014\tils encourageront ces gens à écrire leurs mémoires et leur apporteront toute l'aide nécessaire à cette entreprise : \u2014\tils les inciteront à tracer le portrait physique et moral de personnes qui habitent encore leurs souvenirs: \u2014\tils les amèneront à décrire des faits et des événe- Elle manoeuvre avec facilité une locomotive de 120 tonnes Exposition à Verdun d e littéraires Le ministre d'Etat aux Astaires sociales, Mlle Lise Bacon, présidera le vernissage d\u2019une exposition des oeuvres de Marcellin Dufour, de Roberval, au Centre culture! de Verdun, 5955 rue Ban-nantyne.Cel événement artistique aura lieu ce soir même à 9 h.L'expo comporte une cinquantaine de toiles de Dufour.à l'huile, à l'acrvlique, à l'aquarelle, à l'encre Elle se poursuivra jusqu\u2019au 4 novembre et le public y sera admis gratuitement.On voit rarement une femme aux manettes d'une locomotive Pourtant, il y en a.Christene Gonzales, jeune fille aux cheveux longs et portant des jeans, manoeuvre avec facilité une locomotive de 120 tonnes.Mlle Gonzales est le seule femme à avoir le titre de mécanicien de locomotive à la compagnie Atchison.Topeka and Santa Fe.Ce n'est pas pour être la première femme a exécuter une telle tâche qu'elle a recherché cet emploi, le désirais vraiement faire ce travail, dit-elle, bien que jaie d'abord douter pouvoir le faire.\" Mlle Gonzales dit qu'il y a un an.elle ne connaissait pas grand-chose d'une locomotive.Cependant, venant d'une famille de cheminots, elle connaissait quelque chose au transport ferroviaire.Son père est employé à la Southern Pacific.Sa première mission fut de conduire une locomotive de Socorro jusqu\u2019à Helen.Maintenant, elle travaille dans une cour de triage à huit milles de sa maison située à El Paso.Elle travaille de minuit à R h.sept jours par semaine.Elle ne se désole pas trop de ne pas avoir beaucoup de loisirs, car elle aime bien son travail.Ce n'est pas sans peine qu'elle est devenue mécanicienne de locomotive: l'apprentissage fut long et pénible, puis il lui fallut passer des examens difficiles.Mlle Gonzales conduit de grosses locomotives depuis le mois de mars dernier.Elle est certaine maintenant d'avoir choisi le bon métier.\u201cDans tout cela, dit-elle, c'est mon patron qui a eu le plus de courage, car il prenait un risque en m\u2019embauchant.\" The Chrixlian Science Monitor En bref.Le club de l\u2019Age d'Or 'tSte-Claire-' organise une soirée d'information sur les voyages en Espagne: elle aura lieu le mercredi 16 octobre, à 7 h 30 du soir, au sous-sol de l'église Ste-Claire, 8615.rue Ste-Claire, à Té-treaultville.Les personnes âgées y sont cordialement invitées: l\u2019entrée sera libre, et il y aura prix de présence.l/cs Loisirs de la paroisse Notre - Dame - du - Bol-Amour 7055.rue Jean-Bourdon, à Car! icrville.préparent une vente-échange d'articles de sport usagés.La collecte est prévue pour les 17 et 18 octobre.entre 7 h et 9 li du soir.La vente elle-même aura lieu le 25 octobre, entre 7 h cl 9 h 30: le 26, entre 10 h du matin et 3 h: le 27, entre 12 h 45 et 1 h 30.Les articles non réclamés à 3 h.le 27 octobre.seront remis à des organismes de charité.A l'occasion de l'Hallo-we\u2019en, une soirée dansante avec \u201cDiscothèque mobile\" sera offerte par les Loisirs N.-D.de-la-SalcHo.à la salle paroissiale, 3535, avenue du Parc, à 8 h 30.Il y aura aussi concours de costumes: les adultes y son! invités.Renseignements: 844-0258 ou 849-7827.Anciennes élèves et professeurs sont invitées à participer aux l'êtes du 40e anniversaire de fondation des Amicales Marguerite d'Youville; elles se tiendront le dimanche 20 octobre.Renseignements: Laurette Hamelin-Ko-bitaille (277-1894) ou Colette Boyer-Morrissette ( 334-9240 ).Pour le mercredi 23 octobre.une visite de la Maison de Radio-Canada est organisée par la Société Japon du Canada.Le ralliement se fera à 7 h 45 du soir, au 1400 est, boni.Dorchester.Renseignements: le soir, Pauline Richer (2734507), Francine Fillon (683-2282) ou Robert Bradley (671-8949, après 9 ht.Une soirée de yoga Une grande soirée de yoga sera offerte le lundi 21 octobre.à 8 h 30.au centre Kc-bck'Om, sis au 7373.rue La-jeunesse, près métro .Jean-Talon.Il y aura exposé par le professeur R o b c r t Bérubé, démonstration de postures, pratique de la relaxation cl collation.La participation à cette séance sera libre.Pour renseignements:\t279-0844 ou 523-2815.Collections nouvelles L'Areenîine pourrait utiliser ses réacteurs nucléaires à des fins militaires Explo-Mundo nous annonce la création de nouvelles collections: elles sont l'heureuse initiative de son directeur des éditions, M.François Prévost.front aux Editions Héritage.\"La première collection.\" précise M.Prévost, \u201caura pour thème la découverte du territoire, mise à la portée des jeunes.Elle comportera, par l\u2019intermédiaire du petit Poutoutik.u n merveilleux récit d\u2019une famille blanche et d'une famille esquimaude ayant vécu ensemble sur Pile isolée d'Akpatok, au centre de la baie d\u2019Ungava et au coeur d'un refuge d\u2019ours blancs.\u201d La seconde collection également pour les jeunes aura pour sujet: les Grands Canadiens ou les \u201cHéros de notre temps ' Son premier ouvrage portera sur la vie extraordinaire du Dr Bethune.M.Prévost ne manque pas de nous assurer que les publications de ces collections nouvelles d\u2019Explo-Mundo seront mises en vente à \u201cprix populaires\" pour en assurer la plus grande d i f f u s io n.Pour tout renseignement : 284-3222.Défilé de modes Sous la direction d'Anita Barrière, un défilé de modes sera présenté par les Loisirs St-Mathias, le mercredi 16 octobre, à 8 h 30 du soir, au sous-sol de l\u2019église, 1500-B, rue Orléans, angle Adam.En outre, au même endroit, il y aura soirée western avec l'orchestre \u201cla Transition\", le samedi 19 octobre, à 8h 30.D\u2019autre part, les 9 et 10 novembre, à 8 h, la troupe \u201cles Adomth\u201d présentera une pièce de Michel Tremblay: \u201cA loi toujours ta Marie-Lou\".Renseignements: 522-9517.La première sera la Collection des Grands Explorateurs: ses ouvrages seront réalisés aux Editions du Jour et mis en vente dans les 11- tout comme l'Inde, dispose nium naturel à des réacteurs brailles, à travers tout le à uranium enrichi (lesquels Québec.\u201cLe lancement de sont le plus souvent fournis\tcette collection,\" nous dit M.par les Etats-Unis).Le pre-\tPrévost, \"se fera vers le 20 mier réacteur argentin de ce\toctobre.Nous offrirons alors type construit par une corn-\tau public l'extraordinaire pagnie ouest-allemande, a été\trécit du Dr Louis Nedjar: mis en opération en janvier\t\"Peuples oubliés des Nouvel- 1974.Un second réacteur, ca-\tles Hébrides\", en un volume nadien cette fuis-ci, est en\tabondamment illustré en cou- construction cl un troisième\tleurs.\" fait l\u2019objet de négociations.Bien qu\u2019éclipsé à l'époque par l'explosion nucléaire souterraine indienne du mois de mai 1974.l'accord indo-argentin pour l'utilisation pacifique de l'energie nucléaire qui fut signé peu après n\u2019en est pas moins important.Selon un porte parole du gouvernement argentin.I accord pourrait contribuer à la construction de la troisième centrale nucléaire du pays.Bien que les deux nations aient souligné que leur coopération dans ce domaine sc limiterait uniquement au développement pacifique de l'énergie nucléaire, le précédent indien ne permet plus de prendre au jérieux de telles assurances.L'Inde aujourd'hui a acquis une expérience suffisante grâce à la construction et à la mise en marché de deux réacteurs à uranium naturel en coopération avec le Canada pour terminer la mise au point d'un troisième réacteur qui produira des quantités considérables de plutonium (étant donné la législation actuelle, une part importante de ce plutonium ne sera pas soumise aux règles de sécurité internationales) Pour sa part, l'Argentine, (l'une équipé de spécialistes nucléaires très qualifiés, ce qi i un fait la nation la plus avancée en technologie nucléaire de toute l'Amérique du Sud (le premier réacteur nucléaire brésilien ne devrait pas être mis en service avant 1977 ».En outre, le programme d'énergie nucléaire, qui a débuté en 1969.est relativement protégé de l'agitation politique qui sévit dans le pays.Il est intéressant de noter que l\u2019Inde el l\u2019Argentine ont toutes deux préféré des réacteurs fonctionnant à l'ura- M.Prévost nous\tsouligne Les réacteurs à uranium\tque\tl'objectif principal\tde naturel exigent de plus gros\tcette\tnouvelle collection,\tce investissements que ceux qui sera de permettre a des Qué-fonctionnent à l'uranium enri- bécois de s'e x p r i m e r, de chi.Ils offrent toutefois cer-\tfaire\tconnaître le fruit\tde tains avantages spécifiques\tleurs\trecherches menées\ten que les\tArgentins n'ont\tpas\tdifférentes régions de la promanqué\tde\treconnaître,\tne\tvince et du pays,\ttels les scrait-ce que parce qu'ils\tsites\tarchéologiques de Ter- permettent\td\u2019utiliser les\tré-\tre-Xeuve, l\u2019antique\tvillage serves nationales d'uranium des Vikings au Nouveau-Qué-ict l'Argentine en est ample- bec.etc.ment pourvue i sans avoir à recourir aux usines étrangères de fabrication de l'uranium enrichi.petit mémo BS mmmm SS3 g Un \u201ccourse!hon\" sera tenu le samedi 26 octobre par le Club d\u2019Athlétisme de Pointeaux-Trembles.Il sera dirigé par l'instructeur Richard Ro-billard.Renseignements: 6421430.I/,1 Club de patinage artistique de Pointeaux-Trembles connaît une grande popularité, sous la direction du président Romuald Soucy.Pas moins de 350 jeunes filles y sont inscrites.Renseignements: 642-1430.Cette saison,- les Loisirs Tambour Battant offrent encore une pré-maternelle pour les tout-petits de 3Vi* ans à 5 ans.L\u2019inscription s'y fera demain 17 octobre de 1 h 30 à 3 h, au 8146 rue Drolet, angle Jarry.Renseignements: 3845151.» ¦m* Une kermesse \" Ainsi, un second manuscrit est actuellement en préparation.C'est celui d'un Québécois: Gaston Colin, de Ma-Lcs autorités argentines se tane.qui fera le récit de sa gardent néanmoins de dire participation à la traversée que les réacteurs à uranium du Pacifique en radeau, de naturel se prêtent beaucoup l\u2019Equateur jusqu\u2019en Australie, plus que les autres à des objectifs militaires en raison de la plus grande quantité de plutonium qu'ils produisent,\trévèle qu'Explo-Mundo lanA l'heure actuelle, l'Argen-\tcera aussi deux collections tine possède la seule usine de spécialement destinées aux séparation du plutonium de enfants; ses ouvrages parai-l'Amérique du Sud et elle devrait être prochainement en mesure de fabriquer de Veau lourde, deux éléments indispensables à un programme nucléaire totalement indépendant (qu'il soit pacifique ou militaire).La paroisse St-Charles-Gar-nier organise un grand bazar qui se tiendra les 18, 19 et 20 octobre, au sous-sol de l\u2019église, 1191 est, rue Sauvé.Cette vente de charité s'ouvrira le vendredi soir, à 7 h, pour se continuer le samedi, de I h à 10 h, et le dimanche, de 9 h du matin à 1 h.On y trouvera de nombreux kiosques avec des aubaines et diverses attractions.Renseignements: 388-4223.m# *1 l M e nm* \"* J i 0 \u2019 Le 49 £ Pour enfants Fête bavaroise Une soirée bavaroise est organisée par l\u2019Amicale St-Stanislas (primaire).Elle aura lieu le samedi 19 octobre à 8 h, en la salle Vin-cent-Piette, 1370 est bout.St-Joseph, avec l\u2019orchestre de Hans S t u m p f.Renseignements: 524-2830, En outre.XL François nous Les Chevaliers sportifs Le club des Chevaliers sportifs est en pleine activité sous la direction d\u2019un nou-'lout comme les Indiens, veau conseil d\u2019administration, les Argentins sont en train Celui-ci se compose de: d acquérir une telle expé- André Bourbeau, président, rience en ce domaine, grâce\tLucien Gagnon, vice-prési- a la coopération d\u2019experts dent, Cécile Gatti, vice-prési-çti angers, q u ils devraient dente, Gisèle Léveillé.secré-etre bientôt en mesure de ne réna de l\u2019East End Boys Club, angle Aird et Hoche-laga, avec ses 4 équipes.Les responsables sont Michel Bélanger (725-3315) et André Bourbeau (655-7020).La section du badminton a repris ses activités, le mardi soir, à 7 h 30, au centre récréatif St-Denis, angle Rivard et Laurier, sous la direction de Jacques Pilotte (728-9391 ).Il y a aussi la section des échecs qui se réunit le mardi soir, sous la direction de Pierre Beauchamp (523-1474), et celle du ski qui prépare actuellement son programme de la saison prochaine.Pour tout renseignement: Rachel Perreault (254-9312) mi André Bourbeau (665-7020).Maternelle sportive Une tondeuse vivante Les tout-petits de 4 et 5 ans reçoivent une attention bien particulière au Centre Immaculée-Conception, 4265, rue Papineau.Dans le cadre de la Maternelle d\u2019éducation sportive, on leur consacre, en effet, des sessions d\u2019initiation au sport et autres activités récréatives en trois demi-journées par semaine.Arts plastiques, sous forme de découpage, modelage, peinture, etc., gymnastique aux espaliers, à la trampoline, à la poutre d'équilibre et au sol, ainsi que la natation ou le français parlé et l'initiation à la musique, composent c e programme spécialement agencé pour les bambins d\u2019âge pré-scolaire.C\u2019est une excellente façon de faciliter l\u2019intégration de l\u2019enfant à la vie scolaire.On nous signale que la Maternelle d'éducation sportive peut encore recevoir de nouveaux élèves en ce début de saison.Pour renseignements, s'adresser a Mme Denise Phaneuf f527-1256, entre 8 h.et 11 h.du matin).Le \"Grosfisch\" est entré en République fédérale d'Allemagne voici plusieurs années, venant de l'Extrême-Orient via la Hongrie.Sa particularité: il dévore gloutonnement tout ce qui est vert.Ce poisson qui peut atteindre jusqu'à 50 kg mange déjà 500 grammes de plantes par jour alors qu'il ne pèse encore que 3 kg.les plantes aquatiques de toutes sortes ayant proliféré de manière anarchique et quasi explosive dans les lacs et les rivières du sud de l'Allemagne ces dernières années, le ministère de l'Environnement du Land de Bavière a décidé de faire venir les \"tondeuses vivantes\" dans la région afin de les faire \"paitre\" à volonté.Les 500 premiers poissons sont désormais à pied d'oeuvre dans des lacs de retenue.Il y a toutefois un hic: dans les eaux plutôt froides du nord de l'Europe, les nouvelles recrues refusent de se reproduire.Les poissons ne parviennent en effet à leur maturité sexuelle que dans une température ambiante d'au moins 25 degrés.C'est pourquoi on doit assurer le renouvellement de la race dans des bassins spécialement chauffés.Autrement, le \"dévoreur de plantes\" se contente de températures nettement inférieures pour sa vie normale.\t.\t,\ttaire, Raymond Desfossés, plus avoir besoin d un rap- trésorier, et André Bertrand, port technologique extérieur.De toute évidence, la coopération bilatérale avec l\u2019Inde appareil aux yeux des Argentins comme un moyen de s\u2019assurer un accès illimité à la technologie nucléaire à une époque où tes Etats-Unis, le Canada et l\u2019Allemagne de l'Ouest durcissent les termes de leur coopération.président honoraire.La saison des quilles est en cours; ses parties se jouent au Bowl-A-Way, 920 est, rue St-Zotique, chaque jeudi soir, à 7 h .'10 et 9 h30, avec quelque 24 équipes mixtes.Le responsable en est Fernand Gareau < L: ' ' !0?Y)' rm x.¦¦ (4 cvTVt ¦ V V, a m i i 4 K ?/ v\\ \\ ' N.I v B : m q ' 5^ < 2>S t .i //: &2 Wgtmü : T ' : .V : BflNfcUf.-A i 4- JULIETTE DE MON COEUR i i i ^L±JTT I fM.TEAGUE.JE l- i s -zr & 3 0 -7C : ex i A Si /# » \u2022 I.#\"?1 K» ; ri1 * \" l l >-(*(*\u2022 y I 1 lr> fs*r' i~àÉ6k.¥ , -;.i LUX 1 i c m ,'W économi- m s?* 2PE © i ki I M n H 4 AU X ¦L m tit XS g ¦ AD, fl i I ?/R ; I A ^ y m >i ! B S V m I a N yj I'M :* r Tv: Couleur, 10.00 en sus ¦- A v c rr -\u2014- LJ a.gg| jfimL -wiJSmk&b; _-MtjjÈjffl |p|\t(V) TOKh ¦\tj-j: t Congélateur rip 3.1 pi ni.Réfrigérateur rip 12.fi pi cti.Plat a viandes rt plat à légumes jumelés.Tablettes coulissantes.Compartiment a beurre, niche A oeufs et tablettes pratiques dans la porte.Porte A ouverture s'adaptant a gauche ou A droite.Garantie de ô ans sur pièces et main d'oeuvre.# < * 11 .J.W I fonctionnent don-asin §,iês=: ' ?: V 3# 799°° fm Blanc s.La portative \u201cWhite\u201d tête zigzag : WÊÊÈ Congélateur rie 5 fi pi.eu.Réfrigérateur de 11.4 pi.eu.Demi-tablettes ajustables, plat a viandes et plat a légumes jumelés, compartiment a beurre, niche a neufs.2 tablettes pratiques dans la porte.Porte à ouverture s'adaptant à gauche ou a droite.Roulettes dissimulées pour déplacement.Garantie de û ans sur nièces et main d'oeuvre.Non représenté: modèle 20 pi.eu.Wiïmm ¦ -xszxza- SFV tr \u2022\tFait point zigzag pour rout ure -urjetrr \u2022\tReprise, pose les appliques et fait les monogrammes \u2022\tFait les boutonnières et pose les boutons et agrafes \u2022\tCoud tous les tissus \u2022\tBouton-poussoir pour couture avant-arrière \u2022\tLumière incorporée.Garantie de 20 ans sur le mécanisme et 1 an de service gratuit.Achats en personne seulement.Valeur de 1 79 95 \u2014«SfcCI\u2014 Valeur de 1 79.95 12995 Achat en personne seulement.TROISIEME \u2014 RAYON 773 S TROISIEME RAYON 775 =0 LP '\u2022 \\ 7 \u2014 s (jster , V ' II - E m zi F ¦ Planche à repasser \u201cRid Gid\u201d Valeur de 29.95 V > 7~~.: y F > « ?^ ' J 9 U! # # # L'j *V; it* i : ) \u2022 é \u2022L \u2022.\u2022.# # 4 | m 1 t U % 20 :¦\u2019> 1 i y j :y ' : s .w m 2397 3 l i s.x.DEUXIEME \u2014 RAYON 540 - iX, « I - i rx POUR LUI - X 1 X I Ensemble rie ski avec: veste coupée A la taille et 4 poches.Salopette assortie.Extérieur en nylon et doublure de polyester.Marine et rouge ou brun et beige.P.M.G.TG.Beaucoup d autres modèles en magasin.k.COMPOSEZ 842-6171 X 85% \\i s i I m i > SÜ REZ DE CHAUSSEE \u2014 RAYON 61 0 / O A i / Dulaurier .-y 1 s ' J / / .>k *s V / \\ fl 1 y x y i.i \\ .X i i ( i L Pi y ' 7 H h X \\) i [S % i z \u2022\\\\ i \\ y ?i ! V: \"i m mm ii // / U \\ / f À ' DEFILES SKI-MODE duMAURIER CHEZ DUPUIS \\ x ¦¦ \\ 7 F7^ I i- V \\\\ C\t\u2014 \\ Les jeudi et vendredi 17 et 18 octobre à 19 h 30, le samedi 19 octobre à 14H30.aü deuxième étage.centré ville seulement, venez voir ce que sera la mode 76 sur les pentes ou pour le ski de fond./* y iS Y X % -S!- > x \\\\ ?m s 1 \\ \\ \\ x % \\ ¥339.\\ I?>^r y / fi 5 I % ¦ / H < i V a ft m ù.4| \\\\ I K I \\ ÏÏÊÈBÊm l ; t V "]