La presse, 9 septembre 1974, Cahier A

[" MONTREAL-METRO.20c LE PLUS GRAND QUOTIDIEN FRANÇAIS D'AMERIQUE ABITIBI/CÔTE-NORD 25c SSP METEO ¦ m § :kfr.photo Pierre A/.cCann, LA PRESSE Le phénomène \"Patof\" enveloppe le Québec et déborde un peu en Ontario.£ m mm \\\\ Patof, des.vendeurs\" JC i 3 FOSS© -f.Après plus d\u2019une semaine de négociations intensives, la direction du journal LA PRESSE a conclu un accord de principe, hier, avec les 14 syndicats qui regroupent ses quelque 1,500 employés.Les ententes seront soumises dans les prochaines heures aux membres des 14 unités syndicales, dont cinq sont affiliées à \"la Confédération des syndicats nationaux et.neuf à la Fédération des travailleurs du Québec.Autorisé à parler au nom des syndicats, Ivl.Fernand Roy, le négociateur patronal, a mentionné que M.Laval LcBorgne, de la CSX, pour un, a révélé que c'était avec \u201centhousiasme\u201d qu'il soumettrait les textes à ses membres.M.Roy a ajouté de son côté qu\u2019il envisageait un climat excellent ù LA PRESSE pour les prochaines années et que le journal allait connaître \u201cune période intéressante\u201d.Les contrats sont échus depuis la fin de décembre dernier.\u201cÇ\u2019a été long, mais je pense que les échanges ont été honnêtes et directs\u201d, de poursuivre M.Roy.La période de négociations intensives avait été précédée des ralentissements de travail et quelques unités syndicales pouvaient légalement déclencher la grève depuis le 4 septembre dernier.Le Front commun syndical des employés, formé lors du conflit de 1971, avait établi qu\u2019aucun syndicat ne signerait sa convention collective avant les autres.I .» l'âge varie entre trois et sept ans, regardent \u201cPatofville\u201d à la télévision.D'autres émissions sont à peine moins populaires.\u201c11 importe finalement assez peu aux enfants, souligne la directrice de la garderie, quelle émission ils vont regarder\u201d.Quant aux parents, on a l\u2019impression qu'ils connaissent le personnage de \u201cPatof\u201d par leurs enfants.\u201cPatof\u201d eoustt ! lie d\u2019abord et avant tout un excellent succès de mise en marché.11 est le clown de l\u2019èrc de l\u2019ordinateur et, disent certains, guère plus que cela.\u201cPendant huit mois, environ, 2,000 personnes ont vécu directement de Patof\u201d, affirme Bernard Poirier, le président des Productions Jades, qui dirige cette mise en marché.Une trentaine de produits En moins de deux ans, une trentaine de produits \u201cPatof\u201d ont été commercialisés.Ainsi, révèle Bernard Poirier, Patof a fait vendre plus de 280,000 chandails et pyja- Voir PATOF, page A 6 i i m par Pierre OUIMET Depuis qu\u2019il a émergé des coulisses du spectacle québécois, il y a environ deux ans.le personnage de Patof n\u2019a pas vraiment cessé de susciter des controverses.Mais en peu de temps, \u201cPatof\u201d est devenu la superstar de tout un petit peuple de bébés, et dans une forte mesure aussi, d\u2019adolescents.En même temps, toutefois, des voix s\u2019élevaient qui critiquaient le personnage, aussi bien son caractère que la commercialisation dont il est l\u2019objet.L\u2019explosion de la bombe \u201cPatof\u201d dans le ciel commercial a eu des retombées prévisibles: des critiques fort acides se sont manifestées sur les deux plans.Selon les promoteurs de \u201cPatof\u201d et selon le canal 10, l\u2019émission \u201cPatofville\u201d a établi les meilleures cotes d\u2019écoute dans la catégorie des émissions pour enfants.Sur ce plan, son succès est ind'niable.Dans une garderie de Côtc-des-Nei-ges, par exemple, les enfants, dont T; mm p m 8 \u20ac 4# m S G E B asQBl #0 K ,\u2022: i ¦ m- # K -, ¦1 î-' y I Le syndicat du textile de Louiseville ressuscité \u2014 page B 1 SOMMAIRE AUJOURD'HUI ''':i ifc.'frdfc H.\t''' mm ¦ '* \\:M M Arts et spectacles : A 11 Bandes dessinées : A 10 Cinéma : A 12 et A 13 Décès, naissances, etc.: F 10 Economie : B 2 à B 4 Editorial : A 4 Etes-vous observateur ?: A 10 Hank Aaron : C 4 Horoscope : D 6 Informations étrangères : D 1 Jardins et maisons : F 8 Les maux de notre langue : A 10 Loisirs et Récréations : A 10 Médecine d'aujourd'hui i D 2 Mon Oeil sur Montréal : D 5 \"Mot-mystère\" : A 10 Mots croisés i D 11 Papillon : F 1 Petites annonces i D 7 à D 15 F 2 à F 9 Radio et télévision : A 14 Sports : C 1 à C 8 Vivre aujourd'hui i D 2 à D 6 Lévesque affrontera quiconque voudra lui faire la lutte fri ¦ W m % / y: #?' -a' :>\u2022 - L'industrie québécoise de la voile bat les Américains chez eux \u2014 page B 5 ; m I: W m \u2014 page A 2 'Æ tw % ¦ # iA ' m i m A.^ fe,| Transport: aucun rapprochement w.\u2022i5 r ¦ *A i ^.« & # N*, m X, Le Mozambique risque de tomber aux mains des putschistes blancs \u2014 page D 1 Knievel touchera $6 millions même s'il a raté son exploit »! I @0 ' .\u2022¦¦¦\u2022 *; V f®.1 \u2014 page A3 I Un an après la chute d'Allende, des réfugiés se souviennent \u2014 page A 15 téléphoto PC Faut être sourd pour bien dîner Un pique-nique en l'air Le premier ministre Trudeau participait à un pique-nique, samedi, dans un parc de Vancouver, et fî en a profité pour donner aux jeunes gens attentifs une leçon de gymnastique sur un sommier à ressorts.\u2014 page D2 MMLLM Aujourd'hui dans La Presse J m i m i- il ?@5 ^ m r I .AUJOURD'HUI DEMAIN Gén.ensoleillé Nuageux Nuageux Nuageux Nuageux Ensoleillé Gén.ensoleillé Ensoleillé Ensoleillé Ensoleillé I : h v v.in.V.aA Saint-Maurice Outaouais Laurent idc-, i Cantons de l'Est Québec ; Rimouski Lac-Saint-Jean Baie-Corncau ! Sept-Iles Gaspé & JM 50\t05 50\t70 50\t70 50\t70 F Ensoleillé Ensoleillé Ensoleillé Ensoleillé Ensoleillé Averses Ensoleillé Averses Averses Averses % , B a m iv:\" B B# «MB la 50 70 50\t65 m 50 65 50\t05 50\t05 50\t65 *z* & 1 r.< i M au Canada W B m w ili i .AUJOURD'HUI Averses Nuageux Nuageux Averses : Min.Max.Colombie-Britannique | Alberta Saskatchewan Manitoba Ontario Nouveau Brunswick Nouvelle-Ecosse Ile-du-Prince-Edouard Terre-Neuve È, Vancouver Edmonton Régina Winnipeg Toronto Frédéricton Halifax Charlottetown Saint-Jean 65 55 # ;i0 50 40 55 60 40 :$5 Averses Ensoleillé Averses 45 70 50 70 50 70 ! si vous partez j i H Aux Etats-Unis Min.\tMa».60\t75\tChicago 65\t80\tSan Francisco\t55 \u2014\t\u2014\tLos Angeles\t65 Min.Max.55\t85 New Orléans 70 Miami Min.Max.m -, New York Washington Boston Vers les capitales Paris Londres\t\u2014\t\u2014 Rome\t\u2014\t\u2014 Berlin\t\u2014\t\u2014 Amsterdam Bruxelles Madrid\t\u2014\t\u2014 : a DH 80 90 BBS fi ¦¦A 75 g m » v f > 1 f , A 4; Moscou Stockholm Tokyo Athènes Casablanca Genève Le Caire flîs emtr.-sî indiquer.! le minimum enregistré n:er et le maximum la nul! oernlèreî Hong Kong Lisbonne Sydney- Tunis Vienne Varsovie K «g < m M i - N# 6 iM SENSATIONNEL! PI o' H \\ «: .m# $ ms ¦ I m ^\"1 ?j 1 F ï \u2022\u2022 .i » ¦; ANGLAIS-ESPAGNOL ALLEMAND y V- OFFREZ-VOUS LA GAMME LA PLUS COMPLÈTE D'AVANTAGES SANTtBEAUlt AU CANADA \u2022\tPiscines tropicales \u2022\tBains chauds tourbillon \u2022\tSalle de mise en forme avec moquette \u2022\tAmaigrissement esthétique \u2022\tSaunas Scandinaves \u2022\tBains de vapeur turcs \u2022\tSalles solaires.\"California\" ultra-violet \u2022\tMassages professionnels LA PREvSc est pub iee par LA PRESSE LIÉE.7 ouest, rue Saint-Jacque Montréal.H2Y 1K9 Seu.e la Presse Canadienne est autorisée ù diffuser les informations de \"LA PRESSE\" et celles des services de la Presse Associée et de Router Tous droits de reproduction des informations particulières à LA PRESSE sont également réservés \"Courrier de la deuxieme c asse \u2014 Enregistrement numéro 1400\".Pcrt de retour garanti ; Vraiment sensationnel! L'offre estivale 'I: prix de Vie Tanny n'est maintenant valable que pour un temps limité.Pensez-y.tous les fabuleux avantages de Vie Tanny pour votre santé et votre forme sont à votre portée pour la moitié du prix courant.Si vous avez quelques livres et pouces superflus, voici pour vous un programme exclusif de Vie Tanny pour l'amaigrissement et le raffermissement.Vous pouvez vous remettre en forme très rapidement.perdre de 2 â 5 pouces a la taille, aux hanches, jambes et cuisses, et de 5 a 20 livres à la manière agréable de Vie Tanny.Vous y arriverez grace aux machines pour raffermir et au guide alimentaire.Et qui plus est, vous profiterez de tous les avantages pour relaxer dans un cadre non seulement approprié mais luxueux.tout â moitié prix! VIC TANNY COURS DE EV CONVERSATION PROGRAMMES POUR TOUS NIVEAUX ,ç W TARIFS D'ABONNEMENTS livrai ton i domicfle: lundi au samedi SI.15 lundi au vendredi Samedi seulement INFORMATION GÉNÉRALE RÉDACTION ÉDITORIAL PROMOTION RELATIONS OE TRAVAIL PETITES ANNONCES 874-7272 874-7070 874-7030 874-7100 874-7383 I: »! m 1.00 035' f: m iR ABONNEMENTS PAYÉS D'AVANCE ENSEIGNEMENT INDIVIDUEL OU EN GROUPE DE4À8 ÉLÈVES.DEBUT DES COURS: AUTOMNE 1974 Nombre de eemeines F pif porteur: Lundi au samedi $13.80 $27.60 $55.20 Lundi au vendredi 12.00\t24.00\t48 00 Samedi seulement* 13 26 52 I: Commandes 874-7111 .jéii&iM- DITES SOYEZ NOTRE INVITÉ, Bi du lundi au vendredi.9h â 17h Pour changer ou annuler du lundi au vendredi: 9h à 16:30h .am 874-7205 PROFITEZ D\u2019UNE VISITE GRATUITE 9.10\t18.20 PH courrier: Lundi au samedi $26,00 $52.00 $104.00 Lundi au vendredi 19 50 3900\t78.00 Samedi seulement 9.10- 18.20\t36.40 1 GRANDES ANNONCES t£i 8 clubs santé/mise en forme : Défaillants National, Téle-Presse, Vacances, voyages Carrières et professions, nominations 874-7300 >s 1 PORTEZ A MON COMPTE E87-1S1I 151-7771 326-1241 366-6861 874-7306 S * Minimum in 26 lemsini* : Cdta-Nord, par avion.\u2022\tPlace Biaiveitue \u2022\tCeitre ceeeitrdil Cita Salit Inc \u2022\tCeitil coemirclil Rockland \u2022\tMart West Islaad IES-3992 «2-7415 541-3410 M3 2130 \u2022> \u2022\tOomadsjr, 1271, beat.Labille \u2022\tlenpiiiil, Place de: Ormeau \u2022\tMontreal Nord, Place Boitasse \u2022\tVille LaSalle, PlacjNennan 0.40 = 874-7320 R m AIR CLIMATISÉ K COMPTABILITÉ Pour tout genre d'abonnement, rtos bureau: tont ouverte de Ih à 20H (Samedi: Ih A 17b) m Grandes annonces Petites annonces 874-6892 874-6901 Clubs santé et mise en forme Étage F.Place Bonaventure 878-2821 Reconnue par le Ministère de I mplication Permis no 749766 \u2014 (Culture personnelle) ! \u2018 874-6911 f MONTREAL, LUNDI 9 SEPTEMBRE 1974 90e ANNEE - No 215 a a # A 3 Grève du métro KnieveS touchera $6 millions a raté son exploit I! n'y a eu aucun rapprochement au cours du week-end r \u2022 A.meme s TWIN FALLS, Idaho (UPI, PA) \u2014 Gagner $6 millions, au rythme de $200,000 la seconde.Voilà le tour de force qua réussi le cascadeur Evel Knievel, hier, malgré l'échec de sa tentative de franchir le canyon de Snake River dans sa moto-fusée.Du même coup, Knievel est de venu le cascadeur le plus richement payé de l\u2019histoire.Et pour y parvenir, il n\u2019avait même pas à réussir le saut d\u2019une longueur d\u2019un quart de mille, au-dessus de la gorge profonde de 600 pieds ; il lui suffisait d\u2019essayer.La moto-fusée a quitté sa rampe de lancement dans un nuage de fumée mais elle est retombée dans le canyon suspendue à un parachute largement déployé.Quelques secondes après que l'é- tonnante moto du ciel eut plongé dans le ravin, des hélicoptères se sont posés près de l\u2019engin.Les sauveteurs ont sorti Knievel de son poste et l'ont placé sur un bateau.Le cascadeur, âgé de 34 ans, portait encore son casque et faisait des signes en direction de la foule massée sur les bords du canyon.11 saignait du nez et des yeux, mais rien de sérieux.A son retour du fond du canyon, Knievel saluait la foule avec sa canne en or, d\u2019une valeur de $22,000.Les promoteurs évaluent la recette brute du spectacle à environ S26 millions.Sur les lieux mêmes, plus de 30,000 personne avaient payé la somme de $25.A cela, il faut ajouter les droits de télévision en circuit fermé.Il est possible que Knievel retire plus que les $6 millions minimum que lui garantissait son contrat, car il a droit à 60 pour cent des profits, en excédant de son minimum.En plus, il est prévu que l'usage de son nom pour des produits commerciaux, des souvenirs, une tablette de chocolat et par un fabricant de camions, lui vaudra encore des centaines de milliers de dollars.\u201cM.Hanigan est le seul a dire aujourd'hui que le pouvoir d\u2019achat des employés de la CTCUM n\u2019est pas affecté par l\u2019inflation\u201d, a déclaré M.Beaudoin.Le ministre du Travail, M.Jean C turnover, a annoncé en fin de semaine que M.Lucien Saulnier.après avoir étudié la question de l\u2019indexation des salaires, examinera maintenant les possibilités de règlement des autres problèmes en litige entre les deux parties.M.Cournoyer espère que les démarques de M.Lucien Saulnier porteront fruit.Le cas des 73 M.Saulnier doit d\u2019abord étudier la suspension des 73 employés qui ont pris congé a la Saint-Jean et à la Confédération, le règlement des griefs non encore solutionnés et les conditions de retour au travail.En plus de réitérer que son ministère n\u2019interviendra pas dans ce conflit.M.Cournoyer a également écarté la possibilité d'un recours à une loi spéciale pour mettre fin au conflit.D\u2019un autre côté, le syndicat reproche à M.Hanigan d\u2019avoir répondu aux interventions de MM.Cournoyer et Saulnier par 57 nouvelles accusations d\u2019outrage au tribunal, ce qui porte le nombre des accusations à 234 depuis le début du conflit.Ce n\u2019est pas ainsi qu\u2019on peut régler le conflit.C\u2019est par la négociation\".de commenter le président du Syndicat.Se sentant appuyés par le rapport Saulnier et par le ministre du Travail, les 1,660 employés d\u2019entretien et de garage de la Commission de transport de la Communauté urbaine de Montréal attendent des propositions valables du gouvernement provincial et du président de la CTCUM, M.Lawrence Hanigan, pour reprendre le travail.La grève illégale qu\u2019ils ont déclenchée le 7 août dernier pour qu\u2019on indexe leurs salaires à l\u2019augmentation du coût de la vie se poursuit donc aujourd\u2019hui et si les autobus sont de retour, le métro reste fermé.Le président du Syndicat du transport de Montréal, section entretien.M.Jacques Beaudoin, a déclaré, samedi, au cours d\u2019une conférence de-presse, que la partie syndicale est d\u2019accord pour s'asseoir à une table et discuter.Pas de nouvelles Les dirigeants syndicaux espéraient une tentative de rapprochement, hier, mais, tôt ce matin, ils n\u2019avaient pas encore donné de nouvelles à leurs officiers qui assurent la permanence du bureau de grève, ce qui laisse croire que les développements attendus ne se sont pas produits.Le Syndicat accuse le président de la CTCUM de prendre sur lui l\u2019entière responsabilité de la paralysie du transport en commun à Montréal, en refusant \u201cde reconnaître que les éléments fondamentaux du rapport Saulnier donnent raison au Syndicat\".Malheureusement.Knievel a perdu $25,000 au profit du célèbre joueur- de tennis Bobby Riggs.11 avait parié celte somme que Riggs, qui n'avait jamais fait de moto, ne pouvait partir de Las Vegas en motocyclette et arriver avant le lancement.Riggs a réussi le coup avec beaucoup de temps de reste.L'ingénieur Robert Traux, qui a conçu la moto-fusée, s\u2019estime responsable de l\u2019échec.11 a déclaré que la tentative aurait dû être retardée d'un jour ou deux afin de pouvoir procéder à un essai statique.,K Kl : ¦ eZIas - ¦*.Knievel a déclaré qu'il a lui-même déclenché le mécanisme d\u2019ouverture du parachute lorsque la moto-fusée a commencé à tourner sur elle-même.Mais un représentant des organisateurs impute l\u2019échec à la formidable poussée imprimée au départ par le moteur à vapeur, qui aurait fait échapper le levier au cascadeur qui a déjà subi une cinquantaine de fractures au cours d\u2019exploits précédents.y m ¦ m \"y.y K il B; \"%- ¦à.*- '\tI-./' ï I % : - m;- # i r '\" ## - j v :# » y ^ - fa A ^ %Z- - ¦ CONCOURS -yy y4x.y.\u2014 i?\u2022*- ***-« s m ; ¦ \u2014 -.\u2014 ¦ *U.,,V,WiÂwàffi La visite d\u2019Amsterdam commence par une excursion en baieau 1 s I i m amt Amsterdam est l'une des villes les plus photogéniques d'Europe.an \u201cFranchement, Amsterdam et la Hollande, c\u2019est quelque chose!\u201d #1 A % WjtmtmÛS* i v / k K Marie Laurier, ïnstmitrice, Longueuil.m * Venez à Amsterdam avec KLM.Et profitez du \u201cSéjour aux frais de la maison\u201d, en commençant ou terminant votre voyage en Hollande entre le 1er novembre et le 15 mars.Gracieuseté des offices du tourisme d'Amsterdam, de Rotterdam et de La Haye, le \u201cSéjour\u201d peut être utilisé dans une de ces trois villes.Il comprend: première nuit gratuite dans un hôtel de première catégorie ou rabais très substantiel dans un hôtel de luxe; une journée gratuite de location de voiture (une journée par personne), excursions, admissions, visites et nombre d'autres surprises gratuites.KLM vous propose aussi des tours tout compris superavantageux.Entre autres, IeTourSpectacles3-cités: 15 jours à Amsterdam, Londres et Paris, comprenant hôtels, petits déjeuners et billets de spectacle.De $ 155 à $510, plus le tarif aérien de Montréal., Vous aimerez également les Tours Evasion 8-jours en Europe.11 y en a 5 différents dont 2 Tours Spectacles 2-cités.Prix de $70 à S310, plus le tarif aérien de Montréal.KLM a préparé une intéressante documentation sur ces tours et sur le Séjour aux frais de la maison.Commandez ce qui vous intéresse à l\u2019aide du bon de cette annonce, et n'oubliez pas de consulter votre agent de voyages.vieux temps de nos livres d\u2019images, où on avait le loisir de vivre et de créer de belles choses.Cette atmosphère, les Hollandais ont su la préserver.Mais Amsterdam au charme surranê est aussi une capitale ultra-moderne, active, trépidante.On s\u2019y sent a la fois au coeur de l\u2019Europe moderne et de l\u2019Europe d\u2019autrefois.Les repas?Ils sont tout simplement: époustouflants.Il faudrait des semaines pour tout voir, visiter, goûter.Ma tante, qui a visité une vingtaine de pays, disait toujours que la Hollande l\u2019avait fascinée.Je me demandais pourquoi, mais je le sais maintenant que j\u2019y suis allée.Pour ce qui est du service et de l\u2019organisation KLM, je n\u2019ai que des éloges à en faire.Au retour, vu la grève du personnel des incendies à l'aéroport de Dorval, notre avion a dû se poser à Ottawa au lieu de Montréal et le retour n'a pu avoir lieu qu\u2019un jour plus tard que prévu.KLM s\u2019est occupé de tout: repas et nuit d'hôtel supplémentaires, autocar Ottawa-Montréal, avec une gentillesse et une efficacité épatantes.D'ailleurs, je pense que c\u2019est ce mot-là qui décrit le mieux mon expérience en Hollande.Épatante.J\u2019ai l\u2019intention de retourner en Europe l'an prochain et j'irai par Amsterdam, certain,\u201d \u201cPour moi qui n'étais jamais allée en Europe, je crois bien qu'Amsterdam est la destination idéale.En effet, le premier accueil est le plus important, et celui d\u2019Amsterdam, avec ses fleurs et ses sourires chaleureux, est enthousiasmant au plus haut point.Surtout pour les Canadiens.Avant mon départ, je me demandais un peu comment j\u2019allais me faire comprendre, car je ne parle que le français.Eh bien, croyez-le ou non, de très nombreux Hollandais parlent le français et il n\u2019y a pas un endroit où les gens de là-bas ne fassent l\u2019impossible pour parler français, anglais ou même une autre langue aux étrangers qui leur rendent visite.Ça, je vous assure, c'est apprécié.On a toujours l\u2019impression d\u2019être attendu et en tout cas extrêmement bienvenu.Dans ces conditions, je ne me suis pas privée de visiter, de flâner, de magasiner.J'ai acheté une foule de souvenirs là-bas.Pensez, nous sommes douze dans ma famille, et je tenais à apporter un peu de cette merveilleuse Hollande à chacun.Car merveilleuse, elle l\u2019est.Paysages, monuments, moulins, architecture, canaux pittoresques, musées incomparables.On a l'impression de Tît visiter un pays de conte de fées, où tout Si est joli, menu, soigné.Un pays du bon m mm # \"P £ Tl UN GRAND CONCOURS POUR TOUS LES LECTEURS DE la presse À GAGNER TOUTES LES SEMAINES 25 BILLETS DE SUPER-LOTO $100 ET UN WEEK-END À L\u2019HÔTEL* \u2018CETTE SEMAINE HOLIDAY LODGE Situé à Notre-Dame-de-la-Salette, sur le bord du magnifique lac Dodd's.MM#?Week-end du 12 octobre 1974 (pendent 3 jours price au congé de X Action de Grâces) $100 et 25 bidets de SUPER-LOTO Tirage le 23 septembre.Facile! Il suffit de bien regarder! Tous les jours, du lundi au samedi, vous verrez dans nos pages une ou plusieurs lettres des mots \"LA PRESSE\".Trouvez les huit lettres formant TA PRESSE\", dêcoupez-les et faites-les parvenir, avec le coupon de participation, à l'adresse indiquée ci-dessous.Parmi lous les bons envois.LA PRESSE choisira au hasard le nom d'un gagnant.Son gros lot: 25 billets de Super-loto (ça peut valoir $200,0001|.un week-end i l'hôtel* et St00 en argent de poche.IMPORTANT: Tout le courrier reçu pendant le concours sera conservé.Vous avez donc des chances de gagner au cours de la semaine de votre participation et pendant toutes les semaines qui suivent Seul l\u2019hOtel change d'une semaine i l'autre.Participez aussi souvent que vous le voulez! KLM.hollandaise jusqu\u2019au bout des ailes.- : ï .Il i.97.+ fïj REGLEMENTS: 1.\tDécoupez les lettres du nom de LA PRESSE qui paraissent tous les jours dans les pages du journal.Seuls les lettres réglementaires et les fac-similés sont admis (lettre entourée du dessin d'un oeil).2.\tFaites parvenir les huit lettres de LA PRESSE avec un coupon de participation è l'adressa indiquée sur la cou- 4.\tle gagnant ne don se prévaloir de le partie \"hôtel\" de son prix qu'aux dates et é l'endroit indiqués.Les prix ne sont ni échangeables, ni transférables.5.\tLe personnel de LA PRESSE et des hôtels visés ne sont pas admissibles au concours.I.LA PRESSE se réserve te droit de publier le nom.la photo al la témoignage des gagnants, sans que ceux-ci puissent réclamer de droits de diffusion.d'impression ou autres.'X KLM Lignes AériennesRoyales Né«(landaises Section VM, C.P.388 Succursale \u2018\u2018H\", Montréal, Que.H3G2L1 KLM % >4 m m k,i VV Veuillez m\u2019envoyer la documentation GRATUITE sut; ?\tleTour Spectacles 3-citesde KLM D les Tours Évasion 8-jours en Europe de KLM ?\tk Séjour aux frais de la maison en Hollande i i ¦ m I# 1 pon : 3.Les envois doivent parvenir à LA PRESSE la veille du tirage (date indiquée ci-dessus).I x - - ¦ ' .- ¦ ¦\t' ' ' - - - - ',Vom\u2014 - :\tAdresse » es m y~ C:V- Concours \"J\u2019AI VU\" LA PRESSE, LTÉE 7.rue Saint-Jacques Montréal H2Y1K9,Oué.Coupon à faire parvenir avec TOUTES les lettres formant le nom de LA PRESSE.T ?K l'i/Zf P/uv.EE5£: -a n-^SSu: X,.,\t-¦ ' ir?\"\" T\t^ V\tr' ¦*' ^ \"* ' - » \u201c ' - ' ' Code Postal x-i-A-ii-XS?.w \u2022 T /sé-Xxe-v ,V \u2022 \u2022\u2022muta\u2019\" ¦'V'-'VvV'î M ¦ , ¦> : v.w, NOM: \u2022\u2022\u2022\u2022\u2022es#\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022#\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022»\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022»\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022 .Aw»;-\u2014 .,*; ADRESSE: ¦'.T >1 *-» Z VILLE: y TÉLÉPHONE: .!\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022«\u2022 CODE* \u2022\u2022 \u2019 \u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022«»#*#*#### \u2022¦\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022 1\" V f m&m \u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022»\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022 * \u2022v \\ « i loisirs LA PRESSE, MONTREAL, LUNDI 9 SEPTEMBRE 1974 A 10 La visite de Trudeau en France vise à clore la \"guerre froide\" Une très mauvaise façon de débuter Un lecteur m\u2019a fait parvenir un avis affiché à des centaines d\u2019exemplaires dans le Palais de Justice et qui se lit comme suit: \u201cA compter de septembre 1974, toutes les divisions de la Cour supérieure, de la Cour du Banc de la Reine et de la Cour des sessions de la paix débuteront leurs audiences dès 9h30.\u201d Le verbe débuter est intransitif.Il ne peut donc pas se construire avec un complément direct.Pour une tournure de ce genre, il aurait fallu employer le verbe \u201ccommencer\u201d.Si l\u2019on tenait au verbe débuter, il aurait fallu dire: \u201cLes audiences (de toutes les cours en question) débuteront dès 9h30.Reconnaissons quand même le mérite qu'on a eu de désigner l\u2019heure à la française, sans les affreux A.M.et P.M.qui ne sont acceptables qu\u2019en anglais.Même si cela vient à la fin de l\u2019avis, c\u2019est un excellent début.Il reste qu\u2019à vrai dire, il faudrait bien recomro^ror (et non pas, certes, redébuter) tout l\u2019avis pour corriger la faute qui commence (et non pas qui débute!) la dernière ligne.MOT-MYSTERE Après Paris, le chef du gouvernement canadien s e rendra à Bruxelles, où il s\u2019entretiendra avec les diri-géants du gouvernement belge, de la Communauté économique européenne et de l\u2019OTAN.On croyait d\u2019abord que M.Trudeau poursuivrait sa tournée européenne en Allemagne fédérale, en Grande-Bretagne et en Italie, mais il en fut décidé autrement.Toutefois, le premier ministre canadien a l\u2019intention d\u2019effectuer une autre visite européenne au début de Tannée prochaine.M.Bourassa Entre-temps, il semble assuré aujourd\u2019hui que son homologue québécois, M.Robert Bourassa, vienne en visite officielle à Paris, cet automne.Ce sera d\u2019ailleurs pour lui l\u2019occasion de vérifier si l\u2019attitude des gouvernants français s\u2019est modifiée vis-à-vis de sa province.M.Bourassa, qui devait venir à Paris à la fin d\u2019avril n\u2019eût été le décès du président Pompidou, ne s\u2019inquiète pas de la venue prochaine de M.Trudeau dans la capitale française, assure-t-on dans les milieux québécois parisiens.M.Bourassa déclarait d\u2019ailleurs, il y a quelques mois, que la coopération franco-québécoise était trop bien ancrée pour \u201cêtre affectée\u201d par des changements à la présidence de la République française et même de régime politique.Le premier ministre québécois connaît M.Giscard d\u2019Es-taing, l\u2019ayant rencontré lors de sa visite officielle d\u2019avril 1971.MM.Bourassa et Giscard d\u2019Estaing devaient aussi se revoir en avril dernier.mier semestre de Tannée, la France, avec 88 millions de dollars d\u2019achat de produits, se situe au huitième rang parmi les clients du Canada.Elle est devancée par les Du côté français Du côté français, on considère comme vital d\u2019augmenter le volume des exportations vers l\u2019Amérique du Nord et certaines autres régions du globe afin de limiter les déficits commerciaux prévus cette année et en 1975.Vendre davantage à l\u2019étranger, déclarait récemment le président Giscard d\u2019Estaing, est devenu une nécessité depuis que les pays producteurs de pétrole ont considérablement renchéri le prix du brut.Le déficit du commerce extérieur français devrait être de Tordre de près de quatre milliards de dollars, cette année.Moins optimistes que le gouvernement français, les experts de l\u2019OCDE prévoient plutôt qu\u2019il sera de six milliards de dollars.Pour limiter les \u201cdégâts\u201d, M.Giscard d\u2019Estaing s\u2019est fixé deux objectifs précis: parvenir à intéresser davantage d\u2019entreprises à l\u2019exportation et mieux répartir les ventes françaises dans le monde entier.Actuellement, les huit partenaires de la France dans le Marché commun absorbent 55 pour cent de ses exportations.Dans les milieux informés à Paris, on affirme que le programme de la visite de M.Trudeau n\u2019est pas encore arrêté et qu\u2019il ne le sera pas avant quelques semaines.Des projets de rencontres et de sujets de discussion auraient été élaborés par le ministère des Affaires étrangères de France, les autorités de l\u2019ambassade du Canada en France et le cabinet du premier ministre Trudeau.Ces projets feraient l\u2019objet de discussions en vue de l\u2019établissement final que M.Trudeau suivra lors de sa venue.par Donat VALOIS PARIS (PC) - Bien que l\u2019on ne connaisse encore ni le but ni le programme de la visite officielle que le premier ministre Trudeau effectuera à Paris les 21 et 22 octobre, on prend pour acquis dans la capitale française qu\u2019elle n\u2019altérera pas la coopération franco-québécoise qui a pris une ampleur peu commune depuis 10 ans.On croit savoir qu\u2019elle visera plutôt à clore officiellement la \u201cguerre froide\u201d que se sont livrée la France et le Canada depuis la venue au Québec du général de Gaulle, en 1967, et à mieux asseoir les relations franco-canadiennes, notamment dans le domaine commercial.C\u2019est d\u2019ailleurs dans ce domaine que les autorités de l\u2019ambassade canadienne à Paris font porter le gros de leurs efforts depuis quelques années.Les échanges commerciaux entre les deux pays, même s\u2019ils progressent, n\u2019en demeurent pas moins, de l\u2019avis de tous, à un niveau nettement insuffisant.Troisième exportateur mondial, derrière les Etats-Unis et l\u2019Allemagne fédérale, la France n\u2019a vendu que pour 350 millions de dollars de produits au Canada, l\u2019an dernier.Du côté canadien, la situation est encore plus déplorable.En effet, les exportations vers la France n'ont été de l\u2019ordre que de 250 millions de dollars.Le Canada n\u2019accepte d\u2019ailleurs pas cette situation, étant donné l\u2019importance de la France sur le plan mondial, l\u2019histoire commune qu\u2019il partage avec ce pays et le fait que le tiers des Canari ienn ont ou ont eu pour ancêtres des Français.Pour un Canadien francophone, il est difficile d\u2019admettre que des pays européens comme l'Allemagne fédérale, l\u2019Italie et la Belgique sont de bien meilleurs clients que la France.Pour le pre- VOYAGE AU QUEBEC \u2014 Un mot de 7 lettres 1\t2\t3\t4\t5 G 7\t6\t9\t10\t11\t12\t13\t14\t15 M V T C I H C U Y D A A S L A 1 2 Y O O R F 0 R D A R F I A B A 3 G V N C T I E L H S R L O E A G M R R B I R R O N L E O A A 4 N O E I T R E H G E S R R A A .5 êtes-vous observateur?T D U G D R T P R R E A E A A G N N I R R T A N 0 P N A A W A 7 Ces deux dessins de LAPLACE sont en apparence identiques.En réalité, il y a entre eux huit petites différences.T B G A 0 0 G B 8 I I 0 A D A S i N R C N E 0 C E G E E S E A P 9 V I T N I I U N R 0 L R S A N 10 si I U 0 V N H R U E G R P E A A 11 12 V G C H I P T H P D T E E E A ACHIGAN AMDS ANGERS ARRET ARVIDA AUTO AYLMER BATEAU BEAUPRE 8EL0EIL CANDIAC DIAMANT DOLLAR DO R VAL ESTRIE EVAIN FABRE GAGNON GARE LIEVRE LINIERE MACAMIC MAGOG MANIC MONT-JOLI NORD ORFORD PARC PASSAGE PERROT PHOTO GATINEAU GRANBY GRUES HORTON ILE-PERROT LABELLE LACHUTE s é> Laplace 0 d> PORT RAVYOON RIPON SITE 0 SAUMON VISITE LE R Y Solution du dernier problème : ANARCHISTE 6 d> é> è> h * 6 Explication du jeu Elimine! un S un les mois de la liste que vous reperer dans la grille.Ces mots peuvent se lire horizontalement.verticalement, diagonalement.de droite a gauche, de gauche a droite, de bas en haut et de haut en £ CHEVALIER:\t\"Le concierge\" 13:00, 15:05, 17:10, 19:20, 21:25.CHOMEDEY: 'lc pays sauvage\" \"L'Apprentie Sorcière\".CINE CENTRE Cl): ' possédée du diable\", 12:10, 15:15, 18:30, 21:45.\"La dame rouge tua sept fois\", 13:30, 16:45, 20:00.CINE CENTRE (2): \"In cold sweat\", 12:00, 15:55, 19:50.\"Red Sun\": 13:25.17:30, 21:30.CINEMA CINQ: Salle rouge: \"Lacombe Lucien\": 19:20, 21:50.Salle bleue: \"Mrs.Barrington\": 19:30, 21:30.CINEMA DE PARIS: \"Lacombe Lucien' : 12:00, 14:25, 16:55, 19:20, 21:50.\"Magdalena la 13:30.\"Dame COULEUR V I SALLES CLIMA TISEES s Réal Beland Gilles Pellerin Danielle Ouimet Paul Buissonneau 'Magdalena la ¦m avec K Denis Drouin Louise Turcol Jean Lapointe Thérèse Morange Donald Lautrec Han Masson Janine Sutto Romeo Perusse aux5 cinés! m uhl SUCCÈS COMPLET!\" liMUlKHUI \u2014 Dernière Heure ta \"Sierra Tor- a leur meilleur dans la transgression.n.üc!»yl ______ a S^TTWiTi jg ll 'M couleur RENE SIMARD CINEMA 2001 ! \"Crics and Whispers\", I9:C0, \"Abattoir 5\u201d, 21:30.CINEMA 7e ART: .318STF CAJHEfUNEQ.881-2881 OjvidHttrbrc* DlinJKeen Color \"Cris et ments\": 21:40.\"Le Lien\": 19:30.CLAREMONT: \"Br.ng me the head of Alfredo Garcia\", 13:15, 15:15, 17:15, ;\t19:15, 21:15.COMMODORE: \"Fureur b Hong Kong\", \"Kung Fu n'y va pas de main morte\", \"Le clan des irréductibles\".CREMAZIE:\t\"Horizon perdu\": 19:C0, 21:00.chuchote- DES 10 H A.M.J GREENFIELD Pki LAVAL bonaventureS \u2022 PLACÉ BONAVENTURE tel,B61 2725 \"Harold et il PLBrttniitld Park 671 6129 1 CobinckatsUUl H*UM 1 7765 Sherbrooke E.353 7S80 Egalement aux Cinémas suivants: IMPÉRIAL VÉNUS r- REX Joliette Saint-Jerome CAPITOL Beatiharnois MASKA Saint-Hyacinthe Saint-Jean 1 AU JAPON\" 1LL- :EE'\"; THWS m LN 70 MM tr SON STLRLUrilOMl.ll r.m mmwKMr a »f'v Sem.: 7,00 - 9.30 C-Cbt 1 Inspecteur Hurry UA COUPS DE MAGNUM\u201d a Laissez-passer non valable Tous les jours a 2:00.4:20.6:45.9.10 p.m.SI DENIS.CREMAZIE 338 42 13 SS Soirées.Mm .dim.et jours fériée $3.50 N'années (lundi eu vendredi) $3 00 Enfants (moins de 14 ans) SI .50 en tout temp* Cartes de l'Age d Or ^ (lun.au van.\u2014 matinées sejement) $1.50 LE CINEMA B LE FILM AUX 7 OSCAR super crüi m AU WESTMOUNT SQUARE 931-2477 AVE.GREENE FACE CINÉ AVENUE , ter.m i & ^ ppyïvST DENIS.SI: CATHERINE SIS \u201c ï&m'iÆi I N fi POUR TOUS 1 TS&oim-Mmg\" \u2022CHINATOWN' \"VT \u2014 Un Joui de force! Lot Angeles Times fÏÏÀÜSl & m # Place Ville 12h10 2h2S 5h.7h2B 9h45 p m.fairview (Ciiicma 1) Smi a 7h2!» i l 1S4B il m ROBERT REDFORD ts isf/T) «** *mw tinema JEAN-PAUL BELMONDO jiinatom,\" TÀ I POUR TOUS PAUL NEWMAN PLACE VILLE-MARIE 866-2644 - r v * Witi E FAIHVIEW 1 2e Champlain \"Sintimentalemtnt votie ' 2e h'm Cm e paie VX \"Duel dans la poussera TRANS CAN.S.33 697-8035 JRWBBIKSBB© hui m JACQUELINE BISSET Si un Mme, PHILIPPE DE BROCA Magnifique\" L\u2019ARNAQUE \" ST\\NG % % Ci SIDNEY POmCB - BILL COSBY HARRY BELAFONTE r' r Toon Champlain Am 1.30-5.30- 93b Sentimentalement »o::t UPTOWN SATURDAY NIGHTS Horaire: VIO.3:10.5:15 7:15 9 20 m 12 00 3 50 7 55 VAN HORNE CHAMPLAIN S 6150 COTE -DES NEIGES 731-8243 =T# i SÎE CATHERINE PSrINEAU 524 ISE5 \u2022x™ toi.523 9 751\t655 0692 TRANS CANADIENNE\t____________________ SORTIE (ST-BRUNO) GO\tBEAUBIEN PRES DIBERVILLE 721 6060 .leoAUPHin _ ^jÆ n~4 ANS | GEORGE 5EGAL THE TERMINAL MAIM m ' 3841 WELLINGTON 262 203/ Li\u2014\"\t- jJÊ ¦: i 1 h00.3HOO.bhOO, 7hû0, OhOO p.m.-îfî iV< LOEWS LES FILMS MUTUELS preiantent ^Alfred HlÇTHÇOÇK] mais\t@$i done passée la\tr w 14 r.r.lf.HI \"Film dans la grande tradition dc Hitchcock\" ANS JîünsI POUR TOUS \"FRENESIE\" Tous les jours à 1.00.2.40.4.20, 6.00.7.40.9.20 : \u2014 United Feature Syndicate SS Lfl UflllSE COULEUR Msmnm 1224 AVE GREENE 937-2747 Pour traquer les grands Ne,manquez pas de suivre criminels, tous les moyens les-exploits de Toma, un sont bons.Ne reculant devant rien, Toma utilise ses propres techniques.p.m.policier bien spécial.En vedette dans le rôle-titre: Tony Musante.\u2022 .O [ ZJ 9 DEUX le\\.523 9 751 655 0692\tST OtNIS.I*RRY 333 5577 TRANS CANADIENNE ^SORTIE (ST-BRUNO) 60 MERCIER IT «h GRANDS ¦lewwie et «¦ « petite fl8 ans] ; w» I \u2022 ¦*! STE CATHERINE.PRIIX 255-6274 vUCCiS! \u2014 POUR I M -Faye Dunaway Charlton Heston Raqucl Welch û POUR TOUS 18 SERGIO LEONE UN HLM OL BERTRAND RUER Ê ANS K é\u2019 THE \"LES valseuses» ES \u201cMON NOM EST PERSONNE\u201d\tTHREE Henry foatfa.TerenceHil! X'l'.Ê»f|Mt)SKE 8 EERS 1 30 330 - 530- 730- 930 mnirmW kehisdi , v\" 0V1 /nn Æ m ,r A la télévision de Radio-Canada iimmuuii-jurcita trier 720 - 930 IB DAUPHIN BEAUBIEN PRES D'IBERVILLE 721 SOSO ïll CHATEAU CKIHPHIH86M595 h *- DEMAIN i r1 arts et spectacles LA PRESSE, MONTREAL, LUNDI 9 SEPTEMBRE 1974 A 13 L'assouplissement de la censure ouvre une nouvelle ère au Brésil m s m i n A v>- \u201cAucuii ordre formel n'a\ttrès satisfaisant.Je crois que\tdes voitures officielles à des La décision du gouvernement\tété donné, a déclaré le direc-\tvous n\u2019avez jamais bénéficié\tfins personnelles, brésilien d\u2019assouplir la cen- teur d'un des principaux et de l'ambiance et des faci- Quelques semaines ni us »¦ sure sur la presse et les arts\tjournaux de Rio.Nous reee-\tlités dont vous diposez ac-\ttanj je \u2022\u2022journa1] g':,.1,\t1 ouvre une nouvelle ère pour vons seulement moins d\u2019ap- tuellement\u201d, a-t-il dit en s\u2019en-\tnl]hli- infnrm le pays.\tpels téléphoniques du colonel\t(retenant avec des représen-\t% Elcla Banaue cen-\t:: Dans un theatre de Rio,\tdisant : \u201cN'imprimez pas\ttants de la presse qui étaient\t., nour encourager ses dides foules de spectateurs\tceci, adoucissez cela, etc.\"\u2019\tvenus le féliciter à l'occasion\trccte'urPs a venir travailler\t- I A Sao Paulo, des éditeurs\tordres stricts pour que les\t°e comprehension.\tment, l\u2019autre de \u201csalle de\t' mettent la dernière main au journaux éliminent de leurs n y a un mois, un journal jeu\u2019\u2019.Le lendemain, le Palais -j projet de publication d'une\tcolonnes les informations re-\tde Rio avait publié la photo-\tprésidentiel fit diffuser un\t%: édition brésilienne de \u201cPlay-\tlatives au \u201cstreaking\u201d et aux\tgraphie d'épouses de mem-\tcommuniqué disant que la\tj boy\u201d et d\u2019une revue consa-\trévoltes d\u2019étudiants, ne sait\tfores du gouvernement des-\tquestion était à l'étude.Quel- crée à la sexualité.\tque faire pour louer la\tcendant de leur voiture avec\tques jours plus tard, la Ban-\tZ Dans la capitale, Brasilia,\tpresse.\tl'aide de leur chauffeur, et\tque centrale déclarait que\t* la censure vient d'autoriser\t\u201cje n\u2019ai aucune raison de\ts'apprêtant à faire leurs cm-\tcertaines irrégularités s\u2019é-\t% la projection, sans coupures,\tme plaindre, l'ensemble des\tplettes.Le lendemain, le gé-\t(aient produites et seraient\tZ au film \u201cL\u2019exorciste\u201d.\tinformations est très bon.\tnérai Geisel interdit l'usage\tcorrigées.RIO DE JANEIRO fAPù \u2014 il / ; B.# X U .1 1 X - i il ' : 1 ' ü!*5®**' Mil |S:i| a Wm %.M.Risto Hclin, spécialiste en soins de la peau et en maquillage sera chez Eaton Centre-ville pour répondre à vos questions.Eaton Centre-ville (rez-de-chaussée), Anjou.Pointe-Claire, Mail Cavendish et Carrefour Laval.Rayon 216.Venez ou téléphonez g m k| m i- h Ü ij 0Ê MM# : ¦ ' / .< \u201cy 3 ; B: M « ; ' 842-9211 ! Z : A joutez-y l\u2019accent! Chapeaux signés Kangols HliP' : î mam - > Æ Jr : m I ' , »* m m SÊmMÊ m Wm .i ! L\u2019automne a une tête a chapeau! Vous aussi d\u2019ailleurs si vous voulez bien afficher le «total look» automnal réservé à la femme du jour.Voici trois interprétations de Kangols en laine souple aux coloris riches de la saison.Tours de tête populaires.Eaton Centre-ville (troisième étage), Anjou, Pointe-Claire, Mail Cavendish.Carrefour Laval.À ou par Sherbrooke (Carrefour de l\u2019Estrie) et à ou par Ottawa (Centre commercial Bay shore).Rayon 204 Achats en personne seulement M m I \u2022î i ; ite23iE3: i Wi y B api T# Kl i 1 s'il sJS-'-i ; #%; : Br ._ ¦ .¦; ?- mm* ¦ s .I m B# ;S A gauche: Bonnet à bord roulé.En noir, brun.bleu minuit, chameau, gris flanelle, jaune orange, rouge ou vert avocat.¦ ¦¦ N