La presse, 30 juillet 1974, Cahier A

[" Des investissements d'un milliard en H o ° ii «\"g* \u2014 page B 1 MONTREAL-METRO.20c LE PLUS GRAND QUOTIDIEN FRANÇAIS D'AMERIQUE .-tv- jv~r >\"-?zrz^r ->-.- : \" ABITIBI COTE-NORD 25ç v\t\", M \t w ' y-* - \u2022 - »\u2014***»\t*i»»' \u2022^\u2018¦¦»*;»^*J > r ' METEO \\ (& i /'TT ,\t.vt;a-\" ;\t£'ÏV : - $*$;p6Err U C3 v.; V,V., %: \u2022' *T3 GP® Ensoleillé se couvrant en fin d\u2019après-midi.Possibilités d'averses.Minimum 60 Demain : ciel variable \u2014 Détails page A 2 ¦r'Â'rw MONTREAL, MARDI 30 JUILLET 1974.90e ANNEE, No 180, 64 PAGES.6 CAHIERS .K ' T \u2018 ,\u2022' a m 1 l SlKlS f \u20ac WM '/y m il £ WW : La discussion d'hier a été en grande partie une répétition de celle de la in de semaine, mais cette fois, les démocrates étaient beaucoup mieux préparés : leur thème principal a été la défense des droits des individus contre le pouvoir de l'Etat.Leurs adversaires républicains ont repris l\u2019argument iii # a connu m RESSE Pierre Côte, L, Un jeune prodige que la preuve n'était pas sufI lisante pour justifier 1:accusation: ils se sont efforcés de présenter le I président Nixon comme la victime ul ans, mais hier, il ci battu un vieux joueur au cours du championnat ouvi Vidycdhcr Kochroo, de Montréal, n'a que d'échecs du Canada qui S3 déroule à Montréal.Vi, qui joue d.pul* deux ans, a l'intention de devenir grand-maître d'ici quelques années.Voir MAJORITE, en page A 6 Nos informations en page A 6 HEBDO du sucre: hausse pour cent en un an SOMMAIRE Le prix 190 ECONOME Le projet de loi 22 adopté aujourd'hui Alimentation : C 10 Arts et spectacles : A 10 Bandes dessinée Cinéma : A 11 Décès, naissances, etc.: F 11 Economie : B 1 à B 6 Editorial : A 4 Etes-vous observateur ?: D 6 Horoscope : D 4 Informations étrangères : F 1 Jardins et maison L'auto : C 6 et C 7 Les maux de notre langue : D 12 Loisirs et Récréation : D 6 Médecine d'aujourd'hui : D 2 Mon Oeil sur Montréal : D 4 Mot-mystère ' : D 6 Mots croisés : F 10 Petites annonces : D 7 à D 11 F 2 à F 10 Radio et télévision : A 10 Sports : C 1 à C 4 ULTIMATUM : D 9 Vivre aujourd hui : D 2 à D 5 © Noranda : nuages à I horizon de D 6 \u2014 page A 2 © Inco prendra la contrôle de EBS © Spéculation et rare te font grimper le prix du sucre l'automobile car JACQUES DUVAL par Michel ROESLER Le prix du sucre a fait, hier un nouveau bond avec une augmentation moyenne chez les détaillants de 11 cents le sac de 10 livres qui passe ainsi de $3.79 à $3.90 et de 13 cents le sac de cinq livres qui de $1.82, monte à $2.00.Avec cette nouvelle hausse, Je prix du sucre enregistre en un an exactement, l\u2019augmentation ahurissante de 190 pour cent.Ce nouveau sommet dans les prix d\u2019un produit aussi indispensable, est dû à une augmentation de 8 pour cent du prix de gros qui de $34.60 les 100 livres qu\u2019il était le 19 juillet dernier, date du dernier changement de prix, a grimpé à $37.20 hier matin, soit 10 jours plus tard.En juillet 1973, le sac de 100 livres de sucre se vendait $13.00.Et ce n\u2019est, paraît-il pas encore fini.Les stocks de sucre sur le marché libre sont dans le rouge, les spéculateurs internationaux sur les marchés de Londres et de New York où sont fixés, quotidiennement, le prix de cette denrée, s\u2019en donnent à coeur joie.La production mondiale qui était pour la saison 1973-74 de 81.2 millions de tonnes est estimée pour 1974-75 à 83.7 millions.La consommation va e e p e n d a n t grimper aussi, passant de 79.5 millions de tonnes qu\u2019elle était I rs de la dernière saison, à 81.5 millions de tonnes.Economie, quand tu nous tiens .F 9 \u2014 Cahier B \u2014 page C 6 Ce sont les gros poissons qu'il faut jeter à l'eau \u2014 page C3 Un représentant des industries sucrières américaines déclarait récemment que l\u2019accroissement de la production mondiale restait encore peu élevé et que, malgré la reconstitution Voir SUCRE, en page A 6 Autres informations en page 6 1 alimentation Dans les milieux concernés dependant, on s\u2019attend à une possibilité de baisse et à une certaine stabilité des prix, à partir de l\u2019automne à cause des récoltes de cannes à sucre qui s\u2019annoncent abondantes.L'irradiation, moyen de conservation de l'avenir \u2014 page C 10 Connaily inculpé de corruption \u2014 page F 1 funucoKsa ¦>w Autonomie assimilation ***** \u2022.ou ¦ ¦ \u2022 , Z eg ¦S ' LE NOUVEAU-QU!:BEC T > «s ENFER OU PARADIS?« * 1 3 deux ans a été créée en 1971 dans le but de veiller au bien-être des Inuits qui.auparavant, étaient assimilés aux Indiens.Elle est entièrement financée par le gouvernement fédéral.Charlie est conscient que les problèmes au nord du 55e parallèle sont souvent différents de ceux des Indiens des latitudes méridionales.\"Nous voulons avant tout que les Inuits soient plus actifs, plus responsables, qu'ils puissent administrer leurs propres affaires.Si les services gouvernementaux étaient satisfaisants et adaptés aux réels besoins des Inuits, poursuit Charlie, nous n'aurions pas besoin d'exister, mais ce n\u2019est pas le par Réal BOUVIER A Fort Chiino, la neige a disparu.A Koartac, Etooar Puttayuk a laissé sa motoneige à côté de la maison et prépare son gréement de pêche.Charlie Watt, président de l\u2019Association des Inuits du Nouveau-Québec, continue de faire la navette entre son bureau au septième étage d'un immeuble du boulevard de Maisonneuve à Montréal et celui de Fort Chimo installé dans une petite cambuse.Aux deux endroits, quelques aborigènes s'affairent sur des cartes, griffonnent des bouts de papier et répondent au téléphone qui ne cesse de sonner.29 ans, l\u2019air très sérieux, une barbe taillée en fantaisie, habillé à la dernière mode, Charlie Waft est l'image parfaite du \"jet set\u201d.Mi-Blanc, mi-Inuit, il est peut-être l'homme le plus respecté nu Nouveau-Québec, tant par les gens de sa race que par les Blancs.Consultations, rencontres, exposés, voilà une bonne partie de son travail auprès des 3,500 Inuits du Nouveau-Québec qui vivent éparpillés le long des côtes du Québec, entre le Labrador et la Baie James, au nord du 55e parallèle.L'association qu'il préside depuis 9R i I que chose, dit-il.d\u2019ici cinq ans il n\u2019y aura plus d\u2019Inuits, ce sera une race éteinte, un peuple perdu.\u201d 11 admet toutefois qu\u2019il y a une partie de la culture Inuit qu'il faudra laisser aller au profit du modernisme.Ce phénomène est déjà amorcé depuis quelques années sans que personne ne se rende compte des effets maléfiques de la dépersonnalisation des Inuits.Dans le domaine des communications, par exemple.l'Association des Inuits du Nouveau Québec a réclamé qu'un certain pourcentage d\u2019émissions (le télévision transmises par le satellite Anik soil en esquimau et non seulement en anglais et en français.Une telle demande exige évidemment de reconsidérer le programme et beaucoup de temps pour monter une banque d \"é m i s s i o n s.A Fort Chimo.comme sur la côte de la Baie d'Hudson, les récepteurs sont prêts à fonctionner, il ne suffit qu\u2019à tourner un bouton mais, faute d\u2019entente, rien ne bouge.Il n\u2019y a donc ni radio ni télévision au nord du 55c parallèle.Si quelques Inuits parlent anglais, surtout à Fort Chimo, ce n\u2019es^nas le Voir AUTONOMIE, page D 1 m ¦ ¦ H 'S~:m ?uY!i ¦BlSl % Il; F, 1 : 1s ' cas U\u2018.s Inuits du Nouveau-Québec ne réclament pas l'indépendance, ils veulent tout simplement prendre en main leurs destinées.Eviter l'assimilation \"Je veux voir les Inuits exister au lieu de rester sous la table, déclare Charlie Watt.Depuis des centaines d\u2019années, ils sont habitués à recevoir et à ne rien donner.\u201d Ce qu\u2019il veut surtout éviter pour son peuple, c\u2019est l\u2019assimilation pure et \u2022ample.\"Si nous ne faisons pas quel- : #0?i % K# -s s / r Ai %; photo J»'nn Coupll.LA PRESSE Charlie Watt, président de l'Association des Inuits du Nouveau-Québec : \"Nous ne sommes pas des radicaux . LA PRESSE, AAUniko-1, MARDI 30 JUILLET 19/4 A 2 La fameux projet de loi 22 sera adopté définitivement aujourd'hui en bref politique\u201d, a-t-il laissé entendre, lui indique que ce climat d\u2019harmonie pourra être troublé par la charte linguistique parrainée par le titulaire de l\u2019Education.\u201cLe ministre Cloutier a fait l\u2019impossible pour présenter le projet le plus parfait, mais je vais l\u2019examiner attentivement, avec ses amendements, avant de décider de voter ou de m\u2019abstenir sur l\u2019adoption finale du bill 22\u201d, a aussi déclaré le médecin de Gaspé.Dangereuses baladeuses OTTAWA \u2014 Plus de 2,000 baladeuses qui peuvent électrocuter ceux qui s\u2019en servent ont été importées au Canada, a-t-on annoncé hier à Ottawa au ministère des Affaires des consommateurs.Elles viennent des Etats-Unis et un certain nombre d\u2019entre elles \u2014 on ne sait pas combien \u2014 ont déjà été offertes en vente.Les baladeuses sont des lampes électriques munies d\u2019un long fil qui permet de les déplacer.Elles servent habituellement sous le capot des voitures.Au ministère des Affaires des consommateurs, on dit que l\u2019importation de ces baladeuses montre bien que la loi fédérale sur les produits dangereux a des failles et on entend conséquemment faire en sorte que les correctifs nécessaires y soient apportés.On précise qu\u2019aux termes de ceux-ci, il sera notamment interdit d\u2019importer des produits électriques qui n\u2019auront pas été approuvés par les autorités canadiennes compétentes, et des inspecteurs auront le droit d\u2019enlever des rayons des magasins les produits électriques dangereux qui s\u2019y trouveront.L'occupation continue KEXORA, Ontario \u2014 Les Indiens Ojibwa occupaient encore, hier, le parc Anicinabe à Kenora et aucun progrès n\u2019est signalé dans les négociations entreprises avec les Indiens.Un porte-parole des Ojibwa, M.Louis Cameron, a dit que les 150 Indiens projettent de fixer une date limite pour que l\u2019on réponde à leurs propositions, date après laquelle ils entendent poser des \u201cactes concrets\u201d.M.Cameron n\u2019a toutefois pas précisé quelle serait cette date ou cette action concrète.Bellemare candidat ?SAINT-JEAN-DES-PILES -chef intérimaire de l'Union nationale, M.Maurice Bellemarre, songe à poser sa candidature dans la circonscription de Johnson en vue de l'élection complémentaire du 28 août prochain.Rejoint à sa résidence d'été de Saint-Jean-des-Piles.près de Trois-Rivières, l'ancien député de Champlain a déclaré que la proposition en ce sens faite par le président du parti, M.Fernand Grenier, méritait une certaine réflexion.M.Bellemarre a indiqué qu\u2019il consulterait des amis au début de cette semaine avant de prendre une décision.L'élection complémentaire dans Johnson a été rendue nécessaire à la suite de la démission du député libéral Jean-Claude Boutin.Le chef intérimaire de l\u2019Union nationale a représenté la circonscription de Champlain à l\u2019Assemblée nationale de 1944 à 1970.Edulcorant interdit Le Sendee fédéral de protection de la santé interdit pour le moment l'importation d\u2019un nouvel édulcorant artificiel qui passe pour 180 fois plus sucré que le sucre.Le produit, qui est fabriqué aux Etats-Unis, se nomme aspartame.A Ottawa, on déclare qu'on n\u2019a pas tous les renseignements nécessaires pour autoriser l\u2019importation de cet édulcorant.La saccharine reste, entre-temps, notre seul succédané du sucre.Dissidence libérale QUEBEC \u2014 Un autre député libéral.francophone celui-là, a exprimé sa dissidence hier sur le bill 22, dont l\u2019adoption finale en troisième lecture doit avoir lieu aujourd'hui même à l\u2019Assemblée nationale.M.Guy Fortier, député de Gaspé et adjoint parlementaire aux Affaires sociales, est de ceux qui croient que la liberté de choix absolue de la langue d\u2019enseignement \u201cest un droit légitime qui appartient seulement aux parents\u201d.Ce vétéran, qui siège en Chambre depuis 1962.a déclaré qu\u2019il n\u2019y a jamais eu de querelle raciale dans son comté entre francophones et anglophones et \u2018\u2018son expérience Le çais langue officielle\u201d.il l\u2019est depuis 300 ans!\u201d Le porte-parole créditiste, M.Fabien Roy, a quant à lui déclaré que \u201cmême avec ses nanannes (les amendements), ce projet de loi est aussi indigeste pour la nation.Nous aurons une tour de Babel administrative, et quand on connaît le Parti libéral et le gouvernement actuel, on sait à quoi s\u2019en tenir, nous allons nous retrouver devant une nouvelle sorte de patronnage, nous allons avoir du patronage linguistique, nous allons voir des gens commencer à se promener au gouvernement pour avoir des décrets, des permissions, des tolérances, pour être en mesure de négocier leur langue!\u201d était une autre concession \u201caux milieux financiers qui contrôlent le parti gouvernemental\u201d, et s\u2019est exclamé qu\u2019il y avait longtemps que les Québécois avaient dépassé le stade des revendications pour l\u2019étiquetage français: \u201cIl y a des consommatrices québécoises, de Rimouski, de Montréal, de Québec, qui se sont battues pour ça pendant dix ans, elles allaient parfois jusqu\u2019en cour sans aucun moyen judiciaire pour le faire.Et parce que le gouvernement nous présente un amendement qui va un peu dans ce sens, il voudrait nous présenter ça comme une victoire?Mais ça fait des années qu\u2019on a dépassé ça! Les Qué bécois veulent maintenant le français seule langue officielle, pas le \u201cfran- tie sur le pouvoir d\u2019achat du gouvernement).et enfin, la liberté de choix de la langue de l\u2019enseignement est maintenue \u2014 quoique le ministre de l\u2019Education se réserve des pouvoirs d\u2019intervention pour empêcher que de trop fortes proportions de non-anglophones se concentrent dans des écoles anglaises.Seule nouveauté dans le texte adopté hier a l\u2019Assemblée: le texte de loi prévoira explicitement les amendes qui pourraient être imposées à ceux qui contreviendraient à l\u2019article qui stipule que l\u2019étiquetage devra se faire en français dans la plupart des Sur poursuite sommaire intentée par le procureur général ou par une per-qu\u2019il autorise, le contrevenant pourra être passible, dans le d\u2019une première infraction, d'une amende de $25 à $500 au maximum, et, s\u2019il s\u2019agit d\u2019une corporation, d'une amende de $50 à $1,000.Les cas de récidive pourraient être passibles d\u2019amendes de $3.000 (pour les individus) et de $5,000 (pour les corporations).Signalons en outre que le \"parrain\u201d du bill, le ministre François Cloutier, a précisé hier en Chambre que l\u2019article 117 du projet de loi, qui abroge __j disposition capitale de la loi de l\u2019Immigration (sur l\u2019apprentissage du français par les immigrants), n\u2019entrera en vigueur qu\u2019après que la loi modifiant le ministère de l\u2019Immigration aura été sanctionnée, de maniéré à éviter à ce chapitre un \u201cvide juridique\u201d.Cette reformulation de la loi de l\u2019Immigration sera peut-être déposée avant l'ajournement de la présente session, mais sûrement pas adoptee avant l\u2019automne prochain.par Lysiane GAGNON envoyée spéciale dé LA PRESSE QUEBEC \u2014 C\u2019est vraisemblablement aujourd'hui que le désormais fameux bill 22 sera définitivement adopté à l\u2019Assemblée nationale, ce qui marquera \u2014 à quelques heures près \u2014 l\u2019ajournement de la session parlementaire jusqu'au 29 octobre.Hier, les députés se sont livrés à l\u2019ultime technicalité avant l\u2019adoption du projet de loi en troisième lecture, en votant sur le rapport de la Commission parlementaire qui a été pendant deux semaines le théâtre d\u2019une persistante \u2014 mais vaine \u2014 tentative des députés péquistes pour faire préciser dans le texte de loi le caractère exclusif du français comme langue officielle au Québec.Le vote, pris en cinq étapes, a donné les résultats que tout le monde prévoyait: les ministériels (dont les deux tiers environ étaient en Chambre hier) ont massivement voté en faveur du texte amendé, les péquistes ont voté contre, et les deux députés crédi-tistes, qui avaient enregistre leur abstention aux premiers votes, ont voté contre l\u2019adoption de l\u2019ensemble du rapport de la Commission (ce rapport étant, de fait, le texte du projet de loi amendé par le gouvernement).Les députés John Ciaccia et Georges Springate, qui avaient voté contre ie bill en deuxième lecture, étaient hier présents au parlement, mais ne se sont pas rendus en Chambre pour aller voter.Peu de changements Les amendements, déjà connus, ne changent rien aux principes fondamentaux du bill 22: la loi québécoise respectera l'article 133 de l\u2019Acte de l\u2019Amérique britannique du Nord, qui fait de l\u2019anglais et du français les deux langues officielles à la Législature et dans les cours de justice du Québec, les entreprises privées seront incitées plutôt qu'obligées à faire meilleure place au français (certains amendements pourraient toutefois avoir pour effet de renforcer ces mesures incitatives qui reposent en par- |! 1 i cas.sonne cas OTTAWA i une ! Adressez-vous à l'une ôu.à l'autre de ces ehs AGENCES .DE VOYAGES f.'j CENTREVILLE Compromis de politiciens Les porte-parole des deux partis d'opposition ont vertement critiqué, l\u2019avant-dernière fois, le projet de 1253, McGill College, suite 240, coin rue Ste-Catherine 866-781 1 VOYAGES ALPERN INC.861 -361 1 AMERICAN EXPRESS CO.LTD.1200 rue Reel pour loi dont le gouvernement veut faire \u201cla charte linguistique\u201d du Québec.Qualifiant le texte amendé de \u201ccompromis de politiciens\u201d, le député Claude Charron du PQ a déclaré que le chapitre sur la langue des affaires VOYAGES BEL-AIR INC.844-8817 21 55 tue de la Montagne 935-1 182 VOYAGES R.BERGERON INC.Métro Guy VOYAGES CONSTELLATION LTEE 21s.rue saint-Jacques 871 -3298 550 ouest, rue Sherbrooke AGENCE DE VOYAGES HOLIDAY INC.849-3571 845-8221 VOYAGE HONE 1460 Union Baie James: un projet insuffisant pour alimenter l'usine d'uranium enrichi 861-9311 VOYAGES KUEHHE S HftGEL 485 rue McGill Ste-Catherine.4e étage 879*1 184 LM VOYAGES LTÉE n 84 ouest rue LA METEO à Montréal MAISON DES VOYAGES Coin Union et Président Kennedy 842*8008 2112.bout St lament (Angle Shettiooke! 845-3111 AGENCE dfi VOYAGES HENRI KELENY AGENCE de VOYAGES MEADOWS 751 square victoria 849-1243 AUJOURD'HUI Maximum : 75 \u2014 Minimum : 60 Ensoleillé d\u2019abord mais se couvrant en fin d\u2019après-midi.Possibilités d\u2019averses.DEMAIN Tour de la Bourse Place Victoria 866-8856 VOYAGES PANORAMA INC.avec tous les effets indirects que cela comporte.\u201cLe chef de l\u2019Opposition a certainement raison de poser la question: cela peut être considéré comme une forme d\u2019exportation d\u2019énergie.Mais si, en retour, cela veut dire pour les Québécois, d\u2019abord, d\u2019être présents dans le secteur nucléaire, n\u2019est-ce pas ce que le chef de l\u2019Opposition nous demande constamment, depuis quelques mois, que le Québec ne reste pas à l\u2019écart de la technologie nucléaire?\u201d, a ajouté M.Bourassa, se laissant aller une fois de plus à son habitude de tourner les questions en allusions partisanes.\u201cVous vous moquez du monde\u201d, a commenté sèchement M.Jacques-Yvan Morin.Ciel variable.par Gilles GARIEPY de notre bureau de Québec QUEBEC \u2014 Le premier ministre Bourassa a confirmé, hier, que la Société de développement de la Baie James (SDBJ) s\u2019est associée à une filiale du Commissariat français à l\u2019énergie atomique et au Canadien Pacifique pour mener une étude, au coût de $500,000.sur la rentabilité d\u2019un projet d'usine d'uranium enrichi à la Baie James.Une usine produisant de l\u2019uranium enrichi exige pour fonctionner une quantité énorme d\u2019électricité: de 2,500 à 3,000 mégawatts, et c\u2019est pourquoi un site comme celui de la baie James est envisagé.Il y a du reste peu d'endroits au monde où trouver un tel potentiel hydroélectrique.Interrogé hier en Chambre par le chef de l\u2019Opposition Jacques-Yvan Morin, le premier ministre Bourassa a reconnu que pour alimenter une telle usine en électricité, on devra le cas échéant augmenter encore l\u2019ampleur du projet d'aménagement hydroélectrique du bassin de la baie James.Le plus récent plan d\u2019aménagement de la baie James prévoit l'installation d\u2019une production électrique de 10.830 mégawatts, au coût de $11.9 milliards; toute cette production, a dit M.Bourassa, est destinée à répondre aux besoins propres du Québec, et si l'étude entreprise concluait à la rentabilité d\u2019une usine d\u2019uranium enrichi, alors \u201cil faudrait examiner d\u2019autres développements.Le potentiel de la région est considérable.\u201d A M.Morin qui cherchait à savoir à quel prix le Québec pourrait vendre 3.000 mégawatts à une usine d\u2019uranium enrichi, M.Bourassa a dit qu\u2019on ne saurait fixer à l\u2019avance un tel prix et que l'étude de rentabilité qui vient d\u2019être lancée fournira la réponse.Le chef de l'Opposition a alors demandé au premier ministre \u201cs\u2019il est conscient du fait que ce projet constitue essentiellement une manière indirecte d\u2019exporter l\u2019énergie québécoise\u201d: l\u2019ur.nium enrichi ainsi produit à même les kilowatts de la baie James servirait, en effet, à alimenter les centrales nucléaires dans d\u2019autres pays, puisqu\u2019au Québec même, où on utilise de l\u2019uranium naturel (non enrichi) dans les centrales nucléaires du type CANDU, on n\u2019a guère besoin d\u2019uranium enrichi.M.Morin a souligné à ce propos que la direction de l\u2019Hydro-Québec s'est \u201ctoujours opposée à ce type d\u2019exportation détournée\u201d, et tout récemment encore lors des séances de la commission parlementaire des Richesses naturelles.Le premier ministre s\u2019est empressé de répliquer qu\u2019aucune décision n\u2019est encore prise, sinon celle de procéder à une étude de rentabilité.Et donnant la contre-partie à l\u2019argument de M.Morin, M.Bourassa fait valoir que l\u2019implantation d'une usine d\u2019uranium enrichi amènerait \u201cplusieurs milliards de dollars additionnels d\u2019investissements sur le territoire québécois\u201d.\u201cIl reste à voir, a dit le premier ministre, si au total cette construction d\u2019une usine d'u.anium enrichi ne sera pas très bénéfique.Cela développe quand même un territoire immense 620.rue Cat'ncart suite 504 866-3345 VOYAGES SELECT LTEE TOUREX VOYAGES INC.843-8873 au Québec REGIONS 1454 de la Montagne, Suite 211 861-7272 VOYAGES TRAVELAIDE 1010 ouest, rue Sainte Catherine AUJOURD'HUI DEMAIN Peu de changement Ciel variable Ciel variable Ciel variable Ciel variable Averses possibles Peu de changement Averses possibles Averses possibles Averses possibles Min.Max.75 Nuageux 75 Nuageux 75 Nuageux 75 Nuageux 75 Nuageux 75 Nuageux 75 Nuageux 75 Nuageux 75 Nuageux 75 Nuageux TRAVEL SERVICE 1, Plaza Alexis Nihon Etage de Modes Saint-Maurice Outaouais Laurentides Cantons de l'Est Quebec Rimouski Lac-Saint-Jean Baie-Comeau Sept-Iles Gaspé 70 932-291 1 VOYAGES UNIVERSE 60 842-1 751 AGENCE DE VOYAGES VIAU 60 3428, rue St-Denis 60 60 60 AGENCE DE VOYAGES ATLAS 527-8881 1821 est, rue Sherbrooke 70 CO VOYAGES R.BERGERON INC.376-6700 7190 bout.Pie IX 60 60 255-4162 3905 est.RACHEL 255-4141 AGENCE DE VOYAGES MAISONNEUVE au Canada VOYAGES TRAVELAIDE 845-8225 4454.rue Saint-Denis VILLE D'ANJOU AUJOURD'HUI Min.Max.Colombie-Britannique Alberta Saskatchewan Manitoba Ontario Nouveau-Brunswick Nouvelle-Ecosse Ile-du-Prince-Edouard Terre-Neuve Ensoleillé Nuageux Ensoleillé Ensoleillé Partiellement nuag.Vancouver Edmonton Régina Winnipeg Toronto Saint-Jean Halifax Charlottetown Saint-Jean 61\t75 48\t75 42\t78 52\t74 63\t78 353-6930 Place Versailles 7275 est, rue Sherbrooke AGENCE DE VOYAGES MARTIN Bienvenue a une solution pour sauver les COFI AGENCE DE VOYAGES VIAU 353-765U Les Galeries d\u2019Anjou 3 4V50 ch.Ûucen Mary suite 405 735-4181 AGENCE DE VOYAGES ATLANTIC & PACIFIC 6260 ave Victoria suite 1 735-4451 AGENCE DE VOYAGES LAING INC.si vous partez de notre bureau de Québec QUEBEC \u2014 Même si la Commission des écoles catholiques de Montréal a décidé d\u2019abandonner l\u2019administration dos trois Centres d\u2019orientation et de formation des immigrants dont elle avait la responsabilité, le ministre de l\u2019Immigration, M.Jean Bienvenue, a affirmé hier que \u201cl'institution des COFI n\u2019est pas en péril\u201d.Répondant à une question du député créditiste Camil Samson, M.Bienvenue a laissé entendre que son ministère avait étudié trois ou quatre solutions possibles et qu\u2019il recommanderait l'une de celles-ci au cabinet dès demain soir.Si la solution qu\u2019il préconise est agréée par le cabinet, M.Bienvenue a indiqué son intention d\u2019en taire part à la Chambre jeudi ou vendredi.Cette promesse est cependant étonnante à l'heure où tous les observateurs s\u2019attendent à ce que l\u2019Assemblée nationale ajourne ses travaux mercredi au plus tard.388.rue Lafleur LaSalle 366-8262 AGENCE DE VOYAGES LaSALLE Aux Etats-Unis NORD Min.Max.Min Max.Min.Max.273-3301 VOYAGES R.BERGERON INC.7725 St-Denis New York Washington Boston Chicago\t\u2014 San Francisco 55 Los Angeles 69 Nouv.-Orléans 74 Miami 67\t85 70\t86 65\t32 Vers les capitales Paris\t\u2014 Londres\t\u2014 Rome\t\u2014 Berlin\t\u2014 Amsterdam\t\u2014 Bruxelles\t\u2014 Madrid\t\u2014 Vers les plages Acapulco Mexico 92 AGENCE DE VOYAGES JONICA 279-6396 70 75 90 5392 boul.St Laurent 87 382-2429 382-3483 TOTAL VOYAGES ENR.361 est, boul.Henri-Bourassa Moscou Stockholm Tokyo Athènes Casablanca Genève Le Caire Hong Kong Lisbonne Sydney Tunis Vienne Varsovie 77 70 64 VOYAGES TRAVELAIDE 273-7755 70 64 72 911 est, rue Beaubien 36 ai 50 LAVAL 688-7000 332-9300 72 90 84 66 31 3812.boul.Notre-Dame, Chomedey, Laval 81 AGENCE DE VOYAGES MARKSTED 70 77 72 ROSE PALÎLL 95 95 AGENCE DE VOYAGES VIAU 688-6211 Carrefour Laval Bermudes Barbarie 80\t87\tNassau 77\t85\tRio de Janeiro \u2014 (Ces crtitfres indiquent le minimum erreglstri hier et !» maximum ta nuit dernière) 77 90 73 86 MONTAMBAULT INC.512, boul.de* Laurentides, Pont-Viau Centre d\u2019achats Duvernay.3100.boul.de la Concorde 661 -4860 669-1738 54 VOYAGES TRAVELAIDE 688-5310 Centre Laval ST EUSTACHE 627-4761 MONTAMBAULT INC.350, boul.Sauvé , St-Eustache LA PRESSE RS! publiée par LA PRESSE LIÉE.7 ouest, rue Saint-Jacques.Montréal.H2Y 1K9 Seule la Presse Canadienne est autorisée à diffuser les informations de \"LA PRESSE\" et celles des services de la Presse Assocée et de Reuter Tous droits de reproduction des informations par-iicui ûres a LA PRESSE sont également réserves \"Courrier de la deuxieme classe \u2014 Enregistrement numéro 1400 Port de retour garanti.SAINT-JÉRÔME ANGLAIS-ESPAGNOL ALLEMAND Appels de Montréal 430-3657 436-3520 JARO VOYAGES 22 rue Legault, Saint-Jérôme COURS DE CONVERSATION TARIFS 0\u2019ABONNEMENTS livraiion à domicile: Lundi au samedi SI 15 Lundi au vendredi Samedi seulement ABONNEMENTS PAYÉS D\u2019AVANCE INFORMATION GÉNÉRALE RÉDACTION ÉDITORIAL PROMOTION RELATIONS DE TRAVAIL PETITES ANNONCES 874-7272 174-7070 874-7030 874-7100 874-7383 RIVE-SUD >129 1 00 536.Marie-Victorin Boucherville 655-0624 AGENCE DE VOYAGES GASTON HOULE 0 35' 671 -5555 G.W.CLARK & CO.LTD.Nombre de anuirus 43 rue Green.Saint-Lambert par porteur: Lundi au samedi Si 3 80 $27 60 $55 20 Lundi au vendredi 12 00\t24 00\t48 00 9.10\t1820 t: 2 5 :2 Commandes 874-7111 VOYAGES TRAVELAIDE 679-3777 du lundi au vendredi 3h a 17h Pour changer ou annuler du lundi lu vendredi : 9h 116:30h Centre Place Longueuil 874-7205 Samedi seulement* OFFRE SPÉCIALE VALABLE CETTE SEMAINE SEULEMENT DÉBUT DES COURS: AUTOMNE 1974 per courrier.Lundi au samedi $28 00 $52.00 $104.00 Lundi au vendredi 19.50 39.00 78 00 Samedi seulement 910\t18 20\t36.40 Voyagez rassuré, demandez à votre Agence de Voyages, l'assurance voyage souscrite auprès de Lloyd's de Londres par l'intermédiaire de l'Agence d'Assurance le Voyageur Ltée GRANDESANNONCES Détaillants National, T élé-Presse, Vacance», voyages Carrières et profession», nomination» 874-7300 V m © LPS Etage F.Place Bonavenlure 878-2821 Reconnue par le Ministère de l'Éducation hormis no 749766 \u2014 (Culture personnelle) 174-7306 ¦Minimum de 26 semaines Côte Nord, par avion.0.40 = 874-7320 COMPTABILITÉ A, Pour lait genre d'abonnement, nos bureau, \u2022ait oueena de Ih « 20b |Samedi Sk à ! 7bl 874-6911 fiw^tsuMîjjua4 cjfaquz S(W(eJü Grandes annonces Petites annonces 874-6832 874-6901 V T ! : MONTREAL, MARDI 30 JUILLET 1974 90e ANNEE \u2022 No 180 a # A 3 Le Plan Daigneauit devra être révisé 1 - les maires de la banlieue ce-président de la CUM, M.Pierre Des Marais 11, a fait connaître le contenu de l\u2019opposition préliminaire formulée par la Conférence.: « lx; rapport Daigneault prévoit le contrôle de la police par la police.Sur le plan des activités policières, c'est normal qu'il en soit ainsi.Mais sur le plan administratif, c'est inacceptable.L'administration de la police devrait revenir au Conseil de sécurité publique, o Le projet d'allocation est un chèque en blanc pour le service de police de la CL'.M.Sa mise en chantier entraînera des dépenses de l'ordre de S40 millions.C'est une aventure coûteuse et hasardeuse.11 faut y repenser.\"Il faut néanmoins adopter le rapport Daigneault au plus tôt.a déclaré le maire Des Marais, car depuis plus de deux ans.nous vivons une fausse intégration.Il est temps maintenant de passer soit à l'intégration, soit a la désintégration.\" \"Si un front commun des mairies est constitué, a-t-il précisé, nous pourrons être entendus par la Commission de police.Il faut donc s\u2019attendre bientôt à de fortes représentations à l'encontre du projet Daigneault.\"' Les municipalités de Roxboro et Sainte-Geneviève n'étaient pas représentées à la réunion de la Conférence des maires de banlieues.La loi admet des demandes de révision venant des municipalités impliquées.et des syndicats et associations mis en cause.Le maire d'Outremont s\u2019étonne toutefois que la CUM elle-même ne puisse se faire entendre à la CPQ.11 est donc à prévoir que les groupes et les noyaux de protestation à l'encontre du rapport Daigneault seront écoutés de près, dans les jours qui viennent, par les différents conseils municipaux de la CUM qui ont quinze jours pour demander un appel.par Richard CHARTIER Filant dans lus eaux troubles de l'intégration des corps policiers de la Communauté urbaine de Montréal, le Plan d'allocation des ressources humaines et physique du directeur Daigneault a rencontré hier soir son premier écueil important.Se prévalant des dispositions de la Loi 271, créant le service de police de la CUM, les 24 maires membres de la Conférence des maires de banlieue se sont en effet engagés à faire réviser plusieurs paragraphes du Plan qu'ils jugent irrecevables.Leur première démarche sera maintenant d\u2019obtenir de leurs conseils municipaux respectifs le mandat de porter le Plan Daigneault en appel auprès de la Commission de police du Québec.Au terme de la réunion à huis clos des maires de banlieue qui a eu lieu hier soir à T hôtel de ville de Saint-Laurent, le maire d'Üutremont et vi- 1 1 m9m m m JP i F / l .k a ï m % m 4% ## \u2022v fc a# T Z.s: OU J! Ek [_______________ .1 .V: X -»»*¦ .\u2022 Iiwm ¦ , ^ \u2022 < a# \u20225 \u2022i m.§ ; S P : ¦i4 - m .m.i : ' \u2022 m Le PQ exige que les conducteurs de cyclomoteurs détiennent un permis #8 M : M Y *1 .' it il i y ; / d'une autorisation de leurs parents.En plus de faire remarquer la difficulté d\u2019application d'une telle législation.les députés péquistes Marc-André Bérard et Robert Burns ont demandé au gouvernement de bien mesurer les conséquences, quant à la responsabilité civile des parents, de la légalisation de l\u2019usage d'un véhicule motorise dès l'âge de 14 ans.Et les députés du PQ ont suggéré qu'on limite l'usage des cyclomoteurs aux détenteurs tic permis de conduire.Tout en promettant de revoir cet as pect de son projet de loi avant de le ¦ faire adopter en troisième lecture, le ministre Raymond Mailloux a cependant semblé réticent à cette suggestion qui aurait pour effet de limiter l'usage des cyclomoteurs aux jeunes de lit ans et plus, l'âge minimum requis pour obtenir un permis de conduire.Le fait est qu'il y aurait maintenant quelque 300.000 propriétaires de cyclomoteurs au Québec et.qu'il se trouve parmi ceux-là plusieurs jeunes de 14 et 15 ans.Autres dispositions Le projet de loi précise par ailleurs que ces cyclomoteurs devront être im- de notre bureau de Québec QUEBEC \u2014 L\u2019intention du gouvernement de permettre aux jeunes de conduire un cyclomoteur dès l'âge de 14 ans, moyennant une autorisation des parents, a été remise en cause, hier, par le Parti québécois.Celte intervention du PQ est survenue lors de l\u2019étude en comité plénier du projet de loi réglementant l'usage des cyclomoteurs et des bicyclettes.Ce projet de loi, qui a été adopté hier en 2e lecture mais dont seulement la moitié a été étudiée en comité plénier, prévoit notamment que les cyclomoteurs, ces bicyclettes motorisées dont le nombre se multiplie chaque jour sur nos routes, devront être immatriculés à compter du 1er janvier 1975.Tel qu\u2019actucllement rédigé, le projet de loi prévoit qu'il faudra pour conduire un cyclomoteur être muni d\u2019un permis de conduire ou avoir 1-4 ans et plus et avoir dans sa poche une autorisation écrite des parents.Autrement dit, il sera permis de conduire un cyclomoteur à compter de 14 ans cependant que les jeunes de cet âge, qui ne peuvent avoir de permis de conduire, devront être munis matricules à compter du 1er janvier prochain, soit comme cyclomoteur, soit comme motocyclette, selon leur puissance.En fait, les bicyclettes motorisées dont la cylindrée est supérieure à 50 c e.et dont la vitesse maximale dépasse 2tl m.p.h.devront porter des plaques de motocyclette.Le cyclomoteur sera interdit sur les routes ii accès limité i comme les autoroutes i mais le port du casque ne sera pas obligatoire.Un cyclomoteur en marche devra avoir son phare allumé le jour comme la nuit.La même disposition s'appliquera aux motocyclettes.Et ce, dès l'entrée en vigueur de la loi.Pour ce qui touche exclusivement aux motocyclettes, ces dernières devront obligatoirement être munies de garde-boues, à l'avant comme à l'arriére.De plus, ce qui réjouira ceux qui n'apprécient guère le bruit, les silencieux des motos seront soumis dès l'an prochain à des normes établies par réglementation.Enfin le projet de loi interdira aux conducteurs de bicyclettes (non motorisées i de moins de 12 ans l\u2019accès aux routes sur lesquelles la vitesse permise est supérieure à 30 m.p.h.Il r ; ! m m = I r \u2019 V ¦ mm : 1 B Choto Pierre Côté, LA PRESSE Manifestation sous la pluie contre le bill 22 Fermeture de la biscuiterie Christie Brown AUTO Une cinquantaine de citoyens du comté de Terrebonne ont défilé hier soir, sous lo pluie ballante, du Cégep Lionel-Groulx, à Sainte-Thérèse, jusqu'au bureau du député du cointé, M.Den:s Hardy, pour manifester centre le projet de loi 22.Ces manifestants, suivis d'une soixantaine de voitures, ont été accueillis par un ministre des Affaires culturelles, souriant, debout sur son perron.Ils se dispersaient une demi-heure plus tard, après avoir abandonné sur la pelouse de M.Hardy les pancartes destinées à M.François Cloutier, ministre de l'Education et parrain du projet de loi sur la langue.Au même moment, un groupe de femmes manifestait également contre le projet de loi 22 au parc Lafontaine, à Montréal.Une des soeurs du ministre de l'Education, qui participait à cette manifestation, a promis que les femmes descendraient \"en force dans la rue, à l'automne, pour continuer le combat.ECOLE S NOUS DEMENAGEONS Toute production a été suspendue hier à la biscuiterie Christie Brown and Co.Ltd., de Montréal, à la suite de ce qu\u2019un porte-parole patronal a appelé \"les débrayages sporadiques et le sabotage des employés\u201d qui tentent d\u2019obtenir l'indexation de leurs salaires.Le porte-parole patronal a indiqué que la mesure de suspension sera levée lorsque les équipements endommages seront réparés et lorsque la situation sera redevenue normale.Le porte-parole a déclaré que les travailleurs, membres du Syndicat international des boulangers d\u2019Amérique, réclament une nouvelle convention collective de travail d\u2019une durée de deux ans et l'indexation de leurs salaires au coût de la vie.lx_ contrat collectif en vigueur tombera à échéance en juin prochain et prévoit, pour celte année, une hausse horaire de 20 cents.La partie patronale ne croit pas que de nouvelles augmentations seraient justifiées.Du côté syndical, on ne s'était encore, hier soir, prêté à aucun commentaire.O.sa EN VENTE § 5! DE PREFERENCE DES Québec: des ordonnances pour régir les plages de la région de Montréal des milliers de bons livres LÂÜZÛN DE CONDUITE 849-4731 % 1Q* 25^ 50^ CARON Q QC \"C «O LIBRAIRE 701.PLACE D'ARMES \\ coin Suint Jacques tle notre bureau de Québec QUEBEC \u2014 Le ministre responsable de la qualité de l\u2019environnement, M.Victor Goldbloom, a annoncé à l\u2019Assemblée nationale, hier, qu'il a demandé à ses services d émettre des \u201cordonnances très précises'* à l\u2019endroit des propriétaires des six plages encore ouvertes mais classées \u201cdangereuses\u201d dans le bassin de Montréal, en raison de la pollution de l\u2019eau.Les ordonnances en cause exigeront des correctifs, si des correctifs sont possibles et peuvent être réussis facilement, ou exigeront la fermeture de la plage si son état n'est pas accepta- il faudrait stationner des gendarmes à l'entrée de chaque plage en permanence, toute la journée.Autrement, il n\u2019y a pas moyen de les fermer.On les \u201caffiche\u201d: les affiches disparaissent 24 heures plus tard.C'est aussi simple que cela.\u201cMaintenant, il faudra agir de façon différente.Il faudra émettre des ordonnances précises, ce que nous n\u2019avons pas fait jusqu'à maintenant.Nous allons le faire et nous allons suivre ces ordonnances par des\" actions de nature juridique, si les ordonnances ne sont pas respectées\u201d.ble.Le ministre répondait à une ques lion du député péquiste de Lafontaine.M.Marcel Léger.Ce dernier s\u2019étonnait d'apprendre, par la publication du résultat d'analyses sur la pollution des plages dans la région de Montréal, que six plages dangereuses continuent encore à être utilisées, alors que dix autres ont été fermées.\u201cNous avons essayé, par le passé, de fermer des plages, a répondu !c ministre Gooldbloom.Pour les fermer.XIcr/botÊ OPTICIEN DORDONNANCES 7168, ST-HUBERT, Mtl Tel.271-4868 M Des pouvoirs extraordinaires à Anjou Les piscines rouvertes dès cette semaine [TÎT visites nmi using / / Zy rr La commission parlementaire des Affaires municipales vient d'accorder à Anjou le pouvoir de modifier en profondeur son système de taxation et de faire rouvrir une centaine de dossiers d'expropriation.Adopté vendredi dernier, le projet de loi privé numéro 122 comporte deux volets.Premièrement, il permet à la ville d'Anjou de refondre ses quelque 250 règlements d'emprunt, afin de corriger les nombreuses iniquités dont auraient été victimes un grand nombre de contribuables.Deuxièmement, la loi 122 permet à la municipalité, au cours des cinq prochaines années, sur autorisation préalable de la Cour supérieure, de demander la révision par le tribunal de l'expropriation de toute décision rendue entre l\u2019incorporation d'Anjou en 195t> et sa mise en tutelle en mars 1969.La loi 122 entrera en vigueur le premier janvier 1975.Le maire Jean Curbed qualifie d'extraordinaires les pouvoirs qu\u2019elle accorde à sa municipalité, niais ils se justifient, selon lui.par la situation extraordinaire d\u2019An- Les Montréalais peuvent se réjouir d'une nouvelle rafraîchissante: les piscines municipales rouvriront très bientôt.Hier soir, les quelque 250 sauveteurs et instructeurs ont tenu une assemblée générale au cours de laquelle ils ont voté à la quasi-unanimité en faveur du retour au travail ce matin.Malheureusement, cela ne veut pas dire que les piscines pourront recommencer à accueillir les baigneurs dés aujourd\u2019hui.En effet, elles n'ont pas été filtrées depuis le début de la grève, jeudi dernier, et il faut compter au moins une journée pour les remettre dans un état de propreté satisfaisant.Quant à l\u2019éventualité d'une grève du zèle, elle est écartée dans l\u2019immédiat.Une proposition en ce sens a été mise de l'avant hier soir, mais l\u2019assemblée générale n\u2019a pu la soumettre au vote, le quorum faisant défaut».L\u2019assemblée a cependant assorti son vote de retour au travail d'une résolution prévoyant la mise sur pied d'un \u201ccomité large\u2019\u2019, qui, tout en se situant en dehors des structures syndicales, m exercera des pressions à la fois siales autorités municipales et sur le syndicat qui représente les sauveteurs.Les instructeurs et sauveteurs, qui sont considérés comme des employés auxiliaires, sont affiliés au Syndicat des fonctionnaires municipaux de Montréal.Ils réclament essentiellement des augmentations de salaire et la rétroactivité au 20 juin.Actuellement, les sauveteurs gagnent à peine plus que le salaire minimum, suit $2.16 l'heure.Ils demandent une augmentation générale de $1.42, tandis que la Ville ne leur offre que 41 cents.Hier après-midi, leurs représentants syndicaux rencontraient la partie patronale, mais cette dernière refusait de bouger.Lors de leur assemblée générale, les sauveteurs tenaient le syndicat en grande partie responsable de cet échec.C\u2019est justement pour garder leurs distances face au syndicat qu'ils ont décidé de créer leur propre \u201ccomité large \" pour poursuivre leurs revendications.* w-\u2019f PlKCSlMiü'Jt âZWMltetS NOTRE REPUTATION GARANTIT VOTRE SATISFACTION -, ; II - .PORTES ET FENÊTRES I EN ALUMINIUM Auvent en f.bie de ver-* .a ¦ RCVCTfMlNI MURAL l\\ ALUMINIUM AINSI QUI LIS CORU Ch LS rn mm ES Revêtement Alcan I f COSÎM KNimi CJ.X: lDCc! UÜI3 APPELEZ 322-7602 Détenteur du permis No 100029 de.I Office do Protection du Consomma tetn.LIVRAISON RAPIDE Ouvert tous les jours jusqu'à 5 h Le samedi jusqu'à midi Service tolephoni que 24 heures par Ljour ARGON CANADA 2S Garantie rente du manufacturier.Estimation gratuit* Division de A BP Service Ltee Montreal-Nord PORTE\"ROtStE\"AVtC ycRiuEitcuium, 11996.rue Albert Hudon 2 succursales; Sorel 142 4232 Berliner S36 6387 |Ull 0LS LA PRESSE, MONTREAL, MARDI 30 JUILLET 1974 A 4 ROCH DESJARDINS vice-président JEAN SISTO éditeur adjoint YVON DUBOIS directeur de l\u2019information MARCEL ADAM éditorialiste en chef laprésse \u2014\te»\t\u2014 ) PAUL DESMARAIS president du conseil d'administration ROGER LEMELIN président et éditeur gSSi k c* Droits et torts é® Ê : fS r\\ S3 It ; Certains trouvent, et avec raison, que l\u2019accusation portée par la Commission est trop vague.Elle stipule que le Président a fait de fausses déclarations, dit un républicain.\u201cA qui a-t-il fait ces fausses déclarations ?demande-t-il.Quand ont-elles été faites et en quels termes?Qui a reçu de l\u2019argent pour se taire?Quel montant et quand?\u201d L\u2019étau du Watergate se resserre d\u2019une façon constante et inexorable.Par un vote de 27 à 11, la Commission des Affaires judiciaires de la Chambre des représentants a formellement accusé le Président Nixon d\u2019avoir couvert ses collaborateurs et entravé le cours de la justice dans l\u2019affaire du Watergate.Si vraiment M.Nixon a fait cela, ne serait-ce pas qu'il se sentait lui-même coupable et, par conséquent, justifié de dissimuler à la justice tout ce qui pourrait l\u2019incriminer?C\u2019est possible.Un coupable cherche naturellement à brouiller ses pistes.Mais cet instinct d\u2019autodéfense, jugé naturel chez le simple citoyen, paraît odieux chez un Président des Etats-Unis.fef y ¦j .i '! ; \u2019 : \\ î ¦ '1 si t I : : 11 i ¦ : 1 1 3 C'est ainsi qu\u2019on procède dans un procès ordinaire.On ne saurait procéder autrement avec M.Nixon.Comme citoyen, il a droit aux procédures et à son intimité.On fait beaucoup état des rubans magnétiques cédés, avec réticence, aux enquêteurs.On fait des gorges chaudes quand on apprend que M.Nixon entend faire l\u2019audition de ces rubans avant de les remettre au juge Sirica.L'intransigeance semble de mise.Aurions-nous la même intransigeance si l'accusé était, mettons, un grand leader ouvrier?Les défenseurs des droits de l'homme accepteraient-ils qu\u2019une cour réclame les rubans enregistrés par un leader ouvrier, dans un bureau ou au cours d\u2019une réunion privée, et ce, dans le but de l'incriminer davantage?Depuis la pénible aventure du Vietnam, une certaine gauche juge corrompu et irrécupérable le système américain.Aux yeux de cette gauche-là, Nixon personnifie ce système, et il a été reconnu coupable dès le départ.A cause de ce préjugé devenu indéracinable, le Président devrait abandonner la partie.Le Watergate a assez duré.Seul le départ de M.Nixon pourra mettre un terme au tort incommensurable qu\u2019il crée à la grande république voisine.i ) 1 : : : m ¦ § [ÉücôëëFTerT~) !ujATe^/He-J J : iil é'MP 088 Pour les Américains, le Président ne saurait ni duper, ni tricher, ni mentir.La présidence est sacrée.Elle symbolise le pays.et.comme telle, doit paraître immaculée et sans péché.Mais si sa-¦ crée qu'on veuille la présidence, celui qui l\u2019assume reste un homme: un homme faillible et sujet au péché.Devant la Cour suprême, l'homme Nixon est et doit être un citoyen comme les autres.11 doit encourir les mêmes châtiments, mais il a aussi droit aux mêmes privilèges.S'il est coupable, il faudra le démontrer clairement, car, dans le cas du Watergate, nous n\u2019avons pas affaire à un procès ordinaire, puisque les deux partis en présence sont, en somme, des partis politiques: des républicains mis en accusation par des démocrates.et il arrive qu'au Congrès et au Sénat, les démocrates détiennent la majorité.Les accusateurs se trouvent donc, eux aussi, dans une situation délicate.Ils sont, en quelque sorte, juge et partie.(Droits réservés) LE LECTEUR ce que pense Pourquoi diminuer le nombre d'enseignants niant des classes de 30 élèves et plus, en privant certains élèves de leurs cours?Les parents sentent de plus en plus le besoin d\u2019envoyer leurs enfants dans le secteur privé et ceci malgré le fait qu\u2019ils aient à payer pour le système public sous forme de taxes.\t.Nous nous permettons d écrire parce que nous jugeons la situation intolérable et inadmissible dans une société où l\u2019on veut baser l\u2019éducation sur les relations humaines (cf.règlement no 7 du ministère de l'Education).Les relations humaines peuvent-elles exister dans un.climat où les relations de travail sont tendues?En étudiant la situation de Marie-Médiatrice, nous constatons la possibilité de créer des postes complets pour septembre 74.Nous revendiquons ces postes hors ratio pour les surnuméraires attitrés à l\u2019école.autre école; l'un ayant 17 ans d'expérience dont 8 à la CECM, l\u2019autre 4 ans d'expérience à la CECM alors que des professeurs de 2 et 3 ans d\u2019expérience ont des postes.Devant ces faits, nous nous posons la question suivante: pourquoi diminuer le nombre d\u2019enseignants sous prétexte de surplus de personnel, alors que des besoins se font sentir?Depuis des années, les enseignants se plaignent de la qualité douteuse de ce qu'un système leur permet de faire.Pourquoi ne pas profiter de la baisse de natalité pour corriger la situation existante?Devons-nous accepter que la moyenne d\u2019âge des enseignants augmente?Est-il normal que dans une profession, la jeune population n'ait plus d\u2019ouverture?C\u2019est un gaspillage d\u2019énergie! En dénonçant quelques lacunes du système, ne pouvons-nous pas employer ces énergies à bâtir une société où la qualité de l\u2019éducation augmente au lieu de régresser.On nous assomme de lois et de décrets sous prétexte du \u201cdroit de l\u2019enfant à l\u2019éducation\u201d.Est-ce que nos dirigeants y pensent en for- Voici copie d'une lettre que les professeurs de l\u2019école Marie-Médiatrice ont fait parvenir récemment aux parents des élèves.Nous la reproduisons à la demande des professeurs.\u2014\t103 groupes d\u2019élèves sur 219 groupes ont 30 élèves et plus.\u2014 En mathématiques.7 groupes sur 25 ont 33 élèves et plus.\u2014 Un groupe d\u2019élèves faibles en français comptera 35 élèves.\u2014\t5 groupes d\u2019élèves en mathématiques (plus ou moins 150 élèves) seront privés d\u2019une heure de cours formel par semaine.\u2014 G groupes d\u2019élèves en catéchèse (plus ou moins 180 élèves) seront privés d\u2019un cours par deux semaines.Jean PELLERIN La loi 65 sur iâ Dans le secteur de la santé et des services sociaux, le projet de loi 41 va créer beaucoup cle remous.Peut-être pas dans le grand public qui ignore, parce qu\u2019on les lui a toujours soigneusement cachés, les problèmes secrets et les luttes intestines du milieu hospitalier et institutionnel.Ce projet, qui présente une série d'amendements à la loi sur la réforme des services de santé et des services sociaux (connue sous le no 65) touche à des questions si nombreuses et si variées qu\u2019il est impossible de les commenter toutes dans un seul éditorial.Une chose est certaine: les pouvoirs que se donne le ministère des Affaires sociales (MAS) sur la gestion des hôpitaux va heurter de front les tenants de l\u2019autonomie absolue.On a dit et redit que nos hôpitaux, jusqu'à tout récemment, se considéraient comme des concurrents, chacun visant à dépasser le voisin au chapitre de la qualité, de la variété et de la quantité de services.Cette mentalité suscitait des initiatives dont plusieurs étaient extrêmement louables.Cependant, elle a également donné jour à des duplications inutiles et coûteuses.En corollaires, le double-emploi de nos ressources, en argent et en personnel, privait certaines régions de services nécessaires.Nos institutions hospitalières se développaient au gré des bonnes volontés, quand ce n\u2019était pas à celui de la politique, sans relation avec les besoins de la population.Le malade et le contribuable demeuraient les grands perdants de ce laisser-faire.Cette situation, dénoncée à maintes reprises par des médecins, des administrateurs, des directeurs généraux d\u2019hôpitaux, des universitaires, etc., nous a menés à réclamer la planification de notre système.Ce fut là un des buts de la loi 65.Mais toute planification implique une perte d'autonomie des parties composant le tout.Les conseils d\u2019administration de nos hôpitaux se plaignent de n\u2019étre plus que les exécutants des volon- tés des fonctionnaires.Le talon d\u2019Achille de la planification, c\u2019est la dépendance de plus en plus grande des établissements vis-à-vis du ministère.Puisqu\u2019il faut l'appeler par son nom.c'est la lourde, l'écrasante bureaucratie.Dans un hôpital, tout particulièrement, et dans toutes les institutions oeuvrant dans l\u2019humain.il faut pouvoir prendre des décisions rapides.La santé, et parfois la vie des bénéficiaires en dépendent souvent.Le but que doit viser le MAS, c'est le difficile équilibre entre, d'une part, la planification, la rationalisation, et d\u2019autre part, l\u2019autonomie, la liberté d'action requise pour éviter de tarir les initiatives individuelles et le sens de la responsabilité des autorités en cause.De la même façon, pour la protection des malades des hôpitaux et des pensionnaires des centres d'accueil, le gouvernement doit se doter de certains moyens d\u2019action.Ces pouvoirs grugent nécessairement - la liberté d\u2019action de chacun.Mais ils mettent aussi un frein à ce que d\u2019aucuns nomment \u201cliberté\u201d alors qu\u2019il ne s\u2019agit parfois que de licences.Le projet de loi 41 va donner aux tenants des deux thèses en présence l\u2019occasion de croiser le fer.La profession médicale, solidement ancrée dans ses traditions individualistes, défendra probablement son hégémonie menacée.C\u2019est une attitude que l'on peut comprendre, sans l'adopter pour autant.Une commission parlementaire étudiera ce projet de loi à l\u2019automne.Des points de vue divergeants s\u2019v feront entendre.Des plaies insoupçonnées seront débridées.Il faudra suivre de près les controverses que soulèveront ces amendements à la loi 65.Par ricochet, nous en sommes tous atteints.On voudra regagner les batailles perdues dans cette guerre récente.La loi 65 est mise sur la sellette.\u2014 Les cours d\u2019information scolaire qui servent de préparation au choix de cours n\u2019ont pas été donnés depuis quatre ans et sont remplacés par des périodes d\u2019étude.\u2014\t5 professeurs diplômés, légalement qualifiés seront surnuméraires ( engagés sous contrat régulier, n\u2019ayant plus de poste, obligés de taire de la suppléance).\u2014\t2 profsseurs mutés se retrouvent surnuméraires dans une Denise Cotton pour les professeurs de Marie-Médiatrice P.S.Si vous êtes d'accord, s.v.p.nous encourager en téléphonant ou en écrivant à la CECM pour appuyer notre demande.decin, notaire, avocat, prêtre et professeur au Québec, un homme est foutu s\u2019il ne possède pas cette langue, alors qu\u2019est-ce que votre gouvernement préconise pour procurer un enseignement de l'anglais CONVENABLE aux étudiants francophones?65, nous avons reçu de l\u2019organisme susmentionné un amalgame unilin-go-bilingue de documents concernant la représentation des groupes socio-économiques au sein de son conseil d\u2019administration.Dans une lettre uniquement en anglais, on nous invite à proposer deux personnes susceptibles d\u2019être nommées par le lieutenant-gouverneur en conseil à cet effet.Suivent deux formulaires bilingues, puis un dernier unilingue, en anglais.Est-ce trop demander, Monsieur le Ministre, que les francophones puissent participer en français à l\u2019administration des institutions québécoises?Le président de l\u2019Union de familles de Cartierville-Bordeaux, Jean-Maurice LEMAY.A l'attention du député de Taillon M.Guy Leduc.Député de Taillon.Québec, Si cc fameux projet de loi 22 est voté, comment les élèves francophones pourront-ils apprendre la langue anglaise et arriver sur le marché du travail avec un degré de bilinguisme acceptable?Certainement pas avec ce qu\u2019ils apprennent à l\u2019école française, surtout si l\u2019on tient compte de la mentalité d'une très grande proportion des professeurs qui y enseignent.La politique de votre gouvernement est-elle donc d\u2019en faire des ignorants et des citoyens de seconde classe?Que votre gouvernement désire fermer la gueule à une bande de séparatistes et d'extrémistes, c\u2019est de son affaire, mais qu\u2019il le fasse un mettant l'avenir de nos enfants en jeu.là ça devient de nos affaires à nous parents.Votre gouvernement s'imagine-t-il que nous sommes des fanatiques au Québec.Jérémie DUNN, St-Hubcrt.Le français, langue de l'administration ?Monsieur Claude Forget.Ministre des Affaires sociales, .Québec, Québec.Monsieur le Ministre, 11 nous parait important, surtout en plein débat sur le projet de loi 22, de vous signaler le manque d\u2019égards, voire de jugement, du Centre de services sociaux Ville-Marie à l\u2019endroit de notre organisation.Nous le signalons également au public par la voie des journaux de façon à contribuer, serait-ce dans une mesure infime, à la prise de conscience qui s\u2019impose d\u2019urgence face à la situation du français à Montréal.En vertu du chapitre 43 de la loi S.V.P.LA PRESSE publie avec plaitir les lettre! qui répendent aux conditions suivantes : intérêt du sujet, concision, courtoisie dans la discussion, nom et adresse de l'auteur.Elle se réserve le droit de les ebrêger au besoin et d'accorder priorité aux lettre» dactylographiées.(.) Vous savez que la langue des affaires et du commerce est l'anglais.et qu'à moins de devenir mé- Claire DUTRISAC La guillotine: qui en est responsable?Vincent PRINCE Le gouvernement Bourassa a décidé d\u2019employer la méthode forte pour mettre fin ù l\u2019étude, article par article, du projet de loi 22 en commission parlementaire.En langage familier, on dit qu\u2019il a eu recours à la guillotine.Ce sera maintenant à l\u2019Assemblée nationale de se prononcer en troisième et dernière lecture.On prévoit que ce débat pourra se terminer aujourd\u2019hui ou demain.L\u2019Opposition a prétendu que le gouvernement abusait de sa force et que c\u2019était là un jour très sombre pour la démocratie.Selon elle, les ministériels auraient dû laisser le débat se poursuivre jusqu\u2019à ce que l\u2019on ait eu le temps de discuter toutes les clauses du projet.C\u2019est de bonne guerre sans doute pour le Parti québécois de crier ainsi au bâillon et d\u2019accuser les libéraux de se comporter en dictateurs.C\u2019est de bonne guerre de faire le plus de bruit possible autour de cet Incident.Pourtant, si l\u2019on pouvait juger que le gouvernement Bourassa aurait dû allouer\u2019plus de temps à la période antérieure des mémoires, il est difficile de le blâmer d\u2019avoir invoqué le règlement de \u201cclôture\" pour retirer le projet de loi de la commission parlementaire et le ramener devant la Chambre.articles sur cent trente.A ce rythme-là, il aurait fallu siéger pendant plus de deux ans sans interruption pour éplucher le projet de loi en son entier.On ne pouvait continuer indéfiniment de la sorte.positive, c\u2019est une attitude bien différente qu\u2019on aurait adoptée.On aurait pu répéter \u201cad nauseam\" qu\u2019on était toujours opposé au principe d\u2019une telle législation, mais on se serait empressé de présenter des modifications qui l\u2019auraient rendue moins \u201cpernicieuse\".On n\u2019a vu aucun geste de coopération du genre.Pourtant, on aurait apprécié que le PQ s\u2019efforce d\u2019apporter des correctifs à une loi dont le gouvernement lui-même admet qu\u2019elle en a besoin.Il aurait pu agir de la sorte tout en votant contre la loi de nouveau en troisième lecture.Ce vote aurait d\u2019ailleurs été logique.Le PQ a préféré étirer les débats dans l\u2019espoir d\u2019amener le gouvernement à battre en retraite.L\u2019automne, avec la rentrée scolaire, aurait alors été propice à l\u2019organisation de manifestations populaires.La rue aurait peut-être impressionné les législateurs au point d\u2019amener la majorité à céder à la minorité.Qui, dans Jet circonstances, s\u2019est moqué du Parlement et des règles démocratiques?Les libéraux ou les péquistes?On peut soumettre humblement que ce sont les pcquistes.Ils ont tout fait pour provoquer l\u2019imposition du bâillon.Ils sont mal venus aujourd\u2019hui de s\u2019en plaindre et de poser aux martyrs.D\u2019ailleurs, les manifestations de masse qu\u2019on aurait pu tenir à l\u2019automne \u2014 et qui auront probablement lieu quand môme \u2014 auraient-elles vraiment contribué à éclairer le débat?On peut en douter.De telles manifestations peuvent échauffer les esprits, aviver les passions.Elles jettent ment beaucoup de lumière dans une discussion.On aurait entendu les arguments déjà cent fois répétés dans les mémoires à la commission parlementaire et on aurait reconnu parmi les participants les membres des organismes qui ont déjà clamé leur opposition au projet de loi.Certains diront qu\u2019on aurait pu mieux mesurer ainsi l\u2019ampleur de cette opposition.Peut-on en être certain?Comment peut-on être sûr que vingt, trente mille manifestants sont représentatifs des millions d\u2019autres citoyens demeurés bien tranquilles chez eux?S\u2019il fallait se baser sur ceux qui crient le plus fort en démocratie pour juger de l\u2019opinion publique, on se tromperait souvent.Le gouvernement estime que ceux qui s'opposent au principe de sa loi ne sont pas représentatifs.S\u2019il se trompe dans son évaluation, c\u2019est lui qui en paiera le prix.C\u2019est une loi de notre démocratie.En attendant, il n\u2019a pas à céder à l'obstruction de l\u2019Opposition s\u2019il juge que son projet est valable.De toute façon, il était évident que l\u2019opposition péquiste ne cherchait avant tout qu\u2019à gagner du temps.Elle aurait voulu exaspérer les ministériels de façon à les inciter à remettre l'adoption du projet à l\u2019automne.Le projet de loi avait été antérieurement adopté en deuxième lecture.Le Parlement, en d'autres termes, en avait approuvé le principe.On ne pouvait revenir là-dessus.Le grand principe du projet de loi 22 proclame la priorité du français au Québec tout en spécifiant certains droits pour la langue anglaise et le groupe anglophone.Les amendements, au stade de l\u2019étude article par article, devaient se situer à l\u2019intérieur de ce contexte.Or, c\u2019est dans une tout autre optique que le PQ a multiplié ses propositions d\u2019amendement aux articles 1 et 2.Il voulait revenir en arrière et profiter de la tribune qui lui était offerte pour reprendre le débat de fond.Au niveau de la stratégie, c\u2019était peut-être un exercice rentable \u2014 encore que cela reste à voir \u2014 mais, en fait, il s\u2019agissait nettement d\u2019obstruction systématique.Si on avait voulu agir de façon rare- En deux semaines de débat devant cette commission parlementaire, on n\u2019avait abordé que deux L.I'RcSSE, MONTREAL, MARDI 50 JUILLET 1974 A 5 pleins feux sur l'actualité e o O % f !>* L 1 El mm \\ 8 U û I b} W / / / H ® DESTITUTION du president 0 i par Yves LECLERC envoyé spécial de LA PRESSE u Washington Je camp de la Maison-Blanche que cela s'est produit.Depuis quelques jours, plusieurs congressmen républicains et causer valeur s ont déclaré qu\u2019ils avaient été invités à des réceptions à la Maison-Blanche ou à des croisières sur le yacht présidentiel Sequoia.La plupart ont noté que c'était la première fois depuis six ans que M.Nixon a été élu que cela leur arrivait.D'autres ont révélé que, soudain, la Maison-Blanche les consulte sur des projets de loi qui affectent leur district, ou les avertit de projets qui peuvent avantager leurs électeurs.Cela non plus ne s'était jamais produit pour la plupart d\u2019entre eux.Comment interpréter la curieuse coïncidence de ce changement d'attitude à ce moment-ci, autrement que comme une tentative pour influencer favorablement ces gens Comment y voir autre chose qu'un effort pour regrouper républicains et conservateurs derrière le président, soit selon la ligne de parti, soit selon la ligne idéologique Face à cela, il n'existe aucune preuve que les leaders démocrates ont tenté d\u2019influencer les membres de leur parti ou les républicains libéraux dans le sens opposé.Au contraire, la plupart d\u2019entre eux sont demeurés prudemment silencieux.prenant grand soin de ne pas donner même l\u2019apparence de pressions partisanes.Quand le républicain du Maryland Lawrence Hogan a annoncé mardi dernier qu'il voterait en faveur des articles d'accusation, il s'est à peine écoulé une heure avant qu'un porte-parole de M.Nixon, Dean Burch, convoque une conférence de presse pour l\u2019accuser d\u2019opportunisme politique.Lorsque le président du Parti démocrate, Robert Strauss, a déclaré qu'il trouvait nécessaire que M.Nixon soit accusé, la Maison-Blanche a immédiatement dénoncé cet \"appel partisan\".alors que personne n'a condamné la plupart des leaders républicains qui ont régulièrement fait pression sur leurs collègues de la Commission judiciaire pour qu'ils fassent bloc contre l\u2019im-peachment.Deux autres cas sont encore plus flagrants.Ce sont ceux des deux principaux avocats de la Commis- ¦ r \"pARTISANERIE\", \"partialité\", I \"action tendancieuse\", \"vengeance de la gauche\", \"tribunal arrangé d'avance\", les accusations n'ont pas cessé depuis des semaines de jaillir, apparemment de toutes parts, au sujet des façons d'agir de la Commission judiciaire chargée d'étudier et de proposer des chefs d'accusation contre le président Nixon.Si on y regarde de plus près, toutes ces accusations ou presque (il y a eu quelques exceptions pendant la tempête au sujet des \u201cfuites\u201d le mois dernier) proviennent de la Maison-Blanche, des amis de M.Nixon et de ses défenseurs dans le Parti républicain.L'impression qu elles avaient d\u2019autres provenances n\u2019est qu'un effet de la campagne de publicité orchestrée en ce sens par les aides présidentiels.On a souligné en réponse que le fonctionnement de la Commission judiciaire et le résultat du vote de samedi dernier démentaient ces accusations.Qu\u2019il est clair que le mouvement de 1 impeachment n\u2019est pas uniquement une cabale des démocrates, ou de la presse, ou de la gauche.Que des républicains, des conservateurs, des gens du Sud et du Midwest fies régions qui appuient généralement M.Nixon) en font partie.Que l'importance que les journaux et la télévision ont accordée à cette affaire est amplement justifiée par la décision historique de la Commission.Tout ceci est exact, démontré en grande partie par les faits.Mais ce n\u2019est pas suffisant.Une étude même rapide des événements des dernières semaines révèle que non seulement les accusations de parti-sancric contre les adversaires du président sont injustifiées, mais encore qu'on peut porter ces mêmes accusations contre les défenseurs de M.Nixon, avec beaucoup plus d'à-propos.S'il y a eu partisanerie et tentative pour transformer la question de [\u2019impeachment en bataille purement politique, c'est dans P*c % :: \u2019 r 4 m ' 4^; &; E iJM ¦ M p y' mmÊÊÊÊ ; .# / fi,ï 'if'* m- K ¦ v # y &\t' : .\"'CA'' % î:f ¦ ' r- ¦y1;: : -?> ¦ XV t.¦ m \\ E i 1 : a m ¦î, & # PA Avon* le comp'f-ncemenl du débat sur le deuxième chef d accusation que la Commission judiciaire recommandera à la Chambre, r présld ;:t Peter Rodino démocrate du New Jersey), à gauche, tient une conférence avec Me Frank Folk; à côté de AV Rodino le repré tentant Torn Roi bock (républicain de Illinois\u2019, ou c ntr:.et Me John Doc.-, conseiller juridique de la commission.AAo Polk est le conseiller juridique des républicains su: la Commission.sion judiciaire MM.Dear el Jen- James SI.Clair, eu* présenté devant la Commission la défense de M.Nixon sous le jour le plus favorable possible pour son client, M.Doar, a son tour, a exposé vigoureusement le dossier contre M.Nixon, concluant que \u201cdes hommes raisonnables, agissant raisonnablement, ne peuvent que condamner le président\".Aussitôt, une tempête d\u2019accusations de partialité s\u2019est élevée.Le loup, a-t-on dit, pointait l'oreille sous son déguisement d\u2019agneau.Mais quel est le rôle de la Commission judiciaire, et quel est le rôle dans cette affaire de son avocat ?La Constitution et la coutume sont très claires là-dessus: la Commission et la Chambre dont elle est l\u2019organe sont chargées de dresser l'acte d'accusation et de le plaider devant le Sénat.Leur tâche n'est pas de juger impartialement le président, mais de l\u2019accuser si elles le croient nécessaire.Tout ce que Doar a fait est de définir le contenu et la force de celte accusation.S\u2019il avait agi autrement, il n\u2019aurait pas rempli son mandat.Son collègue Albert Jenner, avocat de la minorité républicaine à la Commission, s\u2019est trouve devant le même dilemme.Après d\u2019enquête, lui aussi a jugé que k président Nixon devrait être ac cuse.Aussitôt, eain l\u2019a congédié, le remplaçant par son assistant Sam Garrison.d'exagérées.Il s\u2019est abstenu de tirer de la montagne de faits accumulés la moindre conclusion, la moindre déduction dans un sens ou dans l\u2019autre.Sur ce point, les opinions étaient unanimes.Après que l\u2019avocat du président, mandat précis di qui a reçu - de défendre M.Nixon.lier.Pendant six mois, le conseiller principal de la Commission, John Doar, a mené l'enquête sur le Watergate avec une neutralité et une minutie que plusieurs ont qualifiées \u201cNous avons congédié M.Jenner parce qu\u2019il a oublie qui son client était\", a expliqué le républic nior du la Commission, M.Edward Hutchinson, indiquant clairement par lit que ce client était le Parti républicain.La déduction est in évitable.Si les républicains abordaie am s À Sri Lanka (Ceyl lan), un conflit celle (j lies-e pouvaient avocat de con-in avis les accusations tion sans préjugé reprocher dure qu'à contre M.Donc, en confirment ic fait qu'ils avaient I intention de continuer à épouser cause du président, peu importe leur a Nixon étaient fondées, mettant à la porte, ils n linguistique dei ; f 0 Q O Z \u2022 2 5 X IS i u VI'.I !>: !'\u2022 ne bien comment, dans les circonstances, ils peuvent échapper à l\u2019accusation de partisanerie.Ce problème de partialité n\u2019.csi pas purement académique, il risque de jouer un rôle majeur dans la façon dont la Chambre des re- tionalisme t a m o u I, accompagnée d'un flot de littérature et de films et soutenue par des subventions, des bourses d'études et des coopérants.Les Tamouls, écrit le Proi.Wilson, sc sont toujours vus comme l une des deux grandes communautés du Sri Lanka, considérant le-autres comme des minorités.Séparés tics Cinghalais par l'histoire, la langue, la culture, la religion et la géographie, ils n\u2019ont pu s'adapter aux changements survenus depuis l\u2019indépendance, en 1948.Vers 1930, l'introduction du suffrage universel les avait obligés à s'identifier aux \"minorités\u201d pour réclamer 50 p.c.des sièges en laveur des \u201cnon-Cinghalais\".mais cela leur fut refusé.L'aprés-indépendance est venu bouleverser leur assurance quotidienne en assénant des coups mortels aux stéréotypes raciaux du genre \"Les Tamouls sont travailleurs et intelligents\u2019\u2019 et \"Les Cinghalais sont paresseux cl stupides\u201d.L\u2019indépendance n\u2019avait rien résolu quant au fond du problème.La constitution faisait l'affaire de l'élite anglicisée et des minorités: l'anglais était langue officielle et les droits des minorités étaient reconnus.Sur les hauts plateaux et dans les plaines, la majorité cinghalaise demeurait entre-temps isolée des influences occidentales et attachée à une activité agricole de moins en moins rentable, alors que le développement de type urbain profitait surtout à l'élite anglicisée, aux Tamouls et à la minorité musulmane.Depuis les années 50, deux tendances se dégagent sur la scène politique : une tendance conservatrice groupant les propriétaires fonciers, les commerçants, la presse nationale, les grandes familles et les Tamouls et autres minorités autour des Scnanayakc.L'instrument politique par excellence de ce courant est l'UNT.fondé en 1940, qui se proclame so-cia l-démocrate, anti-marxiste pro-occidental.favorise le secteur privé et les investissements étrangers et se distingue par son style paternaliste.L'autre tendance, de centre-gauche, se concrétise en 1951 par la création du SLOT de Bandara-naiké, débouche en 1956 sur une étonnante coalition des nationalistes cinghalais et des intellectuels trotskistes, au sein du MEP, et se consolide en 1903 par la création S.Bandaranaiké, appliqua en 1900 la loi sur la langue officielle avec le minimum de concessions au tarai!, dont l'usage fut limité aux districts du nord et de l'est.En 1900-61.Mme Bandaranaiké nationalisa la plupart des écoles.Après une éclipse de cinq ans.elle revint en force en 1970 pour couronner le tout par une constitution républicaine.qui consacra le statut officiel du cinghalais.Elle déterra alors la loi de 1953 sur le taraiI.mais limita son application aux districts tamouls seulement.Le statut du tamil demeure secondaire, puisque celte loi ne fait pas partie intégrante de la constitution.Quant à l'UNP, tout en posant des gestes symboliques en faveur des Cinghalais, il tenta de freiner leur radicalisation en s'attaquant dès 1943 à la question des Tamouls d'origine indienne.Ainsi furent établies deux catégories de citoyens tamouls à Sri Lanka:\tles Tamouls de descen- dance et les Tamouls \"enregistrés\".Lus autres devraient être rapatriés.Des négociations prolongées eurent lieu avec l'Inde, et les accords, s'ils ne restèrent pas lettre morte, furent cependant appliqués avec une lenteur telle que la croissance démographique des Tamouls rendait tout rapatriement inutile.I E conflit linguistique Lm bec est deux fois au Qué-centenaire ; à Sri Lanka (Ceylan), il est deux fois millénaire.Et à l'heure où le débat au Québec rebondit grâce ou projet de loi 22, la maison Macmillan publie sur la problématique ceylanaise un ouvrage dont le ton et la teneur peuvent avoir ici une résonance familière.Il s'agit de \u201cPolitics in Sri Lanka, 1947-1973\", du Prof.J.Wilson, un Ceylanais d'origine tamoule enseignant actuellement à l'Université du Nouveau-Brunswick, à Fredericton.11 fut auparavant directeur des sciences économiques et politiques à l'Université de Sri Lanka.Rapprocher l'Amérique du Nord de l\u2019Asie est malaisé.Le Québec est un Etat fédéré, doté d'une économie industrielle avancée, et Sri Lanka est un Etat souverain doté d u n c économie sous-développée dite de plantation ' (thé, caoutchouc et noix de coco).Avec ce que cela comporte comme conséquences socio-culturelles de part cl d\u2019autre.Mais le parlementarisme britannique leur est commun.Et si les francophones du Québec veulent plus de \u201csouveraineté\u201d, ne fût-elle que culturelle, les Cinghalais, majoritaires avec 9.1 millions de personnes (70 p.c.de la population I, souffrent d'un \u201ccomplexe minoritaire\u201d vis-à-vis des 2.5 millions de Tamouls du pays (20 p.c.).C\u2019est que les Tamouls, hindous ou chrétiens, disposent d'organisations efficaces et de ressources supérieures, et occupent dans les secteurs publie et privé un nombre d'emplois très élevé compte tenu de leur importance numérique.Leurs revenus sont élevés et leur taux de chômage bas.Et ils ne sont pas seuls.Que leur présence à Sri Lanka soit d\u2019origine ancienne (Tamouls ceylanais) ou de date récente (Tamouls indiens), ils s\u2019appuient sur les quelque 50 millions de Tamouls du sud de l'Inde.C\u2019est de là que partirent, il y a 2,000 ans, les invasions dravidiennes vers cette île de 25,000mi2 où se forgeait la nation cinghalaise, peuple pastoral converti au bouddhisme et créateur des civilisations d\u2019Anouradhapoura et de Magama, C'est de là qu\u2019est venue, au cours des dernières années, l'idée du na- aaaa lits in! les recom- mandations d'impeachment qui lui viendront ces jours-ci de la Comil faudra bien, à ce moment-là.que quelqu'un souligne qu'effectivement les débats de la Commission n'ont pas lié impartiaux.Mais que la partisanerie ne se trouvait pas dans le camp où on a tenté de faire croire qu'elle sc trouvait.tr- judiciaire 11V groupe republi- K mmimc y , B : 1 < i.' .r Maw L \u2019-dÿ du Front Uni, qui prône la nationalisation des secteurs clés de l\u2019économie, la réforme constitutionnelle et le non-alignement en politique étrangère.Le fait saillant, dés lors, est le progrès réalisé par les Cinghalais sous les gouvernements centre-gauche de 1956 à 1965 et depuis 1970.Marquant l'émergence d'un leadership autochtone, le MEP abolit en 1956 l'anglais comme langue administrative, langue d'enseignement et langue des débats au parlement, crée un ministère des Affaires culturelles.institue deux universités bouddhistes et limite les activités des missions chrétiennes.Le caucus du SLFP força la main à Bandaranaiké en substituant à un complexe projet de loi linguistique une résolution d'une phrase proclamant le cinghalais seule langue officielle du pays, à condition que son application fût retardée jusqu\u2019au 31 décembre 1960.Bandaranaiké, pressé par l'élite traditionnelle tamoule alors que les jeunes militants dravidiens réclamaient un Etat fédéral, et même le séparatisme tamoul et la fédération avec l'Inde, et par ses alliés de gauche, fit adopter en août 1956.un an avant son assassinat, une loi garantissant l'usage du ta mil au secondaire cl à l'université, aux examens publies, dans la correspondance officielle et dans l'administration des districts tamouls du nord et de l'èst.Cette loi fut enterrée temporairement avec lui, car sa veuve, Mme EN / / // I : -='}* TRANSFORMAS*.ES Kl VER-ETE 3 J>a*i*re4zt