La presse, 13 juillet 1974, Pages corrigées

[" sports LA PRESSE, MONTREAL, SAMEDI 13 JUILLET 1974 f- B 2 i :j Le tennis canadien se porte mieux que jamais La IMF vole la TV à la LC F m 3 v par Gilles Blanchard La Ligue mondiale de football, déjà en compétition avec la LCF au point de joueurs, nuit également au circuit canadien à la TV.Le commissaire Jake Gaudaur de la LCF, a révélé hier que la télédiffusion en direct des matches de l\u2019AMF entrait en conflit avec celle des matches de canadiens aux USA.La transmission des matches de l\u2019AMF a attiré la plupart des commanditaires nationaux qui supportaient la LCF.On a transmis 12 matches canadiens complets en 1973, mais, cette année, vu l\u2019absence de commanditaires, on se contentera d\u2019une série de 13 semaines d\u2019une demi-heure sur les faits saillants des matches.Le marché ne prévoyait qu\u2019un revenu de $200,000 cette année, mais, selon Gaudaur, le montant n\u2019était pas important.\u201cCe qui nous intéressait surtout, c\u2019était l'image créée aux USA afin de vendre éventuellement le produit aux réseaux américains importants, où sont les vrais revenus.\u2019\u2019 La Ligue américaine de football avait fait subir le même sort à la LCF en 1962.TORONTO (PC) Mike Belkin, une fois.Comment s'améliorer dans ces conditions?de tournoi ne répondent pas tous aux critères établis.\u201cMais de là à tout f.par terre, il y a une marge.Les organisateurs de Granby se sont plaints de ce qu'ils avaient utilisé une centaine de balles neuves de trop: ils contrôleront mieux la prochaine fois.Nos joueurs se sont plaints de ce que certaines conditions du contrat n'étaient pas respectées: ça ne se produira pas indéfiniment.que représente pour nous, les joueurs, cette initiative d'une série de tournois dotés d\u2019excellentes bourses, expliquait hier Don McCormick de Vancouver.Les gens du tennis commencent à manifester beaucoup de sérieux et je ne serais pas du tout surpris que l\u2019explosion tant attendue au tennis canadien soit à la veille de se produire.vue ipr McCormick, un des 11 directeurs de l'Association des joueurs canadiens, n'est guère heureux de la mauvaise presse qu'a reçu l'Association depuis l'Omnium Atlantic de Halifax.m \u201cDepuis Halifax, première étape du Circuit Rothman's, j'ai vu des choses qui m\u2019ont comblé d'aise et qui me permettent d'espérer que le tennis canadien est à la veille de connaître ses plus beaux jours.Il y a beaucoup plus à Granby actuellement que cet Omnium provincial qui arrive à sa conclusion.: 3 y 4 En coulisse, on discute, on s\u2019impatiente, on planifie, à tous les niveaux, comme on ne l\u2019a jamais fait au tennis canadien auparavant.\u201cOn nous a très mal compris, précise-t-il.L\u2019Association a revendiqué à plusieurs reprises et tenu plusieurs réunions.C'est vrai.Mais nous n\u2019avons jamais douté de l\u2019excellence de l\u2019initiative de ce Circuit, qui débute.Il y a des fautes au niveau des communications, les conditions qu\u2019on nous a faites n'ont pas toujours été comme nous l'espérions.\u201cJ\u2019ai vu Glen Booth prendre un set à Peter Burwash, Réjean Génois éliminer Tony Bardsley, Killas faire de même aux dépens de Chris Burr, j\u2019ai vu des jeunes demander conseil aux vétérans parce qu'ils venaient soudainement de réaliser qu\u2019il y avait beaucoup à apprendre.\"Plus rien n\u2019est acquis face aux jeunes pour les leaders du tennis canadien et les jeunes gagnent de plus en plus rapidement du terrain.\"Tu sais, je regrette de n'être pas né dix ans plus tard.Sais-tu combien de fois j\u2019ai eu l\u2019occasion de jouer contre des as canadiens depuis 1963, année où j\u2019ai remporté le championnat junior du Canada?Tu ne le croiras pas! Depuis 1963, j'ai affronté Harry Faulquier trois fois, Keith Carpenter et Robert Bédard deux fois chacun et \u201cMais il n'est pas question d'oublier le principal.Quand je vois Génois battre Tony Bardsley et que je sais qu\u2019il devra l'affronter encore d'ici la fin de l'été, quand je sais qu\u2019il peut maintenant, pour deux mois, tout oublier et ne penser que tennis, je me dis que le tennis canadien est à la veille de s'en sortir.Dreamer Lobeil ne rêvait pas dans la ligne droite en prenant la mesure de Tiger Paws.Ne baissait- , il pas de classe?Quand on part des \u201cdaimers\u201d pour aller dans les \u201cpréférés\u201d et qu'on retourne dans les \u201cdaimers\u201d, il faut ouvrir l\u2019oeil et le bon.Percy Robillard ne s\u2019est pas laissé impressionner par son j confrère Michel Gigeère qui a tenté la prise du sommeil en franchissant la demie en 1:02.2, une fraction assez lente pour cette classe.Robillard a tiré la guide dans le tour- : liant du club-house et sa poussée j le conduisit directement dans le ccr-de du vainqueur.Lin billet de $10.50, ?Dreamer en était à son troisième triomphe en neuf essais et scs gains font maintenant dans les $5,700.Il ne faudrait pas être surpris de le rejeton d\u2019Airlin.er connaître la ] meilleure saison de sa carrière de dix ans dans l\u2019amble.Pour peu qu'on persiste, qu'on ne choississe pas d\u2019aller trop rapidement, de tout jeter par terre, on arrivera peut-être à profiter de la présente génération des grands talents, les Génois, Legendre, Booth et Killas, de même que les jeunes qui poussent au-dessous.\u201cNous avons tenté de résoudre nos problèmes à huis clos, et les promoteurs, tant de l\u2019Omnium Atlantic que d\u2019ici à Grany, ont tout fait en leur possible pour corriger la situation.\u201cUne bourse de $8,000, ce n\u2019est pas la fin du monde, mais c\u2019est diablement mieux que les $100 qu\u2019on verse au vainqueur à l\u2019issue de certains tournois de la Riviera française, et beaucoup mieux aussi que de subir l\u2019élimination en préliminaire sur le Circuit américain Grand Prix.Mais voici, il ne faudrait pas aller trop vite! S\u2019il est bien évident que le Circuit canadien Rothman's dont l\u2019Omnium québécois constitue la deuxième de six étapes, est entaché de nombreuses imperfections, il faut néanmoins souligner ses bons côtés.\u201cTout ça c'est du nouveau pour nous, pour le commanditaire, ceux de l\u2019Association canadienne pour les organisateurs locaux aussi.Il ne s'agit pas de s'emballer parce que le logement n\u2019est pas toujours adéquat ou parce que les tableaux I À - Genet gagne la plus longue étape du 1 our ce n'est ni Don \u201cCrois-moi, McCormick, ni l'Association des joueurs, qui vont détruire tout ça.\" (\u2022 i voir \u201cLes gens ne réalisent pas ce Speedy Peter Bec et Robert Samson s\u2019entendent à merveille.Leur -victoire n'a fait aucun doute dans la première.On tire la guide dans le temps de le dire, on prend les devants à mi-chemin dans le back stretch et on \u201ctoffe\" jusqu\u2019au fil.La pouliche de ('eux ans Christia Rio a baissé sa marque à vie de six seconde pour Aline B.Poirier.L\u2019envahisseuse trifluvienne était conduite par Médard Picard, dit Médard Picard le vieux renard.Christa a vivement impressionné dans la victoire, prenant les devants Peu après la demie et distançant?le Peloton lors du deuxième tour, \"Le mille lut découpé de la façon suivante: 31.4, 1:03.3, 1:31.1, 2:05.3.COLOMIERS (Reuter) - Le Français Jean-Pierre Genet, qui dispute, à 33 ans, son dernier Tour de France, a remporté la 14e étape, \u2022 ex-employé du un je < T - gy r*v ¦ & ft > a\" < 4; / I ?fa ¦WiS én§si il était une fois une grange Les agriculteurs de Saint-Paul-de-Jolic-tte, Saint-Gérard-Magelia, L'Assomption et Lavaitrie doivent reconstruire leurs bâtiments que la tempête de mardi dernier a complètement rosés, tandis que le temps des récoltes approche à grands pas et les ouvriers de !o construction sont en vacances.Les agriculteurs ne sont assurés que partiellement ou pas du tout, dans bien des cas.La Fédération des producteurs agricoles de Joliette tente de regrouper les autorités des quatre municipalités considérables.Entretemps, cependant, on ÜS 8P y i r:,'- ~ Vîkz g f ; pf-cîo Réal Sî-Jean, LA PRL L BONJOUR * QUÉBEC LA PRESSE publiera à compter de lundi le récit quotidien d un voyage entrepris au Québec par un groupe de jeunes scouts de France.Ils parcourent \"la Belle Province\" dans une minibus loué à Montréal et vont nous faire redécouvrir à leur façon la Mauricie, le Saguenay-Lac-Saint-Jean, la Côte-Nord, la Gospé-sie, Québec et les Cantons de l'Est.pour qu'elles demandent ensemble ou gouvernement du Québec de dédommager les fermiers, qui or.t subi des pertes en est encore à se demander s'il s'agissait d'une tornade, un cyclone ou un ouragan.A LIRE EN PAGE A 3 La \"Main\" est bien morte ¦ 4k ^ » I troubles ! Les gens qui viennent ici ont tous des problèmes\".Sur la scène, elle a ce qu'on peut appeler, pour le moins, un franc parler: \"La première fois que j'ai remplacé un MC dans un club de l'est, la gang du faubourg me barbait, vous pensez bien ! Je leur ai dit: Fermez vos gueules.Si vous n'éies pas contents, demandez au boss de me sacrer dehors.mais après le show !\u201d Elle rit, parle et chante fort.Le micro à la taille, sa voix perce les tympans.Elle n'est pas peu fière de cet exploit.L'alcool et la fumée, qu\u2019on peut trancher au couteau dans la salle, n'ont pas eu raison de sa voix.Elle a travaillé tous les soirs de la semaine pendant longtemps.Depuis quelques années, elle a congé deux jours par semaine.Elle a commencé à travailler au du!) comme employée au vestiaire à l\u2019âge de 27 ans: \"il était temps que je me déniaise.Le boss m'avait loué le vestiaire $1.000.Je le payais avec mes 'tips'\".Elle a Voir \"MAIN\", page A 2 par Christiane BERTHIAUME \u2014 Ben voyons, main' Chagnon.arrêtez de me jouer un tour ! \u2014 Mais non ! Vous vous trompez.!?je suis la représentante de LA PRESSE ! \u2014 Ouais ?Au téléphone, vous avez la même voix.Je vous croirai quand je vous verrai ! \u2014 Peut-on se rencontrer pour L parler de la rue Saint-Laurent V \u2014 Venez-vous-en! En arrivant au Rialto, je trouve ; Cécilia Black, de son nom de | scène (mais tout le monde l\u2019appelle fi Ceci le), entourée d'amis venus l\u2019en; tendre.Tous sont de ce quartier qu\u2019on appelait autrefois \u201cle faubourg à m\u2019iasse\u201d.Cécilia Black travaille au lîialto \u2019 depuis cinq ans comme MC.Et |) c'est la MC la mieux habillée de la rue Saint-Laurent.Dans sa mini | loge, sous la scène, elle garde toutes ses robes même les très cour; tes \u201cpour quand ça va revenir à la mode\u201d.Elle garde aussi dans une armoire blanche des bijoux de pa-3 cotille, des photos de parties données en son honneur au Rialto.Petite loge propre qu\u2019elle ferme il cle.à l'abri des indiscrétions.Pour s\u2019y rendre, on passe entre les tables garnies de \"grosses\u201d bières autour desquelles sont assis des habitués, des gens qui la connaissent depuis longtemps, l\u2019arrêtent au passage et lui font des remarques pas toujours agréables.On descend un dangereux escalier où on risque de se casser le cou pour atteindre la cave imprégnée d'une forte odeur de pot.En avant de la fournaise se trouve la loge de Cécilia Black.Elle jouit d\u2019un traitement particulier dans le club en tant que MC.Les loges des autres artistes sont minables.Elle travaille depuis 13 ans sur la Main.Elle a été MC au Capitol pendant 3 ans.En tout, 25 ans de métier dans le show-biz.Robe noire, veste pailletée, noire également, une grosse fleur rouge entre les seins, Cécile est une plantureuse madame dans la cinquantaine.boute-en-train et joyeuse, s'esclaffant de rire continuellement, parlant toujours très fort.\"Je me demande comment je fais pour garder le moral.Ils sont toujours là à venir me conter leurs H p ?Arts et Lettres: DI o D 16 Bandes dessinées: C 12 Bâtir au Québec: El et E 2 Bricolage: E 2 Bridge: C 14 Cinéma: D 7, D 10 à D 14 Décès, naissances, etc.: F 17 \"Dites-moi, docteur\": C 16 Echecs: C 14 Economie: B 8 à B 11 Editorial: A 4 Etes-vous observateur?: C 12 Informations étrangères: F 1 Informations nationales: B 7 Jardins et maisons: E 1 Loisirs et récréation: C 12 \"Mot-mystère\": C 12 Mots croisés: C 14 Petites annonces: E 3 à E 10 F 2 à F 14 Et i 0%.y.MEK & G - .m m & M /'l.^ i 7 f I » ^ % s 1 - Z j ¦ X ¦f * kx -1 Polichinelle: C 14 Radio et télévision: D 6 Sciences: Ell Sports: B 1 à B 6 Timbres: C 1 Tribunaux: E 12 et F 18 b I 4 r- f ?¦?up ULTIMATUM: E 9 Vaconces-voyages: Cl à C 10 Vivre aujourd'hui: C 15 à C 17 photo Pierre Côte.La Presse Belinda Lee elle même ! C'est l'animateur-animatrice du Saguenay.Souvent travesti, parfois sans déguisement, Belinda Lee chante tous les soirs.ImEa mÊÊKÊÊÊÊ WÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊ 15e COURSE 1 1 JUILLET, 1974 PR IV\t_ _\t_ I _ ( 5 29 Sût iss émise* 90 000 chacune V y r I POSSIBII ITE Dt 29 GAGNANTS DE k) $5/000.A B C D 54164 1 4164 ¦- x rare '522.10 '22.70 ORDRE: DÉSORDRE: 358 AGNANTS DE $500.232 À 1985 19 4 8 B I IRAI 164 DE $100.DRE DI 12 JUILLf.T l\u2018l/4 2349 AGNANT m VENTES TOTALES: S483.332.00 BBfSBHDD % % à / LA PRESSE, MONTREAL, SAMEDI 13 JUILLET 1974 K A 2 La SAQ s'établira à St-Jean-de-Dieu; le terrain de LaSalle est à vendre sera vraisemblablement signifiée à ses employés dés lundi prochain \u201csi la grève n\u2019,est pas réglée d\u2019ici là\u201d.La compagnie n\u2019en a pas moins adressé, hier, un appel à l\u2019aide aux ministres du Travail et de la Justice, MM.Jean Coumoyer et Jérôme Choquette, leur demandant d\u2019intervenir dans le conflit.Du côté du syndicat, selon le président de la section locale 106 de la Fraternité internationale des routiers (FTQ), M.Orner Malboeuf, les tra-' veilleurs se sont toutefois montrés déterminés à se battre malgré les risques inhérents à une grève \u201cillégale\u201d ou à une grève prolongée.C\u2019est ainsi que, négligeant de tenir compte plus qu\u2019il ne le fallait d\u2019une hausse de salaire de 15 cents empochée le 4 juillet dernier, tel que prévu dans leur convention collective, ils ont rejeté du revers de la main l\u2019offre d\u2019une augmentation additionnelle de 15 cents que leur a présentée mercredi dernier leur employeur.C\u2019est 30 cents qu\u2019ils veulent! Cette somme est exactement, comme par hasard, celle que la compagnie a accordée en cours de contrat à ses quelque 40 employés de garage, qui sont, eux, membres de la Fraternité canadienne des cheminots (FTQ).Fin de la grève des 1,000 employés de l'alimentation 1 d\u2019une capacité de 1,250,000 caisses de boissons alcooliques; 2 \u2014 un bloc d\u2019embouteillage avec réservoirs pour une capacité d\u2019environ 1,000,000 de gallons de vin en vrac; 3 \u2014 une section bureau pour la division administrative de Montréal.Quant au siège social, qui groupera des effectifs limités, il sera situé dans un des grands édifices du \u201ccentre-ville est\u201d.La mise en service des nouveaux immeubles signifie Ja mort du Pied-du-ourant, qui fera place à un nouveau tronçon de la route transcanadienne.Cette ancienne prison abrite depuis 1921 les installations de ce qui fut successivement désigné sous les noms de Commission des liqueurs, de Régie des alcools et de Société des alcools.ministration) et les changements dans le personnel de cadre ont eu pour effet de mettre temporairement en veilleuse le projet de relocalisation des installations, a expliqué le vice-président à la planification et au développement de la Société, M.Jean-Louis Poirier, au cours d\u2019une entrevue accordée à LA PRESSE.Le dossier a éf» rouvert; le projet en est aujourd\u2019hui rendu au stade de la rédaction du cahier de normes et du programme technique qui serviront à juger les soumissions.Selon M.Poirier, le début des travaux est prévu pour septembre et on espère inaugurer au printemps 1976 le nouveau complexe immobilier de Saint-Jean-de-Dieu.Le projet comporte les éléments suivants: 1 \u2014 un bloc d\u2019entreposage par Claude LEVESQUE C\u2019est dans la municipalité de Saint-.Jcan-de-Dieu que la Société des alcools du Québec a décidé de relocaliser la majeure partie des installations actuelles du Pied-du-Courant, neuf ans après l\u2019achat par l\u2019ancienne Régie des alcools des fameux terrains de Ville basa lie, achat qui avait fait l\u2019objet, à l\u2019époque, d'une enquête royale.En juin dernier, la Société signait en effet avec les Soeurs de la Providence l\u2019achat d\u2019un terrain d'environ 1.250,000 pieds carrés, situé à proximité du pont-tunel Louis-IIypolite Lafontaine.Cet emplacement a été préféré à celui de Ville SaLalle à la suite d\u2019analyses comparatives effectuées depuis 1971 sur l\u2019efficacité de la distribution et des opérations de transfert avec la région administrative de Québec.La Société a également tenu compte de la proximité des installations portuaires, mais surtout, semble-t-il, de l'impact social.En effet, dans son dernier rapport annuel, la Société devait conclure que \u201cles éludes sur les conséquences sociales pouvant résulter du déracinement de plus de 85 p.cent de notre force ouvrière, représentant quelque 334 familles, rendaient socialament nécessaire ce qui était techniquement souhaitable.\u201d Quant au terrain de Ville LaSalle, il a été mis en vente.Une compagnie multinationale détient présentement une option d'achat.On se souvient probablement du scandale qui en avait entouré l\u2019achat, conclu le 17 novembre 1965.f-c 28 janvier 1966, LA PRESSE publiait un reportage du journaliste Pierre Olivier révélant que la spéculation avait fait monter de plus d'un million de dollars le prix de cette propriété dans les deux jours précédant son acquisition par l\u2019ancienne Régie des alcools.Devant les vives réactions suscitées par l\u2019article, le premier ministre du temps, M.Jean Lesage confiait trois jours plus tard au juge Arthur Smith de la Cour Supérieure le mandat d'enquêter sur cette transaction.L'enquête ne parvint pas à identifier les principaux profiteurs.Que s\u2019est-il passé jusqu\u2019en 1971?Ces circonstances, auxquelles s\u2019ajoutèrent deux grèves, autant d\u2019élections générales.la transformation des structures de l'organisme (Tadministrateur unique est remplacé par un conseil d\u2019ad- active au 1er avril, $10 au 1er décembre et $15 au 1er août 1975.Une indexation au coût de la vie accorde, en plus, une hausse de $1.50 pour chaque point au-dessus de .cinq pour cent dans l\u2019indice de Statistique Canada.Le chiffre de base est celui du 31 mai 1974.La convention collective doit être signée mmedi ou lundi, de sorte que les magasins seront ouverts au début de la semaine prochaine.Les employés, membres du Syndicat de l\u2019alimentation au détail de Montréal, avaient réclamé, au début une hausse hebdomadaire de $80.(PC) Un porte-parole de l'Association des détaillants en alimentation du Québec a annoncé, vendredi, qu\u2019un accord était intervenu avec les 1,000 employés en grève depuis huit jours.M.Fernand Léveillé, vice-président de cette association qui regroupe 160 épiciers indépendants dans la région de Montréal, a déclaré qu\u2019on avait accepté la nouvelle convention collective proposée par le conciliateur provincial.Le contrat de travail, d\u2019une durée de deux ans, contient une hausse hebdomadaire de $20, rétro- des Québécois\u201d.M.Charron a accusé le gouvernement, \u2018\u2018pourtant majoritairement francophone\u201d, d\u2019avoir élaboré, \u201cau profit de ceux qui alimentent sa caisse électorale, le même genre de projet de loi qu\u2019aurait rédigé un gouvernement anglophone désireux de voir le Québec s'angliciser.\u201d Plusieurs interventions se sont succédées, hier, à l\u2019Assemblée nationale.Dans la chaleur de ce mois de juillet, tantôt dans le chahut, tantôt dans un Salon de la Race presque vide, les députés Léger (pour le PQ), Tardif, Veilleux, Brown et Houde se sont prononcés sur le bill 22, les quatre derniers annonçant leur appui non équivoque aux principes du projet de loi.L\u2019intervention du député Glen Brown pourrait indiquer que les députés anglophones se sont finalement rangés du côté du bill 22, peut-être apaisés par certains amendements que leur a promis le ministre Cloutier, notamment la clarification de l\u2019article qui prévoit un réseau d\u2019écoles anglaises.M.Brown a témoigné de son attachement au \u201cfait français\u201d en ces termes: \u201cPour prendre un bon repas, danser ou regarder des jolies filles, il n\u2019y a pas de meilleur endroit que la province de Québec!\u201d.Rappelons enfin qu\u2019au tout début de la journée, le leader parlementaire du gouvernement, M.Gérard-D.Lévesque, a retiré la motion qui prévoyait l'inscription au Journal des Débats des mémoires qui n\u2019avaient pu être présentés devant la Commission parlementaire sur le bill 22, voyant que les députés de l\u2019opposition semblaient vouloir profiter de l'occasion pour allonger les débats.Attires informations en page B 7 BILL 11 Souliers dorés à semelles hautes, salopette en velours vert, petit caniche blanc sur la bavette, col roulé, poitrine opulente, voici: monsieur Belinda Lee ! C\u2019est l\u2019animateur-animatrice de la soirée.C'est, entre autres, un des personnages du film de Michel Tremblay et André Brassard: \u201cIl était une fois dans l\u2019Est\u201d.Entre les spectacles où Belinda Lee dédie ses chansons à Michel.André et d\u2019autres, où Mimi de Paris fait quelques tours de magie et où Réal Pascal, vedette de la radio et de la télévision\u201d (?) vient donner son tour de chant, des couples d\u2019hommes dansent et s\u2019enlacent sur la scène.Sur la musique de \u201cLove unlimited\u201d, de jeunes hommes, d\u2019autres plus âgés, se prennent par lu taille, s\u2019embrassent, se caressent.L'atmosphère est ici complètement différente d\u2019ailleurs.La musique au Saguenay est plus actuelle que dans les autres clubs.On interprète de vieux airs au Rialto et on chante du western au Lodéo.11 y en a moins qu\u2019autrefois mais on trouve encore au Saguenay des , travestis.Sinon des hommes qui affichent ouvertement leurs allures efféminées.Mais tout ça est bien inoffensif.C\u2019est ce qui reste d\u2019une époque où la Main voulait dire plus que cela, un endroit où il ne faisait pas bon se promener la nuit comme le jour.En effet, il y a quinze ans, coin Sainte-Catherine et Saint-Laurent, se tenaient toujours cinq policiers au moins sans compter ceux qui se promenaient entre Dorchester et Sainte-Catherine.Les mères conseillaient à leur fille de ne pas se trouver à cette intersection à minuit; les garçons, eux, s\u2019armaient de courage, allaient manger un hot-dog \u201csteamé\u201d et des frites au Montreal Pool Room' sans s'aventu rer, de peur, dans la salle de billard, tout heureux de se voir offrir des photos pornographiques, revenant à la maison fiers d\u2019avoir frôlé \u201cle danger\u201d.Il y a plusieurs années, pour la sortie du film \u201cA soir, on fait peur au monde\", Charlebois avait voulu rappeler l\u2019atmosphère d'autrefois en donnant une conférence de presse dans un snack à hot-dog avant la présentation du film au Midway.Aujourd\u2019hui, il n'y a plus de policier en poste coin Sainte-Catherine et Saint-Laurent.La Main n'est plus ce qu\u2019elle était.Pax Plante est venu mettre de l'ordre là-dedans.Mais avant, ça bardait.Sauf Cartouche, jamais un policier ne se promenait seul sur la Maine comme il était d\u2019usage dans les autres quartiers de la ville.\u201cIl nettoyait sa rue\u201d, comme l'explique familièrement Nick, policier qui a travaillé pendant de nombreuses années sur la rue Saint-Laurent.\"Il faisait entrer son monde dans les clubs.Il ne laissait personne traîner sur les trottoirs.\u201d Sa vigilance lui a valu son surnom.Quand la Main s\u2019animait.Dans les huit à dix clubs qui régnaient sur la Main, entre Sainte-Catherine et Lagauchetière, (aujourd\u2019hui, il n'en reste plus que quatre), le jeu était roi et maître.Femmes, boisson, clubs, pimps et quelques joyeuses batailles donnaient à la rue tout son piquant.C\u2019était le règne de la belle grosse Paulette et de la Nicole, de Johnny Young, le \u201cbootlegger\u201d.\u201cOn ramassait les gens sur le trottoir, raconte Nick, tombés du haut de l\u2019escalier, la tête la première, bousculés par le propriétaire du club.\u201cSeuls les habitués de la Main ne couraient aucun danger.Les mineurs et les bûcherons descendaient du bois pour venir se détendre en ville et dépenser leurs économies, lis sc faisaient complètement laver.Ils perdaient tout: la femme qu\u2019ils avaient ramassé, leur argent, leurs vêtements.SUITE DE LA PAGE A 1 gouvernement compte apporter au Bill 22.Il s\u2019agit d\u2019amendements relativement mineurs, qui ne touchent aucunement aux principes de base du projet de loi.Un point reste obscur: le ministre parle, dans son discours écrit, d\u2019un amendement au chapitre de la langue d'enseignement qui viserait à \u201céviter que le secteur anglophone ne se développe au détriment du secteur francophone\u201d.Selon les informations obtenues cette semaine par LA PRESSE, la nature de cette nouvelle disposition ne serait pas encore précisée, et les conseillers du gouvernement seraient à y travailler.On doit toutefois présumer, à la lumière des propos de M.Cloutier, qu\u2019il ne s\u2019agira pas d\u2019un amendement majeur, puisque le ministre a encore insisté, hier, sur sa conviction que le français n\u2019est pas sérieusement menacé, et qu\u2019il fallait maintenir la liberté de choix de la langue d'enseignement pour les francophones et pour les immigrants \u2014 à condition qu\u2019ils puissent réussir les tests déjà prévus au bill 22.\u2022 En réplique au ministre \u201cparrain du bill\u201d, le porte-parole du Parti Québécois, M.Claude Charron, a insisté avec passion sur l'intention de son parti de combattre ce projet de loi qui accentuera à \u201cles divisions entre anglophones et francophones\u201d, et qui porte atteinte \"au sens de l\u2019honneur, à la dignité et à la sécurité culturelle \"MAIN\" SUITE DE LA PAGE A 1 commencé à chanter pour $75 par semaine.\u201cLa première fois qu'on m\u2019a demandé de travailler sur la Main, je ne voulais pas.J\u2019avais trop pour.Ceux qui disent que la Main est morte ont bien raison.Il n\u2019y a plus de batailles générales dans les clubs.\u201cJ\u2019ai trouvé moins épeurant de travailler sur la rue Saint-Laurent que dans l\u2019est.Les gens, ici, sont sympathiques, familiers mais jamais effrontés.Quand ils le sont, je les mets à leur place.\u201cSi c'était à refaire, je ne ferais pas ce métier.C\u2019est trop dur.Les nerfs en prennent un coup.On ne peut pas se défouler.Les nuits sont longues.On ne travaille pas fort mais les heures ne finissent plus.Je ne le regrette pas puisque c\u2019est fait\u201d.Le petit monde de la Main Tout le monde boit de la bière en regardant le show et en écoutant les chansons cochonnes de la chanteuse noire: \u201cC\u2019est trop beau pour être gaspillé.C'est trop mou à mon goût.Big Bamboo was big and strong\u201d.Les spectacles sont bilingues.Les présentations comme les chansons se font en anglais et en français.Le dimanche après-midi, il y a un spectacle d\u2019amateurs au Rialto.Les autres après-midi de la semaine, des serveuses top-lcss font de la danse à gogo.Ce sont des hommes surtout qui fréquentent le Rialto, le Lodco et le Saguenay.11 y a peu de femmes.Elles portent du chignons à l'ancienne mode, les cheveux crêpés, des mini-mini-jupes et ont le plus souvent l\u2019air débraillé (le \u201cchic\u201d de Cécilia Black tranche sur l\u2019ensemble).Ils sont tous dans la trentaine et souvent davantage.Au Saguenay, la clientèle est plus jeune.- C\u2019est la reconstitution à l\u2019échelle de la réalité du monde de Michel Tremblay.Ce sont, vivant côte à côte, les personnages de: Il était une fois dans l\u2019Est, La duchesse de Langeais, A toi pour toujours ta Marie-Lou.C\u2019est aussi malfamé qu\u2019on le dit, beaucoup plus tranquille qu\u2019on l'imagine et bien moins dangereux qu\u2019autrefois.Dans ces clubs, l\u2019accompagnement musical se réduit à peu de choses: un orgue et une batterie.Au Lodéo, club western, la dame à l\u2019orgue, chignon sévère, droite sur sa chaise, la poitrine opulente, blanche comme un drap, semble sortir tout droit d\u2019un film de Fellini.\u201cC\u2019est l'armée qui a forcé le bordel connu et populaire du 312 rue Ontario à fermer ses portes.On communiquait au 310 par une porte cachée dans une garde-robe.Lorsqu\u2019une descente était annoncée au 312, les gens se précipitaient au 310.LA METEO à Montréal BOUEURS C\u2019était le bordel favori des militaires pendant la guerre.Aujourd\u2019hui, le numéro civique, le 312, n\u2019existe même plus rue Onta- SU1TE DE LA PAGE A 1 Salle et Verdun devaient également être desservies lundi).Des souvenirs malodorants .Une telle situation ne manquera certainement pas de ranimer dans certains esprits les souvenirs malodorants laissés sur le passage des précédentes grèves de boucurs tant à Montréal qu\u2019à Toronto, à New York et même à Ottawa et à Halifax.On se souviendra, par exemple, des milliers de tonnes d\u2019ordures amoncelées en bordure des rues, sur les trottoirs et dans les parcs à l\u2019occasion de grèves de plus d\u2019une semaine à Toronto en 19GB-et en 1972.A Ottawa, en 197), une telle grève avait duré 10 jours.A Montréal, enfin, les ordures s\u2019étalent accumulées anormalement, en mai 1972, à la faveur d\u2019une grève d\u2019au moins deux semaines des cols bleus de Montréal qui.on s\u2019en souvient, avait été ponctuée d\u2019actes de violence perpétrés contre des boucurs à l\u2019emploi d\u2019entreprises privées.Une grève brève?Cette fois, toutefois, il se peut que la grève soit de courte durée.C'est du moins l\u2019avis exprimé par le président de la compagnie les Enlèvements Sanitaires de Rebuts Inc., M.Jean-Guy Labergc.Ce dernier appuie son optimisme sur le fait que ses employés ont \u201cune très belle convention collective\u201d, qui leur garantie la semaine de 45 heures rémunérée actuellement à raison de $4.53 l'heure pour les chauffeurs des plus gros camions, $4.32 pour les chauffeurs \u201cmunicipaux\" et $4.12 poulies manutentionnaires.M.Labergc cache mal, de plus, le degré de confiance qu\u2019il met dans l'injonction qui no.AUJOURD'HUI ' Minimum: 60 \u2014 Maximum: 15 Ensoleillé DEMAIN Ensoleillé, mais risque d\u2019orages \u201cCeux qui avaient trop bu et ne voulaient pas rentrer chez eux couchaient dans des dortoirs malfamés de la rue Saint-Laurent, des \u201cflophouse\u201d, pour $0.15 ou $0.25 la nuit.\u201cIl y avait au moins quatre batailles par nuit.Des Mailles à coups de poings ou de Iranys de ter.Rarement au ftçtl.\u201cLa nuit passai rite pour un policier sur la rue SSint-Laurent.\u201cLorsqu\u2019un crime ou un vol avait été commis dans la ville, les premières enquêtes se faisaient sur la Saint-Laurent.Toutes les gangs, et les petits pégrillards se retrouvaient sur la rue Saint-Laurent.\" L\u2019enquête Caron est venue nettoyer tout ça, a fait le grand ménage.En même temps que disparaissaient le racollage et la vente illicite d\u2019alcool, la vie qui permettait à la rue Saint-Laurent de ressembler à Broadway, la nuit à New York, s\u2019est éteinte.au Québec REGIONS AUJOURD'HUI Ensoleillé Ensoleillé Ensoleillé Ensoleillé Ensoleillé Ensoleillé Ensoleillé Ensoleillé Nuageux Nuageux DEMAIN \"in Max.Saint-Maurice Outaouais Laurentides Cantons de l'Est Québec Rimouski Lac Saint-Jean Baic-Comeau Scpt-llcs Gaspé 60 80 Averses Risque d\u2019orages Risque d\u2019orages Risque d\u2019orages Risque d\u2019orages Averses Averses Averses Averses Averses 60 85 60 35 61) 85 60 85 55 75 60 30 rue 55 75 55 75 55 75 au Canada i AUJOURD'HUI Ensoleillé Averses Ensoleillé Ensoleillé Ensoleillé Ensoleillé Nuageux Ensoleillé Ensoleillé Min.Max.Colombie-Britannique Alberta Saskatchewan Manitoba Nouveau Brunswick Nouvelle-Ecosse Ile-du-Prince-Edouard Terre-Neuve Ontario Vancouver Edmonton Régina Winnipeg Saint-Jean Halifax Charlottetown Saint-Jean Toronto 50\t65 60 50 50 81) 65 90 70 55 Dans le coin d\u2019une triste loge du Rialto, un des danseurs à claquettes entrevu au show de Denyse Fi-liatrault à Radio-Canada (pour une émission de variétés, elle s\u2019était entourée de danseurs à claquettes rencontrés pendant ses années de cabaret), attendait son tour.C\u2019était la vedette du spectacle.11 faisait un numéro en patins à roulettes.Cette semaine-là, les vedettes du Rialto comme du Lodéo étaient des danseurs en patins à roulettes.\u201cOne.Two.Testing\".On passe au Saguenay CO 75 65 50 50 00 1 50 80 si vous partez T V h m Aux Etats-Unis Min.Ma» 65\t90 'j Min.Ma*.Min Max.A i New York Washington 65\t85 Chicago Paris Londres Rome Berlin Amsterdam Bruxelles Madrid Vers les plages Acapulco Rio de Janeiro 65\t75 Nouv .-Orléans 75 Miami Boston San Francisco Los Angeles Moscou Stockholm Tokyo Athènes Casablanca Genève Le Caire 60 35 95 h Ifl m .90 55 75 75 '-j 'ii 5 65 85 If I 65\t90 \", f f Hong Kong Lisbonne Sydney Tunis Vienne Varsovie 75 75 85 WM fuir mf 95 75 70 Y 85 70 60 - Mi 70 35 85 $ 75 70 90 Qmi Iv 90 70 70 k ill1 UNE 95 90 Gouvernement du Canada Monnaie Olympique Government of Canada Olympic Coins - %, 85 Bermudes Mexico 75 75 80 Nassau Barbade VIE : 50 70 75 85 ys,y\u2019/À ¦ © plus RICHE \u201c GRÂCE À L'AMOUR ET À L'AMITIÉ (Ces cmtr/es rnd.Quenî le minimum enregistré nier et le maximum la nuit dernière) % RENDEZ-VOUS SCIENTIFIQUE LES ENTREPRISES BISSELL & BISSELL LTÉE DISTRIBUTEURS AUTORISÉS OFFICIELS DE LA MONNAIE OLYMPIQUE I % vous permettra probablement de nouer le genre de relations que vous souhaitez.Notre organisation dont les activités sont organisées ti Montréal depuis 1 966 a mis sur pied, avec un succès sans procèdent, un programme unique A l'intention des adultes de tous âges.Obtenez plus de renseignements sur ce service confidentiel.Retournez dès aujourd'hui le coupon ci-dessous.: T.LA PRESSE f?5t publiée par LA PRESSE LTÉE.7 ouest, rue Saint-Jacques.Montréal.H2Y 1K9 Seule la Presse Canadienne est autorisée à diffuser les informations de \"LA PRESSE\" et celles dos services do la Presse Associée et de Reuter.Tous droits do reproduction des informations particulières à LA PRESSE sont également réservés.\"Courrier do la deuxième classe \u2014 Enregistrement numéro 1400\".Port do retour garanti.m V?LIVRAISON IMMEDIATE des Séries I Acceptons les commandes pour les Séries 11 à VII AVEC GARANTIE DE LIVRAISON TARIFS D'ABONNEMENTS Uvriijon à domicile: Lundi au samedi SI 15 Lundi au vendredi Samedi seulement INFORMATION GÉNÉRALE RÉDACTION ÉDITORIAL PROMOTION RELATIONS 0E TRAVAIL PETITES ANNONCES «74-7272 874-7070 874-7030 «74-7100 «74-7383 \u2022\tSi votio emploi ne vous laisse pas suffisamment de temps pour rencontrer les personnes de l'autre sexe.\u2022\tSlvotre cercle d'amis vous offre un choix limite.\u2022Si vous ôtes nouveau dans,la ville, et souhaitez vous faire des amis.\u2022\tSi vous ne rencontrez pas suffisamment de monde durant vos loisirs .\u2022\tSi vous ôtes veuf, veuve, divorce(e) ou séparôlcl et souhaitez recommencer A neuf.\u2022\tSi vous craignez un peu les rencontres qui sont le fait d'un pur hasard.1 00 0 35' Vente en gros aux marchands de pièces de monnaie, aux investisseurs et aux compagnies s'en servant comme cadeaux et articles publicitaires.DISPONIBLE AU PUBLIC: Séries individuelles ou complètes uniquement par commandes postales.ABONNEMENTS PAYÉS 0'AVANCE Nombre de eememee par porteur: lundi au samedi SI3 80 $27.60 $55 20 Lundi au vendredi 1200\t2400\t4800 Samedi seulement*\t9.10\t18 20 13 ?E 5?RENDEZ-VOUS SCIENTIFIQUE 1117 ouest.Ste Catherine.suite 108 Montréal H30 1 H9 Veuillet ma Uue parvenir tous les renseignements gratuits, sous envtbppe discrete, sens aucuns obligé t ton de ma part.M.Mme Mlle Age.Nom.Adresse .Ville .Telephone .Commandes 874-7111 du lundi au vendredi 9h à 17h Pour changer ou annuler du lundi au vendredi: 9h fc 16:30h V 874-7205 par courrier: lundi au samedi $26 00 $52.00 $104 00 lundi au vendredi 19 50 39.00\t78.00 Samedi seulement 9.10\t18 20\t36 40 GRANDES ANNONCES Pour obtenir de plus amples informations, veilliez téléphoner au (514) 844 3558 Pour les formules de commandes postales veuillez écrire a: Détaillants National, Télé-Presse, Vacances, voyages Carrières et professions, nominations 874-7300 874-7306 LES ENTREPRISES BISSELL & BISSELL INC.Distributeurs autorisés de la Monnaie olympique B.P.220, Côte-des-Neiges, Montréal, h3S 2S5 \u2022Minimum de 26 lemeines Côte Nord, par avion, 874-7320 0.40- I; COMPTABILITÉ Peur tout genre d'abonnement, nos bureau: «ont ouvert# de 8h à 20h (Semeà: Ih â 17h) 874-6892 874-6901 Grandes annonces Petites annonces ¦< 874-691 1 k A X r / informations nationales B 7 LA PRESSE, MONTREAL, SAMEDI 13 JUILLET 1974 C est à peu près la loi qu'aurait rédigée la minorité anglophone Cloutier: une refrancisation progressive \u2014 Claude Charron Charron a ensuite analysé le bill -J.qui affirme \u2014 ce qui nu dérangera personne, dit-il \u2014 que le français sera \"langue officielle\u201d (comme l'anglais l'est du Manitoba) mais qui contient, dans les autres articles, autant du contradictions de ce principe et place, presque partout, l\u2019anglais sur le meme pied que le français.allant jusqu'à laisser prévoir que la future Régie du la langue française sera aussi nommée, ironiquement.\"French Langage Board \"I M.Charron a reproché au gouvernement d\u2019avoir rédigé son projet de loi de manière suffisamment équivoque pour agrandir le fossé entre les anglophones et les francophones, en exploitant les sentiments d\u2019insécurité des deux groupes, et en faisant la preuve qu\u2019il sert d\u2019abord les intérêts de ceux qui constituent \"son électorat le plus captif et le plus sûr\u201d, qui contribuent en grande partie au garnissage de sa caisse électorale.et qui n'auront pas d\u2019objection à ce que.avec le bill Tl.le français ait.autant de droits que l'anglais dans la vie collective des Québécois.ne puisse.entièrement francophone nous amener un projet de loi différent de ce que les Anglais nous auraient pondu\u201d, et a laissé entendre que c\u2019est peut-être seulement quand les Québécois auront fait du Québec leur seul vrai \u201cfoyer\" qu\u2019ils pourront assurer leur avenir culturel.Pour lui.l'attitude du gouvernement.sur la question linguistique, s'explique de deux façons: d'abord par un manque de dignité: \u201cOr.la fierté, la dignité, va ne se trouve pas comme des investisseurs étrangers, les Américains n\u2019en mettent pas encore en \"can\u201d, on l a dans le ventre ou on ne l\u2019a pas.\u201d L'autre explication, le député Charron l\u2019a donnée sur un mode allégorique.développant, longuement une situation \"hypothétique\u201d (mais, bien sur.parfaitement réelle à ses yeux i oti le gouvernement québécois ne serait qu\u2019une sorte de gérant (\"le francophone de service\u201d) au service de la majorité canadienne-anglaisc et des financiers qui alimentant sa caisse électorale et assurent ses ré élections.son gouvernement de respecter ce sens de l\u2019honneur\u201d.Selon le députe de Saint-Jacques, le gouvernement est en train de trahir, avec le bill 22.la confiance que les Québécois commençaient à acquérir, '\u2022parce qu\u2019il vient de nous rappeler que nous sommes des moutons.Il fallait choisir, choisir la majorité, il fallait être d\u2019abord et sans fausse pudeur le gouvernement de la majorité québécoise française, car si tel n\u2019est pas le cas.où ce peuple trouvera-t-il quelqu\u2019un qui puisse parler pour lui?Il faut que celle majorité se sente un jour chez elle, qu elle ait la certitude qu'il y a quelqu\u2019un qui, sans ambages, se lève et prenne parti pour elle, qui ne fasse pas de compromis sur son avenir et sa sécurité.\u201d La dignité, ca ne s'achète pas Tout en réaffirmant sa certitude que même dans un régime fédéral, le gouvernement pouvait assurer par voie législative la primauté absolue du français au Québec.M.Charron s'est demandé quelle conclusion tirer du fait que \u2019\u2019ce gouvernement extraordinairement majoritaire \u2014 et presque par Lysiane GAGNON Si le gouvernement a évité de toucher à l\u2019article 133 de l\u2019Acte de l\u2019Amérique du Nord britannique, c'est pour éviter de faire \u201cun exercice intellectuel ouvrant la voie à une contestation judiciaire inutile\u201d.Cet article garantit l'usage des deux langues à T Assemblée nationale et devant les tribunaux.Une politique linguistique, déclare M.Cloutier, ne doit pas être élaborée sous la pression de quiconque ou par opportunisme.Il évoquait sûrement la lutte acharnée que veulent mener le Regroupement démocratique et le Mouvement Québec-français.\"Elle ne doit pas non plus comporter des conséquences plus graves que les maux que l'on cherche à corriger\u201d, ce qui aurait été le cas, dit-il.en restreignant la liberté de choix de la langue d'enseignement.par Pierre BELLEMARE \u201cComment se fait-il qu\u2019un gouvernement, qui est quand même composé d\u2019une grande majorité de francophones, nous ait produit un projet de loi qui serait sensiblement le même si nous avions laissé sa rédaction à la majorité canadien ne-anglaise?Parce que ce gouvernement appartient aux anglophones, et à ceux qui le financent!\u201d C'est par un long discours percutant,.dramatique et chaleureux, que le député Claude Charron a inauguré, au nom du Parti Québécois, la réplique de l\u2019opposition à l'ouverture du débat en deuxième lecture du bill 22.Un discours qui n\u2019était pas entièrement rédigé (M.Charron s\u2019aidant seulement de quelques notes, en guise d\u2019aide-mémoire), mais qui coulait de source.Après avoir insisté sur le sentiment qu\u2019il avait de parler au nom de \u201cmilliers de Québécois\u201d qui veulent vivre en français dans le seul territoire au monde qui leur appartienne, M.Charron a dit.en évoquant les audiences d e la Commission parlementaire: Nous avons vu que ce peuple avait de l'honneur, et qu'il a demandé à QUEBEC Le ministre François Cloutier a engagé le débat-marathon de deuxième lecture sur le bill 22, à l\u2019Assemblée nationale, en dévoilant de nouveaux amendements qui ne changent toutefois rien au principe du projet de loi qu'il parraine.Le chapitre fondamental, et fort contesté, de la langue d'enseigne ment n'est modifié d'aucune façon.Malgré l\u2019avis du Conseil supérieur de l'Education, le ministre tient à la liberté de choix liée à un test pédagogique, que l'enfant devra subir pour changer de système scolaire.Le texte du bill 22 sera simplement clarifié pour rassurer la minorité anglophone sur le maintien de leurs écoles.En outre, on renforcera le plan de développement de l\u2019enseignement des langues, notamment pour dispenser un enseignement de l'anglais de qualité à l'élève francophone.Une nouveauté: le parrain du bill 22 a annoncé la création d'une commission de surveillance des transferts linguistiques.Elle pourra recevoir les représentations de ceux qui s\u2019estimeront lésés et informer le ministre, qui pourra demander à la commission scolaire de réviser* l'intégration desmlèves impliqués.QUEBEC (PCi Pouvoir économique Il a admis du même souffle que le pouvoir économique exerce une pression énorme sur cette politique linguistique.\"Nous ne croyons pas dit-il.que le Québec progresserait si.pour atteindre des objectifs culturels légitimes, nous perturbions gravement l'équilibre économique, en faisant fuir les entreprises ou en compromettant leur situation concurrentielle par l'addition de coûts excessifs\u201d.\"Nous ne croyons pas non plus que le Québec progresserait si, par des mesures radicales et mal inspi rées nous déterminions un chômage élevé ou une diminution de la population.que ce soit en restreignant l'immigration ou en déterminant des auditions socio-économiques étouffantes\u201d.Ce projet de lui.ajoute-t-il, fait confiance aux jeux des forces démocratiques.\"Mais il ne faut pas s\u2019imaginer qu\u2019une politique linguistique constitue la solution à tous nos maux en tant que collectivité, à commencer par notre infériorité économique et le risque de réduction démographique \".Acte historique Colonie intérieure C'est à la lumière de cette situation de \"colonie intérieure\" que >1 Vous êtes responsables de êtes en train de préparer ce que f f vous Amendements Dans son discours d'une heure.M.Cloutier a aussi fait part des orientations filiales que le gouvernement entendait prendre dans les autres secteurs d\u2019activité: nomination d\u2019un ministre responsable delà langue: \u2014\tinstitution de commissions de terminologie auprès des divers ministères et organismes de l'administration publique, selon le modèle français: \u2014\tcréation de la Régie de la langue française dotée du double pouvoir d\u2019exécution et de contrôle mais en même temps, le rôle du protecteur du citoyen, fonction occupée actuellement par Mc Marceau, sera élargie pour jouer dans le domaine linguistique le rôle qu'il joue dans l'administration publique.Autre amendement: dans le domaine des relations de travail, la négociation d'une convention collective, les pièces et documents spécialement préparés à cette fin et la convention intervenue entre les parties, de même que l\u2019arbi trage d\u2019un différend et la décision du conseil d'arbitrage devront être faits en français, sauf dans la mesure prévue par le Code du travail.Clivage Il a également réaffirmé que le clivage des opinions exprimées devant la commission parlementaire \"démontre que Rapproche modérée du gouvernement se fonde sur une analyse exacte de la situation québécoise et correspond à son évolution\".11 se veut pour preuve les sondages qui indiquent, selon lui.que la politique du gouvernement recueille l'adhésion de la majorité québécoise.\u2014 Camille Samson chef créditiste a déclaré qu\u2019il est irréaliste de légiférer contre les effets plutôt que contre la cause du mal, c'est-à-dire le fait que les Québécois n'ont pas le contrôle de leur économie.par Gilles GARIEPY de noire bureau de Quebec vous autres qui êtes clange- Tel est l'avertissement qu'a servi hier au gouvernement le chef parlementaire c rédit isle, M.Garnit Samson, dans un discours énergique et sévère, lors du débat en dernière lecture du projet de loi sur la langue officielle.Demeuré jusqu\u2019ici relativement réservé.dans ses critiques contre le bill 22.M.Samson s'est lancé hier dans une charge à fond de train contre le projet de loi et il a causé une surprise en annonçant qu'il boycottera les séances de commission où on étudiera le bill article par article après son adoption en deuxième lecture.En pièces détachées \"Le gouvernement', a-l-il lancé, essaie de nous vendre une automobile qui déplaît à la population, une automobile dont on ne veut pas.Et parce qu'on n\u2019en veut pas, il s'apprête à faire motion pour essayer de nous la vendre en pièces détachées, morceau par morceau.On ne marchera pas.On n\u2019ira pas 'sc prostituer en commis-son élue, on n'ira pas discuter de morceaux, parce qu'un veut le retrait de celle loi.\" Le député a accuse le gouvernement de \"risquer la paix sociale\u2019\u2019 en imposant un projet de loi linguistique à une population qui n'en veut pas.Vous êtes prêts à rire quand on vous dit que vous êtes en train de pousser les Québécois dans la rue.Ce ne sont pas les contestataires qui sont les plus dangereux, ce ne sont pas les gens qui semblent des extrémistes qui sont les plus dangereux: ce sont ceux-là qui onl le pouvoir dans les mains et qui poussent les gens à bout.C'est reux\", a-t-il cric aux ministériels, à travers les protestations et les rires des députés libéraux.QUEBEC \u201cSi le gouvernement adopte le bill 22 par la force, comme i! est en train de vouloir le faire, il sera obligé de l'appliquer par la force.Et contre la force, il rencontrera la force.\" \"Vous vous fiez à votre police, a-t-ii repris.Mais ce n'est pas la police qui va toujours régler vos problèmes.Vous êtes responsables de ce que vous êtes en train de préparer.\u201cAh oui.vous pouvez rire, parler et claquer sur vos bureaux, mais quand là.vous vous poserez des questions, ça va commencer à bouillonner en bas.Vous n'aurez pas besoin de les poser à personnes d'autres qu'à vous-mêmes, c'est vous autres qui l'aurez provoqué.\" \"Aucuns loi.a-t-il dit.ne réussira à imposer celte langue s'il n'y a pas d'abord d\u2019incitation d'ordre économique.La langue ne se protège pas par la police.\" \"Aussi Ion \u2019temps que c - gouvernement nu un autre gouvernement n'aura le courage de prendre des dis positions énergiques pour que les Québécois puissent réellement prendre le contrôle de leur économie, rien ne sert de lancer de la poudre aux yeux, un tournera on rond.C\u2019est comme le chien qui court après sa queue.\" At.:.En revanche, poursuit M.Cloutier.cette politique du gouvernement.malgré ses inévitables limites.constitue un élément déterminant dans la quête de notre identité.v \"Elle déterminera, du par sa dynamique même, une refrancisation progressive.Qu\u2019on ne s'y trompe pas: toutes les conditions sont réunies pour amener un nouvel équilibre à l\u2019intérieur de la société québécoise, un.nouveau style de rapport entre la majorité et lamino rite\".Il comprend l\u2019attitude rébarbative des anglophones, parce que le bill 22 \"bouleversera bien des habitudes\".11 comprend aussi cele des mouvements nationalistes car, ils relient la question linguistique à 1 indépendance du Québec.Aux modérés, il demande de réfléchir sur son projet de législation.\"Ce projet tient compte des principes de l\u2019équité et de la justice, des droits collectifs et des libertés individuelles, il se présente véritablement comme un acte historique\".Le chef eréditiste, empruntant une image à un éditorialiste du 'Devoir \", a défié M.Cloutier: \"Restez assis sur votre chaudron, bien oui.Au lieu de baisser le feu.restez assis le fessier sur le couvercle! Pesez dessus, le couvercle, mais vous allez voir qu\u2019il va sauter, et vous allez sauter avec!\" :: ' EF : * %: Deuxième erreur Sc disant persuadé que le projet de lui 22 n'instaure guère, contrairement à ce que disent scs auteurs, la primauté du Iran'a s au Québec i\"il ne faut pas être gêné pour dire des choses comme cela\" i.le député de Ronyn a affirmé que ce hill n\u2019est pas un acte historique\" comme l'avait dil M.François Cloutier plus tôt.mais \"une deuxième erreur historique\".Lu première ayant été le bill lid do ÜJlii).maintenant répudié par ceux qui l'ont proposé et qui l'ont voté.\"La population, qui a battu l'Union nationale parce que ce parti a imposé le bill 63.va se souvenir du hill 22.a prédit M.Samson.Le bill 22.ce sera le Waterloo du gouvernement libéral\" Â M# mm 5; Persuadé que \"la pression monte\" ci qu'il y aura \"de la contestation à l'automne: le député a supplié le gouvernement de retirer le projet de loi \"avant qu'il ne soit trop tard \".S# SU m % SP # ; ¦> Troisième acte d'un drame Au début de son intervention, M Samson avait déclaré que l'étude en deuxième lecture de ce projet de loi est \"le troisième acte d'un drame qui passera à l\u2019histoire comme le drame national du siècle\".Exprimant sa gêne de voir une ma joritc francophone obligée de légiférer pour protéger sa langue normale, le ma y ,-hofb LA PRESSE Camille SAMSON Modifications substantielles au Code du travail Un député exclu de son syndicat Le ministre demande de plus grands pouvoirs d intervention lie notre bureau (le Quebec QUEBEC - Le député libéral de Richmond, M.Yvon Yaibères, vient d'être expulsé des rangs de son syndicat.l'Association catholique des enseignants de L'Estrie, en raison de paroles qu'il a prononcées à l'Assemblée nationale.C'est du moins ce dont le jeune député s es! plaint, hier, en soulevant devant la Chambre une question de privilège.Invoquant l'immunité parlementaire dont jouissent les députés quand il parlent du haut de leur siège, M.Valliôrcs a soutenu que, \"par analogie\", il y avait \"tme apparence d'atteinte\" aux privilèges d'un député lorsque ce dernier est exclu de son syndicat professionnel à la suite de paroles prononcées en Chambre.M.Vallières était un enseignant, au niveu i secondaire, dans la ré gion ti'Asbestos, avant d\u2019être élu député libéral de Richmond, le 29 octobre dernier.D'où son appartenance au syndicat dont il viendrait d'etre expulsé.Le deuxième Selon les explications du député, c\u2019es par le truchement d\u2019un journal d'Asbestos, \"Le Citoyen\u201d, qu\u2019il a été informé de son expulsion.S'il Inut en croire l'extrait du journal cité par le député, M.Vallières aura il été expulsé pour avoir attaqué !;: Centrale des enseignants-du Québec et son président Yvon Citai h nneau, en plus d'avoir qualifié \"d'incompétents\u201d la majorité des professeurs d\u2019anglais.M.Vallières s'est toutefois plaint également d\u2019avoir été mal interprété pat ce journal.wm Mm % date, choisie à l'avance, et que dans ces conditions les conciliateurs désignés par le ministère n'avaient guère de chance de rapprocher des parties intéressées à s\u2019affronter.La conciliation sous l\u2019égide d\u2019experts du ministère du Travail demeurera une option possible, mais le recours à cette formule ne changera rien désormais à l\u2019acquisition du droit de grève ou de lock-out La contrepartie de cet assouplissement, c\u2019est, comme on l a vu précédemment, que le projet de loi accorde au ministre le droit de désigner un conciliateur \"ii toute phase des négociations\", donc même après le déclenchement d\u2019une grève, et \"sans que demande lui en ait été faite\".En modifiant ainsi les règles du jeu.le hill 24 se trouve aussi à modifier h calendrier du déroulement des négocia lions entourant le renouvellement d\u2019une convention collective.En vertu de l'actuel Code du travail, les parties peuvent s\u2019inviter a négocier 60 jours avant la date d\u2019expiration d'un contrat là moins que la convention n\u2019ait pas prévu un autre délai); les négociations doivent commencer et se poursuivre pendant 30 jours, après quoi l\u2019une ou l'autre partie peut demander l'intervention d'un conciliateur, l'our ce faire, on doit adresser un avis au ministre; le droit de grève ou de lock-out, toujours selon les dispositions actuelles du code, n'est acquis que 60 jours après la réception de cet avis par le ministre.En abolissant le caractère obligatoire de l\u2019étape de conciliation, le bill 2-1 ri-organise le calendrier de la manière par Gilles GARIEPY de notre bureau de Quebec QUEBEC \u2014 Le ministre du Travail, M.Jean Cournoyer.a déposé hier en première lecture un projet de loi qui vise notamment à accroître les pouvoirs d'intervention du ministre dans les conflits de travail, en l\u2019autorisant désormais à imposer un conciliateur aux parties à un litige, et ce à n'importe quel moment et même contre le gré des parties.Le projet de loi, qui porte le numéro 24.modifie substantiellement et à plusieurs égards le Code du travail cl d'autres dispositions législatives relatives au travail.Le bill 24, il faut le souligner, n'est accompagné que de notes explicatives ridiculement\tbrèves\tet qui,\tau\tfait, n\u2019expliquent\trien.\tLes journalistes n'ont bénéficié d'aucun briefing qui les aurait aidés â saisir complètement la portée du projet de loi.A l\u2019examen du bill, qui corn prie 76 articles, il ressort qu l\u2019innovation la plus importante est le réaménagement des étaps de la négociation\tdes\tcon- ventions collectives préalables au déclenchement\td\u2019une\tgrève\tou\td'un lock-out.Ainsi, la laineuse \"période de conciliation'' de 60 jours par laquelle devaient obligatoirement passer les parties en négociations avant d'acquérir le droit de grève ou lock out cesso-l-elle d'être obligatoire.A l'expérience, semble-t-il, on a réalisé que la conciliation n'était souvent réclamée en fait par les syndicats ou les patrons que pour obtenir le droit dç.provoquer un arrêt de travail à une suivante: 90 jours avant l'expiration d'une convention tiOî).W,id Canada Canada DÉCOUVREZ LE SAGUENAY ET LE LAC SAINT-JEAN ADMIREZ MANIC 5 7 JOURS s65 $1 128\t$1 /|04 I / \u2014 de ! r \u2014c FT PLUS PAR SEMAINE.Dans le en*ut ties laurentides plaqe.chaloupe, située au flanc d'une montagne (ace au lac Delicieus» cuisine 1 6 chambres.Ta t*e disposition, joyeuses vacances cl repos Ecrire pour dépliants VU.I A DES CEDRE S lac Maskmnnqe S21 60 DE 6 ANS ADULTES 12 ANS mur a mur sont a vo droit ideal pour d* PIS ! En l ' ' .H xv) S MIL 522-5678 , ) T ni LA PLAGE LA PLUS BELLE ET LA PLUS SURE AU MONDE h * !| VACANCES A?* ^ SUR UNE ÎLE || fl\u20acn6tti*desr;Smtts 1f LE SAUVAI EST OUVERT *% ~ L«tissez vous ch.trmer par ces regions millionnaires d'attraits pittoresques $179 ?' I# Départs : 21 juillet et le 4 août ?- h Y â& SF-f» i r v (%f) - \u2022 T.A.P.S.C.) - (ITT) V * (sur l'ilel V 1 \u2014 MEMBRE \u2014 Z I, C.P.80, Sainte-Agathe.Québec Tel.: 819-326-3252.Autoroute 15 nord, sortie 54 « o*» J S : ?À * S Tel.: X ?.H ¦* t I SEMAINE SUR LE LAC DES SABLES i MIEUX VAUT TROP TOT QUE TROP TARO 527-8881 ?II (70 chambres) du dimanche 1 5 hOO au vendredi 15 hOO ?r ?