La presse, 13 juillet 1974, C. Loisirs

[" MONTREAL, SAMEDI 13 JUILLET 1974 90e ANNEE - No 166 oisirs c VACANCES/VOYAGE C3Œ3Z* CAHIER Paris, pied Ce fameux 14 juillet X Claude GRAVEL par Noella DESJARDINS par m Le restaurant allait fermer.Il était presque minuit.La serveuse, ayant constaté à notre accent que nous iv étions ni Parisiens ni Français se laissa aller aux confidences.La fatigue?Elle avoua qu\u2019elle n\u2019aimait plus Paris.La vie y était devenue trop nerveuse et difficile pour une femme normalement constituée.Ce ne fut pas ce qu'on aurait pu appeler une découverte.Si les Québécois ont de multiples défauts, dont celui de se laisser manger ja laine sur le dos, les Parisiens pèchent par excès contraires.Tendus, pressés, agressifs, ils s\u2019agitent et courent du matin au soir dans leur ville, l'une des plus belles du monde.EL on se demande ce qui a bien pu se produire pour que la Capitale soit devenue aussi ingrate envers ses fils et ses filles.Ne jugeons pas trop vite, d'accord.Un coiffeur ne représentant que lui me lance dès les premières phrases : \u201cVous êtes Canadien, n'est-ce pas?\u201d Le voilà rassuré sur sa perspicacité.11 enchaîne: \u201cCe qui m\u2019intrigue chez vous, c\u2019est, votre calme.\u201d Il ne parlait pas de moi en particulier, mais des Canadiens (il faudrait plus exactement parler des Québécois) en général.Il en avait rencontré quelques-uns, à Paris bien sûr.Tous calmes.Nous voilà donc redécouverts par nos \u201cchers cousins\u201d.Restés dans la mère patrie, les uns sont trois siècles plus tard rongés par le stress.Les autres, enfants perdus au milieu des arpents de neige et des chevaux de la Gendarmerie royale, conduisent de grosses voitu- j res et ont acquis ma foi.ce \u201cdécontracté'\u2019 à l\u2019américaine.Demain, 14 juillet, les Français célébreront, leur fête nationale.Comme le firent leurs ancêtres, le 14 juillet 1700, un an après la prise de la Bastille, et sa démolition, ils danseront sous les lampions, après avoir assisté à un défilé militaire dans la matinée.Et la journée sera couronnée, je devrais dire illuminée, par des feux d\u2019artifice à travers toute la France.Pour ma part, il m\u2019est arrivé de me trouver à Paris, un 14 juillet, et une autre fois, à Strasbourg, en Alsace.Ici, pas de défilé militaire bien sûr.On fctera à la tombée de la nuit, alors que tout le monde se rassemblera sur la place de la Cathédrale, pour admirer le feu d'artifice.La cathédrale, en grès rose des Vosges, servant de toile de fond à ce spectacle féerique.Des pluies de feu, des chutes de feu glissant le long de la façade, des bouquets éclatant de toutes les couleurs sous le ciel étoilé, accompagnés des acclamations d'une foule presque en délire, ça relève de la fantasmagorie.dont lu grande porte ouvrait sur la rue Saint-Antoine.La construction de la masse rectangulaire, flanquée de huit tours rondes, date de 1370.Continuée ensuite sous le règne de Charles VI, on y ajouta deux autrs tours en 1382.Si la Bastille a subi l'assaut révolutionnaire que l\u2019on sait, en 1789, c\u2019est surtour à titre de symbole du despotisme.Car depuis 1784, soit à l'abolition des lettres de cachet, que l\u2019on émettait contre les gentilshommes au lieu de condamnations par les tribunaux, qui étaient plus infamantes, la prison était presque vide.fc NÉML ÊÊI ' .>-vV.\t/' z \u2018 - H WIESW * ¦ 4-\t¦ , ¦ % , Par conséquent, la Bastille ne présentait plus aucun intérêt politique ni militaire.On a même trouvé curieux que le peuple se soit rué sur une forteresse qui ne menaçait plus personne et qui.de surcroît, ir abritait que des aristocrates.En fait, les assaillants n'y trouvèrent que sept prisonniers: quatre faussaires, deux fous, et un comte incarcéré à la demande de son père.A la red-A Paris, le spectacle, non moins dition.ces détenus furent portés en fantastique, atteint une autre di- triomphe dans Paris, après quoi on mension, à la mesure de la capi- f remit les faussaires à la justice, on envoya les fous à Charenton et on rendit le comte à sa famille.v _ ' ¦ XV.#; w.: .-.MB# fM ¦ M -ÏÏÜ HI ¦VÏ ;, .4: '¦ HH ::\u2022 ::: 4 ::>; tale du monde.Pour ce qui est du défilé traditionnel, sur les Champs-Elysées, j\u2019avoue en avoir loupé une partie.Mais j'en ai vu suffisamment pour me rendre compte que les Parisiens sont irrésistiblement attirés vers ce genre de manifestation.Sans toutefois négliger le fait que nombreux sont les étrangers qui se mêlent à la foule des badauds massés derrière les barricades alignées de chaque côté de la large avenue pour en contenir le flot.Ce défilé se déroule dans l'ordre le plus rigoureux.Au pas cadencé, marchent en rangs bien serrés, et bien disciplinés, les divers corps d\u2019armées de la France.On applaudit au passage les valeureux soldats en tenue de combat, dont plusieurs arborent toute une rangée de médailles sur leur poitrine, les pompons rouges des \u201cgars de la marine\u201d chantés dans le monde entier, les bérets noirs des anciens combattants, à la poitrine constellée de médailles, dont plusieurs affichent d\u2019anciennes blessures, réveillant de douloureux souvenirs, les casoars blancs des shakos des saint-cyriens, les membres de la Garde républicaine, à cheval, très dignes dans leur uniforme étincelant, sabre au clair, et à travers tout ça, la présence de cette artillerie lourde \u2014 qui n'est pas sans évoquer des heures tragiques au coeur de la plupart des Français \u2014 pendant que des formations d\u2019avions sillonnent le ciel.Mais le soir venu, c'est la fête.Sur les boulevards, dans les rues, sur les places, dans les jardins, sous les tonnelles, aux terrasses des cafés, au fond des impasses, derrière les murs d\u2019enceintes, etc.On danse sous les lampions, aux accents de l\u2019accordéon, dans les bals musette, on trinque, on chahute, on rit, on se bagarre, on s'amuse jusqu\u2019aux petites heures du matin.Il en est même qui font éclater des pétards sur les trottoirs et dans les rues, pour effrayer les passants qui ne participent pas à la fête.Au fait, est-ce que tous les Français entrent dans la danse?Et cette fête de la liberté a-t-elle la même résonance d'une pointe de l'Hexagone à l'autre ?Depuis que la période des congés s\u2019étale maintenant sur deux BaWW ¦ «àsj* I ¦ Quant, au gouverneur, le marquis de Launay, ayant sous ses ordres pour défendre la forteresse, 32 Suisses et 82 Invalides, il fut exécuté sommairement ainsi que plusieurs de ses officiers.4 r___ jjglfg atam y,,.,; Il mm m ' v i 1 ¦ Mi Des prisonniers célèbres Au cours de son histoire, la Bastille connut plusieurs célébrités.Bien qu\u2019étant une forteresse à la défense de Paris, elle ne se rendit pas moins six fois, sans résistance.L\u2019épisode le plus marquant de son histoire, avant la reddition de 1789.remonte à 1852, lorsque le grand Condé, commandant l'armée des Princes, fut sur le point d'être écrasé par Turenne sous les murs de la ville.C\u2019est alors que la Grande Mademoiselle obtint de son père, le duc d'Orléans, l\u2019ordre d'ouvrir lu porte Saint-Antoine.L\u2019armée de Condé fut ainsi protégée par les canons de la Bastille.Mais cette forteresse a aussi joué un rôle de prison d\u2019Etat.Et fait curieux, le prévôt de Paris, Hugues Aubriot.qui en avait posé la première pierre avec le roi Charles V, y mourut en captivité.11 y fut même le premier détenu.Henri IV y fit enfermer le maréchal de Biron, et Louis XIV y fit incarcérer Fouquet et le fameux Masque de Fer.En 1673, la forteresse change d aspect et perd de son utilité.On remplace l\u2019enceinte bastionnée par des boulevards plantés d'arbres.On y emprisonne des jansénistes, les protestants après la révocation de l'Edit de Nantes.Tandis qu\u2019au 18e siècle, s'y retrouvent des écrivains ou des philosophes qui se sont attirés l'inimitié de personnages puissants, comme Voltaire par exem- m -\u2022 A I HS ' .' : ' I:'\u2019 Ü ig I y Avouons-le donc une fois pour toutes: les cousins, en visite à Paris, cherchent la parenté.Au café, le garçon grimace un sourire rapide après avoir compté la monnaie \u201coubliée\" sur la fable.Il ale geste précis, les muscles durs, bans la rue.la circulation trop dense transforme chaque Parisien en athlète en puissance.I! faut garder l'oeil ouvert, la jambe alerte, capable d'obéir au quart de seconde à l'ordre qui viendra du cerveau:\t\u201cSauve la peau, bon- homme!\" Aux guichets des edifices historiques, pourtant visités ceux-là par de braves touristes, les employés respirent l'ennui derrière leurs grilles.Comme accueil, ÊÈSÈiÊSmë ' B#r » w mBBB ! ¦ :4#% *m I .\u2022 m m B i $ ,-jgg ?; ' S ¦ , .:Q./ ; Siïj Wm I > # y mm ., B^WRI 8Ü « H « ¦ ouais.\u201cQue voulez-vous, me confie un confrère journaliste, chaque jour arrivent à Paris des milliers d'étrangers.Un de plus, un de moins, quelle peut être la différence?L'été, Paris n\u2019appartient plus aux Parisiens, mais aux touristes du monde entier.\" Nous y étions pourtant à la fin de mai, mon épouse et moi.La ville, nous l'avons visitée à pied, comme il est encore possible de tenter l'aventure avec de bons souliers et un brin de folie.Nous l'avons fait à notre rythme, lentement, respirant l\u2019air de chaque place, mangeant bien comme il n'est guère possible de le faire à Montréal.Nous l\u2019avons fait.pourquoi pas comme ces Allemands grassouillets qu'on a quelque peu bousculés dans un restaurant pour ouvrir une fenêtre sous leur nez, le personnel ayant jugé, lui, qu\u2019il faisait trop chaud?Et ils étaient au moins douze, et souriants, ces grands Allemands.Ils n'ont rien dit.Ils ont respiré l'air frais du soir, en se serrant un peu plus les uns contre les autres.Place du Trocadéro surgit un car de police.Rempli comme un bon autobus, le soir du 24 juin, près de la Place Jacques-Cartier Les gendarmes bondissent au Palais de Chaillot.Excitation chez les touristes.L\u2019événement doit être bien grave pour nécessiter ce remue-ménage.Une bombe?Peut-être.Quelques jours plus tôt, une bombe avait soufflé une coupole de la basilique du Sacré-Coeur.Non, pas une bombe.Trois Noirs accroupis qui, le plus simplement du monde, offrent de petits objets sans beaucoup de valeur aux touristes.Papiers, et vite! L'opération est menée rondement.Contraventions.Les Noirs remballent leurs affaires.Un Français exige des explications.Un gradé arrive.\u201cTu me cherches, eh bien tu vas me trouver!\u201d Un jeune homme aux cheveux longs esquisse un geste qui déplaît à un gendarme.Aussitôt poursuivi.Dix minutes plus tard, la place est nette.11 n\u2019y reste plus un touriste.Effrayés, les pauvres.Paris à pied, au milieu des Parisiens.c'est tout un plaisir.Avec un peu de courage, on peut toujours visiter le Louvre ou le Panthéon.Calmes comme nous sommes, nous avons bien le temps avant de repartir.ma ¦ m ; Il : > m a B#'/ mm IBIIIJ ¦ m ¦ ¦ ¦ m » m liigL\tm mÊÊÊËËm\t¦ H .HH : B pie.m g On enferme aussi à la Bastille, les faussaires, les gentilshommes à la vie dissolue ou qui font scandale au sein de leur famille, tel Mirabeau.Pour la plupart d\u2019entre eux, c'était un peu la prison dorée.Ils sont logés séparément et peuvent même faire venir leur mobilier et leurs domestiques.Il en est même qui ont droit à certains égards.Le gouverneur de Launay les invite tour à tour à sa table.Et ceux qui en ont les moyens y tiennent une table fastueuse et reçoivent leurs amis.Il ne faudrait pas oublier ce brave Latude, d'illustre mémoire.Chevalier d\u2019industrie, il eut le malheur de tenter une expérience d\u2019escroquerie envers la marquise de Pompadour.Ce qui lui valut d\u2019étre emprisonné à la Bastille où il passa vingt-huit ans, tentant plusieurs évasions.On dit malicieusement que, plus tard, il fut le guide le plus qualifié pour faire visiter les lieux.Il obtint qu\u2019on lui remette l\u2019échelle de corde qu\u2019il avait laissée à la fenêtre de sa chambre après sa dernière évasion.Elle est exposée aujourd\u2019hui au musée Carnavalet.Et Latude devint un héros national.Son portrait exécuté par Vestier fut exposé au Salon de 1789.Des lendemains qui chantent Le lendemain de la prise de la Bastille, un personnage pour le moins étrange, l\u2019entrepreneur Pal-Ioy, sans avoir reçu l'ordre de quiconque, embaucha des ouvriers pour procéder à la démolition de la forteresse.Chacun y alla de son coup de pioche, y compris Mirabeau, Beaumarchais, des femmes du monde, et même des enfants.Un an après, soit le 14 juillet 1790, un dansait sous les lampions accrochés à un portique dressé sur les fondations.Et l'un recommencera chaque année depuis lors Mi! \u2022' .: #L™ a m 3 ?4 t ;W AGENT GËNËRAI 324 7236 2712 bof fie le\ti Concoide Laval 667-^747 | 986 Ouimet.1 st-jovit* 425-3780 J ft.6514620 loisirs C 3 LA PRESSE, MONTREAL, SAMEDI 13 JUILLET 1974 M '¦ill : -, & H *> ,¦ H i.id c 6'Uhr Mm Il B » s ! m Z rv iü :{%iW \u2022v 8 i»vj.Mg wsn ¦ s ; 0.1 cr- ag M ,Jua s# : - , a mÊtiæÈfâBSfàtixsi'i 'i L.[£'¦ X I IP F - & ÜL rti - m 'si * oSS v*à % FS- ^ 11 0: @0 E ï \"\\::s > R'# 0 s>' ü i a mm a '-.T.^%.,,j «' ' sax/-; < .s Sï i m - i t; $ fa X'l : - .\t., I - V, k 324 s2 03 HAITI $860 Places disponibles pour le mois d\u2019aout >379 r s203 SAINTE LUCIE V CROISIERE D'AUTOMNE AUX ANTILLES Sunflight (Sj Departs de Montreal \u2014 Avions et hotels TARIF D'ETE JUSQU'AU 31 OCTOBRE s203 s203 S31 7 HAWAII COSTA OELSOL>439 $379 acapulco s307 >507 5317 HAWAII la hr v vhuie poor un choix complet do tous leurs voyagea fi VOYAGES >462 5309 COSTA DEL SOI bord du prestigieux paquebot a MOSAÏQUE EUROPEENNE S.S.FRANGE TRANSPORT HOTELS PRIX MINIMUM INDIQUE BELGIQUE ALLEMAGNE SUISSE LIECHTENSTEIN AUTRICHE ITALIE SANMARINO MONACO FRANCE INCLUS Avion, transport terrestre pat autocar, hotels la plupart des tepas.visites transferts, services et taxes.Departs a toutes les semaines.Supplement de $77 pour juillet et août : RESERVEZ A L'UN DE NOS 4 BUREAUX Du 1 or .lu 15 novembrn ESPAGNE.MAROC et PORTUGALs859 s507 A PARTIR 01.NASSAU FREEPORT BARRAGE SAINTE LUCIE NEW fllRK GRENADE BARBAOE FORT DE FRANCE SI MARTIN ST IHOMAS >324 s1,091 HAITI JAMAÏQUE >268 >193 GALERIES 0 ANJOU 3428.RUE ST-DENIS CARRE PHILLIPS 1218.lue UNION Pux a pardi rie '895 Ü 353-7650 842-1751 2 semaines \u2014 a partir de 866-9381 MIAMI BERMUDES >415 ¦ COSTA DEL SOL SEJOUR EN APPARTEMENT 2 SEMAINES DEPART TOUS LES LUNDIS AVEC CP AIR INCLUS:\tAVION-APPT ET TRANSFERTS ïl GRÈCE et TURQUIE ET MAINTENANT AU s539 m LES VOYAGES C4RREFOUR L4VKL 688-6211 i 22 JOURS INCLUANT une croisière de 7 jouis a bord de I A quarius \u2014 demi-pension tous les jours.4 jouis de plage.Depart g 4 -too tous les samedis.Supplement de S40 jusqu'au 31 août.\t* > 100 I PARADISE ISLAND et NASSAU PALM BEACH, FLORIDE >219 mpter du 13 jjiiiet A PARTIR CE 1 SIMAINf \u2014 Depart ü s les samedis j Deieii'.ci et souper indus supplement de S30 Avion, hôtel et petits deje».es Regardez information Voyages au canal 10 le dimanche 5 h 30 p m.Depart tous les samedis 1 ou 2 semâmes 1 sem : >204 2 sem >249 snnincs .ni service des Canadiens fiançais depuis plus de 60 ans Tel.: 845-8221 1400.AV.UNION e 7725, St Denis Tel.273-3301 OUVERT OU LUNDI AU VENDREDI DE 9 A M A 9 P.M SAMEDI DE 10 A M A4 PM, e 7190, bout.Pie IX Tel.: 376 6700 OUVERT DU LUNDI AU VENDREDI DE 9 A M A 5 30 P NI LE JEUDI ET LE VENDREDI DE 9 AM A 9 PM SA ME DI DE 1 0 A M.A 1 P.M, \u2022 Metro station Guy (suite 806) Tel.; 935-11 82 OUVERT DE 8.30 \\ M A 5 P.M LES AGENCES OE VOYAGES ^Bergeron @ Moulinai H3A ?BB V reiro 3 notre porte \u2014 Station McGill Union 3«eauouvert tous lésions de Sn30 a I8 h lemli |usi|u a ?l li Siineii IIR\u2019-IÏ enljlllll e:>0V AGENC E DE VOYAGES VIAU iW Data/ .A : 3 BUREAUX POUR MIEUX VOUS SERVIR -1 4 'V sma y: V: 'ê f Nos voyages so comprennent toia les lr nt accompagnés et ais principaux de Montréa *#ATLAS \u2022- ___Jt.M._A\u2014 st son oeuouementt ours â Acapulco imm DIRECTION SUD =4 55 ?2 s ae Ê E m m X X CA CA s 5 e g \u2014 2 : 3 E m I S 5 O 55 ï s r» 3 E X X IA CA s s E O jdUFjSIfE FRMCâlS .,ti^T0UR1SNE FRâNÇâ!S TOURISME FRANÇAIS TOURISME FRANÇAIS loisirs C 6 LA PRESSE, MONTREAL, SAMEDI 13 JUILLET 1974 La Grande Motte : une oasis de pyramides terministérielle pour l\u2019aménagement du littoral Languedoc-Roussillon, créée en 1963.Elle a etc réalisée, à partir de 1965, par la Société d\u2019aménagement du département de l\u2019Hérault, et Jean Bella-dur en fut l'architecte-chef.C\u2019est pour obtenir un ensoleillement maximum et la vision la plus vaste possible sur la mer que l\u2019architecte Balladur a choisi, comme chez les Incas, la forme pyramidale.Présentement, à la Grande Motte, on peut admirer une trentaine d\u2019édifices bâtis en pyramides, dissemblables, l\u2019un de l\u2019autre et offrant diverses variations architecturales d\u2019un pittoresque impressionnant, mais souvent d'allure massive et commerciale.Chaque pyramide porte un nom attrayant: il y a \u201cle Ba-bylone\u201d, \u201cle Chéops\u2019\u2019, \u201cle Temple du Soleil\u201d, etc.Chaque logis y dispose d\u2019un patio discret, que savent surtout apprécier les amants du soleil ! Pas moins de 250 établissements sont installés au niveau des rez-de-chaussée.L\u2019an dernier, la Grande Motte a accueilli plus de )ar Dollard MORIN 11 ne faudrait pas croire que les tours de forme pyramidale qui ont été proposées pour loger le village olympique permanent, lors des Jeux île 1976 à Montréal, c\u2019est de l'inédit et de l'original.Déjà, on retrouve ce style traité à la moderne, à plusieurs endroits à travers le monde, dont Acapulco, par exemple, avec son hôtel Princess.11 est particulièrement en vedette, en France, à la nouvelle et imposante station balnéaire de la Grande Motte, aménagée en bordure de la Méditerranée.C\u2019est véritablement une oasis de verdure et de pyramides.Lors de leur récent stage en France, des bénévoles en loisirs du Québec ont eu le plaisir de visiter ce merveilleux paradis de vacances, ainsi que celui du Cap d\u2019Agde, également en voie de développement.Deux autres stations de villégiature y subissent le même heureux sort, soit celles de Vabras-Guisseau et de Leucate-Bar-cares.La nouvelle station balnéaire de la Grande Motte a été conçue par la Mission in- 20.000\testivants.Elle offre présentement quelque 3,000 logements et 300 villas; son objectif total a été fixé à 43.000\tlits.On peut s\u2019y installer comme locataire ou comme propriétaire d'un logis.La Grande Motte est bâtie rite que sa population régu-sur l'emplacement d\u2019un an- lière de 3,000 habitants attei-cien village de pêcheurs où gnait facilement les 40,000 Iss bains de mer prirent de durant l\u2019été, la vogue vers 1900.Déjà, à cette époque, la station estivale de Palavas-les-Flots y connaissait une telle popula- A l'opposé de la Grande Motte, on y a conservé l\u2019architecture traditionnelle du Languedoc avec de coquettes maisons limitées à 4 étages et offrant une variété saisissante de teintes douces sur ses murs, ses portes, ses volets, tandis que les toits et les terrasses sont uniformes avec leurs tuiles et leur dallage de terre cuite.Bâti au pied du mont St-Loup (un ancien volcan, diton), le Cap d\u2019Agde interdit les automobiles sur ses quais et dans ses rues commerçantes.Mais il ouvre aux estivants un port pouvant accueillir pas moins de 1,800 bateaux de plaisance ou' de pêche, ainsi que deux immenses plages de sable, de vastes espaces verts, plus rie 80 hectares de jardins et de parcs.L\u2019infrastructure du Cap d\u2019Agde, munie de tous les services publics d'une ville de mer, est prévue pour accueillir 50.00(1 résidants et touristes.C'est un centre de vacances fort attirant et sympathique, où la nature et les hommes ont bien fait les choses ! Grande Motte, ont à leur disposition un port de plaisance où peuvent mouiller plus de 1,000 bateaux à la fois, ainsi qu\u2019une vaste plage de sable fin qui s\u2019étend sur une longueur de 5 kilomètres.C'est d\u2019ailleurs un endroit merveilleux; en 1903, on y a bénéficié de 2,723 heures d'ensoleillement 1 Parmi Iss estivants, il y a certes des Français, mais beaucoup d\u2019Allemands, d e Belges, de Hollandais et d\u2019Anglais, sans oublier les Américains.C'est même choquant d\u2019apercevoir dans ce magnifique centre français, des affiches en anglais, comme le \u201cG a r d e n\u201d, le \u201cShip Shop\u201d, le \u201cJ e a n s\u2019 Shop\u201d ! La Grande Motte est facile d\u2019accès.Par la grand-route, elle est à 20 kilomètres de Montpellier et à 40 de Nîmes.Par air, elle est à 1 h 15 de Paris par \u201cCaravelle\u201d d\u2019Air Inter.A proximité, elle offre aussi les aménagements de deux terrains de plein air: le Camping de l\u2019Or\"(4 étoiles) et le camping \u201cles Cigales\u201d (2 étoiles), ainsi qu\u2019un beau village de Vacances-Familles avec 2,400 lits et un service de 1,500 repas par jour à sa cafétéria.De la nouvelle station balnéaire de Cap d\u2019Agde, on répète ce dicton: \u201cLa nature créa un cap, les Grecs en firent un port; Richelieu, une place forte\u201d.De fait, là se trouve le seul cap rocheux du littoral Languedoc-Roussillon, offrant un magnifique plan d'eau avec des iles dedans.Découvert par les Grecs, il y a 25 siècles, ce fut l'emplacement de l\u2019ancien port d'A-gathée que les marchands fréquentèrent dès 560 avant Jésus-Christ.Au même endroit, Richelieu fit conserver et rénover le fort de Vile du Brescou, pour en faire le pendant du fort de La Rochelle.Sis à 55 kilomètres de Montpellier, à mi-che tni n entre le Rhône et l\u2019Espagne, le Cap d\u2019Agde est une autre création de T Aménagement du littoral, projet dans lequel l\u2019Etat français a déjà investi des millions de francs.C\u2019est Jean Le Couleur qui en a été l\u2019architecte.11 y avait même un petit train qui transportait les vil-légiateurs en partance de Montpellier.La locomotive et les anciens wagons sont maintenant exposés et rappellent d'agréables souvenirs, en bordure d'une rue de 5 kilomètres de long, dont les maisons du côté sud donnent directement sur la mer.ïm ' i a# Pour construire les pyrami-,,., des de la Grande Motte, on a fÜÉ S dû combler des marais et A aménager des canaux.Mais | ce qu\u2019il y a de plus remarié quable, c\u2019est que la Grande g Motte est une ville verte.De | fait, on y a mis du gazon, | des arbres, des fleurs, des plantations.Comme le soulignait l\u2019architecte Balladur: |4fj \u201cOn a voulu respecter la Na-#0 turc et faire pousser des ark bres à l\u2019heure où on les abat risque partout!\u201d.Des ran-WÊ gées d\u2019arbres ont même été |pl plantées pour servir d\u2019écran (ül contre les vents du nord.Locataires et propriétaires qui passent leurs vacances dans les pyramides de la M 4!Si; ¦ ei \u2022< \u2022srsi mi ** \u2022 :x #a ?>>->»*\u2022 -\t«««fv j i i commerciaux æM ; M Les hautes pyramides de la Grande Moite.6 « 1 i if rfïiU : t 7q : ^BRERSj i w ni wr.H I m l9ê£! \u2018 V- JC B iïe ^\u20221 ' #i.X - OYEZ! REGATES GRAND PRIX HENNESSY (DU NOUVEAU POUR VOUS!) la garde côtière américaine et les responsables du traite acnen ont déjà mis au point leur programme de mesures spéciales.En étudiant ces mesures, le maire Joseph Braday Jr.a précisé: \"Notre localité de faible population a.de tout temps, été le théâtre de grands événements d'intérêt national.Nous espérons que le Grand Prit Hennessy deviendra une fête annuelle comme le concours Miss America.D'ailleurs les deux événements sont déjà liés puisque Mlle Amérique 1974.Rebecca Ann King, se joindra au Marquis Gérald de Geolfre de Cognac.France, pour couronner le vainqueur\".le sous préfet de police.Claire Ordile, a aussi comparé le Grand Prix au concours de beauté en ce qui a trait au personnel necessaire pour un tel événement Mme Ordilu a precise: \"Nous devrons utiliser les mêmes effectifs policiers que nous utilisons durant la tenue du concours \u2014 peut-être même davantage\", le service de police s'est accru cette année de 50 nouveaux gendarmes et Mme Orrfile entend mendie toutes les mesures nécessaires afin d'assurer le bien-être de tous les participants.coureurs responsables et spectateurs.Un personnel accru sera aussi posté à la marina Frank S.Farley pour assurer que criaque bateau (valant entre $45.000 et $75.000) soit protégé, les bateaux seront ancrés à la marina a compter du samedi 13 juillet.On pourra aussi les admirer lors du défilé sur l\u2019av.Atlantic le 15 juillet de 1 Oh à U h.a m.la garde côtière, elle, anticipant la plus grande course de cette région se prepa ;e en vue du Grand Prix.Le lieutenant Lionel Grossman de la garde cotiere a ete nomme commandant de patrouille, ce qui signifie qu'il sera charge d'appliquer les reglements de la course et d assurer la sécurité de la flotte de 4.000 bateaux de spectateurs ainsi que la securité générale de tous les bateaux présents.M.Crossman declare que la station cotiere d Atlantic City se prepare a la course depuis des mors et elle a déjà affecté trois bateaux de patrouille de 95 pieds au Grand Pnx.Elle a aussi retenu deux bateaux de 82 pieds.25 bateaux auxiliaires et 4 peins bateaux provenant de Barnegat.Beach Haven.Ocean City Townsend Inlet et Atlantic City en plus d'une flottille supplémentaire de 4 bateaux.la course de 177 milles commence a 10 h et le point ce depart est situe direr, tement face au Boardwalk d cù les bateaux prendront la haute mer.le trajet d une duree de quelque quatre heures: direction sud vers Hereford Inlet pres du cap May.direction nord vers Barnegat Inlet, retour vers Atlantic City et ligne d arrivee au Steel Atlantic City.PJJ : L'une des courses de bateaux les plus prestigieuses au monde sc tiendra sur les rives d'Atlantic City le mercredi 17 juillet et la ville a fait appel a tous ses effectifs pour en faire un evenemeni estival des plus remarquables les Régates Grand Prix Hennessy.course de bateaux motorises sur 177 milles de zone côtiere.a été décrite comme l'épreuve décisive de l'homme et de la machine contre la nature indomptée\" par le president Chéri Petti, sportsman bien connu et membre du conseil d'administration de la New York Offshore Power Boat Racing Association.la course est commanditée par la maison Jas.Hennessy de Cognac.France et organisée par la PJYOPBRA Coureur d'experience.M Petti est plus familiarise que la plupart des gens avec le genre de course envisagée et il sait a quelles forces il faut fane appel pour conduire les gros bateaux de courses.Les bateaux, qui ressemblent a des motoghsseurs géants de grande puissance, ont une longueur de 35-40 pieds et sont mus par ries moteurs de quelque 1200 chevaux-vapeur On ne se rend compte de la grosseur de ces monstres qu'en assistant a la cour m üs peuvent filer a 70-80 milles a l'heure en pleine mer et ris peuvent meme aller plus vite quand la course bat son plein et que les moteurs ont pris leur elan On a vu du 93 milles à I heure dans cette course-la'.nous dit M.Petti le pilote et ses deux membres d'cquipage peuvent facilement se blesser, la poussée, la vitesse et les rebondissements sont tels qu'on ne peut s'asseoir durant la course sans se briser l epine dorsale ' ajoute-! il Dans ces bateaux conçus de manière à pouvoir franchir les eaux agitées de la haute mer.la section des passagers est munie d'un rembourrage épais et moulée scion \u2022a forme du corps pour tietrneme au pilote et a I*equipage de se tenir debout pendant toute la course t es coureurs eu < mêmes ont I allure des compétiteurs des courses a automobiles internationales.Riches, de mise soignée et apparemment sans peur, ils comprennent le proprietaire d'une équipé de hockey, un richard de l'industrie pétrolière un chirurgien oculiste et d\u2019autres hommes d'affaires et de profession liberale les concurrents cette année proviennent de tous les coins des Etats Urns ainsi que du Brésil, d Allemagne et d'Italie Attention! Les Regates \u201cGrand Prix Hennessy \" se dérouleront à Atlantic City le 11 juillet Tout l'essentiel pour de superbes vacances d'été ! Jjj fs tt'nr ' .j> (' t te compare ivanug tcene C*i nçmieut cumpiBl'om d'I le nord» Ce le tSerti luigmohile.les imalt-'i st-»':\u2022-( ivtc grand iri* (I Tiyt .»e\t200 rni'ei r ' l'illrootent dan I»i f-.:i de TAtliM*'.''» d e er gti lon'Cttmii qui ïutten* pour l'ibtinuon de la tt \u2022\u2022 Il le t % ÎTipoitir'» efflf» i)*'l \u2022» (;\u2022!\t11- « -¦ d ».j mi i nui tiUVi «preuve i.i-i.üimim tuf le r-Junpd i dire ncter J i ?S ri ZS p \u2019 AC.Hcbn; du 26 eu 23 sport pour lit mnins d\"f».dcure du 3 lu S nûi: tl U G.v.- r e in Le* e ***»i juillil, le defile de» v % 'à #: ».vm \"[isirn In.-.l oml Su*f\"*i ; 4ù * Luirai i .Ve«t - 1* l \u2022 f tê f - 4Saw E ¦rvgîi çrituûimin '# \u2022»ii r\u2022 '\u2022.i\u2022: *\u2022 .es d»v *» Pi Votre p» e Cl 1.\u2022;:« fui est C'» im* \u2022 *i .i f ier «des vi'ir.es d* 80 mil'»» 11 r-r «\t\u2022-' < \u2022 te\" s dte tri urirti.V»-*.* r ' '\u2022\u2022; \u2022¦¦ we ri ij p-b.-t i terprir cj ; i00 STATIONNEMENT GRATUIT SUR US LIEUX m 1 elite com prend : PUITS DE1EUKERS COPIEUX, DINERS EXQUIS s350 mf 7 M- lisait» 4 jours, 3 nuits a compter de S69 35 par personne.2 par chambre 3 jours, 2 nuits à compter de S54 par personne, 2 par chambre Légèrement plus cher **n w*i\" CHAMBRES LîiXaniSES.CLIMATISEES miCOUUUR.AUSSI PETITS IPPIBTEMTNTS, PU* EUROPEEN I compter S10 pu personne 2 » '+\u2022 ¦ **Jo | g* ( :.s3!1 ¦ s^5o ci: jr:\tI Blathblockot V-ryiM A.?cy f\tAllante City f.'j 08401 Informations et réservaimns.écrire ou téléphonât: 609 348-1 117 aussi pu 132 S.NEW YORK AVE.\u2022 ATLANTIC CITY PEN'IA.AVE, ATLANTIC CITY, N.J.FREE BROCHURE (609) 344 2283 Ambiance amicale et hospitalière A quelques pas dtidoardwalk et de la plage Ecrire ou téléphoner A Atlantic City 609 344 5207 Propriétaire gérant Ann Kerstetter \u2022 \u2022 pp en bur:'-\"f \u2022 S»i:# > te-.-% \u2022 SNt'arnimer\u2019i .hoix \u2022 SPECTACLES -, -,\u2022 .es \u2022\t\u2022 Cromêre sur mu.I PISCINE EXTERIEURE / ET SOLARIUM 1UU chambres confortables \u2022 STATIONNEMENT UKAluiT ?\tPetit dejeuner gratuit \u2022 Chambres a prit budgétaires \u2022 logements et appaitements climatises \u2022 Chain tir es dimati sees avec téléviseur \u2022 Cuisine communautaire \u2022 Ascense : \u2022\tSalon but y m va m/ r.'OtRi MWCHUM GRATUni Srgivilei IGOQi 348 .1031 S-mi he's 800 257 791?;; .' , '\tPOUR RCSrRVAÎlOKS fCAlfit r OU nifPHOirH «1091348 on*\t, VAVyyvvvvvvvVvvw'AV.'A ° x> P- I- d#'- .\t> '.-* T-.lei'vieu) 132.S.Tennessee Ave I *wim d irt n«» * I* d»ge twih» de i ornes hs eciieiM ATLANTIC Nouvelle directi m OAN R0SEMAN& CAP.t KÜSOIN CITY SPRUCE I8l S New York Ave.ATLANTIC CITY iS'il «r Hétel St Charles IAHIES SPECIAUX POUR lAMIUES Pour RESERVATIONS.ECRIRE ou EElEPHONER- 609-345-1964 \"CC î'EDGE-WATER GAP HOTEL - ARTS.0;ejT End of 5.Carolina Ave.ATLANTIC CITY -\u2022 _ 136 S.TENNESSEE AVE.I îririg^TLyti «»-V ATLANTIC CITY, N.J./ fiDir,,,.'/ C fÿ \u2022 !50 chmSrESfloonmtsurl'eiteneur .'riiHeiio'itf \u2014lureitt!1 \"'\"W/ f \u2018£jh \u2022 ls«isems.#linias.ciSietio»le .ilîîïïr ¦ \" ;r itt; \u2022\t\u2022 Ir .'.Jy\\A U U Tt \u2022 Ijjjr'.trf»':\tKA .-rrts \u2022?- la taxe Je Je part des L i.est exigée lous les tarifs comprennent le tarit aerien aller-retour le plus bas possible.Us sont légèrement supérieurs en fin de semaine.I es tarifs aériens et les prix peuvent changer sans préavis.I es excursions peuvent être fusionnées pour prolonger vos x avances.1 es tarifs sont pour une personne, » hambre d\u2019hôtel pour deux.V- Wme/ pnere ce.: -Ccts-'i - vi Ce : -¦ .e : Adirondc; \u2022 e.\u2022\u2022i-.;n m : ¦¦¦ reg tren en I it : .er.t : \u2022 conston -nent e\u2018 .\t\u2022 : eni *: men! let, résultat .Des vacances en famille au New York Sheraton Ou aller?Que voir?par ordre olphabv \u2022 ' :: : liste des prm .;>j'-ittroctions de I Etut de Nev.1 Et des renselgr -\t: r#i - \u2019¦** les mo*e's.e-./ >v Z , K / JjLvr jL« Climat et vetements: je s vêtements emporte-¦j.ec soi?Comment se vêt r : \u2022- que'ie température attendre le ;our et lu t.\u2022 Le guide vous d t tout cela Et ben ddutres Navigation: Marinas, rompes, cut iota.:* artes de navigation, règlements maritimes .tout ce q ,e vous désirez savoir sut les ¦\tombreux lacs de l\u2019Etat de ¦\t-e.v Yar- et les 1000 -de nvaqes ôl \u2014 \\ Z /A S 25 1 pai personne.pai null rhanbre a 2 plus tat,rmiru Ire disposition Endroit id\u2022\u2022 uI pour d* joyeuses vacance.et rétro v Ecrire pour dépliants Vilt A OES CEDRES Luc Must- .t* Écrire cour obier s172t s 14°1 SO 1 60 u \"\u2022 jo , Cochez le genre de logement desire.id.r.*-.Jt-r.ey Q82bO DE 6 ANS ADULTES 12 ANS I Lq 44.Bo>.o< Tel MT U 522'5678 LA PLAGE LA PLUS BELLE ET LA PLUS SURE AU MONDE - IX # ?il I x LE BtJVAL EST OUVERT ssES i *! , '¦V,-; I -, >f ' mf.4 M M m Mal awe* $ jardins de jardins de $ WÆm i à ## m 4 I ¦ï ¦ ; % & m m - » p i g Du haut des gratte-ciel que la terre est basse I El pourtant, c'est au pied des gratte-ciel que les habitant des villes cherchent maintenant un petit coin de terre à gratter.Pour y cultiver, parfois grand comme un mouchoir de poche, un parterre ou les fleurs ne s\u2019épanouissent plus.Ou les légumes ont pris toute la place.Et l\u2019on y voit toutes les teintes de vert se répondre, portées par des feuilles larges ou étroites dies ou dentelées et les radis ont remplacé les roses et les pensées.Ce mouvement de retour à la terre, amorcé il y a quelques années.semble avoir pris cette année une ampleur telle qu'il a déferlé sur les trottoirs des villes.Autrefois.on achetait une maison dans les Cantons de l'Est et l'on faisait de la culture plus par idéologie que par nécessité.Aujourd'hui, même ceux qui n'ont que le macadam pour lot cherchent le moyen de semer ou de planter, serait-ce dans un pot sur un balcon.Certains soutiennent que c'est à cause de la hausse du coût de la vie que l'on se rapproche ainsi de la terre nourricière.Beaucoup admettent que les économies ne sont pas assez substantielles pour expliquer cette floraison de jardiniers amateurs.Le plaisir de voir pousser un plant que l'on a mis en terre cl d'en cueillir les fruits a sans doute autant d'attrait que les dépenses que cette récolte permet de couper.Cette culture à petite échelle, où l'on peut éviter d'employer insecticides et herbicides, a également pu attirer les adeptes d'un certain retour aux sources par l'alimentation naturelle.Ces jardins improvisés auraient pour eux.la saveur de ceux de l'Eden.De toute façon, que ce soit l'une ou l'autre de ces raisons qui en aient été la cause, la maison Perron a doublé ses ventes cette année dans les plants de légumes.Il a fallu deux jours pour vendre ce que l'on avait évoulc en trois semaines l\u2019année dernière Tous les visages et une patience infinie Le jardinier des villes a tous les visages et tous les âges : il a une patience infinie, soignant une parcelle de terre comme un jardin à la française, alignant rangs de radis, de carottes, de laitues et de tomates avec des soucis d\u2019artiste paysager.Et l\u2019on dit que les femmes sont souvent plus assidues que les hommes, ou plus courageuses, ou plus souples comme cela à Vile des Soeurs ou lia ri des jardinets sont soignés par les résidantes.Depuis quelques années, Vile offre à ses locataires des lopins enfermés dans un enclos et.chaque année, on doit ajouter quelques labours à ceux de l\u2019an précédent.Cette année, deux cents lots servent autant de terrain de recreation que de potagers.Ce n\u2019est certainement pas par besoin de distraction de leurs habitants que certaines portions de rues se transforment à Montréal en jardins de campagne.Dans l\u2019asphalte et le ciment, à l\u2019ombre des murs et dans la poussière des trottoirs la maigre terre qui nourrissait autrefois du gazon produit maintenant des tomates et des haricots verts, des choux cl même des pommes de terre.Et parce que l\u2019on craint les chapardeurs, ou se protège derrière des grillages qui donnent (les airs de méfiance au quartier.Le jardinage peut se transformer en loisir familial.Les Jardins Communautaires créés celle années dans le cadre d\u2019un projet de Perspectif Jeunesses ont offert à près de trois cents familles de Montréal des terrains de cinquante pieds carrés pour faire pousser les légumes de l\u2019été.Les jardins sont situés à Mas-couche : certains n\u2019y vont que le dimanche, mais d\u2019autres \\ font en saut trois lois par semaines, joignant le plaisir aux économies cl le travail aux vacances.Certains rentres de loisirs ont vu dans le jardinage un sujet susceptible de plaire aux enfants.11 faut avoir au moins cinq ans.mais ne pas dépasser quatorze ans pour cultiver ces petits rayons de terre fleurie qu'on a baptisés, à Üutremom.le Pare Soleil.F Texte ; Françoise KAYLER I 7# % m «ÉB, \u2022 , m :ê Photos Michel GRAVEL 1 > & ' a ironies choux m & m- Mi am , / % Vy f Au pied de l'immeuble que l'on habite, on jardine en famille, beaucoup plus par souci de distraction que par besoin de faire des économies.i ÉÜ O& to- \u2022 -* &>*{ n E:##.; JSS s :U' m \\ a I - f w - 'Cl I ¦lv V m m %: .¦»: \"X\u2018 5 t ta i m K*\t^ \\ f i m*?- ¦ A m & * -4 *ï mm Z ^Sr % v- [f C est du moins .M V.¦ if I ry : m ï i'm E Sê:- , .$ 9MB ; W P , 1m ri.' : ^ .MM m v % 30^ w m ¦1 m ¦¦¦ «.m > 1 » \u2022A>»« f r H ¦ : m % A vr y m ¦ g 1 -a i 4 ¦:/ ^4 ÏY ïï I 0::?> , .! >' i ' .M es * a 1 m m k vv.a «m ¦ 40 m Le jardin de l'omateu une mauvaise hcbe, bien agence, où les choux et les plants de tomates succèdent aux laitues et aux petits oignons.averti se reconnaît tout de suite tire ou cordeau, Quelques magasins d alimentation naturelle, poussant leurs théories jusqu'à la pratique vendent des plants de légumes à ceux qui tentent le retour à la terre, mère nourricière.sans I vivre aujourd'hui C 16 LA PRESSE, MONTREAL, SAMEDI 13 JUILLET 1974 dévalorisé par sa force ?diminué par son courage ?Perdu devant son enthousiasme?C'est la rencontre de l'eau et du feu.Le danger qui les guette est que l\u2019eau éteigne le feu.Gare aux dépressions d'une Bélier démoralisée.Après bien des hauts et des bas, Cancer et Bélier peuvent' pourtant s\u2019apporter beaucoup.Travail En principe, il est bien difficile à un Bélier de travailler avec un Cancer.Comme asociés.ça semble très alléatoire.Comme compagnons de travail.il y a bien des risques qu'ils ne s'aperçoivent pas de la présence de l'autre.Dommage, car le Bélier possède le sens de l'organisa-lion qui manque au Cancer.Il est enthousiaste, entreprenant, frondeur.Le Cancer par contre est plus subtil, plus nuancé, moins gaffeur et il est plus près des êtres que ne l'est le Bélier.La sensibilité de l\u2019un alliée à l\u2019autorité de l\u2019autre pourraient faire une excellente association.Voyage Le Bélier aime l'action, la vitesse, les sports violents, le danger.Il aime être entouré d\u2019êtres bizarres originaux et farfelus.Le Cancer aime rêver, contempler, vivre parmi des gens qu\u2019il aime et connaît; depuis longtemps.Où pourraient-ils bien aller ensemble ?Rien n'est à l'épreuve du Bélier.aussi est-ce possible qu'il décide d'entreprendre un voyage avec une compagne ou un compagnon Cancer.S'il est très marqué par le Poisson, tout ira bien, sinon la barque pourrait bien prendre l'eau ! ^i°% Ur- .a* I! la » i V 4\\ A AVEC USE MOREAU (collaboration spéciale) \u20ac a M \u2022