La presse, 12 juillet 1974, Cahier A

[" MONTREAL-METRO.20c LE PLUS GRAND QUOTIDIEN FRANÇAIS D'AMÉRIQUE MONTREAL, VENDREDI 12 JUILLET 1974.90e ANNEE, No 165, 48 PAGES, 4 CAHIERS .7 ;;ï\" ABITIBI/CÔTE-NORD 25C METEO 'm Ensoleillé Minimum: 503 \u2014 Maximum: 75 Demain : ensoleillé, un peu plus chaud y Le français et les libéraux W» ^ » » Le caucus se décide \\ M i 93 ?(¦ as % : ï i I I 1 -s 8 8 Z X N\\j| f* Commerce, et, dans un deuxième temps, confirmés par la Régie de la langue française.Dans le texte actuel du projet de loi, seule la Régie a juridiction (sous le contrôle du ministre responsable) sur les certificats.\u2022 Les modifications prévues au chapitre de la langue d\u2019enseignement (le point le plus délicat du biU 22) étaient encore, selon nos informations, en voie d\u2019élaboration la nuit dernière.par Rhéal BERCIER et Lysiane GAGNON QUEBEC \u2014 Le caucus des députés libéraux, réuni jusqu\u2019à 3 heures et demi hier matin, a accepté les grandes lignes d'une série d\u2019amendements au bill 22, dont l'un vise à \u201csécuriser\" davantage la minorité anglophone au chapitre de ses droits scolaires.1 f X \\ T a 1*^,1 X * 6$: %, ¦¦ « TT?>\u2022 -: ;ï I! $ü âl Wi:- I Lv\\ 's' V .a»\u2014 %: ¦ Hi 1.: .\u2022x;- .y ^ g De sources sûres, LA PRESSE a appris que les députés se sont entendus, notamment, sur les principes suivants \u2014 dont on s\u2019attend à ce que le ministre de l'Education les annonce aujourd\u2019hui même à l\u2019Assemblée nationale, alors que débutera l\u2019étude en deuxième lecture du projet de loi : ® Les cinq articles régissant l\u2019usage du français dans les relations de travail seraient éliminés du bill 22, pour être plutôt inclus dans le Code du Travail, qui doit d\u2019ailleurs être refondu d\u2019ici quelque temps.\u2022 L\u2019article 31, qui prévoyait la possibilité que des subventions spéciales soient accordées aux entreprises \u201cqui adoptent et appliquent un programme de francisation\u201d serait également éliminé.C'est d\u2019ailleurs ce qu\u2019avait laissé clairement entendre le ministre Cloutier au cours des audiences de la commission parlementaire.iU b t: ## : r -V w Chose certaine, l\u2019article 48 sera amendé dans le sens des revendications de l'ensemble des organismes anglophones.Cet article, dans le projet initial, dit que les commissions scolaires \u201cpeuvent\u201d donner l\u2019enseignement en langue anglaise\u201d, mais qu\u2019ils ne peuvent \u201cni commencer ni cesser l'enseignement en cette langue sans l'autorisation préalable du ministre de l'Education\u201d.Le projet amendé dirait plutôt que les commissions colaires \u201cdoivent\u201d dispenser l'enseignement en langue anglaise, mais il était encore possible, au moment d'aller sous presse, que d'autres amendements soient apportés à cet article.X ¦ m-?.X: A# X-7| ' D t>% K* à ¦ Xv V 'Kx;:.'.¦M i i:' 11 & 6S &\u2022 ù i#- .# j Sis 0 T.\t¦ : V -v K = Siiilil -V ¦ >> V Au même chapitre, un nouvel article établirait que l\u2019anglais doit être enseigné (comme langue seconde) dans les écoles françaises, ce qui ferait contrepoids à un autre article qui prévoit que les écoles anglaises doivent \u201cassurer la connaissance de la langue française\u201d.Signalons que l'enseignement des langues secondes est déjà prévu dans les règlements du minis- il : photo René Picard, LA PRESSE Un transformateur en panne.temporaire \u2022 Les certificats de francisation aux entreprises (qui conditionneraient dans une certaine mesure l'octroi de certains permis, primes, subventions ou avantages) seraient émis, dans un premier temps, et à titre provisoire, par le ministère de l'Industrie et du Un immense transformateur de 304 tonnes a fait la route buissonnière hier, à Varennes.Destiné à l'Institut de recherches de l'Hydro-Québec, il n'a pu prendre la route tel que convenu.Quelques dizaines de grévistes de la firme voisine Asea ont en effet retardé son transport du fleuve à l'Institut afin de faire pression sur leurs employeurs.Le geste des travailleurs, en grève depuis huit jours, s'explique par le fait que le constructeur du transformateur est la maison mère de leur compagnie, la firme Asea, de Suède.Les manifestants se sont cependant retirés après quelques heures, et le mastodonte arrivait à destination en fin d'après-midi hier, en parfait état.Voir CAUCUS, page A 6 La liberté à tout prix .1 a ?f 5 mm# a m ' : /\t\\ ,T jf.\t» W E- ¦ -N X, -.¦ ÜL \" ! s i .>*.* - .« m.#9% sport -hehdo «m Ell d'après PA, UPI et AFP WASHINGTON \u2014 Les autorités étudiaient la nuit dernière les demandes de deux repris de justice endurcis qui se sont barricadés avec un nombre indéterminé d\u2019otages dans un bloc cellulaire du sous-sol du tribunal fédéral de Washington en réclamant un sauf-conduit pour une destination non préci- X \u2022 I 5\" I a ME\"-: kJBK6 «.< lami ««.ma m t.*~M r â k\t:: ^ % 7 Ernie Mitchell, l'ex-porteur d'eau du clan du loup #8 I iHI ;Y .\\ \\ f: # #0^ Fife, 1 ms \u2014 page B 1 0E ^ 01# \"am I I sec.Même scénario qu'en 1973 pour les Expos m m ' :r - ¦l x ^ Les deux forcenés, deux Noirs identifiés comme Frank Gorham et Robert Jones, qui purgent déjà des peines de 70 à 80 ans en rapport avec une série de crimes, devaient rencontrer hier leurs avocats relativement à leur participation à une évasion massive de la prison du district de Columbia, en octobre 1972.Cette évasion avait eu lieu deux semaines après une mutinerie à la prison, mutinerie au cours de laquelle Gorman et Jones avaient menacé rie tuer le surintendant et de nombreux gardiens.Pendant qu'ils étaient escortés à l\u2019intérieur de l\u2019édifice, les deux détenus ont tenté de s\u2019évader, et leur tentative ayant échoué, ils se sont retranchés dans le sous-sol où 17 prisonniers se trouvaient déjà dans les cellules, plusieurs avec leurs avocats.S\u2019étant emparés d\u2019une réserve de pistolets et de munitions qui s\u2019y trouvait, les deux hommes sont vite devenus maîtres des lieux et ils ont menacé d\u2019abattre leurs otages s\u2019ils n\u2019obtenaient pas satisfaction ou si les policiers armes et munis de gilets antiballes qui ont cerné l\u2019édifice depuis hier après-midi décident de donner l\u2019assaut.Toutefois, pour manifester leur \u201cbonne foi\u201d, ils ont libéré tôt ce matin un des otages, l\u2019agent de sécurité R.Miller.M K.) ^ s .R '\t:v>: a## $ ¦ m » li m * À*.\\ photo Real St-Jcan, LA PRESSE \"Shandy\", le berger allemand de l'Escouade canine de la Sûreté du Québec a fait, et refait le tour du lieu où a été découvert le corps de la jeune O'Brien, en compagnie de son maître, l'agent Gilles Nadeau.1 Ê B?Le meurtre de Châteauguay I Henri Morgcntaicr Les policiers interrogent un jeune malade mental de vue moral, mais également légal.\"Et puis, à la fin, ce qui se passe ici aujourd'hui peut se justifier selon la loi.\" \"Mais ce n'est pas de la justice.Et ce que je réclame, c'est précisément la justice, non seulement pour moi.mais également pour toutes les Canadiennes.La mafia des avorteurs Quelques minutes plus tôt.Me Louis G.Robichaud.le procureur de la Couronne, avait souligné que le Dr Mor-gentaler n'était, en fait, soutenu que par une petite majorité bruyante, un \"fan club\" toujours présent en cour, et auquel le prévenu faisait force sourires et.grimaces, pendant qu'il s'adressait au juge.\"Il n'y a pas de doute, dit-il, que nous avons ici le chef incontesté de la \"mafia des avorteurs\", et que l'on fait tout ce qui est possible pour faire croire à la population que le climat social est changé, et est devenu favorable à l'avortement sur demande.\"Pourtant, dit-il, sur 20,000 lettres reçues par le ministre de la justice du Canada, moins d'une centaine étaient favorables à une nouvelle libéralisation de la loi.\" Un autre corps Me Robichaud soutint même que c'était l'inverse qui était en voie de sc produire, et que les gens, saturés d'une propagande qu'ils veulent rejeter, vont se ranger à l'avis du premier ministre du pays lui-même, M.Trudeau, à l'effet qu'un foetus n'est pas une partie du corps de celle qui l'a conçu, mais un.autre corps.\" Ce qui peut faire toute la différence.Dans une brève réplique, le procureur de la défense Me Claude Armand Shappard.devait mettre le tribunal en garde contre les cas de jurisprudence apportés par Mv Robichaud.et réitéré que le cas du médecin de la rue Beaugrand en était différent à tous les points de vue possible.Les détectives de la Sûreté du Québec interrogent présentement un patient du Douglas Hospital en rapport avec le meurtre de la jeune Norma O'Brien, âgée de 12 ans, dont le corps portant de nombreuses marques de blessures a été découvert mercredi près de la demeure de ses parents, à Chàtcauguay.Il s\u2019agit d\u2019un malade mental âgé d'environ 25 ans et pesant 25(1 livres qui avait quitté l'institution de Verdun sans permission au début de la semaine.Selon certaines sources, il était traité â l'hôpital pour schizophré- conte a été traînée clans l'herbe et tuce mardi soir\", a déclaré un porte-parole de la police.Les autorités n'ont pas rendu publiques les circonstances de sa capture, mais il aurait été examiné par plusieurs médecins et psychiatres à son retour à l'hôpital.L'écolière avait été aperçue pour la dernière fois vers 20h45, mardi soir, près de la rue Elmridgc, alors qu\u2019elle rentrait chez elle à pied après une partie de water-polo dans une piscine voisine.Le corps a été découvert mercredi, vers 16 heures, après une battue dans un champ, à quelque 75 pieds du boulevard Saint-François, entre les rues Elmridgc et Maple.des renseignements à ce sujet est priée de communiquer avec la police, en téléphonant à 395-4004 le jour et à 395-4120 la nuit.Selon la police, les voisins auraient entendu des cris vers 21 h.mardi soir, et le caporal Fauchon ne comprend pas pourquoi ils n'ont pas alerté immédiatement la police.L\u2019autopsie pratiquée sur le corps de la victime a permis d\u2019établir que l'adolescente a été mortellement étranglée par une brosse à cheveux qui lui avait été enfoncée dans la gorge.Elle a également reçu des coups violents à la tète et elle a eu la jambe gauche fracturée sous le genou.Les recherches se poursuivent sur le terrain dans le but de trouver des indices.Le caporal Yvon Fauchon, qui mène l'enquête de la SQ, a refusé d'identifier le malade.\u201cJe peux vous dire que nous ne savons pas encore de façon certaine qui a commis cet horrible crime.Nous ne faisons qu\u2019essayer de le relier au lieu du crime.\u201cNous savons toutefois que l'assassin a voyagé de la région montréalaise jusqu'à Châteauguay en autostop.Nous tentons présentement de localiser l\u2019automobiliste.\" La police voudrait également interroger toute personne qui aurait parcouru à pied ou en automobile le boulevard Saint-François entre Elmridgc et Maple, entre 20h30 et 21h30, mardi soir.Toute personne pouvant fournir moi \"Pendant ces dernières années, je me suis entièrement dédie à combattre les lois canadiennes absolument injustes, sur l\u2019avortement, et j'ai voulu aider toutes les victimes de ces lois à obtenir des avortements dont elles avaient besoin pour protéger leur santé et même leur vie.nie.\"II a admis s'être trouve sur le boulevard Saint-François, à Chàtcau-guay, pendant la période où i'adoles- \"Je considère que les lois sont nécessaires, mais je considère aussi qu elles devraient être justes, basées sur la raison et la compassion, sur les connaissances contemporaines, sur le respect de la liberté individuelle tout autant que sur les intérêts de la société.Plus agressif que jamais, le médecin ajoute encore: \"Les lois actuelles sur l'avortement sont injustes, inutilement restrictives, cruelles et dangereuses à la fois pour les femmes, et je considère qu elles sont immorales et jettent du discrédit sur le peuple canadien.Lachine désire que les ateliers d'Air Canada restent à Dorva Grève des employés d'ascenseurs i i.recommandait au gouvernement fédéral d\u2019installer, à Winnipeg, certaines facilités, de réparations majeures aux appareils d\u2019Air Canada présentement utilisés à Dorval.Cette recommandation, dans l\u2019esprit des dirigeants de Laehine.prive la société Air Canada de son autonomie administrative et fait table rase des conclusions de trois éludes sérieuses, dont une commission d\u2019enquête gouvernementale.Les dirigeants de Laehine voient, dans ce geste, des motifs strictement politiques faisant fi de toute logique économique.La résolution soumise aux villes de la CUM rappelle que le Québec et Montréal sont aux prises avec un problème majeur de chômage et qu\u2019il serait odieux d\u2019accentuer cette situation en faisant disparaître des centaines d\u2019emplois.C\u2019est ce qui se produira si les ateliers sont déménagés, en tout, en partie, à Winnipeg ou ailleurs.La résolution demande au gouvernement fédéral de respecter les décisions administratives prises par la société Air Canada et de respecter également les conclusions des études menées jusqu\u2019ici au sujet de cette affaire.Le maire de Laehine a rappelé que le 1er septembre 1957.le conseil d\u2019administration d\u2019Air Canada donnait suite aux recommandations formulées par la firme Wallace Clark de New York, conseillers en aviation, et fermait sa base d\u2019entretien de Winnipeg pour unifier toutes ses ateliers à Dorval.Puis, en 1963, suite aux conclusions d\u2019une étude menée par les conseillers en aviation R.Dixon Speas Associates, le ministère fédéral des Transports recommandait de fermer le plus tôt possible les ateliers de Winnipeg pour concentrer les opérations à Dorval.Ce rapport démontrait qu\u2019Air Canada perdrait $10 millions si les ateliers de Winnipeg demeuraient ouverts jusqu\u2019en 1966 et $30 millions si cette même base demeurait ouverte jusqu\u2019en 1973 .En 1965, la Commission Thompson constituée par le gouvernement d\u2019Ottawa appuyait la décision d\u2019Air Canada d\u2019unifier scs opérations à Dorval.Ainsi, trois études différentes ont donné raison à Air Canada dans sa décision de fermer les ateliers de Winnipeg.Pourtant, tout récemment, le ministre de la Défense, James Richardson, par Florian BERNARD Le maire de Laehine, M.Guy Décary, et les membres de son conseil ont pris l\u2019initiative de créer un front commun municipal, au sein de la CUM, en vue de conserver à Dorval les ateliers de réparation des appareils d\u2019Air Canada.Dans une résolution adoptée à l\u2019unanimité et soumise à l\u2019approbation des 23 conseils municipaux de Vile de Montréal, les dirigeants de Laehine soulignent que le gouvernement fédéral doit intervenir le plus tôt possible dans cette affaire car la perte de ces ateliers ferait perdre des centaines d\u2019emplois dans la région métropolitaine, dont 600 à Laehine.La résolution rappelle que la société Air Canada a déjà manifesté son intention de conserver les ateliers à Montréal, mais que le ministre James Richardson a soumis au parlement une opinion différente.Laehine estime que le gouvernement nu doit pas intervenir dans la décision d\u2019Air Canada.M.Richardson, ministre de la Défense dans le gouvernement Trudeau, voudrait que les ateliers soient déménagés à Winnipeg.QUEBEC iPCi \u2014 Le ministre du Travail, M.Jean Cournoyer, a fait connaître son intention, hier, de déposer aujourd\u2019hui à l\u2019Assemblée nationale un projet de loi mettant en tutelle le Syndicat international des employés d\u2019ascenseurs, quelques instants à peine après que les employés d\u2019ascenseurs, au nombre de 200, curent déclenché la grève.Les préposés à l\u2019entretien des ascenseurs sont sans convention collective depuis 1972.Le projet de loi a été inscrit hier en appendice au feuilleton de la Chambre et le leader du gouvernement, Gérard Lévesque, a annoncé qu\u2019il serait déposé aujourd\u2019hui même.Lois immorales \"Je ne peux pas croire que de telles lois immorales subsisteront longtemps encore, et je soutiens que ce que j'ai fait était non seulement bien, du point VILLE DE MONTREAL -A.lcVS A ' ' « AVIS PUBLIC concernant la confection de la liste electoiaie en vue de l'élection municipale Cournoycr déclarait la semaine dernière que ce syndicat \"détruit à toutes fins utiles l'image que le syndicalisme pourrait avoir au Québec\u2019\u2019.Le projet de loi vise les locaux 8!) et 101 de ce syndicat, dont les quatre cinquièmes des membres sont des employés des compagnies Otis, Westinghouse et Dover-Turn-bull.M.Les compagnies ou corporations a fonds social, les associa lions, les sociétés commerciales et les cooperatives inscrites au role d evaluation foncière ou de valeur locative avant le 1 er septembre 1 973, ont droit de voter à l'élection municipa le qui aura lieu le 10 novembre 1974 pour la Ville de Mon ueal.La CEC M menace plus s'occuper des de ne COF ?Pour ce faire elles doivent déposer au bureau du greffiei de la ville.Hôtel de Ville, 275 est, rue Notre-Dame, une résolu lion de leur conseil d'administration désignant le représentant qui sera autorise a exercer ce droit de vote en leur nom.Un dirigeant syndical, M.Warner Baxter, a déclaré qu\u2019il ne restait plus qu\u2019à appeler les pompiers si une défectuosité quelconque surgissait.dans le fonctionnement des ascenseurs.Plusieurs hôpitaux dépendent des trois compagnies affectées par la grève pour l\u2019entretien de leurs ascenseurs.Le conflit Ce conflit, en fait, remonte à un an, au moment où le ministère du Travail a décidé d\u2019inclure dans le décret provincial de la construction les préposés à l\u2019entretien des ascenseurs.Depuis 30 ans, ces employés étaient régis par un contrat de travail national.M.Baxter a fait remarquer que, depuis la décision du ministère du Travail, la plupart des compagnies s\u2019étalent entendues avec le syndicat, mais qu\u2019il n\u2019en était pas de même des trois sociétés affectées par la grève.par Madeleine BERTHAULT Si, avant le 25 juillet prochain, le conflit des COFI n'est pas réglé, la CECM ne renouvellera pas le contrat concernant ces centres avec le ministère de l'Immigration du Québec.Telle est la résolution que les commissaires ont adoptée, hier, lors de leur dernière assemblée régulière avant de partir en vacances.Rappelons que les cours dans les CUIT n'ont pu être dispensés depuis le 21 janvier, suite à un arrêt de travail des professeurs.Le contrat entre la CECM et le gouvernement a expire le 51 mars 1974.Si, d'ici le 25 juillet, un règlement intervient, les commissaires se réuniront en assemblée spéciale et prendront alors une décision.De plus, à la même assemblée hier, le service des études de la CECM a présenté aux commissaires un rapport sur l\u2019enseignement du français langue maternelle dans les écoles.Ce rapport fail suite à une résolu- On considère que si on met entre les mains des professeurs de bons instruments et des programmes, ainsi qu\u2019une supervision valable, il y aura de moins en moins de problèmes.Ainsi, alors que dans le cas des sciences le besoin de locaux spécialisés va de soi.cela semble moins évident pour l'enseignement du français langue maternelle.Pourtant, scion les responsables du service des études, idéalement, il faudrait un local-discipline, un local-atelier, un centre de documentation-bibliothèque.11 est aussi nécessaire que le milieu soil un prolongement du local-discipline où les jeunes vont faire des enquêtes, etc.Actuellement, xix écoles ont préparé des projets, à partir des besoins et coordonnées du milieu et de leur clientèle scolaire.Des ateliers de français seront donc installés dans ces écoles: Joscph-Franeois-Perreault; Louitlîicl; Calixn-Lavallée; Louis-Jo-sepu-Papinenu; Saint-Henri et Jncqucs-Marquctte.lion de la CECM ( III octobre) \"d'accorder à l'enseignement du français une place prioritaire dans les préoccupations pédagogiques de façon à améliorer le plus possible la langue parlée cl écrite\".Actuellement, le service des éludes est en train de parachever tant à l'élémentaire qu\u2019au secondaire, la programmation institutionnelle et de produire des instruments pédagogiques qui permettent aux enseignants d'appliquer le programme de français selon le programme cadre du ministère de l'Education.Dans ce programme, on demandait aux professeurs de trouver eux-mêmes des moyens, ce qui en rendait l\u2019application difficile.Alors, la CECM a amorcé une certaine production de documents.De plus, le service des éludes demande un budget pour du matériel et des documents pédagogiques, ce qui aiderait grandement les professeur^ dans leur tâche cl leur permettrait de sc recycler au fur et à mesure.Ce dernier doit être un membre, administrateur ou employe de ladite compagnie, corporation, association, société ou coopérative, citoyen canadien age d'au moins dix-huit (18) ans le jour du scrutin Cette resolution demeure en vigueur tant et aussi longtemps qu'elle n'a pas ete revoquee ou changée.Les compagnies ou corporations à fonds social, les associations, les sociétés commerciales ou coopératives qui ont déjà produit une procuration, demeurée inchangée depuis, peuvent l'utiliser lors de la prochaine election.Hôtel de Ville, le 1 2 juillet 1 974 Le greffier de la Ville, Marc Boyer, t ! A 4 LA PRESSE, MONTREAL, VENDREDI 12 JUILLET 1974 En 9/ETE POUR U DEOK/èME- LECTURE PU PROJET PE LO/ £2 .ROCK DESJARDINS vice-président JEAN SISTO éditeur adjoint YVON DUBOIS directeur do i'information MARCEL ADAM éditorialiste en chef : : PAUL DESMARAIS president du conseil d'adrmiistration ROGER LEMELIN président et éditeur 97 ; Le mépris du peuple 9S [ROE CPà/