La presse, 11 juillet 1974, B. Arts et spectacles

[" ! L_ petites annonces t.S.MONTREAL, JEUDI Il JUILLET 1974 90e ANNEE \u2014 No 164 B h la presse arts et spectacles fortes porter è votre compte VPIM iVevet qti'à donner votre numéro é* carte CHANGE* en commandent votre CHARGEX y VARIÉTÉS/LA SEMAINE- Le p'tit Simard: une entreprise\" compliquée > par Christiana BERTHIAUME \u201cRené, j\u2019ai fait $2.50 avec toi aujourd\u2019hui !\u201d Pour donner une information, les enfants de l\u2019ile d\u2019Orléans chargent $0.25 aux touristes : \u201cLa maison de René Simard ?C\u2019est la rouge et blanche en bas de la côte\u201d.Des autos, des autobus remplis de touristes s\u2019arrêtent devant la maison de René et demandent à le voir.Découragée, la famille laisse entendre qu\u2019elle déménage, quitte l\u2019île parce que la clôture de huit pieds, qui entoure la maison, n\u2019a pas résisté aux indiscrets.Ils pourchassent la mère de René jusque dans sa cuisine.Ils partent avec les pierres de la rocaille du père.Seuls, les petits camarades de René y trouvent leur compte.Ils sont restés les mêmes, note René.Seul le motif des querelles a changé : on lui reproche son argent.\u201cOn sait bien, toi, t\u2019es millionnaire !\u201d Millionnaire, le p\u2019tit Simard ne l\u2019est pas encore.Pas avant ses dix-huit ans.Sa fortune est déposée dans un compte en fiducie et fait des petits en attendant sa majorité.Un enfant pas comme les autres \u201cLorsqu\u2019on va dans les grands magasins lui acheter des vêtements, raconte Danièle Bachand, attachée au bureau de Guy Cloutier (le gérant de René)), c\u2019est un événement spécial.Pas besoin de regarder le prix.Ce n\u2019est pas un enfant comme les autres, René.On peut tout lui acheter.\u201d Il est parti à Tokyo avec quatre valises remplies de vêtements.Il a deux garde-robes : une à l\u2019île d\u2019Orléans et une autre à Montréal.Dans cette dernière, il y a des costumes de scène, dessinés par Yvon Duhaimc, qui coûtent entre $500 et $700.Au Japon (où il est encore), Guy Cloutier, son père, René Angelil et Claudine Bachand l\u2019accompagnent.Il y a toujours au moins quatre personnes avec lui où qu\u2019il aille.Il n\u2019est jamais seul.Une des deux soeurs Bachand est toujours là.Leur rôle consiste à le distraire, l\u2019amuser, voir à ce qu\u2019il se couche tôt, travaille bien (il prend des cours particuliers \u2014 quatre heures par jour \u2014 et sera en Secondaire II l\u2019an prochain), à satisfaire ses caprices: \u201cQuand il vient au bureau, il faut s\u2019arrêter de travailler vingt minutes pour jouer une partie de \u201cO.K.O.\u201d, coller une petite auto ou lui apprendre ù jouer aux échecs\u201d, racontent-elles.Guy Cloutier et ses employés ne font pas que la gérance.Ils cumulent également, à tour de rôle, l\u2019emploi de nourrice.Il n\u2019est jamais seul parce que la loi l'exige également.Puisqu\u2019il est mineur, une personne majeure de sa famille doit toujours l\u2019accompagner.Son père le suit partout.Il ne travaille plus comme cuisinier dans les camps de bûcheron.Des employés du gouvernement vérifient à l\u2019improviste si le père est avec son fils à l\u2019appartement qu\u2019ils ont loué à Montréal, près du parc Lafontaine.René va parfois dormir à Ville d\u2019Anjou, chez la famille Bachand.Une enquête a été faite sur la famille avant d\u2019accorder une permission qui n'est valable qu\u2019en autant qu\u2019un membre de la famille Simard est à Montréal au même moment.tes.Ce dernier est nommé par la Cour supérieure.Tous les contrats que négocie l'avocat de Guy Cloutier, Marc Trahan, doivent être approuvés par le tuteur aux biens.Pour des événements spéciaux, le tuteur aux biens réunit un conseil de famille qui se forme à chaque fois qu\u2019une permission doit être demandée à la Cour supérieure, entre autres pour certaines transactions financières.Le tuteur aux biens est chargé de placer les revenus de René Simard.Mais la loi l'oblige à ne prendre aucun risque et établit la liste des placements sûrs que peut faire le tuteur aux biens.C'est à la curatelle publique que le tuteur aux biens fait son rapport annuel et le gouvernement se ré serve le droit d\u2019aller vérifier les livres du comptable, M.Rondeau, à n\u2019importe quel moment.La curatelle publique s'appliquait déjà dans le cas de personnes insensées ou pour les absents.Le cas, plus particulier, de René Simard tombe sous cette juridiction.La tutelle aux biens s\u2019appliquait également dans certains cas (un mineur ne peut faire une transaction impliquant des immeubles.Un tuteur aux biens peut le faire en son nom).En fait le père de René Simard a cédé tous ses droits légaux au tuteur aux biens.A chaque contrat (un de 5 ans vient tout juste d\u2019être signé), le père peut refuser le renouvellement.Une fois son approbation donnée, juridiquement il ne peut interdire à Guy Cloutier d\u2019amener René Simard à Tokyo, par exemple.Seul, le tuteur aux biens le peut s\u2019il juge l'aventure non rentable.C'est seulement sur des questions de santé et de morale, que le tuteur à la personne peut invoquer son droit de veto.Après chaque spectacle, Guy Cloutier rend compte à René de ses affaires : le pourcentage qu\u2019il sc prend (au bureau de Guy Cloutier, on refuse de dire de quel ordre il est), l\u2019argent qui sert à payer les musiciens et le montant qui est envoyé à M.Rondeau, à son bureau de Québec.C\u2019est M.Rondeau qui paye ensuite les vêtements, les dépenses et le père de René Simard.La pierre angulaire de l\u2019entreprise, c\u2019est le père, le tuteur à la personne.Celui qui a la clé, qui décide tout, c\u2019est le tuteur aux biens, M.Rondeau.Charles Rondeau est comptable agréé, associé chez Boulanger, Fortier et Rondeau, et ami de la famille Simard.Il ne connaît rien aux mécanismes du spectacle.Ce qui oblige régulièrement Guy Cloutier à descendre à Québec expliquer longuement son point de vue et le faire valoir.A cause de cette loi de ce système de protection, René Simard va se retrouver riche à 18 ans.Et sûrement davantage si le succès continue à se coller à lui, à moins que .Une question se pose.On s\u2019in- ' ¦ II : g ' : Une opération de plusieurs $$ Sous sa gérance, Guy Cloutier a d\u2019autres vedettes (Anne René.Nicole Cloutier, Patrick Zabé, Johnny Farago, Jean Malo, etc .) mais c\u2019est, avant tout, à René Simard qu\u2019il consacre son temps et ses énergies.C\u2019est le produit qui lui rapporte le plus.C\u2019est une opération commerciale de plusieurs milliers de dollars.Ça tombe bien.René Simard a remporté le Grand Prix de Tokyo et le trophée Frank Sinatra la veille ou presque de la sortie de son nouveau 33-tours.On s\u2019est empressé d\u2019ajouter un collant sur la pochette, sur lequel on spécifie que le disque comprend la chanson primée.En une semaine, les disquaires du Québec ont placé une commande de 45,000 copies.900,000 45-tours de la chanson se sont vendus au Japon.Cela fera trois ans le 20 août que René Simard chante professionnellement.Il a fait 7 disques (33-tours) et en a vendu 900,000 copies.Le prix des spectacles qu\u2019il donne varie entre $5,000 et $25,000.L\u2019anecdote de la rencontre de Guy Cloutier et René Simard ressemble à un conte de fée; elle est pourtant vraie.C\u2019est la mère de Guy Cloutier qui a entendu chanter René la première fois à un concours d\u2019amateurs et qui l\u2019a engagé pour chanter au mariage de son fils.Cette histoire est racontée d\u2019ailleurs dans un film que lui a consacré Denis Héroux, \u201cUn enfant comme les autres\u201d.René Simard prête également son nom aux poudings Laura Secord.Il est allé en France et compte y retourner prochainement.Il retourne au Japon en août.Le trophée Frank Sinatra lui ouvrira, probablement, la porte des Etats-Unis.Ce qu\u2019il y a de gênant dans le cas du p'tit Simard, c\u2019est qu\u2019il remporte plus de succès que toutes les autres vedettes du spectacle au Québec.- 1 % ; S l-r I m - y 1 ;,v fe A % ; K \u2018N.s :< A a I A:.: m I f I ii m y> t: I I m, w%ï.0» - a K ¦ % ' V a» m ' i S m mm _ m m I m ¦¦m SSH .¦ m M m I m I Ai # : .A' F ill In : V ' I ¦ ¦¦¦ ¦ m M m ¦a; it: ' # m % m - : mm ¦ a «m i r | 8 - a am « #' n'f V a m M [ - René Simard : une entreprise complexe Guy Cloutier consacre à René Simard d'autant plus d\u2019énergie que l\u2019entreprise est compliquée :\tle petit Simard est mineur.Ce qui l'oblige à le suivre partout et rend complexe la question financière.René Simard ne touche pas un cent, à l\u2019exception de $5 par semaine comme argent de poche, de ses revenus.La loi de la curatelle et de la tutelle publiques oblige les Productions Guy Cloutier à transiger avec un tuteur aux biens.René Simard a deux tuteurs : un tuteur à la personne qui est son père et un tuteur aux biens, Charles Rondeau, qui s\u2019occupe de l\u2019administration de ses affaires couran- .' % m ; : ÜI ' w M ü ¦ m £ M id ;j mm a# .m I 1 mwy.-.v/Âv/ziv: '///ssÿ.'/i quiète également au bureau de Guy Cloutier.La mue.Le phénomène ne semble gêner René, il a 13 ans.Un méde- cin le suit depuis deux ans.On remarque que sa voix a changé mais cela ne l'empêche pas de chanter.On a toutefois paré à l\u2019éventualité.S'il devait s'arrêter de chanter pendant quelques mois : des disques ont été mis en réserve.Et voilà, ainsi tout a donc été prévu.pas .\tiv.\" - % H- Comment entrer sans payer .a la Place des Nations! i m- * M# m K :: I : .X mam ?s : 0 a e \u2022 % fol :: Ils arrivent aveu leurs couvertures ou leur sac de couchage et s\u2019installent pour la soirée.L\u2019autre soir, l'un d'entre eux a sauté la clôture, est tombé tête première dans la piscine, se déshabillait en courant.Les gardes de sécurité l\u2019ont rattrapé.Un autre s'est fuit passer, le premier soir, pour le batteur de Frank Zappa et a ainsi réussi à franchir les barrières.D\u2019autres attendent la fin de la soirée, lu moment ou passe la vedette.pour entrer gratuitement par les guichets à cette heure-là déserts.Depuis hier soir, les caissières restent à leur poste jusqu\u2019à la dernière minute du spectacle.Il est plus difficile de contenir une foule pour un spectacle d'été.Los gardes de sécurité arrivent à 14 h pour empêcher les gens d'entrer clandestinement à la Place des Nations pour le spectacle de 20 h.C\u2019est qu'autrefois on ne payait pas pour aller entendre de la musique et des interprètes à la Place des Nations.Cet été, il faut débourser $4 (il a été question, au début, de présenter des spectacles à ?3 mais un a définitivement fixé un.seul prix d\u2019entrée pour les 14 soirs de la saison).Depuis (57, il y a eu, mais spora- diquemcnt, des spectacles présentés à la Place des Nations.La Ville de Montréal produisait alors les spectacles et engageait un imprésario, chargé d\u2019organiser la saison.Cet été, c'est différent.Kébec-Spec assume seul (il a l\u2019exclusivité) la responsabilité des spectacles à la Place des Nations.Les 7 employés de Kébec-Spec (l'attachée de presse, l'administrateur, la secrétaire, etc.,), un directeur technique, 32 gardes de sécurité, 10 caissières sont à la Place des Nations et s\u2019occupent de tout.On reconnaît les gardes de sécurité à leurs t-shirts jaunes sur lesquels sont inscrits: Kébec-Spec, Place des Nations.On a pris soin de ne pas les habiller d\u2019un costume foncé et d'une casquette, \u201cde façon à créer un climat de confiance, explique l\u2019attachée de presse, Thérèse David.Mais il ne faut pas s\u2019y fier.Ce sont d'anciens professeurs en éducation physique ou des \u201cbouncers\u201d de club.\u201cLeur nombre varie selon les spectacles.Ils sont plus nombreux pour celui de Frank Zappa que pour Ginette Reno par exemple.\" Mais à l\u2019exception des nombreuses entrées clandestines contre lesquelles Kébec-Spec lutte et essaye de trouver des stratagèmes pour déjouer les plus fins, c'est calme à la Place des Nations le soir d'un spectacle.Depuis Je debut, il y a eu trois spectacles à la Place des Nations: Frank Zappa, Claude Dubois et José Féliciano (hier soir).Celui de Claude Dubois a été le plus long.Les Seguin, François Guy et un autre groupe étaient également delà partie ce soir-là.Le spectacle s'est terminé vers une heure du matin.Et il y avait encore du monde Place des Nations.C'est la persévérance du public qui ctonnc.Il reste malgré la pluie (comme pour le spectacle de Frank Zappa) et demeure fidèle.Ce sont à peu près les mêmes, a-t-on remarqué, qui reviennent d\u2019un soir à l\u2019autre.Des jeunes.Les plus vieux ont dans la trentaine.Quelques rares enfants.Peu de touristes mais beaucoup d\u2019anglophones.Toutefois, on attend un public différent pour le spectacle de Ginette Reno.On installera des chaises ce soir-là.Vient-il en grand nombre, ce public, à la Place des Nations?Il est difficile de le calculer.Un nombre X, indéterminable, réussit encore à passer sans payer.9,500 personnes ont, par contre, payé tpur entendre Frank Zappa et 3,300 pour Claude Dubois.éSI! % .y f - M - S' .¦/m- ¦h m mm i s ¦ ;a 1 ;5 Am; -m 3 Egg S X' If* lüi A.\u2019# \u2022- a m i Kl 1 f K \u2018/ê: A ' vi: \u2022; I M.*! w n S:' % ' :;y I -;A: ïm ; Sp m mm' S B 08 H i ' g* A' mmMÈ 0 & e.y>' m :v y; E I «7, ; te - : ¦/ ./S.-»-' s w is Depuis le début de la saison, il y a eu trois spectacles à la Place des Notions dont celui de José Feliciano hier soir.Le problème auquel se heurte Kébec-Spec, ce n'est pas le manque de succès mais les entrées clandestines.C.B. arts et spectacles LA PRESSE, MONTREAL, JEUDI 11 JUILLET 1974 B 2 \u2022 * ARTS PLASTIQUES/LA SEMAINE'- La mort d une sculpture par un centre dit culture ; ÎÆ : .: VA' '\"fT .H : T U -% ! Sg V jgps la Owens Arts Gallery (Université Mount Allison), il a accédé par la suite au poste de .directeur de cette dernière galerie.Il a participé à .titra de secrétaire, puis de président, au Circuit d\u2019art des provinces de l'Atlantique.Danvers tout au long de l'exposition.cembre 1973, mous 1 c u r .Dents Hardy, ministre des Affaires.cult Ui relies, interviendra avant le 4 juil let, date de l\u2019ultimatum du .centre culturel de la Cité des Jeunes pour empêcher la destruction de cette sculpture.\t\u2022 , \u201cS\u2019il y a non-intervention dunii-\tEn 1970, M.Rombout assumait la Yiistre Denis Hardy, les artistes\tdirection du programme des arts soussignés brûleront ladite sculp-\tplastiques de l\u2019Université York et.turc sur le site du centre culturel de la Cité des Jeunes de Vaûdrevii, le.samedi 20 juillet à 20 lires.\u201d La semaine dernière, je recevais le message suivant d'une équipe de sculpteurs québécois: .\u201cEn octobre 1971, lors de la rencontre des artistes québécois organisée par le ministère, des Affaires culturelles, par l'organisateur Normand Tljériault, les artistes du Quebec étaient invités soit à participer aux colloques 'et forums ou à réaliser-une:'\u2022 sculpture en équipe sur le site du centre culturel de Vaudreuil.\"Messieurs Michel Lussier.Serge Poulin.Pierre Selva, ivarhoe For-tierïdéçidéreot en accord avec l'organisateur -xie la' rencontre Normand.Tfiériâult et le' directeur du centre culturel Pierre Patry de réaliser Via., seülpture en question.Le .travail demanda j> semaines d'ouvrage -et 92,000 d'investissement.\u201cNous, soulignons l'importance culturelle de cette réalisation.Pour la premiere fois' itii Qtiébec, une sculpture monumentale a été conçue et réalisée par une équipe de sculpteurs.\u201cCette sculpture a été offerte pour achat au ministère de l\u2019Education et à celui des Affaires culturelles; après leurs refus, les artistes essuyèrent d'autres refus de la part d'organisations privées.\u201cFaisant fi du mandat qui lui a été confié, le centre culturel de Vaudreuil nous met en demeure de déménager cette sculpture au plus tard le 4 juillet: l'absurde de cette mise en demeure est que ce conseil d\u2019administration de l'endroit est conscient que le déménagement de la sculpture est impossible à cause des dimensions et du mode de construction de la pièce.La sculpture mesure 21 pieds et haut par 30 pieds par 30 pieds (21x30x30) et est construite en bois.\u201cEn posant un tel geste, ces administrateurs constipés signaient le certificat de décès de l'unique t sculpture au Québec conçue et réalisée en équipe.\u201cNous espérons que suite a la promesse faite à messieurs Michel Lussier et Ivanhoé Fortier le 10 dé- ' i&ii Le vernissage aura lieu le 14 juillet à 20 lires.Véhicule est ouvert du lundi au vendredi, de 11:00 à 1.7:30 lires r.### W'- g: ' i Arts 100 à St-Donat S# .en.1972, il entrait au Conseil -des Arts où il a dirigé depuis sa fondation la -Banque d'oeuvres d\u2019art du Conseil.Plus de 100 artistes-peintres dont 50 professionnels participeront à une des- plus imposantes expositions de peintures au Québec pendant la saison estivale nous apprend un communiqué.Celle exposition aura lieu du 13 juillet au 10 août dans le cadre des fêtes du centenaire de St-Donat.Parmi lès participants qui ont tous en commun d'avoir vécu ou de vivre dans cette municipalité des Laurentides, nous retrouvons Claude Tousignant, Jacques de Tonnancour, Ghitta Caisermon-.Roth.Mme Reinblatf, Seymour Ségal, Jean McEwen.etc Art 100 St-Donat sera ouvert du mardi au dimanche du 19h30 à 22h.et les mercredi, samedi et dimanche de 14h30 à 17h30 l\u2019après-midi, du 13 juillet au 11 août L\u2019entrée est gratuite.1 y 1 Ivanhoé Fortier, Pierre Selva, Serge Poulin, Michel Lussfeh \u2022\u2022 Monsieur Rombout a cte élu membre du conseil de l\u2019Association canadienne'des musées en 1968, cl a été vice-president de cette association en' 1970-71.Il a fait partie de l'Organisation canadienne des directeurs des musées d'art.(CAMDO), de l\u2019Association interna ttonale des critiques d\u2019art et de la Commission consultative des arts du Conseil des Arts.11 a été collaborateur pour les Maritimes, puis corédacteur de la revue Vie des Arts jusqu'en 1970 et il a collaboré à la revue Artscanada.m ; : 0 A l'heure actuelle, le ministère des Affaires culturelles fait enquête et ne s'est pas prononcé officiellement sur les mesures quhl entend -prendre pour sauver la sculpture en question.L\u2019affaire est à suivre.L'aide aux arts plastiques Le directeur du Conseil des Arts - du Canada, M.André Fortier, an- \u2022 nonce \u2022 la nomination de M.\"Luke Rombout au poste de responsable de l'aide aux arts plastiques et au cinéma.Il entrera en fonction le 8 juillet prochain.M.Rombout succède à Mme Suzanne Rivard-Le-movne, qui quitte le Conseil pour prendre la direction du département d'Arts visuels et de théâtre à la Faculté des Arts de l\u2019Université d'Ottawa.M.Rombout participera à l\u2019élaboration des programmes d\u2019aide aux arts plastiques et au cinéma et à l'administration des subventions dans ce domaine, avec la collaboration de Phillip Frederick Fry.chargé de l'aide aux galeries d\u2019art canadiennes, et de Penni Jaques, responsable du cinéma et de la magnétoscopie.Né en Hollande en 1933, M.Rombout s'est établi au Canada en 1954.il est bachelier en beaux-arts de l\u2019Université Mount Allison iSackville.N.-B.1.Nommé conservateur adjoint à la Galerie d'art Beaverbrook (Fredericton), puis à 1 m K a Kf?A - - ' ' v mm ilBSIS ¦ : iAvWfil John Danvers chez Véhicule A la galerie Véhicule, du 14 au 26 juillet 74, John Danvers, jeune artiste britannique qui vient d'arriver au Québec pour monter son exposition, retrace son évolution au cours des 2 ou 3 dernières années.Il se sert pour cela d'extraits tirés du journal \"La Bûche du Chasseur\".de dessins, de photographies de lieux qu'il a habités, etc.Danvers affirme que \u2018\u2018l'exposition en soi n'est pas un absolu mais un outil d\u2019exploration\" Le public est invité a partager l'univers de Danvers qui, pour la durée de l'exposition, complétera l'information existante par une construction faite à partir de matériaux recueillis à Montréal et autour de la ville, construction dont la structure correspondra à sa façon d'errer, de penser, de créer des mythes.Cette construction sera le résultat du travail quotidien de % h : \"Futur Art\" Une association qui porte le nom de \u201cFutur Art \" se consacrera désormais à rendre accessibles des oeuvres d'artistes québécois par le truchement de jeux d\u2019échec originaux créés et en quantité limitée.Ces jeux sont signés et numérotés et conçus selon un design qui.d'après les promoteurs de cette nouvelle association, messieurs Patrick Galbais et Robert Rosenberg, se veut accessible à tous.Une des préoccupations majeures de cette société est de délaisser l\u2019art des maîtres au profit de pro doits plus à la portée de la moyenne des gens.On peut corn muniquer par téléphone à 663-7474 ou par écrit à Ste-Rose ( Lavai i.case postale 188 avec \u201cFutur Art\u201d ' \u2022 ¦ rétfphoto UPI Un collectionneur anonyme o paye S440,000, lundi, pour celle sculpture africaine mise en vente chez Sotheby's, à Londres.Il s'agit d'un bronze du Bénin, haut de 25 acuces et vieux de 400 ans, représentant un joueur de flûte.Cette pièce, mise en vente pour la première fois en 1831 par un Anglais qui avail participé à l'expédition du Bénin, au Nigeria, avait alors rapporté SI,100.titre \u201cAntiquités de demain\", sont réunis des meubles de salon et de salle à diner en tubulure de cuivre habillée de tissus Des aquarelles de Caroline Price seront également présentées.Gilles TOUPIN Expositions à La Sauvegarde La Maison des Arts La Sauvegarde présente jusqu'au 20 août 1974 une exposition des dernières réalisations du jeune concepteur québécois Pierre Fortier.Sous le CONTEMPORARY DANCE THEATRE i i:\\fiiciii; Sortir, ça fait du bien! oerformance de grande clama* Myron Galloway.MU Star Retenue en raison de son succès incroyable audition pour danseurs professionnels SAISON 1974-75 SAUDI If 20 IJ LUT A 11 A.M.INFORMATION: 761 1577 COURS CE DANSE SAISON JWÏOWE-HIVER COMMENCE SEPT 3 BBBEBBB l m LOOK.NO HANDS ! $2 35 MILTON ! Ü4J.6Û53 La corné aie londonienne a succès de L&tley Storm ,\tMardi au vendredi â 8h.30 p.m.Samedi 6h.30 p.m.et 9h.30 p.m.B'iietc Sne'aion Mt.Royal.G20.Mil Trust P.V M a RETROSPECTIVE i HORAIRES RESNAIS J*'\" Theatre de marionnettes ch.mer., jeu, ven, sam \u2022LE CHAUDRON MAGIQUE- En français 14 h \u2014 en aurais 1 6 h; Enfants Si.adultes SI bO LA POUDRIÈRE A BORD DE \"L'ESCALE ' St-Marc-sur-lo-Richelieu (sortie 68.route 20) Programme double bilingue Mini-Opéras du Maurier FEU LA MÈRE DE MADAME THE OLD MAID 4 THE THIEF De Georges Feydeau avec Luc Ourund.Roger Garano Louise Marteau Marie Coaebecq 11 h m 1111111111 ¦ 111 * « ¦ 1111 ¦ i * * iiimimii 11111 « i ii i n 11 % JEU.7.30 JE T'AIME.JE T'AIME de Alain Resnais 9.30 LAVALLEE de Barbet Scnroedcr y m n théâtre de marjolaine eastman 1 jiïm X VEN r.30 UN HOMME ET UNE FEMME de Claude Le'ouch i 12 % m *§- De Gian Carlo Ménotti avec Fernande Chiochio Robert Savoie.Yolande Dulude Céime Dussault Mise en scène Jeanine Bemuce\" 9.30 LE DISTRAIT 74 de P\u2019errc Richard >V.Mts* '\"SCEW :» GEORGES CARRERE ST une comed-e musicale de marcel duDé et Cyrille beaulieu réalisation a'oert miliaire îiTâ\u2019/n l\u2019ifrSHiay SALLE ElSENSTEiN M-se en scène Gûrard Po'r e< 18-ws t ctsrwM mnafeitt: iLVfi* DU MARDI AU SAMEDI A 8 h 30 P M 8-cet s Montré»' Eci Archamûavlî.500 est.Sle-Cathenne SherbfOC \u2018J LÈS.RELACHE DIMANCHE ET LUNDI 53\t50 (plus taxe) 54\tOO (plus taxe) Admission Samedi : SS Réservations: 584-2226 iimi m ; Billets en vente uu guichet pour informations ou réservations 377-3 223 (Trois-Rivières) : Prochaines attractions: Free Spirit/Anita Ortez 22 Juillet \u2014 17 Août HBr-'- w m Le Portage Hotel poiiaVeimuv * «t o Venez déguster les spécialités Françaises et Ofj Suisses du Restaurant Lucerne a I hotel Sun Val- \"CTZrtb»-.ley \u2014 situe a .100 pieds du théâtre Âccordeonis- X- Mrs ;, v- M 6x % m U ' lélôpheto UPI Dina Makarova, 25 am, photographe attitré du Ballet de New York, agit actuellement comme \"agent d'affaires\" de ! mm *:¦ 5 V 'ASêU m & * I Mr avant l\u2019annonce de sa participation au Ballet national, Ba- richnikov s'est pour la pre- Par l\u2019intermédiaire de sa jour de six mois.Son père, mière fols, présenté aux ré- gérante, Dina Makarova, une a-t-elle raconté, est ingénieur pétitions.\tphotographe new-yorkaise, il à la retraite et habite tou- II se tenait seul dans un a pris contact avec le Ballet jours l\u2019URSS.\" coin reculé du studio et ob- national à qui il a demandé Après la répétition des dan-servait les mouvements de 25 l\u2019autorisation d e travailler seurs du Ballet, Barichnikov, danseurs masculins qui en pour maintenir sa forme.a exécuté quelques pas de étaient à leur répétition quo- Les négociations ont été danse pour les photographes, tidienne.\tlongues\tentre le Ballet natlo- Ses exercices terminés, le Dix jours après son drama- nal et Mlle Makarova.R en jeune homme semblait fatl-tique passage à l\u2019Ouest, le a résulté un accord à court gué.jeune danseur soviétique que terme permettant à Barich- R a posé pour la presse et ses intimes désignent sous le nikov de participer aux acti- la télévision aux côtés de prénom de Misha, a décidé vités de la troupe en Ontario, l'étoile du Ballet canadien,\tm*»»*»\tupi qu'il ne commencerait pas à au mois d'août.\tNadia Potts, et s'est esquivé Mikhaïl Barichnikov photographié hier aprèi une séance de travailler maintenant.\tLe directeur artistique du prestement, laissant Mlle Ma- répétition avec le Ballet national du Canada, à Toronto.surtout au Canada où on lui a octroyé un permis de sé- Um mi A m m J# 1 S8S5885&9m » mmm.my ù- ANS :i\\ 'g 0 'j Jà ~ CANADIAN N THEATRES GROUP IA MORT SONNE TOUJOURS FOIS\" -.y V .¦ Th y gagnes au prix.TU y gagnes au goût 14 ANS iir n K LA RUISON OIS DAMNES ¦ \u2022\tV.F.ds'LEGENO OF A HELL HOUSE * ; r y \\ i : i AVIS f » Les cas de phénomènes surnaturels relates dans ce l*n ont ete tournes avec un rèaisme tel que des spectateurs non indies pourraient sen trouver affectés\tj la txnecnoN\t^8 3 \\ l'T'r I f i \\\\ A a £ \" Pamela FRANKLIN Roddy McDowall Clive REVILL couleur m I I Y Sü j i ~ -:SA « ^V|UN DEUXIEME GRAND FILMl LA COULVE\" I Femme possédée du démon! r.f L C 1\u2014 I A/1 -A.T t a  E LIB/ 7F3 SAINT-DENIS \u201cl» maison des damnes\": midi, 3K17.SH34,9h51, \u201cLa goulve\": 2H03, ShlO, 8H27 Goûte à la w m ¦¦ .®@S/ Y 1394, ST-DENIS.849-4211 METRO ST-DENIS - DE MONTIGNY %%%%%% m m # Ut AVlNTlim O UN JEUNE NOMME AVIDE 04 VIOt.DE VIOLENCE ET DI BEETHOVEN I POUR TOUS Z Z & ¦=A % g # 9 m a Si' Cest deux fois mieux.I y k'ng-sûe n m % m ! tê- m % ce.% i S ' 1 m '.f* -2323Qr Ut i ; E m ES > L// l* mm ü 3 II % M Avis: Le ministère de la Santé nationale et du Bien-Etre social considère que le danger pour la santé croît avec l'usage.Un Mm ITAMUCY KUMUCK % Hoian» lun à v«\"d Wi 70 9h00 S 11 30 p m xx ü LOEWS \u2022M «lUNUM O 8ù»sasi an: de 10:00 à 23:G0.Cirque ?4:C0.15:00, 16: CO, 17:00, 19:20, m 14 s Tout ce qu\u2019il voulait c\u2019était la paix Un jour, ils l'ont poussé un peu loin.T-t 21:50.CINEMA 7e ART: \"Les noces rouges\": 19:20.\"Nada\": 21:20.COMMODORE: \"Dillinger\".\"Céleste\".CREMAZIE: \"Mon nom est personne\": 19:20, 21:30.DAUPHIN: Salie tail\": 19:10, 21:10.\"Bingo\": 19:30, 21:30.% ANS % \"L'épouvan-e McLaren: Renoir: Sali CHARLES BRONSO \"MR.MAJESTYK\" JERRX LEWIS POUR TOUS amoureux des ploits 3 mousquetaires\": 13:C0, 15:55, 18:55, I 21:55.\"Brigade anti-sexe\":\t«4:20, I 17:15, 20:15.ELYSEE: Salle Resnais: \"Je t'aime\": 19:30.\"La vallée\": 21:20.Salle Eiscnslein:\t\"Glissements pro- gressifs du plaisir\": 19:30, 21:20.EROS: ' Deco Throat\": 10:15, 13:05, 15:55, 18:45, 21:55.\"Love & Fun at the dancing school\": 11:45, 14:25, I 17:25, 20:15.ELECTRA: \"Les ex O amoureux des & Venez aux sports faire une de rire- AL LETTER! 3 d'hiver .''\u202200 United Arlote 'tonne 12 40.2.SS .505 7 20 \u2022 35 e m.'r.PALAC1 vj cure SS8 STE CATHERINE 0 866-6951 dean MARTIN m LES PLUS -S5>* l\"-ACE VILLE-MARIE 866-2044 RICHARD\t,.n\t12 50\t2 50 DR5YFUSS.Kü- \u2018uSfUÛd 455.7 00.9*05 MICHELINE LANCTÔT.FANCY OUAID 1 11 ANS | 'T.T il 18 ANS V ! ^ me \\ K I l -V 4 po*T fete Z SPE LONDRES (UPI) - Une commission du gouvernement travailliste en Grande-Bretagne vient de déposer un rapport sur l\u2019avenir de la presse écrite, de la radio et de la télévision, recommandant l'intervention du gouvernement dans la gestion des journaux et la nationalisation de la radio et de la télévision d\u2019où la publicité serait ban- aux problèmes des monopoles et concentrations dans la presse.\u201cLa presse libre, dans le sens d\u2019une presse diversifiée et équilibrée, dit-elle, est en train de disparaître rapide-m e n t.Les semi-monopoles créent une concentration dangereuse de pouvoir et menacent la liberté d\u2019expression\u201d.En conséquence, la Commission recommande que le gouvernement intervienne dans l\u2019industrie de la presse, cette intervention étant \u201climitée au secteur économique\u201d, et qu'il \u201cgarantisse la liberté d\u2019expression\u201d.Elle suggère la création d'une \u201cRégie de la publicité\u201d qui faciliterait le libre jeu de la concurrence, taxerait les bénéfices que la publicité rapporte à certains journaux et les réemploieraient sous la forme de subventions afin d\u2019abaisser le prix du papier journal.La \u201cRégi e\u201d accorderait également des dons aux entreprises à buts non lucratifs pour la création de nouvelles publications et \u201célargirait la démocratie industrielle\u201d par la cogestion des journaux ou par la création de conseils de contrôle composés de représentants de la direction et des employés.nuÇse % v I V i II ; /.i !' xv WM V V'/' Br < 7 \\ - /# i K ,/ ^\u2022V,- à*^- Demain au Cinéma JE LE CT R A COULEUR i % «3* Un traitement qui n\u2019a rien ^douloureux!, nie.es.< Ce rapport reflète le point de vue travailliste sur la question, mais c\u2019est la première fois que l\u2019application pratique en est envisagée dans les détails.Ce document va être soumis au Parti pour étude.En ce qui concerne la BBC, la Commission envisage sa suppression en tant que telle et la centralisation de toutes les émissions entre les mains d'une \u201cCommission publique des émissions\u201d.Un second organisme, appelé \u201cConseil des communications\u201d aurait pour tâche de surveiller le fonctionnement des journaux, de la radio, de la télévision et de l\u2019industrie \\ cinématographique.La Commission travailliste se montre \u201ctrès sceptique i quant aux solutions que pour-| rait apporter le secteur libre I ?1 ( a ! \u2022.5x4 12:30,3:35,6:40 dern.805 sarrulern prog.comp.9v30 S~\tAIR CLIMATISÉ\tV 'i 1215,320,630 & dernSOO 2.> k aussi; Bnord # st Jerome ÉLECTRA ÎDi-MlNUi » m m 7 am .Sle CATH & AMHERST 52: m 62 St OEMS 842 8264 s A JP 1/ I 1 i to m i -.r, «A 18 ANS! adultes 4 n cj V * i ANS U % ¦ ICO w.a I® b j 1» ?/ j \"Vienne^ pour'=',e F tes Vito - tïSîr \\ chose- ?il e\\\\es ' I i l i Ë \\-SA ; Mttfï ; : mm.fi'r K V GABRIELLE DRAKE ME ME LAY NANCIE WA 17 ASTRtü FRANK Dès Demain ! jeun.f.aupain 2-18,5:20 & 8-22 filles déc/k M>0,402,6:44,9=46 12.15,4.00,7.15 i Priorité aux disques de musique vocale française à Ottawa I !  VJ * AIR CLIMATISÉ 3 Al H climatisé: irnTîTT 12-30,235,6-45 &dernB:2S AIR climatisé i(H9 Datacom300.Pour mieux cornmuniquer vos données.CINÉ-CENTRE - BLEURY & Ste CATHERINE 2887102 CRTC avait permis aux deux postes de passer outre aux j directives, étant donné qu\u2019ils i constituaient un cas spécial, | ayant à se conserver un au- j ditoire et à le disputer aux postes de langue anglaise de la région.Mais le CRTC estime que les deux postes sont capables de faire face au problème, d'autant plus qu\u2019il est prêt à étudier la situation avec eux.Selon les directives, 75 pour cent des disques de musique vocale doivent être de langue française durant les meilleures heures de la journée, soit de 6 heures du matin à G heures du soir, et G5 pour cent doivent l\u2019ètre : pour l\u2019ensemble des heures de diffusion.M.OTTAWA (PC) Pierre Juneau, président du CRTC, a fait savoir que les postes de radio de langue française de la région d\u2019Ottawa devront se conformer dès l\u2019été 1975 aux directives gouvernant l\u2019utilisation des disques de musique vocale, émises en novembre dernier à l\u2019intention des postes fran! cophones.Dans une lettre datée du 12 juin et rendue publique mercredi, M.Juneau avait dit à M.François Bastion, président de l\u2019Association canadienne des diffuseurs de radio-télévision de langue française, que cette décision a été prise à la suite d\u2019entretiens avec les postes CKCB.\u2019 Hull, et CJRC, Ottawa.En novembre dernier, le ! ! choix cPénMon# La communication, c\u2019est le nerf de l\u2019entreprise.Voici le Datacom 300, une imprimante à clavier compacte.Appareil silencieux, économique et d\u2019usage facile, on peut le combiner à un ordinateur à temps partagé et l\u2019utiliser comme unité d\u2019entrée et de sortie pour l\u2019inscription des commandes, la facturation, les salaires et les systèmes d'information de gestion.Le Datacom 300 vous laisse choisir la vitesse de transmission, à 10,15 ou 30 caractères à la seconde.Il peut être équipé d\u2019une Dans le domaine de l\u2019informatique, nous avons tout pour mieux transmettre vos données, vite et bien.Nos services d'entretien à l'échelle nationale vous assurent un système qui fonctionne sans problème.Que votre entreprise échange des données d'un océan à l\u2019autre, ou tout juste de l\u2019autre côté de la rue, nous vous offrons tout pour mieux les transmettre.Vous obtiendrez plus de renseignements en appelant la téléphoniste et en demandant le Zenith 33000; il n\u2019y a pas de frais d\u2019interurbain.CE SOIR 20MO ® \u2014 Périrais : Jacques Hébert Le moins célèbre des deux innocents en Chine rouge.Sa vie, son oeuvre, comme on dit.21h30 O O (D © \u2014 Les Joueurs Diverses formes de jeu, avec diverses sortes de joueurs.Dont le comédien Jean-Louis Roux.22h00 0 © 10 % 1 » a# l ¦ m m SS3 Rapid.Printer 2000 m AFP Mark ÎO Modèle de bureau iÏUBZt Calculatrice de poche Ce modèle imprime 3 lignes à la seconde sur papier ruban standard.Les résultats négatifs sont indiqués en rouge.Doté de mémoire pleine capacité pour l'emmagasinage et le récupêrage des calculs intermédiaires.\u2022 Voyant d'une capacité dé 12 chiffres \u2022 Calculs mixte a ou t la chaîne \u2022 Vrai solde créditeur \u2022 Point décimal préréglable i 11 chiffres \u2022 Constante automatique pour les multiplications et les divisions \u2022 Mise eu carré et élévation à une puissance automatiques (2 étapes) \u2022 Application automatique du pourcentage ou de la remise \u2022 Arrondissement ou tronquage préréglable: touche double zéro \u2022 Clavier «Touch Operation» avec touches é code coloris.Mallette \u20149.99 E7199 Co modèle compact vous aidera a résoudre grand nombre de problèmes.Il est doté d'une mémoire pleine capacité avec indicateur: il fonctionne sur 4 piles jetables è faisceau étroit ou sur courant CA.Indicateur négatif et indicateur de trop plein.\u2022\tVoyant Meu/vert à 8 chiffres \u2022\tDécimale flottant» \u2022\tAddition et eouatractlon répétées \u2022\tCalcul de k remis# et du pourcentage \u2022\tConstante automatique \u2022\tCalculs é fa chaîne ou mixtes \u2022\tIndicateur négatif, de trop-plein et de baisse de puissance dés piles Raccord CA Inclus 07834 m ¦ fr 7.^ssiesmtmm f/ I / : s#m pi am II JB a I uplJj O JD I DD ?ppl Ipod ou g Iœo odlj^p J\u2014llff ?299\" 1 89\" i ¦ mA RP jjN I I Rapid Printer 2001 (non illustré) Modèle de bureau Ce module est doté de toutes les fonction» de la Rapid Printer 2000 avec en plue, un clavier «lock-out» (ai deux touchée sont frappées simultanément, aucune entrée n\u2019est enregistrée) ; et les fonction» sont entièrement amortie» jusqu\u2019à 7 étape».Impression à 24 chiffre», addition et soustraction répétées.touche» de pourcentage et de non addition.359.95 mm : mm M ¦ Phone Secretary Répondeur téléphonique «Phone Secretary» Corvus 312 f£s Calculatrice de poche il m iS Ce modèle multifonctionnel s'insère dans le fond de la main.Il est doté de logique algébrique, réciproque automatique, mise au carré et élévation à une puissance automatiques.Fonctionne sur piles rechargeables au nickel/cadmium ou sur courant CA, \u2022\tVoyant à huit chiffres LEO (diode) \u2022\tCelculeli rsclno carrée, le remise ou le pourcentage \u2022\tDécimale entièrement flottante \u2022\tIndicateur du vrai solde créditeur \u2022\tClavier é touche directe \u2022\tIndicateur de trop-plein et de baisse de puissance des piles Rsccoré-cherieur CA etmslletta Inclus E7S6S 8 JS 1.5,98?Cet appareil répond au téléphone et donna un message pré-er.rs-gistré par vous-même.Il enregistre les messages de vos interlocuteurs sur cassette standard.Le disposm! «Monitor Mode* vous permet d'identifier l'intercoluteur avant de prendre l'appareil.Sa branche sur une prise standard de téléphone.\u2022\tPermet l'enregistrement de messages de longueurs variées \u2022\tCassettes pouvant servir à dicter \u2022\tPeut enregistrer une conversation téléphonique entière \u2022\tArrêt automatique lorsque le cassette dee mecs eg es est terminée \u2022\tRetransmission automatique du son «beep» Comprend eusel microphone - Dynamic*, fiche pour exieneIen du téléphone.une resserre C 30 à ruben sens fin et un menuet d\u2019instructions.G7853 : : r WBWJi am* r\u2019Æ.-.rm ' ! ; ¦ if a mm [Li ; mmm 95 99 i I^SIl 8 95 169 mm cB / Iggg Nous vous ricomrrsndons de communique* avec la compagnie de téléphone locale pour l'installation d'un eyreàme Imermédlatre entra la répondeur «Phone Secretary» et votre téléphone.: Tous ces appareils sont représentés dans le catalogue Extra de mi-été Eaton ou dans le nouveau catalogue Automne-hiver 1974.Utilisez votre carte comptable Eaton pour tous vos besoins d'ameublement de bureau.Visitez le Centre des affaires Eaton ou le Comptoir de vente par catalogue.La garantie Eaton : argent remis si la marchandise ne satisfait pas.Montréal, Centre-ville (rez-de-chaussée), Pointe-Claire, Anjou, Cavendish et Carrefour Laval.Rayon 306.Également à ou par Ottawa.Centre commercial Bayshore ; et à ou par Sherbrooke, Carrefour de l'Estrie.Rayon 306.CENTRE DES AFFAIRES EATON A E ATO N 842-9211 Venez ou téléphoner: économie LA PRESSE, MONTREAL, JEUDI II JUILLET 1974 B 3 LA BANQUE PROVINCIALE DU CANADA LAURION EQUIPEMENT LIMITÉE 17.5% de surcharge pour les transactions de $20,000 et plus mm as» Iv'v wm W' : 'à m «a % m | \"A ml am m IJ r: S* .¦ m m /'é 1 ' w& m m ! 1 M U dont la valeur dépasse $20,000.Selon de nouveaux taux de commission mis en vigueur le 28 novembre dernier par les bourses canadiennes, un investisseur paie un taux de commission de base allant de 2.5 pour cent à 1.64 pour cent de la valeur de la transaction, le taux décroissant plus la valeur de la transaction monte.Au-délà de $20,000, une réduction de 20 pour cent est accordée pour la partie de la transaction inférieure à $40,000.En d\u2019autres termes, l'investisseur paie le taux de base (variant de 1.6 à 2.5 pour cent) sur le premier $20.000 mais seulement 70 pour cent du taux de base, sur la seconde tranche de $20,000.En pratique, la hausse proposée annulera l\u2019effet des escomptes accordés pour des transactions dépassant $20,000 jusqu\u2019à concurrence de $39,720 où les tarifs s\u2019appliqueront intégralement.La plupart des transactions de plus de $20,000 sont cependant faites par des institutions financières.hausse.A Vancouver, la hausse peut être mise en vigueur sans assemblée formelle des membres.La Bourse de Toronto, la plus grosse au Canada, a évalué que la surcharge apporterait une hausse de six pour cent des revenus des courtiers membres des trois bourses.La surcharge, que la Bourse de Toronto voudrait appliquer pendant six mois quitte à la modifier ensuite, s\u2019applique aux transactions par Denis GIROUX Les bourses canadiennes ont recommandé hier à leurs courtiers membres de hausser de 17.5 pour cent les frais de commissions sur les transactions dépassant $20,000.Dans un mémoire soumis I hier par les bourses de Montréal, Toronto et Vancouver à J leurs membres, les bourses ; expliquent que la hausse très forte des coûts d\u2019opérations et des volumes de transaction extrêmement bas rendent nécessaires une surcharge des frais de commissions sur certaines transactions.Cette surcharge entraînera une augmentation de revenus de G pour cent aux i courtiers.\u201cLes coûts d\u2019opérations des courtiers ont augmenté au taux de 12.4 pour cent au cours des six mois précédant le 31 mars dernier,\" explique Michel Bélanger, président de la Bourse de Montréal.Le mémoire de la Bourse de Toronto souligne qu\u2019en plus des coûts croissant au taux annuel d\u2019au moins 12 pour cent, les volumes sont ch.dangereusement bas.\u201cPour le trimestre terminé joo sioîi ioh ioîi \u2014 u le 30 juin dernier, le volume ico $io 'io \u2019îo\tquotidien des transactions n\u2019a i\" i?5\t: été que de $16 millions,\u201d dit 190 sô34 53< s-*\t; la Bourse de Toronto,\u201d soit w s%, %\",\tune baisse marquée sur la 200 s7\u2019a n* 7Za\u2014va\\ moyenne de $26 millions en-3Ô0 3s7vï377'wv2\tI\tregistrée pour l\u2019année fiscale iivO\t90\t90\t\"\t90\ti\t1973.3000\t43\t43\t43 100 S1234 123.4 123; 200 225\t225\t225\t-r5 z15\t30\t30\t30 ; I m ht ._s ! >1 » KJ1 Gillot Girard M.Gaston Laurion.Président, est heureux de faire part des nominations suivantes au sein de son organisation: M.Jean-Paul Ratté: Gerant des Ventes, Ville de Québec; M.Réal Thomassin: Gérant de Service, Succursale de Québec.Messieurs Charette, Girard, Ratté et Thomassin sont tous avantageusement connus dans le domaine de l\u2019industrie de la construction et totalisent plusieurs années d\u2019expérience.Laurion Equipement Limitée, l\u2019un des plus anciens distributeurs de machinerie lourde au Quebec, et dont le siège social est à Montréal, opère des succursales dans la Ville de Québec et â LG-2, Baie James.\u2014\t._____ Jean-Paul Batte Andre Charette Réal Thomassin M.Gilles ROCH La Direction de la Banque Provinciale du Canada annonce la nomination de monsieur Gilles Roch au poste de Directeur général adjoint des operations des bureaux régionaux suivants: Montréal, Laval, Hochelaga, Maritimes.Monsieur Roch était auparavant directeur du bureau régional de Laval.\u2014 M.Andre Charette: Gérant Général Pièces et Service; M.Gillot Girard: Gerant de la Succursale de Québec; , Lortie secondera Bélanger à la Bourse prévue pour le 27 juillet et en Ontario, pour le 7 août.\u201cCette surcharge n\u2019est définitivement pas une solution aux problèmes fondamentaux de l'industrie en matière de revenus provenant de commissions,\u201d a dit Michel Bélanger.\u201cLes travaux se poursuivent pour en arriver à une nouvelle structure de taux de commissions, qui soit plus efficace et plus rationnelle.\"Nous espérons qu\u2019elle sera prête pour la fin de 1975 ou le début de 1976,\u201d dit le président de la Bourse de Montréal.Il faut aussi noter que même avec la surcharge, les transactions de plus de $20,000 coûtent moins cher qu\u2019avant les nouveaux taux du 27 novembre dernier.Ceux-ci avaient accru le coût des petites transactions et réduit celui des plus grosses.dividendes VANCOUVER PAR _ 4 PRESSE CANADIENNE MERCREDI 10 JUILLET 1974 TAUX 0.25 îr.0.13 tr.O.C3 tr.0.45 îr.MERCREDI 10 JUILLET 1974 en.ENREG.06-09-74 26-07-74 31-07-74 26-07-74 PAIEMENT 33-09-74 16-06-74 15-08-74 23-08-74 Ventes Haut Bas Ferm Net ch.fleurs Algoma Steel In:.Combined Ins.cf America (x) Extendicare Enrg.Labrador Mining & Expier.M.E.P.C.Canad.Properties Ltd.(62-s pr.) (\"A\") Northern Central Cas Shore to Shore Corp.Sierra Pacific Pc.ver Simcg Stores Wallace Business.(X) Payable en dollars américains.Valeurs Ventes Haut Bas Form Net 64500\t15\t10\t15\t-H 3503\t29\t27\t27 21500\t74\te8\t73\t\u20141 3000\t35\t34\t35\t\u20141 1CC0\t7\t7\t7 4530\t43\t47 6000\t37 59450 310 294030 199\t154\t156\t\u201422 22500 14 Va U Va 13Va -2 Va 6503\t93\t91\t96\tr-6 wnary\t2000\t5\t5\t5 Bmedd\tSCO\t46\t46\t46 Brend\t2000\t21\t21\t21 Bullion\t500\t22\t22\t22\t\u20141 bX Dev\t4400\t140\t130\t140\t-HO Calivd\t12675\t65\t70\t60\t\u201410 C Barr\t500\t3 7\t37\t37 Canol\t500\t30\t33\t30 Crdign 10CO 5\u2019a 5Va 5Va Cardin\t85350\t320\t280\t280\t\u201425 C Cons\t1500\t6\t6\t6 Celtic\t2500\t16\t15\t15 Charts\t000\t26\t25\t25\t-H Chatex\t7500\t18\t16\t16 Chrmx\t500\t31\t31\t31\t-1 Cinafcr\t1COO\t16\t16\t16 Citex\t6000\t7\t6 Colby\t3QC0\t73\t72\t73 viman B\t300\t650\t625\t625 Col A pr\t780\t72\t72\t72 Colt Ud 1000\t39\t39\t39\t-2 Co mot\t500\t50\t50\t50 Conoco\t1000\t6\t6\t6 C Bamf\t4500\t25\t24\t25 Con Ct SI 7000\t33\t31\t32 C Cl P A ICO\t900\t900\t9CO C Ftn Ch 23SCOO 68\t63\t63 Copr Lk Coraita Cream Cutlass Cypres Dalton Dankce Dav Kys Do! Var Enex Exeter Fosco Geo Dyn R.A.Jones\tSEluor \" Le Conseil d'administration de %t« Savage Shoes (1970) Limited jE°a est heureux d'annoncer la osa Res nomination de Monsieur R.A.Henrier Jones au poste de directeur Hib inti général de sa division Denny Tc'ehastat Stewart.11 était auparavant initiai Inland -Adonis Alice Lk Anglo Bo 3 M 3 Sr Balfour Barier R Bath N Blly Got Boston MINES 16-08-74 16-02-74 16-OS-74 19-07-74 23-07-74 01-C9-74 30-03-74 01-09-74 30-03-74 01-08-74 03-03-74 20-09-74 0.37\u2019 ïtr.0.15 tr.0.2 \u2019.tr.0.23 tr.0.11 s.0.1334îr.530\t33 6500\t28 Aalen Achron La Bourse de Montréal a annoncé hier plutôt laconiquement la nomination de deux nouveaux cadres, dont l'un au moins d\u2019une notoriété particulière.Pierre Lortie, ancien chef de cabinet du ministre des finances Raymond Gameau et haut coté dans les milieux gouvernementaux québécois, a été nommé directeur du développement (projets spéciaux) de la Bourse locale.Il s\u2019occupera \u201cde l\u2019élaboration de projets spéciaux concernant le développement général et l\u2019expansion de la bourse de Montréal ct du commerce des valeurs mobilières et secondera directement Michel Bélanger, président de la Bourse.Pierre Lortie est un ingénieur détenant un MBA (maîtrise en administration) de l'Université de Chicago.Conjointement à la nomination de M.Lortie, la bourse a annoncé celle de Pierre Lebrun, aussi un MBA, qui devient secrétaire de la bourse.Ace titre, Pierre Lebrun sera responsable du service des relations avec les courtiers membres de la bourse et du secrétariat général.\u202217\t-2 34\t34 280\t310 -fl -20 NOMINATION SAVAGE SHOES (1970) LIMITED ch.Valeurs Ventes Haut Bas Ferm Net Valeurs Ventes Haut Bas Ferm Net \u201cC\u2019était là un prérequis,\u201d a dit un porte-parole de la Bourse de Toronto,\" que la surcharge n\u2019alourdisse pas le coût des petites transactions faites, elles, par des indivi- it# lu Inti K Dyong Madill Neonex Nwmrk NW Spts Pace PNG pr PWA Potter Red Sw A G Spring Trmo P Tr Mtn Unci bn a Vnture 1000\t21! 2 2V.2 21! 2 1500 145\t145 3300\t12\t11 Pthfndr Pegsus Pinncle Gtsino .Rackla Rac Ind Rayore Rio Plat Sabina Sir City Slrquik S Spring 5 Stndrd akast Sonc Ry aonesta 5 Seas Spectro Sproat Stall Lttk 'Texal - - 145\t\u20144 11 * 7 SCO 1 7 4000\t32\t29 8/C0\t53\t51 3500\t13\t13\t13 28850\t85\t67\t80\t23 19700\t131\t1)0\t131 103000\t33\t17\t20\t\u201413! 2 1000\t10\t10\t10 3000\t40\t40\t40 5600\t180\t171\t171\t\u20149 31350\t19\t17\t18!2 *f % 4500\t15\t14\t14 68500\t94\t65\t86\t\u20141 1000\t6 5000\t18\t18\t16 1000\t13\t18\t18 1500\t78\t75\t75\t\u20143 5500\t7\t6Vi\t7 1000\t50\t50\t50 1C00\t17\t17\t17 500\tS\u20192\t5\u2019:\t5! 2 3500\t33\t33\t33 1530\t45\t45\t45 100\t600\t600\t600 1003\t17\t17\t17\t\u20141 Davnpt 500\t102\t102\t102\t4-2 'Five\tStr 6000\t135\t125\t125\t! Frehld 4300\t2! 2\t212\t2! 2\tGalvstn Z340\t6 3\t6 3\t6 3 \u20142 iMntry A iUl'O\t50\t-19\t49\t\u20141 14000\t22\t18\t18\t\u20142 Warrants and Rights 1000\t15\t15\t15 1003\t60\t60\t60 4 J\til\t4-1 26 26 30'!: 53 -rl IT# * & : oo dus.11 -i Ceux-ci, doit-on cependant noter, paient davantage depuis le 23 novembre dernier.Mais même si la hausse est adoptée, elle ne sera pas nécessairement appliquée.6 \u20141 i La Bourse ne mentionne pas, cependant, que le volume moyen quotidien en juin 1974 a été, selon ses propres chiffres, de $13.3 millions en 1974 contre seulement $12.9 ! millions en 1973.11 y a donc eu une augmentation.C\u2019est un fait reconnu cependant, que la hausse des coûts a très fortement affecté certains courtiers au point que certaines grosses maisons (Bums Bros & Denton, Dominion Securities Harris & Partner Corp.) accusent un déficit et d\u2019autres montrent des profits très faibles.Les membres des Bourses de Toronto et Montréal se prononceront le lundi, 22 juillet prochain, sur ce projet de \u201425 6 H PETROLES -fl 1700\t25V:\t25\t25 1500\t148\t146\t148\t4-3 4500\t85\t65\t85 25\t25\t25 11\t9V: 91i 32000\t31V:\t23\t31V:\t4-HS 52CO\t163\t150\t160\t4-10 3000\t1 58\t1 58\t1 53\t\u20141 10875\t76\t72\t71\t\u20141 6\t4- V: ZùO\t66\t66\t66\t\u20141 11100\t109\t105\t109\t4-4 1000\t17\t17\t17 37C0\t33\t35\t35\t\u20143 511 SCO\t91\t77\t90\t4-23 71700\t42\t28\t37\t4-8% 2C00\t15\t15\t15 1000\t70\t68 10500\t20\t19\t20 2100\t100\t99\t99\t\u20141 3000\t61\t60\t60\t\u20141 100\t330\t320\t330\t4-5 1000\t100\tICO\tICO August C Hdgs Gonial Cmaplx , Comrcl Cop Ex Coseka Coynax En effet, la Commission de\t.valeurs mobilières du Québec j / Qf Q TG/TtTG et celles de l\u2019Ontario ont an- ; MARCHE DE WINNIPEG nonce qu elles tiendraient une | audience pour examiner le bien-fondé de la recommandation des Bourses.K, 2300\t15\t15\t15 2725\t132\t120\t132\t\u20148 2GCO 177 a 17% 17% 40 CO\t55\t55\t55 19700\tÎ20\t115\t120 4000\t11\t11\t11 180\t216\t216\t216\t4-11 1000\t32\t32\t32 3550\t18\t17\t17 10CO\t35\t35\t35 19\t18!: 18% \u20141% 1C0Û\t24\t22\t22 1000\t15\t15\t15 zluû 7%\t7%\t7 : 100 635\t825\t635 2:00\t27\t25\t26\t\u20141 1500\t35\t35\t35\t\u20141 4ÛÛ0\t9 2000\t15\t15 500\t60\t60 3300\t30%\t30 6000\t27\t27 5500\t37\t35 5C0\t13\t13\t13 1000\t16\tla\t13 2 £00\t30\t33\t30 4500\t15\t13\t15 1100 Trc 2000 Trsmo Unt Chef J Hr ne Vally Cu Vntrl Vestor A/lcom U Buff Wharf yk;i Rev Yukn Gd i -H -t3 Marché de Winnipeg Cotes des contrats ù terme oe l'or, en dollars américains à la Bourse ces denrées de Winnipeg.I Contrats de 4C0 onces La dernière fois qu'une j\touvert.Hem telle requête avait été propo- | Juii.sée, l\u2019Ontario avait forcé les 0ct' bourses à réduire les hausses demandées, hausses qui avaient toutefois procuré des augmentations de revenus de l\u2019ordre de 8 pour cent aux courtiers.y lê 2000 6 6 5500 Bas Clôt.129.70 1 39.90 133.75 138.75 145.CÛ 145.00 144.25 1 44.25 151.00 151.00 149.95 149.95 155.10 1 55.10 1 55.10 1 55.13 161.50 161.50 161.00 >61.GO Volume de mardi 136 contrats Contrats de 100 onces Août Nov.Fôv.Mal I Août Volume ce mardi 82 contrats stat Pytte Plains P PcncKy Prince Seneca 23% -ri!2 Stampd 53 \u20142 Salfr Wt Col B w Cfr Wt A\t25300\t45 Cux Wt A\t2000\t26 .\t.\t; Leisr Wt 7 700\t25\t23 IX Tl\tSonsla A\t25500\t60\t53 £2V, TÏvJVstor Wt\t-1000\t30\t20\t30 u0,2 4-1.2\tYkn Wt\t2000\t8\t8\t8 Janv.-20 68 \u20142 Avr.Jull.« : Sunlite Te Res 141.CO 141.00 140.20 143.20 144.CO 146.00 146.00 144.CO 152.30 152.30 152.30 152.30 153.00 153.00 157.CO 157.00 \u2014\t\u2014\t\u2014\t163.10 Total des ventes : 2,612,389 37\t4-6 INDUSTRIELLES i Au Québec, l\u2019audience est 500 525% 25% 25% 500 165\t165\t165\t\u201420 l'argent 100 295\t255\t295 100 200 200 200 800 $13% 13% 13% - ! 2000\t17\t15 z25\t$5%\t5%\t5% 700 475\t475\t475 500\t58 503\t55%\t5%\t5% 150 135\t135 100 $26% 26% 26% zlCO 54\t54\t54\t\u20146 2000\t55\t55\t55\t\u20145 Algoma Atn Col B3C Un Balco 3 AAontrl i?\u2022> Block \\\\ Z2., =ur wig 4-2 directeur des ventes de lu divi- Jason x Joy Ind Kalco Larong Laura tages de retraite de la compa- 1^™^ gnie.La division Denny Ste- Lori e warifabriquedeschaussuresde LP\"nd haute qualité pour dames et le '^r^Mtn MT Wash 2 CGC 4 »ion et il succède à Monsieur L.A.Denenberg qui prend sa retraite, bénéficiaire des avan- 1600\t65 .\t65 5000\t12\tII 1003\t17\t17 16000\t32\t31 45C0\t12% 11 8500\t57\t53 SCO\t15\t15 500\t650\t650 20CO\t33\t33 1000\t6 1QCO\t6 3000\t18\t18 65 11 Les courtiers londoniens ont ba,ssé ° j mercredi le prix de l'argent de 0.14 cents américains par rapport è l'ouverture de la veille.MERCREDI: $4,219.MONTREAL \u2014 C P Capt Int C Brew Cor Ind 'Daon Dv i Doman Grouse Gulf Oil I Hydro 1 lonarc 11 AUX PROPRIETAIRES de petites entreprises 53 15 4-5 650 B : Hand/ & Harman's ! T %| évaluait mercredi le prix de l'argent 135\t\u20145 canadien a $3.978 l'once troyes.NEW YORK \u2014 Handy fi.Harman's évaluait mercredi le prix de l'argent américain A $4.08 l'once troyes.33\t\u20142 6 1 6 nouveau titulaire sera chargé de la fabrication et de la com- n Cinch Nw Min _ _ _ Nitracll tions Denny Stewart, 89oo, nijw boul.St-Laurent.Montréal.13 5C0\t30\t33\t30 5C0\t25\t25\t25 5000\t6 189-00\t205\t160\t181\t\u201426 TOGO\t40\t40\t40 1 SCO\t195\t195\t195 mercialisation aux installa- ' 6 NRD Pdf: Rs RENDEMENT EEED Banque Canadienne Nationale DIVIDENDE no 334 i ! i,.i Un dividende de 25 cents par action du capital versé de la Banque est déclare pour le trimestre finissant le 31 juillet 1974.Ce dividende sera payable à compter du 1er août 1974, au bureau principal et a toute succursale de la Banque, aux actionnaires inscrits le 28 juin 1974, à la fermeture des guichets.Par ordre du Conseil d'administration, Le Vice-président exécutif et directeur général en etiet.POUR FAIRE UNE DEMANDE tk i ! \u2022\tÊtre propriétaire d'une entreprise située dans l'une des municipalités désignées.\u2022\tAvoir subi des pertes par les inondations entre le 1er janvier et le 30 juin 1974.\u2022\tRencontrer la définition de \"petite entreprise \", PROCÉDURE Étape 1 Se procurer le formulaire officiel de demande d'aide pour les petites entreprises à l'Hôtel de Ville ou au bureau du secrétaire-trésorier de votre municipalité.Étape 2 Remplir le plus tôt possible ce formulaire en y écrivant soigneusement les dégâts subis par une ou des inondations depuis le 1er janvier 1974.Étape 3 Ne pas oublier les signatures obligatoires sur la première page du formulaire.Étape 4 Retourner cette formule immédiatement, au plus tard le 31 juillet 1974, à l'adresse suivante: Bureau d'aide financière - Inondations 1974 Ministère du Conseil Exécutif C.P.1557, Terminus Postal Québec 2, Québec.S GERMAIN PERREAULT Montréal, le 14 juin 1574.PROGRAMME D\u2019AIDE FINANCIÈRE \u2022 INONDATIONS 74 CERTIFICATS DE PLACEMENT GARANTI DE 5 ANS CERTIFICAT EN SCIENCES ADMINISTRATIVES \u2022 1.Recevez votre intérêt tous les 6 mois.Dates de paiement souples.(Dépôt minimal: $500 ) \u2022\tcomptabilité \u2022\tfinance \u2022\tmarketing \u2022\tgestion d'entreprise \u2022\tgestion du personnel \u2022\tgestion publicitaire ou bien \u2022 2.Laissez l\u2019intérêt, composé semestriellement, s'accumuler jusqu\u2019à l\u2019échéance.(Dépôt minimal: $500 ) ou bien i A L INTENTION DES: \u2022 détenteurs d'un diplôme d\u2019études collégiales générales ou professionnelles, ou de l'équiva- \u2022 3.Percevez votre intérêt par chèques mensuels.(Dépôt minimal: $5 000.Taux réduit de \u2019/4% lorsque l'intérêt est versé mensuellement ) A vous de choisir! lent OU \u2022 personnes possédant une expérience jugée valable sur le marché du travail 'DÉFINITION: La petite entreprise est celle qui: \u2022\tn'emploie pas plus de 30 personnes à l'année.\u2022\ta un revenu annuel brut n excédant pas $750,000.00 \u2022\test la principale source de revenu du propriétaire.EK COLLABORATION AVEC LES ASSOCIATIONS PROFESSIONNELLES C A Ordre des Comptables Agréés de Québec «C.G.A.Corporation ces Comptables Généraux Licenciés de la Province de Québec \u2022 F l A .Corporation Professionnelle des Comptables en Administration Industrielle du Québec \u2022 I B C .Institut des Banquiers Canadiens \u2022 C I M , Institut Canadien de Gestion \u2022 A C G A , Association Canadienne de la Gestion des Achats \u2022 C.O.M.A.Q., Corporation des Officiers Municipaux Agréés du Québec \u2022 I.A.P.Q , Institut d'Assurance de la Province de Québec \u2022 I C C., Institut Canadien de Crédit \u2022 Le Publicité-Club de Montréal, Montreal Trust 8 RENSEIGNEMENTS: À QUÉBEC (418) 643-7174 DANS VOTRE RÉGION Communication - Québec Bureau d'aide sociale DANS VOTRE MUNICIPALITÉ Hôtel de Ville INSCRIPTIONS EN PERSONNE Dates limites: du 12 au 23 août, de 14 h.30 à 21 h.Membre de la Régie d assurance dépôts du Québec.Pour renseignements, appelez-nous ou passez nous voir.PROSPECTUS DISPONIBLES AU: CENTRE DE FORMATION ET DE PERFECTIONNEMENT EN ADMINISTRATION Tel.: 343-4440 École des Hautes Études Commerciales 5255, avenue Decelles.Montréal H3T t VG M.Wayne Lesauvage Centre Commercial Fairvicw Pointe-Claire 695-5230 M.Michel Girouartl Centre Commercial Place Versailles 7275 est, rue Sherbrooke 351-9580 M.Renrj Belanger Place Ville-Marie 861 1681 GOUVERNEMENT DU QUÉBEC + CONSEIL EXÉCUTIF O m 9 \u2022\t$\to\t0 économie B 9 LA PRESSE, MONTREAL, JEUDI 11 JUILLET 1974 r COMPAGNIE NORTHERN ELECTRIC LIMITÉE Achats Vente Achats Vente fonds mutuels gp mm AMERICAINE xLexington Research Marlborough Natrusco xManhattan Maritime Equity NW Equity NV/ Canadian 5J5 5.96 NW Growth 4.4d - xOne William Street 2.V5 - /Oppenheimer 6.39 6.39 | Pacific Diviend 2.62 2.74 Pacific U S.Phillips, Hager and North\t10.67\t10.66 1 Pension Mutual ;P H and N runo\t1ü.z5\t1u.;6\tP H and N Fund P H and N Cdn\t7.11\t7.25\tyP H and N Cdn P H and N Bond\t10.79\t10.90\ty P H and N Bond P H and N RRSP\t10.72 10.93 ,yp H and N RRSP lanr.ed Resburces\t3.56 3.93 -xPutnam Growth Prêt et Revenu Américain 6.62 7.28 ' Scudder North America Prêt et Revenu Canadien\t5.68\t6.46\txTech Prêt et Revenu Retraite\t5.12\t5.(3\tTempleton Growth yPrevest Miutual\t7.09\t7.75\tTimed Investment yProvIder.t Mutual\t6.25\t6.63\tTrust Gen.(\u201cA\") yProvIdent Stock\t4.62\t5.26\tTrust Gen.(\"3\" Prudential Growth\t5.41\t5.92\tTrust Gen.(\"H\") Principal Venture\t2.06 2.26 universal Savings Equity yProvident Mutual\t6.35\t6.94\tWestern Growth yProvident Stock\t4.93\t5.38\tXanadu Fund Prudential Growth\t5.40 5.90 | Y xPutnam Growth\t6.49 9.20 !__ Royfund Income\t4.98\t5.19 Royfund Limited\t5.82\t6.07 Sav Inv American\t6.62\t7.23 Sav Inv Canadian\t5.88\t6.46\t, Sav Inv Retirement\t5.12\t5.63 Retlrement\t5.13\t5.64\tfl Scudder North America\t3.76\t3.76\t,\tfl Taurus\t2.79\t3.07\tfl Taurus Fund\t3.03\t3.33\t!\t* xïech\t5.2V\t5.60\t* Templeton Growtn\t7.09\t7.77\tI Timed Investment United Accumulative\t3.85\t4.23 United Accumulative Ret 4.30\t4.73 United American\t1.11\t1.22 United Horizon\t1.39\t1.53\t, United Pension\t2.64\t2.90\t, United Security\t4.50\t4.95 United Venture\t2.12\t2.33 United Venture Retirement 3.58\t3.93\t' 10.68 11.67 4.15 4.5: 13.22 13.68 2.51 3.07 2.39 2.61 3.99 4.38 4.73 5.25 3.70 4.0/ 12.X -\u2014 5.10 5.57 Mutuel Income Natural Resources Natrusco NW Equity NW Canadian NV/ Growth xOne William Street xOppenheimer Pacific Dividend Pacific U.S.Pension Mutual P.E.P.4.50 ch.Valeurs Ventes Hei/t Bas Ferm Net 3.94 4:3 13.31 13.9/ 4.18 4.59 4.80 5.27 3 M 4.24 -h m PAA LA PAS SSE CANADIENNE MERCREDI 19 JUILLET 1974 Achats Vente a P AA LA PAESSE CANADIENNE Kaiser Kalvex I Kllemb Kln Ark Lafay RE Lake Sh Lloyds El Loews wt LTV wt Mallory Marndq McCull Mllgo El Mite Cp Moly wt Nat Hlth N Idrla Norîek NCdn Oil Numac O OKC Cp OOklep Outdr Spt Pac CPr Paîo CG Peel E d Permaner Phoenix Ploner P Pioneer S Plant In Potter In Prairie Presley Preston Ranger O Rath P Recrlon Res Ctl Rsrv OG Resort IA Rest Asc Rexnor Rlchford Rlker M Ryan Ho Salem C Sanitas Scur Rain 76 Solitron Sonder Sterl Pre Strndenî STP Cp Susqhan Synalloy Syntex Teleflex Texster .17t 2\t2 Total Pet Total nf Twin Fair 3 44 UnNfit C\t17\t132\t132 Un PDy\t5\t3*2\t3''a\t3\u2019.a\u2014 va US\tFît\t4\t105\t53 ¦\t4' i\t5 US\tNat Rs\t2 13\t23k\t2*2\t2 2 Vernit\t4\t50\t2\u20192\t2Ve\t2\"r\u2014 U Viewlx\t10\t3.2\t52\t52 Vlkoa\t78\tVa\t12/2 7\t21\t7- i\t7-n 5\t9\t57 a\t5*2\t57 e 12 69\t23 2 17a\t2 14\t40\t57% 5 13-16 5 13-16+ Va 5 7-16 7 16 7-16\u2014 Va 9\t39\t5H\t5Mi\t5*2 81 2 3-16 2 MA 2 1-16\u20143-16 3 83 87a 732 73,2\u2014 7a V 2 256 SU 5 15\t1 2 12 Vi l$k 13/4 + 1-16 16 11 2 102 12 35 2 36 5 Vs\u2014 3.h 1 1 'IS ch.12.91 Valeurs Ventes Haut Bas Perm Net 1 SL ¦, 1.03 1.13 5.39 Tn e i r8& ?2 n 10\t4\t4\t4 _ V.IAII-Cdn Norlhn Energy 4\t3\t4*a\t4l%\t4rs AllCdn 40C0 15\t8V4\t73/4\t73.2\u2014\t12 American Growth t 10\t112\tUs\tU2+\tVa Andreae Equity 24 25\t#\t34\ts4\u2014\t1% Associate Investors 4 24\t212\t2Va\t2Va\u2014\t12 Cambridge Growth 7 79 3 7-16\t37.3 3-16+\tV.Canagex 20\t8 IIV2 107/e 1V/4+ s^ yvanogex Bond Fund 3\t14 20\u2019k 20\t20 + : .(Canada Cumulative 4 z300 763.2 75\u20192 75V2\u201413/4 Canada Grov/th 4\t4\t5Va\t5\t5 +\t«2 4k \u2019/% V» 7 22 BVi 8\u2019'a 8\u2019'a\u2014 4 15 35 13\u2019,2 13\u2019 2 1312 4 12\t24k\t21%\t2*k+\tVe 18\t4\t37 a\t4 +\tVa 4\t4\t5M.\t5 > Aeronco I Alrbn Ft Alaska Air 13 44\t4 A leg Air Alld Art A Israeli ASafe E Anthony Aqult Ca Asamera Ashld 011\t7\t7 Austral O 11333 AVEMC Banlstr Bartons Baruch F 41 12 Beverly Blc Pen Blnk Mf Bluebird Bowmar Bow Vail Bradf Cm 11 25 Brascan Breeze C 14\t14k\t1 Vi 1% 5\t30\t5'.%\t5\t5Ve 34k\t4 + 4\t60\t57s\t5*i\t54%-\tVs 5\t13\t2\t2\t2 \u2014\tVe 5\t12\t6Và\t61%\t6Vi\u2014\tIt 3\t24\t4\t332\t342 9\t4\t37',\t37 a 18 190 2312 22\t2242+1 8 91 8 3-16 7 7-16 7 9-16\u20147-16 71%\t74% +\tIt 73%\t832+V/4 8\t30\t232\t2*%\t24%\u2014\t1% - .\u2022 \"J 1.90 4.J6 176 5.08 5.52 5.29 5.75 3.14 3.41 3.71 4.03 2.74 2.98 3.40 3.91 2.79 m 6.4/, 6.44 y.90 io.lu 6.86 7.00 10.79 10.90 10.42 10.63 .I 4.18 3.80 4.58\t5.00 5.22\t5.28 6.58\t7.23 9.23\t9.72 8.93 9.02 4.03 4.43 4.59\t5.04 8.83 9.02 8.82 9.28 8.93 9.02 6.61 6.96 6.61 6.96 11.31 12.43 4.29 4.70 4.28 4.28 4.78 5.25 6.81\t7.17 4.41\t4.85 6.57 7.22 V.42 9.66 5.53 6.04 4.41\t4.84 3.77 4.13 5.31\t5.84 4.00 4.40 6.74 7.29 9.19 R 3.65 3.65 i.i6 5.44 6.98 7.65 m s k 1 6.17 11:1 8 68\t67%\t57%\t612+ % 23 4 10.12 ' 23%\t24%\t24%\u2014 Ve v/4\tr/4\t11% 34\t15-16\tT'a\t7%\u2014 Va 8\t8\t9%\t912\t;'2\u2014\t4% 4\t9\t12\t114%\tm%\u2014\tV» 4\t12\t23,2\t23/4\t23.2 1\t48\t7^%\t67 a\t67 e\u2014 4% 57\t16\t187%\t173,2\t18\u2019* + lb 9 Va\t97%\t97% 2\t121\t137a\t13*%\t134%- Va 2\t472\t472\t4\u20192 Buttes GO\t7\t148\t133,2\t127%\t127%\u2014 Vs Calcomp 4 27\t74\t7>'a\t7Va\u2014 12 Cameo In\t11\t3\t232\t232\u2014 Vs Camp Ch\t3\t73\t5\t472\t47a\u20143-16 CExp GO 38 22 2 11-16 2 9-16 2 11-16+ Ve Cdn Hom 32 9 47% 3 15-16 3 15-16 Cdn Hydr\t5\t1\t672\t672\t672\u2014\t1% Cdn InP\t4\t4\t107 a\t10\u20192\t1032\u2014 7% Cdn Mar\t7\t1\t2*%\t2=%\t24%-\t7% Cdn Occ\t13\t6\t87%\t87%\t87%+\t12 CSup 011\t19\t18\t367%\t3572\t367%+2% Canverl\t6\t3\t1\t1\t1\u20147% Castleton 100\t43\t2\t2\t2 \u2014\t7% Chamo H\t27\t203\t3H\t37%\t372+\t1% Christian\t11\t21\t172\t17%\tIV#\u2014\t72 Cinerama\t3 72 1\t1\t1 Colt Inf\t924\t16%\tTVs\t17% Co emon\t5\t23\t77%\t7%\t7%%\u2014\t4% Cmbust Eq\t8\t36\t14\t13\t13 \u2014172 Comlnco\t8\t1\t28\t28\t23 Condec\t22\t27 Con OG\t11\t187\t532\t5\t574\u2014\t7% \u2022Cont Mat\t8\t15\t172\tV2\t172 Cordon Int\t4\t98\t4\t3\u2019%\t3*%-\t4% |Creole P\t4\t23\t143%\t147%\t14\u2019% ; Crystal O\t4\t67\t97%\tg\t8 \u201417% Data Dc\t9\t16\t457%\t43\u2019i\t4372\u2014272 Data Prd\t4\t75\t37%\t2\u2019%\t27 a\u2014\t7% Dev Am\t2\t295\t472\t37%\t37%\u2014\t1% DlaM Dril 10 76 1872 17=2 177e\u2014 lb Dlxllyn\t16\t30\t54%\t57%\t57% Dome P 11 63\t25*%\t233%\t25\u2019%+2 ; Domtwr\t7\t31\t247%\t2472\t24\u2019%+\t72 Drew Nat\t6\t14\t7%\t%\t7%\u2014\t7% Dynalec\t8\t23\t27%\t23.2\t2=2\u2014\t\u20192 Dyne\u2019.l\t6\t4\t3=2\t3*a\t33,2+\t7% Eckmar\t10\t5\t14%\t17%\t17% Ecodyne\t7\t5\t54%\t5\u20192\t5-4\u2014 7%[VLN Co Fdmos\t6\t1\t27%\t27%\t27%\u2014\tva|Wocknht Fanny F\t18\t2\t57a\t5\t5\tWestats Fed Res\t30\t2\t17%\t?\tW Decalf Forst Lb\t5 17% Va 172\u2014 72 £5\tFront Air\t3\t35\t57a\t5\t5\tWn Orbis H\tGlantY\t12\t81\t15\u2019%\t147%\t15 \u2014 lb Wllshr O 63\tGilbert C\t1\t4%\t4%\t4%\tWr\tHarg £3\tGfLk Ch\t10\t39\t117%\t117%\t114%+ 7% ! Yates I 96\tiGSC Ent\t16\t1\t7%\t1 Gulf Can\t10\t12\t27\t25\u20192\t27 +1\t1 Hartz Mt\t12179\t12\t117%\t114%\u2014 4 Hasbro\t13\t3\t3 Home A\t15\t25\t35 2\t1*\u2019%\t35 123\tHome B\t15\t2\t33\u20192\t33\u20192\t3372+ 7% 85\tHusky 011\t6\t7\t167%\t16\t16*%-r 4% /z-|r 67\tHycel\t9\t3\t2=2\t27%+\t7%\t/ Uf 73\tHyg Fd\t3\t3\t167%\t16\u2019%\t167%- 4% 102\tImp OHA\t13\t384\t2932\t287%\t287%+17% 75\tInstr Sys\t5\t25\t1\t1\t1 97\tInt Str\t7\t17%\t17b\tVA-\tVa 69\tInterpool\t6\t5\t117%\t1142\t113.2\u2014 V2 82\tIroquois\t6\t23\t6\t5-%\t6 + =%\tS141.CO \u2014\t6 Hong\tKong\tà $141.69\t\u2014\t6 63\tIte Cp\t5\t55\t3:a\t3\u2019%\t37 A- a%!\tBeyrouth\tla\tprix\tdu\tkilo éta\tt\tcoté \u2014\tJeîronic\t2\t4\t17%\t1=2\tVi\u2014 \u2019% à $4,603.e.c6 m j 'j 9.94 - I Ï 1 j : Canagex d'obligations Canagex Fund 6.92 7.61 4.76\t5.06 2.76\t2.76 12 yCanagex Bond Fund Canagex Inter.Canagex International Cdn Gas Energy Cdn Investment Cdn Scudder Cdn Security Growth Cdn South African Gold Cdn Trusteed Cambridge Growth Capital Growth xChase Fund Collective Mutual /Competitive Capital Corporate Investors Corporate Investors Stock Desjardins Canadian Des ardlns Hypothéqua Des ardlns International Des ardlns Obligations Des ardlns Quebec & '1 Nat.\u2014 Fonds américains m mm : V; 5 ;.y NOMINATION 13\tIV*\t1\t1 +M6 8\t21\tSVi\t4Ve\t5Va- 12 17\t2%\t24%\t2*% V\t33\t412\t4\t472 5\t21\t3 3 6 124% 12 55 71 12 11 John C.Lobb RobcrtC.Scrivener Walter F.Light XT .1 i?hn.P1 L°.bb assumera la présidence du conseil d\u2019administration de la Compagnie Northern Electric, Limitée à compter du 1er août prochain, tout en conservant son poste de chef de la direction.M.Robert C.Scrivener, qui quitte la présidence du conseil, continuera à faire partie de celui-ci à titre d'administrateur; il siégera également à la présidence du comité de direction du conseil.M.Walter F.Light, vice-président exécutif, exploitation, Bell Canada, succédera à M.Inbb comme président de l\u2019entreprise, et il exercera concuremment à cette fonction, celle de chef des services d\u2019exploitation.Lobb dirige les affaires de la compagnie depuis son élection à la présidence en juin 19/1.Depuis octobre 1973, il cumule également les fonctions de chef de la direction.11 pé des postes de commande au sein de plusieurs grandes entreprises américaines et internationales dans le secteur industriel et commercial, notamment ceux de président et chef de la direction de Crucible Steel Company de Pittsburgh, et de vice-président exécutif de l\u2019International Telephone and Telegraph de New York.La carrière de M.Light s\u2019est déroulée tout entière chez Bell Canada où il a assumé des postes de haut niveau dans les principaux champs d'action de cette entreprise à Toronto et à Montréal.Il est administrateur de Northern Electric et de la Compagnie Trust Royal.1 3 M.123%-L 223/2\t21'%\t2232 + l\u2019b 4\u2019%\t4\u2019a\t4V.+\tVa 9\t27\t36=4\t367%\t367 %\u2014\tVa 67\tCi\t77 a\t74%\t7=%\u2014\t72 4\t91\tf a\t5=%\t5\u2018%\u2014\t7 e 33\t13\t27%\t27%\t27%+\tVa 9\t172\tV/b\t172 22\t172\t1\t1 \u2014\tV« 28\t3\t2\u20192\t2\u20192\t214 7\t11-16\t4%\t11-16 7\t5\t10\t10\t10 \u2014\t'% 7\t6\t5\u2019%\t574\t5 2\u2014\t72 44\t3%\t7%\tVa 2\t203.2\t2032\t203/4\u2014\t'2 2*%\t27%\t24% f\tVa 6'2\t6\t6 \u2014\t4% 272\t2\u2019%\t27% 87 a\t8 Va\t872 43A\t47a\t4 Va\u2014\t72 22\t14%\t13%\t1*%+\t7 a 2Vs\t24%\t2=2 394%\t38\t387'a 8 +\t12 Ef 6.20 4.23 \u20141 \u2014 6.C4 6.53 4.93 5.C8 m a I 3.80 4.42 4.78 5.59 6.0/ 9.16 10.04 11.61 11.81 7.22 7.22 4.21 4.31 5.12 5.12 Andreae Equity 2.72 2.72 Associate Investors 2.58 2.55 Cambridge Growth 4.78 4.78 Cdn Scudder 2.70 2.70 Cdn Scutn African Gold 6.42 Capital Growth /Chase Fund yDomlnlon Compound /Competitive Capital Entarea Investment : Executive Fund Cda , Executive Inti Inv /.Fidelity Trend .89 Guardian Growth Fund Harvard Growth Industrial Equity Industrial Growth International Energy International Growth International Income Keystone Cds xKeysfons Cust K-> xKeystone Cust S-l xKeystone oust S-4 10.17 11.12 xKeyttne Polaris 4.55 4.97 6.62 7.23 4.92 5.24 4.87 5.33 4.83 5.24 Des ardlns Spec Dominion Compound xDreyfus Inti Eaton Commonwealth Eaton Growth Fund Eaton Income Eaton International Van Eaton Leverage Eaton Venture Fund Eaton Viking Eaton Venture Fund Educator's Equity bnlarea Investment Executive Fund Cda Executive Inti Inv /Fidelity Trend G IS Compound GIS Income Growth Equity Guardian Enterprise Guardian North American l NON MEMBRES a occu- 1 27 68 3\t8 3 25 6 27 75 32 1.03 Adanac m .1.59 5.01 5.22 5.28 6.52 7.16 ! 4.26 4.26 # 5.32 5.81 ' m 5.56 6.04 |\t¦ 3.71 4.14 M 5.56 5.56 ! H 5.87 5.67 1 ¦ ; 4 20 18 309 3 24 F 6.11 5.59 5.5V 5.84 5.84 1.42 1.42 17.99 19.66 8 8 2-1\t27a\tr'a 6 75\t73,4\t7 9-14\t73^\tVa 10\t154*\t15'4\t15U-4-\tVi 43.4\t47%\t47%\u2014\t74 7.47 2.55 2.55 5.SO 6.37 1.42 16.68 16.23 les obligations PAR L\u2019IDA ET RICHARDSON SECURITIES .80 INDUSTRIELLES 6.74 2.64 2.90 Guardian Reseuces Energy 1.96 2.15 Guardian Security Income Guardian World Equity Harvard Growth Industrial Equity Industrial Growth International Energy International Growth International Income 4.67 4.67 ! Valeurs AGT A Sa A'goma 1C*» Bell 10 Cibc 7\u2019% Dofosco 10 Eaton 10' % Hudsons Bay 87* Labatt 9 TRP 9 WTC 3 Zellers 10tt 5.00 1-1.31 15.73 2.18 2.30 472 5.15 ' 3.65 4 .Cl M.L P PAPINEAU Le directeur généra I de la région postale du Québec, M.4 15 4 54 ! Léopold Durocher.est heu hoi 17Ü5 ! reux d'annoncer, au nom de la 209 l.io i Commission de la Fonction ! publique, la nomination de M | Louis-Philippe Papineau au ! poste de directeur du district postal Montréal métropolitain Au moment de sa nomina tion, M.Papineau était direi leur des Services opération nels, région postale du Québec.Il a une vaste expérience de tous les aspects du service postal et de l\u2019administration.4.55 Ventes Haut Bas 139 2 EO 22 19Ç4\t96\t97 1996\t94\u2019a 957% 1993\t69\t91 1994\t94 Va 957% 1994 100\t101 1991\t83 1994\t66 1993\t85 1991\t73 1994\t94 f 9.63 10.59 4.04 4.45 4.77 4.77 4.54 4.99 14.31 15.73 2.23 2.42 4.81 5.29 3.68 4.34 17e MERCREDI 10 JUILLET 1974 GOUVERNEMENT DU CANADA Valeurs Valeurs Ventes\tHaut\tBas 199248\t73 *\t7414 1995-90\t86\u201d 4\t37\u201d 4 8542\t8 7\u201d i w- 6 é O.Hyd.7 18 s.Ont.Hyd.Pi n.N.B.Te!.N.3.E.8\u2019.% 15 nov.1993-96\t82V*\t83's TH 87% 15 sept.1994\t821%\t84'.% Mon.T.8\u201d2 1er mors 1999\t84\t85 T.N.L.& P 8?% 15 m.1999\t841%\t86\u20191 Man.7 8U 1er mars 1999\tE3\u201di\t75\u201d4 Gué.87e«?é 1 mars 1999\t82Va\t84 % Hyd.Ont.8\u2019% 1 mars 199?\t84V.\t85.4 Ventes Haut Bas 5.02 fi\u2019%, 1er o$c.r.4, avril 1 «%, oct.1 e>4, juin 1 7, juin 1 6\u2019/z, luin 1 1974\t93\u2019«\t93=2 1975\t93'2\t93\u201d1 1975\t95\u2019%\t95% 1976\t90\t90\u2019% 1977\t93*.b 94 V* 1979 E9 93\t\u2022 1979\t76\t77 1953\t70\t71 1C33\t87\t38 1977\t62\t64 1993\t51\t53 1977\t62\t64 1996\t31\t33 1977\t92:1\t93 1 1977\t9212\t92% 70\t72 1977\t93'%\t94 y Investors Growth /Investors International /Investors Japan Growth /Investors Mortgage /Investors Mutuel /Investors Retirement /Keystone Cda xKeystone Cust K-?x Keystone Cust S-l x Keystone Cust 5-4 xKeystone Polaris xLcxIngfcn Research xManhattan Marlborough Maritime Equity Mutual Accumulating Mutual Bond Mutual Growth 3\u2019 2, oct.1 4'%, sept.1 612, avril 1 Total des ventes : 3,140,000 CONVERTIBLES le dollar MUNICIPALES Com.Ur.8\u201co, 1 mars Met.Tor.84* 20 OCL 1993 E3 SERVICES PUBLICS CN, 5 OCT mars *5 CN, 5 oc?Perpétuel $Vj, avril 1 f.%, avril 1 76 a 78- , 19:8\t86 1990\t120 1989\t82 1993\t62 1989\t63 1993 101 1993\t72 1994\t96 1992\t67 1938\t7?1991\t66 1935 115 5.20 5.70 ; 4.29 4.79 16.83 18.45 MONTREAL \u2014 Le dollar arrêrlca n 2.54 2.89 par rapport B la davis© canadienne 2.40\t2.63 était en hausse mercredi de MCO « 11.07 12.10\t&0.97 39-1 CO, et la livre sterling ce 1 1-2$ 2 84 3.10\t6 $2.33 17-25.4.12 4.50 NEW YORK \u2014 Le dollar canadien 2.39 2.61 par rapport à la devise américaine 5.41\t5.95 étal! en Paisse mercredi de 1-100 S SI.02 9.67 10.63\t17-25, et la livre sterling était en hausse 2.65 2.92 de 1 1-20 6 12.39 19-20.AC K, 7'v AGT 7\u2019v AOD 7 AHX 6 CGT 5'% GPD 5 H.B.C.6 MCL 6 PPE 5 SCR 7 -WTC 7vr SSR 4 S?c- Alp Gas 9-v B.C.Tel.9% 13 avril 1993\t8 7 1990\t68 1990\t28 n 83 Le prix de l'cnce d'cr mercredi I Londres était coté en dollars américains à SI33.50 \u2014 u Parla ê $143.60 \u2014 à Frankfurt à $141.70 \u2014 % Zurich B N.B.Tel.Mar.Tel.& Tel.N.C.Ggs 9% TCP Pete 9 20 déc.1293\t36 Bell Tel.3 juin 70% 1996 94% 94'-% Hyd.Ont.8 .« 1 mars 199?84 b 85% 1 mars 1999\t82*2\t64': 90 1993 6\u2019?, 1er ocî.f, 1er lull.94\t95 68 90 PROVINCIALES 83 déc.799747\t77%\t76% 15 OC».1997\t81\t82 1996-94\t76 %\t771% A.G.71%, 15 A!ber Gas Va »r.N.B.7% ms Que.6%%, X CARRIERES et PROFESSIONS 1 GÉRANT DES OPÉRATIONS il DIRECTEUR DES RESSOURCES i\t11 HUMAINES EN IMMEUBLE \u201c ?: I I *> Les LABORATOIRES VILLE-MARIE Inc.LA BRUNSWICK MILLS LIMITED sont a la recherche de Recherche un DIRECTEUR ADMINISTRATIF pour sa nouvelle usine de produits forestiers située près de Bathurst au N ou veau-Brunswick.Le candidat devra être bilingue et avoir I expérience requise à la gestion des services du personnel, des achats et de la comptabilité De plus, le candidat devra avoir de ( experience dans le domaine des produits forestiers ou dans l'industrie de la pâte et du papier.Une bonne connaissance de la comptabilité sera un atout important.Its personnes intéressées sont pnees de tiire pérvemr leur 'curriculum vit ne\" i: I POUR NOTRE CENTRE DE L'INFORMATIQUE Nous recherchons immédiatement un directeur des ÿ; ressources humaines qui sera chargé de notre école de formation en immeuble.Si vous possédez de l'expérience et du savoir-faire et que vous puissiez travailler avec les autres et les inspirer, nous aimerions vous rencontrer.Le candidat doit être bilingue: le traitement offert est intéressant.Pour une entrevue confidentielle: Pierre Lepicq 288-8282, poste 56 2015 rue Peel, Montréal I 3 IS :$ Nous sommes une compagnie d'alimentation en pleine expansion qui allons prochainement agglomérer les opérations d'un système 360 et système 3 â un système 370.Nous recherchons une personne capable de gérer notre centre d'informatique.LES CANDIDATS CONSIDÉRÉS AURONT \u2022\tMinimum de 2 ans sur IBM 360 et système 3 \u2022\tLe bilinguisme: \u2022\tMinimum 12e année d'études: \u2022\tLa souplesse nécessaire pour diriger un personnel de 20 personnes.EN RETOUR NOUS OFFRONS: \u2022\tUn salaire des plus Intéressants: \u2022\tTous les avantages sociaux payes par la compagnie: \u2022\tLa chance de progresser au sein d'une organisation des plus dynamiques.Toutis demandes liront tnitlis nnfidintiel/emant.Priin di him parvenir rtuim II: \u2014 TECHNICIENS + INSPECTEURS: 1 seniors et intermédiaires: contrôle qualitatif de la mise en place des sols, pour routes et barrages.\" 11 : Ü % I V \u2014 TECHNICIENS DE LABORATOIRE: s ! ! % essais qualitatifs, mécanique des sols.::: I \u2014\tINSPECTEURS DE FORAGE \u2014\tTECHNICIENS: I I P D.Le Blanc, c.a Recherche de matériaux d'emprunt.ENDROIT DE TRAVAIL: Extérieur de la region métropolitaine.Conditions avantageuses.SALAIRE: Selon qualifications.F en pi r venir \"curriculum tritia\" t: 400 bout.Curé-LabeOe, Chomedey, Laval, ou tél.:681-9221 a COOPERS S.LYBRAND ¦: 1 comptables agrees I \\\\tmvu C.P.789, Saint-John, Nouveau-Brunswick.I LA COMPAGNIE OU TRUST UNI | famsmmnmsmmmmmmmmmmmmmgi CASE 14721 LA PRESSE I 630 ouest, boulevard Dorchester Montreal.H3B 1W6 I 8 II CANADIAN HONDA MOTOR LTD.DIVISION AUTOMOBILE B# CHERCHEZ-VOUS UH DÉFI?FÉDÉRATION QUÉBÉCOISE DE HANDBALL OLYMPIQUE INC OFFRE D'EMPLOI II Mme J.Perron,\t% % 672-4758\t% g demande SI vous êtes un Jeune homme bilingue de 23 a 33 ans: SI vous êtes celui qui a gagné et gagne encore dens l'art de la vente; Si voua êtes ê la recherche : \u2014\tD'un travail de représentant; \u2014\tD'un défi 6 relever.NOUS AVONS CE QUE VOUS CHERCHEZ! CONTROLEUR REGIONAL DE LA DISTRIBUTION H| Travail intéressant.Excellentes chances d'avancement QUALIFICATIONS: \u2014\tBonne expérience dans le contrôla et la distribution d'automobiles; \u2014\tParfaitement bilingue; \u2014\tApte au travail de bureau.SALAIRE: Basé sur les qualifications avec une gamme de bénéfices supplémentaires.Pour peser votre candidat ire vaullai vous adresser i: M.Korman ou M.Ker CANADIAN HONDA MOTOR LTD.714 Chemin du Golf, Ile des Soeurs Tel.: 769-381 5 fonction: Directeur Exécutif RESPONSABILITÉ : Sous la supervision du Comité Executif Effectuer toute tâche relative â l'administration financier* et sportive d\u2019une Fédération et toute autre tâche connexe SALAIRE : $9,360.00 maxim un en 1974-75 Sélection par comité.Date limite d'application: SURVEILLANT DU PERSONNEL X; % Notre usine de produits chimiques à Valleyfield requiert les services d'une personne qui sera entièrement responsable de l'administration du personnel ainsi que des relations du travail.Elle devra assumer les responsabilités de recrutement et de formation du personnel, de participation à la négociation et \u2018l'administration de la convention collective ainsi que l\u2019administration de nos avantages sociaux avec la direction du programme de sécurité.Les candidats devront être bilingues et posséder de préférence un diplôme universitaire et au mons 3 ans d\u2019expérience dans l'administration du personnel.\u2014\tUn travail de vente avec une possibilité annuelle de revenus de $20,000.\u2014\tUne place au sein d'une équipe au développement d'une entreprise avec un avenir quasi illimité.\u2014\tUne chance de débuter dans une carrière qui ne peut que valoriser le candidat qui osera répondre eu défi.Téléphoner: | I I 21 juillet 1974 a 7:00 heures p.m.F tin parvenir nrrrkuium vin» i Fédération Québécoise de Handball Olympique Inc.AM.: M.Yve» Chaput, President &81 eat, de Maieonneuve Montréal 132, P O || ! Il % Nous sommes â ta recherche d'un représentant technfco-commer-% cial bilingue pour la vente de nos produits chimiques Industriels auprès des municipalités et de I industrie Le territoire â servir est X; le Quebec avec bureau a Montréal.K Le candidat aura une formation scientifique ou sera de préférence :ÿ:\tdiplémé universitaire,avec quelques années d'expérience.>\u2022: ;X Salaire Intéressant, autres avantagea sociaux et auto fournie :ÿ >:\u2022:\tFaire parvenir votre \u2022curricuhmt vitee¦ au:\t-g ÿ ESSESSI Service du personnel\tx 0\tALLIED CHEMICAL CANADA, LTD.x lElfflmH 237, bout.Hymus g;\tPointe-Claire H9R 1G3.Québec\tMOH-TER-V AL INC.*>j\t;!\u2022: J\t1470ru© Mazuretté.Montréal K4N 1H2 8 a » Vattlti nout tome tire votre \"curriculum vitee\", mentionnent votre érki cation, experience et se hire e duel ou: Service du personnel, ALLIED CHEMICALCANADA, LTD.237, boul.Hymus, Pointe-Claire, Qué.H9R 1G3 I I ! REPRÉSENTANT 0 ! I m COLLÈGE MONTMORENCY Le Collège Montmorency requiert les services d'un a MO.N-TBR-VAL TECHNICIENS EK GÉNIE CIVIL DEMANDES IMC ANALYSTE JUNIOR CLASSE III EN INFORMATIQUE QUALIFICATIONS : Diplôme en technique du génie civil Minimum de 2 innées d'expérience en contrôle des sols et du be ton de ciment.LIEU DE TRAVAIL a l intérieur d\u2019un rayon de 76 milles de Mon tréal.CONDITION: salaire et bénéfices marginaux dans la moyenne supérieure.F un pirrtmr \u201ccurriculum rr/*»\" a M Préférence accordée aux programmeurs déjà dans le réseau CEGEP fart parvenir 'curriculum vitae \" avant k 22 jullat 13H au: Secrétaire général.COLLÈGE MONTMORENCY 1650 bout, du Souvenir, La val-des-Rapides Laval.VENTES TECHNOGÉNIQUES Compagnie d\u2019ingéniérie.établie â Montréal, bien connue pour la fourniture d\u2019équipement industriel offre immédiatement poste â vendeur d'expérience.Il est nécessaire que les candidats possèdent une solide formation technique et plusieurs années d'expérience, comme ils doivent détenir des antécédents démontrables de réussite dans les ventes d'une variété de produits industriels.Il est souhaitable que les candidats soient familiarisés avec l'équipement de manutention do matériaux fluides et/ou solides.Le bilinguisme est essentiel.Nous offrons un intéressant salaire avec avantages sociaux, selon l'expérience et la compétence.11 â Bureaud«dvnamique$i,uéenbio,ieuered,e,che || % ||\t» = c== %=ZZ'Cbur.u d.courtier: ||\tdetTlua || Direction cki personne .\t.\t,\tparfaitement bilingue.\tconditions ne sont pas favorables aux familles.Salaire selon compétence et possibilité d'achat d'actions >:\u2022 %:\tSalaire et bénéfices marginaux è être discutés.\tv?X; Lee fonctions englobent les feuilles de paie, l'établissement du prix % dans la compagnie.\t;X %% Toute application devra être faite par écrit è\tde revient, et le contrôle des entrepôts I e^KSSsr^Wm,WM«,.A«.Il\til 50 Place Crémazle, suite 700\t55 55\tDORVAL.P.O.\t;$ 55\tCASE 14723 LA PRESSE\t55 Montréal 351\tH9P1B5\tXj\tMONTRÉAL H2Y 11(9\tS 5: I I I ! COMPTABLES BUREAU DE COURTIERS D ASSURANCES SURINTENDANT GÉNÉRAL un candidat possédant les qualifications suivantes: 8 Veiailer postuler.à titre con/iilentiel.à: L Case 14,726, LA PRESSE 3 10 LA PRESSE, MONTREAL, JEUDI 11 JUILLET 1974 X CARRIERES et PROFESSIONS .-V\tÿW ' - : A Fonction publique Public Service Canada ÊTES-VOUS GÉRANT OU ASSISTANT GÉRANT DE CRÉDIT?\u2022\u2022 ÉNERGIE A TOM/QUE DU CANADA L TÉE Canada CADRE SUPÉRIEUR EN GÉNIE VOULEZ-VOUS AMÉLIORER VOS POSSIBILITÉS D'AVANCEMENT ET DE RÉMUNÉRATION?CONCOURS OUVERTS EGALEMENT AUX HOMMES ET AUX FEMMES Montréal ÉCONOMISTES ET SOCIOLOGUES Notre éventail d'échelles de traitement va jusqu'à $26,409 NOUS AIMERIONS QUE VOUS VOUS METTIEZ EN RAPPORT AVEC NOUS RECHERCHONS Ce tout nouveau poste représente une occasion vraiment prestigieuse et unique au Canada pour un cadre supérieur en génie possédant une réputation bien établie et ayant l\u2019envergure et la compétence nécessaires pour diriger le nouveau groupe que nous voulons former.Le titulaire aura la responsabilité de définir et de mettre sur pied une équipe efficace et compétente chargée du design industriel, de la réalisation des programmes et de l\u2019administration.Cette équipe aura pour mission de concevoir et de construire des centrales d\u2019énergie nucléaire dans l\u2019Est du Canada et aussi sur certains marchés internationaux.Le bilinguisme est une qualité essentielle.Les personnes unilingues peuvent toutefois.soumettre leur demande dans la mesure où elles sont disposées à entreprendre immédiatement un programme continu de formation en langue durant une période pouvant aller jusqu\u2019à 12 mois.Leur engagement serait alors conditionnel.Le candidat choisi aura l\u2019envergure, la fermeté et la réputation nécessaires pour négocier aux plus hauts paliers.Possédant de solides connaissances en génie et un impressionnant dossier à titre d\u2019ingénieur-conseil ou au service d\u2019organismes gouvernementaux, vous serez essentiellement un administrateur et un directeur.Votre entregent sera toujours un atout de premier ordre et vous devez être prêt à relever les défis et les exigences de ce poste exceptionnel.DES HOMMES ET DES FEMMES dynamiques et bilingues, qui ne sont pas satisfaits de leur poste actuel et des rémunérations.AIMERIEZ-VOUS MIEUX FAIRE PARTIE 0 UNE MAISON DE COMMERCE DYNAMIQUE EN PLEINE EXPANSION OUI OFFRE D'EXCELLENTES POSSIBILITES D'AVANCEMENT ET DES SALAIRES PLUS ÉLEVÉS?\u2022\tEn plus d'expérience dans le crédit, si vous parlez le français couramment et que vous avez une assez bonne connaissance de l'anglais.\u2022\tSi vous êtes prêt i accepter des mutations périodiques aux frais de la compagnie.\u2022\tSi vous êtes diplômé de l'école secondaire ou mieux.Divers ministères de I administration fédérale ont besoin des services d'économistes et de sociologues.La majorité des postes décrits ci-dessous sont dans la région Ottawa-Hull.Cependant, les personnes qui se présenteront à ces postes pourront être appelées â en combler de semblables ailleurs au Canada.\u2022\tLes candidats doivent indiquer clairement quel poste ils sollicitent en mentionnant le numéro de référen- *\tce pertinent indiqué a côte du titre \u2022 Une formation spécialisée est donnée pour gérant de crédit dans nos magasins.COMMISSION CANADIENNE DES TRANSPORTS ANALYSTE DE TRANSPORTS Ref: 74-430-41(18) Diriger, gerer et exécuter des études et des programmes relatifs au transport par voie ferrée.Les candidats doivent faire preuve de compétence manifeste aux niveaux de l'administration et de l'analyse et doivent être en mesure de cerner les problèmes de transport, évaluer les conséquences de l'évolution de l'offre de services du transport par rail, prévoir les besoins futurs de transport ferré dans des zones délimitées et effectuer des études de rentabilité et des études couts-profits.\u2022 Un excellent salaire base sur votre experience.\u2022 D'excellents avantages vous seront offerts \u2014 caisse de retraite, assurance collective vie maladie, assurance en cas d'invalidité prolongée, vacances d'été et d\u2019hiver.SANTE ET BIEN-ETRE SOCIAL CANADA CHEF, ÉTUDES SOCIALES Ref: 74-430-42(18) Subvention Nationale au Bien-Être Social Assumer lu direction et l'encadrement technique au niveau de l'évaluation do projets témoins et de recherche financés, de même que de l'étude des propositions et avis reçus quant ô la conception à donner a la recherche sur le plan social et de l'évaluation.L'intéressé doit aussi effectuer des études portant sur la conception et l'application de travaux de recherche qui se rattachent au bien-être social.Ne manquez pas cette occasion d'améliorer votre situation.Adressez votre demande d'emploi, qui sera traitée â titre tout à fait confidentiel à: MINISTERE DES COMMUNICATIONS ECONOMISTE-SPÉCIALISTE EN RECHERCHE OPÉRATIONNELLE OU EN GÉNIE Zellers Vous référent au dossier 45-21 -508, veuillez adresser votre demande a David Soles, Suite 835, 1 Place Ville Marie, Montréal, Québec H3B 2A3 Réf.74-430-43(18) Centre de Recherches sur les Communications En vue de faire partie d'une équipé inter disciplinaire d'ingénieurs et de mathématiciens qui s'occupent d une étude sur la synthèse, l'établissement de modèles et l\u2019analyse de systèmes de communications perfectionnés et ù grande échelle.Le travail exige une très bonne formation en mathématiques, spécialement en programmation heuristique, simulation, théorie des files d'attente et théorie des réseaux.De plus, une expérience en génie est souhaitable.Les candidats doivent être intéressés à travailler dans un milieu de recherche ou les projets sont ordinairement d'une durée d'un an ou deux.à l'attention du Gérant du personnel.5250 Décarie, Montréal.P.Q.Code Postal H3X3T9 CONSEILLERS EN ADMINISTRATION ASSOCIÉS: JACQUES 8AÏLAUCQ, ROBERT BROUILLARD, MICHEL GAUCHER MINISTERE DES COMMUNICATIONS CONSEILLER SOCIO-ÉCONOMIQUE RÉGIONAL Réf: 74-430-44(18) Région de l'Ontario Le ministère des Communications requiert, pour son bureau régional de l'Ontario situé ô Toronto, les services a un conseiller pour mener des études sociologiques et économiques relatives aux services de communication de la region : pour évaluer la demande et émettre des avis sur les besoins régionaux en matière de télécommunications; pour formuler des recommandations sur l'élaboration, aux échelons régional et national, de lignes de conduite dans le domaine des communications, examiner et analyser les demandes des usagers visant à établir ou a modifier des systèmes à huperfréquences dans la région même et entre régions Les candidats doivent également bien comprendre les lois et les règlements fédéraux et provinciaux qui touchent le secteur des télécommunications, et connaître les conditions socio-economiques de caractère régional rattachées aux communications.COMMISSION SCOLAIRE RÉGIONALE CHAUVEAU DIRECTEUR GÉNÉRAL PROFESSEURS Secteur professionnel: Produits d'ingénierie \u2022\tDessin technique \u2022\tInitiation ô la technologie \u2022\tDactylographie-sténographie \u2022\tGarde-forestier \u2022\tClasseur-mesureur \u2022\tCouture industrielle \u2022\tImprimerie (connaissant parfaitement les presses) offset, typographie \u2022\tSoudure au gaz et â l'arc métallique TRAVAIL CANADA AGENT DE RECHERCHES SUR L\u2019INDUSTRIE Réf : 74-430-45(18) Division des Industries du Ressort Fédéral Direction Economique et Recherches L'heureux candidat entreprendra un large éventail de recherches en relations industrielles aux fins d\u2019assurer un service continu de conseils dans les secteurs de l'économie et des politiques, relativement aux con flits ouvriers-patronaux.et aux fins de l'etablissement de rapports syndicaux-patronaux constructifs.Un bon nombre d années d expérience pertinente dans le domaine des relations industrielles, de preference auprès de l'une des grandes industries du transport.est souhaitable Ce poste de direction récemment créé au sein d\u2019une société canadienne de renom s\u2019adresse aux ingénieurs dont le profil de carrière démontre une solide expérience industrielle acquise de préférence dans le domaine électro-mécanique.Ayant fait ses preuves dans un poste de gérance et démontré un sens de l\u2019organisation, le futur titulaire sera prêt à prendre charge de quatre divisions qui offrent une gamme variée de produits et services d\u2019ingénierie.Ses responsabilités: assurer la rentabilité et l\u2019efficacité de ce nouveau centre de profit.Pour être efficaces dans cette fonction les candidats devront avoir un esprit de décision et le sens des affaires doublé d\u2019une formation technique d\u2019une grande maturité.Le traitement initial sera de l\u2019ordre de .825,000 à $30,000 ainsi qu\u2019une participation.Vous référant au dossier 45-11 -515.veuillez adresser votre demande à Philippe Brassard.Suite 835,1 Place Ville-Marie, Montreal, Quebec H3B 2A3 EXIGENCES: Les candidats devront: a)\têtre détenteur d'un diplôme d'étude technique de niveau collégial ou ( équivalent: b)\têtre détenteur d'une autorisation légale d'enseigner ou y être éligible; c)\tposséder un minimum de trois (3) ans d'expérience industrielle.SANTE ET BIEN-ETRE SOCIAL CANADA CHERCHEURS SUPÉRIEURS Ref: 74-430-4608) Bureau d'écologie humaine Divers postes a un niveau supérieur de recherche pluridisciplinaire.Mettre au point et procéder a une recherche thématique sur les incidences de l'écologie humaine et plus particulièrement les répercussions sur la santé.Les secteurs de recherche comprennent les zones bâties, l'interface homme-machine, ( environnement social, les communications la démographie et les technologies, le rythme d évolution et son incidence sur la santé de l'homme Le candidat doit posséder un Doctorat ou ( équivalent en sociologie demographic, géographie, biométrie ou disciplines connexes ainsi qu'une serieuse expérience en analyse quantitative et plusieurs années de travail en recherche N.B.Expérience dans l'enseignement souhaitable.L es personnes intéressées feront parvenir leur offre de service a: SERVICE DU PERSONNEL C.S.R.C.1 AVENUE CHAUVEAU NEUFCHÀTEL MINISTERE DE L'ENERGIE DES MINES ET DES RESSOURCES ECONOMISTE (TECHNIQUES COMMERCIALES) SECTEUR DE L\u2019ÉNERGIE Réf: 74-430 47(18) CONSEILLERS EN ADMINISTRATION Direction de l'uranium et de l'énergie nucléaire L heureux candidat sera charge de mener des études économiques d'ensemble sur les marchés canadiens d'uramum existants et a venir, de s'assurer des tendances et des développements futurs, et d'éla borer des programmes d\u2019ordinateurs afin d évaluer l'influence du choix des filières sur les besoins 6 long terme en uranium, sur les capitaux et sur d'autres demandes en ressources du cycle de combustible nucléaire ASSOCIÉS: JACQUES BAYLAUCÛ.ROBERT BROUILLARD, MICHEL GAUCHER Le directeur du personnel STATISTIQUE CANADA EXPERTS EN SCIENCES SOCIALES Réf: 74-430-48(18) Direction de la statistique des ménages Ces postes concernent la production de renseignements d'ordre social et economique ainsi que la relation existant entre ces renseignements et le processus de formulation des politiques.Les candidats devront exercer plus d'une fonction dans les domaines suivants: \u2014\tconception et direction d enquêtes spéciales elaboration de statistiques sociales et mesure de I attitude \u2014\tliaison entre les ministères et coordination des travaux de recherche et de collecte des données \u2014\tdefinition des normes et des classifications utilisées pour les enquêtes 6 caractère social \u2014\tanalyse et révision objective des propositions de travaux de recherche \u2014\tetablissement de méthodes d évaluation de programmes.possède une bonne connaissance de la gestion des ressources humaines, de préférence dans le domaine des entreprises de services.Faisant preuve d'énergie, de créativité et de maturité, le candidat recherche un défi à relever au sein d'une entreprise dynamique, impliquant une jeune équipe d\u2019administrateurs et une carrière à créer.Le candidat idéal possède de trois à cinq années d'expérience en gestion de personnel et détient un B.A.ou une formation en relations industrielles.Une très bonne connaissance du français et de l'anglais est exigée.DIRECTEUR DU PERSONNEL Notre client est une entreprise manufacturière avec siège social à Montréal.Cetta société distribue une gamme variée de produits industriels.Sous la direction du président et en tant que membre a part entière du comité de direction, le directeur du personnel assumera la direction des activités de gestion de ressources humaines dans les secteurs suivants: organisation, planification des effectifs, perfectionnement des employés, recrutement, rémunération et autres formes d'avantages marginaux.Un traitement des plus intéressants se rattache à la fonction et son titulaire sera éligible à un régime de participation aux bénéfices en plus d'une allocation automobile.Nous invitons les candidatures de cadres dont le profil de carrière démontre une expérience de gestionnaire en ressources humaines.Leurs réalisations concrètes en ce domaine seront un facteur décisif dans la.sélection.Leur compétence professionnelle aura été acquise au sein d'entreprises manufacturières et couvrira les différentes fonctions de la gestion du personnel.Le candidat doit posséder une expérience de la conception ou de la direction de projets de recherche dans le domaine social et une façon nouvelle d'envisager la méthodologie QUALITES MINIMALES: Pour tous les postes susmentionnés, les candidats doivent être titulaires d'un diplôme universitaire en économie, en sociologie ou en mathématiques; ou dans une discipline reliée aux fonctions du poste ainsi qu\u2019une expérience et une connaissance adéquates de l\u2019analyse et de la théorie économique, sociologique ou mathématique.Ils doivent également posséder bonne connaissance des méthodes d'application de theories et de techniques à des situations pratiques Ce nouveau poste de directeur du personnel est offert par LE JOURNAL DE MONTRÉAL.Le Directeur du personnel sera responsable du recrutement, des évaluations de tâches et des salaires, des dossiers du personnel, des bénéfices marginaux et des promotions.Ce cadre assumera un rôle très important dans laconceptionetlamisesurpieddespolitlqueset pratiques du personnel.Cette position offre aux candidats plusieurs occasions de perfectionnement personnel.une EXIGENCES LINGUISTIQUES: La connaissance de l'anglais est essentielle pour certains postes; pour d'autres, l'anglais et le français sont essentiels.Dans le cas des postes désignés bilingues, les personnes unilingues peuvent aussi se présenter pour ces concours Elles doivent cependant indiquer par écrit, qu elles sont disposées â entreprendre au frais de l'État immédiatement après leur nomination conditionnelle, et à plein temps, un cours de langue dispensé par le Bureau des langues de la Commission ou par un organisme approuve par ce dernier.Ce cours pourra durer jusqu'à douze mois et la Commission de la Fonction publique en précisera le lieu.La Commission de .Fonction publique s'assurera que les candidats unilingues de l'extérieur de la Fonction publique ont les aptitudes voulues pour devenir bilingues Veuilles adresser votre demande, qoi sera traitia confidentiellement, à M.Denis Gauthier, Dir.Général, Veuillez soumettre votre curriculum vite# confidentiellement * monsieur Jean-Pierre Bourbonnais.1806 ouest, rue Sherbrooke.Montréal H3H 1 EB.sous le dossier 35.JOURNAL de MONTRÉAL, 140 ouest, de Port-Royal Montréal H3L2B1 MODALITÉS D'INSCRIPTION: Les demandes d'emploi (PSC 367-401) disponibles dans les bureaux de poste, les Centres de la Main-d'oeuvre du Canada et dans les bureaux de la Commissions de la Fonction publique du Canada, (vous pouvez y annexer un curriculum vitae) doivent être envoyées au plus tard le 29 juillet au bourJçe, bourbonnais & ^Associés Cabinet-conseil en gestion des ressources humaines.Groupe ES Cadres socio-économiques Commission de la Fonction publique Tour \"A\".Place de Ville, Ottawa, Ontario K1A0M7 TECHNICIEN À LA VÉRIFICATION Les dispositions de la Loi sur l'emploi dans la Fonction publique s'appliquent aux nominations dans le cadre de ce concours Un cabinet international de comptables agréés recherche les services d\u2019un expert bilingue pour se joindre à son équipe spécialisée dans la vérification des systèmes électroniques de traitement de l\u2019information.Le titulaire s\u2019occupera de concevoir, de maintenir et d\u2019utiliser des programmes généralisés.Il possédera bonne connaissance des notions de l\u2019informatique et il saura écrire en Cobol.Le poste intéressera les diplômés de Cegep qui veulent leur expérience par le contact avec une diversité d\u2019installations de traitement de l'information et également d'applications et qui, en même temps, veulent étendre le champ de leurs connaissances générales en affaires.GÉRANT DU CRÉDIT U poule :\tCoordonner et diriger tootn In péun rtu crédit.Omtrlket'ioni:\tCandidat bilingue, dynamique, ayant plusieurs années d'ex- périence dans le crédit, tout spécialement du domaine dre sports et loisirs.Selon l'expérience et les qualifications du candidat.une ENTREPRISE NATIONALE AVEC SIÈGE A OTTAWA RECHERCHE: VARIA BATTERIES LIMITED Salaire lieu de travail: Saint-Jérôme recherche TRADUCTEURS Un vendeur spécialiste de piles au nickel-cadmium, :|: \u2022:\u2022: posté à Montréal.Excellente occasion d'avancement, salaire, commission, voiture.Doit avoir l'expérience -:- \u2022:\u2022: du secteur nickel-cadmium.Toute demande étudiée :j:j :\u2022:\u2022 à titre essentiellement confidentiel.accroître (tous niveaux) Si Coirmtmiqnr me Out s'intéressent â l'économique et aux domaines connexes.:\u2022:\u2022 Salaire et avantages sociaux attrayants 5000, François-Cusson\t|i iÿ [nvoytr \"curricotm vine\"tditerétion essarte) i: Lachine, Qué.\tj:j: À l\u2019att.du directeur de division\t:$\t% Le directeur du personnel.I * LANGE CANADA INC.1200, boul.International Saint-Jérôme \u2014 Tél.861-3226 I Les personnes intéressées doivent adresser leur demande à i CASE 14718 LA PRESSE CASE 14720 LA PRESSE LA PRESSE, MONTREAL, JEUDI 11 JUILLET 1974 B i.x CARRIERES et PROFESSIONS fonction pu6lique municipale RELATIONS PUBLIQUES Directeur Services Auxiliaires Une compagnie nationale de télécommunications dont le chqmp d'activités s'applique tant à l'intérieur du pays, en relation avec d'autres organismes de télécommunications, des gouvernements, des média et le public, recherche un :£ adjoint pour son directeur des relations publiques.Il devra rédiger des documents d'information et de public!-X té tels que communiqués de presse, dépliants et brochures.En outre, le candidat choisi devra établir des contacts avec la presse, organiser et coordonner .des activités diverses comme des réunions, séminaires et congrès.Il est égale-X ment responsable de l'organisation matérielle de ces actl-vités: réunions, préparatifs de voyage, montages audio-X visuels, etc.MÉDECIN Notre client, un grand hôpital universitaire de Montréal, est à la recherche d'un directeur des services auxiliaires.En collaboration avec le personnel médical et para-médical, le titulaire coordonnera également tous les secteurs de l'entretien, des rénovations et assurera le fonctionnement adéquat de tout l'équipement médical.Ce poste, représentant déjà un défi pour le titulaire, prendra encore plus d'envergure à cause du programme d'expansion en cours.(TEMPS PLEIN OUTEMPS PARTIEL) NATURE DE L\u2019EMPLOI \u2022\tEffectuer de: travaux de médiane globale dan: le: école: ainsi que dans les consultations de nourrissons et d'enfants d'Sge pré-scolaire.QUALITÉS REQUISES \u2022\tEtre membre en régie de la Corporation Professionnelle de: médecins du Québec.Posséder une bonne connaissance du français et de l'anglais.CONDITIONS DE TRAVAIL \u2022\tExcellente possibilité de carrière avec un organisme offrant une bonne sécurité d'emploi et des avantages sociaux, très géné- ! QUALIFICATIONS: \u2022\tLe candidat devra maîtriser exceptionnellement bien le français, en plus de parler et d'écrire couramment en français et en anglais.\u2022\tHomme ou femme, entre 20 et 40 ans.\u2022\tExpérience rédactionnelle acquise dans le journalisme ou les relations publiques.\u2022\tDiplôme universitaire.Une concentration en communication serait un atout.\u2022\tLe candidat doit être disposé A voyager.Cet emploi devrait intéresser les personnes dont le salaire actuel varie entre SI 2,000 et $1 5,000 par année.Les conditions de travail sont bonnes et les avantages sociaux, intéressants.Lieu de travail: centre-ville d\u2019Ottawa, Ontario.Les candidats doivent être bilingues.Idéalement, ils seront sensibilisés aux nombreux problèmes de l'ingénierie dans l'industrie et auront acquis une expérience dans la supervision de la sûreté de la propriété.Les candidats auront de préférence un diplôme universitaire en génie ou en technologie, quoique les diplômés en administration hospitalière avec expérience â l'appui et un intérêt â devenir directeur des services auxiliaires seront aussi considérés.A cause de la diversité des pré-requis, le salaire variera selon l'expérience et les connaissances des candidats.ieux.S\u2019inscrire stt comidéunt le lyresliormiire \"(hrmnife d'emploi\" de 11 Ville de Monltdel que Ven peut se pronjtnr su Service du Personnel Héitl de Vin», dumb* 4H eu per téléphone nu numéro 172-3236 eu 672-2750.Toute réponse sera traitée confidentiellement.Elle devra référer au dossier P033MA et être adressée à notre bureau de Montréal.630 ouest, bout.Dorchester, suite 2685.I I VILLE DE MONTRÉAL B Urwick, Currie Conseillers en administration & Associés Ltée Flirt parvenir votre curriculum vitae à: PLANTEL COMPAGNIE LIMITÉE 56, rue Sparks Bureau 404 Ottawa, Ontario K1P5A3 Les demandes seront étudiées confidentiellement.Membre de l\u2019Association Canadienne des Conseillers en Administration r \\ FINA GÉRANT CARRIÈRES ET PROFESSIONS Poste senior génie industriel Afin de vous éviter tout embarras qui pourrait survenir eu cas ou vous enverriez une demande d emploi la ou vous ne l'auriez jamais fait sachant le nom de l'employeur.La Presse vous offre son service confidentiel Ayez soin de placer l'enveloppe contenant votre demande d emploi dans une autre enveloppe adressée au \u2022Tanka ataliéeetial la Fmee\" «ne pailala MH iealrial 1 en y joignant la liste de firmes ou de personnes avec qui vous ne voulez pas entrer en contact pour ce poste Ainsi.votre demande d'emploi ne parvien dra pas a un destinataire non souhaite Votre envoi sera simplement détruit ttbpèonti à 174-7320 ou «cnie « La Praaaa 7, rat Xaiat-Jacqaai Hiafreai X2T 111 Nous avons des postes vacants pour dos Goiantsdo Centre de Service dans la région de Montréal.ARCHITECTE-URBANISTE Ce poste comporte pleine responsabilité administrative de l'un de nos FIN A CENTRE.$ Un poste senior en génie industriel vient d'être créé au sein d'une importante industrie lourde, s'inscrivant dans un complexe métallurgique canadien de réputation mondiale.En plus d'offrir une carrière prometteuse en gestion manufacturière.ce poste constitue un défi d'envergure pour son nouveau titulaire.Le service d\u2019aménagement du milieu naturel de la compagnie Steinberg Limitée est chargé d entreprendre des études relatives aux terrains et aux possibilités d'aménagement ainsi que de voir à l'élaboration de plans d'ensemble pour la construction de centres commerciaux ou tous autres projets connexes.Les candidats doivent être bilingues, avoir une habileté administrative et de l'expérience dans la surveillance du personnel et dans le domaine de l'automobile.tnintime Nous offrons d'excellents bénéfices marginaux et un salaire proportionné à l\u2019expérience et aux qualifications.Il existe une bonne possibilité pour une carrière rémunératrice pour des candidats qui démontreront avoir les qualités requises de leadership et de capacités d atteindre les objectifs.La fonction consistera à assurer une gestion efficace dans tous les domaines du génie industriel, incluant principalement les normes de travail, l'échantillonnage, les mesures et l'organisation scientifique du travail.Les candidats bilingues, d -plûmes en génie ou l'équivalent et possédant une expérience de quelques années au niveau de la gestion du génie industriel dans l'industrie lourde, y trouveront une satisfaction a la mesure de leur compétence.Le traitement offert, variant selon les qualifications, sera de l'ordre de S20.000.Lieu de travail: Mont- Nous avons actuellement un poste vacant pour un architecte-urbaniste bilingue â l\u2019esprit créateur.Celui-ci sera principalement chargé de participer à un travail d\u2019équipe en vue de créer et de réaliser les plans de centres commerciaux de l'avenir.Viuillii vous idnssgi su: rèa! Service du Personnel Les candidats que nous cherchons sont diplô-més d'une université reconnue et possèdent 3 â 6 ans d'expérience, de préférence dans une grande entreprise.Nous offrons un salaire intéressant et de nombreux avantages sociaux.Lis csnâdits iitânssés notrs finit ptrvsmr liar \"cvrrka-him vint\" dus h /dus bnt dtfiiia: Toute réponse sera traitée confidentiellement.Elle devra référer au dossie-P026MA et être adressée à notre bureau de Montréal.630 ouest, bout.Dorchester.suite 2635 PÉTR0F1NA CANADA LIMITEE 1, Place Ville-Marie Montréal, Qué.H3B 4A9 J Urwick, Currie Conseillers en administration _ & Associés Ltée V B;.866-3911, poste 359 K Membre de l'Association Canadienne des Conseillers en Administration Bureau d\u2019emploi, US STEINBERG LIMITÉE 1 500 bv.Atwater, suite 1105 Plaza Alexis-Nihon Montréal H3Z 1Y3 Tel : 931-3538 I ! ANALYSTE JUNIOR EN MARKETING j # COLLÈGE AHUNTSIC ! i COMMISSION SCOLAIRE DE MARIEVILlf OFFRE D'EMPLOI poste : DIRECTEUR DES SERVICES FINANCIERS OFFRE D'EMPLOIS PROFESSEURS AUX COMMUNICATIONS GRAPHIQUES Nous avons une ouverture immédiate dans notre département du Développement des ventes pour un analyste junior en marketing.! i QUALIFICATIONS\t% \u2014\tÊtre gradué d'un C.E.G.E.P en sciences administratives :\u2022:\u2022 ou marketing; \u2014\tÊtre bilingue: \u2014\tAvoir un peu d\u2019expérience dans l\u2019analyse de marché : \u2014\tAvoir l\u2019habileté de communiquer a tous les niveaux: \u2014\tConnaissance des statistiques un atout.En retour nous offrons un bon salaire, d excellentes condi-lions de travail et une gamme complète de bénéfices mar- :\u2022:\u2022 ginaux.Écrire 6: Louis Brassard, HEWITT EQUIPEMENT LIMITÉE 5001 .Transcanadienne, Pointe-Claire.Qué.H9R 1B8.¦ :\t\u2014\u2014 IIRELLI % Notre compagnie, une industrie manufacturière\t:ÿ progressive et d envergure nationale, dont le siège :\u2022! social est situé â St.Jean, Québec, recherche pour y :$ St-Jean, un I\t11 INGÉNIEUR\t|| jij:\ten génie industriel, mécanique ou électrique nou- >:< vellement diplômé ou possédant un (1 ) an an d'ex-\t.\u2022x périence, bilingue et qui désire oeuvrer dans le \u2022x\tdomaine du câble électrique.\t:£ Il s'occupera des projets relatifs à la production ainsi qu'à l'installation et la modification de la tt ::::\tmachinerie.\tS %\t« ii\tLes candidats intéressés sont priés de faire parve-\t« ÿ: ::::\tnir leur curriculum vitae au:\tx ;X !\t11 ATTRIBUTIONS: Sous l'autorité du directeur général, la directeur des services financière planifie, organise, coordonne et évalue l'enaemble des activités relatives à la préparation du budget, à la comptabilité, au contrôle et é la vérification, aux méthodes et procédures de gestion.Il avise le directeur général et assiste les outres directeurs de services et les directeurs d'écoles au sujet de la gestion des finances de la Commission Scolaire.Il fait partie de l'équipe de gestion des cadres supérieurs.QUALIFICATIONS REQUISES: Diplôme universitaire en sciences commerciales ou en administration.Huit (8) années d'expérience pertinente dont au moins trois (3) au niveau 2, ou dans des fonctions administratives équivalentes.À TEMPS PLEIN RESPONSABILITES: \u2014\tMaintenir et analyser le système de contrôle des ventes: X; \u2014\tPréparer les rapports mensuels; \u2014\tAccomplir des projets spéciaux traitant de l'analyse du % marché; \u2014\tFaire des évaluations périodiques du marché Nature du travail: L'enseignement des cours d'impression typographique et offset.DÉPARTEMENT: Communications graphiques.QUALIFICATIONS REQUISES: Diplôme en arts graphiques ou compétence équivalente: expérience industrielle valable.Traitement: Selon les normes du Ministère de l'Éducation.A LA LEÇON le jour et le soir.NATURE DU TRAVAIL: L'enseignement des cours d\u2019impression typographique et offset.DÉPARTEMENT: Communications graphiques.QUALIFICATIONS REQUISES: Diplôme en arts graphiques ou compétence équivalente; expérience industrielle valable.TRAITEMENT: Selon les normes du Ministère de l'Éducation.Les postulants doivent faire parvenir leur \"curriculum vitae\" au plus tard le vendredi 19 juillet 1974 à 16 heures à l'endroit suivant: S ClXi &S10NSA.«IS -, Œ caterpilla.Fair* pervertir \"curriculum vitee\" event le 19 juillet 1974 COMISSION SCOLAIRE MAR1EVILLE a s M Gilles Roy, directeur général 1831, rue Dupont Marieville.Qué.COLLÈGE AHUNTSIC Service du personnel, 9155 rue St-Hubert, Montréal, P.O.£ i&ÿXyXÿXÿ^x^\t.::::;x::::v::x:::x::::X:X:::::::x::::::::?\t\u2022*?.+10 Tr Can 25600 102 91 91' +1 N Senator 6000\t22\t22\t72\t- I\t*2'£ 2\u2019^ 21£\t, Trans Mt 1225 $13\t12% 13 z % A 'S3 %:*\t12\"-\"\t* % # # f^ & 3;,% A,-, Noble M\t3000\t48\t4 3\t48\tRembrant\t100 86%\t4%\t6%\tTrlmac\t200\t450\t485\t490 Nor-Ac\t10500\t14% 14% 14%\tR'pop Rf\t^ M «\t\u201c\t~ 2 ïrlzec Crp\t$12 $18%\t18% 18% Ner.,d.A 3325 06% %% 36%+ It\t^ %* g*\t%,\t|Uls,eye,\t5566\tW\tN\t« '*s2?,\u201ers.,æ + ' % %\"\tg % .%.% ;=o jx:\t%% %% % ss %, ^\tg; ^ %';\t;%\t% $370\t58\t53\t59\tRolland\tw $8% 8%\t6-.\tU SI:CM\t8130\t$5\t485\t485 B p %% :r 2S\" % 1 % s:p co$\ti y\t%% % % & -=» %: ;%2 % %% « %: % %% %%™ %: %: ,2% % %.*; L E\tm % % Northsat\t3023 S5 46o\t4»'u\t-70\tRoyal ir A\t1304 $22% .2\t22%\tVersarile\t250\t55%\t5%\t57s Northld\t500\t17\t17\t17\t'?us5el,t\tüi *]£?]IL?\u2018IL?\tVersai! A\tICO 55%\t5%\t5% + % N Rock\t4000\t12\t11\t11-1\tSandwall\t.uO $J%\t5-4\t5%\tVestgron\tSCO 512%\t12% 12%\u2014 % ,,?s iniüii \u2018i?\tWestnhse 157 614% 14% 14% + % § r 1 * 1'.-\":=\"\t%% 11% n%_ ,% j% 2 %_ % 5\".\t=1% =1%=: L itd 13 % 1% =1 %,\t%% ,% ,% ,% iltttîlS isTsT^- ¥5) to\t5ft\u2014 ft\tTrust Units Multl-Ml Murphy Mymar M NaGhrs I 4- 1 A-B 6ft + ft 14ft \u2014 ft - 5 Abby\t«0 too to: Aby Gin w Abitlbl Ackienda 9 Acme + 10 & + 10 H-L *\u2014 i D-G :co ¥24 2503 18ft 18ft 7ft 7ft ICO\tS7ft\t7ft\t7ft ICO\tISV4\t5 ft\tSV* +\tVa ICO\tMft\t8 ft\tIft +\tft 1900 Cto 270\t275\t\u2014 5 27\t\u2014 1 SCO + V» 300 240\t5 d'i 2 6ft + 5 \u2014 3 2230 $252 34 *.£41 $33ft 22ft 22ft + ft 4466 175\t161\t179\t+ 8 Home A Heme B Houston O 54\t+ ft- M-O \u2014 2 Argua Argus C pr Asamera Ashland C ' A.:oc Pore Atlas Yk B \u2022f ft i t P-S 94\t94 165\t165 \u2014 2 + 1 ?¦.E rn A zlCO 101\t\u2014 4 BBC R un\t:2û\tSlOft\t9ft\t10\": BM-RÎ un\t1150\t$12\t11%\t11%\t\u2014\tft BM-R v/ 14525 145\t145\t145 C Perm un\t404\t$8ft\tEft\t6ft\t-f\tft i Heltman u\t18:5\t$6ft\t6ft\t6ft v Heilman w z979\t67\t65\t67 TD Rit un 275 $:4ft 24% 24ft + ft TD Relt w 150 285\t285\t285\t\u20145 T-Z 51 Teck Cor A Tçck Cor B Texaco Texasglf Texmont Texore Tex-Scl 900\tTAj\t315\t320 9965\t290\t275\t281 650 S 34\t33'/% 33\u2019/% + 1ft 7860 $25\u2019/4 23?a 24ft 1503\t18\t18\t18\t\u2014\tft 22» 19 17ft 17ft \u2014 ft £OC0 21ft 21ft 21ft + ft Total des ventes : 1,510,CCO ?, Cad Frvw NEW YORK PAR LA PRESSE CANADIENNE (Les cours ci-dessous sent donnés en dollars et les fractions en huitièmes) eft ch.ch.ch.ch.Ch.ch.Ch.tfâlW.'S Ventes Haut Bas Ferm.r,et Valeur» Ventes Haut les Farm, net Valeur» Ventes Haut__las Ferm.netIValeurs 25 !>¦\t1»\t1% 21 245\t34 V4\t22%\t34 4\t19\t15%\t15 6\t25\tlift\t17% 5\t20\t27%\t2d%\t27 + % 4\t43 :2ft 21 ft 21%+ % 5\t37 12% 13\t13%\u2014 % Ventes Haut Bas Ferm.net Valeurs Ventes Haut Bas Farm, rvet Valeurs Vantes Haut las Ferm.net Valeurs Ventes Haut les Ferm.net Valeurs Ventes Haut Bas Farm, ntl MERCREDI 10 JUILLET 1174 ûucy Er 13 M 207-» Budd Co 2 :6\t9% Bulow/ V/ 4 16\t9% Burl Ir.d 5 41 19% Burl r.'cr 6 107 32 Burndy 9 16 24Ve Burrghs 23 937 n lu E cc Assc 9%\t9%»\u2014 Vi Emer El Emhart E5B Ir.c Esmark Ethyl Cp ExCellO Exxon Falrch Fin Fed Flreston Fst Chrt Fllntkote Fla Pw FMC Cp Ford M Frnkln M Fruehf ft GAC\tCp 3H\t'/«GAF\tCp 2'A\tGen\tDyn 15\t15\t!Gen\tElec 31H 31H- % Gn Food % '%= 4ft\u2014 GTel t-l 4 996\u2014 ft Gen Tire 3%f ft Ge Psc 19ft I9V: Ipco Hep ITE Imp John Man John Jhn Jor.ee Lq Jcy Mfg Kais Alu Kayser R Kellogg Kenr.ecct Kerr M Klmb KL/A Alrl Kraft co Krcge SS Kroehir Leh PC Lovl Str : Lib McN hlC Lockhd Atr 3 73 Loew Cp LTV Cp 6 17\t3\t2%\t2%\u2014\t% 4\t20 10% lCft 10ft\u2014 Ve 5\t43 16ft 16% 16%\u2014 ft to 2C6 106ft W5% 105%\u2014 ft 4\t9\t17ft 17ft 17ft- ft ID 63 31ft to 30 \u20141ft 5\t97 16ft 15ft 16 - ft 4\t20 1 2 lift lift\u2014 ft 14 130 13ft 12% 13 \u2014 % 5\t296 31ft 30ft »%\u2014 ft 59% 59ft\u2014 ft 26 26ft + ft 20ft 20ft + ft 39% 39 ft\u2014 % toft 30ft\u20141ft 12% 15%\u2014 ft 14% 14%\u2014 ft 16%\u2014 % 5ft 5ft\u2014 ft :5ft 25ft + ft 7ft\t7%\t7ft 3ft 3ft\u2014 ft 3 119 14ft 13ft 13%\u2014 ft 2 125\t8%\t8\t8 Luken SÎI 7 25 23 22ft 22ft\u2014 ft Onto Ed Olln Cp Out Mar Owen Cn Pec GsE 7 126 16% 16 4 28 13% 13 4 39 16 Va 16 13 21 41% 41% 41% 6 289 20ft :0ft to% + ft 16 \u2014 ft 13ft 16 - ft Sunni i\\\\ 27 Supr 01! 13 35 14ft 13ft 13ft\u2014 ft.lW Air 21 148 138\t138 \u2014llftlTransm ¦m 11 100\t8%\t7%\t7%\u2014\tVa 5 263\t6%\t6ft\t6ft 15% 15ft 15ft\u2014 % 7ft\t7ft\t7ft-\tft 44 toft 20 ft 20 Va\u2014 ft 5\t76 14ft 14% 14ft + % 6\t79\t5ft\t4%\t4%\u2014\tft 7\t226 71\t20% toft\u2014 ft 7 320\t38ft\t37%\t374\u20141 4 1 37 33ft 31ft 32 \u2014 ft 11 103 71% 69ft 69ft\u20142 Va 4\t84 25ft 24% 24ft + ft 42\t6ft\t.6ft\t6Va 3 37\t5ft\t5 23\t8 5\t54 17% 17.6\t553 42% 43% 43%\u2014 % 6 83 14ft 14Vi 14ft- ft UV Ir.d 1 Venice Vcrnsdo Wrn Com Warn Lb W Union Westg cl Wl-.el Fry Wheel Pitt Whit Con White M Wlnbago Wolwth Xerox Cp Zenith R Zurn Ir.d 2 99 1 9ft 17% 17ft\u20141ft 2\t4\t5ft\t5\t5 \u2014\tft 5 24\t4Vs\t4 3\t77\t10\t9ft\t9ft 12 =49\t23ft\t22ft\t22ft?\t'ft 4\t187\tÇ\tEft\to 17! 4 A - 3 9 y 15 \u2014 ft 17ft- ft I 6 16 4 32 T-Z 4 19 ft 19ft\u2014 ft 31ft 31 ft- ft 23ft 23 ft\u2014 ft 33 33ft\u20145 Vi aSbt Lb AC r in Acme Civ Addrsso AJrco Alcan A! Alley Cp Ally Lud Alin GP Alld Ch Allis Ch A He:3 Am Air I A err'd ABC Am Can A Cyan Afh E P A Home Am Hoc Am A/o?A Srr.lîr 14 55 SC ft 49ft 93 4ft 4ft 5 33 11 10ft 9 Ito 28ft 23 ?33 6ft 8ft 4 42 27ft :6ft 4\t17 6ft 6 9 64 34 23ft 5\t72 7ft 7ft 2\t98 17ft 16ft 201 8ft 77-» A 71 34ft 34 7 143 22ft 22 32 6\t472 17?» 17ft 29 373 toft 23ft % =%% 3\t87 19ft 18ft 49ft\u2014 ft 36?a\u20141ft 1 Oft\u2014 ft 4 ft\u2014 ft 13ft\u2014 ft _ rs - < camp S3 8%- y, Çdn Pa: 57\u2019/,+ % Carr ,ÇP 6\u2019/,+ % Cart We 3C% + % Cater Tr 'Vs\u2014 V, CBS H%\u2014 \", Celar.e:e 8 \u2014 V» Cerro Cp 34% Ce;:na 25\tChnr.p Irt 25 \u2014 % Che:;l 18% Choc FN tt\u2019%\u2014 % ChrlsCrft 33V,\u2014 V, Chryslr S3%\u2014 % CIT rtn 5% + Vt Cities Sv 18% iCIorox Co civet Pea Coca Col ¦ Coe:o In Dow Jons de clôture ||p S' 742.12\t\u201410.17 Taft Brd 5 95 15ft 15\t15 \u20141 Tandy Cp 11111 -18?* 18ft 18?*\u2014 ft;TRW In ' lïechntclr\ti 39\t6\t5%\t6\tTvven Ce ITektrnx\t15\t19\t37%\t36%\t36%\u2014\t%\tUAL Inc %iTeldyn \u2022\t4\t95\t13%\t13%\t13V m PAR LA PRESSE CANADIENNE .Z\u2014 : MERCREDI 10 JUILLET 1974 ai s ch.: U ! Ventes Haut Bas F»rm net Valeurs :: 1 * I il f ;! 0 , 00 2.6CO ronnts cv~5: II ZINC Comptant 440-443 435-435 r V ÿ t 11990 4.55C tonnes ¦ - V~V V** i V I i K /es grains mm HORLOGES HERSCHEDE à partir de MERCREDI 10 JUILLET 1974 V 49998 a 29 9995 MARCHE A TERME (WINNIPEG) Ouv.Haut Bas Cloî.V .* WÊÊË$i l: mmS UN 7* 9.98'2 9.98\u2019 2 9.77-4 9.77=4 J U il 10.00\t10.00 9.93\t0.93 9.48\t9.43\t9.40\t9.40 9.28\t9.28\t9.2234\t9.22\u2019; # Oct Nov.Dec.GRAINE DH COLZA (Vancouver) Sept.Nov.Janv.r( > j f ir * JL 6.80\t6.90'.2\t6.763*\t6.77 6.37\t6.52\t6.37\t6.38\u2019* 6.20\t6.30\t6.16Va\t6.18 6.07\t6.13\t6.03\t6.05\u20192 wl ; i km ?$3 FtN : 2:1: %; Lv 'à .s * Mors GRAINE DE COLZA (Thunder Boy) Juil.I iî ' fi 7.32\t7.32 7.28 2 7.22 6.23\t6.31\t6.22 6.22 2^ II jL., 1 s, \u2022 0:1 .»* il x> f \u2022 Nov.V.m i % 5.81 Dec.3% 1 SEIGLE Juil.% v lys.I ïiü : 2.81\t2.69\t2.81\t2.69 2.87\t2.92\t2.62\t2.87\u2019* \u2014\u2014\t\u2014\t\u2014\t2.85' 4 r V ;i! 7 Oc J '# 3 W Dec.Mai MARCHE AU COMPTANT Avoine: 2 cv/ 1.33; ex 3 çw 1.80; 3 cw 1.79; ex 1 four.1.77; 1 four.1.76; 2 four.1.73; 3 four.1.70; fouh.mélangée 152.00 la tonne.Orge: 1 cw 6 rang, 1 cw 2-rang, 2 cw et 2 cv/ 2-rang 2.85; 1 four.2.02 Table d'appoint avec un tiroir, 22 \" x 27\" x 20 \".y Table a café avec 4 tiroirs, 36\u201d x 22\" x 19\".i; \u2022r*' ; .9880 17370 às- ï \\ 4- £ £ 6 rang 2.50V:; 2 four.2.49; 3 four.2.46.Seigle: 1 et 2 cw 2.69; 3 cw 2.84; 4 cw | 2,6-1 ; ergote 2.59.Lin: 1 cw 9.98; 2 cw 9.931;; 3 cw 9 I Graine de colza: No 1 canadienne 7.22; No 2 canadienne 7.07.(CHICAGO) O'JY.Haut Bas Clot.5*: LHk m m * HB i I Ml Hi i M * 43 BLE 4.33\t4.45\t4.37\t4.33 4.33\t4.44\t4.33\t4.38 4.36\t4.47\t-\t4.3-1\t4.41\tV2 4.33?*\t4.48\t4.37\t4.42 4.34\t4.45\t4.33\t4.38 Juif.SëlglïL ÉÉISM V I % Sept.Dec.Mars Mal MAIS Joli.Sept.Dec.Mars Mai AVOINE Juil.Sept.Dec.Mars Mai : ^2 I K 3.12\t3.1312\t3.07\t3.C3 3.02\t3.01\t2.96\u2019 2 2.98\u2019b i 2.C6\t2.67\u2019'2 2.82\t2.8312 2.87\t2.37-» 2.8 71 '2 2.95 2.91\t2.93\u2019/z\t2.88\t2.89' 2\tj 1.55\u2019.2 1.55\u20192 1.51\t1.53 1.55\t1.55-2\t1.51\t1.51\u2019\t2 1.551 a 1.57\u2019 * 1.53 U 1.543* 1.58?* 1.601*2 1.561-2 1.57Va 1.59 T Ti P x / a in i ¦- H !i 1 i LJ S» G iy ! I / ! Msè0^i «Dynasty» ;\u2022 r.$ f: I $ il V UNIONMUTUELLE CANADA w$%mm a» y I J F : par American of Martinsville MOBILIER DE SALLE A MANGER.8 MORCEAUX ¦v 1 L I 4 chaises ordinaires.2 chaises avec appuis-bras, vaisselier, table.Quand l'est rencontre, l'ouest.Dynasty-.la salle à manger redevient le coeur du foyer et le refuge de la famille.Des contre-plaques, au fini ébene lustre accentue de rayures dorées, laissent voir le grain distinctif du bois.Les jolies pattes recourbées, la quincaillerie délicate en laiton ainsi que les panneaux a chantournera ont rendent hommage a leurs motifs d inspiration orientale dans un mobilier dénomme ÿ LX.I I 109585 * Petit mobilier translucide ultra-moderne TABLE EN VERRE ET CHROME STYLE ««PARSONS» ï i DESSERTE EN SUS 24995 K y M s i -y Les tables -Parsons- sont constituées d'une base de chrome poli et d'une plaque de 3/s\" de verre fumé.i LA METHODE D'ACHAT PASCAL ENTREPÔT SALLE D'EXPOSITION * Ci v Termes pratiques \\ pour s'adapter || à votre budget )\\\t\u2022 MASTER CHARGE \u2022CHARGEX \u2022 PASCAL QUICK CHARGE ou TERMES PROLONGES : Ml HEURES D'OUVERTURE: m J.Table carrée pour cocktails 36\" 36\"x15\" F)\tTable à cocktail 20\"x 48\" x 15\" G)\tTable empilable 20\" x 20\"x15\" H)\tTable pour lampe 20\" x 26\"x 20\" 1 5998 449e 5996 ¦ a x 70®5 v Lundi, mardi, mere., do 10 h.a m.a 6 h p.m Æ Ces bas prix s'appliquent a l'achat que vous emportez.Nous mettrons la marchandise clans votre voiture dans l'emballage original ou nous vous la livrerons économiquement et rapidement./'JAV \u2022M Jeudi et vendredi de 10 h a m.à 9 h p.m.m R.K.Table de cote 54\" x 17\u2019 h f:V; *7995 RONALD YOUNG Cyril J.Gallant, C.L.U.Vice-Président Adjoint - Ventes, Union-mutuelle Compagnie d\u2019Assurance-Vie du Canada a l\u2019honneur de vous annoncer la nomination de Roland 5 Young comme.Gérant Régional- & Assurance collective.Depuis 1971, M.Young fait parti ; & de rUnionmutucIlc a titre de lie- \\ H présentant des Ventes-Assurance j 8 Collective.Samedi de 9 h a.m.à 5 h p.m 29\" A i>M' .m M à 8Bam 1 ¦ Mj a ^ : m j I : %my _ 3 * i - j a :\u2022¦ ¦ i sa K .* V riili e : i ! \u2022P itsfr* » e -i-' $ I UH \\ LA PRESSE, MONTREAL, JEUDI 11 JUILLET 1974 B 14 x\\\\eS' à \u201e etaoVe\" \u2022sr^-'-'5 \u201e Je55* Vxo^\" SS O**' 9 ô'e W^5à- i^=gS5SK' o,6 # -19?99 Z^ ».£9 *e rtxt\"es