La presse, 10 juillet 1974, Cahier E

[" â&^ÊÊÊIMÎlSÈ ¦ E MONTREAL, MERCREDI 10 JUILLET 1974 90e ANNEE - No 163 faites porter à votre compte vous n'avez qu'a donner votre numéro de carte CH A RG EX on commandant votre annonce a # SgSiÉ a 90 minutes seulement pour relier deux centres-villes Une autre hôtesse précède les passagers jusqu\u2019à l\u2019avion, un de ces petits bimoteurs rouges qu'on voit évoluer au-dessus de Montréal depuis quelques semaines.Il s'agit du turbupropulseur Twin Otter, à 11 places.La finition intérieure n'a rien à envier aux plus gros avions de lignes.Les fauteuils sont confortables et bien espacés.Mais attention à votre tête, surtout en quittant votre place .car le plafond est bas.le premier atterrissage dans un ADAC est toujours un peu impressionnant.L\u2019angle de descente peut sembler anormalement prononcé, mais le Twin Otter caresse la piste et s\u2019arrête sur une distance incroyablement courte.C\u2019est là le secret de la formule : -T ADAC ne requiert qu'une petite piste, qu\u2019on peut installer à peu près n'importe où.En prouvant la rentabilité de la formule, on espère ouvrir ainsi le marché au nouvel ADAC de 47 places, le quadrimoteur DHC-7, de la société De Ravil- .land du Canada.A 9hl5, l\u2019Adacmobile dépose ses passagers dans le centre-ville d'Ottawa.Le service _ est identique au re- ¦ tour, excepté que TAdacmobile quitte le centre-ville d\u2019Ottawa une demi-heure avant le départ de l'avion, l\u2019aéroport étant un peu plus éloigné qu\u2019à Montréal.LA PRESSE a inauguré le premier des vols de promotion d'Air-transit, qui ont débuté hier et qui se poursuivront jusqu'au 21 juillet.Lu compagnie a distribué 1.400 billets à des clients éventuels.11 y a actuellement 15 vols par jour, dans les deux sens.Les avions décollent toutes les heures, à uartir de 8 h.Le nombre des vols pourrait passer à 22 à l\u2019automne.Le prix du billet, qui comprend l\u2019Adacmobile, est de $20 pour un aller simple.par Jacques GAGNON Il est 7h45 lorsque l\u2019Adacmobile quitte l\u2019hôtel Bonaventure, dans le centre-ville de Montréal.Dans 90 minutes, les passagers descendront d\u2019un autre Adacmobile à la porte du Holiday Inn, dans le centre-ville d\u2019Ottawa.Toute une performance .répétée 15 fois par jour, sept jours par semaine.Mais Adacmobile ?C\u2019est un mini-autobus de la couleur rouge de la société Airtransil, dont les avions sont des ADAC.Ne cherchez pas dans le dictionnaire le mot ADAC.Il n'y est pas encore, même s\u2019il devient de plus en plus familier à nos oreilles.ADAC, c\u2019est l\u2019abréviation pour avion à décollage et atterrissage court.Airtransil, filiale de la société Air Canada, a justement pour tâche d'adaciser\u201d les usagers de l\u2019avion.Comment s\u2019y prend-elle ?Revenons à l\u2019Adacmobile, au point de départ.Il met environ cinq minutes pour atteindre l'Adae-port, ancien terrain de stationnement d\u2019Expo 67 qu\u2019on a transformé en aéroport.Malgré ses dimensions réduites, l'Adaegarc fait sympathique.De charmantes hôtesses vous accueillent et ne mettent que quelques secondes à compléter les formalités, B -% ¦ ^ ' =¦/,, :.' i k *: \u2022/\u2022-\u2022: k m t: 4 J Al ¦¦- ;t i q u !e s t -c c qu un A 8 h, les moteurs démarrent et le capitaine souhaite la bienvenue à bord.Le Twin Otter est loin de faire un usage abusif de la piste déjà passablement courte.L\u2019accélération est rapide et en moins de temps qu\u2019il ne faut pour y penser, l\u2019avion est en l\u2019air et grimpe presque comme un hélicoptère.A Mill, il survole l\u2019aéroport international de Montréal à une altitude de 5.000 pieds.C'est un spectacle inhabituel que de voir évoluer les géants de l\u2019air à partir d\u2019un tel poste d'observation.La vitesse de croisière est de 130 milles à l\u2019heure.Ce n\u2019est rien d\u2019impressionnant, à l\u2019ère du Concorde, mais c'est beaucoup plus que ne tolérerait la police provinciale de l\u2019Ontario sur la route 17.Le vol ne dure que trois quarts d'heure.A 8h45, atterrissage à l\u2019aéroport de Rockcliffc.Pour les non initiés, I K \\ \\ mi X \\ #5 II a Zg#R# n] 8B3 % \" \u2022 \u2022 #: .v~>'x:;v»x-.:\" pnofo Pie-re McCann# LA PRESSE Airtransil et Adacmobile : une performance répétée quinze fois par jour, sept jours par semaine.les plus gros aéroports, la musique s\u2019interrompt et une voix féminine annonce le départ du vol d\u2019Airtran- sit pour Ottawa et invite les passagers à monter à bord de l\u2019appareil, tout près de l\u2019Adacgarc.qui sont réduites à leur plus simple expression.Pas de fouilles.A 7h55, comme cela se fait dans r\":'x A\t.' : -L'- - LA.HAMMOND H ga m*n V a COMMENT FAIRE RÉPARER HONNÊTEMENT VOTRE VOITURE Domini ni if ftmitrt là % Æj A KM /: ' .4 '\" ; m AVEZ-VOUS PENSÉ À LA JOIE DE TOUTE LA FAMILLE?É ; % Pour tout li* monde ou presque, la voiture est un bien des plus enviables, jusqu\u2019au ! moment, du moins, où il faut l'entretenir ou la faire réparer: là.le rêve devient bien i souvent un cauchemar, l\u2019our-j tant, même les auiomobilis-i tes qui sont incapables de distinguer un carburateur d'une bougie peuvent éviter , de se faire voler par des gnra-! gistes peu scrupuleux, bans | Sélection du Header's Digest I de juillet, un article vous met j I en garde contre les méthodes j 1 peu avouables de certains j i mécaniciens.Apprenez comment vous pouvez empêcher que l'on ne gonfle I impôt- i tance du travail à effectuer , et quels sont les moyens ' d'éviter de payer des pièces en pure perte.Achetez Sélection de juillet aujourd\u2019hui même.is & i Vous pouvez vous procurer un orgue à compter de y\" $599 ; g |I|W 1 ^ ï î < ' I ' s Comme vous serez surpris de constater jusqu'à quel point il est facile et agréable pour tous d'apprendre à jouer.W1® jr- jam-.4 Vi A /(A-.vS I I Conseillers à votre entière disposition.ï B Y,, Q \u2022 £ 1 Studios d\u2019Orgues Hammond m A â Ctit rX ^\\C\\ ¦ i )D' x fr « VALLEYFIELD PLACE VERSAILLES | CHOMEDEY, LAVAL POINTE-CLAIRE CENTRE VILLE 123.rue Champlain :\u2022 Centre d'achats St-Mar be bool.La bel le Sherbrooke est Coin Hippolyte-Lafontaine K mart.187.bout.Hymus (coin St Jean) H34 McGill College (Metro McGill) 845-3211 A ; 371-0070 681-2559 354-8140 695-7623 % SVâr.A % \u2022'AL.\u2014rr' \u2022 COURS \u2022 MUSIQUE EN FEUILLES \u2022 VENTE \u2022 ECHANGE \u2022 LOCATION Mm S \u2022' /' \\ \\ k .% ¦LL w.' sx ¦j .b ¦Lf U m y 1 i k ^ \u2018 a » A M (y 3 -v 1?SES H p a , ifaéi 1 1 > ; y y t , Si U CLOVER 1 LOVER CLOVER 1ERE 5n W) n Him V s 't V tji x.% .en verre M un.CiCOiï- xnvpre@^\\ômnauv\u2018 pe.at 9>\u2019ea 'pervvf pour igdJ V, ' 3ua£r davon,\u2022\u2022.pi.^oTx\tLf™*^ ro A Le centre Le centre de pjfV.Mtcld £ M d'achat :Ti i 1TÏÏ1 i l'élégance fir, r * * t vivre aujourd'hui LA PRESSE, MONTREAL, MERCREDI 10 JUILLET 1974 E 3 L'instabilité des garderies spéciales pourrait signifier leur arrêt de mort MON SUR OEIL MONTREAL par Gilles TREMBLAY fc Front homosexuel québécois Une équipe indépendante d'homosexuels doit publier incessamment \u201cCoup de poing\u201d, le journal homosexuel québécois.\u201cFace à l\u2019indifférence ou au sensationnalisme avec lesquels on traite de l\u2019homosexualité féminine et masculine dans les média officiels d\u2019information ce groupe décide de prendre la relève et combler le vide en créant une conscience sociale homosexuelle et en combattant la discrimination de l'homo-phobic.\u201d Ceux qui sont intéressés à collaborer au journal ou à contribuer à son financement sont priés d\u2019écrire à : \u201cCoup de poing\u201d, 2126 rue Amherst Montréal 12, H2L 3L8.: un personnel qualifié, capable d\u2019utiliser toutes sortes de techniques pour communiquer avec des enfants qui ne parlent pas les langues du pays.Elle doit aussi offrir une série de services pour permettre aux enfants d\u2019immi- salaires des travailleurs\u201d, poursuit M.Verdi.Le directeur de la garderie Villeneuve raconte avec humour qu\u2019il se faisait également plombier, balayeur de la cour, électricien et débou-clieur de toilettes: \u201cOn arrivait à la limite, mais au moins on était sûr de s\u2019en sortir.Avec la nouvelle politique, on n\u2019a aucune idée comment on fonctionnera.\u201d Cette nouvelle politique effraie M.Verdi qui se voit très mal dans le rôle d\u2019un percepteur, après avoir entretenu d'excellents rapports avec les parents cl participé, avec toute la garderie, à leurs diverses fêtes nationales.Il estime que les enfants sont \u201cbien\u201d en autant que les parents sont \u201cbien\u201d.Educateur ou.percepteur?\u201cOn perd ce contact précieux en s'occupant d\u2019argent au lieu de s\u2019occuper de rendre l\u2019atmosphère heureuse\u201d, souligne M.Verdi à qui il répugne d'obliger les parents à amener un enfant malade pour ne pas perdre de l\u2019argent, et encore plus de leur demander sans cesse: \u201cA v e z -v o u s apporté votre chèque?\u201d Car le chèque envoyé aux parents sous prétexte de développer leur sens de la responsabilité, ne peut être en- caisse que par la garderie! Et au lieu d\u2019un seul chèque global, c\u2019est 80 chèques que M.Verdi devra récupérer tous les mois pour les 40 enfants à sa charge! Son inquiétude est partagée par Soeur Marie Massy, qui a dirige pendant 33 ans la garderie Notre-Dame-des-Pe-tits, vieille de 54 ans et la plus ancienne de Vile de Montréal, fréquentée par 90 enfants, surtout des Portugais, et comptant 25 pour cent de cas privés.Incapables de remplir les formulaires Soeur Massy voudrait qu'on puisse cesser de \u201cse battre pour tenir un échafaudage qui s\u2019effondre\u201d et se libérer des tâches administratives.Mais comment faire lorsque les trois quarts des parents ne sont pas capables de remplir les formules de \u201cdemande d\u2019aide financière pour enfant en garde?\u201d \u201cNous sommes obligés de mettre une personne à leur disposition qui les aide aussi exigés: certificat de baptême original et formule d\u2019impôts de l\u2019année précédente.S\u2019il manque un seul détail, l\u2019ordinateur rejette la demande et la garderie n\u2019csl pas payée\u201d, explique-t-elle.Elle ajoute que les parents les plus brillants n\u2019ont réussi par Lily TASSO \u201cNous nous sommes créé une clientèle instable parce que nous avions un rôle à joue r, cl cette instabilité pourrait signifier notre \u2019arrêt de mort.\u201d C\u2019est ce qu\u2019explique Louis Verdi, directeur de la garderie Villeneuve, rue Jeanne-Mance, l\u2019une des dix garderies spéciales englobant 550 enfants, subventionnées depuis quatre ans par le ministère des Affaires sociales au coût de millions de dollars (8500,000 rien que l\u2019année dernière) et considérées comme des projets-pilotes.Ce rôle, pour M.Verdi, consiste à être présent à des familles dont un tiers sont monoparentales et un quart dépendantes de prestations sociales, appartenant à des milieux défavorisés où les périodes de travail alternent avec celles de c h ô m a g e.Dans ces familles, groupant 14 nationalités, beaucoup d\u2019enfants ne parlent ni le français ni l\u2019anglais.Des conditions très spéciales A cause de tout cela, la garderie doit faire appel à a remplir la formule qu\u2019a-près quatre tentatives! Elle et M.Verdi aident leur monde parce qu\u2019ils savent que s\u2019ils sont acculés ù restreindre leur rôle, ce sont: les plus démunis qui en souffriront .quand on a de la place pour 90'', observe Soeur Massy.Eviter les situations précaires Les autres alternatives : s'incorporer sans but lucratif, selon la loi 65, et faire partie du réseau de centres d'accueil pour les enfants, mais les 10 garderies spéciales ont refusé en raison de la situation précaire fait'- à ce groupe.Et même si ces garderies voulaient s'incorporer \u201cà but lucratif\u201d comme les garderies privées, ce ne serait pas une situation durable car, en 1975, toutes les garderies du Québec devront s\u2019incorporer \u201csans but lucratif\u201d, selon la loi 65.militants ç Ü! E v grants de commencer d'un bon pied leur vie au Canada: dépistage de maladies, de problèmes Garderies clandestines A' a psychologiques.B; etc.Toutes ces difficultés font les beaux jours des garderies clandestines, où une mère de famille garde chez elle trois ou quatre enfants sans assumer un rôle éducatif.\u201cDans nos garderies, les enfants ne sont jamais laissés seuls avec un adulte; ils sont toujours deux à en prendre soin au cas où il arriverait quelque chose\u201d, fait remarquer M.Verdi.Les deux directeurs de garderies déplorent que le gouvernement n'ait pas procédé par étapes pour que les enfants ne fassent pas les frais d'une politique \u201cla moins coûteuse, adoptée pour répondre à toutes les pressions\u201d.Mais les rencontres sans fin n'ont réussi à donner aux garderies spéciales subventionnées que trois mois de délai.A Notre-Dame-des-Pe-tits, on a déjà dù réduire le nombre des enfants à 70 au lieu de 90.On a songé également à ne conserver que 20 enfants en garderie privée, \u201cmais c'est impensable Ï.V IV \"Sans compter que les hôpitaux Sainte-Justine et Montreal Children's nous envoient des enfants à problèmes qui doivent être placés avec les autres\u201d, ajoute M.Verdi.C\u2019est dire que la garderie Villeneuve, comme sans doute les autres garderies subventionnées, ne peut accepter de dépendre de la présence de l'enfant pour subsister.Car si le gouvernement verse une subvention de $5 par jour aux plus démunis, il ne le fait que s'ils se rendent à la garderie et que les parents paient $1 par jour également, de leur côté.Plombier et déboucheur de toilettes Cette situation précaire ne permet pas d\u2019établir un budget.\u201cJ\u2019ai réussi jusque là à fonctionner avec un perdiem de S4.60 par enfant, indépendamment des présences.Mon budget était restreint mais je pouvais au moins assurer les $ & Nomination Le docteur Gerald J.Sar-wer-Foner, professeur en psychiatrie et directeur du département de psychiatrie de l'Hôpital général d'Ottawa a été nommé professeur et président du département de psychiatrie de la faculté de médecine de l'Université d'Ottawa.Le docteur Sarwer-Foner est bien connu pour ses recherches en psychanalyse, psychothérapie et dans la psychiatrie sociale.Le souci des directeurs de garderies spéciales \u2014 a ne pas confondre avec les garderie\" populaires nées de projets d\u2019initiatives locales ou avec les garderies privées \u2014 est de sauver une oeuvre jugée assez importante par le gouvernement pour qu'il dépense des millions et qui a fait ses preuves auprès des enfants.Les habitations Montmorency Le conseil municipal sera invité à approuver le programme de logements à loyer modique Montmorency, lequel s\u2019inscrit dans le programme général 1974 déjà i approuvé en principe par les autorités municipales.Ce projet de 78 logements destinés exclusivement aux personnes âgées pouvant tenir maison s\u2019élèvera sur le côté est de la rue Richmond, entre les rues Centre et Grand Trunk.Les huit étages supérieurs de l\u2019immeuble recevront les unités domiciliaires de 1 et 2 chambres à coucher.La Ville estime à ,$2.103,435.le coût de réalisation de ce programme qui ne pourra cependant être mis en oeuvre qu\u2019a-près avoir été ratifié par la Société d\u2019Habitation du Québec et le Conseil des Ministres.La réalisation de ce programme d\u2019habitations sera confiée à l\u2019Office municipal d\u2019habitation.\u201cJe n\u2019en reviens pas que le ministère n\u2019ait pas même consulté ceux qui pouvaient l\u2019inspirer et le faire profiter de leur expérience\u201d, insiste M.Verdi.quitte Houston en direction de Montpelier et de Poitiers en France.Les frais de transport et les cours suivis par ces étudiants sont assumés par les gouvernement québécois e t français.Trop tard .pour la tordeuse Le ministère des Terres et Forêts avise les corporations municipales ainsi que les détenteurs de boisés privés et de terrains résidentiels qui lui demandent présentement d\u2019arroser leurs arbres infestés par les tordeuses des bourgeons de l\u2019épinette, qu\u2019il est trop tard pour effectuer de tels arrosages cette année puisque, pour être efficace, ceux-ci doivent être faits au moment du développement de la chenille de cet insecte, soit de la mi-mai à la mi-juin.Rappelons que la présente épidémie de la tordeuse des bourgeons de l\u2019épinette affecte les forêts du Québec depuis 1967 et que, depuis 1970, le ministère des terres et forêts procède à des pulvérisations aériennes d\u2019insecticide en vue de conserver les arbres vivants jusqu\u2019au moment où des facteurs naturels de lutte mettront fin à l\u2019épidémie.LES MARCHÉS D'ALIMENTATION I ¦ B / ;vr *3 m # f v \u2022 r » BAS PRIX QUALITE ¦'A J I f ET TOUS VARIETE LES JOURS Francophonie en Louisiane M.James Domengeau, président du conseil de développement du français en Louisianne, une agence gouvernementale de création récente, a annoncé le départ de plus de 200 étudiants et professeurs de Louisiane pour le Québec, ils séjourneront pendant environ quatre semaines dans les villes de Jon-quière et de Rivière-du-Loup, afin de se retremper aux sources de l'atmosphère française tant aimée.Un autre groupe de stagiaires a d\u2019ailleurs L\u2019INNOVATEUR DU MARCHÉ EN ENTREPÔT QUI VOUS FAIT ÉPARGNER TOUS LES JOURS UN MOYEN D'ÉQUILIBRER VOTRE BUDGET I 11 1 1 i !f! Il I l ï 'si T Le seul marché d'entrepôt qui peut vraiment vous aider a réduire le coût de vos ALIMENTS et vous faire réaliser CHOIX QUALITÉ BAS PRIX ion /d'd /a H # C\u2019EST DE FAIRE VOS EMPLETTES AU MARCHE Econo-Mart N'OUBLIEZ PAS LA GRANDE VENTE des ÉCONOMIES i/i SL 1 ^ DU 2 AU 20 JUILLET NOTRE DEPARTEMENT DES VIANDES UN VÉRITABLE MARCHÉ EN ENTREPÔT OÙ VOUS NE TROUVEREZ QUE DES ALIMENTS de qualité À BAS PRIX TOUS LES JOURS VISITEZ DIONNE La boutique im.A Avec V de plus que le prix D'UN ARTICLE en MAGASIN (sauf sur les vêtements de base), vous obtenez: LE PLUS PRES DE CHEZ VOUS ET VOUS RÉALISEREZ VOUS Y TROUVEREZ DES VIANDES DE CHOIX \u2022\tSoit un autre article identique a celui déjà choisi \u2022\tSoit un autre article d\u2019une valeur équivalente a celui déjà choisi \u2022\tSoit 40 %) d'escompte sur l'article choisi SPECIALITE: Fortes tailles: 16\u2019 za32\u2019 z,36 a 52.ré) Z* T- de GRANDES ÉCONOMIES Place Versailles.Montre.il Place du Royaume, Chicoutimi.Place Laurier.Québec.P la/a de la Mamicie.Shawinigan.Centre d achat les Entreprises G P.Mont-Joli.Quebec CANADA MARQUE ROUGE ET VOUS DEVIENDREZ VITE 1 V O /fl i » EXPERT / / AUSSI UN GRAND ASSORTIMENT DE VOLAILLES FRAICHES OU CONGELEES AINSI QUE POISSONS ET VIANDES FROIDES U /% Tournez le dos aux b mil s dé sa g réa b l e s EN BUDGET > I - DES FRUITS ET LÉGUMES i f« nourri BOISSONS VARIEES CRÈME GLACÉE FRONTENAC 9 bom CEp gm jetables |ygf 0 - VISITEZ NOTRE NOUVEAU MAGASIN AU CARREFOUR LAVAL Gallon ' ! gal.Différentes saveurs.COTT Diverses saveurs y L p r i 4 Jus auÀ 1 1 0 I r« O A 0 c Rabais = ¦ ' : ¦ ¦ ' .' W zdWBB : ' _/_ ¦ ¦ ¦ .STORES DE TOILE 100% OPAQUES i ïï I ,VY# W aai : 11 : hi ¦ i i & i f i i ji5 GUINGAM QUADRILLÉ If! m LAINAGE 54\" et GO\" ï' S PRELARTS YINYLE COUSSIHE Ü5 FIANEILETTE BLANCHE 27\" TRÈS EPAISSE FORTREL 60\" CRIMPLENE 1ère qualité.15 couleurs.Reg.$4.95 $5.95 SPÉCIAL DU 80 f: MARCHÉ N\u2019A TTEfIDEZ PA S, PROFITEZ DU SPEC!A L \"Ferma Press\u2019\", 50 coule.'rs, 3 grandeurs de carreaux.1% 249 fe v.c.La meilleure fabrication, le plus grand choix en ville : Prix ord.$3.69 Si Reg.$4.95 $5.95 $6.95 SPECIAL OU BON MARCHE - ÉPARGNEZ ¦H 4L Ofd.%- SPC Cl Al 48! 199 ¦ vgo 1.98 PRIX SPÉCIAL BON MARCHÉ 99.?.I, SPtCIAl DU boh marche MAHARAJA LE SUPER SHAG Premiere qualité, opaque, blanc, style uni ou ondulé.Une vraie aubaine! Nous réparons les ¦ f couleurs décoratives : .\t,\t,\t,\t,\tLa meilleure fabrication stores vénitiens et coupons les toiles avec ou sans frange, pendant que vous attendez.\tde tapis très épais.Phi erd.S18 35 SPECIAL ¦ VQB 10\" 1 54?CRÊPE POMPADOUR / COTON FRIPE UNI SOIE IMPRIMEE CRÊPE 45\" POLYESTER \"Pompadour\" importe 45\" 20 couleurs.Ord.5.95 ou imprime, denim, etc, importes de New York et du Brésil.Largeur 36\" et 45\".Rég.$1 98 S2.9B SPÉCIAL OU BON MARCHÉ Importée de Mew York.Rég.S2.95 S4.95 SPECIAL OU BON MARCHE 13 couîeuis imprimées UNI Grandeur Ord.Spécial 27x58 5 5 95 $4.05 36* 70\t6\t55\t$4.45 36*82\t6\t95\ts5.36 42*70\t7\t75\ts5.85 42*82\t8\t80\t56.26 48*70\t9\t95\t$7.16 48*82 10 95 $8.06 54*70 11 50 $8.96 ONDULE Oïd.Spécial 5 8.95 s5.36 ' 9 75 s6.26 io 80 s7,16 *11.95 s8.06 '13.25 s8.96 = 13 95 s9.86 = 14.45 $10.76 = 15 95 $11 .66 UNI ONDULE Oid.Special\tTAPIS DE CUISINE Imprime.Grand choix de 1 6.95 M2 ,56 couleurs intachables.12* de '23.95 S1 6.16 26.50 S17.96\tTAPIS COMMERCIAL *27 45 S1 8.86 \u202229.95 $20,66 3\"5 =29.995 % E Rég Grandeur Ord.Special 54x82 M2.25 $9.86 63x58 M7 45 $12.56 63*70 *19.75 $14.36 72*58 19.95 S15.26 72*70 -22.95 $17.06 77*58 =29 95 $22.46 77*70 *33.25 $25.16 S3 95 SPECIAL DU BON MARCHE 199 ¦ vge 299 ¦ vge 199 \" vga 98= SPECIAL OU BON MARCHE large Prix ord $8 96 « SPECIAL POPPLIN IMPRIMÉE JERSEY DESOIE FORTREL IMPRIME 50\" BROCHE AMERICAIN CORDUROY 36\" i 100': colon.Valeur ordinaire $1.98 SPECIAL DU BON MARCHE 43\".12 couleurs Dos caoutchouc, très épais, premiere qualité 7 cou-lurs.aubaine a ne pas manquer.Prix ord.S8 95 SPECIAL pour robe de toilette Valeur S5 95 $6.95 SPECIAL DU BON MARCHE Reg Ord.54v?Val.ord $595 SPECIAL OU BON MARCHE 99S $1 96 $2.95 SPECIAL DU BON MARCHE 99= 217 *¦ vge 199 B vge 99?.SPECIAL DU BON MARCHE : !;¦ :, 41 45 DÉS MILLIERS DE VERGES DE MATÉRIEL POUR RIDEAUX; DRAf AUX PRIX LES PLUS BAS EN VILLE 449 endos & caoutchoute très épais.Prix ord.$7 95 SPECIAL m Jusqu'à 144 \u2019 de large sur commande A DES PRIX SPECIAUX r.-, TAPIS NATTÉS 6x9 1 §99 réversible ftg 39.95 RIDEAU A FILET '! ENSEMBLE: VALANCE ET DRAPERIES 5 LITERIE 2e ÉTAGE \u2022i Le plus grand choix au plus bas prix \u2022\tTaies d'oreillers \u2022\tNappes \u2022\tBoutiques de salles de bain SPECIAL \\ 48\" 100% Fortrel.choix de couleurs.H i \u2022 Vi TAPIS MIRABELLE $ :u 59E A A motifs, dos caoutchoute \u2022\tDescentes de lit \u2022\tCcouvertures \u2022\tDraps \u2022\tCouvre-lits i Prix ord SI 49 SPÉCIAL P 9 morceaux velours froisse, choix de couleurs, te tout comprend: 5 sections.2 panneaux 30\" x 96\" 2 attaches.Ptix ordinaire SI 69.95 SPÉCIAL OU BON MARCHÉ y très épais.7 couleurs au choix.Le tapis idéal pour salon, chambre, passage.Ptr Prix ord SI0.95 *1\\ \u2022\u2022 ¦V't, 699 a r ' \u2022 i lint.TERGAL CORNELL! .A SPECIAL 999?E iMift' DRAPERIES r! PROTEGE-TAPIS Vinyle transparent très épais.27\" avec grippes.Prix ord EPARGNEZ JUSQU\u2019A 5Uco 144\" x 95\u201d Prêt a poser.Importe de France.Bas du ri dcau brode.Prix ord $59.99 tP 5 75s J 299?lin EPARGNEZ SUR ACCESSOIRES PELUCHE POUR SALLE DE BAIN p-M.sx\tDÂCRON IMPRIME 45\u201d * ¦ SPECIAL i iï i SPECIAL Em 3 piéC'ii K couverdi et couvrent- y y y (j | iHBS'Ji ma A * TAPIS OZITE 12' large.Intérieur, exté 01 9 % \\ rieur.Choix do couleurs, 1ère qualité, caoutchouc y 8 9 ' très épais Prix ord $4 55 SPECIAL 549 p PRELARTS VIMYLE 429 r w.Couvie-siege icUirntm Tout ilastitui pour j «;« standard B Tapn contour 24 ' « 25\" C Biotse et 0 Panier â papier e* ml haut Tapit de bain ferme cblongue Approx 24 i RIDEAUX DE FILET TERGAL f-î i 049 fin V.C.a Prix ord 599.95 90\" de large Blanc et tangerine Entièrement brode.144\" x 95\".Importé do France a a grand choix de couleurs et de mo 99E 49?199?59E Jolis dessins.Ord $2 95 vge SPÉCIAL Ord SI.49 SPECIAL i 99« 9' large.Premiere qualité Choix de couleurs.Prix crd SPECIAL tlls 7 ?DRAPERIES 36\u201d RIDEAUX FILET RIDEAUX DRAPERIE SPECIAL E.0 i de cuiuiie grand choix, milliers de rideaux toutes couleurs, imprimes.unis.etc.F.¦ 6\" 10,000 v , couleurs assorties, unies, imprimées.Grand choix Prix ord SI.49 Ferma Press\u201d, grand choix de dessins.144\u201d x 95\u201d.Prêts poser plis français.6 couleurs.SPECIAL TUILES PRECOLLEES Prix ord $29 95 26 F Couvre hoile i pap «I 1\tnouchou .k_,J£* G Houim pr,jr paie pfr- Mtwrôfcïjfiw iinn# i a 69= 179 14?12\" x 12 te 13 nouvelles couleurs Prix ord 37 Premiere auali- 87= 275 Oui.1 98 v.SPECIAL *| 49 'x A PRIX J SPÉCIAL SPEC! Al : ,, ¦>, v zv,, / r< mm.' : 'i x;.î #v.-.v V?'t iV : - Ai Marché SH \u2022___ v .r s___ SOUL.METROPOLITAIN\t^ ^ ^ .mjCHgLf m NOTRE GARANTIE I matter charge s ROSI CL l=f ?Si vous trouve/ U même | | marchandise a un prix inférieur, on vous remet.|j en argent, le double r/e «\tla différence >- My oc œ i ZDgCZI?J A SA! \u2022CATHEB/*I t ' a &;î LA PRESSE, MONTREAL, MERCREDI 10 JUILLET 1974 E 5 CHEZ MÉTRO LA QUALITÉ DES VIANDES MÉRITE VOTRE CONFIANCE 9 r r* Cl» V \\ U °\\m' 1 meTRo 77 LES VIANDES métro: la bonne coupe atout coup Bill ¦\t,4 MERITE II FESSE DE JAMBON JAMBON COUPE DU CENTRE CROQUETTES DE VISU CONGELÉES ÉPAULE DE PORC FUMÉ ROTI BIFTECK DE RONDE 1 DEGROUPE \"MÉRITE\" prét-à-servir, découennèe, dégraissée, sans jarret, un bout ou l'autre \"MÉRITE\", genre picnic 5 à 7 lb m SILVER 2 à 31b Tranche entière BOEUF MERITE\" Morceau environ 2Vz Ib I79 A' V» 63e.99e 77e\t97e ¦ -__________________________________ FILETS DE MORUE BOLOGNE PIZZA TOUTE GARNIE SMOKED MEAT SAUCISSES FUMEES 109 297 », 65e \"Mérite\" avec saucisson pepperoni \"MAPLE LEAF\" morceau 2 Ib et plus Congelés \"CORVETTE\" \"HER-PAK\" 1 5 oi boite 3 Ib 2 oz 69e JAMBON CUIT TRANCHÉ POITRINES DE POULETS SAUCISSES PORC-BOEUF BOEUF FUME PASTRAMI \"MÉRITE\" 1 Ib 419 * 75e 69e 139 Congelées \"CHANTECLERC\" \"LA BELLE FERMIERE\" \"MAPLE LEAF\" \"HER-PAK\" boite 5 Ib 6 or 8 oz .;________________________________ .I'-22:' SAVEUR de CRISTAUX AL-URANGE «2111 ' JUS de TOMATES! CAFÉ EN SAC CATELLI H %=\" - Libby's, Canada de fantaisie Maxwell House, moulu ¦ V *| 09 - 33» 2V I 1 i t I 1 ?N 1 Ib bte 19 oz ! : ?^2i£^j3E^ Bas Pria lira Bas Pris lira on* magiques Juillet, le mois CRÈME FOUETTÉE DREAM WHIP 55e APPRÊT À SALADE MARGARINE ROC SHORTENING ** ™\tDomestic J 61 bte 4 or 99ç des Thibault \u2014 dure 1 Ib cont.2' i Ib Kraft Mirade Whip CEREALES bocal 32 oz K# 69e 69» lue 13 oz Post Sugar Crisp RINCE-BOUCHE 101 salades DÎNER MACARONI cont.I Ib molle BREUVAGE ALLEN'S 23e BISCUITS CHRISTIE 39' Listerine bouteille 12 oz 61» btc 48 oz Orange, raisin, punch Kraft bte T,- oz PRUNES SANTA ROSA» RELISH HEINZ paquet 12 oz Oieo NOURRITURE pour chiens^ 41 r Top Choice Gaines\tbte 72 oz mm\t« 39' bocal 12 oz Hot dog, hamburgtM.GAUFRETTES FOURREES 229 SAUCE HOT CHICKEN 53» 27* JAMBON MAPLE LEAF SAUCE AUX TOMATES bte 1.5 Ib cello 8 oz Napolitaines Christie Gaza bte 14 oz 2.69* Suctees,juteuses Californie.Categoric Canada No 1 | 39 STRETCH\u2019N SEAL BISCUITS DAVID 35' 43= CATELLI cont.14 oz CAFE INSTANTANE bte 50 pi bte 32 oz Canada Mu 239 POUDING 79e TOMATES SAVOUREUSES 65= Maxwell House bocal 10 oz Laura Secord Saveurs assorties 69e bte 100 pi paquet 16 oz Feuille d\u2019erable paquet 4 btes de 5 oz 27' MOUSSE ROULES SUISSES EAU MINERALE SAUCE B.6.0, a» GLAÇAGE Betty Crocker.ggc LAMES SCHICK ________Super inoxydables 69= VERRE REFILE 81e 2.79* bouteille 30 oz 53* Fraîches de Californie Categorie Canada No 1 32' paquet de 10 Au chocolat Stuart Betty Crocker, Saveurs assorties aux fruits paquet de 5 bte 14 oz cont.5.4 oz CARAT-MEL 59' MÉLANGE À GÂTEAU bte 10 oz 52e GROSSES ORANGES \"OUTSPAN\" paquet de 8 Stuart fouette vanille, chocolat tradition chocolat fudge, blanc 59' 79e mini-croquettes * W\tStuart Cuisine Dixie ri685 bte 15 oz paquet de 50 Betty Crocker Ange blanc et Confetti bte 16 oz NETTOYEUR A TOILETTE paquet de 8 59' 99* 68e DIXIE 79= cont.34 oz Sani-Flush Sans pépin, sud-afncames Grosseur 88 VINAIGRETTE italienne Douz.Disp, cuisine ri5520 paquet de 20 COUCHES TAPETAB SIC CÉRÉALES *\tPost Honey Comb SARDINES V® Kraft 61= ALLUME-FEU parcel de 30 NUIT paquet de 12 BANANES CURITY nouveau-né JOUR paquet de 30 bouteille 8 oz 59= bte 9 oz 109 f 99 J 7e Cube Zip bte 17 oz Excellente qualité FROMAGE KRAFT 41e 195 : BATTERIES EVEREADY bte 3.5 oz Billionnaires BRIQUETTES 59= paquet 32 oz Velveeta 96e CERISES «BING» paquet de 2 NÜURRITURE pour bébé 950 BP 11 = 99* Fleur de Lys sac de 10 Ib DEODORANT . * N f \u2022 i J- vivre aujourd'hui LA PRESSE, MONTREAL, MERCREDI 10 JUILLET 1974 E 6 Les prostituées réunies en congrès définissent leur profession votre horoscope plupart des femmes présentes; a peine m a quit Ices, étaient simplement vêtues de jeans.Il leur était donc impossible de se fier au cliché habituel de la prostituée.Quant à la convention en elle-même, il semble quelle ait plutôt été organisée pour flatter les états d\u2019âme de l\u2019assistance que pour s\u2019attaquer au problème de la dé criminalisation.Au p r o- ?The Los Angeles Times Nous voulons qu'elle soit décriminalisée, pour que personne n\u2019ait le droit de dire à des adultes consentants ce qu\u2019ils ont à faire\u201d.Le révérend Cecil Williams, pasteur de la Glide Memorial Church, accueillit les déléguées dans son église.\u201cContinuez le combat\u201d, leur lança-t-il avant de s\u2019en aller.Ceux des reporters qui cherchaient à faire des interviews des participantes ont été embarrassés par le fait que la COYOTE, de même que ses organisations soeurs ASP (Assistance aux prostituées de Seattle) et PONY (Organisation des prostituées de New York) ont pour- but de décriminaliser la prostitution et d c combattre l\u2019application discriminatoire et inhumaine des lois sexuelles.\u201cNous ne voulons pas que des femmes qui travaillent soient encore considérées comme des brebis galeuses, alors que tout le monde sait qu'il faut être deux pour danser le tango\u201d, déclare Mme St.James.Les prostituées sont souvent exploitées par leurs clients, et si elles se font violer, elles ne peuvent même pas appeler la police.Mais COYOTE.ASP et POLY sont opposés à la légalisation du métier.\u201cLa légalisation donnerait le droit au gouvernement d'appliquer à la prostitution des lois et des règlements, déclara Jean Powell.présidente de PONY.de COYOTE eut lieu mercredi à 13 h.30 sur les marches de l'hôtel de ville.Margo St.James.Tex-prosti-tuée qui fonda COYOTE, fut presque écrasée par une meute de reporters et de photographes qui essayaient de l\u2019approcher.Elle répéta patiemment ses réponses [Mur ceux qui ne les entendaient pas la première fois.Pendant la conférence de presse, elle éclaircit un certain n o m b r e de points: SAN FRANCISCO - Tous les journalistes qui se sont trouvés à faire le reportage, à San Francisco la semaine dernière, de la première convention des prostituées, savaient à l'avance que quoi qu'ils racontent, leurs lecteurs dévoreraient ce qu'ils écriraient.Les estimations du nombre de prostituées présentes étaient variables.Un tiers des 500 personnes présentes à l'église où se tenait la con- vention étaient du sexe masculin, et un quart de l'assistance était constitué de journalistes.Un membre de COYOTE (call off your old tired ethic: laissez tomber votre vieille morale usée), une organisation féminine libérée qui patronnait la convention, estima qu'environ 10 p.cent de l'assistance était composé de prostituées, mais il n'y eut pas de chiffres officiels.Une conférence de presse /.7fA-:< :\\CP\u20183 LES ENFANTS NES CE JOUR seront tenaces, assidus, persévérants, consciencieux et zélés dans leur travail.Grâce à ces qualités, il leur sera possible de parvenir à des postes très élevés, mais le chemin pour y accéder sera assez pénible et long, mais ils atteindront toujours leur but.IM» (V1 OU ZI MARS E3 1 ma BEUEK Votre excès de générosité ne vous rapportera rien de bon.Votre vie sociale sera animée mais épuisante.En cherchant trop à plaire ou à en imposer, vous dépassez la mesure.Un peu de modestie ne vous ferait pas de mal.KMSzZi \"V * OU II AVRIL Edo \u2014 m::.\t.\t_\t'\t: #0 i m £ m i 1K< i TAUREAU L'atmosphère est aux sous-entendus et aux actions indirectes.Vous êtes en mesure de résoudre une difficulté d'ordre personnel.Soyez diplomate en prononçant des paroles qui feront plaisir et qui faciliteront vos rapports avec vos interlocuteurs.- ASSURE TOUJOURS SATISFACTION I VENTE DU 10 AU 13 JUILLET TANT QU'IL EN RESTERA 1 .\t.Z - /' v/v .x.:.v.*>.T .1\tX.5*»xUx*#>iv:v:vXw;.v'v x.'wv.A>Lv y\u2014.\t.Z/.t.^.4.\t-v~ eai *?:: .POUR GARÇON.î A x \u2019-.\t: :\t^ PANTALON - ^ m GEMEAUX Les astres favoriseront vos amours.Profitez-en pour consolider vos liens.La vie est belle.Sachez l'apprécier à sa juste valeur.Vos activités créatrices seront favorisées.i Un choix fantastique de MICROSILLONS w X 100%COTON ' H W>: i; ! 257 i i*v m 4 ci i % '*, s w\\l$ V/ 22 JUILLET Et, K mart vous donne l'occasion de choisir parmi des centaines de disques populaires microsillons de Decca.Capitol.RCA., â prix ultra modique ¦ m i A SB CANCER Faites valoir vos idées.Vous obtiendrez des appuis et des protections pour promouvoir vos projets.Les astres vous rendront, cependant, indécis et contrarieront vos plans.Agissez avec prudence et circonspection.m Glissière sous parte devant, taille semi-élastique, poches devant et au dos, jambes avec ou sans revers.Choix do marine, brun, vert ou bordeaux.Tailles : 7-12.% i m m : £ \u2022:V B V POUR GARÇON m «-F 11 ill £ : I D\u2019ETE BA =r.MB m : m 1 2\" LION Votre situation financière n\u2019est pas brillante pour le moment.Alors, sachez vous retenir au lieu de vous jeter sur des objets qui vous plai- j sent.Pratiquez un peu le j sens de l'économie.e JEANS i ¦ ÉVASÉS EN COTON SsS ~l.Æ ^47 ^5 ch.M art Prix K M art a* \"% .X; Modèle très en demande a glissière sous patte, passants, po dies de différents genres.Choix de couleurs.Tailles: 8-18, 1001 coton sans souci, glissière sous patte, poches, passants, jambes avec ou sans revers.Marine, brun, vert ou bordeaux.Tailles: 8-16.\tA '\u2022 \u2022> iill iin \" *\u201d 1 4/H 17 SEPTEMBRE * $53$* VIERGE Certains changements sont j déconseillés.Votre partenaire est de très mauvaise humeur.Soyez compréhensif, si vous ne voulez pas envcni- j mer les choses pour rien.Prenez le temps de vous dé- ! tendre.wm à) \"¦¦¦ * *\"\u2022 WP ENSEMBLE POCKET PAK 20 FOCAL PRIX SPECIAL K mart .2494 Cet appareil Pocket Pak 20 fonctionne avec film\tKJKeg&V\t;; format 110 et magicubes.Sans piles.Une lentille pour gros plans vous permet de prendre des photos 3 o' a partir du sujet.L'ensemble comprend rouleau do film, un cube, dragonne et un \u2022 mode d'emploi SPSS : - W,-A Prix K M art Au choix OU 23 SEPTEMBRE' A AU 23 0C703RE UALANCE Vous vous relâchez nettement, et en prenez peut-être : un peu trop à votre aise.Une trop grande indépen- j dance d\u2019esprit est déconseillée.Profitez du prochain j week-end pour réaliser une opération immobilière.V m \u2022j K Ü m - V a# sS>i'.- iraag-gg -y>y ou 24 octobre KHI U 22 NOVEMBRE ?-< PETIT APPAREIL-PHOTO HANIMEX 110 IEF AVEC FLASH ÉLECTRONIQUE SCORPION l'n bon marché est à pré- , voir.Embellissez votre inté- \\ rieur.Vous aurez de bons i rapports avec votre famille, j Vous donnerez aux vôtres des ! preuves d\u2019affection qu\u2019ils apprécieront, et qu'ils vous ren- i dront.' h l appareil do poche Hani- .\t.i\u2022 x'^v^sEEsSS mcx comporte un flash\tz électronique incorporé £ »V\t'\u2019> amovible.Compensation do ;.yV\t- x-C-.Y.couleur pour lentille F8 Ne y' ch.m 38\u201d ISS =S j K M art / Mm zi rix « i , ______ i -* OU 23 NOVEMBRE /> AU A 21 DECEMBRE * SAGITTAIRE Approfondissez vos reclier-ches dans le cadre de votre activité.L'expérience d\u2019un spécialiste en la matière vous sera très utile.Les astres vous rendront extrêmement n e r v e u x.Contrôlez-vous.BATTERIE EMAILLEE 3 PIECES ¦z -, U, - -v ' Notre prix de liste 2.57 l ens.Prix SPECIAL K mait m c-.i ;F 1 188 tfl lens.n I k.?I ! S 'j \u2022i y ^ 1 * La\u2018batterie comprend 3 casseroles dont une a capacité de: \u2019-'j pinte, une autre de 1 pinte et une dermero de 1ws pinte ^ ' ¦ I ¦gw* *\u2014r\tOU 22 DECEMBRE ELm -O\t20 JANVIER ECLAIRAGE 0E PâTto lUF*'*\u2019 -gspi i CAPRICORNE Il vous est recommandé du j Ht ne conclure aucune transac- Hjj lion financière.Attendez H9 d'etre en pleine possession de Ig*, vos moyens, et de ne plus i WÊ vous laisser guider par vos jfe.emotions.\tmk vV 1 F ?t PLATEAUX À GLAÇONS \\ \\ ï'W .i !| i m ¦ [ il Ces deux jeux com portent 6 ampoules de patio et un fil de 1 5'.Agréablesabat-jour offerts en un choix de couleurs.1 !\\ ! Prix K MART xS s u / 77* tU OS Paquet de ?: A1 / DU 21 JANVIER j AU \"WV 19 FEVRIER J : m POUBELLE F VERSEAU Ne vous endormez pas sur vos lauriers.Vous devrez vous adapter à de nouvelles ' circonstances et agir en con- y séquence.Restez sur vos gar- .des; ne faites confiance à f personne.Dans la soirée, vous sentirez la paresse vous engourdir.m, : II EN PLASTIQUE ^js\u2014¦-¦.y.\" itvv.r^»- *Wi POT À JUS Notre prix do liste 4.77 ch ; s| i Notre prix de liste 5.44 Jeu d'ampoules 5x5 PRIX SPECIAL K MART Notre prix de liste 7.17 jeu d'ampoule 5x53 *\" PRIX SPÉCIAL K MART I EN PLASTIQUE 033 u.ï i ! \\ Prix SPECIAL K M art I t loi Prix K MART 997 AB7 d'ampoul=s % y -i 88* 'X $ ¦ «J lx 'ÈMi V .x i'i Pot on plastique avec couvercle a 3 positions pour vorser et remiser plus facilement.Choix de couleurs.x / OU 20 FEVRIER ¦SIX ^MARS m jM Grande poubelle avec fermoii i vercle.Tons avocat ou cuivre \u2018 i m POISSONS Il y aura beaucoup d\u2019acti- ] \u2022 vite autour de vous, aujourd'hui.Vous ferez preuve de dynamisme et d'esprit d\u2019entreprise.Rattrapez I c temps perdu.Les astres vous ^vendront aussi souple, diplomate et faciliteront vos contacts humains.r\\ sa m iâSu.SES sliEBo\t\"Ü\u201d: X % «a-Y M Coin MGR-LANGLOIS & SAUVE (Nitro) VflL].EYFIELR .:>a :r- \" I ' vivre aujourd'hui E 7 LA PRESSE, MONTREAL, MERCREDI 10 JUILLET 1974 Le nombre de cambriolages augmente en banlieue Les millions de citadins qui\tdans les centres correspon-\tFBI (Federal Bureau of In-\tnue à diminuer.\ttrouve pas les auteurs.Dans\tlars, qui inspirent forcément ni déserté les villes pour\tdants.\tvestigation), tandis que dans\tDans le comté de Montgo-\ttout le pays moins de 20\tmoins confiance aux iocatai- :réer des quartiers périphéri-\tSi bien que les maisons de\tles banlieues de Washington,\tmery la police a enregistré,\tpour cent de ceux-ci sont ap-\tres et propriétaires apeurés, lues croyaient avoir résolu, rêve, isolées, basses, entou- y compris celles des comtés l\u2019année dernière, 50 pour cent préhendés.\tIl y a des appareils qui se ¦ntre autres problèmes, celui\trées d'une pelouse, de fleurs,\td\u2019Arlington, Fairfax (Virgi-\tde plus de\tvols avec effrac-\tCette situation incite évi-\tplacent\taux points\tpossibles Je leur sécurité vis-à-vis les\tse transforment de plus en\tnie), Prince George\u2019s et\ttion qu\u2019en\t1968; dans Fair-\tdemment à l\u2019achat de dispo-\td\u2019entrée\tdans la\tmaison; malfaiteurs de tous genres,\tplus en forteresses dans les-\tMontgomery (Maryland), le\tfax.environ 27 pour cent.\tsitifs, d\u2019appreils, de systèmes\td\u2019autres, généralement des Or, depuis quelques années,\tquelles\trègne une manière de total des actes criminels\tLe pire, c'est que, plus\tde sécurité.Les systèmes\trayons ultrasoniques, qui traie nombre des cambriolages\tpsychose du vol, de la vio-\tcommis a augmenté de 12 à\tsouvent\tqu\u2019autrement, ces\tassez \u201crassurants\u201d coûtent\tversent\tles pièces,\tdécèlent dans maintes banlieues a\tlence.\t14 pour cent en 1973, dans la\tcrimes restent impunis, tout\tentre 500 à 2,000 dollars.Il\tla pénétration d\u2019un intrus, augmenté deux fois plus que\tSelon les statistiques du\tville même ce total a conti-\tsimplement parce qu\u2019on n\u2019en\ten existe, toutefois, à 150 dol-\tDes cloches et des sirènes mitées.Les plus pcrfcction- sonnenl l'alarme, etc.Un détecteur plus complexe nés comportent l'emploi de la signale la présence d\u2019un vo- télévision en circuit fermé, leur à une centrale par le des rayons ultrasoniques et moyen de lignes téléphoni- d'autres produits de la lech-ques ou autres.La centrale nologic d\u2019aujourd'hui, alerte immédiatement la police.En réalité, les moyens 11 arrive fréquemment qu\u2019un de protéger les honnêtes gens appareil ou un système de contre des visiteurs plus sécurité fonctionne indûment, qu\u2019indésirables semblent illi- soit qu'il s'agisse d un acci- -dent technique, soit qu'une i personne de la maison déclenche involontairement le mécanisme.C\u2019est ce qui explique que les postes de police ne veulent pas être directement reliés a ces appareils ou systèmes: le nombre des fausses alertes risquerait fort de les accaparer, au dé-j triment des personnes vrai-1 ment menacées.¦ '\t\" \\\t: E.a&L-.v%ÊÊ&&-a-dl>2;~>¦/.-.^».sax Aw \u2014\txLM%&ék£#& iÉÜjdl?£?;$>& s&ldL%¦£/¦*$ $$ÊkÊ($êÛM.ix*.Été: \u2022fh Mû / / \u2022ûm0- .K#\t> I '\t\u2022 \u2019 -¦ un* fl X îy CLIMATISEURS Prix K MART Z A Prix K MART U ¦ï, ¦ y- X88 088 Hi groupe 1 y\\\tgroupe 2 > \u2022n A\" MARQUES CONNUES GARANTIE 1 AN X 'i mm ; zl y 1 Disponibles immédiatement ¦1& Prix K MART Prix K MART env.72 x 108 env.60 x 72 G7711\" Jetés en acrylique, modèle circulaire, choix do motifs floraux et couleurs.'154.5000BTU Prix K MART OREILLER MATELASSE 157 Profitez de l'énorme solde chez K-Mart pour vous procurer vos sanda les dote.mesdames.Choix de jolis modèles, talons de toutes hau tours et couleurs.Choix de 2 groupes.Tailles et quantités limitées.'168.6000 BT U Oreiller rembourre lamelles de mousse.Complet revOtement matelassé.Env.16 x 24\".Livraison non incluse Autres modèles et prix sur demande ssszsr- % maison mwm 8723 \u2014 10c Avenue, 729-521 7 K -V -, /> Z.ÿ; a /g Z % i?1 .' ' ¦ r ¦ & i , i I v J 4 m k i r * .i vivre aujourd'hui LA PRESSE, MONTREAL, MERCREDI 10 JUILLET 1974 E 8 MEDECINS D'AUJOURD'HUI En été comme en hiver, riée que possible.Les besoins pendant laquelle les enfants dans la répartition de yo£ l\u2019alimentation des enfants alimentaires sont parfois plu se dépensent généralement menus et dans les quantités, devra être aussi saine et va- simportants en cette période plus physiquement.Songez-y Soins de beauté pour moins de quinze ans 1 r VENTE ET LOCATION DE TOUT APPAREIL CHAISES ROULANTES \u2014 LITS D'HÔPITAUX S : Problèmes gynécologiques et psychosomatiques Il est souvent difficile pour une femme qui se dit logique, pratique et bien informée d\u2019accepter que certains malaises, comme un écoulement vaginal constant, p a r exemple, soient d\u2019origine psychosomatique.Lorsque tou testes analyses e t examens n\u2019ont pu déterminer la cause physique du malaise, il faut bien chercher ailleurs.Les hommes aussi d ailleurs souffrent d e malaises dont la cause est d\u2019ordre émotif.Cet écoulement peut signifier que la femme se sent frustrée, insatisfaite, qu elle manque de confiance en elle ou qu elle se sent coupable face à son rôle d\u2019épouse et de mère.Parmi les manifestations qui peuvent survenir, notons: 1\u2014\tdes douleurs pelviennes chroniques, qui peuvent indiquer un manque d\u2019intérêt pour la sexualité ou un sentiment d e réprobation.Cette douleur peut aussi être une forme de punition à la suite d\u2019une expérience sexuelle, trop réussie ou survenue hors du mariage.2\u2014\tdes menstruations douloureuses, irrégulières, trop abondantes pu pas assez, qui indiquent chez la victime des sentiments d\u2019incertitude face à son rôle de femme, voire un sentiment d\u2019inutilité.3\u2014\tDes malaises et une fatigue qui cachent souvent des sentiments de frustrations, de colère.d\u2019hostilité ou encore de conflits non liquidés.Inconsciemment, la femme peut se réfugier derrière cette fatigue pour éviter de s\u2019engager par crainte d\u2019un échec ou d une douleur - peau un aspect huileux et granuleux.- L\u2019acné est provoquée par une hyper-sécrction des glandes sébacées (c'est la séborrhée) d\u2019origine héréditaire ou consécutive à un déséquilibre hormonal (puberté).Dès lors, apparaissent non plus seulement des points noirs mais aussi des sortes de pustules ducs à une infection des follicules envahis par une faune microbienne dans laquelle dominent les staphylocoques.Quelques remèdes lÆS remèdes sont d\u2019abord internes.Une alimentation légère ( chocolat, pâtisseries, charcuteries à proscrire) atténuera les dégâts.On a également préconisé un enrichissement en vitamines B et H.On pourra, avec l\u2019accord d'un médecin, envisager une thérapeutique à base de souffre, voire d\u2019antibiotiques.11 s'agit au premier chef, de déterminer la nature exacte de cette infection rebelle que constitue l'acné.Il faut donc commencer par consulter un spécialiste.Une bonne gymnastique respiratoire n\u2019est pas non plus inutile afin de vaciliter les combustions internes, et parfois des cures à base d\u2019acides phosphoriques et de vitamine B.dont le lait, le foie, le germe de blé, particulièrement riches, seront recommandées.Un bon fonctionnement intestinal est aussi très important.Les jeunes ont besoin de soins particuliers, pour leur peau.En ce qui concerne les garçons, une eau de toilette judicieusement choisie selon la nature de leur épiderme est souvent suffisante.Toutefois.il ne faudra pas oublier, très vite un \u201cafter-shave\u2019\u2019.D'autre part, il ne faut jamais sous-estimer 1 i m portance du shampooing.Celui-ci devra être d\u2019excellente qualité et approprié aux besoins de la chevelure ipel-I i c u 1 e s.cheveux secs, gras.).Enfin, pour les garçons comme pour les filles, jeunes ou vieux, il est nécessaire de posséder dans sa trousse de toilette, un déodorant corporel ou un antitrans-pirant.Acné et points noirs Les poils naissent dans un follicule desservi par une glande sébacée dont le rôle est de fournir une sécrétion grasse et alcaline qui assouplit l'épiderme et le défend contre les agressions microbiennes.Parfois le poil est atrophié, seule l\u2019ouverture du follicule apparaît à la surface de la peau, c'est le pore.Si les pores sont trop étroits pour la sécrétion sébacée, celle-ci s'accumule à l'intérieur du canal et forme un comédon en se combinant avec la kératine.L'origine de l'acné est sensiblement la même.Si le pores sont trop dilatés, ils sont une porte ouverte à toutes les infections.En outre, ils donnent à la : : , ou pour écarter une relation sexuelle qu\u2019elle ne désire pas vraiment.4\u2014\tUne insatisfaction de son apparence physique.La femme souvent jugera son corps insatisfaisant, particulièrement ses seins et ses organes génitaux et elle ne pourra accepter cette partie d elle-même quelle considère inférieure.Elle se sent alors déprimée et m a I h e u-reuse.5\u2014\tL a frigidité et l'impossibilité de réussir un orgasme.Cette condition témoigne souvent de conflits non résolus, tels la crainte de la grossesse, des sentiments contradictoires face à la contraception, l'anxiété et des attentes non reconnues et non satisfaites.Les solutions à ces problèmes ne sont pas faciles, mais voici quelques suggestions utiles: \u2014 les époux et les médecins doivent faire preuve de compréhension et prendre le temps d\u2019écouter la femme aux prises avec ces problèmes.I tfc > Si m i ¦ - ' !Î ._ : s r: d \u2018te/' $) \"ïXiïiZiïiïoZïïr SERVICE ET CONSULTATION GRATUITE À DOMICILE.BANDE HERNIAIRE t-.% Î!r: *»:rP«f\u2018U i '¦ - w % il; I I r*Tv I 9 U $: \u2022 *¦' \u2018i V 11 te i?i ï't 4 i m i J COLLET CERVICAL 4V 4.W y C.MARTIN JR & CIE,; # RÉGENT ST-PIERRE INC.\u2014\u2022\t* 4338, rue Saint-Denis, Montréal,\" Québec.TÉ L: : 849-2407 \u2014\tles femmes par ailleurs doivent examiner sérieusement I e s suggestions qui leur sont faites pour surmonter ces difficultés.\u2014\taccepter que les problèmes émotifs n e sont ni honteux ni nécessairement illogiques.\u2014\tles femmes ne dev r a i e n t pas se juger selon des normes arbitraires en ce qui concerne la performance sexuelle ou les charmes physiques.Elles doivent accepter leur personnalité et accepter leurs défauts avec grâce et humour et accentuer plutôt leur qualité.En un mot, elles doivent apprendre à s aimer elles-mêmes.T V: depuis plus de 65 .1 }i: ¦ I Hft ¦M4ÏK .¦$: *vt % m '&x 7 v VIC TANNY » 7: i VOUS PROPOSE D'ETRE LEUR INVITÉ ET DE PROFITER DE LEUR CARTE DE MEMBRE POUR UNE SEMAINE D\u2019ESSAI GRATUITE 1 mg \\ 4 i of Ï V it - r fe, w % ?v%:V y ¦'# \u2022A- \u2022 :: ¦ Profitez de la plus grande offre spéciale d été de Vic Tanny ! a* Du 11 au 27 juillet i&* r % P * y.Â-f.jv.I vous =f-15 jours d\u2019aubaines sensationnelles dans tous les 150 magasins, boutiques, restaurants et services dans le Passage, le Viaduc, le Centre Commercial et le Niveau du Métro.'JiV il 4x; y x % 4/V AVEC CES , TARIFS D\u2019ÉTÉ BIEN RÉDUITS **s > Zi 'A ET RECEVEZ JUSQU'A m æm F i >\\ m i ¦¦ 0 %* >\u2022 :/ 1 -M Activités gratuites I Bird vrai cat pout une période hmi-lee.vous obtenez jusqu'à 2 ans supplémentaires a votre inscription ries que vous vous inscrivez au programme d'un an chez Vie Tanny mà \u2022 Les 11 et 18 juillet, à midi, mini-concerts de Musique de Chambre.\u2022Du 27 juillet au 2 août - dramatiques démonstrations des grands maîtres du Championnat Canadien d\u2019Echecs.«ML .Découpez ce coupon d'offre gratuite ! I ¦ i Æ\\ v \\$7 c VICTAIMIMY 8 8 BS SANTE BEAUTE I B CARTE DE MEMBRE a GRATUITE D'UNE SEMAINE I 1 I B I (A noter seulement une semaine d abonnement gracieuseté pat personne) Selon le reglement, seuls les hommes et femmes qui ont 18 dns révolus peuvent utiliser cet abonnement I I I VALABLE JUSQU'AU 14 JUILLET 19/4 I Place Bonaventure VIC TANNY :k- II CLUBS SANTE MISE EN FORME AIR CONDITIONNE 8 CLUBS DAIMS LA REGION DE MONTREAL Téléphonez au club situe le plus près de chez vous .866 3992 .482 7415 .341 -3810 .683 2130 687-191 6 651 7770 326 8240 3668080 Place Bonaventure .Centre commercial Cote Saint Juc Centre commercial Rockland.Mail West Island .Chomedey.1278, boul.Labelle Longueuil, Place des Ormeaux Montreal Nord.Place Bourassa Ville LaSalle, Place Newma/i ' ' '\t-\t'\tHt, .A ' 4 ' -\t,.w,_ y vivre aujourd'hui LA PRESSE, MONTREAL, MERCREDI 10 JUILLET 1974 E 9 ' ill mots croisés NE RESTEZ PAS SOURD s»., PHILIPS Mâcher! j '7W7#* i LES 1\t2 3 4 5 G 7 8 9 10 11 12 AUDIOPROTHÉSISTt # MAUX notreLANGUE PAR PIERRE BEAUDRY (colldOoraiiun spec idle) Les snobismes des Parisiens (VII) t 2 1 Téléphone 866-7422 FASTTÉTH APPAREILS AUDITIFS PHILIPS 800, PLACE VICTORIA.Montréal N5 Poudre adhesive FASTEETH\u2019 ultra-forte.Plus sûre pour ceux qui por-! tent un dentier.: 2 .: \u2022I 'Arcade du métro\u2014Galerie des Boutiques |^^| | | I I Piles, service et réparations pour toutes marques Hit I Ll r 3 I 3 < 4 ¦ Ou lundi au Jeudi: 9 h a.m.à 5 h.p.m.le Vendredi de 9 h.a.m.à 8 h.p.m.! ; .¦ \u2022 5 -¦£ G v- ';V \u2022v-:- :h: Im Il y a des chauvins en France.C'est d\u2019ailleurs là que le mol est né, puisqu'il vient, du nom d'un Français pour qui tout mot étranger était insupportable et qui ne se rendait même pas compte que sans les emprunts, aucune langue n'aurait jamais vu le jour.Mais en France, les chauvins n'ont guère de chance parce que le peuple sait ce qu\u2019ils valent.glais, ah ! là c\u2019était la gloire, et tous exploitaient sans merci cette irréfutable preuve de la décadence de la langue française partout au monde, sauf, bien sur, chez nous.Un exemple parmi mille: le mot STOP.Si jamais il fut un mot international.universel même, c'est bien celui-là.Adopté en 1949 par tous les pays participant à la Conférence des Nations unies sur les transports routiers et les transports automobiles, tenue à Genève, c'est-à-dire par toute l'Europe et la plupart des grands pays des autres continents.même le Japon, ce mot est encore considéré chez nous comme le pire des anglicismes.Et nos étudiants reçoivent une si belle formation \u201cfrançaise\u201d qu'ils le couvrent de peinture sur les panneaux de signalisation, alors que si on leur avait appris leur langue ils sauraient que la véritable faute, c'est l\u2019emploi du mot ARRET en ce sens.Car un arrêt, quand on voyage, c'est l'action de descendre du véhicule pour aller voir quelqu'un ou faire quelque chose.Il y a là une preuve d\u2019ignorance aussi navrante que celle qui, il y a quelques années à peine, nous faisait traduire HOT DOG par chien chaud.Avant de nous en prendre au \u201csnobisme\u201d des Parisiens, peut-être y gagnerions-nous à nous débarrasser de ce chauvinisme qui.en somme, est tout autant du snobisme.A SUIVRE 7 35% Une autre recette delà coquerie Gold Seal Macaroni au saumon 8 9 /I fi y\" 10 r.-r 11 | boite (1516 oz) de saumon Gold Seal (ou 2 boite» 73i oz) 1 tasse (8 oz) de macaronis 7 minutes \\a tasse de beurre ou de margarine 3 c.à table de tarine enrichie 16 c.à thé de sel Un soupçon de poivre Va c.à thé de sel d'ail 1% tasse de lait 1\tboite (12 oz) de fromog» cottage à la crème (116 tasse) î tasse de fromage fondu fort, en lamelles 2\toeufs battus 1 Va tasse do chapelure fraîche) 2 c.à table de beurre Cuire les macaronis dans de l\u2019eau bouillante, salée jusqu'à ce qu'ils soient tendres.Les égoutter.Faire fondre 'A tasse de beurre.Mélanger farine, sel, poivre et sel d'ail.Ajouter le lait tranquillement et cuire jusqu'à épaississement, en remuant continuellement.Ajouter le fromage collage, fromage en lamelles, le saumon et les macaronis.Ajouter les oeufs en remuant.Verser dans un plat graissé de 11 Va\"x 7Vi\"x 1 Zi\".Mélanger la chapelure avec le beurre fondu.Saupoudrer le tout.Cuire au four à3503 F, environ 30 minutes ou jusqu\u2019à ce que le centre soit cuit.8 portions.Une suggestion savoureuse que vous pouvez également réussir en vous servant du saumon Tea Hose kef#.12 Au Québec, c'est autre chose et nos chauvins à nous ont trouvé moyen de s\u2019imposer.Le plus triste c'est que s'ils y sont parvenus, c\u2019est justement parce que, sincèrement désireux d\u2019améliorer sa langue, le peuple leur accordait une confiance aveugle.Mais au lieu de l\u2019aider en encourageant la venue de maîtres de France (comme les Canadiens et Américains anglophones en ont fait venir d'Angleterre pendant deux siècles i nos \u201céducateurs\"\u2019 se sont trop souvent opposés à cette \u201cconcurrence\u201d, pour l'excellente raison qu'ils n'étaient pas de taille contre elle.Habitués, donc, à faire la pluie et le beau temps, disposant d'une autorité rarement justifiée, ils ont établi dans nos écoles un système absolument hermétique les mettant à l'abri de toute critique.Leur arrivait-il de constater que le mot qu\u2019ils avaient préconisé n'était pas celui utilisé en France, rien de plus facile alors pour eux que de déclarer que c'étaient les Français qui se trompaient.Et lorsque le mot juste venait de l'an- i l- HORIZONTALEMENT 1\u2014\tAction de garantir d\u2019un mal.2\u2014\tSoutenir \u2014 Fiait au cheval.3\u2014\tEffectif \u2014 Permet de sauter plus loin \u2014 Ceci.4\u2014\tProphétiser \u2014 Pr\" nom.ü\u2014Qui appartient a la navigation.6\u2014\tCeinture des Japonais \u2014 Saints \u2014 Puissant hallucinogène.7\u2014\tVin d\u2019Espagne \u2014 Tonitrue.8\u2014\tMesure de l\u2019âge Animal - Souverain.fl \u2014 Sable Déduite 10\u2014\tVaste \u2014 Verrc colore en bleu.11\u2014\tSoulèvements populaires\u2014 Issue 12\u2014 Avachi\tDëcouvei tes.VERTICALEMENT 1\u2014\tContraire a l'opinion commune.2\u2014\tPeu de chose \u2014 Consacrées par une ceremonie religieuse.3\u2014\tLieu de délices \u2014 I nli-nitil \u2014 Parsemé.4\u2014\tSuivant \u2014 Bois exoli- \\ ¦ I K que.b\u2014Conjugaison \u2014 Piège \u2014 Pénible a supporter.C\u2014Richesse Chaque.7\u2014Carte\u2014 Démonstratif Electron-volt.'¦ '» ' ' -, - : dtîf bonne pêche - _ S\u2014Gâter \u2014 Cheville.0\u2014Maniéré \u2014 En outre.lu\u2014Chiffres romains \u2014¦ Mille-pattes \u2014 Homme entêté.11\u2014Ont des neveux \u2014 Chemin borde d'arbres.12 \u2014 Issues douceur l pluriel b Solution au piocham numeio Gold Seal >\\v~'VïV*; SAUMON Défaut de ^Sà mouvant Laize.'a \" t 234 56789 10 11 H El» gjKJ^ÜRjl |a|UE SITWAISIS'U RlEJElS s fe lësaTag a à]i o @8 g?ü H A ^el g sVEHA LES^gl g M f e c Vg gjëfj g ?'Aggifie l!h(s i TÉ:s 8 Mlffig A g £-SË?''e\u2018t's - T|3 I T@F Qg E Tla I \u2019° [g]1 T oFrarluiiE üjsjê u Bas e MeLvsegggVu u fïïleislekiT HrTÂIsIbx ' s 7 O î Ê < » E ' Ue IR L'-.' -i'y' \u2022\u2022\u2022,'71.v-.>,:> \u2022; -n , im le^o m mm Solution du dernier problème AVa m & 'V.v-r-C' ' fj K & a 1 0 t: imnL 9 » 1 b e ¦ To \u2022 ! \u2022 > t> 9 Tr ¦¦¦ a K AUBAINES ESTIVALES CHEZ MARSHALLS BOUTIQUE BOUTIQUE f BOUTIQUE PERLE D'ORIENT ïi PERSIAN BAZAAR LE COQUELICOT t t 1 .3 > I 1 t TRÉSORS CACHES Un coffret pour y enfouir bijoux, billets doux, souvenirs, babioles et tout ce qui vous tient a coeur.Il est en bois naturel et sculpté a la main.reproductions d'art sérigraphies lithographies aérographies.eaux fortes service d encadrement |.'j ?i I 0 ï .Colon cl polyester \\ K - % K3 Chiffons imprimes avec rayures et quadrille- satin.> , coton.30e; polyester.Indiqué pour corsage ou pour lobe lies robes (te mariées.Petits motifs à fleur en jaune, rose, turquoise et vert sur fond blanc.54\" de large.Rayon des cotonnades.xy y.f !> S\"| 1 99 a i r y j le viaduc place boravenluie boite podaje 534 montré?H5A1C4 861-4521 'X o m a » I m 349 '51 JgP a Pas coiffée7 Voici la solution idéale: un gentil serre-tête en tricot sou pie et soyeux aux teintes pastel multiples Vous n'avez que l'embarras du choix.Reg : $12.00 B ' ¦v \u2022- Ord.ô.lfil ver.ver.g ¦ B i Laissez entier la verdure dans votre maison avec cette jardinière en poterie canadienne beige Elle est soutenue par les lanières de macramé de même ton.i> » g >¦ g t Imprimés sur Shantung de*roton K èsNé \u2022s.K a Shantung de coton importe, imprimés a fleur et géométriques.Fonds blanc.1)1 a ne cassé, pêche, iaune ou vert.100e# coton.Lavables.54\u201d de large Rayon de- coton na des.0 tête-àÎête B BOUTIQUE i t: a K sgoo $1250 J g VENTE : 50% K ï 1 DE RABAIS Ord.().9'J ver.£ g ¦ a BOUTIQUE K A LI id ' -X i> > Vous etes libre, jeune, pleine de vie et le coeur gai?Alors vous pouvez vous permettre cette blouse en coton léger de style oriental De couleur beige, elle est brodée de fils de soie oranges, verts et turquoi Colon d\u2019été en spécial g & ,#6 BOUTIQUE I 3 AMIBE / Un grand choix.T ou s genres de cotonnade-, façon toile a petits imprimés, façonnés, piques M crêpe- pour n'en citer que quelques-uns.100', coton.Fins de séries Ve nez tôt pour faire un meilleur choix 36*\u2019 de large.Ravui des cotonnades.V [ s M VIVEZ RELAXE' se.b % S1195 ri g ,j$SVM -s - b WM WJ \\ .99 fi ij Tout a fait conçus pour les gens decon tractes qui n'ont pas peur de s'étendre de tous leurs membres.De gros coussins en barik.aux couleurs vives et gaies Celui ci, un melange de rouge et d'orange.Et bonne detente I # I \u2022 \u2022 \u2022 \u2014 \u2022 .\t- 1 it ï i if Hv /.If 3 > 3 Mailles jacquard île qualité b X £ -RE$ &M * \u2022 Y b - N -,S:'e I Importation d'Kurope.Maille crimplene ion polyester selon nos propres dessin- 1.\u2018idéal pour en-emhle>.tail leurs et manteaux et très indiqué- pour déplacements et voyage- Lavez* portez.san- repavage.5860\" de largeur.Au rez-de-chaussée.L ÿ B> 3 Nouf nnons votre tete.nous y ajoutons une brosse, des eaux et un séchoir a la main.Nous complétons tout avec un maître coiffeur.Voila, le tour est jouet de belle, vous devenez encore plus belle! fo«a.chez TÊTE A TÊTE.¦ ; ' 3 t g 3 it- 3 * /:ï :¦ c 9 DE RABAIS Ord.7.95 v.; Choix de mailles estivales E>.g % boutique EL CONQUISTADOR O95 01 i Vert poussière Rose Vert ¦pip H il il e e> ¦ 01 Grd.12.50 peur ; 01 B \\-V; CROCHETS GRATUITS ! ÎS 01 Pa 'Û 0 Service de mesure ° Service à domicile 0 Un seul magasin pour vous servir Il 01 y.El TENTURES PRITES â POSER vjXcU S-L?3# N.G.VALIQUETTE LIEE, 510 suc*-™ et 842-8811 01 \" atfX- 01 m A, \u2022jt-lMtXanœ;iHéu:a3iæir^tr^KanJUml % G -G, No 1 1 Zr % .4 V'Y' al - °c' .J my 4 t V -/\u2014& \\ / .M CÆ * I .(O/ :!?- xV A; o\u201e T m O * .O -» \u2022 4* ^7 ' y'/.- Tf»«e Me* A M, \u2022 * Sa v- r arts et spectacles  TOSM: beaucoup de soleil dans un programme intelligent LA PRESSE, MONTREAL, MERCREDI 10 JUILLET 197-1 E 13 THEATRE/LA SEMAINE- 200,000 spectateurs et un gros déficit Les frais de production, soit les frais dits de montage (mise en scène, décors et décorateurs, costumes et maquettes, accessoires, équipe technique et musique) et les frais de spectacles (cachets des comédiens et musiciens, des régisseurs, des techniciens et des placiers, de même que les droits d\u2019auteur) ont totalisé 5307,845, alors que les frais de publicité atteignaient $67,603 et les frais de salle $46,096.Quant aux frais d'administration, qui comprennent les rémunérations du directeur général ($15,000), du directeur de production ($12,000) du secrétariat ($21,115) et du conseil d\u2019administration ($1,775), ils atteignent 549,890.Au chapitre des frais généraux, il faut compter $13,525 pour le loyer et l\u2019entretien de la salle du Gésù, de l\u2019atelier et de la salle de répétition, $3,851 pour le téléphone, $7,874 pour les fournitures et l\u2019équipement, $748 pour les assurances, $2,447 en honoraires, $1,999 en frais de banque, $3.684 en frais de représentation, $1,291 en frais de déplacements et de voyage, $10,429 peur les bénéfices sociaux, $1,086 pour des dépenses en immobilisations et $378 pour des dépenses diverses, soit un total de $47,803.En 1973-74.la saison de la N CT comprenait trois productions principales (\u201cla Ménagerie de verre\u201d, \"la Moscheta\u201d et \"Cyrano de Bergerac\u201d), deux spectacles d\u2019introduction au théâtre (\u201cHop Production\u201d et \u201cOp Création\u201d), ainsi que quelques ateliers.Les frais de production de la plupart des spectacles oscillent entre $45.000 et $28,000 sauf pour ceux de \u201cCyrano\u201d qui ont atteint $155,953.Le déficit de $49,426 est dû en grande partie au fait que les subventions reçues des Affaires culturelles et du Conseil des Arts de la région métropolitaine n\u2019ont pas été aussi élevées que prévues.C\u2019est ainsi que Ton espérait que la subvention du MAC soit de $217,540 et celle du Conseil des Arts de la région métropolitaine de $52,000.Ce déficit de l\u2019exercice financier 1973-74 vient s'ajouter à un autre déficit de $43.850 enregistré en 1972-73, à la suite d'une décision du Conseil du Trésor qui avait bloqué l\u2019octroi d\u2019une subvention de $50,000 par le ministère de TEducatin du Québec.L'affaire n'est pas encore réglée.Trois productions sont prévues au programme de la saison prochaine à la Nouvelle Compagnie Théâtrale: \u2014\t\"A toi pour toujours, ta Ma-rie-Lou\", de Michel Tremblay: mise en scène d\u2019André Brassard, décor de Guy Neveu, costumes de François Laplante: \u2014\t\"L'Ecole des Femmes\", de Molière: mise en scène de Gilles Mar-solais, décor de Claude Fortin, costumes de Janine Caron; \u2014\t\"Macbeth\", de Shakespeare: mise en scène de Paul Blouin, décors tic Hugo Wuethrich, costumes de Solange Legendre.Une assistance de 200,000 speeta-\u2022 leurs et un déficit accumulé de $49,420, voilà les faits saillants du bilan de la Nouvelle Compagnie Théâtrale pour la saison 1973-74.Chaque année, rappelons-le, la XCT est la seule compagnie montréalaise de théâtre professionnel à tenir une conférence de presse pour faire connaître ses états financiers et révéler le programme de sa prochaine saison.Mais parce quelle attend encore une réponse du ministère des Affaires culturelles au sujet de la subvention demandée pour l\u2019exercice 1974-75, la direction de la NCT a décidé de retarder la convocation de sa conférence de presse annuelle, tout en faisant parvenir dès maintenant aux principaux média d\u2019information le bilan financier de la saison 1973-74.Ce bilan financier révèle des revenus totaux de 5469,811 et des dépenses de Tordre de $519,237, ce qui laisse un manque à gagner de $49,420.Les prévisions faisaient état d\u2019un budget de $520,040, avec des subventions de sources diverses de $294,540.Dans les faits, les subventions ont atteint un montant de 5227,000, soit $175.000 du ministère des Affaires culturelles de Québec, $27,000 du Cnseil des Arts de la région métropolitaine et $25,000 de la Fédération de Montréal des Caisses Populaires Desjardins.La vente des billets a rapporté 5221,136 (les prévisions étaient de $207.000), celle des Cahiers de la NCT $12,081: des revenus complémentaires de l\u2019exploitation du restaurant et de la location de la salle ont atteint le montant de $8,581.Mentionnons, entre parenthèses, que la vente des billets a rapporté en fait $245.083, mais qu\u2019on en a soustrait $23,947 versés à la municipalité pour la taxe d\u2019amusement.Théâtre du Grand Fanal, en collaboration avec le Centre d\u2019essai des auteurs dramatiques (les 22, 23 et 24 juillet): \u2014\t\u201cA chacun sa tour\u201d, par le Théâtre en Vrac de Lévis (27 et 28 juillet); \u2014\t\u201cBzzzt\u201d, spectacle du groupe de la Bibitte à Roche (1er et 2 août); \"Dialogue musculaire\u201d, par le Théâtre Mime du Québec (les 8, 9 et 10 août); \u2014\t\u2018\u2018La Dame de vitre\u201d, de Paule Evrard, production du Théâtre du Grand Fanal, en collaboration avec le Centre d\u2019essai des auteurs dramatiques (les 22, 23 et 24 août).D\u2019autres spectacles viendront s\u2019ajouter à la liste qui précède.On espère, en particulier, présenter plusieurs chansonniers et continuer l\u2019activité au cours de l\u2019automne.La saison d\u2019été du Théâtre du Grand Fanal a été rendue possible grâce â une subvention de Perspectives-Jeunesse.ORCHESTRE SYMPHONIQUE DE MONTREAL.Soliste: Alexan- nonchalance et abandon pour s\u2019élever à des climax sans dureté.Le cor et le cor anglais se sont signales dans le second mouvement du \"Tricorne\u201d, et le trombone,la flûte, la clarinette et d'autres solistes dans le \"Boléro\".De cette dernière oeuvre, ce n'est certes pas l\u2019exécution la plus sauvagement enlevante que nous ayons entendue ici.Ce célèbre morceau de Ravel a cependant été prudemment gradué dans son déroulement, sans que la fameuse modulation finale produise pourtant l\u2019effet de viscéral enlèvement auquel nous ont habitués d\u2019autres lectures du \u201cBoléro\u201d.Alexandre Lagoya est un guitariste que les Montréalais et les Québécois en général portent dans leur coeur.Je suis au regret de dire que son interprétation du \u201cConcierto de Aranjuez\u201d de Rodrigo (dont le public a naturellement applaudi l\u2019Adagio, qu\u2019il connaît trop bien dans des arrangements de mauvais goûts à toutes les sauces imaginables) ne m\u2019a pas séduit comme je l\u2019aurais espéré.L\u2019art de Lagoya en est un d\u2019intimisme par excellence, et malheureusement.cet esprit le dessert quand il s\u2019agit de tenir sa partie vis-à-vis un orchestre \u2014 ce qui est l\u2019essence du concerto.Ce rapport, hier soir, était lointain sinon inexistant, bien que de la Fuente ne soit pas, je pense, à blâmer pour sa part.Amplifié, le son de la guitare a laissé entendre plus d'une fausse note, eu alors des notes escamotées par des défaillances de la main droite quoique la gauche reste encore la plus habile qui soit pour éliminer les bruits de glissements ou autres.L\u2019Adagio avait du lyrisme, mais comme retenu, pour une oeuvre si pleine de soleil, si extrovertie.Mais il n\u2019v a pas là de quoi accabler un artiste de son calibre \u2014 car tous, et c\u2019est humain, ont des bas.La foule a cependant réclamé Lagoya jusqu'à ce qu\u2019il consente à un rappel, le célèbre \u201cSouvenir de T Alhambra\" de Tarrega.Au pupitre: Herrera ce la Fuente.tire Lagoya, guitariste.\"Soirée espagnole\", premier des concerts du Festival d'été de l'OSM.en co'iaboration avec la Banque de Montréal, CF7V-TV inanal 19), CFCF-TV (canal 12), CFCF Radio et CKVL-FM et AV.Hier soir, salie Wllfrid-Pelle-tier de la Place des Arts.Reprise ce soir et demain soir, 20h15.PROGRAMME \u2022\tRhapsodie espagnole \u2022\tLe Tricorne \u2022\tEspana e Concierto de Aranjue: \u2022\tBoléro Ravel D- Falla Chôbricr Rodrigo Ravel par Jean-Paul BROUSSEAU Cette \"Soirée espagnole\u201d â l'Orchestre symphonique de Montréal fait d\u2019emblée la preuve qu\u2019il y a moyen d'organiser pendant lcté des concerts d\u2019orchestre comportant l'exécution très convenable d\u2019oeuvres intéressantes \u2014 du moins de plus d\u2019intérêt que les Polkas de papa Strauss et autres binettes comme celles dont Radio-Canada, par exemple, écœure avec une condescendance inouïe scs auditeurs à certains moments de ses programmes FM du jour.En fait, Herrera de la Fuente, invité pour diriger cette série, a fait preuve toute la soirée d'une excellente connaissance des partitions \u2014 de leur esprit autant que de la.lettre \u2014 et il a eu la main très heureuse dans le travail d\u2019équilibre des diverses sections (même les cuivres étaient plaisants et la percussion ne s'est déchai-nce que là où il le fallait bien).Je passe rapidement sur \"Espana\" de Chabrier (une oeuvre pour laquelle je ne me suis jamais pâmé) où ces mêmes percussions étaient sur le bord du grand tapage infantile dont elles nous ont maintes fois donné des exemples.L\u2019art de Herrera de la Fuente est fait d'une grande souplesse rythmique et d'un sûr sens du colon : les bois, notamment, ont joué de façon chatoyante toute la soirée, sinon pour une fausse entrée dans le \"Bolero\u201d \u2014 où la monotonie de certaines parties purement rythmiques peut faire perdre leur place à certains.Le chef a obtenu des cordes un son très soyeux dans la \"Rhapsodie espagnole\" de Ravel, qui a débuté avec Théâtre à Saint-Ours Un autre théâtre d\u2019été vient de faire surface, le Théâtre d\u2019été de Saint-Ours, situé à 41 milles de Montréal.On y offre, à partir de demain, et jusqu'à nouvel ordre les mercredis, jeudis, vendredis et dimanches, à 21h, \u201cBaby Dol!\u201d et \u201cVingt-sept remorques pleines de tabac\u201d, des adaptations québécoises de pièces de Tennessee Williams.Mise en scène de Marthe Mercure.trame sonore originale de Denise Cloutier, éclairages et décor de Claude Goyctle, interprétation de Lorraine Desmarais.Rodrigue Tremblay.Jean-Claude Meunier et Marthe Mercure.On se rend à Saint-Ours par la Transcanadienne (sortie 69), ensuite par ta 21 nord jusqu\u2019au village des Ecluses et, de là, jusqu\u2019au Rang du Ruisseau, à un quart de mille de la Montée Saint-Bernard.Martial DASSYLVA Le Grand Fanal sur Laurier Le Théâtre du Grand Fanal inaugurera lundi prochain son nouveau local situé au 111 ouest de la rue L a uric r, angle Saint-Urbain.11 s'agit d\u2019un café-thcâtre-de-poche, d'une capacité de 75 à 100 places.Le programme complet de la saison qui se prolongera jusqu\u2019à la fin du mois d\u2019août n\u2019est pas encore tout à fait déterminé.On peut cependant annoncer les manifestations suivantes: \u2014\tSpectacle des Mimes électriques îles 15, 16 et 17 juillet); \u2014\tSpectacle solo de Reynold Bouchard (18 et 19 juillet); \u2014\t\u201cLos Nouveaux-Xés\u201d, de Jeun-Pierre Faquin, une production du Cl 5f\u2014- I k \u2022J I I I I ï i ÜX) ISSSl®li © w 9 § .tlonjuan pjr 11% 14 i ANS r jii \">T,rr Cr*4tnj t 111 ; i i V3 L\u2019ORCHESTRE SYMPHONIQUE DE MONTRÉAL MH fs1 es mm sa® 3 ; l\u2019T' .i I I KJÜAidlJLLL I I EN COLLABORATION AVEC * ^ - A: Y./' as JOSEPH E.SEAGRAM AND SONS, LTD.IX- I I VOUS OFFRE UN A .ù 5k£Ï ! 18 ANS I s © apéritif Mu§icai Adultes ¦> N * P .0 y^AIFt CLIMATISÉ v.Of-fxr,xmtuvjÙRKtn vnoanc»,.BSP**\u2019 tjmûwnprr-y «no'« 10 /r z\u2014/ÂüfctZiivÎATÎsÉy COULEUR 12.15,4.00,7.15 i .i 100 3 55 6 55.ni r rA m oc o ô 55 * in re sew coniinui t rt s AIR CLIMATIS^^v-v i w- 8.15 Ü 100 VH £ CINE-CENTRE BkurylSt.Cath ZM 7I0Z ™ \u2018 AUSSI CAPITOL BEAUHARNOIS GREENFIELD Pk ntntafMIhrHniin Aussi: VENUS-JOUET TE IHSSIwlnoUtlurae L 1 m E 15 LA PRESSE, MONTREAL, MERCREDI 10 JUILLET 1974 I S ' % ¦B i / m (Suite do la page E 14) s A I N T-D E N I S: \"Les Ihéàlre w ggjfpl h ff 63 ftjfj\t12:00, 15:26, 18:32, 21:18.\"Willard'': , '\t13:30, 16:56, 20:22.SEVILLE: \"Sound of Music\": 13:00, '\t17:00.20:20.SNOWDON:\t\"Tho\tApprenticeship of Duddy Kravltz\": 12:50, 14:50, 16:55, hi»:00, ÎV.tS.VAN HORNE: \"B I a x i n g Saddles\": 17:00, 19:00, 21:00.VERDUN: \"Police puissance 7\": 18:15, 21:45.\"La poussière, la sueur el la poudre\": 18:15, 21:45.F , THEATRE DU RIDEAU VERT (4664.St-Denis) \u2014 \"La Sagouine\" d'An-tonine Maillet: ?0:00.THEATRE DE SUN VALLEY (Val Morin) \u2014 \"Lorsque .\"enfant parait\" i d'André Roussin: 21 :C0.THEATRE DES PRAIRIES (Notre üa me des Prairies, Joliettc) \u2014 \"Deux et deux (ont sexe\" de Richard Harris: 21:00.L'ESCALE (Si-Marc sur-Richclicu) \"Feu la mûre de Madame\" de Feydeau: 70:30, et \"The Old Maid erbrcoke) \u2014 \"Pepsic\" de P.-E.Vicier et Pierrette Bruno: 20:30.% II cheveux lebel'ê- 7 m PLACE DES ARTS (Sollc V/i'frld-Pc!-Ce so Y, 20:15, Orchestre m Vv m - æ ¦i i letier) Symphonique de Montreal.Dir.: Herrera de la Fuenle dre Ltgoya, gu (R\u201dri9Jl *2 m \\ m i k-' r V île.Soliste: Alexan-itariste.\"Rhapsodie M am m m m f 32\t^ fn oz ozuo Z si ; tù m / #fl'%0 \\im K; I m .mi 1 V 7ERRE DES HOMMES (Pavillon cl J Musée dc-j Beaux-Ans) \u2014 Raymonde Lepage# organiste: 17:00.CHRIST CHURCH CATHEDRAL (a.-.çî-e Sle.A \" \u2022 i **\u2022 > ü / üj 11 ( 5, Z i'f i ) SPECIAL \u2022 » iÜÉÜ f ¦ à i ¦J \\ < i : î: fs % Le charme et l'élegance du style provincial français.Il est composé d'un bureau triple de 64\" avec un miroir horizontal, d'une spacieuse commode à 5 tiroirs, d'une tète de lit de 60\" et de 2 tables de nuit.L'ébéniste rie d'un fini pacanier est enjolivée de poignées antiques et d'appliques décoratifs.Une occasion unique de vous procurer ce mobilier de grande classe à un prix exceptionnellement réduit.I K - | I SJ 1 I I & î ¦ ¦ \\,.-\t%\".;y Æ] .-J- i .v % X - ' w : I» 1Î : \\ >3____ A 1 V V .- M MS 1 2 Æ ; j*y : >' &*en ¦ i i i., nil i M r- U# { ?¦ r.-r- T\u2014-A'\u2014^ \u2022f tSLb j/ M m j \"V a I ' ti /> JW [\\ [ï .1 i 8 I 1 i i i |8 eVI A A V k à il y ff , i SiliQ^é ,, HAJj k % i U VA- y S i T.i * ¦ i \u2014 \u2022.rr L- t>,,.» **L~£t ü y i.If , I m: b! ii .ÿ.A' '* rV Z kw XlW-r ¦\u201c\u2018wxltiFf sr: : ri ?i./zZ -t / n ar vl V ni a / ! L ik( W.% I l\\ I L'.\u2019Û i; , i MOBILIER BE SALON 2 MCX ' -Mfm w.Li V VI M ?fi MghBi Un très beau mobilier, de construction robuste, comprenant un sofa et un fauteuil appareilles, recouverts d'un chic et résistant tissu a motif flo rat de couleur verte Les coussins réversibles de mousse, les cadres de bois franc et les appuis-bras rembourres, vous assurent confort et solidité Des roulettes a billes facilitent le maniement V I K -, - E.y MOBILIER DE SALLE À MANGER 5 MCX 4% I SPECIAL SPECIAL Faites de chacun de vos repas un événement, grace a cet élégant mobilier de salle à manger compose d'une table ovale de 36\" x 48\" s\u2019ouvrant a 60\" et 4 confortables chaises avec sieges moulés.Le dessus de table laminé résiste aux taches et aux éraflures.Le tout est d'un fini pin poli à la main.\u2014 I m EEBBi L i t a '\"¦¦««S : i 'Epaeaa.SH « Ger?-*# sa -M m < i K ¦ \u2022 \u2022 \u2022 ¦it'- \u2019jr-v.I JL QJ Li IBM Ip# s f: is ?i: .m Il lv I g r [MX-, m m ii Mi, 5!ll|g|gg -1 fc / ! 6 ; w îBélanger BIBLIOTHÈQUE DÉCORATIVE TÉLÉVISEUR 20 MdlmirzaB* i CUISINIÈRE ÉLECTRIQUE 30\" Pour protéger vos livres, procurez-vous cette très belle bibliothèque mesurant 12\" x 48\" x 32\".Elle comporte 3 portes coulissantes en verre et une tablette pleine largeur.Elle est d'un très beau fini noyer grenu.Chassis transistorise Mise au point permanente.Haut-parleur de 5\" monte a l\u2019avant.Prise pour écouteur personnel.Antenne télescopique bipole.Cabinet de plastique noir et gris.- RÉFRIGÉRATEUR Une cuisinière de luxe offrant des commutateurs a degrés multiples, des éléments de surface amovibles, le contrôle chronométré du four, le prechauffage automatique du four et une grande fenêtre pour surveiller votre cuisson.3 tablettes coulissantes, 1 tablette en verre, tablette pour 24 oeufs.Tiroir à refroidissement rapide sous le coffret du congélateur, indicateur de dégivrage, légumier coulissant pleine largeur.[i SPECIAL SPECIAL ¦ SPECIAL U SPECIAL ; \u2022 fa y ¦ jlu !»27Hi2!L«v3Er ENSEMBLE CONTINENTAL \"GOLDEN\"39\" 6 ETAGES AVEC UN VASTE CHOIX EN AMEUBLEMENT POUR TOUS LES GOUTS \u2022 -:S> ®, UlDodhDüse Pratique et confortable, il comprend un matelas a ressorts spiraux, recouvert d'un coutil volute a motif floral, un sommier-boite appareillé, conçu pour un meilleur support, une tête de lit recouverte de vinyle et 6 pattes de bois franc s 915 Ste-Catherine est Tel.: 845-9261 'TV\".a s AUBAINES SIMILAIRES AUX AUTRES MAGASINS SUIVANTS MONTREAL-NORD »^3 G*?AVEC UN COMPTE WOODHOUSE C'EST PLUS FACILE DE MAGASINER -NOUS FINANÇONS NOTRE CRÉDIT »\u2022\t_SA 6065 est Henri-Bourassa Tel : 325-6611 VERDUN 3913 Wellington Tel.: 766-2343 LASALLE 8360 boul.Newman T6I.: 363-4955-6 CHATEAUGUAY-CENTRE 298 boul.d'Anjou Tél.: 691-6812-3 10672 boul.Pie IX Tel.: 324-1610 GREENFIELD PARK 204 boul.Taschereau Tel.: 671-5933 CHOMEDET 1180 boul.La belle Tel.: 688-9750-1 » % m fl ¦¦j msét lit 1s vÆ 5, MONTREAL 3956 est.Ontario Tel.: 527-9251 ; 8495 SPECIAL M I 'J( ' i > Jfc ¦X : ;rdjp rr \" \" I I "]