La presse, 5 juillet 1974, Cahier A

[" MONTREAL-METRO.20c LE PLUS GRAND QUOTIDIEN FRANÇAIS D'AMÉRIQUE MONTREAL.VENDREDI 5 JUILLET 1974, 90e ANNEE, No 159.46 PAGES, 4 CAHIERS ABITIBI/CÔTE-NORD 25ç METEO a M m a AS r.» Nuageux avec orages Minimum 6011 \u2014 Maximum 75 Demain : généralement ensoleillé.Détails à la page A 2 F#8 - B#) taUSt.Québec veut acheter au complet Marine Industrie Entre Desjardins et Dupuis, Québec devra trancher ï: JUILLET par Denis GIROUX Le gouvernement du Québec a tenté et envisage toujours de racheter toutes les actions détenues par des intérêts privés, y compris ceux de la famille Simard, dans Marine Industrie, a-t-il été révélé hier, lors de la remise du rapport annuel de la Société générale de financement du Québec qui détient un peu plus de 55 pour cent de Marine.\"Il y a quelques mois, nous négociions avec les actionnaires privés le rachat de leur participation dans Marine, mais tout est tombé à l\u2019eau,\u201d a déclaré Guy Saint-Pierre: ministre de l\u2019Industrie et du Commerce du Québec.La plupart de ses problèmes viennent de ce que le ministre Saint-Pierre décrit lui-même comme étant \"un mauvais contrat'\u2019 pour la construction, au coût de $72 millions de sept navires pour le compte de compagnies françaises.La hausse des coûts, la fluctuations des taux de change des monnaies et le financement des navires en cours de construction ont sérieusement grevé les finances de Marine et ceux de la SGF dont la rapport financier rendu public hier, fait état d'une provision de SI.G million pour pertes sur les fluctuation des taux de change et de $7.5 millions pour le déficit enregistré dans la réalisation du contrat.Autres informations, page C 1 La raison en est qu\u2019à ce moment les journaux ont commencé à faire ctàt du très grand nombre de contrats que des entreprises oû des membres de la famille Simard étaient présents, ont reçu du gouvernement.\u201d Or des membres de la famille Simard.détiennent environ 30 p.cent des actions de Marine.\u201cIl eût été délicat pour le gouvernement de racheter ces actions,\u201d a déclaré M.Saint-Pierre.\"Nous avions déjà engagé deux firmes comptables pour nous aider dans la tâche très délicate d évaluer le prix que nous devrions payer pour les actions.\u201d \u201cA ce moment, nous songions à acheter les actions et à les revendre à d\u2019autres intérêts privés,\u201d a dit le ministre.\u201cNous envisageons toujours de les acheter, mais les choses vont plus lentement.\" Un autre porte-parole du gouvernement québécois a déclaré qu'il était de plus en plus question que la SGF, elle-même propriété à 100 p.cent du gouvernement québécois, achète 100 p.cent des actions de Marine, mais les garde.\"Nous sommes sur le point d\u2019étudier un projet détaillé en ce sens,\" a-t-il dit.Les affaires de Marine ont été loin d'être brillantes au cours des derniers temps.L\u2019an dernier, elle a accusé une perte nette d\u2019au moins $7 millions.En Colombie, le 8 sera jour de référendum par Rhéal BERCIER de notre bureau de Québec QUEBEC \u2014 La concurrence que se livrent Complexe Desjardins et Place Dupuis a dépassé aujourd\u2019hui le stade économique et c\u2019est au niveau politique qu\u2019il faudra y trouver une solution.L\u2019enjeu qui sépare les deux promoteurs immobiliers est de taille: un contrat de location d\u2019espaces à bureaux pour les employés de l\u2019Hy-dro-Québec, d'une valeur approximative de $55 millions échelonnée sur une période de 30 ans.L'épineux problème sera débattu à l\u2019occasion des travaux de la commission parlementaire des Richesses naturelles où les activités de l\u2019Hydro-Québec font présentement l\u2019objet de sérieuses études.Le siège social de l\u2019Hydro-Québec à Montréal est devenu depuis plusieurs années trop étroit et son immeuble n\u2019a pu répondre aux besoins d\u2019expansion de l'entreprise hydro-électrique.Conséquemment, l\u2019Hydro cherche à loger son personnel dans de nouveaux immeubles.Ainsi, l'entreprise a loué 145,000 pieds carrés à Complexe Desjardins pour abriter son centre de traitement des données.C'est d'ailleurs dans le \u201cbasilaire\u201d de l\u2019immeuble que l\u2019entreprise contrôlera tout le réseau hydro-électrique du Québec.Une autre superficie de plancher, de 80.000 pieds carrés, fait présentement l'objet de négociations entre les deux parties, et une entente est à la veille d'être paraphée.L\u2019Hydro-Québec aura donc loué 225.000 pieds carrés d'espace à Complexe Desjardins.C'est l'engagement que l\u2019ancien président de l\u2019Hydro, M.Jean-Claude Lessard, avait pris envers le Mouvement Desjardins, qui est à l'origine de Complexe Desjardins.Malgré ces locations, l\u2019Hydro occupe également 10 étages de la Tour de la Bourse, où travaillent quelque 1,500 de ses professionnels.Le bail de l'entreprise gouvernementale dans cet immeuble arrive à échéance au milieu de 1975.C'est ce marché qui fait présentement l'objet de la lutte entre Complexe Desjardins et Place Dupuis.En plus des arguments économiques avancés, des pressions politiques sont exercées.Notons que le Mouvement des caisses populaires Desjardins est propriétaire à 51 p.cent de Complexe Desjardins et le gouvernement du Québec, par l'intermédiaire de la Société de développement immobilier du Québec (SO-DEVIQ), en détient 49 p.cent des intérêts.Aussi, le gouvernement du Québec favorise-t-il l\u2019implantation de l'Hydro à Complexe Desjardins.A ce sujet, le ministre des Finances, M.Raymond Garneau, et le ministre responsable de SODEVIQ ont fait état publiquement de leur désir.Mais l\u2019Hydro-Québec, principalement son président, M.Roland Giroux, note qu\u2019il lui est possible de louer à un coût moins élevé et donne l\u2019exemple de Place Dupuis.Le taux du pied carré à Place Dupuis est fixé à $6.95 tandis qu'il est de $9.25 à Complexe Desjardins.Cependant, la dernière entreprise immobilière offre un bail de 30 ans.Complexe Desjardins est aussi situé dans le centre-ville de Montréal et pourrait, selon le projet, être relié par tunnel au siège social de l'Hydro.De plus, il offre une foule d\u2019avantages, notamment la qualité de l'espace disponible, la protection-incendie et les services (Hôtel Méridien, restaurants, boutiques, mails).Par contre, selon des chiffres dévoilés à LA PRESSE par une personne autorisée de l\u2019organisme gouvernemental, il en coûterait quelque $200,000 par année à l'Hydro pour assurer sa liaison ou ses communications entre le siège social et Place Dupuis.Par ailleurs.Complexe Desjardins est le seul des deux immeubles capable d\u2019offrir des locaux libres de colonne, ce qui augmente de 10 à 15 p.cent la superficie de plancher utilisable.Devant ces chiffres, le gouvernement demande à voir le point de vue de l\u2019Hydro et le loisir d\u2019étudier le bail qui pourrait intervenir entre l\u2019entreprise hydro- électrique et Place Dupuis.Le gouvernement ne peut dicter la ligne de conduite de l\u2019Hydro, mais a intérêt à amener cette entreprise à louer à Complexe Desjardins étant donné qu\u2019il en est le copropriétaire.Voir DESJARDINS, page A 6 VANCOUVER \u2014 Beaucoup plus qu\u2019à une élection fédérale, c\u2019est à un référendum pour ou contre le gouvernement du premier ministre néo-démocrate Dave Barrett qu\u2019on risque d'assister, lundi prochain, en Colombie-Britannique.On pourrait même dire que Je bilan des deux premières années d\u2019administration du premier ministre Barrett, à Victoria, aura constitué, jusqu'ici, le thème majeur et permanent de la campagne électorale en Colombie-Britannique, reléguant loin au second plan la nécessité d'un leadership solide prôné par M.Trudeau et le gel des prix et des salaires du chef des conservateurs Robert Stanfield.Dave Barrett et son gouvernement sont-ils aussi impopulaires que le soutiennent la presse locale en Colombie-Britannique et les trois partis d'opposition au Parlement de Victoria ?Cette question (à laquelle on risque d'obtenir une réponse lundi prochain i n'est justement pas facile à cerner parce que les indices sur lesquels on pourrait se baser ne sont pas nombreux et ne sont pas toujours valables.Elu premier ministre colombien avec seulement 38 p.cent des voix, il y aura bientôt deux ans, Dave Barrett, autant par son style personnel que par l'audace qui a caractérisé certains de ses projets de loi, est rapidement devenu un personnage fort controversé et conti nuellement cloué au pilori par les journaux locaux.On ne peut pas dire que ia presse colombienne soit libérale ou conservatrice, mais une chose est certaine, elle est antinvoKlémo-crate.Cela ne faisait pas six mois que Dave Barrett avait été élu premier ministre, en 1972.que déjà les journaux de Vancouver et de Victoria commencèrent à l'attaquer sur tous les fronts et à prédire sa défaite aux prochaines élections.On ne peut pas se fier, non plus, à l'altitude du monde des affaires, en Colombie-Britannique, qui a entrepris une lutte de tous les instants contre le gouvernement provincial.Ce qui pourrait s\u2019avérer révélateur.à cet égard, c'est l'échec cuisant qu\u2019a essuyé le monde des affaires colombien lors de sa récente tentative d'organiser une manifestation de masse contre le régime Barrett.On sait ce qui s'est produit : à peine 350 personnes se sont rendues sur la colline parlementaire pour manifester.Malgré tout, dans les rangs néodémocrates, on est conscient que \"quelque chose\" ne tourne pas rond et c\u2019est avec appréhension qu'on voit venir le scrutin de lundi prochain.Contrairement à ce qui s\u2019était produit lors de la campagne d'octobre 1972, la machine néo-démocrate n'a jamais semblé vraiment décoller cette fois-ci.Il n\u2019y a certainement pas eu, au cours des six dernières semaines.le même esprit enthousiaste qui animait les troupes néo-démocrates lors de la dernière campagne.Les voyages du leader David Lewis n'ont pas eu.non plus, l'effet désiré.Ainsi, lors de sa dernière tournée en Colombie-Britannique.la fin de semaine dernière, le chef néo-démocrate n'a réussi qu'à attirer de maigres foules et ses propos n\u2019ont aucunement semblé réveiller la torpeur des militants.m m m : ma# % :I : II % 1 ggg M S1B m## ; - ## à- S: 1 T' T m ¦ .: ' EEeeiEE' : iliiilS ¦ m 8 lllttf lili ¦ E .\u2022- Ve ' ' >V K ¦ Sill® ES ' E;:e ¦ # ET.B- v m I a m :e;e M É* dæ mm \u201cT*Sj a # m SEW I ?ëz m 1 H & 0 ï\u2018 Sa m# « pNi, i mÆ ¦S I B m# r>; 1 < 1 \\ '¦IJÏG Si ~U '£ Tl .%) % i i y# m#, i / T- J \u2022 ,y s# A m 'M :: 'Æ p-;: : S:î ¦ ti- am: m % « vS i 'J K » R\" - K,,./ ¦ :v ' ¦ m .' % ¦ i eut v- i N 3 'J a i# m - ISP?: >' > X>; S m i Judy LoMorsh, ancien ministre libéral dons le gouvernement 3earson, a fait campagne hier dans le comté d'Ottawa-Carïeton, mais en faveur du candidat progressiste-conservateur, M.Bill Neville, un de ses collaborateurs de 1965 à 1963, au moment où elle fut secrétaire d\u2019Etat.Le candidat libéral dans cette circonscription est le ministre des Finances, M.John Turner qui, s Mlle LoMarsh, \"prend tout le monde pour des rampes de lancement\", allusion à ses aspirations à la direction du Parti libéral.Rappelons qu'en 1972, la majorité de M.Turner est passée ac 17,229 à 8,775 voix.Jf ion e WKSTÊ srudeau es promesses leadership b mise sur se le au s& par Marcel PEPIN envoyé spécial de l.A PRESSE WEYBURN \u2014 Après avoir sillonné en vitesse les comtés de Vancouver et des environs, le premier ministre Trudeau a prononcé deux discours hier dans la circonscription d'Assiniboia.en Saskatchewan, où les libéraux espèrent déloger le NPD.D\u2019abord à Gravelbourg.principal centre francophone de la province, puis à VVeyburn.en plein pays du blé, M.Trudeau s\u2019est attardé à convaincre environ 1,500 personnes de l\u2019importance de réélire un gouvernement libéral pour assurer la croissance du pay Depuis le début de la semaine.M.Trudeau a complètement abandonné les références à ses promesses de la mi-campagne touchant l\u2019habitation notamment.à une exception prés en Saskatchewan, où il a rappelé l\u2019urgence de réorganiser le transport par rail.Au beau milieu du territoire néo-démocrate des Prairies, M.Trudeau ne sc montre pas tellement sévère envers i.' NPD comparativement aux attaques qu'il réserve aux conservateurs.Il sv contente généralement d'affirmer que le NPD est incapable de partager la responsabilité du pouvoir et qu'en conséquence, il vaut mieux miser sur les libéraux.(Ira la parole à Niagara Falls, ou l'ai vieil comté détenu avec de fortes ni.es par Mile Judj LaMarsh échappé aux libéraux en 1972.Afin de diminuer l'impact du la publicité conservatrice dans l'Ouest, où lu PC dépeint la situation économique en termes fort peu reluisants, le premier ministre répète partout où il passe que l\u2019économie du pays est forte, que I avenir du Canada est grand cl que les chances de progrès sont meilleures que jamais.\u2014 ou son devinssent a Coup de pouce «i Munro Ait cours de ce dernier blitz pour consolider ses positions déjà fragiles dans l'Ouest.M.Trudeau préfère miser sur lu thème du leadership plutôt que sur des aspects plus concrets de la politique de son parti.C'est ainsi qu'il a pris la parole à deux reprises dans un comté rural où le commerce du blé prend un relief exceptionnel sans aborder sérieusement ce thème.il termine ses discours en laissant entendre qu'un vote contre les libéraux esl un ¦ c< ntre le pays, seule l'équipe libérale ayant suffisamment confiance en l\u2019avenir du Canada à ses yeux pour mériter de gouverner.En Saskatchewan et en Colombie-Britannique.les libéraux ajoutent à leur propagande la prédiction qu'ils sont en train de remonter la côte de remporter la victoire lundi prochain.\"Il est temps que l\u2019Ouest fasse partie des gagnants\".laisse entendre M.Trudeau, dans un ultime effort pour arracher quelques comtes à l'emprise conservatrice qui a gagné loin l\u2019Ouest.'S.ça, ministre Tru- ft Aujourd'hui, le chef libéral se rend d'abord dans la cireonscripton de Ke-nora-Raiuy-Kiver et ensuite à Hamilton.où les mésaventures de son ministre John Munro rendent plus précaires les chances des libéraux dans la capitale de l'acier.Ensuite, il prcn- Accompagne du chef du Parti liberal de Saskatchewan.M.Dave Stewart.le premier ministre s\u2019acharne ù dénoncer la politique de contrôle des prix et des revenus préconisée par M Stanfield.ait été a pour Trudeau est I P I g 3 : tendre très clairement qu'il prônait un Canada centralisé où toute la richesse, la population et le pouvoir demeurent enracinés clans les deux provinces centrales.Le reste du pays ne doit servir que de source d\u2019approvisionnement pour la région centrale.\"Le Parti progressiste-conservateur envisage un Canada 1res différent, un Canada dont le développement économique a été volontairement diversifié, dont les diverses régions excentriques ont été développées économiquement sous l\u2019influence de politiques gouvernementales délibérées \u2014 et non pas selon le système du paupérisme en vertu duquel on taxe les riches pour aider les pauvres, mais bien en rendant les pauvres capables de s\u2019aider eux-mêmes, en leur donnant le droit d\u2019exploiter le potentiel de leurs propres ressources.Entente secrète entre Lougheod et le PC \"Si vous croyez à celle conception du Canada, de façon spécifique.Ce n\u2019est pas le chef du parti, M.Stanfield, qui parle ainsi, mais bien ses lieutenants sur place, qui exploitent au maximum dans leur propagande locale et régionale la \"carte Lougheed\u201d sans que ce dernier paraisse entrer officiellement dans le par Cyrille FELTEAU envoyé spécial de LA PRESSE EDMONTON \u2014 Dans celle province , en octobre 1972, le Parti conservateur avait fait élire 19 candidats sur Tl sièges avec des majorités variant de 5.000 à 20.000 voix, la tâche des candidats des autres partis \u2014- libéral, néo-démocrate, crcdiliste \u2014 reste onorme, presque surhumaine.Tous ces candidats sont entrés dans la campagne avec de graves handicaps: la politique énergétique d\u2019Ottawa, la popularité et le prestige du premier ministre provincial, Peter Lougheed, l\u2019inflation, l'hostilité sourde à Trudeau et au \"French Power\u2019\u2019 à Ottawa, etc.En Alberta, cette année, disent les conservateurs fédéraux, un vote pour Trudeau en particulier est un voie contre Lougheed qui défend l\u2019autonomie et les grandes ressources économiques de sa province contre la cupidité centralisatrice du gouvernement fédérai, alliée aux gros intérêts des provinces centrales, c\u2019est-à-dire l\u2019Ontario et le Québec.si vous êtes convaincus que les riches naturelles de l'Alberta doivent inquiéter sérieusement Marcel Lambert (députe conservateur depuis 17 ans, ancien ministre, ancien président de la Chambre), interprète cet appel Officieux aux souscripteurs conservateurs comme même qu'il existe une entente secrète entre Peter Lougheed et le Parti conservateur fédéral pour modifier profondément la politique énergétique actuelle d'Ottawa au profit de l'Alberta ci au détriment des intérêts généraux du pays.Politique vague A chacun de ses passages en Al-bcrla, M.Stanfield a critiqué de façon plutôt vague la politique libérale en matière énergétique, mais il n\u2019a proposé aucune solution, aucune politique précise, au grand désappointement des journaux albertains, pourtant survaleurs en grande majorité.De son côté, M.Lougheed s'est contenté d'appuyer personnellement quelques candidats conservateurs, souscrire a la politique de M Stanfield.notamment en matière de contrôle des prix et des salaires pour contrer l\u2019inflation.Le jeune candidat libéral dans Edmonton-Ouest reproche donc aux conservateurs fédéraux albertains d\u2019utiliser abusivement Peter Lougheed dans cette campagne et surtout de ne pas e x p r i m c r clairement, ouvertement leur politique en matière énergétique.Il accuse également M.Stanfield de ne pas faire connaître la véritable politique de son parti dans ce domaine, de crainte de nuire à ses candidats en Ontario et en général dans l'Est du pays.Pour sa part.Mike MacDonald approuve la décision d'Ottawa d'avoir fixé un prix uniforme pour le baril de pétrole, produit en Alberta, mais d\u2019autre part, il approuve également Peter Lougheed de tenir à utiliser les énormes ressources énergétiques de l'Alberta afin de renforcer la structure industrielle de la province.ses être utilisées d'abord pour développer les industries de l\u2019Alberta, seul le Parti progressiste-conservateur représente vos vues dans cette élection.\u201d vil ou le signe, la preuve Et la lettre se termine par cette exhortation: \"Nous n\u2019avons pas seulement besoin de votre vote.Nous ne sommes pas riches.Nous avons un urgent besoin de votre appui financier également.Nous croyons que nous participons à l'élection fédérale la plus critique de i'hisloirc de l\u2019Alberta.Votre vote le il juillet ci votre souscription maintenant nous aideront à remporter la victoire.Veuillez envoyer vos chèques à l'adresse ci-dessous : 32, 9912-106 Street.Edmonton, Alberto conservative party \u2014 Alberta Federal, et c\u2019est signé: Douglas li.Malheson, finance chairman t Alberta-North i.ci John !.Schlosser.co-chairman, Mike MacDonald, avocat de 41 ans, peu connu dans sa circonscription ci qui a une forte côte :ï remonter pour jeu.Mot d'ordre du fédéral L.e candidat libéral dans Edmonton-Ouest, Michael Donald (Mike) MacDonald, affirme détenir la preuve qu'il s\u2019agit là d\u2019un mot d\u2019ordre politique officieux communiqué eu sous-main à tous les candidats conservateurs par l\u2019organisation fédérale lotie.Cette preuve, il l'a trouvée dans une lettre circulaire adressée le 26 juin dernier à tous les fournisseurs éventuels à la caisse électorale conservatrice, par le président et le vice-président du comité des finances du parti pour le nord de l'Alberta, MM.Douglas 11.Matheson et Joint L.Schlosser.Celte lettre se lit en partie comme suit: \"Dans la campagne électorale actuelle, l'un des partis a laissé en- I payables au \"Progressive con- sans i < i * vivre aujourd'hui LA PRESSE, MONTREAL, VENDREDI 5 JUILLET 1974 A 10 \u2014 BILLET \u2014 Maintenant, on ne peut plus suivre L'université de Sherbrooke une révolution culturelle au d f coeur ; » Quand j\u2019ai quitté Sherbrooke il y a 23 ans, il y avait deux grandes vérités que les jeunes filles de bonne famille ne mettaient pas en doute, la première étant qu\u2019en prenant mari on prenait pays, et la deuxième étant que les bons partis se trouvaient à l'université.C'était en l'an trois, A.U.C'est-à-dire avant l\u2019université.Montréal et Québec nous écrémaient encore.Les plus futées d'entre nous ont vite compris qu\u2019il fallait se rendre les bons terrains de chasse.Les plus patientes et les plus fidèles sont restées le bec à l\u2019eau.Car pendant qu'elles jouaient les Pénélope, les Montréalaises et les Québécoises veillaient à ce que nos brillants carabins n\u2019étudient pas 24 heures par jour.Mais l\u2019université est venue.Les Sherbrookoises peuvent maintenant garder leurs médecins, leurs avocats, leurs professeurs et tous les professionnels qui se greffent à cette grosse industrie qu\u2019est l'université.Il y a aussi tous les importés, car Sherbrooke ne pouvait pas.à elle seule, fournir le personnel requis par cette grosse industrie, peut-être la plus importante de la ville, a dit un jour, chiffres à l'appui, le recteur Roger Maltais dans un discours de fin d\u2019année.Les professionnels ont tendance à s\u2019installer\" dans la région où ils ont été formés.Mais quand la ville natale les rappelle, pour une institution qui commence et qui promet beaucoup de dynamisme, on voit revenir l\u2019enfant prodigue.Pour un optométriste de mes connaissances, l'université a fait toute la différence.\u201cAvant, j'ai tout fait pour essayer de m'implanter à Montréal, je ne voulais à aucun prix venir à Sherbrooke\", dit cet homme qui a passé plusieurs années dans une de ces petites villes qui sentent la pulpe, plutôt que de se rapprocher de ce qui lui semblait une ville fermée, provinciale, où rien ne se passait.\u201cEt maintenant, il se passe tellement de choses, on ne peut plus suivre.\"\u2019 par Jeanne DESROCHERS Les gens qui reviennent à Sher-broke après plusieurs années trouvent que la ville a explosé.Elle n'en finit plus de s\u2019étendre, le long des berges de ses deux rivières, au flanc de ses innombrables collines.En 1951.Sherbrooke avait 50,000 habitants.On lui reprochait d'être une ville fermée, une ville de petites cliques où le nouveau venu se faufilait difficilement.Au dernier recensement, Sherbrooke comptait 80,000 habitants.Mais ce n\u2019est pas seulement géographiquement et démographiquement que la ville a explosé.Cette aimée, on fête le 20e anniversaire de son université, une institution qui a bien l\u2019air d\u2019être au coeur d'une véritable explosion culturelle.Ses 600 professeurs, ses 5,000 étudiants (9,000 si l\u2019on compte les études à temps partiel i, les 170 médecins de son centre hospitalier se sont infiltrés partout.Comment, après cela, rester une ville fermée?Sherbrooke a toujours été une ville de musique.Mais depuis l'Université, elle a sa Grande Salle, où les concerts, le théâtre, le cinéma, se succèdent chaque semaine.Par contre, peut-être parce qu'il y a - saturation, des organisations locales qui ont fait oeuvre de pionniers, comme la Société des Concerts, ont cessé leurs activités, et d\u2019autres, comme l'Orchestre symphonique et les Jeunesses musicales, ont ralenti leur allure.Le camp d'Orford des Jeunesses Musicales, cependant, permet à l'amateur de musique de trouver menu à son goût pendant tout l\u2019été.Du côté des arts plastiques, l'essor **\u2022 apporté par l'Université semble indé-2.niable.Sur le campus même, un Cen-Z ire culturel voit défiler une quinzaine «P d'expositions par aimée.» La première galerie permanente, %' d'initiative privée, vient d\u2019ouvrir au *\tcentre-ville.Tout près de Sherbrooke, ü, le village de North-Hatley est devenu I ; un centre important d'artisanat.Artistes et artisans se regroupent en ï\tassociation.\tLe Festival des Cantons *\tleur a fait\tune grande\tplace au cours *\tdes fêtes du début de l\u2019été, en rebap- »\tlisant Rue\tdes Artistes\tet Rue des Ar- £\tUsons des\tartères du\tcoeur de la ?ville.L'Université (par son Centre culturel» collabore avec la Ville (et son J service de loisirs i pour offrir, au prix % d'un ou deux dollars par semaine, des $ ateliers d\u2019animation culturelle où l\u2019on ¦ peut s'initier ou se perfectionner a M WÀ ¦ Î.H kÊ 5: ¦ ' \\ r ZæmEg -mm:?: i?Æi E'-Y'\"'- ; a f :\tI : ?Y m Wâ /# M ilh Ad ^ H- , # 1 \\ mma 1 sur m / W i ü » m r aw - / h 1 m.$x§ 4 \u201c3U ï.j 4 1 * ^ ^ \\/;.M»\" ¦ \u2019* A ^ xm *h : # « 0# .¦ m ! A l - \u2018 3 a mm & s , ïi.m >vl A V -\u2022 ; IS ! SB a# V' % m w3S& photo Réal St-Jean, LA PRESSE Gerald Chouincrd complète un stage au Centre de recherche industriel du Québec, organisme para-gouvernemental logé sur le campus.Il profite, comme tous les étudiants de sciences appliquées, du système coopératif qui permet d'alterner, de quatre mois en quatre mois, études et stages payés.=:.S2f=:' recherche en aménagement régional (CRAR), qui s\u2019est déjà penché sur des problèmes aussi divers que la pollution des eaux, les aménagements touristiques, les perspectives d\u2019avenir de l\u2019industrie du textile et de celle du sciage de bois?Et qu\u2019arrivera-t-il de la toute nouvelle chaire d\u2019économie coopérative?Du côté du centre hospitalier, faudra-t-il renoncer à développer des services comme la dermatologie, l\u2019allergie.la génétique, l\u2019immunologie?Le Centre hospitalier n\u2019a que 5 ans, mais dans la population, rares sont ceux qui ne savent pas qu\u2019on peut compter sur le CHU pour traiter les cas difficiles.Ce sont des questions qui trouveront réponses au cours des prochaines années.Ce sont les chiffres qui parleront.L\u2019Université de Sherbrooke entreprend sa vingt et unième année sous de mauvais augures.Mais elle est jeune, elle devrait passer au travers.toutes sortes de techniques, que ce soit la danse ou le tissage, la photographie ou les marionnettes, et où l'on peut se renseigner sur l'histoire de l'art et de la musique.Certains de ces ateliers sont destinés aux enfants, d'autres se promènent dans la région, subventionnés par le ministère des Affaires culturelles.Les troupes de théâtre sont plus nombreuses et plus actives qu\u2019autre-fois, les cinémas plus nombreux et l'éventail plus grand.Pour manger en ville, on a le choix entre le chic restaurant français, la crêperie, la brasserie.le restaurant chinois, l'excellente salle à manger d'hôtel.Mais il n'y a pas que la Culture! L'Université de Sherbrooke, c'est aussi le CHU.le centre hospitalier universitaire, qui offre à la population les soins ultraspécialisôs qu\u2019elle devait autrefois aller chercher à Montréal ou à Québec, quitte à crever en chemin.Le CHU a le dynamisme des institutions jeunes.Et les mêmes difficultés budgétaires.Le budget, c\u2019est d\u2019ailleurs le grand sujet de conversation ces temps-ci, aussi bien au campus de l\u2019est, celui de la médecine, qu'au campus de l'ouest, où voisinent les Arts, les Sciences, l\u2019Education, le Droit, la Théologie et l\u2019Administration.Pour l\u2019été, les activités sont ralenties.mais le discours du recteur.Mgr Roger Maltais, à l\u2019occasion de la collation des grades marquant le 20e anniversaire de l'université, n\u2019a pas manqué de susciter des commentaires.\u2022 Si, dans la pire hypothèse: il arrivait que notre Université doive rétrograder vers l\u2019un quelconque de ses stades antérieurs, je suis certain qu'il se trouvera encore des gens au pays de l\u2019Estrie pour la relancer vers le progrès ou même, au besoin, la fonder une seconde fois.\u201d Les difficultés de l\u2019Université sont-elles perçues aussi clairement par la population'.\u2019 Les étudiants et leurs familles savent-ils que leur université a beaucoup innové, qu\u2019elle est la seule au Québec à offrir dans certaines facultés le système coopératif (4 mois d'études, 4 mois de stage payés) qui permet aux jeunes une vie plus normale et moins endettée?La première aussi ii offrir la formation aux carrières administratives selon la formule MBA (masters business administration).Ces difficultés budgétaires vont-elles bloquer le développement d\u2019une institution aussi originale que le Centre de Quand on me parle des souper^ africains, des soupers vietnamiens qui marquent Failure cosmopolite qu'a prise ma ville natale, je me dépêche d\u2019oublier que je faisais partie des enfants qui criaient \u201cTching tching makahong\u201d derrière le dos résigné des pauvres Chinois qui vendaient du chop-suey à la poche.Mgr Maltais a fait allusion aux coupures imposées par un gouvernement qui voudrait pouvoir effacer en quelques mois un déficit qui dépasse, diton.le million.Le recteur a été dramatique: î Jeanne DESROCHERS LA PRESSE VOUS OFFRE LE MEILLEUR CHOIX DE CARRIERES ET PROFESSIONS TOUS LES JOURS DE LA SEMAINE.V Le Colonel et ses Aides veulent que vous passiez V UNE! E A/orffr StsrzK m S m » ,s BREVETS D'INVENTION * s î Marques de commerce Dessins de fabrique en tous pays w MARION ROBIC& ROBIC 2100 Drummond.Montreal 1 07 Telephone 288-21 52 m l t Achetez un SEAU ou un BARIL Obtenez cette trousse de premiers soins «t n\u2014r xx kg Dr François Dessureault 289 ouest, houl.Saint-Joseph 272-91 1 1 Médecine générale I te n * / X z -y.vy ,?é'/O w* ,\\ will ; 5 & ?-> ' # % 5\"C I V/ '-.-V> A o SSSi u / /.y \"X fife *\u2022 1 *v COMMENT FAIRE RÉPARER HONNÊTEMENT VOTRE VOITURE % i%> Z y \"%: zi ^«m ; i Chaque trousse contient: /oX i ?&, Wfég.U* le manufacturier) , >sL ' Ug , 1 W' ; | Pour tout le monde ou presque, la voiture est un bien des plus enviables, jusqu'au moment, du moins, où il faut i l\u2019entretenir ou la faire réparer: là, le lève devient bien souvent un cauchemar.Pourtant, même les automobilistes qui sont incapables de distinguer un carburateur d\u2019une bougie peuvent éviter de se faire voler par des garagistes peu scrupuleux.Dans Sélection du Reader's Digest de juillet, un article vous met I en garde contre les méthodes I peu avouables de certains j mécaniciens.Apprenez coin- |\u2018 nient vous pouvez empêcher que l'on ne gonfle l\u2019importance du travail à effectuer et quels sont les moyens d'éviter de payer des pièces | en pure perte.Achetez Sélection de juillet aujourd'hui même.Aspirin \u2022 Kleenex \u2022 WAR0LE6ÉP0SEE M '7mrféz ItéWrz?/fr/Jug \u2022 fadT/?CoU7Z>/Z£T \u2022//}/}sffie' fydCJfer ç Mercurochrome \u2022 Lotion Calamine \u2022 Insecticide en vaporisateur «Turns \u2022 Onguent de premiers soins en vaporisateur \u2022 2 pamphlets de la Croix Rouge sur la sécurité 1 m n JUSQU\u2019À ÉPUISEMENT DE LA MARCHANDISE r .poulet frit à la Kentucky % X Colonel Sanders et ses aides le font * bon «i sen lécher les doigts s £a Villa du Poulet A ' z 4* vivre aujourd'hui A 11 LA PRESSE, MONTREAL, VENDREDI 5 JUILLET 1974 » Les sandales allergènes Rockers nostalgiques Tous les \u201crockers\u201d nostalgiques sont invités à venir se retremper dans une ambiance Solid Gold aujourd\u2019hui, à l\u2019hôtel Windsor.gnent quotidiennement à se pencher pour lacer leurs souliers.A tous ces sportifs et aux autres, le Service des sports et loisirs propose des séances de conditionnement physique qui sont données dans divers ccn- très et écoles polyvalentes.Ces séances ont lieu tous les soirs de la semaine, sauf le vendredi et les week-ends, entre 19 et 22 heures.Les intéressés sont d\u2019ailleurs invités à rencontrer les instructeurs le plus tôt possible afin de faire préparer leur fiche de rendement individuel (on espère qu\u2019ils ont le sens de l\u2019humour).MEDECINE^ D'AUJOURD'HUI MON SUR Le ministère conseille à toux ceux qui ont la peau sensible ou qui sont sujets à des réactions allergiques de se méfier des sandales de cuir (Buffles) fabriquées en Inde.Elles peuvent occasionner des démangeaisons.Cet avertissement vient à la suite de nombreuses plaintes reçues par le ministère de personnes ayant souffert de dermatose, et de médecins ayant traité plusieurs de ces cas.La réaction est fondamentalement une allergie épidermique qui fait apparaître une inflammation aux pieds des personnes qui sont sensibles aux produits chimiques utilisés dans le tannage et la teinture des peaux.La gravité de cette irritation s\u2019accentue sous l\u2019action de divers produits chimiques d\u2019usage courant: nettoyants, désinfectants, insecticides, herbicides, etc.Se gratter suscite une infection qui multiplie les éruptions cutanées le long de la jambe.OEIL MONTREAL par GILLES TREMBLAY Les bébés et les maladies vénériennes de l'audition de leur instrument de musique préféré depuis qu\u2019ils ne vont plus à la messe se réjouissent.Mlle Raymonde Lepage, élève à l'Institut M a r g uerite - Bourgeoys, donnera des concerts d\u2019orgue au pavillon du Musée des Beaux-Arts .de Montréal à Terre des Hommes.Ces concerts sont gratuits.Ils auront lieu à 17 h.les G, 7 et 10 juillet.Mlle Lepage jouera des oeuvres de Stanley, Pachelbel, J.S.Bach et C.Franck.Cinq heures de rock n'roll endiablé, avec deux orchestres vous feront battre les oreilles.Tous les rockers vont danser dans un envi-audio-visuel capes du Québec, invite ces derniers à participer à un voyage \u201cDécouverte du Québec\" qui aura lieu dans la région du Sague-nay-Lac-St-Jean du 31 juillet au G août prochain.Les intéressés devront obtenir une formule d'inscription d u secrétariat permanent de la Fédération au (514) 353-7300 ou 5125, rue du Trianon, Montréal HIM 2S5, et la retourner dûment complétée avant le 15 juillet 1974.électriques, Comment un bébé peut-il devenir aveugle si sa mère est atteinte d'une maladie vénérienne?Etant donné que le bébé passe par un vagin infecté à la naissance, ses yeux peuvent devenir infectés et causer un dommage grave.C'est le cas quand la mère souffre de gonorrhée.Pour prévenir cette complication chez le nouveau-né, on installe des gouttes médicamenteuses dans ses yeux dès sa naissance.Une mère souffrant de syphilis non traitée pendant la grossesse peut mettre au monde un bébé atteint du même mal.Parmi les complications possibles on rencontre souvent des lé- sions aux yeux et parfois la cécité.Ceci Indique que les deux maladies vénériennes les plus courantes sont directement responsables de dommages graves aux yeux si elles ne sont pas traitées.Dans certains cas, l\u2019infection de la mère peut être la cause directe de la cécité complète chez l'enfant, d'où l'extrême importance d'un traitement adéquat dès les premières heures après la naissance de l'enfant.Br, Ces activités estivales malheureusement HTU- sont gratuites.Pour de plus amples renseignements téléphoner au Service des Sports et Loisirs de Montréal à 872-3455.' A ronnement avec les vrais grands: Elvis, Chubby Checker, Chuck Berry.Il y aura concolrs de rock n\u2019 roll, .de twist, de hula-hoop.Et un record à battre: dégustation de 8 assiettes de spaghetti jusqu\u2019au dernier brin.Comme prix de présence: une belle \u201cmi-noune\" 1957, propre en dedans comme en dehors.Même le prix des billets fixé à $7.50 et $10.00 fera rocker votre porte feuille.Pour de plus amples renseignements téléphoner à 8-14-9543.V .i , M -%'' ifi # A la Société royale BÉ s m i i M.Claude Fortier, de la Faculté de médecine de l\u2019Université Laval, a été élu président de la Société royale du Canada.Il était l\u2019an dernier président de la fédération canadienne des Sociétés de biologie et se voyait décerner le grand prix scientifique du gouvernement du Québec pour sa contribution à l\u2019avancement de la science médicale.» t Conditionnement physique Il y a des gens qui trouvent que fumer deux paquets de cigarettes par jour constitue un exercice violent mais tout de même incomplet.Comme il y en a d'autres qui s\u2019astrei- Handicapés En collaboration avec le service des voyages-cchanges du Haut commissariat à la jeunesse, aux loisirs et aux sports, M.Marc de La aux, président de la Fédération des loisirs et sports pour handi- :1$ / Cette chronique quotidienne est préparée par des spécialistes.Ils ne répondent pas aux lecteurs personnellement mais s'efforcent d'aborder le plus vaste éventail possible de questions d'intérét général.Le médecin de famille est toujours, dans les cas personnels, le meilleur conseiller.Concert d'orgue Que ceux qui sont privés M.Claude FORTIER CU 14 AOUT lira- 22 SEPTEMBRE votre horoscope VIERGE Les astres vous font voir certains rapports sous un jour nouveau.Instabilité sur le plan affectif.Une indiscrétion sera à l'origine d\u2019une situation très embarrassante pour vous.Reprenez-vous.DU 23 SEPTEMBRE ¦n; AU 23 OCTOBRE iagcnce semera ' LES ENFANTS NES CE JOUR seront de remarquables diplomates.Mieux que quiconque, ils sauront faire régner autour d\u2019eux une paix harmonieuse.Ils seront capables de tout affronter et de tout vaincre, car ils chercheront à esquiver les difficultés au lieu de les affronter avec lucidité et courage.appel d'offres Vk\u2018 MINISTÈRE DES TRAVAUX PUBLICS ET DE L'APPROVISIONNEMENT BALANCE Vous avez de nombreux talents que vous n\u2019avez pas encore développés.Vous devriez en tenir compte.Pour régler un problème personnel, vous devez prendre le taureau par les cornes.MINISTÈRE DE L'AGRICULTURE PROJET: 443-2507-4 \u2014 Signalisation sur l\u2019Autoroute 40, dans les municipalités de Pointe-du-Lac, La Visitation-de-la-Poin-.tc-du-Lac, Trois-Rivières-Ouest, et Trois-Rivières cité, dans les comtés de Maskinongé et Trois-Rivières.Longueur du projet: 6.5 milles.Sont admis à soumissionner ceux qui ont leur principale place d\u2019affaires dans la province de Québec et qui auront réquisitionné les plans et devis à leur nom.Un versement de $25 non remboursable, à l\u2019ordre du ministre des Finances, est requis pour l'obtention des plans et devis du projet DÉPÔT de soumission exigé: cautionnement de soumission: SS,000 ou chèque certifié: 54,000.La vente des documents ainsi que la réception des soumissions sont faites à l'adresse suivante: Service des Contrats, Ministère desTransports, 875, Grande-Allée est, Québec, Que.G IA 1T4.Clôture des soumissions jusqu'à: 15:00 HEURES, LE MARDI 30 JUILLET 1971 Direction du Génie Service de l'Hydraulique agricole PROJET no: 3162-45-745 \u2014 Exécution de travaux de drainage dans le cours d'eau RUISSEAU ST-ANDRE et branches, en les municipalités des paroisses de Saint-Jacques-le-Mineur, Saint-Philippe, comté de Laprairie, paroisses de Saint-Edouard et Saint-Patrice-de-Sherrington, comté de N'apierville.Sont admis à soumissionner les entrepreneurs ayant leur établissement principal dans la région no 18 (Richelieu), soit les comtés municipaux d\u2019Iberville, Napicrville, Laprairie et Saint-Jean.PROJET no: 7127-16-715 \u2014 Exécution de travaux de drainage dans le cours d\u2019eau McKENZIE-CHALOUX et branches, en la municipalité de la paroisse de Saint-Jean-Chrysostome, comté de Chàteauguay.Sont admis à soumissionner les entrepreneurs ayant leur établissement principal dans la région no 15 (Salaberry), soit les comtés municipaux de Beauharnois, Chàteauguay, Huntingdon.Vaudreuil et Boulanges.PROJET no: 6938-17-745 \u2014 Exécution de travaux de draina gc dans le cours d\u2019eau MERCIER-HENRI cl son tributaire Auraldi-Perreault et branches, en les municipalités de Saint-Roch-Ouest, paroisse de Saint-Lin, comté de L\u2019Assomption et., paroisse de Saint-Esprit, comté de Montcalm.Sont admis il soumissionner les entrepreneurs ayant leur établissement principal dans la région no 10 (Laurentides-Est).soit les comtés municipaux de Berthier, Joliette, L'Assomption et Montcalm.Les documents de soumission sont obtenus du directeur du service de l\u2019Hydraulique agricole, ministère-de l\u2019Agriculture, édifice \"Le 2OÔ\", 200A, chemin Sainte-Foy, 9c étage, Québec (G1A1E4), tel.643-2450.Un versement de $10.sous forme de chèque visé ou de mandat, non remboursable, à l'ordre du ministre des Finances, est requis pour obtenir les plans, devis et formules de soumission d\u2019un projet.Garanties: chèque visé à l\u2019ordre du ministre des Finances ou cautionnement de soumission équivalant à 10% du montant total de la soumission.Clôture de l'appel d\u2019offres: 14 h 30 (h.a.c.), bureau du Sous-ministre à l\u2019édifice \"Le 200\", 12e étage, Québec.L'ouverture des soumissions aura lieu publiquement et immédiatement après l\u2019heure de la clôture de l\u2019appel d'offres, LE JEUDI, 18 JUILLET 1974 Le ministre ne s\u2019engage à accepter ni la plus basse ni aucune \u2022 des soumissions.PROJET no: 100-55-01-1 MODIFICATIONS AUX SYSTÈMES DE CHAUFFAGE DES ATELIERS DE RÉPARATIONS DE: ROUYN - BOUCHERVILLE -¦ CHIBOUGAMAU - ST-PASCAL DE KAMOURASKA MONTS.Seuls sont admis à soumissionner ceux qui ont leur principale place d\u2019affaires dans la Province de Québec et qui auront réquisitionné les plans et devis, à leur nom.Les documents de soumission peuvent être obtenus par remise d\u2019un dépôt de $25 (chèque visé ou mandat-poste fait à l\u2019ordre du Ministre des Fina nces).Ce dépôt sera remboursé aux soumissionnaires qui auront retourné le jeu complet de plans et devis, en bonne condition, dans les quinze (15) jours qui suivent la clôture des soumissions.La vente des documents ainsi que la réception des soumissions seront faites à l\u2019adresse suivante: Salle des Soumissions, Ministère des Travaux publics et de l'Approvisionnement, Édifice \u201cPlace de la Capitale\", 5c étage, 150 est.boul.St-Cyrille, Quelle c.Les plans et devis sont également en montre à l'Association de la Construction de Québec, 675, Marguerite-Bourgeois, Québec.ainsi qu\u2019à l\u2019Association de la Construction de Montréal, 4970, Place de la Savane, Montréal.Les soumissions devront être accompagnées d\u2019un cautionnement de soumission ou d'un chèque visé à l'ordre du Ministre des Travaux publics et de l'Approvisionnement, au montant de $5,000.CLÔTURE DES SOUMISSIONS: 15:00 HEURES (h.a.e.) LE MERCREDI 31 JUILLET 1974 Le Ministère ne s\u2019engage à accepter aucune dis soumissions, même la plus basse.OU 21 MARK SST3 20 AVRIL DELIER Vous aurez d\u2019excellents rapports avec vos collaborateurs, de même que des échanges d'idées positifs et enrichissants.Ralentissez le rythme.Observez un temps d\u2019arrêt afin de voir la situation dans son ensemble.STE-ANNE-DES- 00 24 OCTOBRE Ttl* ¦ 22 NOVEMBRE SCORPION Sachez agir avec subtilité et diplomatie.Prenez les cho-commc elles viennent.Soyez plus décontracté.Vous aurez des rapports profonds avec vos enfants ou vos amis intimes.ses S Le ministère ne s'engage à accepter aucune des soumissions, même la plus basse /* DU 21 AVRIL O m au Le Sous -Ministre, Claude ROULEAU, in g 20 MAI $ OU 23 NOVEMBRE TAUREAU En affaires, montrez-vous dynamique et entreprenant.Profitez de l\u2019occasion qui vous est donnée de développer votre imagination.11 est possible que certaines circonstances imprévues vous désorienteront./ \"\" iff1 21 DECEMBRE I -SAGITTAIRE Certaines contrariétés ou certaines confusions sont à prévoir pour aujourd\u2019hui.Vous devrez modifier certains de vos projets que vous aviez à coeur.Ne vous lancez pas dans des spéculations hasardeuses.ic PROJET: 443-2906-le \u2014 Terrassement, fondation, revêtement en béton bitumineux et aménagement des abords de route à l\u2019intersection de l'Autoroute 55 et du boulevard Industriel, dans les cités de Grand\u2019Mère et Shawinigan, comtés de La violette et Saint-Maurice.Longueur du projet: 0.37 mille.Sont admis à soumissionner ceux qui ont leur principale place d\u2019affaires dans les comtés de Champlain, Laviolette, Maski-nongé, Saint-Maurice, Trois-Rivières et qui auront réquisitionné les plans et devis à leur nom.Un versement de $10 non remboursable, à l\u2019ordre du ministre des Finances, est requis pour l\u2019obtention des plans et devis du projet.DÉPÔT de soumission exigé: cautionnement de soumission: $12,000 ou chèque certifié: $6,000.La vente des documents ainsi que la réception des soumissions sont faites à l\u2019adresse suivante: Servi ce des Contrats, Ministère des Transports, 875, Grande-Allée est, Québec.\u2014 GlA 1T4.Clôture des soumissions jusqu\u2019à: 15:00 HEURES, LE MARDI 30 JUILLET 1974 Le ministère ne s\u2019engage à accepter aucune des soumissions, même la plus basse.5 CU 21 MA! BM AU 21 JUIN wr DU 22 DECEMBRE /6 \" GEMEAUX En ce moment, les investissements sont déconseillés.Il y a trop de risques à la clé.A cause des astres, les questions relatives aux domaines de la santé et de l'emploi se présentent sous un bon jour.» ! ! t 20 JANVIER CAPRICORNE Il y aura un certain climat de cordialité et de compréhension.On sera prêt à accéder à vos requêtes.Faites des placements judicieux.Les astres vont probablement détériorer momentanément vos rapports affectifs.s- % Le Sous-Ministre, Kogcr-T.TRUDEAU, inff.PRO JET no: 535-55-01-4 CONSTRUCTION D\u2019UNE STATION CENTRALE MINISTERE DES TRANSPORTS, RICHMOND, CTÉ RICHMOND, P.Q.Seuls sont admis à soumissionner ceux qui ont leur principale place d\u2019affaires dans la Province de Québec, et qui auront réquisitionné les plans et devis à leur nom.Les documents de soumission peuvent être obtenus par remise d\u2019un dépôt de $25 (chèque visé ou mandat-poste fait à l'ordre du Ministre des Finances).Ce dépôt sera remboursé aux soumissionnaires qui auront retourné le jeu complet des plans et devis, en bonne condition, dans les quinze (15) jours qui suivent la clôture des soumissions.La vente des documents ainsi que la réception des soumissions seront faites à l'adresse suivante: Salle des Soumissions, Ministère des Travaux publics et de l\u2019Approvisionnement, Edifice \u2018\u2018Place de la Capitale\", 5e étage, 150 est, boul.St-Cyrille, Québec.Les plans et devis so ht également en montre â l\u2019Association de la Construction de Québec, 675, Marguerite-Bourgeois, Québec, ainsi qu\u2019a l'Association de la Construction de Montréal, 4970, place de la Savat e, Montréal.Les soumissions devront être accompagnées d'un cautionnement de soumission ou d'un chèque visé à l\u2019ordre du Ministre des Travaux publics et de l'Approvisionnement, au montant de 850,000.CLÔTURE DES SOUMISSIONS: 15:00 HEURES (h.a.e.) LE MERCREDI 7 AOÛT 1974 Le Ministère ne s\u2019engage a accepter aucune des soumissions, même la plus basse, : 6U 22 JUIN 0 # AU 22 JUILLET Gaétan LUSSIER, Sous-ministre CANCER Prenez des contacts, faites de courts voyages d\u2019affaires.Vous serez très convaincant, et vous enlèvrez facilement le morceau.Grâce à des informations de dernière minute, vous pourrez prendre une décision judicieuse.Le Sous -Ministre, Claude ROULEAU, ing.CU 21 JANVIER Jtl 1 AU -WV 19 FEVRIER MINISTÈRE DU TOURISME, DE LA CHASSE ET DE LA PÈCHE VERSEAU Vous avez la possibilité de développer de nouvelles techniques, susceptibles d\u2019améliorer les conditions de travail.Porfitez des facilités qui sont offertes pour voyager, voir du pays.' a Québec PROJET no: 71-7-2 Des soumissions cachetées seront reçues par le ministère du.Tourisme, de la Chasse et de la Pêche, Service général de la Recherche et du Développement pour: Construction de pistes pour le ski de fond au Parc duMont S tc-Annc.Ces travaux sont effectués dans le cadre de l\u2019entente Canada-Québec sur les zones spéciales, financés par le ministère de l\u2019Expansion économique régionale du Canada et mis en oeuvre par le ministère provincial du Tourisme, de la Chasse et de la Pèche.PROJET 665-2904-4 \u2014 Construction dec voies de desserte et travaux connexes, sur l\u2019Autoroute 440 (tronçon A-13\u2014route 117) dans la municipalité de Laval, comté de Laval.Sont admis à soumissionner ceux qui ont leur principale place d\u2019affaires dans la province de Québec et qui auront réquisitionné les plans et devis à leur nom.Un versement de $125 non remboursable, à l\u2019ordre du ministre des Finances, est requis pour l\u2019obtention des plans et devis du projet.DÉPÔT de soumission exigé: cautionnement de soumission: $250,000 ou chèque certifié: $125,000.La vente des documents ainsi que la réception des soumissions sont faites à l'adresse suivante: Sendee des Contrats, Ministère des Transports, 875 Grande-Allée est, Québec, Qué.GÎA 1T4.Clôture des soumissions jusqu'à : 15:00 HEURES, LE MARDI 6 AOÛT 1974 Le ministère ne s\u2019engage à accepter aucune des soumissions, même la plus basse.¦ ! OU 23 JUILtn AU 21 AOUT OU 20 FEVRI1R X m LION Evitez d\u2019accepter des propositions qui vous semblent hasardeuses.Le travail de coopération est favorisé.Ménagez votre santé.Vous aurez du mal à maintenir des rapports harmonieux avec vos associés ou votre conjoint.AU ' 20 MAU I POISSONS Vous éprouverez le désir de modifier la décoration de votre intérieur, puis d\u2019inviter des amis.Ne vous engagez pas personnellement.Certaines discussions en famille sont à prévoir dans la soirée.-, Seuls sont admis à soumissionner comme entrepreneurs généraux, les in died dus, les firmes, les compagnies ou corporations' qui ont leur principale place d\u2019affaires dans la province de Québec et qui auront obtenu les documents à leur nom.Un versement de $10 (chèque visé ou mandat-poste) non remboursable, fait à l'ordre du ministre des Finances est requis pour obtenir les documents de soumission a : Bureau principal l\u2019arc du Mont H te-Anne Ministère du Tourisme, de la Chasse et de la Pèche fi m Le Sous -Ministre, Claude ROULEAU, ing.,:f Le Sous-Af inistre, Kogcr-T.TRUDEAU, ing.GARANTIES L'entrepreneur général devra fournir, avec sa soumission, un cautionnement de soumission pour un montant équivalant à au moins 10% de la soumission.Des cautionnements d\u2019exécution et des obligations envers les tiers,chacun pour 50% du montant total de la soumission, émis au nom du Ministre du Tourisme, de la Chasse et de la Pèche, seront exigés lors de la signature du contrat.Chaque soumission devra être accompagnée d'une lettre de la caution garantissant qu\u2019elle émettra les cautionnements exigés à la signature du contrat.CLÔTURE DES SOUMISSIONS avant mardi le 23 juillet, 15 h 00 (h.a.e.) â: Service Recherche et Développement Ministère du Tourisme, de la Chasse et de la Pêche Place de la Capitale 150 est, boul.St-Cyrille, 16cétage, Québec.Alt.'Jean Saindon CHAUSSURES ¦ PROJET: 669-2900-4 \u2014 Construction d\u2019un tronçon de la Montée Quesnel ainsi que travaux connexes, dans les municipalités de Chàteauguay-Centre et la ville de Mercier, comté de Chàteauguay.Longueur du projet: 1.99 mille.Sont admis à soumissionner ceux qui ont leur principale place d\u2019affaires dans la province de Québec et qui auront réquisitionné les plans et devis à leur nom.Un versement de $25 non remboursable, à l\u2019ordre du ministre des Finances, est requis pour l'obtention des plans et devis du projet.DÉPÔT de soumission exigé: cautionnement de soumission: $40,000 ou chèque certifié: $20,000.La vente des documents ainsi que la réception des soumissions sont faites à l\u2019adresse suivante: Service des Contrats, Ministère des Transports, 875, Grande-Allée est, Québec, Qué.\u2014 GlA 1T4.Clôture des soumissions jusqu\u2019à: 15:00 HEURES, LE MARDI 6 AOÛT 1974 MINISTÈRE DESTRANSPORTS SÂROSI Vente d\u2019été 20%, 50% PROJET 662-210S-4 \u2014 Terrassement et grave lage sur la route 337, dans le canton et le village de Rawdon, comté de Joiiette-Montcalm.Longueur du projet: 4.77 milles.Sont admis à soumissionner ceux qui ont leur principale place d\u2019affaires dans la province de Québec et qui auront réquisitionné les plans et devis à leur nom.Un versement de $25 non remboursable, â l'ordre du ministre des Finances, est requis pour l\u2019obtention des plans et devis du projet.DÉPÔT de soumission exigé: cautionnement de soumission: $17,000 ou chèque certifié: $8,500.La vente des documents ainsi que la réception des soumissions sont faites A l\u2019adresse suivante: Service des Contrats, Ministère des Transports, 875 Grande-Allée est, Québec, Qué.G IA IT4.Clôture des soumissions jusqu\u2019à: 15:00 HEURES, LE MARDI 30 JUILLET 1974 : I - I .f sur souliers, sacs à main pour hommes et femmes.* DERNIERS MODELES Le ministre ne s\u2019engage pas à accepter la plus basse ni aucune .des soumissions reçues.Le ministère ne s'engage à accepter aucune des soumissions même la plus basse.Le ministère ne s'engage à accepter aucune des soumissions, même la plus basse.aiMJuÂrêE Le Sous-Ministre P.-A.BROWN i iiuttn x Le Sous-Ministre, Claude ROULEAU, ing.Le Sous-Ministre, Claude ROULEAU, in g.aâm 1 CHAUSSURES /$ «f» GOUVERNEMENT DU QUÉBEC SHOES 2880012 1255 ouest, rue Sainte-Catherine (coin de la Montagne! 6663, tue Saint-Hubert (Plaza Saint-Hubert) Place Ville-Marie (Boutique no 245) 272-6381 I 881-5209 Toutes les cartes de ci edit sont acceptées r, V *r 1 4 Gâtez-vous en douceur, en confort en coton éponge! t \u2022 » Doux, confortable, fonctionnel, le coton éponge rallie les voix de la mode détente, de la mode après-bain.Madame, Eaton vous présente ici deux versions fort populaires; l'une enveloppante, l\u2019autre un peu plus sophistiquée.Nous avons également en magasin une gamme imposante de modèles courts ou longs.en coton éponge.Faites votre choix! EATON Centre-ville (quatrième étage et Félinie, rez-de-chaussée), Anjou, Pointe-Claire, Mail Cavendish et au Carrefour Laval.Rayon 209 À ou par Sherbrooke (Carrefour de l'Est rie) et à ou par Ottawa (Centre commercial Bayshore).Venez ou téléphonez 842-9211 Gauche Confort du modèle enveloppant qui s'endosse en un clin d\u2019oeil.Manches raglan avec revers à même, ceinture-lien et grande poche pratique.En rose, ton or ou aqua.Tailles petite, moyenne, grande.Modèle long.Non représente: Modèle court bien choisi pour l\u2019après-bain.Mêmes tailles et couleurs que ci-haut.Droite Modèle un peu plus sophistiqué a taille empire, manches kimono trois quarts et ourlet ornés d\u2019une frange.Deux poches latérales coupées et glissière a la longueur devant.Jacquard dans des agencements de rose ou bleu.Tailles petite, moyenne, grande.Igoo 16.00 c 2000 I ET MAINTENANT VIENNENT S\u2019AJOUTER: Moi! Covendish et Carrefour lovai EATON EST À VOTRE SERVICE.F Anjou Centre-ville Pointe-Claire *2.1 ,V { ¦ 677rue Ste-Cotherine ouest.\tCentre commercial Fairview\tLes Galeries dÂnjo,u ^\tBoul.Cavendish, quartier Côte St-Luc Sortie 7de l'autoroute.Laval.\u2022y EATON * LA PRESSE, MONTREAL, VENDREDI 5 JUILLET 1974 A 12 MT» Jè&Mf ¦ m WEMl H l ., ' ¦ m i t # 1 ffll MB : .; m ¦ t ?;.m % - / «m# # -¦:> m o,;E FP I» A #3 aw :¦; %.m m a.: ^,1 if# r % m.mm Si I ^.1 %» a ¦Bgai 1 ms B#* M ; ' A'i ¦'i V m V.0k 1% 7X1 m; f .-y m % AW m wiïwim lÉwfâSi %, ut m % % iSÿtffc a m m .X btii y S; m ma ¦ m m m y -h;- .\"Sa Hti8S O.X- X m % S - V § a O T# ; ¦¦t ' .Hi sa m ï # m % -V il - A- K S : a : m: L ,:or V-; .,, m# Wm - ¦ mÊm m M \"\u2022 : mm K % i /-/.y - ' \u2022\u2022 ¦ wÊmÊâ a v.a m m ¦ m s m - ; Vv % ;.y i ,»iK «5 mm.L g ¦ m \u2022\u2022 y m - « % .m m ¦K L K K# m : im ¦< I % M K 4! mm -y a .¦M.m a m*L ss & ML.M K i i a S ¦ ¦ V \u2022.Si 1 Ini «sa ¦ , * ',i : B K, B » .y ¦ , îfs s v : 3% U m :¦ ,%_y.8 m m y.M : g» .% a JWk ilia - , rm -¦ ' ' m K -¦ m s ÉS .^Fj m:-.a » m '/srsj/r*~***//ss yy/.-:''\"\" m m / : i 1 J m m V: y L.b ¦: y 7 y* y S i A i ' V F ^ s i ; A ' ü AW| Wm .A'.\"; y.m % m B \u2022V m V wyr- C'-'z X ¦¦ : m.M 0 à :: sa y- .- ,.