La presse, 11 juin 1974, Cahier H

[" H MONTREAL, MARDI 11 JUIN 1974 90e ANNEE - No 138 la pressé Le grand oublié de l'affaire Watergate prépare son rapport Epargner nest pas facile?,v connaître l\u2019existence des bandes magnétiques sur lesquelles le président enregistrait ses conversations importantes, bandes magnétiques qui sont devenues par la suite un des éléments primordiaux de la preuve dans toute cette histoire.C\u2019est par la Commission Ervin, enfin, que le monde entier a pu prendre connaissance de l\u2019importance et des ramifications de ce que la Maison Blanche s'obstinait à appeler \u201cune tentative de vol de troisième ordre\u201d.\u201cAprès ce feu d\u2019artifice, précise M.Smith, il ne faut plus s\u2019attendre à trop d\u2019autres éclats, et c\u2019est peut-être mieux ainsi.Il n\u2019a jamais été habituel pour le Congrès et le Sénat de se trouver ainsi sous les feux de la par Yves LECLERC envoyé spécial de LA PRESSE WASHINGTON - Le \u201cgrand oublié\u201d ces jours-ci parmi tous les organismes qui enquêtent sur l\u2019affaire Watergate est probablement celui qui a joué le rôle majeur dans le dévoilement du scandale: la Commission spéciale du Sénat sur le financement des campagnes électorales.Son nom même ne signifie plus grand-chose pour un grand nombre d\u2019Américains, et il faut l\u2019appeler par son surnom de \u201cCommission du Sénat sur Watergate\u201d, ou plus simplement \u201cCommission Ervin\u201d, pour que les gens sachent de quoi on parle.;/ plusfodte $ A; V ' v A rampe.Et surtout aujourd\u2019hui, quand la présidence assiégée parait incapable de fonctionner normalement, il faut bien que quelqu\u2019un s\u2019occupe des affaires courantes, même si ce n'est pas aussi spectaculaire.\u201cDe plus, n\u2019oubliez pas que dans deux ans il y aura une autre élection présidentielle, peu importe ce qui se passera d\u2019ici là.Et c\u2019est justement la tâche de la Commission de voir à ce que cette campagne ne se fasse pas dans les mêmes conditions que la dernière et à ce que des règles nouvelles soient adoptées pour éviter les abus et les irrégularités du passé.\u201d Cependant, il ne faut peut-être pas prendre ces explications trop au pied de la lettre.Si la Commission est discrète, ce n\u2019est pas seulement, semble-t-il, qu\u2019elle est en train de terminer son rapport et de préparer des projets de loi.Une rumeur persistante, ici, veut que son activité ait été sérieusement handicapée par des dissensions internes entre ses membres, démocrates et républicains.En janvier par exemple, le sénateur Ervin lui-même avait annoncé que le groupe tiendrait incessamment de nouvelles audiences publiques pour entendre de nouveaux témoins, notamment l\u2019homme d\u2019affaires Bcbe Rebozo; ami et confident du Président Nixon et dépositaire pendant plus de deux ans d\u2019une somme de $100,000, \u201ccadeau\u201d du milliardaire Howard Hughes à la caisse électorale présidentielle.Or, au début de février on a d\u2019abord décidé de reporter à plus tard ces audiences, puis de les annuler purement et simplement.Par la suite, les sénateurs membres de la Commission qui, généralement par le passé, avaient fait front commun se sont fréquemment trouvés en désaccord sur des points fondamentaux, se divisant habituellement selon la ligne des partis.11 est à peu près certain que ces dissensions auront un effet sur la composition du rapport final, et au bureau du Sénateur Ervin, au troisième étage du Senate Office Building à deux pas du Capitole, on s\u2019attend même à ce que le texte majoritaire, vraisemblablement adouci pour rallier le plus large consensus possible, soit accompagné d\u2019un ou plusieurs textes secondaires exposant les vues opposées de certains des membres de la Commission.m Il n'est certes pas facile d'épargner de nos jours.Aussi, la Banque de Montréal a publié un dépliant qui décrit quatre modes d'épargne pour vous aider à choisir celui qui vous convient le mieux.Demandez-le et venez en discuter avec nous.M «moue !'esWve II m ' ¦ @0 mm » g % :: B i ?,thc«w W: K*5i ÜP tjotü IndV I F\u2019\"\"**' '^Vaumeiou^' V?téléphoto PA Sam J.ERVIN Depuis plus de quatre mois, la Commission Ervin est silencieuse, mais cela ne veut pas dire qu\u2019elle est inactive.Dans moins de trois semaines, le 30 juin, elle doit remettre son rapport final, après avoir étudié des centaines de témoignages et de documents.Qu\u2019y aura-t-il dans le rapport, et quel impact aura-t-il ?Personne ne peut encore le dire avec certitude.Les diverses parties du texte, préparées par le personnel technique, sont déjà aux mains des sénateurs membres, qui doivent maintenant signifier leur approbation ou leur désaccord.\u201cIl se peut, note Hall Smith, assistant du sénateur Ervin, que les con-elusions et les recommandations soient un \u201canti-climax\u201d.Le rôle premier du Sénat est de légiférer, et il est sûr que des projets de loi sortiront de ce travail.Mais nous nous demandons si dans ce cas précis, ce n\u2019est pas plus tôt, lors des audiences de l\u2019an dernier, que la Commission a eu sa plus grande utilité.Et s\u2019il n\u2019était pas plus important d\u2019informer le public en général que de préparer des bills sur des questions particulières.\u201d Il suffit de rappeler les séances publiques télévisées du printemps et de l\u2019été derniers pour mettre en évidence le rôle crucial joué par l\u2019organisme.C\u2019est par lui, grâce au témoignage de James McCord, qu\u2019a été révélée la participation au complot des aides de la Maison Blanche.C\u2019est par lui que l\u2019ancien conseiller juridique du Président Nixon, John Dean, a pu exposer sa version de l\u2019affaire et mettre le chef d\u2019Etat en cause.C\u2019est par lui surtout qu\u2019Alexander Butterfield a fait ¦ h Laissez-nous vous y aider ûû La Première Banque Canadienne Même si dans plusieurs cas, ces désaccords peuvent être de bonne foi, il fait peu de doute qu\u2019ils sont également sinon causés, du moins avivés par les préoccupations électorales qui ont, ces derniers temps, remplacé les questions de morale et de justice dans l\u2019esprit d\u2019un grand nombre de membres du Congrès à l\u2019approche du scrutin partiel de cet automne.Banque de Montréal e»»**** « r \\ \u2022in/#.%.d^s \u2014 1 v»df\u201e\\,»46et\u2019'06,ti ' ' ' >1 J «î a riïiïl m I s mm :X Mi m vvw a UJ iV r\\\u2019ovU' (\\w # rm .if .V 4 ; 7/ '-c; y/ 3V* : 1 ' y l U> n *0 R\\SW& \\c6^a^|V- AcA^\\\\C^' ,'V';'vlS ¦V;\\VS LA PRESSE, MONTREAL, MARDI 11 JUIN 1974 H 2 Les élections scolaires n'ont pas w déran les gens de la n sud ive scolaires sur la Rive sud n'ont réussi à mobiliser qu'un très faible pourcentage des personnes habiles à se par Lucien RIVARD Si on exclu les villes de tirossard et Longueuil.où des problèmes particuliers ont peut-être incité davantage prononcer, les gens à voter, les élections de Brossard, ou cinq sièges élire trois nouveaux commis-étaient mis en jeu et où il y saires.avait élection à chacun des sièges vacants, quelque 30 p.RIVE SUD On sait que la commission scolaire de Brossard fait accent des électeurs se sont tuellement face à un épineux prévalus de leur droit pour p r o b 1 è m c linguistique de même qu\u2019à un problème de locaux pour loger quelque 800 nouveaux élèves qui seront inscrits dans ses écoles en septembre prochain.A lu Commission scolaire JACQUES-CARTIER : BROSSARD: Quartier 4 : M.Antoine Paul 188 (réélu) M.Lucien Salinovich 32 Quartier 10 : Mme Ginette Demers 286 M.Lucien Lebrun 228 (sortant) Quartier 4 : M.Arthur Daoust 178 Mme Denise Plante 152 Quartier 5 : M.Marcel Bégin 125 (réclui M.Pierre-Paul Gcrvais 24 M.Jean Lcpine 13 Quartier 7 : M.Pierre Bessette 192 (réélu ) M.Jacques Gagnon 94 Quartier 11 : Mme lluguette Lafontaine 166 M.Normand Bains 138 (sortant) Quartier 15 : M.Pierre Robitaille 181 M.Paul-Sylvain Hard 178 (sortant) Centre administratif Saint-Exupéry Quant à la Commission scolaire d e Saint-Exupéry, qui regroupe les villes de Saint-Lambert, Boucherville et le Vieux Longueuil, on a enregistre un vote de 26.4 pour cent.Sur les six sièges mis.en jeu.seuls les trois situés dans les limites de Longueuil étaient contestés.Les observateurs s\u2019entendent pour affirmer que cette contestation est surtout due à la bataille que mène présentement la commission scolaire pour installer son centre administratif dans l'école de Normandie.à Longueuil.On sait qu'il y a une dizaine de jours, les résidants de ce secteur ont battu un référendum visant à modifier le règlement de zonage cle la ville de Longueuil pour permettre l\u2019installation d\u2019un tel centre.La participation au vote peut être qualifiée dp dérisoire dans les trois autres commissions scolaires de la Rive sud où il y avait des élections hier.A la Commission scolaire Mont-Fort (Saint-Bruno e t C h a m b 1 y) seulement 15.8 pour cent des électeurs se sont prononcés.A celle de Jacques-Cartier, la participation se situe à environ 12 p.cent alors qu\u2019à la Commission scolaire Taillon, la moyenne est d\u2019environ 11 p.cent.Dans le quartier 19 de cette dernière commission scolaire, le vote né fut que de 2.5 p.cent et le commissaire a été déclaré élu avec seulement 28 voix.On trouvera ci-contre les résultats de la votation dans chacun des quartiers concernés sur la Rive sud et sur la Rive nord.TAILLON: ÜÉ 3D I m# m Quartier 2 : M.Jean-Paul Beaulieu 143 (réélu) Mme Françoise Demers 126 Quartier 16 : M.Jacques Mongeau 314 (réélu) M.Paul-Emile Barbeau 77 Quartier 19 : Mme Cécile Metz 28 M.Jean-Paul Arcand 9 M.Maurice Charcttc 7 m m m .m : V m m# as 7 : RI; X @0 i 5?SAINT-EXUPERY: g ¦ \u2019ü Quartier 8 : Mme Agnès Millet-Reeves 304 (réélue) M.Gaston Poulin 200 Quartier 12 : M.Roger Ferland 400 M.Léo Lafrance 200 Quartier 13 : M.Raymond Guévin 264 M.Jean-Jacques Desparois 227 (sortant) M.Denis Blanchard 138 Hfe MONT-FORT: \"35 » # Quartier 17 : M.André Bcauchemin 129 M.Normand Daigneault 19 (sortant) Quartier 18 : M.Raymond Zaccour 84 M.Michel Thibert 46 (sortant) M.Pierre Réveillée 4 ËÜ* #1 il 7 RIVE NORD ms 1 .« -1 ' I % m SAINT-JEROME: LAVAL : « & M: >: w i Saint-Janvier, Saint-Antoine, lisage.Prévert, Shawbridge, Sainte-Sophie, Saint-Canut, Saint-Colomban, Saint-llippolyte, Lafontaine) Quartier 2 : M.Roger Chalifoux \u2014 élu par acclamation Quartier 8 : M.Jacques Forget \u2014 élu par acclamation Quartier 11 : M.Pierre Lussier \u2014 élu par acclamation Quartier 3 : M.Jean-Paul Corbeil 249 Mme Estelle Lavoie 395 Quartier 9 : M.Edgar Ouimet 62 Mme Brigitte Desaulniers 173 Quartier 12 : M.René Gascon 642 M.Yvon Léonard 341 Pourcentage du vote : 35 p.100 J Quartier I : M.Georges Gagnon \u2014 élu par acclamation Quartier 2 : M.Robert Pilon \u2014 élu par acclamation Quartier 3 : M.Camille Hogue 668 M.Claude Joyal 182 Quartier 12 : M.Bernard Rivest 661 M.Henri Vinette 591 Quartier 17 : M.Irénée Chartrand 376 M.Comad Monière 237 Quartier 18 : M.Jean-Claude Drainvillc 250 M.Guy Jarry 502 Pourcentage du vote : 30 p.100 I ¦ : |» - -m : : ; -7 1 r .W: x .-r REPENTIGNY: ¦ : Ada fl L'ASSOMPTION : Quartier il : M.Claude Chalut 43 Mme Gilbcrtc Bourgault 202 Quartier là : M.Marcel Schmoudt 14.3 M.Claude Beaulner 124 Quartier 10 : M.Jacques Desnoyers 495 M.Claude Elie 223 Quartier 18 : M.Lucien Theriault 258 M.Gérard Dubost 301 Pourcentage du vote : 40 p.cent M 3 M.Gilbert Kay \u2014 élu par acclamation I > MILLE-ISLES : i m # e: Quartier 1 : M.Raymond B.Rouleau 504 M.Richard Gingras 573 Quartier 4 : Mme Rita Brault 315 M.Raymond Barabée 227 Quartier 11 : M.Pierre Renault 183 Mme Lucille Morin 111 M.Lucien Côté 48 Quartier 12 : M.Léon Debiens 282 M.Ronald Desaulniers 192 Quartier 13 : M.Marcel G.Tremblay 513 M.Gilles Desrochers 321 Quartier 15 : M.Jean-Guy Dagenais 523 M.Jean Desjardins 183 « m m m m photo Yves Beauchamp, LA PRESSE Même si dons certains cas on a traîné avec soi toute la petite famille en se rendant au bureau de votation, le pourcentage du vote aux élections scolaires n'a fracassé aucun record sur la Rive sud.C'est à Brossard (où cette photo a été prise) que l'on a enregistré le plus fort pourcentage avec 30 pour cent.Les problèmes linguistiques et de locaux que l'on connaît à cet endroit ne sont certes pas étrangers à cette \"forte\" participation.Ailleurs sur la Rive sud, le pourcentage de vote exprimé va de 11 à 26 pour cent.CHARLEMAGNE: M.Claude Venue s'est désisté Mme Pauline Lemieux 212 Mme Alice Johns 240 Pourcentage du vote : 41 p.100 / 0 O B de {jeûner à Québec : cesser J L'abbé J u a u-L unis La- Bertrand.prêtre de l'Ordre des capucins, pourrait toujours \"avec la même audace folle et têtue\", prceise-t-il.un jeune entrepris il y a 13 jours.M.Bertrand a affirmé qu'il avait perdu 17 livres depuis deux semaines et qu\u2019il était rendu à la phase où il doit demeurer presque tout le temps couché afin de ménager ses forces.Les deux religieux avaient entrepris, le 29 mai dernier, un mouvement de jeûne afin de marquer leur solidarité en faveur des grévistes du Pavillon Saint-Dominique.Les employés de cette institution, de la Trinité, sont en grève depuis deux ans.QUEBEC (PCi - Un des deux prêtres qui avaient entrepris un jeune de solidarité en faveur des grévistes du Pavillon Saint-Dominique, à Québec, a dit cesser de poursuivre son action sur l'ordre de son médecin.C\u2019est ce qu'ont fait savoir les deux prêtres, lundi après-midi, lors d'une conférence de presse dans la tente qui leur sert de résidence et qui est érigée à proximité du Pavillon dans un quartier huppe de la Vieille Capitale.L'abbé J e a n -L o u i s La-flamme s'est vu obligé de rompre son jeune après 11 jours, sur l'ordre de son médecin.L'autre jeûneur, Lue fh mme a fait savoir, lundi, que même s'il devait mettre fin personnellement à son jeûne, il demeurait entière- i ç?« \\ ment solidaire de son collé- | j§pÿïX ;\\tc Luc Bertrand.L'abbé i ###% La flamme entend maintenant h,, Y & poursuivre un travail d'Infor- ' J niation auprès du milieu rcli-gicux de Québec, notamment \"afin de démolir les préjugés gk, ancrés contre notre geste\".Nggp : a ¦ Ê i 1 l; c; fi 9 E /P, : Quant au père Bertrand, qui est visité quotidiennement par un médecin du CLSC de propriété des Dominicaines Québec, il entend poursuivre son jeune jusqu'à ce que \"le cardinal Maurice Roy ou les soeurs du Pavillon Saint-Dominique réagissent\u201d., : S Saint-Dominique.M IP EK ENDS m# t dans les Jaurentides m \u201cLS 12 JUIN\u201d m à partir de - : 502 1 À CHAQUE SEMAINE: 1 GAGNANT D\u2019UN WEEK-END I aw 9 comprenant repas et logement pour deux personnes dans l'un des grands hotels des Laurentides (Alpine Inn.Le Chantecler.Cuttle's Tremblant Club.Eslérel.Gray Rocks Inn \"Le Château\".Laurentidcs Chalet Suisse.Manoir Pinotoau, Mont-Gabriel Lodge, Mjmt-Habiiant Lodge.Nicky's des Cascades.Parker's Lodge.La Réserve.La Sapinière.Sun Valley Hôtel Suisse.Villa Bellevue! PLUS $100 EN ARGENT.LE CONCOURS A UNE DURÉE DE 15 SEMAINES_________ e a r< FIESTA DEL SOL EN LA COSTA CETTE SEMÀiNE ¦ K i, .participez au concours du WEEKEND MONT GABRIEL LODGE (Mont Gabrieli \u201c du vendredi soir 12 juillet au dimanche soir 14 juillet 1974 0% 2 morceaux de délicieux Poulet Frit à la Kentucky et des frites dorées % imfe MONT-GABRIEL IB t'.¦ 2à2?'r\t1 % #: Quittez balconville pour la Costa del Sol, I9 côtedusoleilespagnole.Venezfêter le soleil en Andalousie, au bord de la Méditerranée, en compagnie de gens simples et sympathi- ' .ques.La Costa del Sol, c\u2019est le véritable \u201clia- ;1 menco\", des fêtes populaires authentiques, -un festival de couleurs, un climat idyllique, des plages magnifiques, et, en prime, lé soleil toute la journée.Voyage-soleil de trois semaines.Avril et mai: S502.Juin, juillet, août: $527.Billet d\u2019avion, \u2022 transferts, hôtel, petits déjeuners compris.\u2022 a # : I % .(MONT-GABRIEL) (pour deux personnes) PLUS $100 EN ARGENT « ¦ ?n> 1 ¦ X L6M Ï0\\$qn}IE\\T P \\ R TICS PCR : ~f'* VtNKbuper les coupons WEEK-ENDS LA PRESSE qui paraîtront dans le * ' journal du 10 au 15 juin 1974.- ;4i-:?>\\L*s lain paivenii aptes a mu inscrit ses nom et adresse sut le coupon :\t/ \"o S a l'adresse s «avanie.¦x 3\tLes envois défont nous parvenir avant le 22 jun 1974 4\tu* devront contenir 6 coupons, numérotés de 1 a 6 5\tChaque sent ne peut servit que pour le concours dont le WEEK END ast inscrit sur les coupons.G.las gagnants devront sa prévaloir de kie pria durant le week end prevu et les pris ne seront m échangeables, ni t r ans f et able s I las employés de La Presse et des hotels mentionnes o haut ne sont pas éligibles 8 U Preste se reserve le d.oit de publier le nom.la photo et le lemoi gnagn des gagnants, sans que ceurc puissent réclamer les droits de diffusion, d'impression ou autres psg % \\ .:/*v e m al ¦ 1 m.> i CONCOURS WEEK ENDS LA PRESSE Case Postale 4100 Station Place d'Armes Montreal H2Y 1K9, Que.t 1*1 m .ü,\" mm I : % V \\ i Pour vous renseigner au sujet des Pauses-soleil, com- < mumquez- avec Iberia ou faites parvenir co coupon à! / X! m ut N V V y v \\ m V i COUPON WEEK-END LA PRESSE miBER/A I-incus.lcre.iv Intcrmckmks de Ksparta ! .i p(am3n Pep oc ¦\u2019 .'-i punnfiS un c MONT GABRIEL LODGE ¦ K\"1 Pause-soleil Lignes aériennes Ibena.1245.rue Peel Montréal.Québec H3B2V1 5 r .PRIX HABITUEL: sp épargnez 25e Nom (Mont-Gabriel) /e Ai\"/ /t ce-\"' °\" t Rue App- /]c/,eK* v> Ville.Code postal f A » Conservez ce coupon car seuls les envois contenant la série complète des six coupons numérotés de 1 à 6 (WEEK END MONT GABRIEL LODGE) seront éligibles.Province- \u2022Téléphone (sans Irais) \u2022\trégion 514.1-800-361-4854 ?régions418-613-819; 1-800-361-4830 \u2022\tville de Québec: 692-1413 Les prix Pause-soleil sont établis d'après les Tanls IT en vigueur.Tous les prix peuvent changer sans préavis Départs de Montréal a bord du El Jumbo d Iberia.LP-12 Colonel Sanders et ses aider, le'foru bon a s en lécher 1er, doigts.'' I \\ z a I p / ' arts et spectacles H 3 LA PRESSE, MONTREAL, MARDI 11 JUIN 1974 MUSIQUE/LA SEMAINE____________________ Le programme des concerts à l'Oratoire et à Orford ' m .-\u2022 I SB *¦.! 3F\u201d K- \\ & 8 m-Wte » F ?3 T , F' f s.¦ A peine la saison musicale régulière est-elle terminée que s'organise la saison d\u2019été.Déjà, la Poudrière de l\u2019ile Sainte-Hélène a lancé sa nouvelle série de \u201cminiopéras\u201d.avec \u201cLe Magicien\" de Jean Vallerand et \u201cThe Medium\" de Ménotti, éjui seront présentés en programme double jusqu\u2019à samedi soir prochain.Pour sa part, l'Orchestre Symphonique de Montréal annoncera le 20 juin le programme de ses concerts populaires d\u2019été.L\u2019Oratoire Saint-Joseph présentera de nouveau une série de récitals d\u2019orgue le mercredi soir.Enfin, on connaît déjà les grandes lignes du programme du Centre d\u2019art des Jeunesses musicales du Canada, au mont Orford, programme qui a été complété dernièrement et dont les détails ont été communiqués au cours d\u2019une conférence de presse jeudi dernier.Dix récitais à l'Oratoire Bjfc \u201cClavîei\u2019iibung\u201d de Bach \u2014 que les organistes appellent \u201cle Dogme\u201d); 28 août: Antoine Reboulot.La saison d'Orford : d'autres noms J\u2019ai donné mardi damier, dans cette même chronique, les grandes lignes du programme de la nouvelle saison de concerts du Centre d\u2019art des Jeunesses musicales, au mont Orford, saison qui marquera les 25 ans des JMC et qui s\u2019étendra du 29 juin au 24 août.Aux noms déjà publiés s\u2019en ajoutent maintenant d\u2019autres, communiqués par le directeur général des JMC.Gaston Germain, lors de la conférence de presse de jeudi dernier.Aude! et Jean-François Roch pour un concert d\u2019ondes Martenot et percussion.Le samedi après-midi (et, par exception, à l\u2019abbaye de Saint-Be-noit-du-Lac) aura lieu un \u201cFestival Bach\u201d.On connaît déjà les noms des participants suivants: l\u2019Orchestre de chambre McGill, les organistes Bernard Lagacé et Gaston Arel, le flûtiste Pierre Séchet et le violoncelliste Klaus-Peter Hahn.Il faut maintenant y ajouter les noms de Raymond Daveluy, organiste, Robert Verebes, altiste, Dom André Laberge, claveciniste, Arthur Garanti.violoniste.Mireille Lagacé, claveciniste, et Marcel Saint-Jacques.flûtiste.Quant aux grands concerts du samedi soir, on sait déjà qu\u2019on pourra y entendre l\u2019Orchestre Orford dirigé par Pierre Hétu.la pianiste Monique Haas, le violoncelliste Klaus-Peter Hahn, le trompettiste Roger Delmotte, le soprano Marcda Gaither Graves et le guitariste Alexandre Lagoya.Il faut y ajouter maintenant un autre trompettiste réputé.Pierre Thibaud, la pianiste Monika Leonhard, ainsi qu\u2019un spectacle de mime préparé par Claude Saint-Denis.Rappelons que le premier de ces concerts du samedi soir sera donné le 29 juin par l\u2019Orchestre du Centre national des Arts d\u2019Ottawa et qu\u2019il marquera l\u2019ouverture de la saison à Ortord.i ' I I F ^ V V.¦Ï \u2022% F4 %.V xy y :| > ¦ $ ' ' -V ael FTW Ê F i V y g % y'.Ces trois organistes québécois réputés se feront entendre cet été à la fois à l'Oratoire Saint-Joseph et au Centre d'Art d'Orford : Gaston Arel, Raymond Daveluy et Bernard Lagacé.Ainsi, lors des huit concerts de la série \u201cDébut\u201d, le dimanche après-midi à 16 h, on pourra entendre un ensemble de percussion formé d'étudiants du Centre d\u2019art, le Ri verdoie Quartet de Cornwall, Ont., et l\u2019Ensemble Cantabile de Montréal.Les noms des autres débutants figurant dans cette série seront annoncés plus tard.Pour ce qui concerne les cours publics du mardi soir, le nom du baryton, Pierre Mollet s\u2019ajoute maintenant à ceux de la planiste Monique Haas, de l\u2019organiste Bernard Lagacé, du critique Gilles Potvin, du guitariste Alexandre La-goya et du mime Claude Saint-De- consacrée au compositeur Gilles Tremblay.Ces concerts-télévision auront lieu les 18, 20.25 et 27 juin et 3 et 5 juillet, à 20 h 30.Les quatre premiers seront enregistrés au Studio-Théâtre de la Maison de Radio-Canada (rue Wolfe) et les quatre derniers, au Centre international de la Radio, à la Cité du Havre.Pour y assister, il suffira de se procurer des laissez-passer à la Maison de Radio-Canada (entrée du 1-100 est.bout.Dorchester).Cost laissez-passer y sont disponibles dès maintenant.Pour renseignements, signaler 285-2090.Louis-H.Bourdon décédé à 83 ans Louis-Honoré Bourdon, qui fut le grand imprésario montréalais avant Nicolas Koudriavtzeff.est mort samedi à 83 ans.M.Bourdon exerça son métier de 19Î0 à 1944 et.pendant cette longue période, ce sont presque toutes les sommités du monde musical international qui défilèrent à Montréal, sous son égide.La lisle des artistes qu'il présenta ici, et généralement pour la première fois, parle d\u2019elle même: les pianistes Sergei Rachmaninov (16 fois), Ignace Jan Paderewski, Alfred Cortot, Joseph Lhevinnc.Misha Levitsky.Ignaz Friedman, Egon Pétri.Vladimir Horowitz.Maurice Ravel.José Iturbi, Alexander Brailowski.le violoncelliste Pablo Casais, les chanteurs Enrico Caruso.Mary Garden.Lotte Lehmann, Beniamino Gigli.John McCormack, Emma Calvé, Ninon Vallin, Giovanni Martinclli.Alma Gluck, Frieda Hempcl.Nellie Melba, Amelita Galli-Curci, Lawrence Tibbett, Tito Schipa.Roland Hayes, Maria Jeritza.Edmond Clément.Geraldine Farrar, les violonistes Fritz Kreisler, Jacques Thi-baud, Leopold Auer.Jan Kubelik, Efrem Zimbalist, Jascha Heifetz, Yehudi Menuhin.Mischa Elman, l\u2019Orchestre symphonique de Boston dirigé par Pierre Monteux et par Serge Koussevitzky, l\u2019Orchestre de la Société des concerts du Conservatoire de Paris dirigé par André Messager.l'Orchestre de Philadelphie.I Orchestre symphonique russe de New York, le folkloriste Théodore Botrel, le danseuse Argentina.Samedi prochain, dans notre cahier Arts et Lettres.Marcel Valois (Jean Dufresnei, mon prédécesseur à celte chronique, fera revivre le souvenir de Louis-Honoré Bourdon et de son époque.Concerts-télévision de Radio-Canada Rappelons également, pour le début de l\u2019été, une nouvelle série de six concerts-télévision de Radio-Canada dont les détails ont paru dans nos pages jeudi dernier.Chacun de ces concerts servira à produire deux émissions de télévision-couleur d\u2019une demi-heure chacune.Il y aura donc, au total, douze émissions de télévision, qui passeront en différé au cours de la prochaine saison.Sous le titre général de \u201cConcerto\u201d, la série groupera des concertos pour instruments traditionnels (piano, violon, violoncelle) et aussi des oeuvres pour instruments plus rarement entendus: contrebasse, accordéon, cor et même la voix humaine (on a deviné qu\u2019il s\u2019agissait du Concerto pour soprano coloratura et orchestre de Glière, que chantera Louise Lebrun).Parmi les autres solistes, mentionnons Claude Savard et les duettistes Bouchard et Morisset, qui joueront des Concertos pour trois pianos de Bach et de Mozart, le contrebassiste Roland Desjardins, qui jouera le Concerto de Koussevitzky rie célèbre chef d'orchestre était lui-même contrebassiste et il a écrit pour son instrument) ainsi que le violoncelliste Walter Joachim.Allons tout d\u2019abord au plus nouveau: les récitals de l\u2019Oratoire.Comme à l\u2019accoutumée, la première place y est accordée aux organistes de Montréal et du Québec.En fait, des dix récitals prévus, un seul sera donné par un organiste étranger, et non le moindre puisqu'il s\u2019agit d\u2019Anton Heiller, l\u2019un des plus grands noms actuels de l\u2019orgue (et du clavecin).Voici les dates et les noms des artistes invités de ces récitals, qui auront lieu chaque mercredi soir, à 20 h 30: 26 juin: Gaston Arel, organiste de l\u2019Immaculée-Conception ; 3 juillet: Réjean Poirier, gagnant du Concours de Bruges l\u2019an dernier: ms.Les noms des artistes invités aux concerts publics de Radio-Canada le mercredi soir et aux concerts des étudiants du Centre d\u2019art le jeudi soir seront annoncés plus tard.Rappelons que l\u2019entrée est libre à ces concerts du mercredi et du jeudi soirs comme à ceux du dimanche après-midi.Ouverture le 29 juin Les professeurs du Centre d\u2019art donneront, le vendredi soir, un concert qui sera suivi d\u2019une dégustation \u201cvins-fromages\u201d.Aux noms déjà publiés \u2014 les pianistes Mario Dclli Ponti et Anisia Campos, le baryton Pierre Mollet, les guitaristes Ako Ito et Henri Dorigny \u2014 s\u2019ajoutent maintenant trois concerts: le violoniste Taras Gabora et le pianiste Jerzy Marchwinski, le pianiste Robin Harrison, ainsi que Jean Laurendeau, Suzanne Le 25c anniversaire Enfin, du 18 au 24 août, auront lieu des fêtes marquant le 25c anniversaire des JMC.On a déjà annoncé des récitals du contralto Maureen Forrester (également présidente nationale des JMC) et du pianiste Claude Savard (programme consacré à Schumann), un concert de l\u2019Ensemble de la Société de musique contemporaine du Québec et, comme couronnement à celte semaine-anniversaire et à toute la saison, l\u2019audition de la Messe en si mineur de Bach avec l\u2019Orchestre Orford, les Tudor Singers et les solistes Lois Marshall, Maureen Forrester, Pierre Boutet et Gaston Germain.Il faut maintenant y ajouter un concert de l\u2019ensemble Camerala de Toronto (flûte, clarinette, violon, violoncelle et deux pianos) ainsi qu\u2019une soirée 10 juillet: Frederick Mooney, organiste de la cathédrale anglicane de Québec; 17 juillet:\tJacques Montgrain, professeur d\u2019orgue au Conservatoire de Rimouski; 24 juillet: Bernard Lagacé; 31 juillet: Pierre-Yves Asselin; 7 août: John Grew (qui jouera notamment la cinquième Symphonie de Widor) ; 14 août: Anton Heiller: 21 août: Raymond Daveluy, titu laire de l'orgue de l\u2019Oratoire (qui jouera la troisième partie du Le Prix d'Europe Le concours annuel du Prix d'Europe est ouvert celle année à plusieurs disciplines, il se déroulera uniquement à Montréal et couronnera un seul gagnant, au moyen d'une bourse de S3.000.11 y a 13 concurrents (piano, flûte, hautbois, clavecin et orgue) que l'on pourra entendre lundi et mardi prochains, 17 et 18 juin, à la Bibliothèque Nationale.Claude GINGRAS I CELIBATAIRES ê f V S 17e $oi*on i î 8 ANS POUR CAUSE 0E MALADIE LES MINI-OPÉRAS OU MAURIER SERONT ANNULES ET REPORTÉS A L'AUTOMNE.A la demande populaire, reprise de H I \u2022j AIR CLIMATISÉ Adult*- Havl S 'S Pour une vie sociale et personnelle plus riche.Rendez-vous, reunions estivales d» gel* ou tou.les crtihaluires sont invites, endroit *c cueillant, amhenc» artistique et distinguée, activités sociales *t culturelles, danse.Da mercredi et samedi avoir une brochure du Centre cul Outre mont \\ enCOULEUR CLUB AMICAL AUX 1001 ACTIVITES: FILMS ma r Pour turel JSBp \"LOOK IMO HANDS\" Appelez CR.2-7040 \u2022\tSortes dans les Uuieni'dcs \u2022\tOmets gastronomiques.\u2022\tSonies sportives.\u2022\tCocktails dansants \u2022\tVuyagcs-croisieics pom ceutau 1 \u2022\tGroupes de discussion.\u2022\tfchange de leçons.\u2022\tSessions d'initiation aux méthodes naturelles de prevention des malades tic etc etc 1 du 17 juin, au 13 juillet complet les 17.18.19 juin.y 0 , - ; i.H3 ¦s I J U / erê 'A FM ;¦! mm AUX APPRENTIS DE LA POUDRIÈRE v- I .î LES COURS SPECIALISES EN L'ETUDE DE SCENE, interpretation, improvisation, pause de voix et expression corporelle débuteront bientôt avec JOHN CUTTS et PATRICK SCHUT RENCONTRE ECHANGE CRISSANCE Tel.: 861-2977 POUR OOCUME NT AT IONS ______GHAlUITfS ARLEQUIN Representation complete a I h 10.3 h 55 6 h avec Gc r,%'Y,3 « IRINA KOLPAKOVA TAMARA VARLAMOVA LIOUSOV GERSHUNOVA VILEN GALSTIAN RAISSA STRUCHKOVA SVETLANA KOIÜVANOVA IRINA KHOLINA NICOLAI FAOEECHEV MIKHAIL BARICHNIKOV VLADIMIR ROMANENKO ANATOLY BERDYSHEV jpgs lÈfeS* 40 et 8 h 05 p m m RITZ Sut semaine H ?- 8K B H des 6 h 50 p m Dimanche des -1 h 10 pm BBm O mrr^TMïï TT i JAROSLAVSEKH ®HP m & Corps dc Ballet b Stitf û_ -V Directeur artistique: CLIMATISEE ALEXANDRE LAPAURI j HORAIRE: w y %àSf # â * Wu Kimq IhOO.4h04 6hbB.101.0?fnssons ?hlB.jh?Z.Au pupitre: ê i V.PALIASHVILI - G.GEMTCHUGIN «h .16 110 ARTISTES \u2022 vHü35IE.Va Solistes \u2014 Corps de ballet \u2014 Orchestre symphonique vt\u2019no s: £*\u2022.:$-nruos:K,Nr tlM -FT «NIS 049-«;u JM TT?m \"Elle cause plus, elle flingue\" Annie Gnaidot nas i Juin 17 & 21: 20h.30 IAC OES CYGNES le ode Juin 22: Mh 30 k i«f! DIVERTISSEMENTS NUIT DE WALPURGIS \"Le Petit Viens Vite\" Yvon Deschamps, \"tes Petmleuscs\" Jeanne Moicau.Brigitte Bardot Dominique Michel IX X K* TOUS UN TÉMOIGNAGE HUMAIN ET ÉMOUVANT.SALLE Tou^ _______ï&éimlSâ SOIRS a 6h30 AUTOROUTE DES LAURENTIDES Sortie 9-C^Tel.6ZZ 5555 OR AN osp \"TTÔÜsl CLIMATISEE Juin 18-19& 22 20H.30 GISELLE 7c acte DIVERTISSEMENTS DON QUICHOTTE 3e acte HORAIRE: \u201cLE FILS DU .BOSSU\u201d aussi v i&É le Ms IZhlO.3h3l; 6h32.9hu3 lei laulins 1h39 6h00 8h21 Juin 20' 20h 30 DON QUICHOTTE 3e acte DIVERTISSEMENTS NUIT DE WALPURGIS HL L ¦ [7_3_iovj MAINTENANT EN ANGLAIS flk HITLERS S LAST 10 OATS Alec Omîmes X FRANCO ZIFFERIUI S © BROTHER SUN % SISTER MOON 0 STAR SPANGLED GIRl Sind',' Duncan w ronald franco marushka Stankova denis mercier \u2022v w y SISSI FACE A SON DESTIN\" O \u201cLES JARDINS DU DIABLE\u201d Mt'Hv - N S.1590.ST DCNIS 545-3222\t! y mJ GUERRE Di MURPHY Billets/Soirée: $17 $10 $7 $5 S4 Matinée: $10 $8 $6 S4 S3.ga 18^ CLIMATISEE \u2014 HORAIRE: W .PvTrr Or unir Is: ; : fo U TENTE ROUGI i© Les aventures d'un jeune homme avide de viol et de violence k\tUN FILM DE Sean Conner v SALLE I oui se marleau leo ilial gisele schmidt guy provost paul savoie jean pierre belanger EN VENTE: CCA 1822 ouest Sherbrooke, Place des Arts, Montreal Trust P.V.M.Commandes postales à CCA seulement.STANLEY KUBRICK T3T2 MARDI: lun even 6h?0 9li00 Sam cl dim 1h?0 3h64 6h?8.9h02 ML TOC STOfNlS-DlMONTKlNy I5»0 S» DENIS 545-3222 > Les comédiens, le metteur en scène Agences & CHARGEX 932-2234 V et v/VV l\u2019equipe du T.N.M.vous attendent Venez nombreux, c\u2019est le dernier spectacle de la saison.3 « ?< «to EES33 \u2018(.Im-kuurk Oranicr' -TT3 r\u2014 -ECRAN NO 2 1 [REÏmTEN îïsH\" 2e SEMAINE FT.RAN NO 1 PREMIERE CANADIENNE = ' fnnnTJi',1 POLK \u2019 IOL- LB V ceslROT/Cf i DRCAMSsont un V8|| morceau de roi pour \\W\u201e les amateurs de Mi cinéma et JM d'érotisme.\" /flB mUnmmmiiimiiioiL m premiere fois dans un CINE PARC # a STRESSA^D 8RE9F0RD r \"NOS V PLUS I BELLES F ANNEB\" «rts 18ans| .adultes 18 ANS adultes.18ANS adultes Finie la leçon.ürîïiV.J\\ 3 SEW V 1 n \u2022:1] W XV X' li csi Féroce.[Cruet.V '/ nPW ÜER1VIERE LGmmnE K 1 1 i $ I .I I I > 1 ' h I i t A\\>& R *!¦ «i *m s i i tlniHs GEORGE C.SCOTT\t>him FAYE DUNAWAY \u2022'Ohn .5 JOHN MILLS wavne F J\\V «CKtgPAUNCE RIO AMOURS * I |§» L w.' l OR NOIR DE OTIERCIILEi » \\ k iSaeBËSr 2 GRANDS FILMS! pm immm* ' ¦¦¦¦1215.3 25.6 40.dem B in 9 ' msü^ssmas 3e film\".L Il est temps de passera l\u2019action! P 8 g \"les f L too » s-t-T* u I» Laisse/ PasseretCartrs del Aged Or non acceptes ['OKLAHOMA 1_2?00.3'20,6=40,dcrn 8-1Q É L,_wJ ii|i ËÉpü KK avec Cèles AU IflRADlSi| I JCRA N NO 3 EN ANGLAIS fbes Mille et mtel Br-\\NViIt.sHi(ihlS4 UNE 6 86&! \u2019!§ > ly IMG pÏ4 ANSj Amur™ s.BURT < LANCASTER 14 liatotndimevtri U plus fiscaliste dtpes taeslos {temps / % ANS m GRANADA: \"Wang Yu fait rougir le , fleuve jaune\": \"Les coolies en ont l ras le bol\": 18:10.Macs: a 12.30.2.45.505.725.140 p.m N it view 2 : See a 7 05 et 9 15 PALACE I II i ' 698 STE CATHERINE 0 866 6991 GREENFIELD PARK (Cinéma 1): \"Wang Yu fait rougir le fleuve i jaune\".\"Les coolies en ont ras le bol\": 13:15.ma rsa wm p.m TRANS CAN S 33 597 8095 ib A pUANSl BUTCH et le KID sont de retour! # I V 'U POUR HOMMES.POUR FEMMES ET.aa« \\ r Yoih: à 1 10.110.5.05.710, 110 p m Fe il view 1 So» à 7 II et 9 li \"BUTCH CASSIDY AND THE SUNDAHCE KID\" & E FAWVIEW C-0M^ 5- Ew Æa-wMiaa-j 1 BIENTÔT AU VENDOME | 1 l TRANS CAN S 33 697 8095 ISans li\u201d an codeur pm 1487 STE CATHERINE 0 937 8978 EHe echangé *\u2022 sene ie certaines e*Pnisiens cemme: \u2022jouer dir* kfcr I H ANS | ARNOLD, c'est lefourire! STELLA RODDY STEVENS McDOWAU % SI ^$Cf MUSICAZ hi m.m Rgdle a 12 30.240.4 50.7 05.9 15pm Oorvri 1 I Red Room) ion a 7 h et 9 h W- dV A LE TOUT T 2606VE00RVAI 631 8586 9» -Wl: r.j BBUli.rTHE i LUE \u2022BCR -\u2022 \u2022: route 8 P t 318 STE CATHERINE 0 861 2807 1 seulement: K.ML Plumait Ptctuts piestntt POUR TOUS! NÉS IJ; ROBERT RëDFORD et miAFARROUJ $575 V ' s Xi»Îrλ pour être simm Aucun leaiez passer; carte Aqe d Or acceptée r£ LIBRES ?*uA »4TC & p S'JJIII i 2 00.4 40.7 20 10 00 pm 1™B9 5038 SHERB 0 !1 AVE GREY 486 J395 the YOUNG SEDUCERS :E 114 AHS | 75e SEMAINE AL PACINO ESCHZ33I \"SERP1CO Pipes Parker Hardcastie fous le?|0uf$ i 1 30 4 10.6 50 9 20 p m Starting EVELYNE ÎRAtüfH MRlOSÎHGfR t'iMtow | Vol le*Jeunesa« - m 1 rn*m.n : c .: ,A % ¦ 1 : n .* %?« il r - t i .Cinémas ODEOIM Bp S SP 0 Orson Welles È présente © Du mystère: du iantasp tique, du bizarre, de % l'étonnant présenté sous forme de dramatisations jjPl par le grand metteur en scène, acteur et éc /ait*.À 21 heure: La P'tite Semaine .en rappel Une compétition, am- Un téléroman de Michel Des spectacles de varié-mée par Serge Arsenault Faure racontant la vie\ttés ou récitals mettant et mettant aux prises des quotidienne souvent\ten scène les grandes représentants de diverses drôle de la famille Lajoie, vedettes internationales écoles secondaires du En vedette: Yvon Dufour, de la chanson.Louise Portai.Olivette À 20 heures.Thibault et Jean Besré.À 19h30.Génies en herbe œ lei moins délions Grotis! / x SERGIO LEONE \u201cMON NOM EST PERSONNE V* ms '1 I JEAN PAULBÊLiiONDO v\\ L\u2019HERITIER- L'homme qui tire plus vite que PERSONNE/.ni leiri Full «TertittNIII l a: A ECRAN 1 pays.A 19 heures.(¦T-BRUNO) r|J P1UL.JE TE TUE FACE.TUESMORT ON NTAPPEUI ALLELUIA 60 F OUVE I PROJE Ml AU CREPUSCULE RT DES 7hPM CTlON DEBUTE ma aï a ÏÏJ A VB 2e grand film MW1MJUMSKR1UM MONTARVILLC lÜmbmuHX \"ZAMBO* 2e grand film AU CINÉ-PARC ms.MERCIER SORTIE (ST-BRUNO) 60 \u2022 523 9751 Uni F# J ECRAN 2 sttCATHtnmMu,7SS-6?4 ,1 .655 0692 j 1 1 i NOUVEAU g] m .m DUPUIS I, ONE SELECTION DES FILMS MCTCELS SERGIO LEONE prcsente a#\" w m V) % g K % '\u2019V K: ml 535)52 [paamoEîs }jj HENRY FONDA TERENCE HILL imjtijir T0N1N0 VÛLER1I O -vvv \" k .$:g S' WonderBrà W5 s I 2 f Pfy3 : 5 L'atout pour un confort parfait Vi A A) Modèle avec décolleté plongeant et s\u2019attachant devant.Dos très dégagé.bretelles pouvant se transformer en licou.Tout en nylon léger.Cnranicl: H.34 a 38: C.32 à 311.kai-.'MONTARVILlI_______gÊ 5% à X m MlltUJ» HIM DI VA»«a w.X ROBtRI RIDFORD nUXNOVMAN m THE STING x A i > ?miTTi] 12.20 - 2:30 4:50-7:20-9.30 g./ ç .1 935-4216 ^7 % s- 18 V.P/r-s HnvvniffUm PT.feÆa .i ¦v fix M3 - Li 12:40,2:50, 4:40.6 :30.8:30.1 0:20 931-3313 : m V*\"-\u2019 im 'It ÉS^ DUPUIS.ACCÈS.DIRECT PAR MÉTRO BERRI-.DE MONTIGNY.SORTIE BOUL.DE MAISONNEUVE â\tà « .4 y m H 6 LA PREfSI?, MONTREAL, MARDI 11 JUIN 1974 XJn cadeau de choix pour papa! # e*es \\ \u2022< Duo «Brut» Avec tout achat de lotion Brut en format 1.5 once au prix' régulier, vous recevrez en cadeau un «After.Shave Balm» de format 1.5 once.¦ Cens.450 % it™ P -.g #3 % ¦ ! r*if i i ' i y.i§ 1 :: ! i \u2022k-My I i m L'ensemble » : ÿ \u201cZIZANIE\u201d SSaE : % il .i de Fragonard Eau de toilette en atomiseur format 2 on.:: ENGLISH LEATHER.pour l\u2019homme raffiné ,n 4 700 BACCHUS.\u2022v' i arôme sûr de plaire Lotion aprôs-rasage.Rafraîchit et adoucit la peau, ivion S Avec l\u2019achat de cette eau de toilette, vous recevrez gratuitement une lotion après-rasage format 2.5 on.Cens.700 g Lotion après-rasage.Rafraîchit et calme le feu du rasoir.Lotion tout-usage.200 4on.390 440 4 on.4 on.350\t400 f! §n Cologne.Lotion après-rasage à la fragrance «Wind Drift».2 on.¦ Cologne.Idéal pour après le bain.4 on- COMPOSEZ 842-6171 REZ-DE-CHAUSSÉE \u2014 RAYON 240 5oo 250 4 on.?\" COMPOSEZ 842-6171 REZ-DE-CHAUSSÉE \u2014 RAYON 240 COMPOSEZ 842-6171 REZ-DE-CHAUSSÉE \u2014 RAYON 240 g à / mss# K \\ s yC : :\u2022 am; ^ u ; li - ÿ GENTLEMAN\u201d.fragrance distinguée signée Givenchy Eau de toilette.Très concentrée, tout en «6medub\u2018\",apl\u201c 600 950 1600 lôntemps.Eau de toilette en atomiseur.Lotion après-rasage.Contient «Bio-Bra-ce» pour adoucir et protéger la peau contre l\u2019irritation du rasoir.Dédorant en atomiseur.Une simple pression du doigt vous protège des heures et des heures contre la transpira -tion.Parfumé légèrement à l\u2019arôme «Gentleman».Savon à l\u2019arôme viril «Gentleman».Ultra-crémeux, il adoucit la peau tout en la nettoyant.COMPOSEZ 842*6171 Rez-de-chaussée\u2014Rayon240 ; is T g U ! i & 1 F n : 2on 3*/a on.7 Vs on.uuxcm À ia,N lAu Ut> ttsfette' NEîwti (ebz / 1Q50 S 3\u2019/2 on.l - **'\u201c;*\u2022 > J m «y / A 2 on 3 Va on.7 Va on.«ou ckt te w a 500 700 1050 3* ! \u2022'¦\u2022¦yiÉüü k ¦ ¦ ^ \\ % s- (ÜVENCHŸ CkViIJiMAN y aiwr sh»*e lotion 3 212 FL 07 Ü v: a 5* i 6 on.li 5°° 1 %» I m i i 4on.i v 37S il ¦ > jl: - ¦> 2 LJ S h m \\ \\ 18 y % # W' s m f S- I ! Rasoir électrique «Philishave» Modèle HP 1124G.Rasoir standard:-' «90 Super» avec double-tête flottari- \u2018 te, cordon souple spiralé, interrupteur marche-arrêt.Présenté dans un attrayant écrin de voyage.m .c 'V - m L1 : \" ¦ ¦ I # Ê 1 *2^ i T'M xv.;.\t, .\u2022' J 2295 :: E4 m Rasoir électrique «Remington» 8?% PIERRE CARDIN.Modèle HP1118G.Rasoir réglable à triple-tête d\u2019une toute nouvelle conception, contrôle confort réglable, 110/220 volts, taille-favoris escamotable.Dans écrin-cadeau de luxe.PIERRE CARDIN .en flacon futuriste Cologne Pierre Cardin présentée dans un attrayant flacon futuriste pour l\u2019homme d\u2019avant-garde.Fonnat spécial pour un temps limité.COMPOSEZ 842-6171 REZ-DE-CHAUSSÉE \u2014 RAYON 240 un choix sûr Savon avec corde.550 660 660 1000 7'/i onces Modèle Mark III.Tête de rasage à micro-fente.nouvelles lames (3) super-tranchantes remplaçâmes.peigne «tendeur de peau», sélecteur de coupe ajustable à 6 positions.poignée coussinée de vinyle.fil CA de 120 volts.boîtier anti-choc accompagné d\u2019un jeu gratuit de lames de rechange.\u2022 Modèle Mark IV.Ce rasoiren plus des nombreux avantages du modèle.Mark III, vous permettra de vous raser n\u2019importe où à travers le monde.Recharge universelle 110/220 volts AC 5(K60 cycles.Offert dans un étui de voyage >j A OS de luxe avec lames additionnelles, Lotion après-rasage Cologne .4 onces 3995 Va on.3°° 2 onces 8 3295 Cologne Modèle non représenté HP 1304G.Rasoir à contrôle de confort réglable, 110/220 volts, compteur de rasage, commutateur départ-arrêt, écrin-cadeau de luxe.4 onces COMPOSEZ 842-6171 1 Rez-de-chaussée\u2014 Rayon 240 } : 4695 Modèle LB24.Double-tête de rasage permettant de se raser de plus près.fonctionne sur courant AC de 120 ou 220 volts.sélecteur de voltage (double voltage) DURUTS «¦I.Ill -ffir mTIStiJ COMPOSEZ 8424171 REZ-DE-CHAUSSÉE \u2014 RAYON 240 m 229s COMPOSEZ 8424171 REZ-DE-CHAUSSÉE \u2014 RAYON 240 MAIS CONTINUE DE VOUS BIEN SERVIR à# BONJOUR ACCÈS DIRECT PAR LE MÉTRO BERRI-DE MONTIGNY 4 i : imr CHEZ DUPUIS \t\t / i l 6 » * m sa ¦ 0 «s* 18 a m O -, {'¦¦ m i M m TA À m ¦ ¦ ¦ m # i i m M m m Ah f ma Is m ¦ ¦ m m i J-:-; H ; 1 ! m ; .m m x&m b® m 8 S I i w C ' t ±2:6 *3 HHgBsagggg S» M Si o # \u2014BE 3b38$&* \u2022vÀ,.ui \u2022\u2022*)&.: .' "]