La presse, 13 février 1974, Cahier B

[" \u2022I- il I III*]I MONTREAL, MERCREDI 13 FEVRIER 1974 90e ANNEE - No 37 B fuites porter à votre compte voua n'avez qu'à donner votre numéro de carte CHARGEX en commandant votre annonce » r- V CHARGEX V WÊBËMÊBBBXÊUMÊSSÊBBÊÊÊM Anticosti: une vocation avant tout touristique en bref ' ifr SW Un amendement de Jérôme Choquette Le ministre de la Justice du Québec, M.Jérôme Choquette, a déclaré qu\u2019il avait proposé un amendement au Code du travail lui permettant de désigner quatre juges de la Cour des sessions de la paix pour accélérer l\u2019audition de toutes les causes pendantes dans les cas de violation des règlements de sécurité sur les chantiers de construction.Selon le ministre, cet amendement sera présenté devant l\u2019Assemblée nationale dès la prochaine session.Selon dés rapports émanant de la FTQ et de la CSN, plus de 3,000 plaintes concernant la violation des règlements de sécurité sur les chantiers de construction sont encore à l\u2019examen devant les tribunaux.Les centrales syndicales ont réclamé que des juges soient spécialement affectés à l\u2019audition de ces causes.% dSSf»' ' ¦ B-' 1 vilégie l'exploitation forestière.Le communiqué officiel se terminait même sur une note alarmiste: \u201cL\u2019ile d\u2019Anticosti a une vocation récréative.L\u2019opinion publique doit être aux aguets.Il ne faudrait pas se faire passer un sapin à ce sujet\u201d.Devant les journalistes un peu étonnés de voir les ingénieurs forestiers mousser la vocation touristique de File aux dépens de l\u2019exploitation forestière, M.Paillé a qualifié l\u2019intervention de sa corporation de \u201cnon intéressée\u201d.Néanmoins, il a recommandé au gouvernement la création d\u2019une société de gestion de l\u2019ile d\u2019Anticosti tout en soulignant que la collaboration des ingénieurs forestiers serait \u201cessentielle\u201d pour la réalisation d\u2019un plan d\u2019aménagement de l\u2019ile.La valeur de File L\u2019ile d\u2019Anticosti, dont la superficie est de quelque 2 millions d\u2019acres, est actuellement la plus vaste propriété privée en Amérique, sinon au monde.Longue de 133 milles et large de 38 milles, l\u2019ile est serpentée par 41 rivières, dont 21 rivières à saumons.On y par Daniel L'HEUREUX de notre bureau de Québec QUEBEC \u2014 La Corporation professionnelle des ingénieurs forestiers du Québec a pressé hier le gouvernement de faire connaître ses intentions quant à l\u2019utilisation qu\u2019il entend faire de l\u2019ile d\u2019Anticosti, dont le Québec est justement en train de négocier l\u2019achat avec son propriétaire actuel, la Consolidated Bathurst.Satisfaits de la décision du gouvernement de se porter acquéreur de l\u2019ile, les ingénieurs forestiers estiment quant à eux que l\u2019exploitation forestière y sera toujours une activité marginale et que la vocation première de ce territoire en est une de tourisme, de chasse et de pêche.C\u2019est du moins ia position qu\u2019a exprimée hier le président de la corporation, M.Gilbert Paillé, qui donnait une conférence de presse à Québec.Sur la foi de certains rapports de presse évoquant la possibilité que le gouvernement fasse construire une scierie sur l\u2019ile d\u2019Anticosti, une fois celle-ci acquise, la corporation semble craindre que le gouvernement ne pri- retrouve aussi un cheptel de 50,000 à 70,000 chevreuils et de 3,000 à 4,000 orignaux.Le prix initialement demandé par la Consolidated Bathurst était de l\u2019ordre de $30 millions, tandis que le gouvernement du Québec a laissé entendre qu\u2019il considérait cette demande trop élevée.M.Paillé a refusé de dire quel serait, à son avis, le prix que le gouvernement devrait payer pour acquérir l\u2019Ile.11 s\u2019est contenté de souligner que, dans le passé, le gouvernement avait acquis des terres pour des prix variant entre $10 et $40 l\u2019acre.Dans ce sens, le prix demandé initialement par la \u201cConsol\u201d serait de l\u2019ordre de $15 l\u2019acre et se rapprocherait du minimum habituellement payé.Après la conférence de presse, on a laissé entendre que le gouvernement aurait offert $19 millions.La Corporation des ingénieurs forestiers estime que l\u2019exploitation forestière de l\u2019ile a peu de valeur économique en tant que telle.Le volume de bois qu\u2019on pourrait en extraire ne suffirait même pas, selon elle, à alimenter une scierie considérée comme non rentable.L\u2019extraction de matière ligneuse devrait néanmoins être faite pour assainir les peuplements d\u2019arbres et les protéger contre d\u2019éventuelles épidémies.Soulignant que les revenus de la chasse et de la pêche avaient atteint presque $1 million ($975,000) en 1973, la Corporation croit que l\u2019exploitation touristique de l\u2019ile justifie l\u2019investissement à lui seul.La Corporation est enfin d\u2019avis que le gouvernement devrait multiplier les moyens d\u2019accès à l\u2019ile.Mais elle ne croit pas pour autant que File, à cause de l'éloignement et du coût des moyens de transport, deviendra ouverte à la majorité.M.Paillé prévoit même que les prestigieuses rivières à \u2022 saumons demeureront le paradis de ceux \u201cqui ont les moyens de payer\u201d.Un voyage de chasse de cinq jours coûte actuellement quelque $550 par personne tandis qu\u2019un voyage de pêche de même durée peut coûter jusqu\u2019à $1,500.IM m 1 mm Hsü % » MA ¦ MM# ÊË# # ##ü BBMMilB & A X* r 7 B 3 LA PRESSE, MONTREAL, MERCREDI 13 FEVRIER 1974 efhes : -! PAR GUY PINARD les jeux de76 ABC: Killanin donne des armes à Otto Jelinek a e K LA PLAZA vous multiplierez es trouvailles\u2014\u2014 SAINT-MORITZ \u2014 Le retranchement du président du Comité international olympique, Lord Michael Killanin derrière ses conseillers juridiques, face à la majorité des questions relatives au contrat de télévision liant le Comité organisateur des Jeux olympiques de Montréal au réseau américain ABC, et l\u2019aveu de son mécontentement face à l\u2019entente prise globalement ne peut que servir la cause du député fédéral Otto Jelinek dans la mini-enquête qu\u2019il a entreprise sur le contexte de ce contrat.On peut prêter toutes les intentions du monde à M.Jelinek, bonnes ou mauvaises, mais cependant on doit reconnaître avec lui, et de plus en plus, que toute cette histoire est énigmatique et qu\u2019il faudrait absolument tirer au clair.Car c\u2019en est au point que la rumeur d\u2019un pot-de-vin a maintenant dépassé les frontières du Canada via les agences de presse.Evidemment, une condamnation sur le champ par le CIO, qui aurait pu refuser l\u2019entente plutôt que de l\u2019entériner en mai dernier, eut été plus logique que les récentes critiques émises par la Commission exécutive du CIO.V .N % Le confort moderne chez Clermont de la Plaza .: l! # Si bien qu\u2019il semble trop tard maintenant pour faire quoi que ce soit.Il faut plutôt penser à l\u2019avenir et faire en sorte que l\u2019aventure ne se répète pas, comme le souhaite implicitement le CIO puisque la Commission exécutive a demandé de participer aux négociations futures.Voici un ensemble de style moderne comprenant 14 morceaux finis noyer.De quoi meubler 3 pièces confortablement.Vraiment, en vous promenant sur les 4 étages de CLERMONT de la PLAZA, vous multiplierez les trouvailles et les économies! I w.Si vous voulez embêter M.Rousseau, demandez-lui qui a \u201csuggéré\u201d (pour ne pas dire imposer) Marvin Jo-sephson and Associates au CO JO comme consultant en droit de télévision.Règle générale, il laisse cette question sans réponse.Et si vous insistez, regardez donc du côté du Parti libéral à Québec, peut-être trouverez-vous?1 & to £ £ Puisqu\u2019il est question du contrat de télévision, MM.Gerry Snyder et Jean Desjardins persistent à croire que le CO JO a réussi un bon coup.Ils jugent normal une demande du réseau ABC.: m.r .EN SPECIAL AU SOUS-SOL CHEZ CLERMONT DE LA PLAZA # i ft ¦ ?Au sujet ue M.Snyder, ce dernier a confirmé une information parue dans LA PRESSE l\u2019été dernier et selon laquelle il se cherchait alors un emploi dans l\u2019entreprise privée.Mais l\u2019affaire ne s\u2019est pas concrétisée et M.Snyder ne donne plus l\u2019impression d\u2019un homme qui veut quitter le COJO.Incidemment, en matière de voyage \u201céclair\u201d, M.Snyder rappelle qu\u2019en 1966, à l\u2019occasion de la première demande de Montréal au comité international olympique, le maire Jean Drapeau et lui avaient visité pas moins de 19 pays en 17 jours! & ._ %, v:,;; A m 95 *1,395 i, ï J f # I m h i & i -an / g m i m i 1 S Mmr 1 88111 ÿ e 8 s w M.Rousseau a admis être complètement \u201cdéboussolé\u201d lors de son passage à Lausanne.Il était arrivé à Montréal de Christchurch mardi, il en repartait deux jours plus tard pour Paris et Lausanne, bien que son horloge \u201cpsychologique\u201d avait peine à donner l\u2019heure juste.1 1 » ' : I m a i .¦ i B i R m 1 il 1 il i m ai : \u2022i =1 B Probablement pour retrouver solidement le plancher des vaches, samedi, M.Rousseau franchissait à pied les cinq kilomètres qui séparent le Château de Vidy, siège du CIO, de son hôtel dans le centre-ville.Il était accompagné de ses collègues M.Jim Worrell et Richard Ga-reau.Ifll À?m ï If I ¦ i 3 *19 18 m * 5 M\\ \\ u1 -to\"-::.1 i tf m # h il i.¦ v Une banque de Lausanne offre à vendre la série complète des 24 pièces de 10 marks frappés à l'occasion des Jeux olympiques de Munich.Elle en demande $130 pour une valeur réelle de $96, soit une majoration de 35.4 p.cent en 18 mois.Cependant, aux prix de septembre 1972, soit avant la dévaluation du dollar américain et du réalignement des monnaies qui a suivi, cette majoration n\u2019est que de 21.9 p.cent.i 0 r «Sa : ï - : : I i ai m Un article d\u2019une récente édition du \u201cHerald Tribune\u201d mentionnait que le stade de la Nouvelle-Orléans aura finalement coûté $163.3 millions, sans compter les intérêts qu\u2019il faudra payer sur les bonds d\u2019emprunt, alors que les estimés originaux parlaient d\u2019un coût de $30 millions, donc cinq fois plus au moins.Espérons que nos ingénieurs de la division olympique du service des Travaux publics de la Ville de Montréal n\u2019auront pas commis une erreur aussi grotesque dans leurs calculs.Incidemment, on aura mis plus de trois ans, dans des conditions climatiques idéales, pour construire le stade de la Nouvelle-Orléans alors qu\u2019à Montréal, à peine 29 mois avant les cérémonies d\u2019ouverture des Jeux de 1976, on attend toujours l\u2019érection de la première poutre.Et il faudra de plus compter avec des intempéries imprévisibles de deux hivers.æ i- #4 m.t- t' Z y - JUb : to ¦-yf: ' ¦ «g I ¦c ; i; Si ?m E % 3 ¦ # Incidemment, pour un Nord-Américain séjournant en Europe, le \u201cHerald Tribune\u201d demeure le seul journal qui lui donne les résultats des matches de hockey de la ligue nationale.Par contre, j\u2019ignore toujours dans quel échange Chris Oddleisson est passé des Bruins de Boston aux Canucks de Vancouver.w \\ : i- / B mi.L- Ii % m ¦V* \u2022' < 11 \u2022i s ''mm h i / & y Le financement des Jeux fera époque m m « hL Ce programme se résume à ceci: \u2014 émission d'une monnaie olympique; La formule de financement des Jeux olympiques de 1976 est susceptible de faire école et sera probablement suivie, dans les années à venir, par les autres pays.C'est ce que déclarait, hier midi, devant les membres du club Kiwanis Saint-Georges, M.Neil Asselin, le directeur du marketing du Comité organisateur des Jeux olympiques.\u201cC\u2019est la première fois, de souligner M.Asselin, qu'un gouvernement national ne garantit pas le financement des Jeux qu\u2019il a accepté d\u2019avoir sur son territoire.\u201cEt c\u2019est pourquoi nous avons mis au point un programme de financement que Ton appelle déjà \u201cla formule canadienne\u201d et qui est susceptible d\u2019être suivi dans les années à venir.\u201d î 1 : a #0 ¦ émission de timbres 4 I olympiques; \u2014\tétablissement d\u2019une loterie olympique; \u2014\tparticipation des industries et des affaires de diverses façons dont la fabrication et la vente de souvenirs et différents objets portant l\u2019emblème des Olympiques.Les droits tirés de l\u2019utilisation de l\u2019emblème aideront à garnir les coffres du COJO.Tout ceci sans compter les droits de télévision.Au sujet de la loterie, M.Asselin a déclaré que, sans échaufauder d\u2019hypothèse, s\u2019il arrtait que les Olympiques se \u2022 ildent par un déficit, la loterie pourrait se poursuivre jusqu\u2019à ce que ce déficit soit effacé.N# i il : y.r \u2022\tTermes faciles \u2022\tStationnement Clermont de la Plaza gratuit \u2022\tLivraison et entreposage gratuits : Vj 6255, rue SAINT-HUBERT Tel.: 273-7711 Entre Bellechasse et Beaubien y ¦ ' c m 1 t B 4 LA PRESSE, MONTREAL, MERCREDI 13 FEVRIER 1974 t i ; Robustes et légers Escabeaux I Étagères au fini teck ou noyer Gamme complète MOFltSIitS 6t supports \u2014 Faites vous-même votre arrangement d\u2019étagères Fini teck ou noyer 4 A i.En aluminium 4\tpieds Prix Pascal S16.10 5\tpieds Prix Pascal $16.80 ' ï.f V 'lu, 1295 i « : H si i 1395 « b 6 pieds Prix Pascal SI 8.25 1495 .36\u201d 48\u201d 24\u201d Limités $250 $332 M 63 mw^ à la 8\u201d Marche inférieure renforcée, 4 dessous de pattes antidérapantes.marchandise disponible $212 $317 $383 10\u201d A A SÛR J ROBUSTE Robustes diables en acier Pour presque tous travaux d\u2019entrepôt \u201cTraction Grip\u201d ENCADREMENT AVEC VITRE ET ENDOS SANS FRA/S SUPPLÉMENTA/PES. ' r ' Chevalet il $@99 Robuste chaîne de remorquage galvanisée Avec deux crochets en acier lorgé.12 pi.î®S m n 7 I En bambou !î I Pierres abrasives * ' i ! 7 ftmit \u2022V PETIT GRAND 1 Robuste chaîne à camion.Longueur 14 pi.s : i my < 691 891 i À tige de '«\u201d Plusieurs formats $1 1 99 IjÆ 47! .MM ¦ s3S520HB^ (^^53 ; ( % No 9113-4 \u2014 \u201cProvincial\u201d Etagères murales S'adaptent sur toute perçeuse électrique Aiguisoir à ciseaux et couteaux X II Fraises d\u2019acier Panier à linge Kl ?l.K Style espagnol, en fer forgé, pour décorer ces murs nus.il 8 profils différents S\u2019assemble en 60 secondes sans outils./ I 77* Largeur 36\u201d Lumière de lecture S) 77* Forme rectangulaire classique à motif bois de noyer, dessus en cui-rette rembour- % I ¦ S Se fixe à votre prise de briquet.Abat-jour pivotant.No 608 - 8 pi.Câble survolteur i 1 o Oq x_ Fil en cuivre - jauge 6.recouverte de vinyle.! -X Prix spécial 9 S.- ré.97* mg $397 &\u20141 I /Z >y< Prix Pascal \u20ac i : ^CROU Tv SCROLL LARGl UMRS KNOT \u2022 O O c o $16\" LOVERS KNOT \" sx.s: XWSCIWT .t I i I Courroie 3A\" perforée Des douzaines d'utilités 'X# -V.V Ruban métallique Quantité limitée i S Achat Spécial Ruban pratique avec moulinet à rebobinage rapide \u2014 recouvert de cuirette.B $11\" ¦ Bd l'en*.25 pi.10 pi.Balances de boudoir \u201cConselor\u201d 2 tablettes \u2014 Fini acajou 8 x 26\u201d 2 supports \u2014 Hauteur 24\" tnwcwr U» «nt> $2\" 25 40* i 80* pieds Décorez vos meubles et portes Reproduction d'un vieux No 88-4 \u2014 Style élégant et forme compacte.Dessus en vi-nyle lavable, poignée de porte noire, rose, blanche.Spécial Pascal MJV: Jeu de taraudage 4 tarauds de dimension populaires.Bateau à voiles V x 20 hi\" x 18 3 «\u201d x 16 1/z\" x 13 Avec support Régulier Grand choix de reproductions de décorations sculptées, 24 styles differents.Mesurent jusqu'à 12\" de hauteur.-43 t L' ù 15* ,s105 $444 6': pouces de longueur.Idéal pour décorer le vivoir ou la chambre des garçons.À très bas prix y *m< chacun - 1\t*3 J29 l No 86-4 \u2014 Balance de chambre de bain A profil effilé, de forme carrée, surface en vinyle lavable.Noir, rose, blanche.Spécial $4*99 Pascal \" 9 i $^47 Aubaine spéciale % Pattes pliantes 5133 xx' Pattes pliantes Pour tables de banquet ou jeu.C »r .P'H-1; y 3 %, \" **r an* jeu Pour tables de réception, de ping pong ou cartes.Protecteur en vinyle pour porte de voiture Ces bandes en robuste vinyle flexible évitent d'endommager les autres voilures.Support à filière avec filières en acier au carbone, même dimensions que ci-dessus.S595 Ensembles de 4 partes !/! No 929-4 \u2014 \u2018Brocade1 balance de forme ovale avec poignée.Dessus à motif de noyer pour s'appareiller avec le panier Illustré ci-dessus.Ens.de 2 pattes pua Jeu de 2 bandes de 6\u201d Hauteur 29 V\u2019 V M 33 PH rrrréry $99?X\\ / le TRANSPARENT CHROME y Il ®-f\tII\tS jeu 39* 29* Spécial $099 Pascal (J paire paire b Supports d\u2019assiette Support assiette Plaqué laiton Lanterne antique \u201cHurricane\" f~r-1 Couleurs assor-[[ 1 ties.Pour chandelle ordinaire.A» Haute'.\".Ciseaux pratiques Porte-^chandelle Commutateur A intensité croissante de zéro i pleine clarté, pour les dîners romantiques.Plus de fusibles brûlés Coupe-circuit De Taiwan.Dos à charnières pour vos petits cadres ou assiettes.Laqués en Petit Grand Incorporé dans un fusible.Poussez le bouton lorsque le circuit est coupé.Garantie de ne pas brûler.Formats réguliers.En 10-15-20-30A.v, Ci ëi8\"'deh,u' .\\ z.\" Æ Jt Mm.- \\zr Abat-jour en verre coloré $2\" Peuvent servir pour déboucher les bouteil- |||l|fRéceptacle 49?.59?« U - - noir, g.*\tg., 49?69?les.De service, à la fontaine, pour pailles.II Retirez Tandon et installez G // // s ; IIHIH $297 Zr X \" Zy v g?0 i V i ' # Y I Pailles incluses ii t tl « M i, %, h 'i 5\" : 97* a $4 98 A*eaP ttiÉlSIii: É«il« B :*.! '*5*7 S IV ' !.% a 11 ASPIRATEURS HOOVER D A 1 A ts Oesix aspirateurs en un seul ¦ Modèle U5009 Le jeu d\u2019accessoires optionnels illustré se compose de: Convertissable Hoover Aspirateur Dial-A-Matic /./ a La trousse d'accessoires en option comprend tous les outils nécessaires pour faire de votre Dial-A-Matic un deuxième genre d'aspirateur.La trousse est disponible moyennant un léger supplément.\u2022\tTuyau \u2022\tTube à rallonge télescopique ® Bec à capitonnage \u2022\tBrosse à planchers \u2022\tBrosse à épousseter \u2022\tSuceur pour fentes non marquant.U Il bat, balaie et nettoie tout en même temps «Phare - éclaire sous les meubles et dans les coins sombres.\u2022\tSac extérieur vinyle à fermeture éclair \u2022\tProtège-meubles ceinturant tout l'appareil \u2022\tPuissant moteur deux vitesses \u2022Idéal pour tapis d'intérieur ou d extérieur.normaux, épais ou à poils longs.I : ¦ as \u2022\tTuyau Tufflex en vinyle double, renforce de mailles nylon pour en prolonger l'usage \u2022\tRallonge deux pièces.utilisable en long ou en court \u2022\tBec tissus d ameublements pour r i -deaux.fauteuils, etc.\u2022\tB rosse à plancher pour planchers a revêtements durs \u2022\tBrosse à poussière pour tableaux, lampes.livres, appareils.miroirs, etc.\u2022\tBec recoins, pour aller sous les réfrigérateurs.cuisinières, bureaux.Vertical ou à seau au réglage d'un cadran ! U Un levier en T règle instantanément le Dial-A-Matic à la hauteur voulue, pour assurer un nettoyage efficace sur n'importe quel tapis .bas ., normal .haute laine.Caractéristiques que vous apprécierez: o Interrupteur pratique e Boîtier de sac rigide avec poignée de transport \u2022\tCadran sélecteur de fonction nettoyante \u2022\tSe convertit facilement pour l'emploi d accessoires \u2022\tGrand sac à jeter \u2022\tTriple filtrage de l'air évacué \u2022\tIndicateur \"Check Bag\u201d de saturation du sac \u2022\tManche à trois positions \u2022\tSystème d'air filtré \u2022\tMoteur puissant \u2022\tProtecteur pour éviter de marquer les meubles \u2022\t3 réglages instantanés: tapis bas, normal et haute laine \u2022\tAction vibratoire positive ® Nettoyage de rebords \" / / / / i ' i s2545 PRIX PASCAL I I PRIX PASCAL I : ., ®îi@ 95 X® 95 ; / u i -SPECIAL ! PRIX PASCAL L ! ( s19 95 Modèle U4023 , X y > / 7 : \\ JL *\t\u2014jj \\ x'X\\ 0 3 PRIX PASCAL S 1 3995 SPÉCIAL N ! cf ^\t/ I Z' 4 m 'll / Is z .C«ssSSitew /\t7 .-\"\"\u2019 / / 05 Or 1 *>- '-S' .m i mmmÊ m Hoover électriques portatives AVEUSE/ESSOREUSE OU SECHEUSE V Ea Laveuse/ E ssoreuse Sécheuse électrique Modèle 0617 Mobile modèle 0914 SJ Caractéristiques que vous apprécierez: \u2022 Compacte.29' 4\" sur 16\u2019 4\" sur 31'4\" 1 Couleur blanc neige seulement o Mobile .se déplace sur roulettes .rangement facile e Cuve super-hygiénique en polypropylene monobloc, robuste Caractéristiques que vous apprécierez: \u2022\tCompact .largeur 24\u201d sur 16 V de profondeur et 3 V \u2022\" de haut \u2022\tCouleur blanc neige \u2022\tMobile .se déplacé sur roues \u2022\tSe branche sur toute prise standard 11 5 amp ) \u2022\tProgrammateur automatique avec abaissement de temperature pour les tissus prêts a porter \u2022\tCycle d'aeration et d adoucissement \u2022\tOuverture de la porte commande l'arrêt du sechage et du chauffage \u2022\tBouton de mise en route empêchant tout depart accidentel \u2022\tGros tambour en acier .fonctionnement silencieux \u2022\tFiltre a charpie aisément nettoyable SPÉCIAL .ECONOMISEZ $ 10.00 ! La secheuse es/ disponible en vert avocat ou dore .sans frais supplémentaires r \\ \\ i » Pas d'installation, de plomberie ou de câblage spéciaux e Commandes pratiques sur le dessus .faciles à lire .à portée de main \u2022 L'action centrifuge imprime un mouvement de va-et-vient à la lessive » Lave 24 Ib.en 30 minutes Rince le linge d'une façon incroyable.!i - V -X (i \\ TT \\ i t J '¦ < } .G O \u2022\tt'« O Q V F H i : N P U H S - tr h 53/4 j m O ' I ¦ La paire idéale m \\ lis V ' .\\ 0 CO \t .-\u2022\u2022.-i, -, .0 i Laveuse/essoreuse et sécheuse non disponibles à: \u2022\t1494 0.rue Sle-Catherine \u2022\t4833 O.rue Sherbrooke \u2022\t301 O.rue Craig Entrepôts \u201cPascal Meubles\u201d \u2022\t3600 Côte Vertu Ville St-Laurent \u2022\t6800 Jean-Talon est St-Léonard MAGASINS CENTRES D\u2019ACHATS \u2022CHARGEX \u2022\tCôte-des-Neiges et Bedford\t735-2534 \u2022\t301 ouest, rue Craig\t866-5692 \u2022\t1494 ouest, rue Sainte-Catherine 935-1156 274-6453 761-4581 937-3918 722-4681 334-6311 631-4291 695-6655 672-1771 \u2022\tBoulevard \u2014.Pie IX et Jean-Talon est \u2022\tNormandie\u2014 Boul.de Salaberry \u2022\tDorval \u2014 950 chemin Herron \u2022\tFairview\u2014 Pointe-Claire \u2022\tGreenfield Park \u2014 Boul.Taschereau \u2022\tPlace Versailles \u2014 7505 est, rue Sherbrooke 353-1150 OU \u2022 MASTER-CHARGE \u2022\t5742 avenue du Parc \u2022\t4050 rue Wellington, Verdun \u2022\t4833 ouest, rue Sherbrooke Aspirateurs, non-disponibles aux entrepôts \"Pascal Meubles\" i » x B 6 LA PRESSE.MONTREAL, MERCREDI 13 FEVR'ER 1974 Crème \u201cNivea\u201d pour la peau.Format de 4.1 oz.! chez Fiorizôh de qualité Z Prix spécial Horizon: E \"' \u2022 \u2022 ¦ : 79e A - rA \u201cNeo Citran\u201d, pour adultes.En boites de 20 sachets.\"Nice 'n Easy\"-, le colorant capillaire de renom.Prix courant Horizon: 1.51 Prix spécial Horizon 1.26 Prix special Horizon : 1.59 Prix en vigueur jusqu\u2019à samedi, le ItHévrier.Pratiques éponges en cellulose.6\u201d x 4Yl>\u201d environ.Epoussette de paille.Mesure environ 1(1' \" de long.Balai \u201cFluff Tip Rend facile le nettoyage des planchers à surface dure.Soies à bout mou.Manche de 18\"'.'f « 00% t m Prix courant Horizon :S7\u2018 Prix courant Horizon: .>7' Prix courant Horizon : 2.N7 Prix special Horizon : if* Hi j K' \u2022.c c ?n u ° L c Cr C : [» HTh , ,*» rf t |C ( \u2018 -y m (¦¦¦- \u2022\u2022 ¦ P // à l\u2019époque où les seuls armateurs canadiens avaient droit aux subventions fédérales.Mais, plus tard, la loi était modifiée, et les armateurs étrangers pouvaient à leur tour bénéficier de ces mêmes \"largesses\u201d.C\u2019est à partir de ce moment que les relations se firent plus rares avec les intermédiaires.le constructeur grec formant trois compagnies différentes, à Panam, pour entreprendre la construction des trois navires projetés.Dans sa décision, le juge Bergeron dit que les interventions des conseillers frustrés ne sont pas étrangères aux modifications apportées aux lois canadiennes, et que.conséquemment, l\u2019armateur a doublement tiré profit des démarches qu\u2019ils ont faites.On doit souligner que les trois navires sont présentement saisis, et qu'ils ne pourront prendre la mer qu'après paiement d'un million de dollars décrété par la cour.V; mmm Un riche armateur grec, qui avait bénéficié de généreuses contributions de nos gouvernements pour faire construire trois pétroliers à la Davie Shipbuilding de Lau-7,on, devra rembourser une somme d'environ un million de dollars à des conseillers qu'il avait chargés de mener les négociations pour faire construire ces navires ici.Au cours du procès, devant le juge Jean-Paul Bergeron, on a mis à jour les différents Niçois Vardi- » « ! .¦ ¦ b# »f ./ F\t, ;\u2022 '\tv-\t\u2022.'\u2022¦ \u2022;' l;.'\t\" '\u2022\u2022\" g S 4 ¦ -A à ' .¦ ¦\t\" W .$ < J 1 :' / Z * - % g IMS ¦ À moyens que noyannis avait utilisés pour éviter de payer les commissions prévues, tout en bénéficiant d'un prêt du gouvernement.fédéral équivalent à 81) pour cent du coût entier en profitant, de plus, d'une subvention de plus de sept millions du gouvernement du Québec.Les transactions entre l\u2019intimé et la firme Ferap et German-Milnes spécifiaient, qu elles devraient recevoir un pour cent du coût total des navires.Celles-ci s'étaient déroulées A W ¦ f ¦ SM f t «*at* mat \u2022mute *««ai STRETCH 69 < i e s / x, / .Condamné à payer $4,059 de dommages à cause de son.chien I .y «*«*>*» W , a mm Q) Un gen th il homme de Choisy, dans le comté de Vaudreuil, devra verser une somme de $4,059 à un autre genthilhomme de Dragon, dans le même comté, parce que le chien ipas trop.gentil i du premier a projeté la fille du second dans un fossé, le 31 août 1970.\u201cVulcain\", qui n'avait apparemment pas de préférences pour les adolescentes, avait poussé si violemment la jeune cycliste, en aboyant de tous ses poumons, que la victime s'était faite de profondes entailles au coude et au front, en heurtant deux pierres différentes.Le procès, qui s'est déroulé devant le juge Ronald Hatpin.de la Cour provinciale, a surtout porté sur l'appartenance ou la .paternité du chien, un berger allemand, si l'on peut dire.Le genthilhomme poursuivi a en effet soutenu que l'animal n'était pas le sien, et, qu'en fait, il n'en avait pris possession que deux jours après l'incident.Une de ses voisines est cependant venu gâter la sauce, ou mieux, sa cause.Elle a en effet déclaré au tribunal que \u201cVulcain\u201d avait i passé tout l\u2019été sur la propriété voisine, et elle a ajouté qu'à de nombreuses occasions, il était venu partager les douceurs qu elle prodiguait à son propre caniche.Le juge Halpin soutient donc que la défense de non propriété ne tient pas.dans les circonstances, et il accorde $2.0.59 à la jeune victime pour les soins médicaux qu elle a dû subir, plus $1.000 pour le dommage esthétique que constitue la cicatrice qu elle porte toujours au front : enfin une autre somme semblable pour les maux de tête qu elle ressent régulièrement depuis ce temps, et qui lui ont fait perdre plusieurs jours de classe.; /w .A ¦ Z > \"V W'- S r RABAIS 50% O h Mordue par le chien de Joël Denis Bas-culotte 1ère qualité Notre Rég.69 pre Une jeune fille qui s'était fait mordre par le chien rie Joël Denis, lors d'une visite au domicile de ce dernier, à Chambly.a réclamé S6.523 de dommages pour les blessures subies et le traumatisme causé par cette morsure.La jeune fille soutient que c'est à la suite d'une surveillance inadéquate de l'animal, un Danois Arlequin, que celui-ci l'a attaquée.Mlle Nathalie Deschènes dit être victime de troubles nerveux depuis qu elle a été ainsi attaquée par le toutou préféré de Denis, dont le véritable nom.incidemment.est Denis I-aplanie Unitaille et tailles variées 100% nylon extensible avec bout et culotte renforcés.Teintes-mode de gingembre beige, épice et taupe.Tailles: R.M.G.TG., aussi en blanc.Unitaille: pour 5' à 5'8\" de 95 à 160 Ibs.aussi en marine et noir.2/69 ^8 L'enquête de Mchabbée ajournée au 16 avril RABAIS 15% I RABAIS 24%| RABAIS 24%| RABAIS 30% R Le Dr Yvan Mchabbée.qui avait été appréhendé en juillet dernier pour une série d'avortements pratiqués dans la même matinée, ne subira pas son enquête préliminaire avant le 16 avril prochain.S'il la subit effectivement à ce moment-là.C\u2019est le résultat de la décision prise hier par le juge Raymond Bernier, à la suite d'une requête de l'avocat du présumé avorteur.Me Claude-Armand Sheppard, pour que l'on attende la décision de la Cour d'appel sur le jugement rendu jeudi dernier par le juge Marcel Nichols, de la Cour supérieure.Dans cette décision, le tribunal rejetait non seulement les requêtes de brefs de prohibition et de certiorari déposées.mais soutenait que toutes ces procédures étaient à la fois dilatoires, incohérentes et injustifiées.Fort de ce jugement, le procureur de la Couronne, Me Louis G.Robichaud, s'est donc présenté en cour, hier, avec l\u2019intention bien ferme de faire mettre fin à de semblables tactiques.Il a même exhibé à la cour un document en préparation pour porter la conduite de Me Sheppard devant le conseil disciplinaire du Barreau, en lui reprochant notamment d'avoir conseillé à ses clients de ne pas se présenter en cour pour qu'un juge momentanément \u201cdessaisi\u201d d\u2019une cause ne puisse reprendre sa juridiction.Soulignant que l\u2019avocat ri»\u2019 la défense en était apparem- ment à croire lui-mème les choses qu'il représentait erronément devant la cour, il mit le juge Bernier en garde contre un précédent dangereux qui aurait pour effet de bloquer complètement l'administration de la justice pénale.Et il souligna que mis en face d'une situation semblable.le juge Rhéal Brunet, j président de la Commission d'enquête sur le crime orga- j nisé.ne s'était pas laissé tromper.A cela Me Sheppard répliqua que l'on ne pouvait évidemment pas empêcher un justiciable de réclamer ses droits, surtout en s'adressant aux tribunaux supérieurs, et que ce serait commettre une injustice que de brimer le Dr Mchabbée de celui qu'il a d'en appeler de la décision j Nichols.Il rappela également que, dans le cas Morgentaler.on avait connu ces mêmes difficultés, avant d'en aboutir à j un acquittement pour le pré- i venu.Après un court ajournement.le tribunal décida que 1 le prévenu avait le droit de prendre les procédures entamées, que la cour des sessions de la paix devait montrer respect et déférence en- j vers la Cour d'appel, dans 1 les circonstances, et que procéder à l\u2019enquête pourrait créer une absurdité juridique, puisque l\u2019appel inscrit pouvait éventuellement conduire à une décision montrant que la Correctionnelle n\u2019avait pas juridiction pour entendre l\u2019affaire.' y L mm ¦ '\u2022 'll ;3S 1 * IF vF - f ; » 0 o i l m ip ?rs ! o mjh i i A 6 Q , O * o « mem Z M È I Hi 2\\ l - \u2022 ?/ .)\u2019 v xyy 1 *^et p 1 1 mi \u2022\\ \\ X / 5T r \u2022.v Ï ISSNto*.# /ak \u2019 L: ' it Vj Portefeuilles Montres suisses MuMu imprimé robe d hôtesse Notre Rég.8.99 Pull-overs acryliques Notre Rég.4.99 > 3f 764 \" ch 3F Notre Rég.8.99 Notre Rég.4.99 6F Une grande sélection rie styles 1974 pour toute la lamille.Montres habillées, sport, modernes et montres-pendentifs, dans le groupe.Porte-feuillçs nn cuir pour hommes et 'porte - monnaie cri cuir en deux styles pour dames.Plusieurs couleurs et textures.Pulyestcr/acétalelavable Unitaille.Rabais 21 % Pantoufles en vinyle pour darnes (non illustré) Notre Rég.1.99.1-57 pre.Quantités limitées.Une collection de teintes pastel à manches courtes et lavables à la machine dans les tout dernier cris avec charmantes garnitures.Tailles P.M.G.Prix en vigueur jusqu'à la fnrmfiture samedi prochain.Nous nous réservons le droit de limiter les quantités.PLAZA CHATEAUGUAY PLACE VIAU 7400.rue View I Montréal, Oué CENTRE D'ACHATS DUVERNAY HEURES D'AFFAIRES 14-17 Boul St-Jean-Baptist* Chateauguay.Oué 3100 Boul da la Concorde Quvemav Laval Entra la pont Pepmreii at Pi* I* ^onimart LUN MAR -MER 9 A M A 6 P M.JEU.ET VEN.SAMEDI GHARGEX 9 A.M.A ) P.M 9AM AS PM.PLACE DESORMEAUX PLACE ST-JEAN GREENFIELD PARK Bout du Séminaire at rue St toui» St Jean, Qua 840 Boul Taschereau Greenfield Park, Oué Angle Chemin da Chembly el ! Boul Oasormaaua.longueuil.Oué STATIONNEMENT GRATUIT PLAN DE MISE DE-CÔTÉ t > ?/ B 9 t LA PRESSE.MONTREAL, MERCREDI 13 FEVRIER 1974 i cette sacrée télé PAR RUDEL-TESSIER Je me demande depuis hier soir si le maire de Queue se demande pas, lui, à l\u2019heure du doute, si les Québécois ne votent pas pour lui pour le plaisir de se donner une mairesse aussi jolie, aussi fine, aussi sympathique.J'ai découvert, avec beaucoup d'autres téléspectateurs, hier soir, en regardant \u201cAppelez-moi Lise\u201d, cette charmante Américaine au français impeccable et très subtil, qui dit si bien ce qu\u2019elle veut dire \u2014 et avec .la plus jolie pointe d\u2019accent qui soit.\t.Du même, coup, j'ai constaté que Léo Rivest.ce vieux faire-valoir de nos vedettes comiques depuis Gui-mond père, sait admirablement faire valoir sa voix quand il chante, qu\u2019il connaît tous les trucs de l'art, et possède un phrasé exemplaire.Ces vieux de la vieille ont au moins de bons exemples à donner! Est-ce que vous êtes de ceux qui regardent fidèlement ce \u201c60\u201d qui est un des grands moments de la semaine de la télévision?Hier soir, je me suis mis à craindre que la rumeur qui veut que le \u201c60\u201d ne revienne pas à l\u2019horaire, l\u2019automne prochain, soit vraiment la fumée dont on dit qu'il n\u2019y en a pas sans feu.Jusqu'à hier, je refusais de croire ce qu\u2019on me racontait, mais voilà qu\u2019aujourd\u2019hui on m'a \"appris\u201d que la décision venait d\u2019être prise qui condamne \u201cActualité 24\u201d, et dès la fin de la présente saison.m\u2019a-t-on affirmé.Alors?C\u2019est quand même à ne pas y croire! J'ai regardé aussi, hier soir, \u201cRue des Pignons \", et je me suis surpris à sourire dans ma barbe, en me souvenant qu\u2019on m\u2019avait froidement supprimé, dans le texte de mon premier feuilleton, cette réplique dont je me souviens du mot à mot: \u201cSavez-vous, demandait un de personnages (ivre) qu'alcool vient d\u2019un mot arabe.Je dirais même de deux!\u201d J\u2019ai compris, quand j\u2019ai demandé des explications, qu'on l'avait fait par précaution.Que ma réputation permettait de penser que j'avais essayé de passer un Québec à l\u2019honorable censure du Service commercial \u2014 qu'on avait eu peur que ces deux mots arabes aient un sens cochon \u2014 pour les initiés.Eh oui! Autres temps, autre censure! Heureusement! Je veux revenir sur ma soirée de télévision de lundi.En effet, j\u2019ai regardé, au 10, l\u2019émission \u201cA la Canadienne\" de Pierre Daigneault.et tout en me laissant entraîner par cette musique et cette bonne humeur du bon vieux temps qui refuse de disparaître, je me suis souvenu de la suggestion qui vient d\u2019être faite, de substituer à ce jogging fastidieux qui fait fureur en ce moment.les danses rondes et carrées! Du moins là où on fait du jogging en groupe.Ce serait au moins aussi sain, et tellement plus bec £5 r\u2014\tToujours sur la Brèche.Pour Votre Economie r\u2014, Sommait -Magaswn a rayons-Fihoie du groupe G***» .| â ce prix, pas très longtemps fc-Ai I ¦ ¦jT4 ( , - mes M w : .y 1 I \u2022 i ¦'-?i M Vente de chaussettes A i : \u2022 : *-: ¦ :> '5 pv .X; \\ - a ' I % amusant: Mais, à propos du \u201c60\u201d et d-'\u2018Actualité 24\u201d.j\u2019espère que ce n'est pas une promesse qu'on a du faire au CRTC pour obtenir que Radio-Canada ne se voit pas retirer sa \"licence\": J i fl) -i>ï Un bambin s'était noyé mais.il vit encore :1 *3 1 OSLO (PA) \u2014 Vegard Slet-tcmoen, un petit Norvégien âgé de cinq ans, vit encore aujourd\u2019hui alors qu\u2019il devrait être mort depuis une semaine.Mercredi dernier, il s'amusait avec un camarade de son âge sur la glace recouvrant la rivière Nitelva.près de Lillestroen, lorsque brusquement la glace se rompit.Sur la berge, un troisième enfant vit scs camarades couler à pic et courut prévenir un fermier qui alerta la police.Deux agents plongèrent dans la rivière glacée, revêtus de combinaisons, mais ils ne purent trouver tout de suite les enfants.Quarante minutes après l'accident, des pompiers d'Oslo découvrirent Vegard gisant inanimé au fond de l\u2019eau.Son coeur avait cessé de battre et il paraissait sans vie.Le corps de son camarade ne fut retrouvé que trois jours plus tard.Installé dans une ambulance où des médecins lui massèrent énergiquement le coeur et pratiquèrent la respiration artificielle.Vegard fut conduit dans un hôpital d'Oslo où on l'installa dans un respirateur, sorte de poumon d'acier, à la stupeur générale, son coeur se mit à battre de nouveau.Vendredi matin, l'enfant a ouvert les yeux et s\u2019est mis à parler.Il a d'abord réclamé ses lunettes, puis il a reconnu ses parents, avant de raconter les circonstances de sa tragique aventure.Les médecins, qui émettent l\u2019hypothèse que cette survie exceptionnelle est peut-être due à la température extrêmement basse de l'eau qui a fortement réduit le métabo-'isme du corps, espèrent rétablir correctement les fonctions motrices de Vegard.Ils sont plus réservés en revanche quant à un retour à des fonctions cérébrales intactes chez l\u2019enfant.OA pire 6 M N- HALL OF FAME Notre meilleure sélection de chaussettes de 1ère qualité, fabriquées au Canada pour hommes.F.I O r : , II _ I - r/?Æ y / ¦ % LA V AJ : Z'jl S$y bVi Styles dernier-cri et couleurs-mode ainsi que les teintes de base.Toutes portent les marques populaires de \"Hall of Fame\" ou \"Maverick\".Laine/nylon : Une pointure extensible ou poin tures variées.% i'-.X: lV V M 100% Nylon : Côtes unies en longueur ordinaire ou mi-mollet avec support Lycra\" à la cheville et motifs de fantaisie en longueur ordinaire.m OrlorV'/Nylon : Modèles habillés ou sport 5% j -TT\" LES P Corduroy velours : Chaussettes habillées en 97% nylon et 3% caoutchouc fort élasticité.Toutes les chaussettes ont des entrées élastiques, talon et bout renforcés.Pointures : 10 à 12.MAUX notreLANGUE à Sous l'effet de l'anglais PAR PIERRE BEAUDRY I I V MAVERICK 'Marque depoiée de DuPont pour sa fibre Spande* \"Marque déposée de DuPont pour sa fibre acrylique g .â M ' % S 3 / 3 Il y a déjà trois ans.j\u2019avais entendu à la radio une élève du département de linguistique d\u2019une de nos universités.qui parlait de certains aspects de ses études.Elle était absolument emballée du fait qu'on lui permettait de collaborer à la rédaction d\u2019une grammaire \" québécoise\u2019\u2019.Et après avoir laissé échapper la tournure à l'effet que, elle avait pris la peine d\u2019expliquer: \"Ça, ce n\u2019est pas une faute, c\u2019est du bon québécois.\u201d En pays conquis, on n\u2019est jamais à bout de surprises lorsqu\u2019il s'agit de l'influence de la langue du colonisateur sur celle du colonisé.Aussi, ne nous étonnons pas trop qu'en une université francophone, on trouve des \u2022 professeurs\u201d qui président allègrement à l'entérinement de l'ignorance.Consolons-nous toutefois à la pensée que la linguistique, du moins celle qui se dit \"descriptive\", n\u2019ait pas connu son essor actuel dans les années 30.par exemple, là où notre français était peut-être à son plus bas.Car dès lors elle aurait \"légitimé\u201d toutes les fautes de l'époque de sorte que nous parlerions aussi mal aujourd\u2019hui qu'en ce temps-là.J\u2019aimerais en dire plus long sur cette \"science\u201d dont certains tenants semblent s\u2019ètre donné pour vocation de pousser nos jeunes à refuser toute amélioration de la langue, mais j\u2019attends une meilleure occasion.Je dois quand même bien préciser que je ne vise pas ici nos linguistes normatifs, dont l'aide nous a été.et demeure, si précieuse.Le malheur, c\u2019est que sous l\u2019effet de quelque chantage dont je n'ai jamais pu comprendre comment on pouvait lui prêter la moindre attention, nos universités accordent autant de moyens aux destructeurs de la langue qu'à scs défenseurs et cela, au sein d'un même département.Cela dit, revenons au commentaire de la jeune étudiante et cherchons à lui faire comprendre que ce que ses maîtres prétendent québécois : est rien d'autre que de l\u2019anglais tout pur, si l'on veut bien me permettre d'employer cet adjectif en pareil cas.En français, le mot \u201ceffet\" a un sens qui correspond à l'esprit français.En anglais, le mot \"effect\" a un sens qui correspond à l\u2019esprit anglais.Voilà, soit humblement dit en passant, de la plus savante linguistique.Faisons maintenant de la philosophie.Si un certain mot anglais a un certain sens, le même sens ne peut être donné à un mot français sans qu'il y ait de grosses chances qu\u2019on pense en anglais.Et, à moins que je ne m\u2019abuse, penser en anglais, ce n\u2019est pas penser en québécois.Voilà ce que je chercherai à démontrer demain.(à suivre) 3 y O & \u2022v A- \" K \"% \" U m ms J £ m: m s i -w-\u2022 ¦¦¦ ¦ - zjfe m / O ill! m - m T Z, .HALL OF FAME / > : U r* ^psÿ_tq_AU Psffî A 'V ¦ Spectre de modes '74 v mm s ™l|S6s 6S jmsfïfà Venez voir un charmant déploiement de tout ce qu'il y a de nouveau dans les modes pour hommes et garçons chez Bonimart maintenant.\", /t ipM 'ü .- X ; AZ Z-V* à ' - wj) .:__HH»*®\u2014 - Le prix est en vigueur jusqu'à la fermeture samedi.Nous nous réservons le droit de limiter les quantités.Z.J-'-.' -v\" P LAZA C H AT E A UGÙÂY PLACE VIAU 7600.ru» Viau | Montréal.Qué CENTRE D'ACHATS DUVERNAY 11 00 Boni de la Concorde Duvemav level Entre le pool Pepmtew ei Pie IX MEURES D\u2019AFFAIRES LUN.MAR.MER.JA.M.ASRM.J AM.A S R M.I A.M.A I P.M.16-17 Roui Si Jean Baptiste Chateauguay, Oué I ^onimart JEU.ET VEN.SAMEDI GREENFIELD PARK ! PLACE ST-JEAN PLACE DESORMEAUX 840 Boul Taschereau Greenfield Park, Qoé Boul du Séminaire et rue St louis.St Jean.Que PLAN DE MISE DE CÔTÉ Chemin de Chambly et lormeeua.Longueuil.Qui STATIONNEMENT GRATUIT \\ A v \\ \u2018 LA PRESSE, MONTREAL, MERCREDI 13 FEVRIER 1974 B 10 â£aie ^d'hudson i la Saïv I > r ||8 llEïl - ill 1 mise de v s h K éêêIS «sa*'\" .n.(\u2022 '.v- il ci! ;\u2022 V r i \\ r #> Mélangeur portatif CGE ; > Couteau électrique CGE Commutateur trois vitesses à boutons-poussoirs pour mélanger, brasser, fouetter.Éjecteur de fouets sur la poignée, fouets à centre libre facilitant le nettoyage, appui stable permettant aux fouets de s'égoutter dans le bol.Cordon et 2 fouets chromés inclus.Blanc.X Grande puissance de coupe.Tranche viande, poisson, volaille, pain, etc.Lames jumelées évidées en acier inoxydable de qualité avec bord denté.Dégagement facile des lames et blocage de sécurité.Blanc.T > / -r'y'crvC - \u2014-r\u2014 1488 B 2188 P a >¦.?:Ss f4,i .il s i m1 :;X ' I y ¦ ; am# Bouilloire rapide CGE Dispositif d'arrêt automatique lorsque l'eau s'est complètement évaporée.Belle finition chromée, poignée résistant à la chaleur et protège-jointu-res.Fait bouillir 2 pintes d'eau en 10-12 minutes.Blanc.: : < -x.\t\u2022\t-i P % .1/ $>y: ' 1 \\ : VI ' ; ü T >: ; I I .: .: 1288 à ! :: : i -\u2014 «SSWWMiwmsoo*»c-m vnnV'i's/sï.V.-vï/'A \\ \"i \"/.\u2022¦\u2022 -\u2022- IvAv.' X-XfX-XV M& p\": r.?.B I ' fl .: :< .I .v^tVA >\u2022.\t.v.i Z :/ m n .IFFl ! ! \\ i .v mg y- ~X»w8.\\ ;z A r I; ü ?/ .5 e :: VJ p .7^ IF ; iF I ) ¦ :: $ : ® /a il h ÎSUIUl f t t C T » t C ri i i : : ¦ i ¦3.:/ P# : : % ' : a : imm - i \"\"5*Wjovyy : .i .: ^ j m J è Cafetière 8 tasses CGE ( i\t¦\t' m.;; :i CAM OPfNER : Beau modèle façon chrome à finition résistant aux taches et aux , égratignures.Entièrement automatique, garde le café chaud.Indications du nombre de tasses faciles à lire a l'intérieur, base et poignées restant fraîches, pratique couvercle unipièce.Blanc.m x-x*z-»»t-yy vv- y 1 : n ; i- ' i 1988 N 7 Ouvre-boîtes pratique CGE Ouvre facilement et rapidement presque toutes les boites y compris celles de 48 oz.Couteau genre roue de nickel durci plaqué acier pour garder sa coupe longtemps, élément di coupe amovible et aimant empêchant le couvercle de tomber dans la boite.Blanc.y Jà ii j 7 -y.,.,\u2014 x.\\ ¦; x.1 : ê 1388 Fer à sec et à vapeur CGE Semelle de 25 orifices pour donner une A distribution égale de vapeur.Commande de température et guide des tissus avec indications en couleur, réglage pour tissus infroissables, thermostat précis, réservoir d'eau permettant de repasser une demi-heure avant de refaire le plein.S'utilise de la main droite ou gauche, pratique support de cordon.Cordon Ourevet.Blanc.\\ : Fer à sec/vapeur/ jet de vapeur Vous n'avez plus besoin d'humener, le bouton pour jet de vapeur donne une fine vaporisation et humecte à fond les ;s,E:;i3S\tfaux plis.Semelle à 25 orifices donnant une distribution *\"'X\tégale de vapeur.Guide des tissus avec indications en cou- j\tleur, réglage pour tissus infroissables, appui stable, poi- gnée restant fraîche, support de cordon pour usage de la main droite ou gauche et cordon Durever, Blanc.I pea mm WY 1988 /yf 1488 -\"XCx-:' XiX'-ïg .% ¦.[ f I Téléphonera 842-6261.Articlesménagers.rayons636et 648 auquatriéme.Centre-ville.Versailles.Laval.Dorval.Rocklandet Boulevard.1 appareils CGE ¦ i m 1 : Grille-pain 2 tranches CGE I Ce modèle moderne et rapide grillera une tranche à la fois dans l'une ou l'autre des fentes.Commande en couleurs de pâle à foncé.Manette à abaisser non glissante, poignées de plastique restant fraîches et belle finition chromée facile à nettoyer.Blanc.J auxiliaires précieux blancs à bas prix.1788 8 magasins à Montréal et en banlieue CENTRE-VILLE PLACE VERSAILLES LAVAL DORVAL ROCKLAND BOULEVARD SNOWDON ENTREPOT 40 autres magasins au Québec Désirez-vous acheter des billets de Loterie Olympique Canada?TÉLÉPHONER A 11 nous en reste encore plusieurs pour le tirage du 1 5 avril.en vente à la Baie.Faites vite! Ils partiront vite! Vous pouvez gagner 1 million de dollars 842-6261 a compter de 8h30 a.m.Bureaux ties comptes, au cinquième centre-ville, au deuxieme étage.â Versailles, Laval, Dorval, Rockland.Boulevard et Snowdon.HEURES D'OUVERTURE DU LUNDI AU MERCREDI, DE 9h30 à 6h p.m.LES JEUDI ET VENDREDI, de 9h30 à 9h p.m.LE SAMEDI, de 9h à 5h p.m.TÉL-ACHAT: 842-6261 à compter de 8h30 a.m.1 P LA PRESSE, MONTREAL, MERCREDI 13 FEVRIER 1974 B 11 4 St # e 4 m IKM I' fl.il >7 - * t;; USE K] m Vf î - .v; V: .ï :u A 1 chaîne A I Centre de divertissement Lloyd's au foyer Idéal pour les mélomanes qui désirent à la fois qualité j et économie.Elément principal comprend: lecteur de cartouches 8-pistes, récepteur AM ou FM et FM stéréo, electrophone pour disques stéréo avec change-disques BSR et couvercle.Lampe-témoin pour signaler reception stéréo, tableau des postes éclairé, recherche des stations à curseur t'l J V- - «KM .> .¦* t SKe- 8 1 , ! ' - ft ' ¦'f?.ft ¦ w ' as*.¦____________________ ET voyez tout ce que comprend cette chaîne: i m rmmran 1 s mî&mmâi / s là r W'-r a sa : ^ - ¦' 4'V & \"7 \u2022.¦v 'I g:;; '¦ d: ! / : fjmm ! i d / g # 1 % fi n f g / ¦ -% à I 18888 }¦ # / m m ?S 3 ; r ¦ -¦ -,.8 1 l 1 IB w : 8 : j ;X 1 'i Facilites de paiement sur demande ü : j \u2022 Deux enceintes de deux liaut-patleuis poui sons aigus 6 pour sons graves \u2022 casque-écouteur \u2022 deux microsillons \u2022 un ruban 8-pistes enregistre \u2022 Table elegante 7 x i 1 is #7 81 > 1 1 * m g % Téléphoner 842-6261 \u2014 Téléviseurs et radios, layon 681.au septième.centre-ville.Versailles.Uval, Dotval.Rockland et Boulevard.m - ¦ ' a ÉGAYEZ VOTRE CHAMBRE D'UNE NOTE K99 ch.099 Q99 ^JP la paire AVEC DRAPS ET TAIES D'OREILLERS SANS REPASSAGE y § \"j.: 3 ' # Jumeau, plat 72\" sur 104\" ou Jumeau, housse 39\" sur 75\" \"Hoe Down ' de Cannon I 1 Deux-places, plat 81\" sur 104\" ou deux-places, housse 54\" sur 75\" \u2014Ü4.*5 IM Si C'est une mode toute fraîche.Tissure 50% coton 50% polyester.Environ 130 fils au po.ca.Des quafrilles guigan aux couleurs vivantes: or, rose, bleu ou vert.Entretien facile, lavage à la machine, repassage superflu.Faites votre réserve a la Baie.a prix bas1 y-w ¦\t¦¦¦-¦ 4 |n', sai Queen, plat 90' sur 115\" ou Queen, housse 60\" sur 80\" : \\ j ' 7: vSil Téléphoner 842-6261.La Baie \u2014 Linge de maison, rayon 601, au qua thème.Centre-ville, Versailles.Laval, Ootval.Rockland et Boulevard.L-î % J Taies d oreillers 42\" sur 33\" j* œ .-v-N B % .' mm# \\ ; m Avez-vous déjà suivi ces cours?Lj 8 magasins à Montréal et en banlieue CENTRE-VILLE\t\u2014 PLACE VERSAILLES TÉLÉPHONER LAVAL DORVAL ROCKLAND BOULEVARD SNOWDON ENTREPOT 40 autres magasins au Québec HEURES D'AFFAIRES DU LUNDI AU MERCREDI, DE 9h30 à 6h p.m.LES JEUDI ET VENDREDI, de 9h30 à 9h p.m.LE SAMEDI, de 9h à 5h p.m.TÉL-ACHAT: 842-6261 à compter de 8h30 a.m.Décoration intérieure À Jacques Rochon vous prodiguera de bonnes idées de decoration sans grever votre budget, agencement de meubles, des luminaires, de la coordination des couleurs pour la \"joie de vivre\".Les classes de 8 semaines commenceront le jeudi 21 février de6h15à7h15 p.m.En français.Inscriptions et renseignements en composant 844-1515.poste 483.Salon des fourrures au deuxième étage.842-6261 à compter de 8 h 30e.m.=25 ¦ A t X '1 I B 12 LA PRESSE, MONTREAL, MERCREDI 13 FEVRIER 1974 J : \u2022 T , \u2022 j rJ .i V S 5£aie ^®^d'hudson '~~x la K N î A i V ' o' >s|: K x a & \"4™ I ' ¦¦ k # N ^7 w 1 v ! - a 1 iis»! H Hi r J A m : ' ;| - ,1 _ .$ 1 '.J :04§ * .1 .m î m 1 mm*.,.iâ ¦ ¦ ^1 m .,/., - .0: Ml ' MÈÊË - % H \\ 1 ill 0a m ÏS?\\ -V; ¦ 1 !§ J .: Bl , 1 m w.v' a- - :: -1'- - - 0 0 \t V 1 m semestrielle Norton Souliers de marque réputée Norton magnifiquement exécutés pour vous donner un confort parfait.Cuir lisse ou grenu de haute qualité.Même si les prix du cuir sont à la hausse, nous avons réussi à maintenir les nôtres bien bas pour vous offrir cet achat formidable.Quatre modèles au choix.Tous avec semelles de cuir et talons de caoutchouc.Pointures 7 à 11 Vz, largeurs C, 0 et E.(Surtout largeur D aux succursales).A.\tSoulier à enfiler, bout uni avec applique.Noir seulement.B.\tSoulier lacé en cuir grenu brun.C.\tSoulier à enfiler avec soufflet dissimulé, courroie et boucle.Brun, seulement.D.\tBlutcher à trois oeillets, empeigne genre moccas-sin.Brun ou noir.Achats au magasin seulement.Chaussures pour hommes, rayon 368, au rez-de-chaussée, centre-ville, Versailles, Laval, Dorval, Rockland et Boulevard.B à i OC 9 9 mmm\tla paire m : laà §i ¦ 4 L m 11 1 i § p , , .\u2022' -M , J - / £ b.a ¦ ¦ .m x ¦ .D ' ¦ : m M B : kl s g : ¦ .-.-OX fi m ; / ¦ % , , .' Æk ; fl fà ¦ i ¦ftl a m '^0 w.cm m : n § *.* « m « m Wk 8 c \u2022 tI - , 8 magasins à Montréal et en banlieue CENTRE-VILLE PLACE VERSAILLES LAVAL DORVAL ROCKLAND BOULEVARD SNOWDON ENTREPOT 40 autres magasins au Québec Votre coeur avant tout donnez généreusement pour la Fondation des maladies du coeur Les 14 et 15 février, achetez une rose de la Fondation des maladies du coeur du Québec, à la Baie, Vous aiderez â sauver des vi f, TÉL- ACHAT 842-6261 1 à compter de 8 h 30 a.m.HEURES D'OUVERTURE OU LUNDI AU MERCREDI, DE 9h30 à 6h p.m.LES JEUDI ET VENDREDI, de 9h30 à 9h p.m.LE SAMEDI, de 9h à 5h p.m.TÉL-ACHAT: 842-6261 à compter de 8h30 a.m.X 1 /."]