La presse, 5 janvier 1974, Auto 74

[" PUBLI REPORTAGE: JANVIER 1974 Isa presse 'i \u2019À % y w .& veux-tu chcmoci to *| voiture sk) A ft it* \u2022«s* V .W' ma -» *5' ¦U 3 m I ' |\tannées de service » ' TJ ^ Glob inikjr JsKi\tJ jL ÊUp».«qB 18 années de service P .-^B J\tAssistant Gerant\t«\u2022* \" Voitures d occasion 17 années de service .m al J.*.Globensky Vice-Président s Véhiculés d occasion 17 années de service Paul Emile Drapeau Gérant Pieces 18 années de service Leopold Mercier Gerant Debosselage 1 8 années de service # ' -¦* BHP\tservice ÆÊÊ ^ ^^^B\tGerant Flottes ^JB ^ MB Jean-Paul Paquette -.™.r.,.ro.X\u2019* ÆLT-# ^ x ar\t.SSL \"=\u2014\tur\u201c'.JTTm\t>»K.TET\t£\\\\f\tflgf Vente\t*^^B\tSoiiolie\t^ 8 années de service ISIIb ^\tI\tReprésentant 4 années de service T, \u2022\u2022 Trail» Représentant des pieces Telswde Trempe Garante de Bureau 13 années de service # s Jeaa-Cuy Carta* Représentant 2 années de service ô Wilfrid Charhi Représentant des pieces © Jian-Claula Vagliil Représentant 1 année de service © Oicir IrouillaHs Représentant 18 années de service ™ x.r Jacques Bonnier Représentant des pièces Andra Champagne Assistant Garant Debosselarjv 1 2 années de service Tvan Emend Représentant 16 années de service Jina-CIni» Mayraari Représentant 1 annee da service ¦ afi Epiphane Robert Représentant 6 années de service MONT R F Al ImI Tremfcli, 3700 RUE STE-CATHERINE E.MONTRÉAL 526-4471 (5 rues à l'ouest de Pie IX) Représentant 9 années de service Chevrolet \u2022 Chevelle \u2022 Monte Carlo \u2022 Nova \u2022 Camaro \u2022 Vega \u2022 Oldsmobile \u2022 Cutlass \u2022 ïoronado \u2022 Omega \u2022 Camions Chevrolet 50,000 fois! J.P.Charbonneau.un nom qui fait du chemin 10 'I V >.r , -A ' y T L'Association des marchands d'Automobiles de Montréal, est fière de parrainer le 6e Salon international de l'auto de Montréal : Auto 74.Commanditer un tel événement demande, de la part de tous les marchands membres de notre association, d'innombrables heures de travail acharné et un investissement financier important.Si nous y investissons de telles énergies, c'est que nous sommes conscients du rôle de l'industrie de l'automobile dans notre société et surtout du nôtre auprès du consommateur, en tant que concessionnaires.Nous avons voulu cette année que le Salon international de l'automobile de Montréal soit le prélude d'une vaste campagne de communication permettant d'établir un dialogue honnête entre notre association et vous, notre client.Au Carrefour de l'AMAM sis au Salon, vous verrez déjà dans quelle optique nous avons l'intention de vous informer, de vous renseigner tout au long de 1 974.Nous espérons donc avoir le plaisir de vous y rencontrer.Sincèrement, MICHEL POIRIER Président L'ASSOCIATION DES MARCHANDS D'AUTOMOBILE DE MONTRÉAL 11 à I mÆm Il me fait plaisir de vous souhaiter la bienvenue au Salon International de l'Auto.Chaque année, le Salon prend de plus en plus d'importance en réunissant la quasi totalité des marques de voitures présentement sur le marché, afin de vous permettre d'analyser de plus près les prérogatives de chacune.Ce but d'information est atteint et même dépassé lorsqu'on constate le nombre toujours croissant de visiteurs qui se rendent à notre Salon International de l'Auto.Nous souhaitons que le renouveau apporté au Salon cette année saura vous plaire.Je profite de l'occasion pour vous remercier votre participation qui contribuera à faire de Auto '74 une réussite complète.Nous avons tenté de vous présenter le Salon International de l'Auto le plus complet et le plus attrayant qui soit, profitez-en et amusez-vous bien ! N'oubliez pas de remplir le questionnaire de suggestions quant au type d'exhibits que vous souhaiteriez voir au Salon de l'Auto '75.Ces suggestions nous permettront de vous satisfaire toujours davantage et elles vous réservent de vraies surprises ! YVON GOULET Directeur Général AUTO '74 12 BUICK LE SABRE LE SABRE LUXUS ELECTRA 225 RIVIERA PONTIAC LAURENTIEN PARISIENNE CATALINA GRAND PRIX 3650 boul.des Sources, Dollard-des-Ormeaux CENTURY APOLLO CAMIONS CMC 653~S24l GRAND VILLE VENTURA LEMANS GTO FIREBIRD ASTRE Sortie 35 de la route Transcanadienne NOS BAS PRIX VOUS DONNERONS DES AILES! 3 9 vx ROCHELEAU L'AFFAIRE EST BONNE A FAIRE V 11251 NOTRE-DAME EST, 645-1651 J L'AMI DE VOTRE VOITURE CONCESSIONNAIRE CHEVROLET OLDSMOBILE CAPRICE - IMPALA - MONTE CARLO BELAIR - BISCAYNE - MALIBU NOVA - VEGA - CORVETTE CAMIONS CHEVROLET 98 TORONADO DELTA ROYALE - DELTA CUTLASS SUPRÊME CUTLASS - OMEGA SNYDER AUTOMOBILES LTD, LACHINE, P.Q.2150, NOTRE-DAME \u2014 LACHINE, TEL: 637-4651 lit in ¦ » 13 états-unis De la voiture de série aux modèles inédits.G.M.: ' V MÉ ' Sr - /> ;V id Une Vega experimentale conçue par le departement du Styling de General Motors Ce modèle n'est pas prévu pour la production en série \\ UNE MAISON DE CONFIANCE miOTomn SE SPÉCIALISE MAINTENANT DANS LA NOUS FOURNISSONS LOCATION \u2022\tTout modèle de voiture \u2022\tAssurance et immatricula tion \u2022\tPneus supplémentaires ainsi que pneus a neige \u2022\tTous les services requis \u2022\tRemplacement de la voiture pendant la période du service et vous ferons une offre pour votre voiture actuelle Au service des compagnies et personnes à partir d'un emplacement de location bien choisi, juste sur le prolongement de la Transcanadienne au centre ville -489-4994 5333 ouest rue ST JACQUES imrwoLUn i SI m K (à échangeur Turcot) 14 De toute l'histoire du Salon international de l\u2019automobile de Montréal dont les débuts remontent à 1969.c'est sans contredit à \"Auto 74\" que les manufacturiers américains seront les plus en évidence.11 semble uue l'on ait finalement compris qu\u2019il n'était pas de bon ton que le pays qui domine la production automobile mondiale joue un rôle de second plan et se lasse \"voler la vedette\" par de petits constructeurs étrangers dans une manifestation ayant lieu sur son propre territoire.En plus, le salon est organisé par l'Association des Marchands d'automobiles de Montréal (AMAM).un groupement recrutant surtout des concessionnaires de voitures américaines.Au début, la participation américaine au salon était strictement un effort des membres de l'AMAM qui, sans la collaboration directe des constructeurs, ne pouvaient rien faire d\u2019autre que de présenter les divers modèles de l'année en provenance de leurs salles de montre.Depuis deux ans, les magnats de I automobile à Détroit ont compris l\u2019importance du salon de Montréal et n\u2019hésitent pas à y prendre part de façon plus active.Au moment d écrire ces lignes, nous ignorons encore ce que nous réservent exactement les divers stands des constructeurs américains mais, chose certaine, on pourra y admirer de nombreux modèles inédits en plus, bien entendu, de la gamme complète des voitures de série produites par Genera 1 Motors, Ford.Chrysler et American Motors.a ilHEE; 1 9% OLDSMOBILE ¦ * lVÆ> V V ! /Z V ! \\ A < V, V \\r\\{k SHZSEfijniiï WAY tfH) 0 Le siege baquet pivotant de l'OIdsmobile Cutlass Supreme Exit 36 Trans Canada Highwa 15 rA ¦ ' iT 7~, t - r Mm fi '# y / B ï Voici la voiture électrique expèrinentale No XP 883 de GM.ùi fk der____________\u201e motor Itee/Hd.mie /1974 1 a ! s 5363 St-Denis, Montréal H2J 2M4 Tel.: 279-6301 0 x_ = Pj^ajlîJûg OLDSMOBILE v?» a hiHtiu 6., < Tâ g liai CHtvnil g MMMetnr OHVVII ; y GM y :\u2022 SERVICE TOTAL 16 GM: des voitures de \"centre-ville r ! Le plus grand constructeur automobile au monde.GM.nous donnera un aperçu de l'aspect que pourrait présenter le centre-ville des grandes métropoles dans quelques années en exposant trois \u201ccommuters\" ou véhicules à usage urbain.Bien que la voiture à moteur électrique ne soit pas encore prête pour la production en grande série en raison du poidsexcessil des batteries et de son rayon d\u2019action plus limité.General Motors a mis au point deux petits véhicules de ce genre qui occupent une place d'honneur à son stand.On remarquera aussi la présence d'une Pontiac Astre très spéciale construite à Ste Thérèse et dont la carrosserie a été modifée à Oshawa en Ontario.RÉGULATEUR TRANSISTORISÉ I MOTEUR À ESSENCE x 'Srï \\ mm % .l; >6/1 / Pi // REDUCTEUR À SATELLITES7 l DIFFÉRENTIEL MOTEUR ÉLECTRIQUE J# A côté de ces \"voitures-projet\u201d, on retrouvera les différents modèles de l'année, qui, comme on le sait, bénéficient de plusieurs innovations techniques.Celles-ci feront d'ailleurs l'objet de nombreuses démonstrations destinées à renseigner le consommateur sur les caractéristiques des voitures GM 1974.BATTERIES VOTRE SÉCURITÉ C\u2019EST NOTRE AFFAIRE! ! ! Choix de modelés Financement sur les lieux Livraison immédiate O\t\u2014I EXPOSITION \\\t\\ ) J J TAN-TALON ou WT / Â Aucune voiture n'égale une U.I * i : CHEVROLET ou OLDSMOBILE HAROLD CUMMINGS m Ttl ( Venez le constater vous-même CHEVROLET # CHEVELUE \u2022 MORTE CARLO OLDSMOBILE \u2022 CUTLASS \u2022 OMEGA VEGA et CAMIOHS GM $ Choix de couleurs VEGA et terrain de voitures d\u2019occasion.7475, bowl.DÉCARIE : a ¦HAROLD V 1 c-ummin&f.j ' J CHEVROLET O LD S MOB ILE il sortie Jean-Talon autoroute Decarie ¦\"¦I 'iitvk .a T@» i SALLE D'EXPOSITION sortie Jean-Talon.Autoroute Marie 5255 OUEST, RUE JEAN-TALON.739-1911 m H DIAU VENDREDI LOCATION \u2014 SERVICE JOUR ET NUIT - .M 17 ail %: 4 % il mtr i H / Z / y La Chevelle etend sa gamme à une nouvelle catégorie de voitures en 1 974 en présentant un modèle sport, le coupé Laguna S-3.si ça xtis lente >.= L r_* ?-T JL t= .T passez donc voir les vendeurs pas achalants de LALONDE CHEVROLET OLDSMOBILE X m ¦\tCHEVROLET ¦\tOLDSMOBILE ¦\tMONTE CARLO ¦\tTORONADO ¦\tCUTLASS SUPREME ¦\tLA P\u2019TITE VEGA LALONDE CHEVROLET OLDSMOBILE LTÉE \u201c4411 BOUL.DE LA CONCORDE, VILLE DE LAVAL SORTIE NORD DU PONT PIE IX 324-4411 18 LES \"PAS DATTHDLES\" '7*1 m m \"'2 SONT CHEZ SALOIS! â Kà .K- il Une nouvelle auto pour bientôt?Venez donc jeter un coup d\u2019oeil sur les voitures 1974 de SALOIS AUTOMOBILE! OLDSMOBILE \u2022 VEGA \u2022 TORONADO CUTLASS SUPREME \u2022 CHEVROLET \u2022 MONTE CARLO CE N\u2019EST PAS LE CHOIX QUI MANQUE! S :-.n y: W X \\xX l* CH .mzm-.\\ \\ \t Y a pas à dire, L\u2019ÉQUIPE SALOIS, C\u2019EST PAS BATTABLE! Gaân&Wm VILLE do LAVAL 1 688-3892 610 BOUL.LABELLE, CHOMEDEY, VILLE DE LAVAL 19 POOR UNE com VOTRE CONTACT.C ESI OMEN DARRE ACCESSOIRES X.A propos de pneus Pneus conventionnels à carcasse en diagonale, pneus à carcasse radiale et maintenant les pneus à carcasse ceinturée et en diagonale.voilà de quoi confondre l'usager moyen.Disons que ce dernier type de pneu est une combinaison des deux premiers.Ajoutons à cela des pneus conventionnels à bande large et des pneus a carcasse ceinturée et en diagonale à large bande de roulement.Dans le pneu conventionnel, nous trouvons des carcasses à deux plis et d'autres à quatre plis.Chaque pli correspond à un rang de tissu étalé en diagonale par rapport à l'axe du pneu.Des pneus à quatre plis sont-ils meil-léli rs que les pneus à deux plis'.\u2019 Des constructeurs prétendent que non.certains spécialistes prétendent que oui.dans des combinaisons variées.Quant aux tissus utilisés dans les plis ou dans la ceinture.I on retrouve une variété de matériaux: rayonne, nylon, polyester et.dans le cas de la ceinture, libre de verre ou acier.Vn point sur lequel tout le monde semble d\u2019accord, c\u2019est tpie Don ne doit pas mélanger les genres de pneus.Des radiaux ne font pas bon ménage avec les autres types de pneus.L\u2019on ne doit pas utiliser non plus une paire de pneus à neige conventionnels à l\u2019arriére et une paire de pneus radiaux à l\u2019avant.Il est préférable de remplacer deux pneus à la fois et non seulement un.l.a flexibilité même d\u2019un pneu sous-gonflé peut entraîner une hausse cittern pérature allant jusqu\u2019à 250 de- APEX SUPER- I ^OMPACTS!/ grés.* vV-H A noter que les pressions de gonflement recommandées s'appliquent strictement â des pneus froids car la pression d'air s\u2019élève à mesure que le pneu se réchauffe en roulant.Les pneus radiaux, populaires en Hurope depuis plusieurs années et qui le deviennent de plus en plus aujourd'hui en Amérique, ont généralement deux ou trois plis.Le pneu à bande de roulement large est de 20 à 40'.plus large que la plupart des pneus de même grosseur.Ht pour rendre la situation plus déroutante, les pneus larges peuvent être du type conventionnel radial, ceinturés ou non ceinturés.vK a « x I encore I ou X I 1 I 1.x.\u201cLE\" CENTRE DE LA VOITURE COMPACTE! ' < I J ri ' i] c V ASTRE \u2022 FIREBIRD \u2022 APOLLO VENTURA \u2022 LE MANS \u2022 CENTURY y, .v Entrei en cont.ict avec OVER BARRE' Vous en sortirez en compacte' -ü l D BAnnê \\ S3 ÿE r o un l tee | PONTIAC BUICK 5987 AVE.VERDUN A VERDUN 768-2551 (Sortie LaVerendrye de I autoroute Bonaventurei V w te le nouveau pneu radial fabrique par cinq compagnies differentes selon les données techniques des ingénieurs de la General Motors II est conçu pour s'adapter parfaitement a la geometrie de la suspension des divers modèles GM 20 > n x % m i i m.* .*\u2022 \u2022cr «I, X X re TjB\u2014oa i ïv iS àv' .' üEr?B ^V:.i Ford a fait l'acquisition récemment des studios du maître carrossier italien Ghia qui est d\u2019ailleurs responsable du dessin de la splendide Pantera.A son stand, on pourra admirer le prototype d'une nouvelle GT conçue en Italie et utilisant une mécanique Ford.La toute nouvelle Mustang II fera l\u2019objet d'une attention particulière de même que la petite Mercury Bobcat, une exclusivité canadienne dérivée de la Pinto.Soulignons que les Mustang.Bobcat, et Pinto peuvent être équipées d'un nouveau moteur 4 cvl.de 2:10(1 cm.qui est le premier du genre fabriqué par Ford depuis 40 ans.La Cougar XR-7.dans sa nouvelle tenue, ne devrait pas manquer non plus d\u2019attirer l'attention des visiteurs.b © m a © .Wk* K 4- K '¦ k -w V. \u2022\u2022\u2022 Venez choisir votre Chrysler 1974 chez LAVAL CHRYSLER PLYMOUTH! ¦\tModèles tout équipés ¦ Livraison immédiate ¦\tBon choix de couleurs ¦ Service imbattable O o CHRYSLER PLYMOUTH LTEE F 105» BOUL.DES LAURENTIDES, PONT-VIAU.VILLE DE LAVAL S»9-2»»1/3«1-7«I1 35 allemagne L'étoile à trois pointes du Salon \"Auto 74 C-111 Z Z L'an dernier, c'est la fameuse BMW Turbo qui fut la grande attraction du Salon de l'auto.Cette année, c'est un autre constructeur allemand qui vient faire rêver les amateurs de belle mécanique.En effet.Mercedes-Benz, la marque symbolisée par l\u2019étoile à trois pointes qui décore le capot de ses voitures, nous présente le chef-d'oeuvre de ses laboratoires de recherches et de développement, la C-111.En dévoilant pour la première fois cette voiture au Salon de Francfort en 1969.la firme Daimler-Benz suscita l'étonnement général et donna lieu à de nombreuses spéculations.On avait osé faire un pas dans l'avenir en réunissant dans une nouvelle conception les deux \"enfants prodiges\" de la construction automobile, le moteur Wankel et la carrosserie en matière plastique.Malgré la forme élégante et aérodynamique bien étudiée et les performances impressionnantes de la C 111.il était bien evident qu'il s'agissait là d'un véhicule expérimental, en quelque sorte d'un laboratoire sur roues qui.sous les yeux du public, continue à être mis au point.Avec la C-111, aussi séduisante dans sa conception technique que stylistique, la Daimler- La tète d'affiche d\u2019\"Auto 74 est cette magnifique Mercedes-Benz Cl 11 que le constructeur allemand présente comme un \"laboratoire roulant\" destiné a mettre au point de nouvelles techniques pour ses voitures de série Elle est propulsée par un moteur rotatif a 4 rotors t ! t \\\\! f if t ?.» I ! > i ê i *, Wi I : r ' I r ¦ # \u2022> i < ' i ' I \\ ' f ii I t U I ,1 -1 ¦my .i \u2022 i i b : , F i 7 i i ( f :f J I ¦\t! u i Ul - r m[ ; S : ' .i : i f I *' ! : 111 ,kr i : t.- 11 ¦ l :\ti art.m I r ; ij ' \u2022 I -V 4 & i» ¦ r*' f f- n i r ¦ ».J\\ i .\u2014 * 1 f \u2022 r:-.u>.- ï I -néybiÈE I I A Benz donne à tous ceux qui s\u2019intéressent à l'automobile la possibilité de se faire une idée de ses travaux d'étude et d\u2019essai.Bien que Mercedes ne songe pas pour l'instant à utiliser le moteur rotatif, certaines des techniques expérimentées sur la C-lll jouent un role important dans la mise au point des voitures de série.Ainsi, la nouvelle 450 SE reçoit une suspension avant très semblable â celle utilisée sur la C-111.LE MOTEUR Le moteur Wankel dont le volume calculé des chambres correspond à la cylindrée de 4.8 litres d'un moteur à pistons alternatifs, est à 4 rotors avec arbre d'excentriques à 5 paliers; sa puissance est de 4(H) ch.SAE à 7000 tours-minute pour une voiture dont le poids se situe aux environs de 2600 livres.Ceci autorise une vitesse de pointe de 185 m h et une accélération 0-60 m h en 4.8 secondes.Le poids du moteur avec ses organes accessoires n'est que de 375 livres.LA CARROSSERIE La carrosserie en polyester renforcé de fibre de verre avec arceau de sécurité incorporé, qui est collée et rivée au plancher-porteur pour augmenter la rigidité, a fait l'objet de différentes modifications dernièrement: toutes les surfaces vitrées ont été agrandies et la nouvelle forme du capot-moteur permet une meilleure visibilité angulaire vers l'arriére.Les lanternes d\u2019appel de phare sont disposées dans l'orifice d\u2019admission d\u2019air et les grands feux ronds à l'arriére permettent de reconnaître le véhicule encore plus facilement.L\u2019essuie-glace à bras unique balaie une grande surface du pare-brise.A l'arrêt, il est escamoté et n'est donc pas visible.En raison de la puissance élevée du moteur, on utilise un embrayage â deux disques.Les réservoirs de carburant montés de chaque côté dans le carénage central sont en aluminium doux avec garniture de mousse synthétique.La moteur est alimenté par un système d'injection avec pompe à quatre éléments tandis que l'allumage est transistorisé.Dans sa version de voiture de sport à deux places avec moteur central, le \u201claboratoire sur roues C-l 11\" offre la possibilité de pousser à l\u2019extrême les sollicitations de la carrosserie et des organes mécaniques.Le but des travaux intenses dont la C-lll continue de faire l\u2019objet n\u2019est pas pour le moment la fabrication en série ou la participation aux courses.11 s\u2019agit plutôt de résoudre de nombreux problèmes techniques tout en faisant rêveries fanatiques de l\u2019automobile.Les travaux d\u2019étude sur cette technique d\u2019avenir se poursuivent. A» C5 753 \u20ac5 tA fT CP a MONTRÉAL IMPERIAL \u2022 CHRYSLER PLYMOUTH FURY PLYMOUTH SATELLITE BARRACUDA \u2022 CURA VALIANT \u2022 CRICKET CAMIONS DODGE LONGUE-POINTE CHRYSLER PLYMOUTH LTÉE 7871 est, Notre-Dame Tel.: 353-4961 37 (7 m Qui dit Chrysler ou Plymouth dit Woodlandà LaSalle DUSTER SATELLITE FURY CRICKET BARRACUDA CHRYSLER IMPERIAL CAMIONS DODGE Plymouth CHRYSLER QUE CE SOIT POUR UN ACHAT OU POUR UNE LOCATION DE VOITURE.Camions Fanja VENTE SERVICE LASALLE ?LAND AUTO 8550 NEWMAN.LASALLE 363-7424 VOITURES USAGÉES 1000 AVENUE WOODLAND VERDUN \"25 ANS\" A L\u2019ENDROIT DES MEILLEURES TRANSACTIONS Dodge (IIRVSIHK r> La maison où le service après vente est hors pair.[ommûoilqe VENTE SERVICE CHRYSLER NEWPORT NEW YORKER IMPERIAL LOCATION À LONG TERME WZ 9 DODGE MONACO I Colt \u2022 Coronet - Charger Dart - Challenger - Camions i]:' 10,660, LAJEUNESSE Tel : 389-8271 (a cote du metro Henri Bourassa) Le garage de confiance du nord-est de Montréal! GARAGE ROSEMONT m.2700.MASSON.MONTRÉAL.527-8901 l Dépositaires des produits Chrysler IMPERIAL» DODGE DART \u2022 MONACO CHARGER ¦CORONET \u2022 CHALLENGER \u2022 CAMIONS DODGE LOCATION D'AUTOS ET CAMIONS (longs et courts termes) 25 ans au service du public EBfiBT .I *r WÊÈÊËÊ k \u201c 1 l n e m G 1946 I ESLSlsB [ I Â vC3r~x.¦ arr La Baracuda, de Plymouth.Une carrosserie qui fait époque dans l'histoire de ce manifacturier améri- cain I Kill I i l I I f I I i i rJ I * ¦.iMWol'L'Jli rnsm J?j?ZD k .*) -, : MB ?n \t 5§ ?SgeF ÎJIÏJMj JjAÉ .UNE SOCIÉTÉ EN PLEIN ESSOR : \u2014 r.V ¦ .mm ?# y » .Dodge Sri » i ' 1111H \u2022 i i i f/.T* AUTOS Jill]; ;li 39 3006 Sachez entretenir cette belle carrosserie ENTRETIEN Si.apres lavage et séchage à la peau de chamois, le vernis n'a pas repris son brillant, on peut le polir au moyen d'un des nombreux produits existant dans le commerce I polish I.Si le coton utilisé avec le poli prend la teinte du vernis, cela n'a de conséquence ni sur le brillant ni sur la durée du vernis lui-même.Evidemment, on ne devra pas exagérer dans l'emploi de ces produits.On peut éliminer les taches de graisse, d'huile et de goudron sur le vernis de la carrosserie en le mouillant avec un peu d'essence, puis en frottant immédiatement avec un chiffon Si en revanche, le goudron est déjà sec.utilisez un des produits spéciaux qui existent dans le commerce.Pour conserver longtemps le brillant du vernis, il faut: éviter de laisser trop souvent la voiture au soleil ; ne jamais laver ni polir la voiture leil, en particulier en été quand le On conseille de laver votre voiture a des périodes régulières.I ne voiture propre a un aspect plus jeune.Effectuer le lavage de l'extérieur de la car roserie.en évitant que la pression du jet d'eau soit trop forte.Compléter le lavage avec une éponge, en trottant d'abord légèrement pour éviter de rayer le vernis avec d'éventuelles particules de boue ou de poussière), puis en appuyant davantage l\u2019éponge, mais toujours en employant beaucoup d'eau et en n\u2019oubliant pas de rincer souvent l'éponge.Enfin, sécher soigneusement toute la voiture au moyen d'une peau de chamois propre, de façon a ne pas y laisser de traces d\u2019eau.Si vous utilisez des détersifs pour les rinçages, ils doivent être parfaitement exempts de matière abrasives.Pour éviter d'abimer l'essuie-glace durant le lavage, passer l'éponge ou la peau de cabin ois sou s les balais en les écartant de la vitre, sans les déplacer latéralement.capot est encore chaud: éviter le contact prolongé de l\u2019essence, de l'alcool, de solutions de soude, du liquide des Ireins et du liquide lave-glace avec le vernis.Pour nettoyer les parties chromées, il sutlit de les enduire de vaseline neutre, puis de les frotter avec des chiffons mous et propres ou avec une peau de chamois.N\u201dutilisez pas de chiffons imprégnés d essence pour nettoyer les parties en matière plastique afin d'éviter qu elles ne perdent leur brillant.Graissez périodiquement et sobrement les verrous de fixation du capot et du coffre à bagages de même que les charnières de portes.Les glaces et le pare-brise seront nettoyés au moyen d'une toile de lin ou d'une peau de chamois très souple.sec.au so- ^ de la qualité,oui et du service aussi La plus haute distinction accordée au marchand de voitures qui se signale nouvellement sur le marché.attribuée en tenant compte de ses réalisations En tant que citoyen oeuvrant au profit communautaire et de son rendement exceptionnel â titre d'homme d'affaires sérieux du domaine de la vente de voitures.\" Tl MK J3 TIME MAGAZINE QUALITY DEALER AWARD WINNER Nous nous efforçons toujours de bien faire ceou il convient défaire.NOUS MENONS UN HtN I simple commerce CHRYSLER PLYMOUTH INC.6100, BOOL.DECARIE (VAN HORNE) 731 3701 40 La Matador 1974 A S Un amour de voiture digne de notre Programme de Protection de lÂcheteur.Nous sommes lier» de vous présenter le coupé Matador 1974.un amour de voiture de dimensions moyennes à prix mown D'une élégance remarquable.la Matador est présentée en trois versions le chie coupé: le modèle \\ d'allure sportive, avec transmission automatique à trois vitesses lorque-Command.attelée a un X N de 304 pouces cubes et la version Brougham; la plus somptueuse des Matador.livrable avec l'ornementation signée Oleg 3l La Matador vous oll'rc également le choix entre six moteurs, du f» cvlindres economique standard au fougueux Vs de 4U| pouces cubes en option Mais la beauté de la Matador ne s'arrête pas aux signes extérieurs I n elfe «.comme toutes les voitures neuves AM( chaque nouvelle Matador 1974 est garantie par le Programme de Protection de I\"Acheteur qui comprend une rigoureuse inspection dapprêt elfectuéc par votre concessionnaire American XJS R -T & 1 l ne inspection de 37 points que le concessionnaire certifie par écrit avoir verities et jugés satisfaisants.comme le démarrage, le freinage et la performance générale I I.une lois que vous ave/ pris possession de votre nouvelle Matador 1974.le Programme de Protection de l\u2019Acheteur continue de jouer en votre faveur, grâce a la garantie qui protège nos voitures neuves *5 _____ \t v a S#wi ST 1 Kn d'autres mots, quand vous achetez une Matador 1974 neuve d'un concessionnaire American Mo L < - tors.American Motors vous garantit quelle paiera le remplacement ou la reparation de toute piece, sauf les pneus, fournie par elle et trouvée défectueuse*.( elle garantie est valable pour I2.0IMI milles vu une année entière a compter de la date de la première utilisation de la voiture, selon la première éventualité Vove/ votre concessionnaire American * - v , ' h ¦$r il vous renseignera davantage Car.covetous, la Matador n\u2019est pas qu'un agencement de lignes élégantes, notre garantie \\ ajoute un charme irrésistible ( est pourquoi nous l\u2019appelons notre amour de voiture 3 ¦ ¦>1 PI AMC Matador AMERICAN MOTORS (CANADA) LIMITEE Voyez votre concessionnaire American Motors des maintenant! I.U \\*MtUre llluUrèe est le i nu p*\u2018 l/i HtlJnf Hrouçhtun la*4 ( erhiine\\ pie i «t JVi/tiipenieni illustrée* unit tumble* moyennant yuppie ment états-unis / z La G /I I \"fastback une belle Gremlin.A.M.C.American Motors ne fait plus figure de parent pauvre au sein de l'industrie américaine et l\u2019on pourra s'en rendre compte en visitant \"Auto 74\".En premier lieu, ce manufacturier occupe maintenant une place de choix au centre du hall d'exposition et il profitera de ce surcroît d'espace pour nous presenter plusieurs modèles spéciaux.; En plus des diverses versions de la toute nouvelle Matador (Cassini.DL Brougham.X etc.).AMC nous fait voir un modèle unique en son genre dessine par son studio de styling.Il s'agit de la sous-compacte Gremlin G II fast back beaucoup plus élégante que la voiture dont elle s'inspire.A partir d'une Gremlin de sérié, on a produit un modèle exclusif d'allure très sportive pouvant être équipé d'un moteur V-8 de 304 pouces cubes.Malgré ses faibles dimensions, la voiture est une vraie 4 places.Les cadres de porte ont été peints en noir afin de faire mieux ressortir la ligne de la voiture.Malgré son apparence toute differente, la Gremlin G II a les mêmes dimensions que le modèle courant.AMC n'entend pas lancer cette voiture sur le marché prochainement mais la réaction des visiteurs aux divers salons automobile pourrait bien changer cette politique.Soulignons enfin qu\"American Motors prépare actuellement une mini-voiture de ville qui recevra le nom de Pacer et qui devrait faire son apparition sur le marché vers le mois de juin 1974.-\u2018 Cm ri -'\u20227 si - - : La division Jeep d'Ametican Motors propose ce nouveau passe partout, la Chetokee S qui s'inscrit dans la même categorie que la Bla/er de Chevrolet /l/fwi CHERCHEZ PL US.POUR L'A CH A T D\u2019UNE A.M.C.L ENDROIT.Fl 860, BOUL.TASCHEREAU GREENFIELD PARK.QUÉBEC 676-7901 /Uombeit American/Wv' Motors /1 \\ AUTOMOBILE LIMITED POUR UiME AMBASSADOR \u2014 MATADOR GREMLIN \u2014 HORNET \u2014 JAVELIN r) x ?VASTE CHOIX EN MONTRE ^\t?LIVRAISON IMMÉDIATE + VENEZ VOIR NOTRE SERVICE DE PROTECTION AU CONSOMMATEUR -h-ZH\" \"N.k SUR PRÉSENTATION DE CETTE ANNONCE, VOUS RECEVREZ AVEC L\u2019ACHAT D\u2019UNE AMBASSADOR OU D\u2019UNE MATADOR 1974, UN ANTIROUILLE GRATUIT D\u2019UNE VALEUR DE $119 42 Une des attractions du stand AMC a \"Auto 74\" est cette Gremlin G II experimentale à toit profilé et arriére ouvrant.On ne prévoit pas la production en série pour le moment Le plus important concessionnaire VOLVO de la Région Métropolitaine est plus près que vous ne le croyez.BPI |.1»t MX.» \"\" TT*v vt - / m (VOLVO) M.Tony Kreglewski Gerant General des Ventes H *Pï;'v fif&VÏ éZtà L M.Robert (Bob) Nolet PRESIDENT HEURES D'OUVERTURE: VENTE : 9 à 21 heures SERVICE: 8 â 17 30 heures PIÈCES: 8 â 1 7 30 heures V,,\u2019 z WEST PLAZA AUTO LTEE 626-8120 \" * I nHl.\\StV'CK Centre Le moteur diesel que l'on retrouve sous le capot des Peugeot 504 45 japon Plusieurs nouveautés DATSUN mm _________J ;\\ #^r-\u2014»V-.* , \\ v » » 'l \\ \\ Edi «a.La nouvelle voiture soon de Datsun a très oeu change eiteneurement mais cette 260Z se présente avec un moteur de plus forte cylindrée, un nouvel amenagement intérieur et une suspension modifiée Une version 2\u20142 se a bientôt disponible \\ VENTE D\u2019ACCORD! SERVICE D\u2019ACCORD! DATSUN LV MAIS VOTRE SATISFACTION D\u2019ABORD!!! CONSUL TEZ LE TOUT NOUVEA U ET LE PLUS MODERNE CONCESSIONNAIRE DATSUN Datsun at Fairview Limited 345 BOUL BRUNSWICK, POINTE CLAIRE 6979141 X y 46 En l'espace de quelques années, le \u2022Japon est devenu l'une des grandes puissances mondiales sur le marché de l\u2019automobile.Pour mieux illustrer cette escalade phénoménale, précisons que ce pays est passé au second rang, derrière les Etats-Unis, pour le plus grand nombre de voitures produites et que l'un de ses constructeurs (Toyota) est devenu le %ième plus grand constructeur au monde après General Motors et Ford.Il y a 12 ans seulement, Toyota n'avait fabriqué que 40,000 voitures alors qu\u2019en 1972, près de 2 millions de véhicules sont sortis de ses chaînes d\u2019assemblage.Voilà des chiffres plutôt éloquents qui montrent bien l\u2019essor fantastique de l'industrie japonaise.Le succès des .Japonais au cours des dernières années repose bien entendu sur une forte pénétration du marché nord-américain.Toyota et Nissan-Datsun ont doublé Volkswagen pour le nombre de voitures importées vendues en Amérique tandis que Mazda ne cesse de gagner du terrain.Et récemment, Honda le roi desdeux roues, faisait son apparition sur le marché avec une voiture (la Civic) qui connaît déjà un succès remarquable.Même si le yen vaut de plus en plus cher et que le dollar américain se déprécie, il semble bien que ces fluctuations n\u2019auront que peu d\u2019effet sur les ventes des voitures japonaises.Elles sont certes plus coûteuses qu\u2019il y a quelques années mais elles bénéfi-cient depuis peu d\u2019un surcroît de popularité en raison de leur économie d\u2019opération.Bref, le problème de la pénurie et du coût de l\u2019essence est un facteur qui joue en faveur des \u201cpetites japonaises\".À \u201cAuto 74\", c\u2019est très certainement la marque Datsun qui tient le ft De tous les constructeurs japonais, c'est Oatsun qui présente cette année le plus de nouveautés au salon \"Auto 74\".En plus des nouvelles B-210, 610 et de la 260 Z.on assiste au dévoilement de la remplaçante de la populaire 1600, le modèle 710 que l'on voit ici en version hard-top 2 portes haut du pavé chez lesconstructeurs japonais puisque l\u2019on présente une gamme de voitures complètement renouvelée.En réalité, la production Datsun 74 est un véritable problème d'arithmétique et on souhaiterait certainement que les manufacturiers fassent preuve d\u2019un peu plus d\u2019imagination dans la désignation de leurs modèles.La B-210 remplace la 1200, la 710 remplace la 510, la 610 bénéficie d\u2019un aménagement plus luxueux et la 260 Z remplace la 240 Z.Cette dernière, l'une des voitures de sport les plus populaires de son époque, reçoit un moteur plus puissant (162 c.v.contre 150), une suspension modifiée et un intérieur plus cossu.À l\u2019extérieur, seuls les pare-chocs proéminents changent un peu l'aspect de la voiture.Datsun nous fait voir également sa nouvelle 260 Z 2 + 2, un coupé sport 4 places qui ressemble beaucoup au modèle de base mais qui a l'avantage d\u2019offrir un habitacle plus spacieux.La 610 a désormais un moteur de 2000 cm.3, sa suspension a été adoucie et on a procédé à quelques retouches au niveau de la carrosserie et de l\u2019aménagement intérieur.C\u2019est la plus confortable et la plus luxueuse des Datsun.La plus grande nouveauté demeure cependant la 710 qui prend la relève de la populaire 510 ou 1600.Les éléments mécaniques sont à peu près les mêmes car malgré ses 200 cm.3 de plus le moteur est dérivé de l\u2019ancien 4 cyl.en ligne de la 510.Par contre, la carrosserie a été entièrement repensée et ce modèle présente des formes plus arrondies.Il est disponible en quatre versions, 2 sedans, un hardtop et une familiale.La nouvelle 710 offre plus d'espace à l'intérieur ainsi qu\u2019un compartiment à bagages plus vaste que sa devancière.Enfin, Datsun expose aussi les diverses versions de la B-210, une petite voiture de faible cylindrée qui répond parfaitement aux exigences actuelles du marché nord-américain.In nouuell DDTSUn B-210 gagne pense-y DATSUN Mktmtftf,.La nouvelle DATSUN 8210: Des techniques nouvelles, des matériaux nouveaux, dix ans d'expérience au Canada, les rapports de 200,000 propriétaires.On s'est servi de tout ça\t, pour faire la meilleure voiture possible.Disponibles en 3 modèles.£ Zà * #* Notre service après vente fait l'envie de nos concurrents I VENEZ LESS A YER AUJOURD'HUI .\ti er-\u2014 ' % S 38 ûDeLISLe MLLES AU J GALLON OUTO (19701 Lice à partir de 281 5 Sherbrooke est 523-1122 *2760 47 VOUS TROUVEREZ DANS NOS SALLES D\u2019EXPOSITION LES TOUTES DERNIÈRES RAISONS QUI EXPLIQUENT POURQUOI LES EUROPÉENS ACHÈTENT PLUS DE FIAT QUE TOUTE AUTRE VOITURE.d'une voiture un peu plus grande : ils achètent une Fiat 124.C\u2019est une voiture familiale dont la tenue de route et les performances appartiennent plutôt à une voiture de sport.Quand un Européen achète une voiture, il fait face à un tas de problèmes.Pour commencer le fait qu\u2019en Europe le gallon d\u2019essence coûte à peu près SI .00.Puis le fait que-dans bien des villes la circulation est plus mauvaise que les pires embouteillages au Canada.Enfin le fait qu\u2019il n\u2019y a pas de limite de-vitesse sur la plupart des grandes routes.Bien entendu, s\u2019il leur faut une- authentique- voiture de- sport, nous avons la Fiat 124 Spider.Sa carrosserie, dessinée par Pininfarina, est poncée à la main; elle est équipée d'un moteur de 1800cc à double arbres à cames en tête.Et pour rendre- la chose plus difficile encore, les Européens ont le choix parmi 50 modèles de-voitures.Et si notre Européen se trouve être un père de famille à la recherche d'une voiture de sport, nous offrons probablement la seule solution à son problème : le coupé sport Fiat 121.Ce coupé a le même équipement que la Spider 124 mais aussi assez de place pour une famille de quatre personnes.Si vous envisagez vous-même d'acheter une petite voiture cette année, c\u2019est peut-être parce que vous y voyez la solution à la pénurie d\u2019essence, aux embouteillages perpétuels et à l'augmentation constante des frais d\u2019utilisation et d\u2019entretien.C\u2019est une solution que Fiat propose depuis des années et des années.Après tout cela, c\u2019est une Fiat que les Européens choisissent le plus souvent.Mais quelle F iat ?Cela dépend essentiellement de leurs besoins particuliers.Certains préfèrent la Fiat 128: a l\u2019extérieur, elle est plus petite que-la supercoccinelle de Volkswagen mais a l\u2019intérieur elle est plus spacieuse qu\u2019une Eldorado.Fille-offre aussi, sans supplément de prix, un équipement que d\u2019autres voitures n\u2019ont même pas mec supplément de prix ! Exemples: traction avant, direction par pignon et crémaillère, freins à disque à l'avant, pneus a carcasse radiale.D'autres Européens ont besoin *jr s lift i i;,« -[>\u2022\u2022»' / ; \u2022; i'i\tit m 'Sj m W//' -JS r,^> -.A % 7 T\" 6 1.r «c IlfH M il.in 4 portes ^ .:xi lif t ! I\" ili.il» 11 .-\u2022 I XI '\u2022 l.f \u2022 il.ili ?|,.M.anna bi voiture la plus vendue en Europe.VOYEZ LE CONCESSIONNAIRE FIAT AUTORISE DE VOTRE LOCALITE.48 B j%7\"i # J F # # w LA VOITURE X DES CONNAISSEURS 0 warnsaw a m, MOTORS SALES INC.10,175 PAPINEAU 381-3987 % \\e conlf«.vou/ (liiez % 4T O Vous trouverez dans nos salles d'exposition les toutes dernières raisons qui expliquent pourquoi les européens achètent plus de Fiat que toute autre voiture.w i pis H tamest/ sales inci u 381-3987 10,1 75 PAPINEAU & 30 \t\t 49 A SEULEMENT 7 MILLES DU CENTRE-VILLE I .Amsnx m © Situ NOlKSVItottl 1914 MS mediate rno deles \u2022\tL.vt»,son \"\" \u2022\tCho»* * .Cho«*col,eU'' % .epnse pou.lotte ille vottute otdewi* \u2022\tLa P,us wove \u2022\tCie*t > VENEZ ACHETER VOTRE \"REINE DE L ECONOMIE CHEZ LE ROI DEL ECONO MIE\" TW^s \\ xi* & ?PLAN BANCAIRE * : X tobouA '^^iiTrt I_\t\\/ X3W I_ i m #5 KT > Si & gjilt 700.BOUL.DES LAURENTIOES PONT VIAU \u2014TEL: 382 2731 La nouvelle Volkswagen Dasher nous tail voir ses entrailles C'est la premiere voiture â moteur et trac lion avant a porter le sigle VW.si I on lait exception de la K 70 qui fut conçue par NSU 53 SUN MM AU SALON DE [AUTO 70.TOYOTA UA AU-DEVANT DE LA SECURITE AVEC LLS.R renseigné sur le fonctionnement de votre voiture.En d\u2019autres mots, c\u2019est la première voiture dans l'histoire de l\u2019automobile qui vous dit comment elle se porte.Ce dispositif en lui-même vaut le déplacement, mais ne manquez pas de voir les 22 modèles différents que Toyota met à votre disposition.Il y en a pour tous les goûts et pour tous les besoins.De plus, toutes les Toyota sont économiques à l\u2019achat et à l'entretien.Cette semaine, au Salon de l\u2019auto, vous pouvez voir le plus récent dispositif de sécurité jamais monté à bord d\u2019une voiture.Il s'agit de l\u2019E.S.P.un tableau de détection électronique qui supervise l'état de marche de onze éléments essentiels de la voiture.L'E.S.P.fait partie de l'équipement standard de la Corona SR et de la Corona hardtop.Ce qu'il y a de merveilleux avec ce dispositif, c'est que non seulement il vous prévient de l\u2019état de ces éléments, mais encore il vous fait économiser de l\u2019argent du simple fait qu\u2019il dépiste un problème avant qu'il ne s'aggrave.L\u2019E.S.P est l\u2019accessoire le plus extraordinaire que l'on puisse trouver.Il est à la fine pointe de l'avant-garde en matière de sécurité.En un coup d'oeil, vous êtes r' si- « __% /I Wi l Venez voir la gamme de Toyota au Salon de l'auto.TOYOTA 74 vous en donne en 20 yen pour votre argent japon Pour 1974.les petites et grosses Toyota sont pratiquement inchangées mais on note de nombreuses modifications dans la série intermédiaire des Corona.Cette série comprend 5 modèles dont la nouvelle 2000 SR à toit renforcé.Tous les modèles ont un habitacle plus spacieux qu'antérieurement et bénéficient de nouveaux dispositifs de sécurité: pare-brise agrandi, pneus et freins plus grands, colonne de sécurité incorporée à la carrosserie, etc.Toyota offre également en exclusivité un nouveau tableau de détection élec- Une nouvelle 2000 SR à toit renforcé TOYOTA ESP % si m 0 1 \u2014V x -V 5i v y i sy g Pour 1974, la Toyota Corona hard-top SR est équipée d'un dispositif de sécurité supplémentaire, le tableau de détection électronique ESP Ce système permet de détecter divers défauts de fonctionnement (niveau d'huile trop faible, usure des freins, système d'éclairage, etc ) au moyen de lampes témoins et d'un mini-ordina- L\u2019ALLURE D\u2019UN TIGRE leur m - il SS S» [r étit a S ti diotoit m ?I, O â-L À DH EN AFFAIRES DEPUIS 19 ANS TOUJOURS A LA MÊME ADRESSE ki 6807 DELORIMIER - 376-9191 55 ironique ESP qui permet de surveiller le bon fonctionnement de 11 des principales fonctions du véhicule.Ce tableau qui est relié à divers détecteurs comprend des lampe témoins et un mini-ordinateur.Il surveille constamment le niveau d\u2019huile, le système d\u2019éclairage et l\u2019usure des garnitures de freins, etc.La nouvelle Corona SR est livrée avec une boite de vitesses à ô rapports tout comme la Célica GT.Ce sont deux voitures à la fois économiques et très sportives.Comme leader de l\u2019industrie japonaise.Toyota travaille également à la mise au point de micro-voitures d\u2019usage urbain et de modèles de sécurité expérimentale.A \u201cAuto 74\".le visiteur pourra donc avoir une petite idée de ce que mijote le Japon pour l\u2019avenir de l'automobile.Toyota renouvelle cette annee sa gamme Intermediaire avec cette nouvelle version de la Corona que Ton peut obtenir avec boite de vitesses a 5 rapports V L > TOYOTA une équipe \u2018au boutte\u2019 \u2022\tvérification de crédit instantanée \u2022\tservice après-vente \u2018au boutte de toute' excellente allocation d'échange des heures \u2018au boutte' 9h00 a.m.à 10h00 p.m.CHASSÉ TOYOTA INC.819 est, Rachel (Rachel/Sl-Hubert) Tél.: 522-1196 rCHASSÉ SPINELLI TOYOTA LACHINE 561 rue ST JOSEPH, LACHINE 637-3771 MAZDA % o A il' 4 « Ito p ?i J, I I h A vous tous qui n'auriez pu admirer la nouvelle MAZDA RX-4 à moteur rotatif, lisez attentivement ce qui suit.En toute humilité, nous sommes pas mal fiers de notre nouvelle arrivée, la rotative RX-4.Cette nouvelle Mazda à grande performance est en effet plus spacieuse à l'intérieur ainsi qu'à l'extérieur.Et son moteur rotatif est le plus puissant à date.En plus d'être innovatrice, elle est des plus fringantes et file tout comme les autres membres de la famille.Comme de raison nous offrons aussi la fameuse garantie 24/24 sur le moteur.Pensez-y bien, vous qui auriez pu la manquer au salon de l'auto ; n'est-ce pas là une raison suffisante d'en faire l'essai ?Passez donc voir votre concessionnaire Mazda.14 O © Q O' 3 © \\ y © © 9 © © On vous attend chez: © 7.MONTRÉAL-NORD Blondm Automobile Ltée 3722 est, boul.Gouin 324-9100 1.\tCHATEAUGUAY Lafond Auto Ltée 2008.rue Principale 692-8257 2.\tDORION Dorion Auto Centre ( 1 972) Inc.220, boul.Harwood 455-9391 10.WESTMOUNT Heritage Motors 4430 ouest, rue Ste Catherine 933-3675 4.FABREVILLE Fabreville Auto Inc.4010, boul.Dagenais 622-3434 13.ST-JEAN Quintin Automobile Ltée 297, Chemin Richelieu 346 9445 11.MONTRÉAL 8.PIERREFONDS Parklane Motor Sales Regd.14200 ouest, boul.Gouirt 626-7171 5.VIMONT Louis Leonard Auto Inc.1237.boul.des Laurentides 382-3470 14.TERREBONNE Rotary Auto Sales (Québec) Ltd.Terrebonne Auto Centre Enrg.3900 ouest, rue Jean-Talon 731-9691 802, boul.des Seigneurs 666 4170 9.LASALLE G.Bergeron Automobile Inc 1 820, avenue Dollard 363-7223 12.ST-CONSTANT St-Constant Auto Ltée 48, St Pierre 632-0700 3.CHOMEDEY Armand Quenn Automobiles Ltée 421 9, boul.Lévesque 688-4787 6.LONGUEUIL Garage Blanchette Inc.900, ouest, St Laurent 677-6347 ¦ Mazda garantit le bloc-moteur de base et les pièces internes de son moteur rotatif contre toute défectuosité, compte tenu d'un usage et d'un entretien normaux, pendant deux ans, ou 24,000 milles, selon la première éventualité.Mazda garantit les autres pièces de la voiture pendant un an ou 12,000 milles, selon la première éventualité.Toutes les conditions de cette garantie sont clairement décrites dans le livret d'entretien et pourront être expliquées par tout concessionnaire Mazda autorisé au Canada.57 japon RX4: une quatrième génération de Mazda MAZDA I ¦ % .¦ \u201ei?2 m Avec la nouvelle RX 4 le moteur rotatif entre dans sa 4e generation chez Mazda Ce coupe est plus spacieux, plus confortable et plus luxueux que toutes les precedentes Mazda a moteur rotatif Toy(i Kogyo demeure fidèle au moteur rotatif et.après l'avoir parfaitement mis au point pour ses modèles RX-2 et RX-'?.on le retrouve dans les nouvelles Mazda RX-4.(\"es dernières appartiennent à la catégorie des compactes et elles permettront à l'usager moyen en quête d'une voiture spacieuse de bénéficier lui aussi des qualités remarquables du moteur rotatif.Parmi celles-ci.mentionnons son silence de fonctionnement, l'absence de vibration, son faible encombrement et ses performances élevées.INVITATION .à voir les MAZDA 1974 dont la toute nouvelle RX4.i I Elles sont en montre au kiosque MAZDA.Procurez-vous le décalque HERITAGE MOTORS.HONDA Le salon de l'auto accueille un nouveau venu cette année avec la présence de la firme Honda.Après quelques échecs sur le marché de l'automobile, le plus gros producteur de motos au monde s'est mis sérieusement au travail et nous propose une mini-voiture remarquablement conçue et s'inspirant de la technique européenne.Il s'agit de la Civic à traction avant dont le moteur de 1301) cm.3 sera bientôt disponible avec le fameux système antipollution C\"\\\u2019('C considéré par plusieurs comme la première vraie solution au problème de la pollution de l'air.Ce moteur utilise une double chambre de combustion afin de réduire les émanations de gaz toxiques.HERITAGE MOTORS V Le plus vieux et le plus vaste concessionnaire MAZDA à Montréal: atelier moderne - techniciens MAZDA expérimentés.\\ » HERITAGE 0^0 MOTORS 4430 STE CATHERINE, 3 rue a l oues* de Greene 933-3675 58 suède Une visite aux pistes d'essais de Volvo ¦srn .p.K ¦ .¦ - Très consciente de l\u2019importance du marché nord américain, la firme suédoise Volvo a pris, ces dernières années, les mesures nécessaires pour se mettre au diapason des normes de sécurité américaines.En 1972, elle inaugurait un vaste centre de recherches sembalhle à celui de la General Motors à Warren au Michigan et l\u2019an dernier, c\u2019était l\u2019ouverture de nouvelles pistes d\u2019essais.Un pays comme la Suède ne peut visiblement pas faire vivre un constructeur automobile de grande envergure et les marchés d\u2019exportation doivent être envisagés soigneusement.C\u2019est sans doute ce qui a incité Volvo à se lancer dans un programme de développement unique en Europe.On a construit une voiture de sécurité expérimentale et les voitures de production sont actuellement soumises à des essais rigoureux destinés à assurer leur solidité et leur endurance.Plutôt que d\u2019apporter des changements aux modèles actuels, Volvo se contente de les perfectionner en s\u2019attachant d\u2019abord à la sécurité.Pionnière des ceintures de sécurité et du système de freinage à double circuit en diagonale, cette marque ne ménage pas ses efforts pour construire des véhicules robustes.Nous avons eu l\u2019occasion de nous en rendre compte lors de l\u2019inauguration des pistes d\u2019essais de Volvo â H altered en banlieue de Parus, en Suède, à quelque 60 milles de Gotehorg où sont construites les voitures.Seules les conditions climatiques ne peuvent être modifiées à cet en- droit.Par ailleurs, il est possible de simuler tout ce qu'une voiture peut subir à l'usage à l\u2019aide des 8 pilotes d\u2019essais d'endurance.( es derniers font jusqu'à 460,000 milles par an.ce qui correspond à 19 fois le tour de la terre ou à un parcours Lune aller et retour.Les véhicules d'essais d'endurance font 60,000 milles à une moyenne de 55 m h à pleine charge ou 12,000 milles sur une piste très accidentée.Ce dernier parcours correspond à 70,000 milles de conduite normale.Toutes les pièces d\u2019un véhicule neuf subissent d\u2019abord des essais fonctionnels et une première sélection en laboratoire.Ensuite, les premiers essais de fiabilité sont faits sur des véhicules, en premier lieu sur les pistes d\u2019essais.Certains éléments sont aussi essayés sur des voitures de service ou des voitures particulières.La façon la plus sûre pour détecter rapidement une faiblesse éventuelle est quand même l\u2019essai d'endurance sur piste.Volvo a mis à l'étude deux programmes d\u2019essais couvrant les différentes conditions extrêmes pouvant survenir dans la vie d\u2019un véhicule.Les conditions de routes accidentées et de circulation urbaine sont reproduites par un essai à vitesse réduite tandis que les conditions de circulation sur autoroutes sont reproduites par un essai à grande vitesse.Les véhicules pour essais à vitesse réduite font 12,000 milles en 10 à 15 semaines à une vitesse moyenne de 30 m h.La majeure partie de l\u2019essai se fait sur la piste d\u2019endurance très acci- dentée.Les passages d'eau et de gadoue, passages à niveau, nids de poule et buttes se succèdent.Les véhicules pour essais à grande vitesse évoluent en majeure partie sur l'anneau de vitesse.L'essai comprend des pointes de vitesse maximale, des freinages et des accélérations ainsi que des essais sur route non goudronnée.Avec l\u2019essai à vitesse réduite, on étudie surtout le châssis et la carrosserie tandis que l'essai à grande vitesse permet d\u2019étudier le moteur et la transmission.Pendant ces essais, six voitures roulent simultanément.Toutes sont chargées au maximum et le pilote est accompagné par des mannequins en sacs remplis de sable, fixés par la ceinture de sécurité.Des instructions complexes et détaillées sont respectées pendant les essais qui sont suivis par des inspections â intervales réguliers.I\"n système complexe de chronomètres, de compteurs et autres instruments de mesure enregistrent tout ce qui se passe pendant l\u2019essai.Les incidents ou mauvais fonctionnement sont com -muniqués directement aux constructeurs de Volvo pour remède immédiat et toutes les informations sont mises en mémoire sur ordinateur.Même si Volvo ne nous présente que des voitures de tourisme a son stand d\"«Auto 74», soulignons que ce constructeur est aussi reconnu pour sa fabrication d\u2019autobus, de tracteurs, d'équipement agricole et forestier sans oublier les moteurs de bateaux ( Penta) et d\u2019avions (Flygmotor).I E \\ \\ .¦ ; v.*S .\t-i.'\t\" xs in Le martyre des Volvo ou des lests d'étanchéite sur les pistes d'essais de ce constructeur a Haltered en Suede 59 PROTOTYPE La voiture de ville \\__ Si la présence de l'Angleterre .1 «Auto 74» se résume à un seul constructeur automobile, il ne faut pas en conclure que l'industrie de ce pays n est pas bien représentée.Car.en réalité, le marché anglais est dominé depuis quelques années par un empire qui a nom BLM ou British l.eyland Motors.Petit à petit, cette firme a absorbé plusieurs petites marques indépendantes qui menaçaient de disparaître et qui continuent d'exister sous sa tutelle.BLM, c\u2019est donc aussi Austin, Jaguar, MG.Morris, Daimler.Rover, Triumph.Yanden P la s et Wol-selev.Evidemment, quelques-unes de ces marques ne sont pas vendues au Canada mais BLM propose quand même un éventail de voitures pouvant répondre à tous les goûts.Il y a d\u2019abord la légendaire MINI qui a donné son nom à un nouveau mot du dictionnaire tout en procurant a l'automobiliste un moyen de transport économique.On pourrait écrire tout un livre sur la Mini (et cela a d'ailleurs déjà été tait.) tellement cette voiture a influencée la production automobile moderne.Ce fut la première petite voiture d\u2019usage urbain à traction avant et sa grande maniabilité en a fait une championne des rallyes et des courses en circuit routier.Alors qu'on croyait qu elle approchait à la fin de sa carrière.la tournure récente des événements concernant la pénurie d'essence lui donne un nouveau souffle de vie.La Mini 1000 continue donc son petit Éÿiü (ST?> Avec la penune d essence qui menace le monde entier tous les constructeurs automobile pensent a construire de petites voitures de ville economiques ITngemetir anglais Bill Towns en collaboration avec BLM a conçu la Mimssima a partir des elements mécaniques de la Mini 1000 Spacieuse peu encombrante et fort economique plusieurs considèrent ce genre de voiture comme la solution de l\u2019avenir pour les courts déplacements LES SPORTIVES 71 POUR LIVRAISON IM MEDIA TE \u2022 SERVICES PIECES ET ACCESSOIRES < 4L '»\u2022 \u2022 MEILLEURES ALLOCATIONS D ECHANGE ) \u2022 FACILITES DE FINANCEMENT '«B* MIDLAND MOTOR SALES ' 0 1934 OUEST.RUE STE CATHERINE 937-3543 60 Aant & British Ley land profite du Salon de l\u2019Auto \u201974 pour rendre hommage au Québec, en dévoilant, pour la première fois en Amérique du Nord, l\u2019élégante et toute nouvelle luxueuse Jaguar XJ 12C.Venez voir la première Jaguar du genre en version coupe deux portes à toit rigide pour cinq passagers: une voiture superbement fonctionnelle et élégante.De plus, vous êtes invités à venir admirer les magnifiques sedans Jaguar des séries 2 XJ, dont le nouveau modèle XJ 12L à empattement large, ainsi que la classique Jaguar V 12 type E.British Leyland présente aussi toute sa pléiade de modèles \u201974: Triumph TR 6 et Spitfire, MGB, MGB/GT et Midget, ainsi que les Austin Marina, Austin Mini et les Land Rover des séries 111.BRITISH LEYLAND 73-H49F 61 proposé en Angleterre pour la M G B mais ce modèle n'est pas disponible au Canada.A l'autre extrémité de la gamme, BLM présente sa limousine de prestige, la -Jaguar XJ-12 qui est désormais disponible avec le même moteur V 12 qui équipe les coupés et cabrioles XK-E.Au salon de l'auto, BLM dévoile la nouvelle XJ-6C, un coupé hardtop aux lignes très sobres.sont aussi servis à souhait par BLM qui leur offre notamment le véhicule le moins cher de cette catégorie sous les traits de la MG Midget.Il y a aussi la MGB ainsi que les Triumph Spitfire et TR 6.Toutes ces voitures attendent encore un nouvel habillage qu\u2019on leur promet pour l\u2019an prochain.Un moteur V-8 de 3500 cm est bonhomme de chemin en affichant fièrement une consommation moyenne de 35 milles au gallon.Dans un style plus classique.BLM propose aussi la Marina, une version anglaise des sous-compactes japonaises.Elle utilise des éléments mécaniques éprouvés, dont le moteur de la MGB.Les amateurs de voitures de sport SIGI MOTOR LIMITED KUNO WITTMER 1971-72-73 CHAMPION RÉGIONAL DU RALLYE DU QUÉBEC «v N /r.M ¦ - ii*i?H- «» v: m iïlîi K s BMW HONDA 91 CENTRE-VILLE 1124, rue BLEURY (angle Dorchester) \u2014 861 -1 222 Toutes les voitu.es peuvent être financées par I entremise de la BANQUE PROVINCIALE PEUGEOT ciyic COITEÜX AUTOS LIÉE AUSTIN TRIUMPH SPITFIRE Le plus important dépositaire BLM à Montréal vous invite à visiter sa salle de montre, voyez les économiques Austin, les fameuses voitures sport MG et Triumph et les luxueuses Jaguar sport et sedan.Profitez de nos 22 années d'expérience Une visite vous en convaincra MINI MARINA TR6 MGB LANDROVER JAGUAR MGB GT BRITISH © 5180, PAPINEAU 526-9137 LEVLAND 62 Æez les voir Dodge