La presse, 5 janvier 1974, C. Arts et lettres

[" 32933E3 CTBB2^F23S5EB E255@w5; ¦ CULTURE ET COMMUNICATIONS n s ¦ i 3 ï MONTRÉAL.5 JANVIER 1974.90e ANNÉE.No4 il' ï : I I S L CAHIER i m I 8pjg 11* Ü wfWWt*F\t; S 8 5 il k - : F -.'V sm » mem 7\t\u2022 \u2022' .\"Me- ; « ÿSfé ' K % : i M* S :n'S\u2018 ¦:A \\ U « m mvï'r:.¦\u201cto : m ;v.K i .\u2022 m s f , IM 11 fi ; mm rt.## r, ; 1 m tk .@ T ' b ri' à a 3WB * IM\t\u2022 g-h f F> mm \u2022i \u2022 \u2022 ' V- 1 - ; m satim %'mWWt ! % A H V i *\\ ¦S F m B ç.Diane M Dufresne ni ange ni démon /V m RB I .Km ?¦ T* ! h: m 'E - A'' ' _ % I I ! I ¦Mï : ###* ri m ' U : I R; m m # : : ar 6 '¦ #% $ ï; - \\ -, - ¦ \" f \"i \\ I 1 par Christiane Berthiaume ¦M Km 1 'mi A a Æ - V ' .' ÆSÊÊti i m NB i $ 1 ¦ : 0% , ma I ' H m m /: «B m# m ' m 1 .8 I ¦ i § V 8 m m >.'à .I - .1 5 ¦; 4 peg mm \u2022\u2022 16 ' T VI photo Antoine Desllets I f / ¦ ; 0 \u2019 ¦ m& 8 R # s ¦ : éT* ¦ I .¦ B j Km -, s * ma T.14 - i m 5 m# * r .a m % : M fj M v ¦ m m B K m RA te w Si s % % i mW rm j ¦ ¦ Vi ¦ a 1 m : % a* r I ¦ V i : > r -W .wmr mm - ''' ; B m î : 1 ¦< ' m fm mk V i : I ¦ T' SS.19., % em \\ Fj M ¦ :r m .Y ù a a» ËfA ».i ' WË; ' g h m K in kï .E - Marcel Duchamp et les machines célibataires m g# I f ' m *v mm m r r r.& ; I# m : m L4s®Sai %, m - .?S! \u2022Vif r-y' *» par Gilles Toupin ïW.?.oii :\tV -W ges : La m c m c constatation pourrait être faite, à des degrés divers, pour ces autres inventions chinoises que sont la navigation à voile, la roue à aubes, la Après lecture rapide, il appert que ce volume est fort utile pour savoir vos droits aux yeux de la loi: faire du brpit, le soir, après 10 heures, les perquisitions de la police, les outrages à magistrats, etc.Le hic, c'est qu'il est fait par des Français pour des ON AVAIT entendu parler, notamment dans les livres d\u2019Alan Watts, de la somme de Joseph Needham et de\t.ses collaborateurs intitulée: ' brouette, 1 horloge mécanique.la courroie de transmission, l\u2019étrier, etc., sans oublier la très vieille utilisation de la fusion du fer.oetit guide gonmgfcoi peu vecrébïeiët rêdauteùs aux Huilions du Seuil, Pari rement à ce que l\u2019on croit généralement) : mais, cela, sous le contrôle d\u2019une société qui avait des normes très stables, alors que chaque nouvelle invention jetait ! \u2019Europe dans une série de convulsions\u201d où le règne des rois succédait à celui des petits seigneurs, pour céder la place aux Etats-dtcs qui allaient servir d'assises à la classe des marchands et à la naissance du capitalisme toute science s'inscrivanr désormais dans cette lancée vertigineuse conduisais à la science et à la technique modernes, bien nommées \u201coccidentales\u201d.LE GRAND ALMANACH LA PRESSE, réalisé en collaboration sous la direction de Jean-Louis Morgan, aux éditions La Presse (Montréal), 44o pages, $2.25 : Que dire d\u2019un almanach?Qu'il est bien fait?Ils sont tous bien faits.Si je dis que celui-ci est mieux que les autres, on va jaser et dire que c\u2019est parce que je travaille à La Presse que je fais mousser ce livre des éditions La Presse.Si je dis qu'il est mauvais, on va dire que je suis en froid avec Alain Stanké et Jean-Louis Morgan.Là encore, le mieux,.c'est que vous le consultiez en librairie: vous verrez alors s\u2019il vous convient ou non.Pour ma part, je gage qu'il vous plaira.222 RECETTES POUR 2.par Jeanne Grisé-Allard, aux éditions du Jour (Montréal), 17* pages, $3.9$ : \u201cSciences and Civilisation in China\u201d (sept volumes en douze parties, dont quatre déjà parus); mais jusqu\u2019ici rien de cette importante recherche n\u2019avait paru en français.\u201cLa science chinoise et l\u2019Occident\u201d, qui groupe six essais recoupant les principales préoccupations de l\u2019auteur, constitue à la fois un bilan provisoire de trente années de \u201cfouilles laborieuses\u201d et une excel lente introduction à l\u2019oeuvre maîtresse de Needham.4.Victor Serebriakoff.secretaire général de Mensu, présente une série de tests pour découvrir le niveau de votre quotient intellectuel: tests de compréhension verbale, tests numériques, tests spatiaux, tests de créativité, tests de personnalité.On peut faire ces tests seul ou en groupe.On peut en faire un jeu et compter des points.Pour ceux qui veulent mieux se connaître, pour ceux qui veulent mettre leur cerveau à nu.LE FLECHE.L'ART OU TISSAGE AU DOIGT, par Françoise Bourre* et Lucie Lavigne, aux éditions de l'Homme (Montréal), 222 pages, S« ; J'APPRENDS A FLECHER, par Monique I eBlanc, aux éditions René Perron (Montréal), 12* pages, $2.9$ : LE SOIN Le mandarinat üt ï 1LLU3TRIN, fides Parmi les principaux facteurs qui ont assuré pendant des millénaires la permanence de la société chinoise, Needham souligne le plus important selon lui, qui est l\u2019organisation rationnelle du service civil et l'absence d'un esclavage institutionnel.Le mandarinat, notant pas héréditaire et recrutant systématiquement les meilleurs cerveaux du pays, constitua pendant des siècles une structure sociale humanisée (régie par un éthos civil et non par un absolutisme religieux) et catégorisée.Ni les guerriers.ni les marchands ne parvinrent jamais, en Chine, à s'affirmer comme classes autonomes.L\u2019efficacité demeura toujours aux mains des mandarins.Cette organisation agissait à l'intérieur de la société chinoise comme un \u201choméostal\u201d ou stabilisateur spontané, explique Needham.Ainsi, \u201cles inventions et les découvertes des Chinois furent, la plupart du temps, largement mises en pratique (contrai- formation.CONSEILS PRATIQUES AUX DE-par Robert Gagnon, l'auteur à Sherbrooke, TAILLANTS, édité à frais d 148 pages, $4.50 : mi Ce bouquin de vulgarisation s'adresse à tous ceux qui.de près ou de loin, s'occupent du commerce de détail soit comme propriétaires, détaillants, hommes d'affaires, locataires, gérants, commis, vendeurs, fournisseurs, entrepreneurs, planificateurs, étudiants.En tout cas, c\u2019est ce que dit l'auteur.y ' : .- -C:- 2z; La question qui revient constamment au cours de ces essais est celle-ci: pourquoi la science chinoise, après avoir connu un développement supérieur à celui de la science occidentale jusqu\u2019à l\u2019époque de la Renaissance, n\u2019a-t-elle pu suivre par la suite l\u2019Europe dans sa course vertigineuse?La réponse s\u2019inscrit dans ce que Needham appelle \"une sociologië comparée de la connaissance\u201d.La connaissance suit clans son développement les lignes de force de la structure sociale où elle se déploie.C\u2019est ainsi, par exemple, que des découvertes comme la poudre à canon et la boussole magnétique ont été absorbées sans heurts par la société chinoise dont elles n\u2019ont Français assujettis à la loi française.Pour ici, il ne sert pour ainsi dire à rien.Dommage, car il semble bien fait.LE YOGA EN 10 LEÇONS, par Jean-Pierre Roumanes (176 pages); LA CHASSE EN 10 LEÇONS, par Paul Boyer (200 pages); PII OTER UN AVION EN 10 LEÇONS, par Michel Théoval (156 pages)/ aux éditions Hachette (Paris) : Cette nouvelle série de Hachette est tout ce qu'il y a de plus pratique.Grâce à la bande dessinée, aux schémas et aux textes clairs, le lecteur se familiarisera très facilement avec les difficultés qu\u2019il rencontrera dans l\u2019apprentissage d\u2019un de ces trois sujets.C'est l\u2019ABC de A à Z, si j\u2019ose dire, dans ces trois domaines.Deux livres pour occuper les soirées d'hiver.Quel est le meilleur des deux?Je n'en sais rien, car je ne connais rien au fléché.Dans les deux, on trouve toutes les techniques possibles pour fabriquer toutes sortes de choses: ceintures, sacs à main, foulards, tuques, cravates, etc.Le mieux à faire, pour le lecteur intéressé, c'est de se rendre à la librairie de son quartier et de consulter les deux ouvrages.I! choisira celui qui lui convient.Ou peut-être les deux.11 présente des recommandations applicables dans un contexte précis et dit comment organiser un magasin de détail en vue d'augmenter le chiffre d\u2019affaires.Cuisiner pour deux est vraiment un art.Voici donc un livre pratique et complet qui s\u2019adresse à tous les couples, qu\u2019ils soient jeunes ou âgés.Comme l\u2019écrit l\u2019auteur dans son introduction: \u201cLa joie de vivre, c\u2019est parfois l\u2019odeur des confitures qui flotte dans la cuisine; deux couverts sur la table, la lampe tamisée pour le repas du soir.Soucis et fatigue du jour s\u2019évanouissent.Qu\u2019il fait bon être ensemble toi et moi!\u201d QUE FAIRE EN ATTENDANT LE VETERINAIRE, par le Dr Jean Or, cette science orgueilleuse a aujourd'hui perdu son innocence et de plus en plus de gens demandent à d'autres peuples et à d'autres' continents sinon des réponses, du moins des explications de ce que nous sommes.Le livre de Jo- scientifique LA CONGELATION DES ALIMENTS, par Suzanne Lapointe, aux éditions de l'Homme (Montréal), 184 pages, 53.00 : \"La congélation des aliments\u201d met à la portée de tous, de la cuisinière au gourmet, les techniques les plus modernes de congélation.On y traite de la viande, de la volaille, du seph Needham apporte à ceux-là un supplément d'in- 20 raisons de lire B SPÉCIAL DE JANVIER « ¦ R £ I !ï?HOLE Orgue Hammond i 1 SOUS observom MêsÉSk $ Les livres Partir pour ne pas mourir par Rocli Poisson 1: 2 Modèle VS 100 < H I .: Le sport Le torchon brûle par Lise Payette $749 K x.-\u2014-L.3 t 12 K Les disques Ven aura pas, de palmarès! æ par René Homicr-Roy 4 H- 4a AVENTURES DU BOLOT OCCIDENTAL K mm Prix rég.$849 Le cinéma Films superflus pour lendemains de veilles par Georges-Hébert Germain par Claire Brclcchcr i as 3 g IS I 5 ?imp 9 ?E KILLER: LES MEMOIRES D UN TUEUR DE LA MAFIA .V.?rk,.m i AMERICAINE i mMêêè Comment et pourquoi on tue pour de l'argent :: 17 ; LA PILULE \u2022 APRES-L'AMOUR MIRACLEOU POISON'* par Ralph Nadcr I c défenseur no I des consommateurs nord-américains explique si elle est.ou pas, dangereuse :-i.as.Fl LE SKI DE L ^ CHALET Des vêtements confortables pour laprcs-ski m I :3 6 I UNE ! I r INTERVIEW AVEC GENEVIEVE BUJOLD, ACTRICE Ce modèle comprend: 1 14 % ES x t \\ OU ETIEZ-VOUS EN 73?par Pierre Foglia et GirerU Une revue bête et méchante de Vanncc qui vient de finir \u2022\tpédalé d'expression \u2022\tvibrato et réverbération \u2022\téquilibre manuel \u2022\t2 claviers de 44 notes \u2022\tprise d'écouteur \u202213 pédales \u2014 do au do 4 * S' par René Homier Roy Une (jeune) femme célèbre fait le point sur sa vie et sa carrière B 3 / I tÿih ¦ vu 1 10 ¦ L'ANGOISSE, FACE CACHEE DE LA PLANETE HOMME par Gisèle Tremblay C'est la maladie la plus répandue.Peut-on en guérir?7 ' autre modèle à prix économique BON COMME DU BON PAIN par Georges-Hébert Germain Pour ceux qui détestent le pain-plastique, quelques bonnes adresses , 1 küT i VS 100 \u201cW\u201d avec rythme automatique $899 facilités de paiement DEBUT JANVIER; reprise des cours \u2022 Des professeurs qualifiés \u2022 Une méthode moderne et facile \u2022 Des cours privés ou en groupe qui plairont aux jeunes et aux adultes.Inscrivez-vous des maintenant à l\u2019un de nos studios, Pour informations, communiquez avec le bureau chef \u2014 384-255 f Ministère de l'Éducation, permis no 749863 i : J 18 y 8 DESSOUS, I LES HOMMES! 1 | 1 IMËâ SAVEZ-VOUS CONDUIRE?Un test pour savoir si vous des riez retourner à l'école MASSEZ-VOUS LES UNS LES AUTRES par Paule Lebrun Des conseils pour redécouvrir les joies du corps S w À 15 TOUT CE QUE VOUS AVEZ TOUJOURS VOULU SAVOIR SUR LE SKI MAIS N'AVEZ JAMAIS OSE DEMANDER Un guide complet sur notre (vrai) sport national par Germaine Grccr Une solution érotique à l'écrasement des femmes 1Q LA MAIN PRISE EN MAIN par Françoise Kadcn Des conseils pour que vos mains vous ressemblent vraiment I ! $ B & s te': 3 16 STUDIOS D\u2019ORGUES 20 v.% Dominique Boulet te: FEMMES A VENDRE UN TRIP D'AMOUR une nouvelle de Luc Benoit Le récit d'une (trop) brève semaine le numéro de janvier est en vente maintenant ; v.Hammond % je magazine québécois par Louise Leblanc Unecx-Miss fait le procès des concours de beauté S £ te: PLACE VERSAILLES CHOMEDEY, LAVAL VALLEYFIELD 123, lui Champlain POINTE-CLAIRE CENTRE-VILLE 1434 McGill College 'MéuoMcGi») Sherbrooke oit Coin Hippolyte-lafonteine Centre d'adtets St-Martin bout.Labile K mnrt.117.bout.Hymua (coin St-Joan) .354-8140 681-2559 371-0070 695-7623 845-3211 ft VENTE \u2022 LOCATION \u2022 SERVICE \u2022 LEÇONS \u2022 MUSIQUE EN FEUILLES te i te i jTjx LA PRESSE, MONTREAL, SAMEDI 5 JANVIER 1974 C 2 v » A I V i. ! v_y la violence a vaincu la peur, il reste les fruits de la violence.Là commencent, je suppose, les accommodements.Là finit la liberté des autres.Le problème est vieux comme le monde.J'ai l'impression que le problème et le monde sont en train de pourrir ensemble.LEtranger-messic n'est pas venu parmi nous; nous souffrons encore avec la même foi aveu- La vie immuable et la vie désaccordée m el ' ¦ / : ¦ Pierre pilici?\\ gle.§§ Four le narrateur de \"la Brunante\u201d.la souffrance prend la forme d'un long cri d'angoisse et, cette fois, nous croyons être transportés à la fin du monde, dans une apocalypse sans beauté et sans pudeur.Ou s\u2019il y a pudeur, c'est celle du mensonge, puisque Pierre Filion n\u2019a pas jugé bon, à tort eu à raison, d\u2019expliquer les causes immédiates du mal de vivre et du mal de mourir de son héros malheureux.Ce qu\u2019il y a de vrai dans ce récit déchirant, c'est un certain ton qui ne change pas et que seul un humour grinçant vient accentuer, quand il n'est plus possible de hurler plus fort.; PAR REGINALD MARTEL La brurçapte ¦ HEUREUX CEUX QUI POSSEDENT, roman de Charles Soucy, 136 pages.Le Cercle du Livre de France, Montréal, 1973.Prix Jean-Béraud-Molson 1973.LA BRUNANTE, roman de Pierre Fillon, 104 pages.Collection Roman québécois, Leméac, éditeur, Montréal, 1973.temps qui pourraient être ceux du début du monde, on ne sait où et on ne sait quand, et il nous force à réfléchir sur le sens premier des rapports humains, de l\u2019homme dans sa finitude et sa durée, de la possession et du désir.L\u2019idée est ambitieuse mais je crois que Charles Soucy a gagné.Si on accepte, au départ, le dépaysement total qu\u2019il impose, on ne s'en arrache plus: voilà en effet défini un monde littéraire, voilà circonscrite une réalité imaginaire qui vivent d\u2019eux-mêmes.Ils sont quelques-uns sur une terre dont ils ne connaissent pas les limites, qu\u2019ils exploitent sans la maîtriser, et leurs gestes sont ce qu\u2019il y a de plus fondamental: labourer, semer, récolter: manger, faire l\u2019amour, dormir; regarder passer, comme le signe de la vie immuable qui est la leur, l\u2019hiver puis le printemps, puis l\u2019été, puis i'automne.Des garçons et des filles naissent qui partiront ou ne partiront pas, selon qu\u2019on viendra les chercher ou qu'on ira leur chercher ailleurs.chez ce voisin peut-être auquel on n'a jamais parlé, mari ou femme.Comme un témoin muet Ce portrait d'une famille figée, j'en conviens, semble assez terne à première vue.Mais Charles Soucy a un truc dans son sac.Dans ce pays hypothétique et sans âge passe un étranger, l\u2019Etranger, qui s\u2019installe, au hasard de ses pérégrinations, dans la famille de Cojeb, Rhala, Kile, Laala et Thés.Contrairement à notre Survenant, il n'apporte aucun mystère : on n'imagine pas, dans le monde clos de la famille, que les gens et les choses puissent être différents ailleurs.Kile, pourtant, est d\u2019ailleurs.II n\u2019y parait guère.11 a -appris, ailleurs où auprès de la femme qu'il a choisie, Rhala.les quelques phrases rituelles qui sont 1 rcn>ai> ?¦ \u2022- k msr m su m m ¦m 'T\" .CHARLES SOUCY est une sorte de philosophe; il écrit des romans qu'on peut qualifier de philosophiques, comme cela se faisait au XVIIle siècle.Ayant dit cela, on n\u2019a pas dit grand-chose.Les acceptions du mot philosophie sont nombreuses, si nombreuses qu elles peuvent recouvrir des valeurs aussi simples que celles qui intéressent l'art de vivre \u2014 ou aussi complexes.Les romans de Charles Soucy sont surtout des romans et le deuxième ressemble bien peu au premier.En cinq ans, l\u2019écrivain a cherché ou subi une mutation profonde.Dans \u201cle Voyage à l'imparfait\u201d, en effet, Charles Soucy imaginait les réflexions philosophiques d\u2019un foetus et peut-être n'est-il resté de ces préoccupations, dans \u201cHeureux ceux qui possèdent, qu\u2019un intérêt encore vif pour les commencements, ceux des hommes et ceux de l\u2019homme.Quant aux deux romans eux-mêmes, ils n'ont rien d\u2019autre en commun.Ni l\u2019affabulation, ni l\u2019écriture, ni même ce qu\u2019on pourrait appeler abusivement \u201cle message\u201d.Bien au contraire, on assiste maintenant à un effort de simplicité, de profondeur, de sobriété surtout qui devrait faire oublier, heureusement, la maladresse bavarde et superficielle du \"Voyage à l'imparfait \".Cinq ans et plus après un livre agaçant, voici donc un livre étrange, à plusieurs titres.Charles Soucy nous entraîne dans un lieu et dans un ¦ - mg Jusqu\u2019à quel point est-il possible cie hurler et alors, vers qui.vers quoi s'adresse-t-on?Dans le roman de Pierre Fillon, vers rien ni personne.Le personnage s'occupe joyeusement.si j'ose dire, à l'autopsie de sa vie désaccordée.L\u2019écriture pourrait être une forme de salut, elle pourrait combler l\u2019abîme qui sépare un passé renié et un avenir refusé.Au contraire, elle creuse sans cesse l'espace du présent intolérable: \u201cL\u2019idée bleue soudain que tout s'équivaut, que l'endroit et l\u2019envers se confondent en un seul et même noeud coulant.\u201d Et pourtant, ici et là, ce leitmotiv discret qui cache peut-être un symbole salvateur:\tl'arbre.Mais d'un symbole fait-on une histoire, surtout quand la pudeur de l'écrivain refus-' le code de déchiffrage?L\u2019arbre: la vie vue et refusée?Mais le temps ne se refuse pas, il s\u2019impose: \u201cUn certain soir en se fait si vieux que le coeur n'y est plus, il vous a quitté sans dire bonjour à demain.\u201d \u201cLa Brunante\u201d est un petit traité du désespoir, écrit dans une langue abondante.sans doute pour masquer l'essentiel.L e personnage-démolisseur, oeuvre laite, n'entend rien construire.Et l\u2019oeuvre elle-même ressemble à ce chancre de la planète, qu'on appelle la vie.i LEM E AC que vient le progrès.Mais le progrès a-t-il un sens?C'est dans la conscience du jeune Thés, celui à qui la sagesse ambiguë de l'Etranger sera discrètement transmise, que devront se résoudre les questions difficiles qui séparent ou unissent les hommes: la peur, la violence, la propriété.Mais avant que la lumière apparaisse, quel gâchis! Voici résumée tout entière la civilisation judéo-chrétienne: la violence naît de la peur et l\u2019amour, du hasard?L\u2019Etranger est homme de nécessité: \u201cIl appartenait donc à l'Etranger, membre de cette tribu apeurée de tâcher de combattre la peur innée de l\u2019homme.Peur l'Etranger, le remède à la peur, il le savait déjà, qu'espéraient les hommes, s'appellerait le bonheur.\u201d Pour Charles Soucy.l'homme de nécessité est donc l'homme de l'utopie.Thés, et Thés seul, connaîtra peut-être le bonheur, qui sait?Mais le temps de l\u2019homme est long et son bonheur peut-il survivre à tant de morts autour de lui, à tant de départs?Il faudrait sans doute aller au bout de soi-même, c\u2019est-à-dire aux confins de la solitude, pour apercevoir, quand il est trop tard, les ressources de la vie.A la fin du roman.Thés en est là.La douleur impudique Le lecteur tirera lui-même la conclusion qui lui parait pertinente.Pour ma part, parmi les richesses sobres du récit de Charles Soucy, je crois découvrir que la transgression est le seul chemin de la liberté.Mais quand censées donner leur sens à tous les événements de la vie, de la vie sans événements.L'Etranger sera longtemps un témoin muet.On ne sait pas s\u2019il apprend des choses ou s\u2019il les enseigne.A l\u2019occasion d\u2019une sécheresse qui promet à tous la mort, une mort contre laquelle on ne songe même pas à se révolter, on saura qu\u2019il connaît des choses, par exemple l\u2019art de construire un barrage pour irriguer la terre mourante.Il n\u2019est pas sûr qu\u2019on lui en soit reconnaissant.Telle chose nouvellement apprise s\u2019inscrit tout naturellement dans ce qui est déjà su.Le savoir, comme la terre, est à tous et à personne.C'est par l'Etranger, en un sens, poésie d\u2019ici\u2014 Roch Tiberghien les best-sellers de la semaine PRIX NOBEL KONRAD LORENZ Les huit péchés 1 .capitaux de natre «,v,l,s«t.on Sx 1\tRECETTES DE SOEUR BERTHE 2\tRENE LEVESQUE 3\tMAGADAN L'ENFER DE SIBERIE 4\tMONOLOGUES Berthe Sansregret Jean Provencher Michel Solomon Yvon Deschamps Le Jour 16 La Presse 3 û?L'Homme 10 le phénomertelle carme! biographique en cric Leméac 1 5\tJONATHAN LIVINGSTON LE GOELAND 6\tL'HIVER DE FORCE .c* y.Richard Bach Flammarion 37 LE P H E N OMEN'ELLE CARMEL BIOGRAPHIQUE EN CRIC, par Roch Tiberghien, s.p.Les Cahiers du Hibou, numéro 5, Roch Tiberghien, éditeur, Montréal, 1973.Réjean Ducharme C.Barbier Francine Dufresne NRF 11 7 LES GENS DE MOGADOR Livre de poche Ferron 6 8 SOLITUDE MAUDITE 11 9 LES MAGNIFIQUES (BURTON-TAYLOR) 10 MONSIEUR LE CONSUL ce soir je vais dormir dans l'espoir de ne pas revenir par savoir ou devoir pour plus vomir dire moi Luciano Daria La Presse 1 y ¦ -Vr Lucien Bodard Grasset 1 Plus de rimes que de raison Les listes nous ont été gracieusement fournies, par écrit, par les librairies suivantes : l'Action (Québec), du Scorpion (Laval), Ducharme, Guérin, Gutenberg Carré St-Louis), Hachette, Leméac, Liaisons-Verdun, Lidec, Martin (Joliette), Payette (St-Jean), Régionale (Chicoutimi), Renaud-Bray, Scorpion-Langelicr, Servldec, Sons et Lettres et Voiumétrix.Notre dernière colonne indique le nombre de semaines \"best-seller\" de chaque titre.La poésie comme de raison N\u2019a pas tort d'avoir raison Perdue la rime toi et la raison Je me jette sur un raisin Hein ?Découvrez enfin ce monde érotique Marquis de Sade Pour certains, Sade est le diable en personne, un monstre de perversité.Pour r\\ d'autres, il est le \"divin marquis\", un esprit libre dont l'imagination se moque de tous les préjuges.A vous de juger à travers ces contes noirs et ces contes.roses.Voilà une occasion unique de vous faire une opinion sur cet écrivain fantastique.PAR DELA LES MURS DE LA BASTILLE Bon nombre de ses écrits brillent d'un si \"* $ noir éclat, d'une si infernale beaute.que l\u2019on ne trouve rien d\u2019aussi profondément original dans toute la littérature française.Exacerbé par trente années de prison, il n'a laissé dans l'ombre aucun aspect du monde érotique REJETÉ PAR SES CONTEMPORAINS, RÉHABILITÉ PAR LE XXe SIÈCLE Sade a su aussi imaginer, avec une souveraine aisance, d'autres récits bien différents, pleins de fantaisie et d\u2019une insolente bonne humeur où tout en demeurant fidèle à ses thèmes les plus inquiétants, il règle ses comptes avec l'hypocrisie et la morale traditionnelle.ceux que j'aime les en travers quoi t'aime malgré cet hiver RM.¦ i AVIS Les Editions de la Famille Canadienne sont a la recherche de talents nouveaux.Nous serions intéresses a publier tous genres de romans.Les manuscrits doivent être soumis a l'adresse suivante: POIHTE^O^JpiET Les Editions de la Famille Canadienne 4935 est, rue Jarry, Montréal 457 ) SS T I y \\ v ! Enfin ! Jasmin -donne une suite à La petite patrie i ISiuài XJ Wà K* ¦ vr .V 01 - \u2018 $9\" 7- Bon d Essai Grafiuil L7- A renvoyer aux AMIS DE L\u2019HISTOIRE (François Beauval Editeur) 3710 Bout.Métropolitain est, Montréal.Québec H2A 1B3._ Adressez-moi vos 2 volumes deluxe reliés cuir.Je pourrai les examiner H pendant 10 jours.Si je désire les garder, je réglerai le prix spécial de gg \u2014\t$9.99a- légers Irais d'envoi, sinon je vous les retournerai.Je ne m'engage à rien d'autre.H r.f Seulement pour les quatre Une édition de grand luxe: chaque volume est relié en cuir noir, gravé or, avec tranche supérieure dorée, sur papier \"bouffant luxe\".Abondamment illustré et de format pratique, il embellira votre bibliothèque.'°n'D,,\"\u2018v>o En vente partout 3^3 NOM ?r ADRESSE APT.¦à les éditions ¦ w la presse dirige*» par Alain Stanhé VILLE ZONE H province! I l I I l I II I TEL.B Signature ___s «0j oo ru B FnmcoisIhmixiUditeur sans inscription à un club, sans rien d'autre à acheter mm Montréal (Tel.725-3654), Pans.Geneve.Bruxelles LA PRESSE, MONTREAL SAMEDI 5 JANVIER 1974 C ?« -.Vi', Chanter, c'est une histoire d'amour V-' I ,3 Sri 1 m ¦Æ& x m x ¦K #0 , * iH 11 - Il, 1 1 PAR CHR'STUNF BERÏHIAUME I fcWpf\u201d \u201c ' ¦ JEUDI, vendredi, samedi et dimanche, Diane Dufresne montera sur la scène de la salle Wilfrid-Pelletier, Place des Arts, pour donner un spectacle qui revêt pour elle une grande importance.Nous avons profité de l\u2019occasion pour la rencontrer et chercher une réponse à la question: Qui est Diane Dufresne?Diane Dufresne n\u2019est pas une chanteuse rassurante.Ceux qui qualifient d'agressivité son trop-plein d\u2019énergie, ceux qui rapprochent ses exagérations à un jeu bassement calculé, souhaitent le calme.\"Ça me fait de la peine, confie-t-elle.Vois-je redevenir une \u2022\u2022bonne\u201d chanteuse capable de chanter deux minutes sans respirer ?Je fais tellement d\u2019efforts pour être exagérée.On est tous \u2022\u2022pognés\u201d.Je voudrais que les gens réalisent qu'ils ne sont pas seuls, en me voyant sur scène.\u2018\u2018Dans une histoire d'amour, on profiterait de chaque seconde si on savait en partant qu\u2019on va avoir de la peine.Je fais mes shows clans cet esprit-là.J\u2019ai tellement peur que ça arrête un jour .\u201cJe ne comprends pas pourquoi les gens me veulent plus calme .\u201d Peut-être qu'ils ne la sentent pas heureuse ?A l\u2019école, à la fin de l'année, elle recevait toujours le même prix, celui de propreté.Comme trophée, un balai à la place des livres tant souhaités, autres que l\u2019habituel Katerina Tékakouita ou celui du saint que se plante des aiguilles dans le corps.\u2018\u2018J'ai commencé à détester l'école en 4e année.On m\u2019a fait doubler même si j\u2019avais la moyenne, sous prétexte que je pouvais faire mieux.Je claironnais que cela m\u2019était égal.J\u2019étais démolie.\" Diane Dufresne crâne.Diane Dufresne: ange ou démon ?Petite:\tun\tdémon.En vieillissant : un ange.Dans une classe, il y a toujours un chouchou, \"la fille dont t\u2019as dédain\", celle qui fait pitié et la \"tannante\u201d.Diane Dufresne était la \"tannante\u201d.Il y a celles qui ne sont jamais des chefs d'équipe mais que les chefs se disputent.Diane Dufresne était de celles-là.Tannante et première de classe.M ¥ 1 mm \u201cJ'ai commencé à sortir avec les garçons lorsque ma mère est morte.Je suis devenue un ange lorsque mon père s\u2019est rema- tais régulièrement punie.Je m'amusais beaucoup.\u201d Son premier contact avec la vie scolaire fut brutal.pour les autres.A coup de pied.\u201cC\u2019était ma première journée en classe, raconte-t-elle.Mon professeur me demande d\u2019écrire 1, 2, 3, 4 et 5 au tableau.Comme je ne le sais pas, elle m\u2019envoie chez la directrice.Je lui ai donné le coup de pied q u \u2019e 11 e m\u2019avait reproché d\u2019avoir donné au bureau.\u201d Déjà, elle se déguisait, mais en Vierge Marie, et préparait des séances pour ses parents: \u201cJe rêvais dé me déguiser en reine.Mais ma soeur, qui a huit ans de moins que moi, voulait toujours faire la reine.Je ne l\u2019ai jamais faite.Je la déguisais.\u201d Diane Dufresne a également un frère de dix ans son cadet.Elle voulait apprendre le chant pour être dans une chorale.Les religieuses lui ont dit ou'il était préférable d\u2019apprendre le piano avant.- .>S\" ?1 Ï Ex 1 mm m ¦ ne.% \u201cAux yeux de ma belle-mère, je n\u2019étais bonne à rien, même pas à faire le ménage dans la maison ou à laver la vaisselle.J\u2019essayais d\u2019être douce, gentille pour lui plaire.J\u2019ai même été infirmière pour lui faire plaisir.\u201cJe suis partie ensuite pour Paris.\u201d Elle a pris ses premiers cours de chant à Paris.Epoque difficile: elle bégayait de gêne.\u201cLes mots se bousculaient à la sortie.Je voulais tellement faire de belles phrases et les dire vite que les mots restaient pris en pain.Ce fut une belle victoire de vaincre tout ça et de commencer à chanter dans les boites de Paris.|\t4 m E #01^ m### - ¦a t/ À.;> 'll M ^ m îÊ&M X ¦ i .y si / : \u2018 t a è Jf ?m f » W Si ' m ## .sam 4 4 > E 0 i Vf .DIANE DUFRESNE: On profiterait de chaque seconde.bien, elle est à l\u2019aise et gentille.Diane Dufresne ne refuse jamais de signer des autographes .\u201cpour voir le monde.\u201cIl n\u2019y a rien de plus inquiétant et de plus rassurant à la fois que d\u2019être sur scène, de se sentir regardée, épiée, observée, examinée .\u201d Sans sourciller, Diane Dufresne affirme: \u201cAprès la Place des Arts, ma vie Diane Dufresne, lorsqu\u2019elle évoque les motifs qui l'ont poussée vers ce métier, parle comme une personne assise dans la salle qui monte sur scène et non comme une vedette, une habituée des réflecteurs.Elle ne considère pas Gilles Vigneault, Pauline Julien ou Claude Léveillée comme des confrères.Elle éprouve de la gêne devant eux.Elle les regarde en- core avec les yeux de ses quinze ans.Us lui ont révélé, à cet âge, un moyen de s\u2019épanouir.Autrefois, elle essayait la douceur pour se faire aimer.Sans résultat.Aujourd\u2019hui, elle attend avant de réagir.Elle est agressive si on la provoque.\u201cC\u2019est instinctif, explique-t-elle.J\u2019en mets davantage.Je fais exprès.J\u2019exagère.\u2019\u2019 Comme à l\u2019Olympia.Si dans la salle, ça va va changer.J\u2019en suis certaine.Qu\u2019est-ce que je vais faire après avoir donné tout ce que je veux donner ?Quelle réponse vais-je avoir ?Cela ne pourra pas être pareil ensuite.J\u2019ai à la fois peur et hâte de savoir ce qui va arriver.comme devant tout changement.\u201d Pour Diane Dufresne, chanter est plus qu\u2019un %Ré-tier.C'est une vie.Une histoire d\u2019amour.\t! Z i :m ; «y» Pour être aimée.\u2022 Je la paye chère ma victoire quand même.Je ne vis que pour ça.J'ai laissé de côté mes goûts, mes envies de femme.\u201cSi je fais du show-biz aujourd\u2019hui, c'est à cause de mon adolescence.Cela m\u2019a permis de m'ouvrir.Ma vie aurait été ratée si je n'avais pas chanté.\" Un ange.\u201cJ'ai revu mon premier \u201cchum\u201d il y a quelques années.Dix ans après.Il travaillait dans un centre d\u2019achat, déguisé en clown.Je l\u2019ai reconnu à ses yeux.Il s'appelait Charly et il était beau ! Un diable.\"Ça faisait enrager les religieuses.J\u2019avais le diable dans le corps.La fille qui fait rire, c\u2019était moi.J'étais insolente.Je posais toujours des questions, le plus souvent impolies.J\u2019é- i < i[*oumt!MiHT ci mus c; uixsits sus» u n 19 ¦ 1 Danse continuelle Vendredi, samedi, dimanche 8 h P M SO ANS ET PlUS A AUROVILLE r\tKébec Spec présente X r Club de l'Age d\u2019Or Enrg.DUMOULIN 8, CHOQUETTE INC Mme A Dumoulin, présidente LA CITÉ DE L'UNITE HUMAINE Le Studio d\u2019expression corporelle 4560, ST-DENIS (en construction dans le sud de l'Inde) et L Age d Or reçoit les 3 5 ans et plus Réveillon familial 24 décembre COURS DE DANSE GRATUITS Vendredi dimanche de 7 a 8 p m / ! UN PROGRAMME CULTUREL COMPLET SUR LA VIE ET LES ARTS EN /.OJ Direction: Michel Conte etTom Scott DEUXIÈME SESSION Début des cours: 7 janvier 1974\t\\'i tri]! 527-2085\t524-9110 / PRES METRO MONT ROYAL) INDE F , W à HÛTEl NELSON EXPOSITION \u2014 DANSES CLASSIQUES SPECTACLES MULTIMEDIA 425, Place Jacques-Cartier, Renseignements: 86T-5731 TÏWrifï Jw V Inscription et information UNIVERSITE DE MONTREAL Jusqu\u2019au 13 janvier.(lundi relâche) I 5 AU 20 JANVIER Centre Communautaire\u2014 Grand Salon 2332, boul.Edouard-Montpetit ALAN GERBER Mlle CARREAU Tel.: 522-6751 yt.CLAUDE LANDRÉ I f cft> SALLE WILFRID-PELLETIER PLACE DES A^TS, Montréal 129.(Québec) TéljS42-2112 2 soirées: les 7 et 9 janvier de 7h p m.â 10h p.m.PIANISTE ROCK après 2.00 p.m.seulement Spectacle commençant à 10 h.1474 est.rue Ste Catherine RÉSERVATION 521-6666 \u2014 523-1131 s flinseigncments: 288 4748 OU 849*5323 SALLE L\u2019ÉVÊCHÉ l Présentai on ¦ Pr.Maurice .' \" , : \"\" .:.\t, '\t.~r y*\\* >-.> I RADIOMUTUEL f I# du MAURIER JJ qF» ÇjTF \u201c I I 1 gag ti9r°° AU PUPITRE LUKAS FOSS ten la 4 SOLISTE 11 ¦i RUDOLF FIRKUSNY PIANISTE PROGRAMME BERLIOZ: \"Le Carnaval romain\".ouverture DVORAK: Concerto pour piano en sol mineur DEBUSSY: \"La Mer\".Trois esquisses symphoniques TAKEMITSU: \"L'HIVER\" SUR SCENE ! DISTRIBUTION DE VEDETTES * Une représentation théâtrale prodigieuse ?Time Magtiir.» COMMENÇANT LE 29 JANVIER au 10 FÉVRIER BILLETS EN VENTE MAINTENANT! COMMANDEZ PAR LA POSTE AUJOURD'HUI Prix: Soirées - 20H30 S8.50 \u2022 S7.50 Spectacles - Samedi: 18h - 22h S9.00 - S8.50 Matinée - Dimanche: 14h30 S8.50 - S7.50 POUR GROUPES 842 5589 Billets en vente chez MTL TR UST IPVM) ' BU-LtTS fl m it ' premiere exécution a l'O.S.M.Va X^J I s3 a *7 Avant chaque concert, à 19h, 100 billets do dernière heure à $2, si disponibles À: Una produrlKin GUE VO* INC pour LiS SPf CTAC1 f % MUTUF18 avt la co« «**.;V SALLE WILFRID-PELLETIER PLACE DES ARTS les 24.25.26, 27.31 JANVIER SALLE WILFRID PELLETIER\t6t leS 1, 2.3, FEVRIER 74 eft, THÉÂTRE MAISONNEUVE PLACE DES ARTS.Montréal 129 (Québec) Tel: 842-2112 | PLACE DES ARTS>Montréal 129 (Québec) Tel: 842-2112 .*>z », c 4 u- PRESSE, MONTREAL; SAMEDI 5 JANVIER 1974 r I v_y \u2014 .____________________________________________________________\u2022_________________________________________________________________________________ ;.* \u2022 aujourd'hui oubliés, et il y a là aussi trop de chansons napolitaines indifférentes.Mais il est néanmoins intéressant de posséder, grâce à cette monumentale collection, un exemple de certains ouvrages obscurs.Par ailleurs le grand répertoire est largement représenté: \u201cAida\u201d, \u201cLa Tra-viata\u201d, \u201cR i g o 1 e 11 o\u201d, \u201cOtello\u201d, \u201cUn Ballo in maschera\u201d, \"La Forza del destino\u201d, \u201cLucia di Lammermoor\u2019 \u201cFaust\u201d, \u201cCarmen\u201d, \u201cSamson et Dalila\u201d, \u201cTosca\u201d, \u201cLa Bohème\u201d, \u201cMadama Butterfly\u201d, \"Pagliacci\u201d, les deux \u201cManon\u201d, etc., sans oublier les extraits du \"Requiem\u201d de Verdi, du \"Sta-bat Mater\u201d de Rossini, le célèbre \"Minuit, Chrétiens\u201d (dans une version quelque modifiée), \u201cBecause\u201d de Guy d'Hardelot (en français), \"Ideate\u201d, \"Vient sul mar\u201d, \u201d0 sole mio\u201d, \u201cCore \u2019ngrato\u201d, etc.Ces enregistrements ont déjà paru en 78-tours (parfois, le bruit des disques originaux est perceptible) ainsi qu en repiquages 33-tours, et une comparaison d'un même enregistrement dans deux ou trois gravures successives (que ce soit sur RCA américain ou encore sur Tap, Rococo ou Everest) indique que cette fois on est parvenu à des résultats compte tenu du matériel dont on disposait.Et.détail non négligeable, la plupart de ces transferts ont été faits, cette fois, au bon diapason! Intérêt additionnel:\tles chanteurs figurant dans les cltios et ensembles sont les plus célèbres de l\u2019époque: Seotti, de Luca, Galli-Curci.SUITE EN PAGE C 6 (et peut-être à tort), alors que les mélomanes et disco-pliiles néophytes les découvriront à leur tour et décideront.De toute façon, le fait que ces enregistrements aient fait l\u2019objet d\u2019une réédition indique déjà qu\u2019ils offrent une valeur indéniable sur les plans musical et historique.Par ailleurs, il convient de préciser encore une fois que la presque totalité de ces enregistrements datent d\u2019avant la stéréophonie et même de la haute-fidélité et qu id l\u2019auditeur doit être prêt à tolérer une qualité sonore inégale (parfois on entend même le bruit des 73-t ours originaux).Par contre, la valeur des interprétations offertes le récompensera largement de son indulgence.Un conseil encore, concernant certains enregistrements très anciens n\u2019exis- hertés stylistiques (tenues de notes, variations de tempo) d\u2019ailleurs courantes à l\u2019époque.Pour la première fois, ce n\u2019est plus la légende qui parle: c\u2019est le document vivant, qui nous révèle Caruso tel qu'il fut, c\u2019est-à-dire, incontestablement, le plus grand chanteur dont on ait mémoire.Les 167 plages sont groupées non pas par ordre chronologique d\u2019enregistrement mais par genre (les différents extraits d\u2019un même opéra ensemble, les chansons napolitaines ensemble, etc.).Bien sûr, les 167 sélections n\u2019offrent pas toutes le même intérêt musical: ainsi, \u201cLa Bohême\u201d de Leoncavallo n'est certes pas de la même classe que celle de Puccini, ce n\u2019est pas sans raison que les opéras de Goldmark, Gomez et Franchetti sont chansons napolitaines, anglaises et autres; airs sacrés.tant qu'en mono (et même ceux qui ont été traités en simili-stéréo):\tmême sur un appareil stéréo, faire jouer ces disques en mono, ce qui donnera plus de corps au son.et les faire jouer à un volume quelque peu réduit, ce qui éliminera une partie des bruits parasites.O impressionnant choix de rééditions Ces enregistrements datent tous d\u2019avant l\u2019enregistrement électrique: i 1 faut donc tenir compte des limitations de la technique de l\u2019époque, qui ne donnait qu\u2019une idée partielle, bien qu\u2019appréciable, de la voix véritable et réduisait les accompagnements orchestraux à une poignée de musiciens.Le centenaire de Caruso PAR CLAUDE GINGRAS La plus importante des rééditions récentes est sûrement le lourd coffret de 12 microsillons que la RCA italienne consacre à Enrico Caruso à l'occasion du centenaire de sa naissance (LMD 70001).Ces 12 disques réunissent des enregistrements faits par Caruso au meilleur de sa carrière, soit de 1902 à 1920.Au total:\t167 titres \u2014 airs, duos et ensembles d'opéras, en italien cl en français; Il Trovatore\" remarquables.Néanmoins, la plupart de ces enregistrements ont été débarrassés d\u2019une bonne partie des bruits parasites et la voix a été assez bien mise en relief, en général, pour qu'on puisse enfin apprécier les qualités vocales et musicales de l\u2019illustre chanteur: la puissance et le velouté de sa voix, l'intensité de son interprétation, son sens des nuances, et ce malgré certaines il- LES REPIQUAGES d\u2019enregistrements offrant une via-tc u r historique autant q u c musicale continuent d augmenter régulièrement les-catalogues de disques, pour le plaisir des discophi-les avertis et l\u2019instruction des autres.L\u2019importance de ces rééditions n'est donc plus à démontrer et les pu- blications des derniers mois ne font pas exception.Pour des raisons de brièveté, j\u2019éviterai d\u2019entrer ici dans trop de détails concernant les interprétations elles-mêmes: les fidèles de ces artistes retrouveront ceux-ci avec leurs caractéristiques, leurs détracteurs s\u2019abstiendront sans doute asm d Y 4 DERNIERES REPRESENTA TIONS Y, Y CE SOIR 7h et 1 Oh p.m.DEMAIN SOIR 8h30 p.m.1 avec CATHERINE BEGIN GUY HOFFMANN ainsi que FRANÇOISE FAUCHER JACQUES LORAIN SUZANNE LEVESQUE ROGER LEBEL MONIQUE CHENTRIER FRANCE LAVERDIERE LUNDI SOIR é.' 8h30 p.m.À : {.zi.m m A Y à '{¦M.0 t et W JEAN DUCEPPE ¦¦¦\u2022¦\t' \u2022 ,-;V THÉÂTRE MAISONNEUVE PLACE DES ARTS, Montréal,Québec.Tél:842 2112 \u2022 ' ^faoAuctiâM-fyUAl Mil LA COMPAGNIE JEAN DUCEPPE INC.est représentée par Vr II En collaboration avec Le Trident et CJMS OMMIS-VOYAGEU y t 1 A ï Décors et costumes : PAUL BUSSIERES Mise en scene PAUL HEBERT d'ARTHUR MILLER Avec ¦ , a U \\sL te.I -*r\\ r , 1 is ! z'.1 IJ WM K:: Jean Duceppe Suzanne Langlois Lionel Villeneuve Gilles Cloutier Michel Dumont Jean-René Ouellet Yves Létourneau Marc Legault i A Y I m « M:\u2019 g# m : % U ¦ & h y 7'- et la participation de MONIQUE LEPAGE LA CRITIQUE \"La Mort d\u2019un Commis-Voyageur \" IL.V., *< \u2014 L'inoubliable \u201cMort d'un Commis-Voyageur'1 un spectacle qu'il faut voir à tout prix.11 comptera parmi les beaux souvenirs de théâtre.Albeit Brie, Arts et Spectacles, Le Devoir \u2014 On ne peut pas ne pas s'effondrer face au destin fatalité de Willy Loman, devant l\u2019incarnation intensive de Duceppe et la bouleversante sincérité de Biff Loman telle que vécue par la révélation de cette pièce Miche Dumont.\u2014 Duceppe et son gang ne seraient-ils point en train de prouver que l'on peut faire du bon théâtre, sans subvention, et que l\u2019alternance est loin d'être apssi utopique qu\u2019on le croit?\"Duceppe 1 owering\"\u2019 Willy Loman.Jack Kapica.Tho Gazette Martial Dassylva.La Presse Pierre Nadeau, Echos Vedettes L it grand spectacle, un grand moment de théâtre.Ou sait bien qu'en Amérique -m voudrait jeter les vieux comme on jette les chars après u-age profitable: ce texte de Miller est une tragédie, l a Duceppe y est hallucinant.Voyez-le, Place des Arts, vous ne le regrette rez pas, je peux vous le garantir.Rudel Tessier.Radio Canada cfb THÉÂTRE PORT-ROYAL Claude Jasmin.Arts et Spectacles.Journal de Montreal PLACE DES ARTS, Montréal 129 (Québec) Tél: 842-2112 v> EN REPRÉSENTATIONS SUPPLÉMENTAIRES - ér - f v 'À' .yYJij'ÿ'C: ' 1 AT CHARBONHEAU ET LE CHEF r DU 19 FÉV.AU 3 MARS DU 5 AU 10 FEV.i DU 8 AU 13 JAN.\tDU 22 AU 27 JAM \u2022- ¦ V\tBILLETS EN VENTE DÉS MAINTENANT \u2022 V\tN Ç > n\t» ¦ LA PRESSÉ.MONTREAL, SAMEDI 5 JANVIER 1974 C 5 t t LJ V w «____________________________________________________________________'\u2022 \u2022 \u2022 .\u2014 - .\u2022.\u2022r.v* i rite tout à fait moderne, comme si Rachmaninov venait lui-même d\u2019enregistrer en stéréo.Un autre grand nom de la musique qui revit grâce aux rééditions: Pierre Mon-teux.London (STS-15197, stéréo) reprend intégralement un disque paru sur RCA en 1957\t(LM-2113, mono) et réunissant l\u2019intégrale de \u201cPétrouchka\u201d et la suite de \u201cl\u2019Oiseau de feu\", deux ballets de Stravinsky.Monteux y dirige l\u2019Orchestre du Conservatoire de Paris.Des interprétations on ne peut plus authentiques (Monteux avait dirigé la première de \u201cPétrouchka\u201d en 1911); un transfert qui donne à l\u2019orchestre et aux instruments une fraîcheur nouvelle.Enfin, sur Orion tORS-7293), c'est une réédition d'airs d\u2019opéras chantés par le soprano américain lna Souez.Cette merveilleuse mozartienne fut l\u2019une des gloires du Festival rie Glyndebournc à l\u2019époque de Fritz Busch.Avec l\u2019équipe du festival dirigée par Busch, elle enregistra \"Cosi fan tutte\u201d et \u201cDon Giovanni\u201d en 1935 et 1930 et c\u2019est de ces intégrales (encore disponibles sur Turnabout) qu\u2019Orion a extrait les airs qui forment la face 1 du présent disque.La face 2.composée d'airs lyriques e t dramatiques (\u201cLa Bohème\u201d, \u201cNorma\".\u201cCarmen\u201d (rôle de Micaëla) et \u201cErnani\") est à peine moins réussie.Fait à noter, l\u2019air d\u2019\"Er-nani\u201d de Verdi, enregistré en 1936, avait paru, mais coupé de sa cabalette, dans un luxueux coffret à édition limitée de RCA (Victor ).\u201c50 Years of Great Operatic Singing\u201d ( LCT-6701), paru en 1955.Cette fois, l\u2019air est présenté dans son intégralité.d\u201d'Andrea Chénier\u201d (Giordano) avec de nouveau Rosvaenge, Kaethc Heiders-bach et Willi Domgraf-Fassbaender (BB21361) (je ne vois cependant pas pourquoi le numéro de ce dernier disque est accompagné des seules lettres BB au lieu de KBB.).Précisons aussi que, suivant la coutume de l\u2019époque, tout, sans exception, est chanté en allemand.Cette série constitue une rétrospective des grandes voix qui dominèrent la scène musicale allemande sous le Ille Reich.Le disque d'extraits de \u201cCapriccio\u201d est d\u2019un intérêt unique puisqu\u2019il réunit les interprètes m émes (chanteurs et chef d\u2019orchestre) qui créèrent l\u2019oeuvre.Sur le plan dramatique, le disque consacré à \u201cOtello\u201d est particulièrement saisissant (même si les dernières paroles de Desdemona o n l été mystérieusement omises).Le disque d\u2019\u201cAn-drea Chénie r\u201d est une égale réussite.J\u2019ai été moins impressionné par la \u201cCarmen\u201d en allemand, mais le document est là quand même.Dans l\u2019ensemble, le son est très bon pour des enregistrements datant de 30 ans.Annotations en allemand, en français et en anglais.Melchior el Chaliapine Le célèbre ténor danois Lauritz Melchior, décédé cette année, se voit consacrer deux rééditions.Sur Seraphim:\tun\talbum de deux disques ( 1B-60861 comprenant des scènes de sept opéras de Wagner, sa spécialité (\u201cDie Walküre\u201d, \u201cSiegfried\u201d, \u201cGoetter- daemmerung\u201d, \u201cTann-hauser\u201d, \u201cLohengrin\u201d, \u201cTristan und Isolde\u201d et \u201cRienzi\u201d), et dans lesquelles interviennent d\u2019autres voix célèbres ( Lehmann, Lekler, Schorr), ainsi que des airs de \u201cl\u2019Africaine\u201d de Meyerber, \u201cOtello\u201d et \u201cPagliacci\u201d, tous enregistrés en allemand entre 1926 et 1935.Sur un disque Odyssey (Y-31740): quelques-uns des mêmes airs d'\u201cOtello\u201d et de \u201cRienzi\" mais enregistrés une douzaine d\u2019années plus tard (et, dans le cas d\u2019\u201c0-tcllo\u201d, en italien cette fois), ainsi que des lieder de Schubert et des mélodies danoises.Rééditions importa n t e s, nous permettant d\u2019entendre le plus grand \"heldentenor\u201d du siècle non seulement dans du Wagner mais dans d\u2019autres rôles, notamment celui d\u2019Otello, dans lequel il excella.(Au moment de terminer cet article, j\u2019apprends que RCA lance, elle, une réédition de trois disques de Melchior, qui devrait être distribuée au Canada.) l\u2019une des interprétations les plus saisissantes jamais captées sur disque.Seraphim 60218 (à l\u2019origine COLH-141) réunit des extraits de trois opéras: \u201cFaust\u201d (deux airs de Mé-phisto), \u201cIl Barbiere di Si-viglia\u201d (l'\u201cAir de la calomnie\u201d) et \u201cAleko\u201d de Rachmaninov, quatre chansons de la musique du film \u201cDon Quichotte\u201d signée .Jacques Ibcrt, et des mélodies de M o u s s o r g s k y, Glinka, Anton Rubinstein et autres, dont les fameux \u201cBateliers de la Volga\u201d, le tout enregistré entre 1926 et 1933.Un autre document essentiel au collectionneur, et qui met l\u2019accent sur le répertoire français de Cha-liapine dont on admirera la diction.mpresstormanf choix de rééditions 'à en orer s TCHAIKOVSKY: Sérénade op.48: DVORAK :\tSéré- nade op.22 \u2014 Orchestre de chambre Jean-François Paillard (Erato, STU-70792).L'idée était heureuse de jumeler les deux plus fameuses \u201cSérénades pour cordes\u201d du répertoire.Le résultat est convenable, mais il existe de meilleurs choix.Tchaïkowsky : (Argot ou Karajan (Deutsche Gr.).Pour le Dvorak: Colin Davis (Philips).BOYCE: les huit Symphonies Orchestra, dir.Yehudi Menuhin (Angel, S-36951).William Boyce (1710-1779) fut éclipsé par son contemporain Handel mais sa musique ne mérite certainement pas la négligence qui F entoure.A preuve, ces huit Symphonies pour cordes et vents, pleines de simplicité et de fraîcheur, et que Menuhin anime d\u2019un souffle irrésistible.\"THE FOUR FACES OF JAZZ\": extraits de \"L'Opéra de Quat\u2019Sous\u201d (Weill), \u201cV aviations sur T Got Rhythm\u2019\u201d (Gers h w i ni.\u201cRagtime\u201d (Stravinsky) et \"La Création du monde\u201d (Milhaud) \u2014 London Festival Recording Ensemble, dir.: Bernard Herrmann i London.Phase 4 Stereo, SPC-21077:\tégalement en cassette et en cartouche 8-pistesl.Quatre oeuvres qui, pendant I Entre-deux-guerres.exploitèrent la vague du jazz déferlant alors suite monde.Maintenant le jazz revient à la mode et ce disque constitue un écho à la fois coloré et nostalgique de l\u2019époque qui les inspira.» a* ?(SUITE) Farrar, Melba, Ruffo, Journet.Rothier.Homer, Alda, Gluck, Destinn.Mais on note parfois chez eux un ton un peu machinal, provenant sans doute d\u2019un malaise créé par la nouvelle invention, alors que Caruso, lui, semble parfaitement à l\u2019aise devant le terrifiant cornet.A signaler encore: les accompagnements instrumentaux de célébrités telles que le violoniste Mischa Elman et des compositeurs Leoncavallo et Giordano au piano dans leurs propres compositions.Parmi les raretés qui figurent dans cette collection, mentionnons l\u2019air de Colline, \u201cVec-chia zimarra, senti\u201d, au dernier acte de \u201cLa Bohème\u201d de Puccini \u2014 un air de basse, que Caruso chanta en public et enregistra avec succès, ainsi que le duo final du premier acte du même opéra, \u201cO soavc fan ci ul la\u201d (avec Melba), duo que Caruso termine tel qu\u2019écrit, i.e.sur le mi.au lieu de terminer à l'unisson avec la chanteuse, sur le contre-do.comme cela se fait toujours, mais abusivement.Ce coffret RCA est accompagné d'une brochure de 64 pages richement illustrée.en italien et en anglais, incluant la date de tous les enregistrements ainsi qu'un article de fond sur la carrière de Caruso.Furtwaengler et Mengelberg Ces récentes rééditions donnent également la vedette à ce chef à la personnalité si forte et si controversée que fut Wilhelm Furtwaengler.Ce sont trois enregistrements i importé), tous réalisés en public: \"Ein deutsches Requiem\" (\"Un Requiem allemand\u201d) de Brahms enregistré en 1948 avec la Philharmonique de Stockholm, le soprano Kerstin Lind-berg-Torlind et le baryton Bernhard Soenncrsiedt ( album de deux disques, WFS-17 18); la huitième Symphonie de Beethoven et l'Ouverture \"Leonore\u201d no 3, enregistrées la même année avec le même orchestre, et incluant une répétition fort révélatrice de Leonore\u201d (Furtwaengler s\u2019adresse aux musiciens en allemand mais les annotations fournissent une traduction ) (WFS-5); enfin, la septième Symphonie, d u Beethoven encore, enregistré cette fois avec la Philharmonique de Berlin en 19(3, dans la salle qui de- va it être détruite par les bombes l'année suivante (WFS-8).Turnabout réédite, pour sa part, le \u201cRequiem allemand\u201d d'un autre chef aux idées musicales très personnelles, Willem Mengel-berg, avec l'Orchestre du Conccrtgebouw d\u2019Amsterdam, le soprano Jo Vincent et le baryton Max Kloos.et c\u2019est également une prise de concert; en 4e face, Mengelberg dirige des choeurs de la \u201cPassion selon saint Matthieu\u201d de Bach (album de deux disques, TV-4445/46).Turnabout nous donne également les deux Sonates pour violoncelle et piano de Brahms superbement jouées par Pierre Fournier et Wilhelm Backhaus (TV-S 34461).De Mengelberg encore, cette fois sur Telefunken.ce sont deux Symphonies de Tchaikovsky : la cinquième, enregistrée avec la Philharmonique de Berlin en 1940.et la sixième (\"Pathétique\u201d), avec l'Orchestre du Concertgebouw en 1941 \u2014 d\u2019autres interprétations très personnelles, aux tempi parfois déroutants, mais continuellement captivantes (KT 11010/1-2).Dans la série World Records de FMI (également importé) sont groupées quatre Symphonies de Sibelius dirigées par trois de ses interprètes les plus sensibles et les plus fidèles: les troisième et cinquième par Robert Kajanus (disciple de Sibelius) et l'Orchestre Symphonique de Londres, la sixième par Georg Schneevoigt et l'Orchestre National de Finlande ( à la tête duquel il succéda à Kajanus ) et la septième par le célèbre Serge Kous-sevitzky et l'Orchestre de la BBC \u2014 enregistrements datant tous des années 1932-34 (album de deux disques.SH.173/4).Dacapo, autre produit de E.M1 (importé), fait revivre trois pianistes légendaires: Solomon < de son nom complet Solomon Cutner), mo-zartien racé, dans les Concertos K.450, 488 et 491 et la Sonate K.331, enregistrés entre 1952 et 1955, donc juste avant la paralysie qui le força à la retraite (C 147-50 183/84); Walter Gicseking, toujours étonnant même dans des oeuvres qui sortent un peu de son répertoire habituel comme les \u201cVariations symphoniques\u201d de Franck et le Concerto de Grieg, tous deux dirigés par Kara- inestimable y - y Pour le Marri ncr .: y v K F : Menuhin Festival Rachmaninov.en stéréo L\u2019année 1973 a également marqué le centenaire de la naissance de Sergei Rachmaninov (et aussi le 30c anniversaire de sa mort).A cette occasion, RCA a réédité ce qu\u2019elle annonce comme étant tous les enregistrements laissés par le célèbre pianiste et compositeur.En attendant que ces disques sortent au Canada, Klavier Records publie trois disques (KS 103.107 et 123) montés à partir de rouleaux de piano mécanique tou \u201cpiano automatique\u201d) enregistrés par Rachmaninov interprétant des oeuvres de lui et d\u2019autres compositeurs.On a fait jouer ces rouleaux sur de grands pianos modernes, et en stéréo, avec le résultat que les exécutions du célèbre virtuose, même si elles sont légèrement modifiées par le procédé, sont tout au moins débarrassées des bruits de surface caractéristiques des 78-tours et dotées maintenant d'une sono- kv\u2019ty-S Deux rééditions Seraphim sont consacrées à Feodor Chaliapine, la plus illustre basse du siècle, et dont le centenaire de la naissance a été éclipsé par l\u2019anniversaire Caruso (les deux chanteurs naquirent en feeder 1873, à deux semaines d\u2019intervalle).Ces deux disques sont essentiellement des reprises de deux 33-tours parus il y a quelques an-ii é e s dans la collection \"Great Recordings of the Century\u201d (série COLHi.Seraphim 00211 (à l\u2019origine COLH-100) contient neuf airs d\u2019opéras russes : \" Boris G o d o u n o v\u201d (une face complète), \u201cRousslan et Ludmilla\u201d.\u201cRoussalka\", \"Le Prince Igor\u201d et \u201cSadko\", gravés entre 1925 et 1931.La scène finale de \u201cBoris\u201d (le plus grand rôle de Chaliapine) a été enregistrée sur la scène du Covent Garden et on y entend le grand chanteur, incarnant le tsar mourant, se traîner sur le plancher: y ; m m m m#\"\": .1 m CARUSO en 1915: vers une autre séance d'enregistrement.jan (C 047-01 363); et Elly Ney.technicienne par moments imparfaite mais sublime beethovéienne, dans la Sonate op.111 et d\u2019autres pièces de Beethoven, gravées en 1938, et suivies d\u2019une lecture, en allemand, du déchirant \"Testament de Ileiligenstadt\u201d dans lequel le compositeur fait un adieu au monde (C 047-29 143).1 ORCHESTRE DE STUTTGART \u2018\"Présentée par % GKébecSpec m KARL MUNCHINGER, directeur \u2022Sfti:: w .Modèle de precision et d'clégance (New York Times! .sonorité lumineuse chaleureuse (Washington) JÛ Sur Dacapo encore: une magistrale Unicom interprétation | (malgré un repiquage imparfait) du grand Quatuor -en ré mineur, dit \u201cLa Mort i et la jeune fille\u201d, de Schu- j bert, gravé en 193(1 par le \u2022 célèbre Quatuor Busch, -dont c'est l'un des rares SALLE LE PLATEAU vendredi 11 janv.\u2014 20h45 le O m Pro Mu sien avec le concours de l'Institut Goethe Billets: SG-S5 \u2014 Etudiants: (7 a 25 ans) $2 50 I I m : i « 0 845 0532 1270 ouest, rue Sherbrooke enregistrements en e x i s-tence (C 047-01 3741.FRANÇOIS itSSBlfi! loti 13 janvier Des voix allemandes Je signale également l'importante série de rééditions d\u2019extraits d\u2019opéras montée par la compagnie d\u2019électronique BASF à partir d\u2019enregistrements gravés en 1942 et 1943.J\u2019ai entendu quatre de ces disques, groupant respectivement des pages de \u201cCar1 men\" avec Elisabeth Hocn-gen et Torsten Raff, dir.Karl Boehm (KBB 21362), d'\"Otello\u201d avec Belge Ros-vaenge, Maria Reining et Hans Rein.mar (KBB 21360), de \u201cCapriccio\u201d (Ri-| chard Strauss) avec Vio-j rica Ursuleac, Franz Klar-j vein.Georg lfann et Hans ; Hotter, dir.Clemens 1 Krauss (KBB 21363), et LES PRODUCTIONS 80 B EC PRÉSENTENT EN SPECTACLE IfflEUT au cinéma 1248 Bernard 277-4145 ¦4^ M# * \"A:- m 4: - fc i m Si il .N ¦; lîilleis en veille aussi chez Sauve Ireres Sem.s5 a 5.50 Sam.s5 a (> S \": ;V'LÉSlFEÜîpI \\ SEGUIN fl LECLERCQ V i L\\ A\\ billets EN VENTE au cinéma et à L\u2019ALTERNATIF ?tnm is v] T7 ?UN DIVERTISSEMENT POUR TOUS ! I .4% * 4 \"1 ml\tS»i J .i irrr\\ ## béHü®i 84 ouest, rue Sainte-Catherine 861 -0563 J ¦£ss§msm ?k Les GRANDS rl MWISIMdieB m ¦ ?.ir \\ ?i i i k ?* rf* \u2022s a'' ' Ü mm \"\u2019**\u2022 *\u2022' ***\"\u2022; FRANÇOIS CARTIER ¦ \" < LOUISE MARLEAU - LOUISE TURCOT - PASCAL ROLLIN FRANÇOIS CARTIER - ANDRÉE ST.LAURENT - JACQUES EAMERY 4\t.Deiors.JACOUIS UBUNC Cotiumei: FRANCOIS BAR8EAU y ?casse-noisette ?rX m Vf: - ¦¦if.?T * Tchaikovsky / Nault r4t k ?y ?! > C » ?5 et 6 janvier \u2014 14H30 ?\u201cUN VERITABLE ENCHANTEMENT! ?* \u2014 Bt - DU 29 JAN.AU 4 FEV.?5 janvier \u2014 20h30 v;,ï\u2018 \u2022 m i ?k [TOUSl£SD/MAMCKS I ^ A MATINEES à 1 h30 et 5li30 SAMEDI et DIMANCHE 2 et 3 février * k 3 représentations SAMEDI 2 février, à 1 h30, 5h30, k et 9h p m.i m k BILLETS A $3.50 \u2014 S4 \u2014 S5 \u2014 S6 4 ?14H0\u2014 MARIONNETTES LA FLUTE M T ?tnm ENCHANTÉE - Sft-Mrg v.: 878-2424 CHAfflPLAM I WUfffAV Sr-0£AIISjarry STE-CATHERINE PAPINEAU 524-1685 Vftoun T cmfMA c* pi rot 888-5577 88 EST- RUE ST-PAUL VIEUX-MONTRÉAL (127) 5ET 14 JANVIER 1974 ¦-\u2022\t\u2019 i 3841 WtUlHGTOH i 768-2092 » # POUR TOUS 18ans% Adultes > fc\u2014(18ans|[0- k \u2022 ^ .% iflfck i I fi i, Le Him le plus bouleversant de notre temps' fl a 'i i ! LflSOflSTEB ¦ \\r r\u2014 CARTES D'ÂGE 0 OR NON VALABLES i /\u2022 * OrtAi'l \u2014\u2014-cy/vu 12:45 2 20 4:02 6:45 \"THE MILLER'S Hit 7:30 9:20 Aussi: Sujet court SAM - OIM : 1.50 - 4.25 - 7.00 - 9.30 î- m ' le -DAUPHin Hé \u2022 Edward Lçwis Production .EMECUTIUE nCTIOlU ' ATWATER 2 PLAZA ALEXIS NIHON X' ' ¦ _______ BEAUBIEN PRÈS D'IBERVILLE 721 -6060 I> Cinéma Chez Nous 931-3313 Jean-Pierre Tadros.critique de lilms au journal Le Devoir et directeur-fondateur de la revue Cinéma-Québec, donnera un cours le cinéma québécois en français tous les samedis après-midi 1 15 - 3.15 5.15 - 7.15 9.15 \u20ac ROBERT ROBERT REDFORV SHAW POUR TOUS r- Pim DU CANADA O sur VIA CHATEAU CHAMPLAIN 861-4595 Un film de GEORGE ROY HUI THE SUING Offert en collaboration avec le Conservatoire d Art Cinématographique.\"Le cinéma québécois: quelques jalons couvrira les sujets suivants: la naissance du cinéma québécois, à la recherche d'une identité, le cinéma d intervention sociale et nationaliste, les films commerciaux et la structure de l'industrie cinématographique.Chaque période sera abondamment illustrée par des films- ¦s* ?ATU/ATER 1 PLAZA ALEXIS NIHON 4 {jàlultnX 535-4246 A Poes IMAGES INSOUTENABLES I' Frene.S.» l^g»gB$«$25S!S r \"UN FILM PUISSANT.QUI FAIT VIVRE AU SPECTATEUR TOUTE LA GAMME DES ÉMOTIONS\" Newsweek,\u2014: -Td -J\ty U \" -v.\u2018- \\&dr>£i: cm v Ce cours de 15 semaines se tiendra tous les samedis à 14 heures à partir du 12 janvier prochain jusqu'au 20 avril.Le montant de l'inscription est de $45.00 ON RESTE ÉCRASES.MUETS, LE COEUR AU BORD DES LÈVRES U\"Monde.X r.mà pour fw LES FILMS MUTUELS présentent un film de YVES COURRIERS t ET PHILIPPE MONNIER : Histoire du Cinéma V f.;4 Entre-temps.Martin Malinadu Montreal Star donnera la deuxième partie de son cours \"Les grandes étapes du cinéma Commençant le 12 Janvier et pendant 13 semaines, ce cours couvrira le cinéma soviétique, italien.Scandinave, japonais, allemand et anglais et la \"Nouvelle Vague\" française.Le montant de l'inscription est de $30.00 g» m LÀ a IlVI', \\\\\\ I IJ 1 ' RHEME '\u2022 fALGERIE Sim.Dim\ti Ouvert à midi\t| Semaine\t> Ouvert 15 p m.\t* 3 Î3 i Us « : : \u2019\u2022z*- \"\u2019o/n, Jl Informations t L'inscription aux deux cours est ouverte à tous.Pour de plus amples informations, téléphoner au Département de I Education permanente au numéro suivant: 879-2865 f VERSION FRANÇAISE ' ./\"COMPAGNONS /DAVENTURE' j Î ¦ /, $ CRENIAZIE mu Sir George Williams University Montreal H3G IMS r ST-DENISCREMAZIE 388-4210 t MERCIER S TE-CATH £ RIN E-PIE-IX 255-6224 a mm m ' « LA PRESSE, MONTREAL, SAMEDI 5 JANVIER 1974 C 9 15 516644 NOUVELLE POLITIQUE TARIF SPÉCIAL POUR LES JEUNES Ii«-i7 con.pc.st X / Vi- ce flic ne joue pas le jeu.n 50e w de moins que le prix d'entrée courant\tj Tous les jours à l\u2019esceplion des semedis après 5h p.r».v»\"C| '¦¦\u2019\u2022K y'.zm Vr.'tÿv DINO DE IAURENIIIS CINEMAS UNIS NEMANQUEZPASCE PROGRAMME DOUBLE EXCEPTIONNEL CHARLES BRONSON i H A UAHS am MiCHAcL v4s 1 # ¦ V WINNER * / : ZET~® - /MÊfà AUX CINÉMAS S ' f jHr RIVOLI ET ¦ i\t>' 1 aSF/ granaoa h\t\\Jrm - jy JIM BROWN\tAl jk *W\t2 e HLM AU H\t\\ - ¦>?1 1 iTKATHBdNE l 255-2421 \u2022DENIS & BELANGER.277-4129 VAN HORNE iso coTi-oes-Ni GREENFIELD PARK .ACI OKUNFIllD PARK 671-6119 LE CINEMA i m ¥ > v- 'hé'Jifc : VOTRE LIVRE DÉ CHEVET UN FILM MAGNIFIQUE^ Vf iBfeii L:; The Hall Bartlett Film\thS!S* teiïgSn 1 Seagull ¥\t, -*v ;\u2022 ir ' 45 * ¦W: t : it: î-s .a '\u2022 *\t\u2022 > h\t;Y * * \u2019 \u2022 '» .____________________________________________________________________ .:________________________________________________________________________________________________________________ ' ' - ¦ ¦> !À5* bombe.Tout ce qu'on avait pu conserver de lui était son appendice nasal.Le peuple n'avait pas été mis au courant de la nouvelle.On continuait à diffuser les discours du chef; sa photo était encore sur tous les murs.Pour le \u201crebâtir\u201d, les savants avaient d\u2019abord étudié la structure cellulaire du nez, et, partant de ça, établi le morphologie de tout le visage.Puis, grâce à des ordinateurs alimentés de connaissances en génétique et en cytologie dont nous sommes loin aujourd\u2019hui de deviner l\u2019étendue, ils avaient fait un plan détaillé de l'anatomie complète du grand disparu.Woody Allen, pris pour un éminent chirurgien, est placé devant le nez à partir duquel il devra créer un président tout entier.Suit une série de gags qui nous mènent jusqu'à la fin du film.Quelque chose cloche Woody Allen a ses fans qui nous pardonneront difficilement de ne pas le trouver génial.Il a un talent comique incontestable, des idées, un sens du rythme et de la mise en scène.Mais pourquoi ne retient-on à peu près rien du film?On y trouve guère autre chose que cet humour auquel la télévision américaine nous a habitués.On dit parfois que c'est un humour juif.Il ne faudrait pas jeter de l'huile sur le feu par les temps qui courent, mais cet humour-là parait mince au cinéma.11 y a aussi que les flèches de Woody Allen ne sont pas empoisonnées.Et comme il les envoie dans tous les sens, personne n'est vraiment attrapé.Si Woody Allen trouve plus commode de se cacher derrière la science fiction et l'anticipation pour s'attaquer aux travers de l\u2019humanité c\u2019est une précaution bien inutile: \u201cSleeper\u201d reprend à peu près les critiques d\u2019un peu tout le monde.Il est aussi dommage pour Woody Allen que la télévision ait montré encore tout récemment \u201cFahrenheit 451\u201d.de François Truffaut.Entre la science fiction de Truffaut et celle d\u2019Allen, il y a un monde.Woody Allen ne veut qu'amuser.Mais tant qu\u2019à rire, j'aime autant rire pour quelque chose.Autrement, le rire est un peu bète.i \"r\\ Chiffon de papier te m T  .» ! ; ip K s j i f.: m s \"PAPER CHASE\", de James Bridges A VOIR le film \"Paper Chase \", de James Bridges, on croirait que l'entrainement intellectuel des étudiants en Droit de Harvard est aussi cruel que l'entrainement des \u201cMarines\u201d: la compétition est impitoyable, on travaille jour et nuit, les nerfs craquent.Cela peut aller jusqu'au suicide Le diplôme est essentiel à qui veut taire partie de cette élite américaine qui forme l'autre armée, sans uniforme.de l\u2019impérialisme: celle des grands commis de l\u2019Etat ou des cadres des compagnies multinationales.Entraînement d\u2019autant plus terrible que le seul professeur qu'on voit dans le film a un caractère exécrable.Il traite ses élèves comme un sergent-major parle à ses recrues.Pour tout dire, il est bête comme ses pieds.Il parait que ça existe dans les universités.Le jeune Timothy Bottoms, qui a pris du poil de la bête depuis \"The Last, Picture Show\", arrive dans cet amphithéâtre ressemblant à une arène.Il s'organise avec des camarades pour former un \"commando\u201d d\u2019étude.Il trouve tout de même le temps de se faire une maîtresse, dont il apprendra par la suite qu'elle est la fille du maitre redouté.L\u2019année se passe.Très monotone, en somme, pour le spectateur.Par moments, on vient bien près de verser dans \u201cLove Story\", puis la barque se redresse, file encore un peu, jusqu'à ce qu'on arrive aux examens.Timothy Bottoms, entre-temps, aura pris le taureau par les cornes, c\u2019est-à-dire qu\u2019il aura dit en deux mots ses quatre vérités au prof.A quoi l'autre répond : \"C\u2019est la chose la plus intelli- gente que vous ayez dite.\" Comme quoi les gens bourrus, même dans le civil, cachent souvent une âme tendre Bottoms, donc, arrive fin prêt examens.Près de cent minutes de belles images se sont écoulées.On se doute bien que le réalisateur ne va pas laisser tomber sa vedette.Effectivement.il passe ses examens haut la main.Nous, on le sait, parce qu'on voit la main du professeur bourru tracer un A sur la copie du héros.Pendant ce temps.Bottoms se prélasse sur les bords de l'océan avec la fille du maitre dont ils occupent la villa d'été.Les résultats arrivent par la poste Bottoms regarde l\u2019enveloppe, se lève, part comme un fou, court sur les rochers.la jette à l'eau sans l'ouvrir.Et la belle fille à papa est tout heureuse de voir que son amant est au-dessus de ces chiffons de papier.Qu'il ne se laisse plus terroriser.11 sera, se dit-elle, un \"drop-out\" magnifique.Oui, mais vivant dans le luxe.Et n oubliant pas que si l'enveloppe est détruite, les dossiers restent, à l'Université.Ah! la belle vie EU if : ^ ii* : -1.- i il L % : f\" -I m : aux ;j ri ?$ f ï m : m 1 a m If':.il 1 g# m s t'i m ¦î V ü ¦ / la , m pi m*s.u.#5, ¥ M r:' ad 5 .\u201c j 0 ¦ 1 -S' Ül m Ë0 m U v M m s s fl I i £; ma; m 1 i mm i m t % m m s a i m : i m m iji Eâf KBS# a Ah! le film ennuyant ! Ceux qui sont passés par les universités et qui ont vécu l\u2019angoissante épreuve des examens, la compétition qui s'établit entre les élèves dont plus de la moitié seront éliminés en cours de route, trouveront quelque intérêt à Paper Chase\".Comme s'ils feuilletaient un album de famille.m WOODY ALLEN DANS \"SLEEPER\": à partir du nez.Les cinq jours ont duré deux cents ans, et Woody Allen se retrouve dans un laboratoire; avec précaution, on le tire de l'enveloppe où il hibernait depuis sa mort.Décongeler un homme n'est pas aussi simple que décongeler un poulet: il faut le remettre en vie sans lui faire perdre la tête! Apprendre que deux siècles se sont écoulés depuis qu'on a fermé les yeux, et que tous ceux qu'on a connus, parents, amis et créanciers, sont morts depuis une mèche, a de quoi rendre fou.L'opération commence.Woody Allen tressaute comme une vieille Ford qui part à la \u201ccrank\", gigote un peu, se dégèle.Une fois sur pied, il n'arrête plus.C'est, jusqu\u2019à la fin du film, une série de gags, de farces, des volées de flèches décochées contre un peu tout le monde (Nixon n'y échappe pas) à un rythme étourdissant.On n'a pas le temps de savourer un gag qu'un autre nous est servi.Allen attrape les naturistes (lui-même.de son vivant antérieur, tenait une boutique pour végétariensl.la médecine moderne (celle de 2173 estimant le gras animal et le tabac excellents pour la santé), les politiciens, les conformistes.Le nez du chef Le meilleur moment du film est peut-être celui où l'on rebâtit le chef de l'Etat à partir de son nez.Le grand homme, victime d'un complot, avait été réduit en pièces par une Woody Allen en met on peu trop Pour les autres, je crains qu'ils ne s ennuient profondément.Et que l'heure des examens les prennent en train de roupiller! S.D.% PAR SERGE DUSSAULT \"SLEEPER\", do Woody Allen tisfait.mais sans passion, comme si le plaisir même ne le concernait pas).Les gens sont servis par des robots en habit que l'on envoie à l\u2019atelier de réparation et que l\u2019on remplace par d'autres, identiques, \u201cprogrammés\u201d pour faire tous les travaux domestiques.Un monde qui, en ce sens, ressemble au nôtre, sauf que les robots d\u2019aujourd'hui ne sont pas tous de même modèle.La science, sur ce point encore balbutiante, n\u2019a pas complètement uniformisé les cerveaux.Opération de routine Si Woody Allen se retrouve dans cet étrange monde, c'est qu\u2019il est mort tout bêtement en 1973 sur la table d'operation où l'avait conduit un petit ulcère de rien du tout.Son médecin lui avait dit: \"C'est une affaire de routine.Dans cinq jours tu seras chez, toi\u201d PARMI tous les films lancés à l'occasion des Fêtes s'est glissé le dernier Woody Allen, pour lequel on n'a pas fait grand tapage, croyant sans doute qu'il marcherait tout seul.\"Sleeper\u201d est une comédie d'anticipation écrite, réalisée et jouée par Woody Allen.Les gags abondent.On rit beaucoup.Pourtant, ce monde de l\u2019an 2173 n\u2019a rien de rigolo: l\u2019humanité vit sous l'autorité d'un chef dont l'absolutisme se maintient d'autant plus facilement qu\u2019il parait librement accepté.On est aseptisé et platement heureux.Les femmes sont frigides et les hommes impuissants (la satisfaction sexuelle ne s\u2019obtient qu'en entrant dans un curieux appareil de forme cylindrique, rappelant nos réservoirs à eau chaude, d\u2019où le couple ressort sa- ' fas ' B# v-v ./'s; !kv -f'.teM Wr' - s -y.- MÊÊÊ WtîÆÊË » ¦ ¦ ¦ n \u2022\u2022*\u2022 \u2022*\u2022 \u2014 \u2022\u2018¦Ais.: \\ '\u2022 \u2018iM M ->- i-i :g W/ -'4 .- £UBB baips .,î v* r: 'Sv.i .§M :-it- J»- THE PAPER CHASE: Timothy Bottoms, Unsay Wagner.«62 \u2022\u2022¦e, i e i.r trouve * PAR AXEL MADSEN (collaboration spéciale) James Bond en français, avec as sas sinats d'ope n.t s britanniques, trafic d\u2019héroine et jolie fille.Moins rir pari pets que d'habitude.VIVRE ET LAISSER MOURIR* ( Live and Let Die ) Film britannique ( 1973! de Guy Hamilton.Scénario: Torn Mankiewicz.d'après lan Fleming.Images i De Luxe Color): Ted Moore.Montage: Bert Bates.Raymond Poulton, John Shirley.Musique: George Martin.Avec Roger Moore.Yaphet Kotto.Jane Se> mour.121 min.Berri.n'est plus et dont il est maintenant le centre de gravité, incarnant Michael Corleone.fils meurtrier et préféré du parrain ?\"Pas grand-chose.Francis Ford Coppola tourne un film très structuré, très formaliste.C'est naturel, remarquez, puisqu\u2019il s\u2019agit d\u2019un sujet ritua-liste, très formel.Faire des films n\u2019est pas mon passe-temps favori.Je préfère le théâtre.Un film n'esl pas tourné en séquence; on tourne la fin avant le début et c\u2019est beaucoup plus difficile de garder l\u2019enthousiasme.\" Du côté de Serpico Pacino parle plus volontiers de \u201cSerpico\u201d.Le film est l'histoire véridique de Frank Serpico.le policier newyorkais qui refusa de se laisser corrompre comme ses confrères et qui, aliéné et transformé en hippie messianique, provoqua un scandale et causa la création en 1971 de la Commission d'enquête Knapp qui a eu pour résultat la plus grande épuration de corps policier de l'histoire des USA.Le film, réalisé par Sidney Lumet dans un New York pauvre et crasseux, est une métaphore moderne exemplaire, réunissant en un petit llalo-Américain tout en fil de fer Judas et Jésus.Serpico perd son amie, sacrifie sa carrière et se fait tirer dessus, mais il est toujours là.survivant et justicier.En réaction contre les pots de vin, la \"AL PACINO est destiné à devenir la prochaine grande vedette du cinéma américain\u201d, écrit Newsweek en citant la facilité avec laquelle il a transformé le médiocre film à flics \u2018'Serpico\u201d en une foudroyante rampe de lancements de ses talents croissants.Superstar, il l'est, refusant des rôles à droite et à gauche, rasant les murs et les bars pour ne pas être reconnu tout le temps, pétulant avec les journalistes' et passant par le rituel de l\u2019incorporation commerciale de sa personne pour retenir un maximum de contrôle sur son propre avenir.\"C'est idiot\", confit-il en souriant lors de sa première conférence de presse, ajoutant que sa transformation en société anonyme est le seul vrai changement dans sa vie depuis son accession à la gloire.Pacino \u2014 tout d'un coup les Américains sont devenus linguistes et prononcent son nom Patchiiino, à l\u2019italienne \u2014 est petit, brun et nerveux.Il essaie de paraître blasé, mais donne plutôt l\u2019impression d\u2019être un peu perdu.\"Le cinéma appartient en fin de compte au metteur en scène,\u201d dit-il sur un ton neutre Ca fait des années qu\u2019il fait du théâtre dans son New York natif et il a hâte de quitter le soleil californien et le tournage de \"Godfather II\" qui dure et dure.Que peut-il dire dî cette suite de la chronique familiale où Marion Brancio nancer .Mod Dog Vachon lui-même pourrait prendre quelques leçons de ces lutteurs chinois qui vous charcutent l'adversai re avec une dextérité éberluente L\u2019adversaire, cette fois, est un gangster.trafiquant de drogue et de filles.Le dernier film de Lee avant que Uieu le rappelle à Lui.OPERATION DRAGON I Enter the Dragon) Film américano-chinois (1973) de Robert Clouse.Scénario: Michael Allin: Images (Technicolori: Gilbert Ilubbs.Musique: Lalo Schifrin.Montage: Kurt Hirshler, George Watters, Avec Bruce Lee.John Sayon, Jim Kelly.98 min.Champlain.un Neuf cas de jeunes femmes qui ont décidé de se faire avorter.La loi allemande, à ce qu'on rapporte, n'a pas sur ce sujet été modifiée depuis 100 ans.Elle parait surannée aux auteurs du film.J'AI AVORTE, M.LE PROCUREUR Film allemand (1971) de Eberhard Sehroeder et Bob Houwer.Scénario: Gunther Heller.Images i couleurs i : Gunther Heller.Avec Sybil! Banning, Doris Arden, Christine Nel, Astrid Frank.83 min.Papineau.S.D.a IA PRESSE, MONTREAL SAMEDI 5 JANVIER 1974 C 11 t I LE PLUS VASTE AU MOiMDE I i !\tB.\" BaMM* &ÏBS8& # Il 18 Ins 18 *NS Adultes illil ME I WAY I we I \"^Ir WERE I ^ ELLIOTT GOULDS Si #.THE LONG! GOODBYE\u2019 POUR \u2022SV TOUS s Adultes \u2022 Il I m ;cr ÜUICâi COOI^IIÜ ) TOGETHER! ! ty HCP3ÎRCS-12:50.?A0 4:50.6:55.MO .Lundi au vendredi 9 h.à 6 h.Samedi et dimanche 9 h.à midi.PIAZA COIcS DES NEIGES 735-5527 1 6 real io 2 parties pour ft ti \u2022ji ' EUES SONT SUAVES ET SAVOUREUSES! ; * 'Vk * sue* wow i.GIIUtDWtiUttt .GXSYAm~ fj&l.' y7/ 1 C°UlEU/l I I .¦ A flT> « Ptoijijinmeromrlpt j I 0 00 Mf) 4.Jλ./ bi Oetn ft piijt|iat.\u2022 comjiir» ¦< / 4(-____ PLAZA COTES-OESNEIGES 735 5527 ia ans STARRING BECKY SHARPE \u2022 BILL CABLE KEITH ERICKSON ft m'wn'K iüsSfeNr'âii wbmb^ TROISIÈME semaine de succès I \"ouvert tous les jours dès midi\" FILMED ON LOCATION IN ACAPULCO NEW YORK.MIAMI.AND HOLLYWOOD 14 ANS m 5e SEM.m I i t O A ®^ÔÜR TOUS K TEL INTERNATIONAL prêi.nt» Moins de I4ans que vous avez oimé dons \"UN AMOUR DE COCCINELLE' 1 *!*ry^8îPHK .- dean jong$ $ Zj UNE FÊTE FABULEUSE a 8SI maintenant dans  ?v TOUS O K \u2018J * monsieur ¦ GRAND PRIX m DU z \u2022 4f| -aW'-r K ^upeniwhibkz *»H» »\u2022¦\u2022(*!« t>( MR.SUPERINVISIBLE ^ ( \u2019 L2J&- JURY CANNES '73 I m \u2022It v Horaire: LE DESPOTE CRUEL 1:20.4:49.6 18.L'HOMME AUX MAINS D'ACIER: 11:50.3:19.6:28.BRUCE LEE 1 I avec SOJOPAPIRUÜ MÉTRO LAURIER Beui AUTOBUS 77 bijou \u201cs\u2019jo'stm L'INVITATION ovec J.Luc Bideau 9 67 g# DE CLAUDE GORETTA ::: I UN RÈGLEMENT DECOMPTE MAGISTRAL.SCM.: 6.00, 7.45, 9.30 DIM.: 2.30, 4.15, 6.00, 7.45, 9.30 WW'- v\\)S pour TOUS MENACES+CHANTAGE+PHOTO TRUQUEE.# I 14 «i moyens sont bons pou' etlobovtse' une '«puio'en1 1 le SEM.tô^32Sp1 UN BAIN DE TENDRESSE POUR PUBLIC DE TOUT AGE SERGIO 1 LEONE Dans chaque cinéma /T: V: V r LES DERNIÈRES FIANÇAILLES 1594 ST-DENIS METRO ST DENIS DEMONTIGNY 849 4211 MONSIEUR SUPER INVISIBLE: 12.00.3.25.6 30.9.55 SARTANA.PISTOLET POUR 100CROIX 1.31.456.3 21 'll EMIT UNE FOIS.IA WOLUTiON DE J.P.LEFEBVRE AVEC MARTHE NADEAU el J.LEO GAGNON SiM.: 6:30 -8:15- 10:00 DIM.: 3:00 - 1:45 - 6:30 - S: 15 - 10:00 zS -.7-' - CINÉMA GALERIES D'ANJOU TEL 353-5960 PLAZA GRANBY CHARIOT lONGUEUIl ANNIE GIRARDOT m JAMES COBURN ROD STfctGfcK tin* feu flS90 ST DENIS MS 1777\t1 OS 3 49., M*T80Sf Of Mis OfWOTtlSRV 5?.\u2019 5 ' ¦ chevalier vl_.>7 , pierrot IB 'SX, St OÎS s Vfau.MwrtréelSS.8 136 est.St-Paul 861-7863 LAURENTIEN GRENVILLE ;v>.' HORAIRE 12 30 3 15.6 00 8 4b p m / ASBESTOS b * Tv, V >£ « Z \u2018 CHARIOTS HI $™ 1 POUR TOUS % 3e SEM.» v/ of # i # J- I % A; » OX % M \\ I \\ m m i \\ n Ü » a 0 \u2022 \u2022 0 # g LOUIS 0 1 til \\ DE FUMÉS Moins de Wans 6e SEMAINE h 861-2996 725-7000 il' 9 I 7:1 : B f t mt-l I I 4.'7:1 '! 41 j:VH1 1 i Z8 i Vk ! 288 3303 FLEUR DE LYS ?i \\v l d 4895559 Moms de 14ans \\/s DIM 2 50, MO ÆÊBÊBL 1 lX £5J O i Ta \\ ' J.Frs de CARUFEL ex OMNIBUS dans un film dt mm N CO M %.%?iKEN RUSSELL, - X H ' Debut 22 janvier j$v 2e film LE SAUT DE L\u2019ANGE GENE HACKMAN ERNEST BORGNINE CAROL LYNLEY LARRY KRAMER et MARTIN ROSEN un film de KEN RUSSELL'S \"D.«.LAWRENCE'S a si h no'.no t ;e SIM I «OOlM 17 W L.731-1297 HS DAWSON COLLEGE \\ » 'À 535.Viger (metro Bern) ElcMil igïtilfr; mm an Horoife- POSEIDON.I 20 - 5 10 - 9.SAUT 3.25 - 7 25 pour vous inscrire, appelez tout simplement a _THEMUSIÇtL0y£R5 $ CINÉMA.3180.rue BELANGER 722-0302 Vstfl \"LA SYMPHONIE PATHÉTIQUE\" 270-2356 miÆ i Admission$2 00 LE RENDEZ-VOUS DESCINÉPHtLjES ¦ê**.S iss-% 1 Bn m « 0 V.1 EKrÀHT S1.00 u ! POUR TOUS I 2ième SEMAINE / / \u2019Jgâ- t S3 Aussi -\u2014vf ™= JE SUIS FRIGIDE \"UNE FEMELLE\" y:;ir m s- m r ®i \\ n ; ! :»ï;; : j;ï H1.J WM Q* piMjuûi?O f) £ 1 C ir % 18 ans I Œ/Æ3 Encore ! à vos demandes m® *i« V»VyV'M\tla CHEVAUCHEE \\\tDES 7 MERCENAIRES , i\\ vtS^rM$M\tJBRur uw\\s \\\\\t* DEAN MARTIN - LA POLKA DES MARINS ai*.111 I *************** : * tSE ' r.-K JERRY LEWIS: Sam., dim.12:45, 6:C3 CHEVAUCHEE : Sen.7:40 Sam.- Dim.2:20, 7:40 LOVE STORY: Sam.?:W Sam.: el dim.4:00, 9:20 Jeanne MOREAU JeanD,UCEPPE «rr |§§|§pl ' | gagi lui \" ROSELYNE HOFFMAN JEAN-RENE OUELLET ., LIONEL VILLENEUVE WILLIE LAMOTHE YVAN DUCHÀRME 2c FILM * y Barbara Streisand dans son role qui lui a valu VAeademy Award.\"Faut se les faire\u201d 2 films en couleurs ÿv -K y 1 * M ill -K * * m 1 » \u2022/ * ; * * M * mi & Fffl -k m S) SÊ * M < * M *: * À minuit, au cours du réveillon du Nouvel An, le \"Poséidon\" heurte une gigantesque lame de fond.Et se retourne complètement.Alors commence, pour les survivants une extraordinaire aventure.* 14 * -K % m HI -K ANS | 2e Film La Streisand dans La Chouette ! et Le | Pussycat ' -K * 7% PIERPE OUCEPPE Un film de * i * » * SB £4t -K - B r V, % * Z * L AVENTURE DU POSEIDON i«m 6 00 10 00 dim 1 00 5 00 9 00 e*m 8 30 » 1 Commençant le * funny Gui - 12 30.4:45.9.00 U Chouette et Le Pussycat - 3:05.7:20 Dernière représentation complète 7:20 * a b - / VE IM DR EDI 18 JANVIER Aussi * .y m n \\ le Ssut de l'Ange pi dans 16 ciriernàs i à r- -k .-k SB K LE SAUT DE LANGE »sm.6.15.dim.3 15, 7 16 ¦ em.7 h.3m * 'V'\tes it T m iTnni * i «i oooooooo 1 1220.rue Sainte \u2022 Catherine est, 521-1119 * \u2022 .iil ************** * BEAUDRY s m i 18 i I j ans M HORAIRE:\tLUN.3 VEN.7.30: 9 30\t1 SAMEDI 1.30; 3.30: 5.30; 7.30, 10.00\t¦ OIM.1.30; 3.30: 5.30; 7.30; 9.30\t¦ [pour tous] LE VOILÀ, LE PLUS BEAU CADEAU DE NOËL.MERCI L\u2019ARTISTE.fuites SALLE RESNAIS 2 films 35 MILTON / 842-6053 F 2e SEMAINE LES FILMS PROGRESSIFS PRÉSENTENT A ¦y en couleurs '\t- -X sVw-j m a \"J m s ÏK PAR GILLES TOUPIN j : TT.\\ % INVENTER la vie à la mesure du plaisir, c\u2019est sans doute là la plus belle | oeuvre d\u2019art qu\u2019un artiste puisse faire.Lorsque le chef-d\u2019oeuvre d\u2019un homme est son emploi du temps, on croirait volontiers qu\u2019il n\u2019y a pas lieu d\u2019en parler, que la vie quotidienne ne mérite guère notre considération.En quoi une vie sans ambition peut-elle être intéressante ?Je reviens d\u2019un beau voyage dans le monde ordinaire et extraordinaire de Marcel Duchamp.J\u2019y suis allé parce qu\u2019il m\u2019a semblé intéressant de vous signaler ce qui est la plus importante exposition de ces dernières années en Amérique, parce que de Philadelphie - elle est maintenant au Museum of Modem Art de New York cl qu elle sera un peu plus tard au Art institute de Chicago et parce qu\u2019une exposition Duchamp c\u2019est rare comme une comète (la dernière eut lieu à la Tate Gallery de Londres en 1966) et fondamental comme les globules rouges.Et même ici, au Québec, Duchamp à laissé sa trace qu\u2019on le veuille ou npn.Cet homme étrange est à la source d\u2019une bonne partie de l\u2019art occidental actuel, et, indirectement ou directement, de ce qui se passe chez nous.Bien des phénomènes artistiques que l\u2019on croit souvent nouveaux, ont été vécus par Duchamp au début du siècle.Après lui, après sa grande interrogation, il n\u2019y a pas eu beaucoup de choses nouvelles sous le soleil.Un art du paradoxe Mais qui est Duchamp, que fit-il ?A ceux qui le connaissent, je n\u2019ai rien à apprendre.Aux autres, très peu sinon qu'à transmettre tant bien que mal le paradoxe d\u2019un artiste célèbre qui n\u2019avait que faire de sa célébrité et qui donnait ses oeuvres selon son bon goût à ses amis sans en retirer un sou: le paradoxe d\u2019un homme mort à 81 ans ( 1968) qui cessa de peindre à 25 ans et dont le prestige ne cessa d\u2019augmenter toute sa vie durant.En 1913.avant même qu\u2019il n\u2019ait mis les pieds à New York, toute l\u2019Amérique connaissait Duchamp.Quelques-unes de ses toiles avaient été exposées cette même année à T Armory Show de New York et l\u2019une d\u2019entre elles, \u201cle Nu descendant un escalier\u201d (voir page couverture), avait fait scandale.Il y eut des milliers de visiteurs.Une moitié de l\u2019Amérique considérait l\u2019oeuvre comme étant diabolique tandis que l\u2019autre y voyait un chef-d'oeuvre libérateur.Son ami Henri-Pierre Roché écrivait plus tard: \u201cMarcel Duchamp était, à cette époque à New York, avec Napoléon et Sarah Bernhardt, le Français le plus connu.\u201d Déjà, avec \u201cle Nu descendant un escalier\u201d, Duchamp faisait fi des canons esthétiques du temps et devenait une sorte d\u2019empêcheur de tourner en rond.Il ne tardera cependant pas à abandonner la peinture après en avoir fait le tour en quelques brèves années.De l\u2019impressionnisme au cubisme en passant par le fauvisme, il aura assimilé et rejeté tout l\u2019art de son temps.11 ne lui restera plus, en 1912, qu\u2019à chercher sa propre voie.Il aura été le premier à modifier les rapports entre l\u2019artiste et le spectateur.En arrêtant de peindre en août 1912, il n\u2019a pas arrêté d\u2019agir.Au contraire, conscient du long déclin de l\u2019art occidental, il récusera les notions qui ont communément lieu sur l\u2019art et les peintres, refusera de céder au commerce asservissent du marché qui fait de l\u2019artiste un \u201cfournisseur\u201d prisonnier de nière, un répétiteur à grande échelle.11 se retirera de l\u2019oeuvre, bannira l\u2019émotion, se libérera de la notion d\u2019art pour se tourner vers la vie, vers l\u2019humour, vers cette sorte de détachement des choses qui allait même jusqu\u2019à réduire au minimum ses biens personnels, y compris son alimentation qui était toujours frugale, pour vivre dans la plus grande des libertés.Choisir plutôt la vie Jusqu\u2019en 1923, pendant dix ans, il travaillera sur ce qui est considéré comme la plus importante d\u2019art de ce siècle: \u201cLa Mariée mise a nu par ses célibataires, même\u201d aussi appelée \u201cle Grand Verre\u201d.En laissant inachevé cette sorte de fétiche mééa-nomorphique dont nous reparlerons plus loin, Duchamp abandonnait cette même année toute production artistique formelle.C\u2019est là un événement capital dans toute l\u2019histoire de l\u2019art contemporain.Un homme considérait que la vie avait plus d\u2019intérêt que l\u2019esthétique et qu\u2019elle se devait d\u2019être vécue plutôt que peinte.Ce phénomène singulier que fut Dû-champ que l\u2019on considéra comme le roi de l\u2019anti-art (titre qu\u2019il récusait avec énergie) fut aussi un grand peintre.Son attitude même de peintre le conduisit vers cette réputation d\u2019étrangeté qu\u2019on lui attribuait et qui faisait de cet homme beau et aimable un personnage de grand intérêt.Le Tout-New Y\u2019ork du début du siècle se le disputait.Duchamp commença par vouloir mettre la peinture au service de l\u2019esprit, refusant l\u2019esthétique rétinienne pour se tourner vers une peinture de précision (\u201cLe Grand Verre\u201d) inspirée de ce qu\u2019il appelait des \u201cagents provocateurs\u201d tels que Mallarmé, Redon, Alfred Jarry et Raymond Roussel.Pour lui, s\u2019il y avait quelque chose de très important, c\u2019était de ne jamais se répéter et de refuser de se laisser aller à ses propres goûts.Il disait: \"Je me force à me contredire pour éviter de suivre mon goût.\" m - m a ¦ ¦ w- ¦ « w L'ART ET LES ECHECS: Duchamp et un nu.Elle a chaud au cul Un jour, Duchamp achète un objet usuel dans un magasin à rayons et le signe comme si c\u2019était une oeuvre fabriquée de ses propres mains.Il se fait raser la tête en forme de comète, il masculinise la Joconde en lui dessinant des moustaches et une barbiche et en intitulant l\u2019oeuvre \u201cL.H.O.O.Q.\u201d.En 1917, il envoit à l\u2019exposition de la Société des Indépendants de New York un urinoir qu\u2019il intitule \u201cFontaine\u201d et qui est signé R.Mutt.On le refuse.Son atelier est plein d\u2019objets-bizarres.Une roue de vélo montée sur un tabouret, un séchoir à bouteilles, un petit calendrier au paysage banal auquel il ajoute quelques bouteilles colorées suspendues aux arbres et qu\u2019il intitule \u201cPharmacie\u2019, une pelle qu\u2019il a achetée quelque temps après son arrivée à New York et qu\u2019il a intitulée \u201cIn advance of the broken arm\u201d, un portemanteau fixé au parquet, etc.Il s\u2019invente même un alter ego féminin qu\u2019il appellera R rose Sélavy (on peut lire, si le coeur nous en dit.\"Arrose c\u2019est la vie\u201d).Pour la première fois, la rupture avec les conventions artistiques est évidente.Duchamp n\u2019y va pas par quatre chemins.Il s\u2019attaque au symbole de la Joconde.Par cette féminisation fictive et physique qu\u2019il s\u2019impose en créant Rrose Sélavy, il se I / \"Le Grand Verre\u201d se divise en deux parties dont les lois de fonctionnement sont d\u2019une complexité infinie et imprécise (poétique) qui demanderait de trop longues explications.Contentons-nous de dire que la partie supérieure, celle du mystère originel, est celle de la Mariée \"(espèce de Salomé à la Laforgue ou d\u2019Hérodiade à la Mallarmé), figure femelle mécanisée, qui provoque la partie inférieure, celle des célibataires solitaires qui nous renvoient l\u2019image de l\u2019homme asservi.Le tout illustre symboliquement une incapacité d\u2019aimer.Ce machinisme étendu à l\u2019être humain qui déjà était présent dans \"le Nu descendant un escalier\u201d permet à Duchamp d\u2019oeuvrer en dehors de ses obsessions et de ses fantaisies.En créant ce réseau de symboles abstraits.intellectuels et déshumanisés, Duchamp permet à celui qui regarde de les manipuler verbalement et visuellement de telle manière qu\u2019ils n\u2019offensent point la sensibilité.André Breton, dans un texte admirable publié en 1934 et intitulé \u201cPhare de la Mariée\u201d, écrivait que \"le Grand Verre\u201d était \u201c.le trophée d\u2019une chasse fabuleuse sur des terres vierges, aux confins de l\u2019érotisme, de la spéculation philosophique, de l\u2019esprit de compétition sportive, des dernières données des sciences, du lyrisme et de l\u2019humour.\u201d P-sD Jj \\ \\ 'Jj s ri 1 I X \\ X // \\ v ! .// , I JJ ' Iss w V\u201e'«M*** xXti# READY-MADE: \"Séchoir c bouteille\".¦he ¦ 1 ¦ I \u2019Vi ÈF' ; Avoir Duchamp en télé .-*» , j 1 La Machine célibataire symbolise très bien l'attitude de Duchamp face à son art.Comme Mallarmé, Dû-champ fut obsédé par l'idée de l'oeuvre d'art comme substitut de l'objet de son désir ou de son amour.Et la frustration imminente du \u201cGrand Verre\u201d, cet acte sexuel qui ne s'accomplit pas, est un refus de la possession de cet objet: possession qui le ferait flétrir.Duchamp à qui l'on demandait de donner la solution aux problèmes du \u201cGrand Verre\u201d répondit: \u201cIl n'y a pas de solution parce qu'il n'y a de problèmes.\u201d Pourtant, de U*i à I960.Duchamp travailla secrètement à une scène tridimensionnelle que l'on peut voir au musée de Philadelphie derrière une porte de grange à travers un petit trou.L'oeuvre s'intitule \u201cEtant Donnés: 1° La Chute d'eau, 2: Le Gaz d'éclairage\".On y voit la Mariée ramenée sur terre, presque véritable, couchée dans l'herbe, nue, les jambes écartées.A sa gauche, une chute d'eau coule sans arrêt et les Célibataires sont réduits à une lampe à gaz que la Mariée tient dans ses mains.Encore une fois, la tension du désir est soutenue à l'aide d\u2019attributs symbolique simplifiés.Toute la vie de Marcel Duchamp s\u2019attacha à reconsidérer le processus créatif habituel.Le verdict du spectateur.le seul qui pouvait conduire à la postérité, était réfuter par son action contre la peinture rétinienne.En effectuant ce retour dont il est question dans \u201cle Grand Verre\u201d aux grands thèmes légendaires, Duchamp fut le premier, par la présence de divers rapports affectifs, à réconcilier l'art et le peuple.Cette incursion dans le domaine des relations intersubjectives ouvrit de vastes possibilités non seulement à l 'a r t i s I e actuel mais à l'homme d'aujourd'hui.Le grand sérieux qui régissait la pratique de l'art a été ébranlé.On ne peut plus désormais sombrer dans l'océan de médiocrité entraîné par la commercialisation.De plus, ce que cette vaste rétrospective nous apprend c'est l'impossibilité de regarder tout phénomène artistique contemporain sans avoir Dû-champ en tête.Si les hommes de ce temps pouvaient \u201cloucher\u201d un peu de son côté, ils verraient que la vie a d\u2019autres attraits que ceux de la compétition, de la gloire, de l\u2019argent, du prestige, etc.En art d\u2019ailleurs, il y a deux sortes d'artistes: ceux qui connaissent Duchamp et ceux qui ne le connaissent pas.Ces derniers n'ont même pas l'opportunité et le droit de pouvoir le contester., V ?% >- ' % .I füüü ' lÉÉbte f - «* ¦ X ¦ m ' '.^\u2022-\t% ÿfcA*/' Tous les samedis a 20 h.30 Ambiance liançalse BIENVENUE A TOUS Le Cercle français-\u2014 U.N.F.429, avenue Viger, Montréal LANGUEDOC HOSTARIA ROMANA Mail CAVENDISH 487-4430 Voie de service Cote de Liesse A 2 minute» de l'aéroport Toute» caries de credit acceptée».Entree principale boul.Cavendish LA PRESSE, MONTREAL, SAMEDI 5 JANVIER 1974 c 17 A I.'i t t 5485 rian National du Dîner du Mois Ltée 355, de la Normandie, Ville de Laval.H7G 2A9 GRA TU IT! FORMULE D'ADHESION Veuillez me luire parvenir une carte de membre pour le: prochain: 12 moi: commençant en A l'occasion des Fêtes\ti le \"DM\u201d est heureux d\u2019offrir â ses nouveaux\t(jfiûjj membres un TASTE VIN\tV» au riche Fini argent,\t«S importé de France.\t\\ \u2014 OFFRE VALABLE\tV.JUSQU'AU 8 JANVIER 1974 S i 1 NOM ¦ i #1 sans aucune obligation de ma part.A un repas gratuit par mois dans les restaurants de classe arborant le \"DM\" sigle dos gourmets.A la condition que je sois accompagné d'un invité, homme ou femme.?Ci-joint mon chèque de $30 pour cotisation annuelle.ADRESSE ; VILLE TÉL.CODE POSTAL un Amateurs de bonne chère, chaque mois le \"DM\" offre a chacun de ses membres un savoureux cadeau pour gourmets REPAS GRATUIT pourvu qu'il soit accompagne d'un invité.Aucune restriction quant au menu et au jour d'utilisation de ce privilège Cotisation annuelle s3000 ¦ a ¦ à LE LUXEMBOURG TORREMOLINOS 2125.de la Montagne \u2014 843 8984 Cuisine espagnole © © 68 ouest, b oui Dorchester \u2014 861-7122 Cuisine luxembourgeoise et française WILLIAM TELL LA PETITE MARMITE © © 2055, rue Stanley \u2014 288-0139 Cuisine suisse et française 7064A.bout.Pie IX \u2014 727 3540 Cuisine française et crêpes bretonnes r\\ LE MAZOT RESTAURANT PROVENÇAL © 1670, rue Saint -Denis \u2014 844 7171 Cuisine suisse et française 6025, Côte-des Neiges \u2014-733-4874 Cuisine provençale LAGRENOUILLE ET LE BOEUF LESTEREL Ville d'Estêrel \u2014 866 8224 Cuisine française 0 0 3459.rue Saint Denis \u2014 288-0652 Cuisine française le \"DM\", ou plus précisément le PLAN NATIONAL DU DINER DU MOIS LTÉE, permet à ses membres .de bénéficier des avantages suivants: LA PLAT D'ARGENT KASHMIR © © 1 790.b oui des Laurentides.Ville de Laval \u2014 669 6874 Cuisine française 233 ouest, rue Jean-Talon \u2014 277-9874 Cuisine pakistanaise et française GUINGUETTE LES TROIS RESTAURANT LA MER © © 273 est.rue Saint-Paul\u2014 866-5311 Cuisine française \u2022\t50% DE RÉDUCTION SUR LES REPAS \u2022\tDÉGUSTATIONS DE VINS ET FROMAGES \u2022\tSYMPOSIUMS SUR LES VINS \u2022\tREPAS GASTRONOMIQUES \u2022\tFORMATION DE CLUBS GASTRONOMIQUES \u2022\tRELAIS GASTRONOMIQUES 1220.rue Crescent\u2014 866 4984 Fruits de mer LE VERT GALANT © AUBERGE HANDFIELD © 1423-25.rue Crescent \u2014 844-4155 Cuisine française St-Marc-sur-le-Richelieu 584 2145 (Montréal) 649-1431 Cuisine canadienne LA VIEILLE FRANCE © LA PICHOLETTE © 52 ouest, rue Saint-Jacques -\u2014¦845-1575 Cuisine française 1731, rue Saint-Denis \u2014 843-8502 Cuisine française AMPHITRION NOTRE-DAME © LE SCRIPT 1180, rue Wolfe \u2014 822 4341 Cuisine française © Pour renseignements additionnels : 384-2223 346 est.rue Notre-Dame \u2014 861 0876 Cuisine France belge COQUILLE ST-LÉONARD INC.© 4278 est.bout Métropolitain\u2014 721-4995 Cuisine française, fruits de mer.f \\ l PRÉSENTE SA TABLE D'HÔTE DE LA SEMAINE Choix de soupe aux pois canadienne, consommé, potage du jour, vichyssoise, jus assortis, pâté maison, melon, pâté de foie de poulet, coupe de fruits FILET DE SOLE BONNE FEMME $4.95 ESC A LO PPE DE VEAU PAR M IG IA NA $5 25 MÉDAILLONS DE BOEUF AMBONNY $5.50 LÉGUMES ET POMMES DE TERRE DU JOUR DESSERTS OU PETIT CHARIOT STATIONNEMENT A L'INTÉRIEUR APRÈS 6 H.P.M.866-3057 FERMÉ LE DIMANCHE CARTES DE CRÉDIT ACCEPTÉES ÉDIFICE DE LA BOURSE PLACE VICTORIA C 18 la presse, Montreal;' samedi s janvier 1974 w Le vin choisit n\u2019accompagnait peut-être pas parfaitement ce plat, mais il suivait bien le filet, un Brouilly de la maison Leroy ($9.75).La Guinguette est certainement l\u2019un des plus jolis restaurants établis dans une maison historique du Vieux Montreal.Sous un éclairage bien étudié, le bleu domine entre des murs où la vieille pierre grise, la brique au rouge antique, le bois patiné par le temps, rivalisent de douceur.L\u2019afmosphère est feutrée et les lieux découpés en petites salles décrochées accentuent ce caractère.Le bar est discret, enfoncé et sombre.C\u2019est sans doute pour demeurer dans un cadre historique que ce restaurant a choisi un nom dont les racines anciennes évoquent la gigue, même si les guinguettes d\u2019aujourd\u2019hui ne ressemblent plus à celle-ci et font sauter leur clientèle en plein air dans la verdure.Là, tout est calme et discret.T spécialités, et, si toutes sont préparées comme ces deux-là l\u2019ont été, la mention mérite d\u2019être retenue.demandé un filtre.En cuisine, le chef s\u2019était donné la peine de bien faire ce qu\u2019il faisait.La salle aurait pu en faire autant.Ce service, inexistant, a tout de même réussi à ne pas gâcher la qualité des plats.Le consommé aux escargots donne à ce mollusque de terre une présenta- \\ ordinairement chargés du sendee de table.Autant tout séduit quand il est bien fait, autant tout déplaît quand il est mal assuré.Il fallait attirer l\u2019attention pour passer d\u2019une étape à l\u2019autre du repas; il a fallu conserver sur la table, jusqu\u2019au dessert, le verre de l\u2019apéritif; il a fallu, pour pouvoir boire, faire soi-même le service du vin.Les excuses sont difficiles à trouver.C\u2019était un soir de tempête et le restaurant était à peu près vide.Paresse ?Les garçons bavardaient, en groupe, dans un coin et pour faire moins de pas, sans doute, ont placé à deux tables voisines les quatre clients de la salle.Manque d\u2019intérêt ?Probablement.On peut difficilement comprendre qu\u2019un garçon intelligent ne trouve rien d\u2019autre à proposer, qu\u2019une banale tarte aux pommes, à des convives qui ont mené un repas en ne choisissant que les spécialités d\u2019une maison.On n\u2019excuse pas un garçon, qui n\u2019a rien à faire, de servir un café réchauffé quand on a Dommage car, si ¦JESsêÉ: A peine entouré d\u2019une garniture mesurée pour le mettre en valeur, le filet de boeuf en chevreuil trônait en vedette.La qualité de la pièce de viande méritait bien ce traitement:.de taille imposante, cuit avec une uniformité remarquable d\u2019une surface à.l\u2019autre, tendre et savoureux sans que; rien n\u2019en altère le goût.Pour Te-mettre \"en chevreuil\u201d, une sauce corsée et,1 vigoureuse sans manquer pour cela de nuance, ayant le corps qu\u2019il fallait pour napper la viande sans noyer le plat.Les queues de langoustes .au' whisky sont préparées en salle.Malgré les carences du service de ce soir-là.elles l\u2019ont été parfaitement.Décoür pée en petits morceaux, la chair du crustacé sc présente dans une sauce faite de crème et de whisky qui.a perdu les vapeurs de son alcool; pour n\u2019en retenir que le corps.Du riz garnit le plat et le tout est à.la fois' moelleux, tendre et corsé; \" ' \"\t.\t\" v?i O 1 \u2022 wo : : PAR FRANÇOISE KAYLER Consommé aux escargots Fondues bruxelloises Filet de boeuf en chevreuil Queues de langouste au whisky Tartes aux pommes Cafés Menu pour deux, sans vin, taxe et service compris: $30.75.Z#-: LA GUINGUETTE \"LES TROIS\" 273 est, rue St-Paul 866-5311 .A Pas de fermeture \u2014 Cartes de crédit acceptées: American Express, Charge*, Master Charge, Diner's Club.dans le liquide bouillant.Les fondues bruxelloises peuvent être facilement lourdes et grasses.Celles-ci échappaient à ce défaut et portaient parfaitement leur nom.Fondantes et coulantes à l\u2019intérieur, sèches et croquantes à l\u2019extérieur, elles se livraient à la première atteinte de la fourchette.La carte, à la Guinguette, est peu aventureuse, offrant ce que l\u2019on trouve traditionnellement à peu près partout.Mais elle a inscrit quelques SI LA SALLE avait épaulé la cuisine, on aurait pu croire ce soir-là que tout était parfait.Mais La Guinguette a mis sur son enseigne un groupe de singes qui ont une façon particulière de régler les problèmes du monde.L\u2019un ne dit rien, l'autre ne voit rien et le dernier n\u2019entend rien.C\u2019est cette philosophie qu\u2019avaient choisi d\u2019adopter ceux qui sont tion beaucoup plus légère que celles à laquelle nous sommes habitués.Parfumé et réchauffant, le bouillon offrait juste ce qu\u2019il fallait d\u2019escargots en petits morceaux, restés bien tendres bti '¦ > -, A ni; iViatT LA MAISON OU BIFTECK Des mets chinois dans une ambiance unique.Au service des montréalais depuis plus de 40 ans.nijij-n i - .4 m P 3 - DRAGon tfin m ¦y \u2022*- UN OF.eAVSCMl: NT TOTAL LTISINKI'Ot.Y.NÉSIBNNK.CHINOISE ET CANADIENS E MOISSONS DES I LES fi U S l'D k GEORGES STEAK HOUSE j,at da boiaso\"5 Peinai com m 2901 BOUL.TASCHEREAU 672-5850 \u2018 KATALIN MADARASZ CHANTEUSE GITANE DE RENOMMÉE MONDIALE ACCOMPAGNÉE PAR ALBERT BALOGH SITUÉ AU CAFÉ OU MORO ¦ DÉLICIEUX SCAMPIS DINERS D'HOMMES D'AFFAIRES STATIONNEMENT GRATUIT LAFLECHE thrfàl bnpilil I hirlnlrmetnri 322-2020 10715, boul.PIE-IX MONTRÉAL-NORD IL' i EN VEDETTE TOUS LES SOIRS AU D Le pionnier de la Haute Gastronomie française de Laval.Votre hôte José vous y invite.Plus de 100 marques des meilleurs vins.Licence complète.Repas d'hommes d'affaires.Ouvert tous lu jours de 11 \u2022 m 1 minuit samid,de 5pm.â 1 am et le dimenche de 5 p m.à mmu:!.1790 boul.Des Laurentidos.Laval (Vimont) Sortie 6E, est Autoroute du Nord Réservations: RESTAURANT o «>Ü2%CAFÉ restaurant / .¦Çf Cuisine espagnole et française jx\tChoix de vins ¦vj\tLicence complète Cartes de crédit acceptées 1 REPAS 0 HOMMES D'AFFAIRES de 12 h a 14 h 30 Cuisine Italienne et Française Licence complète fi SUPPER CLUB Tel : 744-0214 1873 ST-LOUIS W\u2019i ,.AfLi 3507.AV.DU PARC :\t&\tTel.: 843-8212 iw wnr-wIwe coin boul.Lnurentirn Ouvert tous les jours a 11 h a.m Samedi et dimanche 2 1 h p.m Samedi ouvert jusqu'à 1 h a.m.seoncxasrarczxBcviSKSBsr 669-6874 SOIREE D\u2019OPERETTE ^ Vendiedi, samedi et dimanche de 7.30h a minuit \u2014 avec Louise Lecavalier, soprano, Paul Talbot a l\u2019orgue, Roger Doucet, ténor.MAISON MOON WAH RESTAURANT INC.Spécialités: bifteck sur charbon de bois et fruits de mer 4 vm jpr 4?\t10714, BOUL.PIE-IX.W\tMontréûi-Nord SAMEDI est la soirée du hockey DIMANCHE RESTAURANT est journée familiale 321 2340 REPAS GRATUIT POUR ENFANTS V: / v si accompagnés par un adulte prenant le repas régulier (un adulte par enfant) A:.Soupe poulet et nouilles Un Egg Roll avec Riz Frit au Poulet Un Biscuit à l\u2019Amande \u2022 Une boisson gazeuse 1206, RUE UNION Au sud de Cathcart Tel.: 871-9249 L\u2019arrivée du Nouvel An ei Thés K L > E m i 1 mi y.sc M %* H r i Wl.\u2019fl u| w a sgi i»; 0, LIVRAISON GRATUITE v iî m 0 ! sæwisiie.s [ïlïj MfflÊ HI V S/ PJiatyfM iPatwui I m i M 9% 1 1 ,T la cuisine de l'Argentine, tes vins, rhums et liqueurs du Chili, Cuba.Mexique et Chili.Argentine.Cuba.Haiti et Pérou.Le seul authentique restaurant latino-américain à Montréal.% ' I m V t l y i % y Diner-dansant tous les soirs de 8h à 2h30 a.m.Aux rythmes sud américains de PEREIRA Y LOS CHINANDEGA ii.-i B i 1490, rue STANLEY Rés.: 844-8920 y 1 r - tT\u2018^1 \u2022\u2022 *\u2022 jBfcW ' ¦.'< *.4 VIEILLI PORTE RESTAURANT BARDE DISTINCTION T'L.i':.lSt!2£u.i | \u2019 Mets italiens.Cuisine continentale; Fruits de iôSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSS^ Table d'hôte tous les jours - Diners d'hommes d'affaires Liste-complète des vins et liqueurs MAINTENANT A 2 ADRESSES 5440 est.rue SHERBROOKE\t259-3748 355, boul.LABELLE.CHOMEDEY\t681-5468 STATIONNEMENT GRATUIT mer ¦ - fè/TOÏTROUGl 2022 STANLEY, 844-4844 y LES MEILLEURS JOE\u2019S se» h .y A UX GROSSES PORTES ROUGES MAINTENANT À 2 ADRESSES 42 est NOTRE-DAME 1459 METCALFE \u2022 3et*«$- 405 sièges \u2022 Biéit em.spéitieui\t\u2022 4 giis à cbeibon de boit \"La maison au fameux enériaiiv Rnhan RnunA 866-7796 842-4638 \u2022 - .: :r-*v-v v ¦\t.\t.m *\u2022 À -, \\ - \u2019 ¦ - LAP 5 janv 74 "]