Le Courrier de St-Hyacinthe, 26 décembre 2007, Cahier A

[" Mercredi 26 décembre 2007\t\u2022 155 année, numéro 36, 64 pages \u2022\t1,40$ taxes en sus Fondé en l8$3 ïira de Saint-Hyacinthe Le doyen des journaux français d\u2019Amérique Pour Noël Les bonnes recettes de Tarzile Voir page A 19 cahier culture Des séances publiques sans public à Saint-Hyacinthe politique de la chaise vide Jean Dumont jdumont@lecourrier.qc.ca Plus souvent qu'autrement, les élus de la Ville de Saint-Hyacinthe s'adressent à des chaises vides lors des assemblées publiques du conseil.À part en de rares occasions, elles ne font pas courir les foules.C'est à sc demander où sont les Jean-Guy Allard et André Brodeur des temps modernes pour poser les « vraies questions »?D'autant plus qu'il n'y a pas de chef de l'opposition à la Ville, ni de chevalier défenseur des contribuables éplorés qui systématiquement sc pointent à la période de questions pour confronter les élus.Constat d'une réalité déroutante.Depuis le regroupement, le citoyen le plus régulier aux séances publiques est certes Rosaire Martin, ancien maire de Saint-Hyacinthc-le-Confesseur.Régulièrement, pour ne pas dire à tous les mois, il assiste aux séances de la Ville tout comme il se veut un spectateur assidu aux séances de la MRC et à celles de la Régie intermunicipale de gestion des déchets de la région maskoutainc> Voir page A 6 .jlfW * ¦\tA Ottawa Royal Pyrotechnie va s\u2019éclater le 31 voir page A 3 ¦\tSûreté du Québec Un nouveau chef pour la nouvelle année voir page A 8 ¦\tMaurice-Jodoin Les élèves chantent pour le soldat Sylvestre voir page A 12 lecourrier.qc.ca À l'intérieur Sdr ; UCaMhrJ f Une formation de 475 000 $ mses Les étudiants étrangers recrutés en Algérie et en Haïti pour relancer le programme textile du Cégep de Saint-Hyacinthe terminent leur formation le 31 décembre.C'est la fin d'une aventure de 14 mois qui a coûté au Cégep près d'un demi-million de dollars, une somme qui a entre autres servie à acheter.de la lingerie fine et du parfum! ?Voir page A 5 02R8795 sortie 1301 Vente-Service-Location (4SI) 774-3388 5405, av.Trudeau, St-Hyadnthe (En fmm mvS 4saisons fi-gxiiwwmzi £ £:\t% >/> v?.:s' \\d mmm OUVERT A L'ANNEE 623526251215 redi 26 décembre 2007 \u2022 Le Courrier de Saint-Hyacinthe I\t4 * - ¦Wa W n; mil * mil ! f\" * ilStis-tm \u2022'! t- b* I \u2022o^ k\t! 10 .1 0 fil vV., 'j.HkTC Wi ¦v.MV' r ».*>, « IV» \t sse Œ; / / 3.H ses.V \u2022V- ,J (E Kl -IV?® v N :\\ b.** ry \u2022h*\u2018 \u2022 ' r i«-ii j^/r \\i '0^ s \u2022 \u2018 v ' xAV * \\ .\u2022 y\\ -fc7rr iW*tT i i:1 ¦ U * V./*f iôjûi.fcfi* i»- natre' ^ «4 Étewr Mw9 vm 9&wkdùtâM vaj ùCbwr cb vv/fù m QVkI/ Wcfiyïïjj cb WÎh cImmjwm, dj Ç(w-(k/99w9 tout wm b mm CAQyJb u*« r- l i rf-' >*¦ ?% 'A .7V l* *» l&S\u2019 t .i \u2019Db tfrdb d! âjM uj Le Courrier de Saint-Hyacinthe \u2022 Mercredi 26 décembre 2007 Mercredi 26 décembre 2007 \u2022 Le Courrier de Saint-Hyacinthe Carte Blanche.La question Nous vous avons posé la question suivante sur notre site Internet au cours de la semaine du 19 au 21 décembre : « Aimeriez-vous être juré dans un procès criminel?» Internet Non: 62% Voici la question de cette semaine : « âtes-vous d'accord avec la loi qui rendra la conduite avec des pneus d'hiver obligatoire dès l'automne 2008?» Nombre total de votes enregistrés : 37 Nous ne compilons que les réponses d*internautes pour ce sondage qui n\u2019a pas de valeur ou de prétention scientifique.Répondez-nous sur notre site Internet : www.lecourrier.qc.ca Rumeurs & indiscrétions Paul-Henri 1HHI Frenière carteblanche@lecourrier.qc.ca L'année des pétâtes « Ayc, mon ami, t\u2019aimes ça manger des pétâtes?Hé ben.Oncle Torn a une bonne nouvelle pour toi : 2008 va être l\u2019Année internationale des pétâtes.Dépêches-toi d\u2019acheter ton Walli Waller! » Non, Oncle Torn n\u2019est pas tombé sur sa tête.à claques.La très respectable Organisation des Nations Unies (ONU) a décrété officiellement que 2008 sera l\u2019Année internationale de la pomme de terre.Vous ne me croyez pas?Allez visiter le site officiel de l\u2019événement : www.potato2008.org.On y apprend, entre autres choses, qu\u2019il existe des milliers de variétés de pétâtes (solatium tuberosum, en latin) et qu\u2019elles auraient été cultivées pour la première fois sur les bords du lac Titicaca (ça ne s\u2019invente pas!).Je ne sais pas si le Restaurant Lussier va en profiter pour mousser la vente de sa fameuse poutine, mais l\u2019occasion serait belle d\u2019introduire la « Special Potato Year 2008 ».Ou encore la « Titicaca Original » avec extra sauce brune et fromage en crottes.Chose certaine, les organisateurs du 400e anniversaire de la Ville de Quebec (qui semblent décidément manquer d\u2019idées) devraient exploiter l\u2019Année internationale des pétâtes dans leur programmation.Au lieu d\u2019élire des duchesses durant le carnaval, par exemple, ils devraient sélectionner un Monsieur Pétate.et une Madame Péta te.Je verrais très bien Jean Chancst et Pauline Marais remplir ces rôles.Quant à Mario Dumont, on l\u2019imagine déguisé en Oncle Torn en train de gosser le couple Pétate avec son Walli Waller.Dans la meme veine, le traditionnel château de glace de Bonhomme devrait, cette année, être fabriqué en pétâtes pilées.Pour accommoder raisonnablement les communautés ethniques, on pourrait garnir la façade avec des pétâtes jaunes ou brunes.Soyons sérieux! Le très crédible journal Le Devoir a proclamé récemment (suite à un sondage auprès de ses 500 lecteurs) que le plat national du Québec était le pâté chinois (steak, blé d\u2019Inde, ftétates).Encore lespétatesl De l'inénarrable Thérèse de La Petite vie â l'Oncle Torn des Têtes â claques, une constante demeure dans l'univers québécois : lapétatel Ayc, mon ami, je te souhaite une bonne et heureuse année 2008.Et surtout, lâche pas la pétatel * ¦\tLes déboires financiers de Télévision Quatre-Saisons (TQS) ne sont pas sans conséquence sur la programmation.La série Sainte-Madeleine, PQ mettant en vedette Martin Drainville et Sonia Vachon, et non les maires du village et de la paroisse, a été reportée â l'été 2008.C\u2019est encore loin.¦\tBarry Callebaut a achevé l\u2019acquisition de Food Processing International, une société de transformation du cacao située à Eddystone, près de Philadelphie.Elle possède une capacité de production de pâte de cacao de 25 000 tonnes par an.Barry Callebaut a l'intention de porter la capacité de production de l'usine à 50 000 tonnes au cours des deux à trois prochaines années.¦\tRichard Martel est devenu le deuxième entraîneur dans l'histoire de la Ligue de hockey junior majeur du Québec à célébrer une 500e victoire en saison régulière.L'entraîneur-chcf des Saguenéens de Chicoutimi a gagné son tout premier match dans ce circuit lors de la saison 1993-94 avec le Laser de Saint-Hyacinthe.L'équipe a disparu, mais 15 ans plus tard, M.Martel y est encore! ¦\tC'est la mort dans l\u2019âme que les Maskou-tains François et Benoit Saint-Jean, copropriétaires de l\u2019entreprise Cercueils André de Saint-Léonard d\u2019Aston, ont dû se résoudre à cesser leurs activités.Cette fermeture survient près de 18 mois après qu'ils aient mis la clé dans la porte de l'usine de Durham-Sud.¦\tLa ministre de la Culture, Christine Saint-Pierre, a annoncé le classement du manuscrit 9 Les Tristesses du poète Emile Nclligan.L'œuvre devient donc protégée, ce qui empêche son propriétaire de le modifier ou de le sortir du Québec.Le propriétaire actuel du manuscrit n\u2019est nul autre que Pierre Lasson-de, l'homme d\u2019affaires et philanthrope.11 avait déboursé 52 000 S pour acheter ce carnet lors d'une vente aux enchères tenue en décembre 2006.Il l'a prêté au Musée national des beaux-arts du Québec où il occupe le poste de président du conseil d\u2019administration.¦\tPour une deuxième semaine consécutive, votre prochain Courrier sera livré en kiosque et à la porte des abonnés le lundi 31 décembre, aux heures habituelles.< fout» T < HAVRE DES DOMINICAINS Unifamiliale à partir de\tBîfJfJWSJÏÏJJJflTIJJWf 178 900$ TPS - TVQ incluses OUVERT AUX VISITEURS Lo dimanche de 13 h à 16 h Le samedi, presenter-vous au 1675, Roland-Sntvail \u2022 La semaine sur rendez-vous 1805 rue Chénier MAISON UNIFAMILIALE LesCASTELS du HAVRE À partir de >\tPossibilité de reprendre votre bail >\t3 ans de congé de taxe foncière 149 900$ >\tBcs franc,\t\u2022 Ogees >\tFoyer, aspirateur central >\tRwjxwre el douer* sep-vees >\tOc » de \u2018imt or el p-us ROBIN TPS - TVQ incluses OUVERT AUX VISITEURS Le dimanche de 13 h à 16 h.la semaine sur rendez-vous 450 250-2222 770.boul.Casavant 0.Saint-Hyacinthe | www grouperobm.com | 1 945 avenue Coulonge CONDOMINIUMS 0290261 fiV , RESERVEZ DES MAINTENANT VOTRE CONSTRUCTION et emménagez au printemps 2008! ¦H» mur a mur as»» PROJET DOMICILIAIRE Départ imminent des étudiants étrangers en textile du Cégep Une facture de 475 000 $ pour 14 mois de formation Jean-Luc Lorry Le 31 décembre, la direction du Cégep de Saint-Hyacinthe pourra enfin pousser un soupir de soulagement.Les huit étudiants étrangers inscrits au programme de textile auront bouclé leur formation et retourneront dans leurs pays d'origine.Ils laisseront derrière eux des amis.et une facture astronomique! Au bout du compte, la relance du programme de textile aura coûté au collège maskoutain la coquette somme de 473 061 $, et ce, pour une formation de 14 mois.Ce montant est supporté exclusivement par le Cégep puisque Tancienne direction s\u2019était engagée à assumer 100 % des dépenses.Et des dépenses, il y en a eu en masse, selon des documents obtenus par LE COURRIER grâce à la Loi d\u2019accès à l\u2019information.Selon un relevé fourni par le Cégep, les dépenses relatives au recrutement, à l\u2019accueil et au séjour des étudiants étrangers à Saint-Hyacinthe s\u2019élèvent à 175 690 S.Ces dépenses comprennent entre autres le coût des billets d\u2019avion, le paiement du loyer et de l\u2019électricité dans des appartements fournis par le Cégep, la connexion Internet dans les logements, les frais d\u2019utilisation de cellulaire, le câble, l\u2019achat de meubles, de vêtements et des effets scolaires.Voilà autant de privilèges qui ont été défrayés par le Cégep pour agrémenter le séjour de douze étudiants étrangers.Selon des informations recueillies par LE COURRIER, on aurait retrouvé parmi la liste de tous les achats effectués dans ce dossier une dépense d\u2019environ 200 $ à la boutique de lingerie fine La Vie en Rose et une dépense effectuée dans une parfumerie.On a acheté des vêtements, de la lingerie et du parfum ! Concernant les dépenses de 27 200 S relatives à l\u2019achat de mobilier pour meubler deux quatre et demi loués 750 $ chacun par mois et deux chambres de pension, le Cégep est incapable de préciser pour l\u2019instant si l\u2019ensemble du mobilier acheté pour ces étudiants se trouve bel et bien dans les quatre logements.Le Cégep ignore aussi pour le moment, quel avenir il destine à tout ce mobilier pratiquement neuf.Précisons que des électroménagers ont été achetés chez Brick à Saint-Bruno.Aux frais de séjour, il faut aussi ajouter les frais de scolarité de 128 700 $ que devra assumer le Cégep si le ministère de l\u2019Education refuse d\u2019éponger cette facture.Coût du programme textile (octobre 2006 Frais de scolarité\t- décembre 2007) 128 700$ Enseiqnants au proqramme\t130 000$ Loyer, Hydro, Coqeco Câble\t41 317$ Allocation de subsistance pour Algériens 80 $ / semaine\t53 218$ Allocation pour hébergement et nourriture de l\u2019étudiant haïtien 780 $ / mois 10 920 $\t (hébergement et nourriture)\t Accès Internet\t1 750 $ * Cellulaire\t2 100$* Effets scolaires et volumes\t23 900 $ Frais de déplacement\t30 000 $ Matériel didactique et autres frais\t23 956 $ Meubles\t27 200 $ TOTAL\t473 061 S \"(arrôtô on avril 2007)\t extension de cils descils permanents plus long et plus épais! 250 Des extensions précourbées appliquées directement une à une sur les cils naturels.Cette technique a été conçue spécialement en laboratoire.Elles resteront en place tout au long de la durée de vie des cils naturels.Hydrofuges Sans mascara Ultrarésistants Disponible chez 3050-4 bout.Choquette, Saint-Hyacinthe (dans la clinique de physiothérapie) Til.450774-0101 far mdez+oaf Z3E m m Et c\u2019est sans compter le salaire des enseignants.En mars dernier, le directeur des études, Guy Papillon, avait révélé qu\u2019une somme de 130 000 S était destinée à payer les salaires des enseignants.« Nous recevons une enveloppe pour les professeurs et nous, on navigue dans cette enveloppe-là.Mais je peux vous assurer qu\u2019il n\u2019y a pas eu de déboursés supplémentaires pour relancer le programme textile, cela a été pris dans la masse », a tenu à préciser Roger Sylvestre, le nouveau directeur général du Cégep.Actuellement, la direction du Cégep n\u2019est pas en mesure de confirmer si le départ des étudiants étrangers sonnera le glas du programme textile ou s\u2019il revivra un jour au Cégep de Saint-Hyacinthe.« Pour le moment, on a suspendu les admissions », a déclaré M.Sylvestre sans apporter plus de précision.Les enseignants du programme textile seront mis en disponibilité, mais ils ne devraient pas rester longtemps chez eux, payés à ne rien faire.Le Cégep devrait leur trouver d\u2019autres occupations.« Un professeur est payé pour les activités que le collège lui demande de faire.C\u2019est dans leur convention collective, ce n\u2019est pas moi qui le dit » d\u2019ajouter M.Sylvestre.Une idée de Jean Barbeau Faute d\u2019inscriptions, la formation textile du Cégep avait été suspendue pendant deux ans avant d\u2019etre relancée en octobre 2006 grâce au recrutement de onze étudiants en Algérie et d\u2019un haïtien.Cette idée était celle de l\u2019ancien directeur général, Jean Barbeau, comme le révèle le procès-verbal du comité exécutif du 30 mars 2006.On y rapporte les propos de M.Barbeau à l\u2019effet que « compte tenu de l\u2019importance de maintenir le programme textile en vie pour l\u2019an prochain, nous devons déployer tous les efforts nécessaires ».C\u2019est ainsi que pour recruter en Algérie les étudiants qui allaient bénéficier de conditions en or, le Cégep a pu compter sur l\u2019aide d\u2019Albert Khclfa, un ancien député libéral du comté provincial de Richelieu.« L\u2019objectif était de sauver la division textile, a-t-il expliqué en entrevue.J\u2019étais le contact sur place pour le Cégep de Saint-Hyacinthe.Etant donné que l\u2019on avait déjà deux contrats potentiels dans ce pays, l\u2019idée était de consolider les relations avec l\u2019Algérie.» Douze étudiants ont débarqué à Saint-Hyacinthe à l\u2019automne 2006, sûrs de débuter une formation clé en main de trois ans en textile.Leur beau rêve a tourné au cauchemar en décembre dernier quand LE COURRIER a mis au jour tous les avantages secrets consentis à ces élèves, et ce, à l\u2019insu du conseil d\u2019administration.Ce scandale sans précédent dans l\u2019histoire du Cégep a fortement contribué à la démission du directeur général Jean Barbeau et au congédiement de son proche collaborateur Luc Chagnon, directeur des affaires internationales, en février 2007.Fin mars, face à l\u2019ampleur des coûts anticipés, le conseil d\u2019administration a décidé de couper dans certaines dépenses jugées superflues comme l\u2019accès Internet à la maison, l\u2019usage d\u2019un cellulaire, l\u2019achat de vêtements ainsi que des effets scolaires.En plus, puisque qu\u2019il a été démontré que ces étudiants étrangers n\u2019avaient pas toutes les compétences de base en français pour espérer obtenir un diplôme d\u2019études collégiales, on a décidé de limiter leur formation à une attestation d\u2019un an.Malgré toutes ces conditions d\u2019études exceptionnelles, le programme textile a quand même perdu quatre étudiants en cours de route.Deux étudiants algériens ont quitté la formation en avril dernier et deux autres en juillet.4 BANQUE NATIONALE Stéphane Massé, directeur Que ce temps des Fêtes vous apporte l'amour, la joie et de beaux souvenirs.Puissent ces souvenirs demeurer dans les coeurs durant toute Vannée.CUuà* Rémlllôrd André Croteau Joyeuses < Fêtes Pierre Massé Brian R.Jean-François Bousquet François Loiselle Michel Barbeau Guy D'Astous 1355, rue Gauvin, suite 4100 Saint-Hyacinthe >0 774-5354 \u2022 Sans frais : 1 800 474-5354 \u2022 Fax : t Membre f[ 1 » > Le Courrier de Saint-Hyacinthe \u2022 Mercredi 26 décembre 2007 Mercredi 26 décembre 2007 \u2022 Le Courrier de Saint-Hyacinthe Dieppe urbanisée La politique de à moitié\tla chaise vide Jean Dumont En ce qui concerne le projet d'urbanisation de l'avenue Dieppe à Douville, la Ville respecte l'expression « on ne peut satisfaire tout le monde et son père ».Ainsi, rurbanisation touchera seulement la partie entre la rue Jacques-Cartier et le boulevard Laurier Ouest puisque cette idée a été acceptée par une grande majorité de citoyens.Conséquemment, les riverains au sud de Dieppe auront gagné leur point et conserveront le statu quo.Pas de travaux, ni de facture pour ces résidants qui avaient très majoritairement dit non au projet présenté par les autorités municipales ces dernières semaines.Avec cette orientation décidée en plénière au début décembre, on aménagera une nouvelle rue avec des bordures et un trottoir du côté est.11 y aura également le remplacement du réseau d'aqueduc et de l'égout sanitaire, l\u2019aménagement de l'égout pluvial, une nouvelle fondation de rue et la pose de deux couches d'asphalte à compter du mois de mai.Ces travaux devraient prendre quelques semaines.La largeur de cette portion de rue urbanisée sera de 11 mètres plutôt que de neuf, afin de respecter la position de la plupart des riverains.Les automobilistes constateront la différence en circulant dans le secteur puisque dans la partie sud de Dieppe, qui ne sera pas touchée, la largeur de rue varie de 6,5 à 7 mètres.Un projet Important À l'origine, le projet de modernisation de la rue avait été établi à 2,7 MS, dont le tiers serait payé par les contribuables riverains.En bref Budget 2008 : Sainte-Madeleine dit non Sainte-Madeleine a été la seule des municipalités membres à s'opposer au budget 2008 de la Régie de gestion des déchets.D'autre part, les municipalités ont été unanimes «à accepter la répartition des dépenses 2008 du nouveau service de « Boues et installations septiques ».Un budget de 58 200 S est prévu à cette fin.Une somme de 40 000 S provient de la MRC et 9 000 $ d'un surplus antérieur.Ainsi, il y avait 10 000 S à répartir selon une formule touchant à la fois Au cours des prochaines semaines, le service du Génie fera des vérifications afin de savoir si la reconfiguration des travaux aura un impact sur les coûts présentés aux citoyens à l'époque.En novembre, la Ville a tenu deux soirées d'information pour les 81 propriétaires riverains afin de connaître leur intention dans le projet d'urbanisation.On leur donnait jusqu\u2019au 30 novembre pour répondre à une consultation.30 propriétaires se disaient d'accord avec l\u2019urbanisation complète; 27 propriétaires préféraient le statut quo alors que six autres optaient pour l'urbanisation partielle.Fait à noter, 18 riverains n'ont pas répondu.« Je trouve que nous avons agi de façon très démocratique auprès des citoyens.11 y avait deux pôles très distincts dans ce dossier, certains se disaient très favorables à notre projet et d'autres étaient carrément opposés.Nous y allons de cette façon cette fois-ci en se disant que c\u2019est partie remise pour les autres », mentionne le conseiller du district, Émilien Pelletier.11 en a profité pour expliquer que la Ville avait eu une attitude facilitante auprès des riverains puisqu\u2019elle a « absorbé » 300 000 S qui auraient pu être à la charge de ceux-ci.Circulation Avant la tombée de la neige au début décembre, la Ville avait fait un comptage des véhicules circulant sur l\u2019avenue Dieppe pendant une dizaine de jours.11 ressort que l'on dénombre quotidiennement le passage d\u2019environ 3 000 autos sur cette artère, dont une soixantaine de camions.Il faut cependant savoir que les poids lourds y sont interdits.On considère ce type d\u2019achalandage comme étant « normal » sur une rue collectrice comme l'avenue Dieppe.< la population, la richesse foncière et le nombre d'installations sur le territoire de chacune des municipalités.Pont Damase-Fontalne\t\u2022 Le maire de Saint-Pie, Robert Bergeron, rappelle que le ministère des Transports est présentement à préparer les plans et devis pour aller éventuellement en appel de propositions en vue de la reconstruction du pont Damase-Fontaine.Les travaux devraient commencer en 2008 et se terminer au plus tard en juillet 2009.^ suite de la Une Parfois, il intervient pour poser des questions.« Si tu veux savoir ce qui se passe, il faut se lever et ne pas hésiter à poser des questions.Je suis ici par intérêt, non pas pour éventuellement revenir en politique.» Plus souvent qu'autrement, le micro qui permet aux citoyens de poser des questions à l\u2019hôtel de ville de Saint-Hyacinthe reste inoccupé.Aussi, on installe une quinzaine de sièges pour les éventuels visiteurs qui voudraient voir de visu les délibérations des élus.Encore là, on n'a pas besoin de passer l'aspirateur en Fin de soirée tant l'affluencc reste faible, très faible.Bref, l\u2019hôtel de ville n'est véritablement pas LE centre d'intérêt des contribuables.Même le défunt parti Vision Saint-Hyacinthe n'a jamais délégué de représentant dans les semaines qui ont précédé le dernier scrutin municipal.Depuis sa dégelée, aucun candidat du parti n'a donné signe de vie au conseil.Certes, parfois des gens se pointent pour défendre des sujets ponctuels comme les arrêts obligatoires enlevés sur la rue Girouard, la piscine du secteur Notre-Dame, la fermeture du Centre Andrée-Perrault, les autobus ou la vitesse, mais l'intérêt envers la chose municipale est de courte durée.Invasion massive On peut compter sur les doigts d'une main les fois où il y a eu « invasion massive » dans la Photo Patrick Roger, Le Courrier (c) N* va HülfiMi \\à M Chaises vides et micro inoccupé, une mentalité toute maskoutaine?salle du conseil pour un sujet de nature municipale.Les dernières en lice, la sauvegarde du district de la Ceinture-Verte en juin 2006 et le vote pour la construction du Centre des arts, en juin 2004.Pourquoi si peu de gens osent se pointer à l\u2019hôtel de ville pour demander des comptes aux élus?« Moi, quand je suis arrivé ici en janvier 2002, ça m\u2019a réellement surpris de ne voir que trois ou quatre chaises occupées, souligne le conseiller Guylain Coulombe.Quand j\u2019étais à Saint-Thomas-d'Aquin, nous avions régulièrement une cinquantaine de personnes qui suivaient nos délibérations.J\u2019ai aussi de la parenté en Gaspésie, et laissez-moi vous dire que les salles sont pleines les soirs de conseil », ajoute-t-il.Même son de cloche de la part de Réjean Veilleux, du district de la Ceinture-Verte.« Chez nous à Sainte-Rosalie Paroisse, nous devions avoir entre 10 et 12 réguliers, surtout pendant l\u2019hiver.Nous avions une formule à la bonne franquette où les gens pouvaient intervenir à tout moment.» Pourtant, depuis le regroupement, aucun de ces « réguliers » dans leur ancien patelin ne se déplace régulièrement à la séance du conseil de Saint-Hyacinthe.« Honnêtement, je ne connais pas vraiment l'explication sur le peu d'intérêt envers nos réunions, même si à mon avis nous ne faisons pas grand-chose pour ouvrir nos séances au public », ajoute M.Veilleux.Bernard Barré renchérit dans son style coutumier.« C'est vraiment plate à suivre à cause de toutes les techni-calités obligatoires.C'est vrai que ce n\u2019est pas très intéressant à écouter.Pour ma part, si je n'étais pas ici comme conseiller, ce n'est pas un endroit que je fréquenterais.Individuellement, nous devons faire un effort pour rendre l'information plus limpide.» Le directeur général de la Ville, Alain Rivard, tente une explication Sur le peu de participation des citoyens.« On dirait que c\u2019est dans la mentalité des gens.Quand je discute avec mes collègues des autres municipalités, je peux vous dire qu'il y a des endroits où ça brasse pas mal et où la période des questions déborde souvent à plus de 45 minutes.Mais pas chez nous.» Service de requêtes Si à peu près personne ne se rend au conseil municipal, la Ville dispose cependant d\u2019un service de requêtes pour ses citoyens.Bon an, mal an, près de 2 000 citoyens appellent à l'hôtel de ville pour signaler un trou dans la chaussée, une lumière de lampadaire défectueuse, un voisin trop bruyant et ainsi de suite.Ce service a été mis en place en 1997.< vo < BIJOUTERIE (ailm' Dans le cadre du concours \"Le grand décompte de Nofil\" Bulova / Gemme une maskoutaine a eu la chance de gagner une magnifique montre Bulova.¦iwLTA Îv rite.La gagnante est Mme Hélène Paré et elle reçoit son prix de M.Daniel Solis, propriétaire de la Bijouterie Burelle, située aux Galeries St-Hyacinthe.0215923 M.Yvan Pion porte-parole , vous invite à devenir Ecoutant bénévole à Tel-Aide St-Hyacinthe Yvan Plon \u201cVous avez la possibilité d\u2019offrir votre temps et votre discrétion afin de faire une différence dans la vie d\u2019une personne qui appellera\u201d Période de recrutement jusqu\u2019au 11 janvier 2008 Formation débutant en février 2008 Tel-Aide Centre de Bénévolat de St-Hyacinthe 450 773-4966 Un tremplin pour la V \\ Jean \\ \\ Dumont jdumont@lecourrier.qc.ca La présence aux séances publiques des conseils municipaux peut parfois servir de tremplin pour celui ou celle qui aspire à une carrière politique.C'est le cas notamment pour deux élus actuels du conseil de ville de Saint-Hyacinthe, Bernard Barré et Guylain Coulombe.Dans le premier cas, M.Barré a servi non pas une, mais deux causes en se présentant à l\u2019hôtel de ville comme simple citoyen.Il avait pris soin de « remplir » la salle.« J\u2019ai fait deux présences remarquées au conseil, une fois en 1985 pour que la Ville établisse une politique d\u2019embauche, et une autre fois en 1986 pour bloquer l\u2019enlèvement des trottoirs dans mon quartier.Effectivement, cela a pu me servir de vitrine et les gens ont pu voir que je défendais bien mes dossiers », dit Bernard Barré.En 1988, il s\u2019est présenté contre le conseiller sortant, André Campbell.Il l\u2019a emporté facilement dans une lutte à trois.Depuis ce temps, il est invaincu en cinq tentatives, l\u2019ayant emporté par acclamation à quatre reprises.Les loisirs Quant à Guylain Coulombe, c'est le fameux débat autour des loisirs, au milieu des années 90, qui l\u2019a mis au monde, politiquement parlant.À cette époque, il était entraîneur de son fils au hockey mineur.Avec le spectre d'une fermeture de l'accès pour les résidants des municipalités de banlieue, il s'est pointé aux séances du conseil de la municipalité de Saint-Thomas-d'Aquin pour défendre son point de vue.De fil en aiguille, il a pris goût à la politique pour devenir conseiller municipal en 1995.Quatre ans plus tard, il devenait maire.Des déceptions Parmi les expériences moins heureuses, notons celle d'André Brodeur, qui a mordu la poussière à deux occasions.D'abord dans Saint-Joseph en 1996, puis dans le district Vanier en 2000 face à Jean-Claude Patenaude.D'ailleurs cette défaite, où il n'a recueilli que 16 % d'appuis, a mis fin à ses présences régulières au conseil.On ne l'a plus revu derrière le micro.Au soir des résultats, il avait déclaré tout de go : «j\u2019en ai mangé une maudite! » politique En 1996, sa présence a permis à Réjean Pion de l'emporter sur le conseiller du temps, Claude Marchesseault.dans une lutte à trois.Brodeur avait récolté 25 % du vote alors que ses adversaires avaient reçu 30 % des appuis pour le conseiller défait et 39 % pour M.Pion.De son côté, l'illustre Jean-Guy Allard chef du Parti maskoutain, a mordu la poussière à trois reprises.À la mairie en 1988 Bernard Barré et Guylain Coulombe ont fait le grand saut face à Clément Rhéaume il a obtenu un score respectable de 18 %, mais en 1996 contre Claude Bernier, il n'a reçu que 3 % du soutien populaire.M.Allard s'est aussi mesuré sans succès à Bernard Avard dans le district Vanier, en 1992.^ Photo Patrick Roger, Le Courrier (c) Jeannot Caron, au micro en juin dernier.Les élus au petit écran Jean Dumont Depuis 1975, la télévision communautaire diffuse en direct les séances du conseil municipal de Saint-Hyacinthe à raison de deux fois par mois, sauf en juillet et en août.Selon Cogeco, plus de 13 000 téléspectateurs regardent les délibérations des élus, ce qui représente environ 68 % des abonnés.Sur le réseau de Cogeco, une douzaine de municipalités diffusent les délibérations des conseils municipaux comme Drummond-ville, Magog, Alma, Sept-îles, Baie- Photo Patrick Roger, Le Courrier (c) ç \u2022\u2022 \u2022a \u2022 À défaut de se présenter en personne au conseil, les citoyens peuvent toujours appeler un élu à la suite des séances et passer leur message.Comcau, Sainte-Adèle, Saint-Sauveur, Matane, Rimouski, Saint-Georges, Thetford et Valleyfield.L\u2019autre principal câblodistributeur, soit Vidéotron, dessert aussi des municipalités dont les séances sont retransmises au petit écran comme c\u2019est le cas à Granby, Waterloo, Victoriaville, Sorel-Tracy, Rivière-du-Loup, etc.Saint-Hyacinthe se démarque du lot puisqu\u2019elle est l'une des seules à ajouter une tribune téléphonique télévisée à la suite du conseil.Pierre Brousseau agit à titre d'animateur depuis quelques années.La conseillère Huguette Corbeil a déjà occupé le même poste au milieu des années 80, après son premier passage en politique.Un outil essentiel « La télédiffusion des séances est nécessaire.Je pense que l'on créerait une commotion si on s\u2019avisait de l'enlever.C'est une tradition », prétend le maire Claude Bernier.Est-ce que la présence des caméras intimide les citoyens?Certains pensent que oui alors que M.Bernier croit le contraire.Le maire, en poste depuis 1992, n'a pas eu à vivre trop souvent des affrontements avec des citoyens colériques ou encore pointilleux qui s'affichent à tout moment.« Les gens nous écoutent beaucoup à la télévision et préfèrent être dans leur foyer qu'ici.Ils suivent ce qui se passe et veulent être informés.Je ne pense pas que la présence des caméras les rebutent, au contraire.» S'il n\u2019y a pas beaucoup de gens qui se présentent au conseil, les citoyens ont quand même différentes possibilités de donner leurs points de vue, lance le maire en parlant de la ligne municipale sur les requêtes, la tribune téléphonique après le conseil, les F FA R H AT 1375, rue Gauvin, SAINT-HYACINTHE (coin Bout.Laframboise et Gauvin) 450 774-3900 PLUS DE 50 LUNETTERIES EXAMEN DE LA VUE SUR PLACE PAR DES OPTOMÉTRISTES NOUS ACCEPTONS LES PRESCRIPTIONS DE L'EXTÉRIEUR \u2022MlMMnM soirées d\u2019information dans les districts pour des projets particuliers comme des cliangemcnls de zonage, de nouveaux services miuiicipaux et autres.« Ne vous en faites pas trop, lorsque des gens veulent défendre un dossier, ils viennent en masse », conclut le maire Bernier.4 Joyeux Noël Bonne et Heureuse Année Paix, Santé, Prospérité OUVERT l tous les jours i pendant les Fêtes %, Apportez votre vin et votre bière ViEUxDuunti RESTA IJ PANT 3260, me Cusson, St-Hyaclnthe près des Galeries St-Hyaclnthe.Stationnement disponible.Pour réservation > Le Courrier de Saint-Hyacinthe \u2022 Mercredi 26 décembre 2007 Mercredi 26 décembre 2007 \u2022 Le Courrier de Saint-Hyacinthe La SQ a trouvé son homme Hélène Dion L'entrée en fonction de Luc Pellerin à la Sûreté du Québec de la MRC des Maskou-tains marquera le début d'une solide complicité entre la police et les élus, si l'on en croit les propos du nouveau directeur.C\u2019est ce que l\u2019inspecteur Pellerin a été à même de constater lors de sa présentation ofTicielle à l\u2019ensemble des maires le 12 décembre.Nommé officiellement le 26 novembre au poste de directeur de la SQ, Luc Pellerin entend amorcer des discussions avec les membres du Comité de la sécurité publique afin de conclure une entente de service sur le territoire des Maskoutains le plus tôt possible.Le dernier accord, valide pour une période de cinq ans, remontait à 1998, avant l\u2019intégration de la police municipale à la Sûreté du Québec en 2002.M.Pellerin est persuadé qu\u2019une entente de service permettra de mieux définir le type de desserte policière adéquat pour la population maskoutaine.À cet effet, l\u2019inspecteur Pellerin entreprendra une tournée des municipalités, dès le début de l\u2019année 2008, pour connaître leurs besoins, leurs préoccupations et les problématiques en matière de sécurité publique.« Il est primordial pour moi d\u2019apprendre à connaître la population, les élus et les partenaires », a-t-il précisé en entrevue.11 ajoute que ses expériences passées lui ont démontré qu\u2019une approche de parrainage est une pratique gagnante.« La MRC a déjà son programme de Police de proximité et nous verrons à le bonifier.» Tous les mois, les policiers parrains de la MRC des Maskoutains rencontrent les élus rattachés à leur municipalité afin de créer un partenariat entre les deux instances.Le directeur prévoit notamment le dépôt d\u2019un rapport annuel présenté par chacun des parrains policiers aux élus des municipalités.Par la suite, le Comité de la sécurité publique verra à définir et à retenir les plans d\u2019actions applicables sur l\u2019ensemble du territoire de la MRC.Les autres demandes devront être prises en charge par chacun des parrains pour la municipalité à laquelle ils sont assignés.« 11 faut prioriser une approche de partenariat étroit entre les policiers et les élus avec qui ils collaborent.» Dans la mire du directeur Luc Pellerin, qui succède à Denis Rioux, sera le rassembleur d\u2019une équipe de 116 policiers, incluant les patrouilleurs assignés sur l\u2019autoroute 20, entre le tunnel Louis-Hyppolite-Lafontaine et Saint-Nazaire.Ce service de patrouille autorouticr débutera dès le printemps prochain sur la route nationale.L\u2019inspecteur considère que cet ajout d\u2019effectifs aura des incidences plus que positives.« La présence policière sera ac- Photo Patrick Roger, Le Courrier (c) L'inspecteur Luc Pellerin devient le nouveau directeur des postes de police Est et Ouest de la Sûreté du Québec MRC des Maskoutains.crue sur l\u2019autoroute.L\u2019unité logera à Saint-Hyacinthe et sera donc en mesure d\u2019offrir un service de sécurité rapide et adapté.» D\u2019autre part, M.Pellerin fera de certaines problématiques ses priorités, dont le trafic de la drogue dans les écoles secon- daires.La présence des policiers en milieu scolaire fait partie des actions mises sur pied pour enrayer et prévenir ce fléau.Par ailleurs, le vol d\u2019automobiles, môme s\u2019il serait en baisse sur le territoire maskou-tain, sera dans la mire du nouveau directeur.11 n\u2019a pu nous donner de chiffres précis à ce sujet.Policier depuis toujours Lorsque le poste de directeur pour la MRC des Maskoutains a été annoncé, Luc Pellerin a tout de suite saisi sa chance.« J\u2019y ai vu de beaux et de grands défis.» Ce fils de policier a débuté en tant que patrouilleur à Hull et au Lac Mégantic.11 fut alors promu au grade de Superviseur de la relève et dès 1999, il a obtenu la direction du poste de police de Gaspé en tant que sergent.Deux ans plus tard, il continue sa lancée en devenant le lieutenant directeur du poste de Coaticook puis le capitaine directeur de Brôme-Missisquoi.L\u2019inspecteur Pellerin devient ainsi le plus jeune directeur de la SQ des Maskoutains depuis l\u2019intégration de la police municipale.Après 17 années de service au sein de la SQ, l\u2019homme natif de Sherbrooke a toujours le feu sacré.« J\u2019aime mon métier et je travaille d\u2019abord et avant tout pour la sécurité des gens », a conclu celui qui prévoit s\u2019installer à Saint-Hyacinthe avec sa famille dans les mois qui viennent.^ 00 < Internet basse vitesse en campagne jean Dumont De plus en plus de municipalités rurales de la région maskoutaine se plaignent d'être tenu à l'écart lorsqu'il est question de la technologie.Au cours des dernières semaines, une dizaine de municipalités, dont Saint-Judc, Saint-Bernard, Saint-Hugues et Saint-Liboire, ont demandé à la MRC de mettre en priorité le dossier de l\u2019établissement d\u2019un réseau Internet à haute vitesse sur tout le territoire.Mercredi dernier, un comité a été formé à la MRC afin d\u2019étudier le dossier.Ce comité est dirigé par le maire de Saint-Judc, André Cyr.11 aura entre autres la tâche de sensibiliser les huit fournisseurs de service Internet du territoire à la problématique vécue par les citoyens.La première conséquence directe pour les maires est le report ad nauseam du projet de conseil sans papier que voulait développer la MRC durant l\u2019année 2008.« Il est vrai que dans les noyaux villageois, il y a possibilité d\u2019avoir la haute vitesse, sauf qu\u2019il y a des maires de la région qui résident dans des parties rurales qui ne NEW YORK .«c BELTOUR Pâques 2008 - Réserver tôt Occ (2) 320 $ Occ (3) 290 $ Occ (4) 265 $ Enfant de 16 ans et moins avec 2 adultes : 1er 11012e 210 $ Après Pâques, départ toutes les semaines chaque vendredi Incluant : Autocar.2 nuits d'hôtel 2 déjeuners.l\u2019Empire St-BkJg.\t Départ à Saint-Hyacinthe.\tc - O wAaatnsBa\tVuPttP 1 888 323-2244\t sont pas desservies.Par notre projet de conseil sans papier, nous voulons faire parvenir directement la documentation à la maison et ainsi éviter aux élus de se déplacer au bureau municipal par exemple », explique Gabriel Michaud directeur général de la MRC.Dans les municipalités concernées, Internet haute vitesse devient un outil de communication essentiel dans la vie moderne.On considère notamment que des travailleurs autonomes, des professeurs et des étudiants sont directement touchés par ce manque de service.Cet aspect pourrait meme avoir un effet n égatif sur le développement économique des municipalités rurales et des conséquences démographiques à plus ou moins brève échéance.^ Les policiers honorés La Sûreté du Québec de la MRC des Maskoutains s'est vue remettre le Prix reconnaissance 2007 pour la qualité de son travail lors de la relance de la Police de proximité.L'inspecteur chef Christian Chalin, commandant du district de la Montérégie, a souligné l'aspect innovateur et exceptionnel de ce programme sur le territoire maskoutain.Chaque mois, les policiers parrains de la MRC des Maskoutains rencontrent des élus désignés rattachés à leur secteur afin de créer un partenariat entre les deux instances et instaurer une sécurité publique accrue.Pour souligner cet événement, le sergent Michel Châteauneuf, l'inspecteur chef Christian Chalin, le lieutenant Martin Roy, Francine Morin, préfet de la MRC et le Capitaine Michel Pelletier étaient présents.Osez vous faire plaisir! dermatologique JL\t-ituiskouLiui- Faites confiance à une clinique spécialisée offrant une multitude de sendees, le tout supervisé par une dermatologue possédant plus de 10 années d\u2019expérience dans le domaine de l\u2019esthétique.\u2022\tBOTOX : rides d\u2019expression \u2022\tAGENT DH COMBLEMENT DES RIDES : Kestylane / Téosyal / Juvédemi Hvolence / autres (augmentation du volume, remplissage des rides et cernes, redéfinition du contour du visage) \u2022\tIPL : taches brunes, rougeur diffuse, éclaircissement du teint, pores dilatés \u2022\tLASER VBEAM : couperose, rosacée, téléangectasle.angiome, taches de vi \u2022\tL1GHTSHEER : épilation au laser \u2022\tLASER NDYAG : traitement varicosités \u2022\tPEELING : pores dilatés, acné, éclaircissement du teint.>4 Chèques-cadeaux disponibles K Dvc Lise Faucha* jM'D., LMCC.CSPQ.FRCP(C).DABD Dermatologue - Médecin spécialiste de la peau \u2022\tDiplômée de l'American Academy of Dermatology \u2022\tMembre de la Société Canadienne de Chirurgie Esthétique au Laser 2356.rue Dessaulles.Saint-Hyacinthe - Téléphone : 450 778-2333 La députée Thi Lac toujours en mode apprentissage Jean Dumont Trois mois après avoir été élue, la députée de Saint-Hyacinthe-Bagot, Ève Mary Thaï Thi Lac, se dit encore en mode apprentissage concernant sa nouvelle vie de politicienne.Elle lance tout de même la phrase « pour avoir participé intensivement à différents comités en compagnie de mes collègues, ce qu\u2019on apprend généralement en deux ans, j'ai pu le faire en quelques mois ».L\u2019ancienne attachée politique d\u2019Yvan Loubier s\u2019est dite étonnée de la prédominance de l\u2019anglais à la Chambre des Communes.« 11 y en a qui disent que le français n\u2019est pas menacé.Mon expérience depuis septembre me dit qu'au-delà de 90 % des interventions qui se font, que ce soit dans les comités ou dans les rencontres de toutes sortes, se déroulent en anglais.Même les députés québécois du Parti conservateur s\u2019adressent à nous en anglais! » Assermentée la veille du discours du Trône, la députée bloquiste se dit déjà prête à s\u2019occuper seule d\u2019un dossier stratégique pour son parti.« J\u2019ai fait mes premiers pas avec Serge Ménard, au comité de la Sécurité publique et nationale, et j\u2019ai beaucoup appris.J\u2019irai où le parti le jugera bon, sauf que j'aimerais bien obtenir le dossier de l'agriculture, qui est un secteur d\u2019activité que je connais d'autant plus que notre comté à une vocation agricole.» Dossiers locaux Dans les dossiers locaux, Mme Thi Lac ne croit pas qu\u2019il faut faire son deuil d'une aide fédérale dans le dossier de la Cité de la Biotechnologie.« Au printemps prochain, nous allons soumettre un nouveau dossier.La demande initiale du CLD était bien présentée, mais j'ose croire que celui-ci répondra davantage au cadre du programme de subvention.» Rappelons que l'automne dernier, à la suite de l\u2019élection partielle, le fédéral a dit non à la demande de 7,5 MS sur 15 ans.Quant à la demande de la Ville dans le projet de construction du tunnel dans le prolongement du boulevard Casavant vers Un don de sang et Quatre vies Hélène Dion .Claude Bernier souhaite rien de moins que la cueillette de 650 dons de sang lors de la 16e édition de la Clinique de sang du maire.En considérant qu'un seul don peut sauver quatre vies, la première activité publique de l'année 2008 débutera sous le signe du partage.En collaboration avec les Filles d\u2019Isabelle et le centre de bénévolat de Saint-Hyacinthe, les Chevaliers de Colomb du Conseil 960 recevront les représentants d\u2019Héma-Québec et les donateurs dans les locaux du manège militaire de Saint-Hyacinthe les 3 et 4 janvier, entre 10 h et 20 h.Toutes les person- nes âgées de 18 ans et plus, et répondant aux critères d'admissibilité, peuvent faire un don de sang.« Partagez un cadeau unique! Donnez du sang.Donnez la vie », est le thème qui a été dévoilé par Suzanne Belec, représentante pour Héma-Québcc.Lors du lancement de la collecte du maire, Mme Belec a souligné que l\u2019objectif de 650 dons représentait une collecte d\u2019envergure.« Nous avons besoin de 1000 unités de sang par jour pour répondre aux demandes et la moyenne des collectes permet de recueillir 110 dons.» Pour sa part, le maire souhaite persuader tous les concitoyens à joindre les rangs des donateurs au cours de la campagne des Fêtes d'Héma-Québec, cette activité provinciale qui se déroule jusqu'au 6 janvier.< Photo Robert Gosselin, Le Courrier (c) Réal Leclerc, Chevalier de Colomb; Suzanne Belec, représentante d'Héma-Québec; Denis Brodeur, Chevalier de Colomb; Claude Bernier, Josée Charbonneau, conseillère pour Héma-Québec; Estelle Desjardins, Filles d'Isabelle; Carole Lessard, coordonnatrice Centre de bénévolat; et Marcel Mathieu, Chevalier de Colomb, feront un succès de la 16e clinique de sang du maire.I l\u2019ouest, la députée mentionne que « nous en sommes encore au stade préliminaire.» Pour le reste, ce sont surtout des dossiers individuels, tant auprès des agriculteurs que des requérants de l\u2019assurance-emploi qui occupent une partie du temps du personnel de la députée bloquiste.Envisage-t-elle de retourner en campagne élec- torale à court terme?« Depuis quelques années, nous sommes en situation de gouvernement minoritaire à Ottawa.Nous sommes donc continuellement en état d\u2019alerte.Notre priorité est toutefois de travailler au jour le jour et les dossiers ne manquent pas.Si le gouvernement tombe, nous serons prêts.» ^ Photo Patrick Roger, Le Courrier (c) Ève Mary Thaï Thi Lac constate que c'est en anglais que ça se passe à Ottawa.et latines Pour couples et personnes seules Cours offerts :\t\u2022 Privé \u2022\tSemi-privé \u2022\tGroupe \u2022\tCours specialise : Salsa \u2022\tSoirée Je pratique \u2022\tSorties Je groupe \u2022Et plus encore.Autres services prép&f®*' ¦ bal 388, avenue painie-üime\t* ( à côté centre Juliette-La s s onde ) four .1t1\tT'I- » nP*on et ïsion d hiver\t«epAoner au La session d\u2019kiver débutera la semaine du 13 janvier 2008 -\t-v* au 450 774-3( > vO Le Courrier de Saint-Hyacinthe \u2022 Mercredi 26 décembre 2007 A 10 \u2022 Mercredi 26 décembre 2007 \u2022 Le Courrier de Saint-Hyacinthe Editorial Le réveil des moutons Dans la région de Saint-Hyacinthe, on se souviendra de l'année 2007 pour de bonnes et de mauvaises raisons.Oui, l\u2019actualité des 12 derniers mois a été riche en événements de toutes sortes et en rebondissements.Au niveau économique, je retiens comme événement marquant, la fermeture des usines Olymel de Saint-Valérien et de Saint-Simon qui ont fait 560 chômeurs au printemps et la crise qui continue de faire souffrir nos producteurs agricoles, en particulier dans le porc et le bœuf.L\u2019année 2008 n\u2019augure guère mieux au niveau économique et agroalimcntaire.Au niveau politique, nous terminons l\u2019année avec deux vertes recrues politiques, au provincial avec l\u2019adéquiste Claude L\u2019Écuyer, et au fédéral avec la bloquistc Èvc Mary ThaïThi Lac.Ces deux-là n\u2019ont encore rien cassé.Ils ont encore des croûtes à manger et il n\u2019est pas dit qu\u2019ils auront le temps d\u2019en manger suffisamment avant le déclenchement des prochaines élections prévues.possiblement en 2008! C\u2019est le prix à payer quand on se donne des gouvernements minoritaires.Malgré tout, le mariage à trois n\u2019a pas été catastrophique ni à Québec ni à Ottawa.Loin de là.Au niveau municipal, la dernière année ne passera pas à l\u2019histoire.Outre l\u2019élimination de la dette de l'ex-ville, il faut se creuser la tête pour trouver des faits saillants.Voilà une année comme nos élus les aiment.Pas de nouvelles, bonnes nouvelles, dit-on.Mais l\u2019année 2007 aura été particulièrement animée dans le secteur de la santé.Le Centre de santé et des services sociaux (CSSS) Richelieu-Yamaska a défrayé les manchettes plus souvent qu\u2019à son tour.11 y a tout d\u2019abord eu l\u2019enquête publique de la coroner sur l\u2019éclosion de C.difficile et surtout le rapport accablant qui a suivi.Faut croire que le directeur général Denis Blanchard avait prévu le coup puisqu'il a remis sa démission fin juin, soit quelques semaines avant la sortie des recommandations.Ce sacrifice a enlevé une douloureuse épine au pied de son organisation, une organisation qui a malgré tout trouvé le moyen de se mettre toute la région de Saint-Hyacinthe à dos avec sa réorganisation des CHSLD.11 aura fallu une pétition de 26 000 noms et que 1200 Maskoutains descendent dans les rues pour protester pour que Québec ramène la direction du CSSS Richelieu-Yamaska dans le droit chemin.C\u2019est sans contredit l\u2019événement de l\u2019année toute catégorie confondue dans la région de Saint-Hyacinthe.Les Maskoutains ont envoyé un message sans équivoque à toutes les organisations publiques, scolaires, municipales ou autres qui se croient tout permis.Elles savent maintenant que les Maskoutains ne sont pas tous des endormis, voire des moutons qu\u2019on peut mener par le bout du nez au gré de sa fantaisie.Les administrateurs ont des comptes à rendre à la population, mais ils ont malheureusement tendance à l\u2019oublier.Espérons qu'ils auront retenu la leçon.Sinon, Le Courrier se fera un devoir et un plaisir de leur rappeler.C\u2019est une résolution que nous allons tenir toute l'année durant, promis.< Martin Bourassa mbourassa@lecourricr.qc.ca Les fleurs de la semaine La rose À Luc Pellerin Le pissenlit Aux comparaisons La SQ de la MRC des Maskoutains a (encore) un nouveau chef.11 nous arrive plein de bonnes intentions.11 a mentionné son désir de s\u2019installer à Saint-Hyacinthe dans un avenir rapproché.À Saint-Hyacinthe, pas à Saint-Hilaire ou à Sainte-Julie.Un haut cadre d\u2019une organisation qui confie vouloir s'installer chez nous, pincez-moi quelqu'un, je rêve! Ne manque plus que des communiqués complets et réguliers et des statistiques sur le vol de voiture pour combler le rédacteur en chef.< Si vous voulez savoir pourquoi le maire Claude Bcmicr n\u2019aime pas les comparaisons, voici quelques chiffres assez éloquents.Selon la Société canadienne d\u2019hypothèques et de logement, il s\u2019est construit en 2007 un total de 76 maisons individuelles à Saint-Hyacinthe comparativement à 300 à Drum-mondville, 254 à Granby et 492 à Saint-Jean.On dira ce qu'on voudra, il y a quelque chose qui cloche quelque part.On s\u2019en reparle en 2008, n'ayez crainte.4 c'est l'HIVER DEPUIS LE ai DÉCEMBRE LA DÉCLARATION DE LA SEMAINE ' PIS J EN A\\ DÉJÀ PLEIN LE CUL / y Æfrü\u2014irïFîl | « J'aimerais bien obtenir le dossier de l'agriculture, qui est un secteur que je connais.» - Ève Mary Thaï Thi Lac, députée bloquiste de Saint-Haycinthe-Bagot Entre les lignes Administrateur Quand je jette un œil par-dessus mon épaule, je dois avouer que j\u2019ai été, dans l\u2019ensemble, désagréablement déçu par plusieurs administrateurs siégeant à des conseils d\u2019administration en 2007.Au point de remettre en question leur utilité.Personne ne sera surpris d\u2019apprendre que les conseils d\u2019administration du Cégep de Saint-Hyacinthe et du CSSS Richelieu- «r Yamaska ne m\u2019ont guère impressionné, exception faite de quelques individus dont Normand Poulin au CSSS Richelieu-Yamaska, Mario de Tilly au Cégep et deux ou trois autres au Cégep, pas plus.Pour le reste, j\u2019en suis surtout venu à m\u2019interroger sur les motivations profondes qui poussent certaines personnes à accepter de donner de leur temps sur des c.a.Pour le prestige, pour donner l\u2019impression qu\u2019on s'implique à fond dans son milieu?À quoi bon siéger sur des c.a.si on se contente de regarder passer la parade?Si on boit les belles paroles de la direction générale, si on ne questionne pas les décisions?Si on est incapable d\u2019exprimer un point de vue ou sa dissidence quand ça compte?pour la forme Si je siégeais à la table du conseil d'administration du Cégep, par exemple, la première chose que je questionnerais c\u2019est l'absence d'une période de questions réservée au public lors des réunions.C'est assez inusité comme situation.Prenons ensuite l\u2019exemple du maire de Saint-Hyacinthe, Claude Bernier.Il porte plusieurs chapeaux.Outre le principal, il siège à la MRC, il occupe la présidence du comité exécutif du CLD des Maskoutains, il préside la Cité de la biotechnologie, le Conseil Intcrmuni-cipal de Transport de la Vallée du Richelieu, siège sur le conseil de l\u2019Institut de biotechnologie vétérinaire et alimentaire (IBVA) et j\u2019en passe.Ça fait beaucoup de réunions et de dossiers pour un seul homme.D'où peut-être sa réponse aussi étonnante que désolante lorsqu\u2019on l\u2019interroge sur les récents malheurs de F IBVA : « J\u2019avoue que j\u2019ai peu de choses à en dire parce que j'ai été, somme toute, peu impliqué dans le dossier de l'IBVA.» Pourquoi siégiez-vous sur ce conseil alors, pour la forme?< M.B.lecourrier.qc.ca mm\tFotKlâ Cil l8$3 B Le Courrier Le doyen des journaux français d'Amérique \u2022\tÉditeur : Benoit Chartier \u2022\tRédacteur en chef et éditorialiste : Martin Bourassa Le Coumer de Saint-Hyacinthe est membre de: \u20229* hebdos * QUEBEC\tW RÉSEAU 0 SÉLECT ÏZSZZ \u2022\tJournalistes : Denyse Bégin, Hélène Dion, Jean Dumont, Véronique Lemonde, Jean-Luc Lorry, Mylène Richard \u2022 Adjointe à la rédaction : |osée Bachand \u2022 Photographes : Robert Gosselin, Patrick Roger \u2022 Directeur de publicité : Guillaume Bédard \u2022 Publicitaires : Louise Beauregard, Sylvie Beaurivage, Nadine Chkoine, Luc Desrosiers, Patrick Ducharme, Johanne Lafontaine, Gérard Leblanc, Josée Malo, Paul Paradis, Lucie Phaneuf, Bernard St-Pierre, Isabelle St-Sauveur \u2022 Secrétaires de publidté : Linda Douville, Marlène Laurence \u2022 Directrice de production : Josée Cusson \u2022\tDirecteur de technologie : Normand Gonneville \u2022 Contrôleur : Monique Laliberté \u2022 Directeur du tirage : Claude Gaudreau Hebdomadaire publié par DBC COMMUNICATIONS INC Depot leqal RiNiottwtiur nationale do Quebec O 239971 Abonnement : Pjf le camelot.1.40S U semaine.S3.53S pa' annee À l'fitémur du Canada 7SOS par année.Il faut ajouter le* la»ec e*é y a lieu Coumel : Salle de redaction \u2022 rrdac bonder ou mer qc ta Publicité - pubiKite^UMjmerclairon.qc.ca Toute reproduction dec annoncée ou dec informationc eet interdite Prévdent.directeur -general et éditeur : Benot Chartier 6SS avenue Samte-Anne.Sam t-Hyacinthe (Quebec) |2S 5G4 Telephone 450 773 6078 Telecopvur 450 773-3115 Coumel admmWdbccomm qc ca Site web wwc* dbccomm qc ca Imprime par Imprimerie Tranceontircental SENC drvwon Trancmaçj.10*07.rue Mirabeau.Ville d An,ou (Quebec) Ml| 1T7.Société canadienne dec poctrc \u2022 Envoie de publicationi canadiennes Contrat de vente de produite no 421*98. Forum La symphonie des déneigeuses Après une nuit entrecoupée du va-et-vient des déneigeuses qui s\u2019affairaient à ramasser les 30 centimètres de neige entremêlée de vents forts, je sors à 8 h du matin.Je me dirige vers le centre-ville.Aucun trottoir déneigé, ni sur Sacré-Coeur, ni sur Lafram-boise, ni sur Bourdages, aucun.Je marche dans la rue, je croise des travailleurs qui n\u2019en reviennent pas eux aussi d'avoir à marcher dans les rues pour aller au boulot, la plupart ayant laisse l'auto ensevelie sous la neige.Après avoir été frôlée par les automobilistes qui semblaient se demander pourquoi on marchait dans la rue, j'arrive à destination.Puis je ressors vers 10 h 30.Encore au- cun trottoir ouvert, aucun.Sur St-Pierre, je glisse et je tombe.Devant moi, une camionnette freine pour ne pas frapper un p'tit gars qui venait de tomber lui aussi.La camionnette se fait frapper par derrière.Le p'tit gars, son p'tit frère et le papa conviennent que ça n'a pas de bon sens que les trottoirs ne soient pas encore ouverts à cette heure-là.Je me dirige vers l'Hôtel de Ville pour porter plainte.La réceptionniste sort un papier, visiblement pas du tout intéressée par le sujet.Elle me répond que la Ville s'affaire à déneiger les rues en premier.« Mais les piétons eux?» que je lui réponds.Pendant ce temps non pas une, mais deux déneigeuses font du déblayage à côté de l'Hôtel de Ville.Je continue mon chemin et il y a toujours des piétons dans les rues.Girouard; aucun trottoir ouvert.Un homme qui boite vient vers moi, des automobilistes le frôlent.11 s'arrête et décide de faire du pouce pour pouvoir traverser le tunnel sous la voie ferrée.Un camion de la Ville s'en vient, je lui fais signe d'arrêter, « je ne peux pas embarquer quelqu'un, je n'ai pas le droit » qu'il me dit.« C'est juste pour lui faire traverser le tunnel.» Non, y a rien à faire.11 s'en va.Où est donc rendu le bon monde?J'ai eu les yeux mouillés quelques secondes et j'ai laissé le monsieur à lui-même, qui m'a dit qu'il trouverait un moyen de traverser de l'autre côté.J\u2019espère pour lui que quelqu'un l'a dépanné.J'ai continué mon chemin dans la rue et j'ai croisé un policier à qui j\u2019ai tout raconté, qui va faire un rapport à la Ville et qui a souri en coin quand je lui ai parlé des deux déneigeuses à l'Hôtel de Ville.Il est 15 h et encore aucun trottoir ouvert.4 Chayo Roy Salaire minimum : aux employeurs d'agir En tant qu'intervenant en matière de budget et de consommation, je ne peux que me réjouir de l'annonce du gouvernement du Québec de hausser le salaire minimum à 8,50 $ à compter du 1er mai prochain.C'est une décision qui aura des répercussions importantes pour tous les travailleurs concernés.% A l'ACEF Montérégie-est, une partie de notre clientèle sont des travailleurs à petits salaires.À 8 S de l\u2019heure, une fois toutes les dépenses payées, il ne reste souvent plus grand-chose à la fin du mois.Pour ces travailleurs, la hausse viendra soulager le portefeuille mais servira surtout à amortir Les cartons et la Mercredi dernier, dans la page Forum du COURRIER, (édition du 12 décembre), un monsieur s'est fait dire de placer ses cartons à côté du bac de récupération et pas de problème, on va les ramasser.Pas sûr! J'en doute.car moi-même il m\u2019arrive parfois d'avoir des surplus de cartons.Je veux éviter de les mettre aux rebuts, alors je découpe soigneusement les grands cartons, les empile dans une seule boîte, et puis dépose celle-ci solidement sur le bac duquel j'ai pris soin d'ouvrir le couvercle au préalable.Je m'assure ainsi de rendre la tâche de l'éboueur la plus simple possible : il n'a les hausses des prix à la consommation, à commencer par celles de l'électricité et de l'essence.Même si on doit saluer le geste du gouvernement Charest, il ne faut pas oublier que les employeurs ont aussi leur part de responsabilités dans les conditions offertes à leurs employés, plus particulièrement au niveau des heures travaillées.Les horaires de travail de 40 heures/semaine ne sont plus la norme sur le marché du travail.On retrouve beaucoup de postes à 20, 25 ou 30 heures/semaine, surtout dans les secteurs offrant le salaire minimum, notamment les commerces et la restauration.récupération! qu'à faire comme il fait habituellement, c'est-à-dire soulever le bac mécaniquement et le laisser se déverser dans le camion.Trop simple, l'cboucur décide plutôt de descendre du véhicule, d'enlever la boîte sur le bac, de déposer celle-ci à côté du bac, de remonter dans le camion, de ramasser le bac avec la pince hydraulique, de le vider, de le déposer et.de continuer son chemin en abandonnant la boîte pleine de cartons, là, à la rue, la pauvre! Alors, que faire avec nos surplus de cartons?4 Roger Boucher Question de bon sens Je travaille pour le CSSS Richelieu-Yamaska et je me suis rendu compte l'autre jour en allant disposer d'une pile de journaux d'un résident que sur les étages de rétablissement il n'y avait tout simplement pas de recyclage et que des tonnes de papier chaque année finissent au compacteur à déchet.Ce qui me bogue là dedans c'est que notre bon gouvernement du Québec qui en est l'employeur nous demande de recycler en deux volets à la maison, le recyclable et le compost.Le papier qui est une matière hyper importante dans le procésus de recyclage n'est pris en charge qu'à environ 50 % du volume dans leur propre établissement, il y a quelques bacs à papier au rez-chaussée et c'est tout.Comme l'établissement compte cinq étages, imaginez tout ce qui se gaspille en papier recyclable.Cette intervention, j'ose espérer, fera réfléchir quelques bien-pensants du CSSS afin de donner l'exemple, car ils ont été élus avec toute notre confiance et ils doivent retourner l'ascenseur.4 Michel Turcotte Saint-Hyacinthe Même en haussant le salaire minimum à 8,50 S, un travailleur ne peut vivre décemment s'il ne travaille que 20 ou 25 heures/semaine.Un poste de ce genre maintient les travailleurs dans la pauvreté.C'est sans compter que plusieurs employeurs exigent une disponibilité pendant six ou sept jours/semaine.Il reste donc du travail à faire pour améliorer le sort financier des travailleurs.Une société doit se donner pour objectif de permettre aux gens de gagner un salaire décent qui leur permettra de s'épanouir pleinement et de se réaliser comme individus.4 Roger Lafrance, Coordonnateur par Intérim ACEF Montérégie-est r NOUS PAYONS LES 2 TAXES sur les meubles et matelas \u2022ii » électroménagers plus taxes\" 7 jours seulement 22,23 et 26 au 30 décembre 2007 Heures d'ouverture BOXING DAY Mercredi 26 décembre\t13\th à\t17\th Jeudi, vendredi 27-28 décembre\t9 h à\t21 h Samedi 29 décembre\t9\th à\t17\th Dimanche 30 décembre\t10\th à\t17\th CENTRE PE IilQlHPATlOiy GERMAIN LARIVIERE 0294353 15845, AV.SAINT-LOUIS, \u201canciennement Gérard Lallme\u201d SAINT-HYACINTHE Tél.: 450 778-8999 CÔ g** w s o *5 r> n Q.NJ Ov Q.æ- O 3 CT O NJ O O NJ > Al 2 \u2022 Mercredi 26 décembre 2007 \u2022 Le Courrier de Saint-Hyacinthe Un geste d'amour à l'intention d'un militaire Photo Robert Gosselin, Le Courrier (c) Les élèves de l'école Maurice-Jodoin ont immortalisé leur spectacle de Noël sur DVD pour le faire parvenir au soldat François Sylvestre en Afghanistan.Hélène Dion Les parents du militaire maskoutain François Sylvestre ont été profondément touchés par le cadeau que leur ont fait les élèves de l'école Maurice-Jodoin.Pour Noël, huit enfants ont voulu souhaiter un joyeux Noël à leur fils d'une manière toute particulière.Il y a quelques semaines.Josée Desmarais a demandé aux enfants du service de garde de l\u2019école de participer à un projet de chorale.Spontanément, Thomas-Louis Bibeau, Dale Boissoneault, Naomy Caron, Audrey Carpentier, Ève Jean, Jérémie Leboeuf, Rose Mailloux et Maude Mallette se sont impliqués.Le projet a dès lors démarré et c\u2019est sous l\u2019impulsion de Thomas-Louis Bibeau que l\u2019idée d\u2019un DVD de Noël pour les militaires est née.« Je voyais qu\u2019il y avait une guerre en Afghanistan et je pensais à eux », exprimait Thomas-Louis.Quand Josée Desmarais a demandé à son collègue Jean Sylvestre de l\u2019aider au montage de la vidéo, ce dernier lui a dit que son fils était justement en Afghanistan.Une fois de plus, le projet prenait une nouvelle forme.Le DVD comportant trois chants de Noël serait plus particulièrement réalisé à l\u2019intention de François.Tous les lundis, les élèves se sont rencontrés sur l\u2019heure du dîner pour préparer un spectacle présenté le 13 décembre dans les locaux du service Dino Garde.Les trois chants, « Petit papa Noël », « Le Noël des petits » et « Noël des enfants du monde », ainsi que des témoignages des enfants ont été immortalisés sur le DVD.François Sylvestre fait partie de l\u2019infanterie et travaille présentement à la formation de policiers Afghans sur un poste avancé à Kandahar.Josée Desmarais espère qu\u2019il recevra son cadeau à temps KL ' 1 % \u2019\t«r.-Ml 14 9 *¦ L à \u2022\t\u2022 \u2022 pour le réveillon.« 11 sera probablement à la base de Kandahar pour Noël », a spécifié son père, ému de la démarche des élèves.Au retour de François en février prochain, les élèves inviteront le militaire à venir les rencontrer pour prolonger ce « geste d\u2019amour ».< Des bourses d'études pour des étudiants de la région Pour une neuvième année consécutive, la Fondation du Cégep de Saint-Hyacinthe a remis des bourses de 300 $ à des diplômés de la promotion 2007 des écoles secondaires de la région.Le jury, qui devait étudier les dossiers des candidatures selon différents critères, était composé de Marc Leclerc, président du jury et adjoint â la direction des études; Marie-France Bclzilc, professeure; Mira Facchin, professcurc; Suzanne Aubé, conseillère en orientation; et de Madeleine St-Pierre, professeure retraitée du Cégep de Saint-Hyacinthe et membre de la Fondation.Les candidats devaient se démarquer autant par leurs résultats académiques (une moyenne de 80 % et plus), leurs réalisations parascolaires que par leur intérêt à poursuivre des études supérieures au Cégep de Saint-Hyacinthe.Cette année, les étudiants lauréats sont : Marilyn Jcannotte (Saint-Antoinc-sur-Richelieu), finissante de l\u2019École secondaire Polybcl, étudiante en Sciences humaines profil général; Andrée-Anne Lambert (Saint-Bruno), finissante du Séminaire de la Sainte-Trinité, étudiante en Arts et lettre profil arts visuels et médiatiques; Cynthia Lefebvre (Saint-Hyacinthe), finissante de l\u2019École secondaire Saint-Joseph, étudiante en Arts et lettres profil exploration théâtrale; mm Première rangée : Marc Leclerc, président du jury; Andrée-Anne Lambert, Audrée Sirols, Sandrine Paradis, récipiendaires; et Caroline Phaneuf, directrice générale de la Fondation.Deuxième rangée : Marilyn Jeannotte, Cynthia Lefebvre, récipiendaires; et Roger Sylvestre, directeur général du Cégep.Photo Patrick Roger, Le Courrier (c) Des jeunes à la mode Pour financer leur bal de finissants, les élèves de cinquième secondaire de la polyvalente Hyacinthe-Delorme de Saint-Hyacinthe avaient organisé récemment un défilé de mode à l'auditorium de leur école.Les mannequins ont joué le jeu et ont su en mettre plein la vue grâce à la collaboration des boutiques participantes.Sandrine Paradis (Saint-Hyacinthe), finissante du collège Saint-Maurice, étudiante en Sciences humaines profil général; et Audrée Sirois (Saint-Hyacinthe), finissante de la polyvalente Hyacinthe-Delorme, étudiante en Sciences humaines profil administration.Le Cégep de Saint-Hyacinthe et sa Fondation tiennent à féliciter les récipiendaires et souhaitent que cette contribution les motive à continuer leurs études afin d\u2019accéder à un métier qui saura les passionner pleinement.^ à\t\tIk \t\t \t\tjr naturel Best COMPLÈTE.NATURELLE\u2019 ÉPROUVÉE.* Voici la première et seule nourriture pour chiens naturelle & ÉPROUVÉE CLINIQUEMENT * ' ** .« * \u2022 \u2019 j pour fournir une nutrition complète et équilibrée.r.\t*\t*\t.\t' -\t\u2022\t\u2022\t* 773-1841 jva\u2019it 0 ANIMALERIE ST-HYACINTHE Passons tropicaux, reptiles, oiseaux exotiques chiens, chats et accessoires Centre animalier des plus complets Proprietaires W Du be R.Dubc\t\u2022 D Dube www ammalericsth qc ca Agneau ou poulet véritable Des fruits et des légumes Des céréales entières Aucun additif ou agent de \u2022 conservation artificiel Aucun agent de remplissage Sans maïs Epargnez l\u2019équivalent des sur les electromenagers Ensemble pour la cuisine au fini SilverMIst \u2022\tRéfrigérateur 18.5 pl3 \u2022\tCuisinière autonettoytante \u2022\tLave-vaisselle avec broyeur d'aliments (903895) ZEEEZ3 Réfrigérateur blanc 18,3 pi* Poignée courbée, tiroirs fruitier et légumier avec hydrateu.\u2019, 4 demi-tablettes en verre (114846) V SS&ué Duo de frontales \u2022\tLaveuse de 3.1 pi3 \u2022\tSécheuse de 5.7 pi3 Duo de frontales Affinity Système d\u2019entrotlon Intolllgont \u2022 Laveuse de 3.5 pi3, tambour 1699*5$ l'ensemble 3 morceaux ENERGY STAR ¦\tm m le duo Piédestaux vendus séparément 99995$ ENERGY STAR ENERGY STAR ENERGY STAR (904095) en acier inoxydable Sécheuse de 5,8 pl3 (903365) N PENDANT LA VENTE BOXING DAY, OBTENEZ JUSQU\u2019À 50% DE RABAIS SUR UNE LARGE SÉLECTION DE MEUBLES ET MATELAS AccordÙ [jSj] Desjardins Offre des 2 taxes en vigueur jusqu\u2019au 31 décembre 2007 seulement.Les remises postales d'Hydro-Québec sont en vigueur jusqu'au 31 décembre 2007.Livraison gratuite dans un rayon de 200 km pour un achat de 499 S et plus.Détails en magasin.Obtenez un mille de récompense AIR MILES** par tranche d'achat de 50S.excluant les taxes, les frais d'installation et de livraison Certaines conditions s'appliquent.Détails en magasin.\"*'** Marque déposée/de commerce d'AIR MILES International Trading B.V.employée en vertu d'une licence par Loyalty Management Group Canada Inc.et Germain Lartvière.A».Jocqu#*-«ureou \u20ac 2 c a \u2022oui.SUbtor & Laval 2900.av.Jacques-Bureau.Laval Ancle autoroutes 15 et 440.entrée par St-EIzéar LARIVIERE ÇA VAUT LE DÉPLACEMENT Ste-Rosalie 4370, boul.Laurier Est.St-Hyacinthe Autoroute 20, sortie 138 Sainte-Rosalie: 450 799-5522 \u2022 Montréal /Laval: 514 866-8691 \u2022 Sans frais: 1800 363-1336 \u2022 www.germainlariviere.com o CO n o> co n O e Le Courrier de Saint-Hyacinthe \u2022 Mercredi 26 décembre 2007 A 14 \u2022 Mercredi 26 décembre 2007 \u2022 Le Courrier de Saint-Hyacinthe De la vigne au verre Portrait de cépages Hélène Dion Sommelière conseil À la loupe, les cépages révèlent des atouts propres à chacun.S'ils prennent leur origine dans un sol et un contexte climatique adéquats, ils donneront le meilleur d'eux-mêmes et serviront leurs meilleurs arguments.Dans cette première cuvée de « Portrait de cépages », je vous présente ceux qui composent les deux suggestions de vin de la semaine, servies par le maître sommelier Jacques Orhon.Le sauvignon blanc, que Ton reconnaît à sa franche typicité dans le célèbre Sauternes en Bordeaux et dans le Sancerre de la Loire, donne des résultats somptueux sur des sols frais à composition calcaire.Ses qualités sont aussi révélées au creux des vignobles de la Nouvelle-Zélande, de l\u2019Afrique du Sud, de l\u2019Argentine et des Etats-Unis notamment.En Californie, on le commercialise souvent sous le nom de fumé blanc.La variété du sauvignon fournit des vins blancs aromatiques.D\u2019une robe jaune pâle dans la jeunesse, ses vins exhibent de la race et de la distinction.Assez nerveux, ils se boivent généralement jeunes, au moment où la fraîcheur est à son apogée.À la dégustation, c\u2019est la vivacité qui se détache, laissant en bouche une impression de croquer dans un « zeste ».Bien qu\u2019il ne soit pas souvent élevé en fût de chêne, il peut s'en trouver bonifié.On reconnaît le sauvignon blanc à ses arômes typés de fruits verts et de verdure, de buis, de menthe, de groseille, d\u2019agrumes et de notes minérales.Des combinaisons classiques, on retiendra les crustacés, les huîtres et le saumon fumé.Le sangiovese quant à lui est le cépage roi du Chianti et de la Toscane, mais on le trouve un peu partout en Italie et dans certains pays et états, dont la Californie et l'Argentine.Le « sang de Jupiter » qui puise son nom des mots Sangue (sang) et Giove (Jupiter) est délibérément fruité et vif! Ses Dégusté pour vous : Santa Cristina 2006\t* ICT Toscona Région/pays : Toscane/Italie Cépage : sangiovese (90 %), merlot Pourcentage d\u2019alcool : 12,5 % Prix : 14,90 $ Classification : indicazione geografica tipica Producteur : Marchesi Antinori Code SAQ : 76521 « Vin très souple et fruité aux allures de jeune Chianti, vif net et sans prétention, élaboré rigoureusement par une grande maison.Très bien sur des grillades, un spaghetti à la viande et des côtes de veau rôties.» Le nouveau guide des vins d'Italie, p.393 SANTA CRISTINA *»»\u2022\u2022 «% 4 Photo Patrick Roger, Le Courrier (c) \u201c\u2014î £ m Mmrf }\u2022 m m Le Père Noël à l'Hôtel-Dieu Les résidents de l'Hôtel-Dieu de Saint-Hyacinthe ont été très sages toute l'année durant et le Père Noël ne s'est donc pas fait prier pour aller les visiter encore cette année.Grâce à l'implication de la Fondation Aline-Letendre et de tous les employés, la fête de Noël a fait vibrer les murs de la vénérable institution, pour le plus grand plaisir des résidents.tanins souples et son caractère fringant en font un vin charmeur à souhait.Le sangiovese affirme son excellence par une constitution de qualité, aromatique et structurée.Son potentiel de vieillissement est bon et accompagnera bien la cuisine italienne à l\u2019assise tomatée.maître sommelier Jacques Orhon.Connaisseur et dégustateur incontesté, il nous propose cette semaine deux vins qui ont retenu son attention lors de ses voyages vinicoles et que l\u2019on retrouve dans les ouvrages Le nouveau guide des vins d\u2019Italie et Les vins du Nouveau Monde, parus aux Editions de l\u2019Homme.4 Les sugyesuuns ue jdiques Dans la chronique précédente, je vous présentais les deux récentes publications du CHURTON MARLBOROUGH 2006 Sauvignon blanc Pays : Nouvelle-Zélande Cépage : sauvignon blanc Pourcentage d\u2019alcool : 13 % Prix : 20,85 $ Classification : vin de table Producteur : Churton Code SAQ : 10750091 La production de Churton est des plus sobres : un sauvignon et un pinot noir Sam Weaver est convaincu qu \u2019un grand vin, blanc ou rouge, doit mûrir avant d*être bu.C\u2019est ce que j\u2019ai constaté d\u2019abord avec le sauvignon d\u2019un an, floral et délicat, très typé mais encore peu expressif.Celui de deux ans commence à livrer des parfums de pamplemousse et de fruits confits et des saveurs minérales.Le sauvignon de quatre ans, quant à lui, est tout simplement magnifique, très mûr, avec en bouche un gras et une matière dignes des grands crus.Le vin de six ans, aux agnimes confits en bouche, joue le jeu de l\u2019évolution mais non celui de l\u2019oxydation.» Les vins du nouveau monde : Afrique du Sud, Australie, Nouvelle-Zélande, p.317 yf/tcr/o'H Vk I HOCOl/l\u2019\" >n,Mis ni nnC de tom perw etes tetûsmâ y* \t\tWÊ^KÊ^BIÊM Le Courrier\tÉdition Mercredi 2 janvier 2008 >\tRéservation et matériel Jeudi 27 décembre, 10 h Le Clairon Le Clairon\tSamedi 29 décembre Samedi 5 janvier 2008 .\tMercredi 26 décembre, 10 h Jeudi 3 janvier 2008, 10 h \t\t Le Courrier\tÉdition Mercredi 2 janvier 2008\tRéservation et matériel Jeudi 27 décembre, 16h Le Clairon Le Clairon\tSamedi 29 décembre Samedi 5 janvier 2008\tMercredi 26 décembre, 16h Jeudi 3 janvier 2008, 16h Nos bureaux seront fermés Le 31 décembre 2007 et les 1er et 2 janvier 2008.450 773-6028 MM Le Courrier m m N CM O ouillette automobile AU MEME Toujours la même administration ENDROT 1155, av.Choquette Saint-Hyacinthe, QC J2S 0C4 Spéciaux Pour le temps des fêtes Demander votre nouvelle carte de credit Et accumuler des points échangeables! yous méritez Bien un nouveC environnement, rmwTn *Ou vous offre vos 3 premiers paiements économisez sur l\u2019essence pendant un an *\tTaux d\u2019i ntérêt a partir de fe> *\tRabais du manufacturier all>ant jusqu'à B 500$ II 24 Mcbvblyi 4*0/1 4*C4M/LjU*î ; Ménard, commerciale St-Hilaire, véhicules p Richard Chagnon, prop.Serge Vincent, Directeur des ventes Manon responsable Pierre Mac Donald représentant Alex Chagnon représentant Denis Morissette représentant parc Jean-René Mongeau, représentant directrice Josée Aubry directrice commerciale \t\t Sicotte\tCD ts\t \u2022\tCD a s\t Lafontaine\tsi O\t \t\t Service financier Chrysler complet 1155, av.Choquette, Saint-Hyacinthe Tel.: 450 773-8551 Fax : 450 773-3404 N ÔÔ »n - - rx O Le Courrier de Saint-Hyacinthe \u2022 Mercredi 26 décembre 2007 (^assigns (ricrmr fin CHAH^UTUU *uucve ¦» 21 h Tour réservation : 450 774-S174 W j£e QUti t*VC sous-vêtements 32A à 46H vêtements de nuit maillots de bain offre un bon d'achat de ai pour le premier magasinage de maman applicable sur tout achat à prix régulier 1705 des Cascades Saint-Hyacinthe 450 771-0595 ) VW I MARCH! offre un bon d'achat de applicable en épicerie FéÉiaiôfim aux «cuveaux p ateub ^322(2ES0i!3]J «if»» YT^c/ccvYffS/a/é'V (ff/'V /te((J\u20aceifrJcfîa/Ht/ifn c/tc Aé/>e c/e f'année Nous remettons une valeur de 5$ au bébé de l'année 2008 \"50$ en dépôt, plus la part de qualifications de 5$' Un présent de vos caisses Desjardins Desjardins Les caisses du secteur maskoutain Conjuguer avoirs et êtres Nous offrons au 1er bébé de l\u2019année $ '\u2019en coupons rabais www.uniprix.com 5450, Boul.Laurier Ouest jen 773-1075 St-Hyacinthe (secteur Douville)\top 148?o -* O s .9» Cj y s - If VO IN -\t33 « £ ' ¦ La Rôtisserie St-Hubert a/tende aux nouveaux/tarmt/d en /ear o/jran/ un bon d\u2019achat de 20$ ait h/ica//e en da//e à mander e/ Mes to 34 ar CZY'c/tcitaiTond.1250, Gauvin, Saint-Hyacinthe 45© 774*777© La direction et Le personnel de la \u2018Jyâtisserie St-DduScrt lions souhaitent une \u2018Bonne et \u2018Meureuse Litinée 2008 Vos deux marchés vous offrent chacun un bon d'achat de ICA Famille Jodoin La Providence \u2022 Douville IGA Benoit Galeries St-Hyacinthe Ç/Z>o,l,ie é/(cK /(nnév oo$ 0214780 Suivez le j cotùeiLi d\u2019an profea/tonnel.sommes u rkiHuri.La Demi-Calorie donnera aux parents du lrr bébé de l'année 2008 un délicieux gâteau, lors du baptême de l\u2019enfant (maximum 35 personne*).0PR90G0 de 50 $ au premier nouveau ne Raoul Chagnon ( 1905) inc.prcT/ycle U ht LO SUM AU sunt 2250, Avenue Sainte-Anne Saint-Hyacinthe, Qc, I2S 5H6 www.raoulchagnon.com _ leux, jouets, passe-temps Le Courrier de Saint-Hyacinthe \u2022 Mercredi 26 décembre 2007 A 18 \u2022 Mercredi 26 décembre 2007 \u2022 Le Courrier de Saint-Hyacinthe HRYSLER Jeep.DODaa Nous ajustons nos Ajustement du prix pour le consommateur canadien jusqu\u2019à 3500$\u201e™, | une remise totale allant jusqu\u2019i I > 6500* I\tà l\u2019achat comptant Dodge Avenger 2008 Louez à 199 $\u2022 par mois PLUS ÉCONOMISEZ SURLTSSENCÉ PENDANT UN AM \t Z\t- LOCATION DE 27 MOIS, 2 234$ COMPTANT INITIAL ou achetez à \u2022 Moteur DACT de 2.4 L à double WT do 172 ch \u2022 Transmission automatique \u2022 Climatiseur « .rnw 11t.tr\tte, Ir c*>r\t* 6 COuss,ns QOnllaWeS N frftre «3 mon orrtut,-' ni csapM uu uuicicv a 18979 $\u2022 Vf Vf \")lr \"jlf 'k Cote de sécurité 5 étoiles de b NHTSA au» essais de collisions frontales et latérales NOUVEAU LOOK ! 1 & LE TOUT NOUVEAU Jeep Liberty 4X4 édition «North» 2008 Louez à\t, .S\tplus 319 par mois ÉCONOMISEZ SURLTSMNCE PENDANT UN AN tt&BSSS! \u2014\u2014 LOCATION DE 24 MOIS, 3 203$ COMPTANT INITIAL Ajustement du prix pour le consommateur de 1750S.\u2022 Moteur V6 3.7 L de 210 ch \u2022 Transmission automalique \u2022 Boîtier de transfert 4RM actif Selec Trac II**0 \u2022 Climatiseur \u2022 Ensemble \u2022 North \u2022 : Glaces à écran solaire, antibrouillards, pnse 115 volts \u2022 Régulateur do vitesse, indicateur de température et boussole \u2022 Freins antiblocage à disque au» 4 roues avec assstance au freinage \u2022 Système électronique d'antdérapage (ESP1*) \u2022 Programme électronique antiroulis \u2022 Prevention du vol Sentry Key*0 \u2022 Coussins gonflables frontau* et ndeau» latérau*.iç ic ik ?ik Cote de sécurité 5 étoiles de la NHTSA au* essais de cotas frontales et latérales Pour une remise totale de 2250$ à rachat comptant SIRIUSH INFORMEZ-VOUS SUR NOS 12 MOIS GRATUITS D\u2019ABONNEMENT SATELLITE RADIO À LA RADIO SATELLITE SIRIUS.Dodge Grand Caravan 2008 Louez à 299 $\u2022 par mois PLUS ÉCONOMISEZ SURLESSENCE PENDANT UN AN LOCATION DE 27 MOIS, 1 499$ COMPTANT INITIAL \u2022\tMoteur V6 de 3.3 L pofycarburant \u2022 Transmission automatique \u2022\tClimatiseur \u2022 Freins antiblocage à d$que au» 4 roues \u2022\tSystème électronique d'antdérapage (ESP**) \u2022\tCoussins gonflables frontaui et ndeau» latéraux./* Ajustement du prix pour le consommateur de 1500$.Pour une remise totale 1 de 2500$ i rachat comptant N ik ^\tCote de sécurité 5 étoiles de la NHTSA au* essais de collisions frontales *0 Dodge Ram 1500 Quad CabMDSXT 4x4 2008 Louez à l$ /\tN PLUS 319 par mois ÉCONOMISEZ SURLESSENCE PENDANT UN AN LOCATION DE 24 MOIS.2 591 $ COMPTANT INITIAL \u2022\tMoteur 5.7 L Hemi VB de 345 ch a cylindrée variable \u2022 Transmission automatique 5 vitesses \u2022 Différentiel arriére à glissement limité \u2022\tClimatiseur \u2022 Ensemble remorquage \u2022 Freins a d>sque au» 4 roues avec antiblocage arriéré \u2022 Coussins gonflables frontau» Ajustement du prix pour le consommateur de 3500$.Pour une remise totale de 6500$ i rachat comptant - ?Vc\tCote de securité 5 étoiles de la NHTSA aux essais de collisions frontales il il\t\t11H [iTiiïl\tïïjjmf\t [iIiT;1 CONCOURS INSCRIVEZ-VOUS AU CONCOURS -SALON SUR ROUES- ET COUREZ LA CHANCE DE GAGNER UN ENSEMBLE DE DIVERTISSEMENT FAMILIAL D\u2019UNE VALEUR DE 15 000 S.VISITEZ WWW.IJII1MEMINIF0URG0NNETTE.CA POUR LES DÉTAILS.VISITEZ VOTRE CONCESSIONNAIRE CHRYSLER \u2022 JEEP* \u2022 DODGE OU VOTRECHRYSLER.CA/QUEBEC AUJOURD\u2019HUI.FINANCEMENT OFFERT EXCLUSIVEMENT PAR Vf» m r» Ilium *rt» (tin \\lrr t â Iis fgfll* «Ilfel il® f I fc û » p OS jïjlsîsS*?* g l £ f*!ilsis 3 A £ \"P 15 a § s îîk^$k3b Imîüth c as! 7 CM 4- 5 ô H ^\t5 Milsiil Sfi!*!|I|sS 1 éPiîaîSfsf î ï T fU i f § isshî a|| 3 \"i J3 oj fplljiij ulhsiiii \u2022HîllPtP Iffilifjip ~**S*s|5 ||| jlilfiâl ytJusiit ïlii! CM ¦S* n 5 S n£gô $ M p H r) Jd*i U GARANTIE DE 160 OOP KM DE GM LA MEILLEURE PROTECTION AU PAYS 160 000 KM -1-160 000 KM + 160 000 KM S ANS SUR LE CROUPI MOTOPROPULSEUR GARANTIE LIMITEE\u2019 S ANS AVEC TRANSPORT OE COURTOISIE\u2019 S ANS AVEC ASSISTANCE ROUTIERE\u2019 PRIME GM POUR Éwoms .fit j= GM paie les 2 premières mensualités8! !&i fi ?ils Les sports Pouliot, Brodeur et Gilbert au Défi mondial Mylène Richard Le Maskoutain Raphaël Pouliot, ainsi que ses coéquipiers chez les Gaulois Étienne Brodeur et David Gilbert, représenteront le Québec au Défi mondial des moins de 17 ans, qui se tiendra à London en Ontario, du 29 décembre et 4 janvier.Les trois joueurs ont été sélectionnés à la suite d\u2019un camp d\u2019entraînement au mois de novembre.L\u2019entraîneur-chef Danny Dupont, des Lions du Lac St-Louis, a retenu 22 hockeyeurs, dont 10 qui évoluent au niveau midget AAA.« Je ne savais pas du tout si j\u2019allais être choisi, a avoué Pouliot.Une fois invité, j\u2019ai donné tout ce que j\u2019avais.J\u2019ai sauté sur l\u2019opportunité.Au camp, j\u2019ai bien fait en désavantage numérique lors des matches hors-concours.J'ai aussi réussi à compter des buts.J\u2019espère acquérir beaucoup d\u2019expérience au Défi mondial.» À 6 pieds et 2 pouces et 189 livres, Pouliot est le quatrième meilleur compteur des Gaulois.Après 27 rencontres, il a récolté 29 points, dont 21 passes.Pour sa part.Brodeur a su rebondir après avoir été ignoré par toutes les équipes junior majeur lors du dernier repêchage.Le petit attaquant de 5 pieds et 8 pouces s\u2019est retroussé les manches et il connaît une excellente seconde saison avec les Gaulois.11 a marqué 17 buts, amassé 14 passes pour un total de 31 points en 27 joutes.«4* \u2014A oMtgjJ Raphaël Pouliot, Étienne Brodeur et David Gilbert.Photo Patrick Roger, Le Courrier (c) « Je vais essayer d'en profiter au maximum et je vais aussi tenter de bien faire, a indiqué Brodeur.Je veux prouver à bien des gens qu'ils ont commis une erreur.J'aurai une motivation personnelle supplémentaire.Le simple fait d'être invité au camp a été une belle satisfaction.C'est encore mieux d'être choisi sur l'équipe du Québec et d'affronter les meilleurs au monde.Je veux revenir avec l'or et la bague de champions.» Le Québec tentera de défendre son titre de champion obtenu il y a deux ans et Gilbert souhaite contribuer aux succès offensifs de l'équipe.Il occupe le deuxième rang des marqueurs de la Ligue midget AAA avec une récolte de 50 points, dont 27 buts en 27 parties.« L'objectif de l'équipe est bien évidemment de ramener l'or, a soutenu Gilbert.Nous avons de bonnes chances de réussir l'exploit de 2006.Nous avons une équipe bien équilibrée.Personnellement, je souhaite bien performer, car c'est une belle vitrine.» Ce sera pour Gilbert, une dernière chance de jouer en compagnie de Pouliot et Brodeur.Au terme du Défi mondial, Gilbert quittera les Gaulois pour se joindre aux Remparts de Québec, qui l'ont obtenu dans une transaction la semaine dernière.Horaire Au cours du tournoi, le Québec affrontera l'Allemagne en match hors-concours le 28 décembre.Ensuite, ce sera au tour de la Finlande le samedi 29 décembre à 15 heures, l'Ontario le 31 décembre à 15 heures, la Slovaquie le mardi 1er janvier à 19 heures et le Pacifique (Canada) le lendemain à 19 h 30.Les finales auront lieu le vendredi 4 janvier à 13 h et 19 h 30.Michaël Nolet Les Foreurs de Val-d'Or ont échangé Michaël Nolet, ainsi qu'un choix de cinquième ronde aux Saguenécns de Chicoutimi en retour de l'attaquant Derek Famularc.Cette saison avec les Gaulois, le défenseur de 6 pieds et 2 pouces et 219 livres a récolté 12 points en 26 matches, en plus de passer 52 minutes au cachot.Congé des Fêtes Au moment de mettre sous presse, les Gaulois n'avaient pas encore affronté les Vikings des Laurent ides (21 décembre) et l'Albatros de l'École secondaire Notre-Dame de Rivièrc-du-Loup (22 décembre).Les Maskoutains seront ensuite en congé pendant la période des Fêtes, avant de reprendre l'action le 6 janvier à Jonquière.4 Clément Jodoin à la conquête de l'or Mylène Richard L'ex-Maskoutain Clément Jodoin est de retour avec l'équipe nationale junior (moins de 20 ans).Il sera encore une fois l'adjoint de Craig Hartsbur lors du Championnat du monde junior 2008, qui sera présenté du 26 décembre au 5 janvier en République tchèque.Jodoin tentera de mettre la main sur une troisième médaille d\u2019or consécutive, lui qui était derrière le banc du Canada en 2006 et 2007.L\u2019entraîneur de l\u2019Océanic de Rimous-ki sera l\u2019un des quatre représentants de la Ligue de hockey junior majeur du Québec avec l\u2019équipe canadienne.Les autres étant le gardien Jonathan Bernier (Lewiston), ainsi que les attaquants Brad Marchand (Halifax) et Claude Giroux (Gatineau).Après avoir disputé trois matches hors-concours, le Canada débutera le tournoi le mercredi 26 décembre contre le pays hôte, à 14 h (heure de l\u2019Est).Puis le lendemain à 10 h, les Canadiens affronteront la Slovaquie.Le samedi 29 décembre, ils se mesureront à la Suisse à 14 h.Le Canada terminera la ronde préliminaire avec un duel face au Danemark, le lundi 31 décembre à midi.La ronde éliminatoire commencera le 2 janvier.Les demi-finales seront présentées le vendredi 4 janvier à 10 et 14 h.Les finales seront disputées le lendemain aux mêmes heurcs.Tous les matches du Canada seront diffusés en direct sur les ondes du Réseau des sports (RDS).Hockey féminin Danielle Goyette, originaire de Saint-Nazaire, sera l\u2019assistante à l\u2019entraîneuse en chef Melody Davidson de l\u2019équipe nationale des moins de 18 ans, qui participera au Championnat mondial féminin des moins de 18 ans.L\u2019événement aura lieu du 7 au 12 janvier à Calgary.Goyette est aujourd'hui associée à l'Université de Calgary.L\u2019ancien membre des Gaulois du Collège Antoine-Girouard, Marco Marciano, des Voltigeurs de Drummondvillc, sera le consultant des gardiennes de but.Cinq Québécoises se sont taillé un poste, dont la défcnscure Lauriannc Rougeau et les attaquantes Leslie Oies, Marie-Philip Poulin, Camille Dumais et Audrey Bélangcr-Cournoyer.< En visite à Long Island Près de 40 personnes, dont 10 jeunes hockeyeurs âgés de 8 à 12 ans (novice, atome et pee-wee), ont eu la chance d'assister à un match opposant les Islanders de New York aux Penguins de Pittsburgh, le samedi 15 décembre à Long Island.Le long voyage en autobus n'a pas empêché les amateurs de Saint-Hyacinthe d'encourager le défenseur maskoutain Bruno Gervais.Ils ont manifesté leur présence en brandissant des affiches et portant des chandails au nom de Gervais, après avoir dévalisé les boutiques souvenirs.Malgré la défaite, Gervais a accordé 40 minutes au groupe afin de signer des autographes et se prêter à une séance de photos.Les Maskoutains ont aussi vu à l'œuvre un autre ancien des Gaulois du Collège Antoine-Girouard, le défenseur Kristopher Letang, des Penguins.Malheureusement, Maxime Talbot, blessé, n'était pas en uniforme.'JB! ¦e-3 0289440 Prochain match local : Pour réserver vos billets : Tél.: 450 252-TOPS (8677) \u2022 Téléc.: 450 252-8660 \u2022 www.letopdesign.cor Le 28 décembre vendredi à 20 h alors que le Radio X de Québec seront le club visiteurs.Le Courrier de Saint-Hyacinthe \u2022 Mercredi 26 décembre 2007 \u2022 A 29 A 30 \u2022 Mercredi 26 décembre 2007 .Le Courrier de Saint-Hyacinthe \\M I///, ,//llWxX FAITES PLUS DE CHEMIN AVEC UN PLEIN (jmm ;u>$- .fSSKLy FINANCEMENT OFFERT EXCLUSIVEMENT PAR Vi>l.r« tin am 1er DODGE CALIBER 2008 Achetez à 15 995* \u2022 Moteur 1,8 L DACT a double VVT de 148 ch \u2022 Transmission manuelle 5 vitesses \u2022 Radio CD/MP3 avec 4 haut-parleurs et prise audio auxiliaire Prévention du vol Sentry Key\u201d0 \u2022 Coussins gonflables frontaux et rideaux latéraux \\ Consommation d\u2019essence:\tVc i< ?Vc Vc Ville: 8,5 L/100 km (33 mpg)u\tCote de sécurité 5 étoiles de la NHTSA aux Autoroute: 6,8 L/100 km (42 mpg)u essais de collisions frontales et latérales.1 VISITEZ VOTRE CONCESSIONNAIRE CHRYSLER \u2022 JEEPM0 \u2022 DODGE OU CHRYSLERCANADA.CA DÈS AUJOURD'HUI! 0 Les pm comprennent les allocations du fabricant consenties au* concessionnaires et sont établis pour les Dodge Calber (23A).Jeep Patriot (250).Jeep Patriot 4*4 (250).Jeep Compass (25D) et pour les Jeep Compass 4*4 2008 (25D) Voyez votre concessionnaire pour tous les détails sur les pris et les conditions.Transport (1 200 S), taxes sur le climatiseur (lorsque applicables), immatncutabon.assurance, droits sur les pneus neufs, frais d'admnistratwri des concessionnaires et ta*es en sus Offres e*dusives et d'une duree limitée qui ne peuvent être combinées à aucune autre offre à l'exception du programme d'aide au* handicapés physiques, et qui s'appliquent à ta livraison au détail pour usage personnel seulement des modèles 2008 neufs en stock sélectionnés Les offres peuvent changer sans préavis.Le concessionnaire peut devoir échanger ou commander un véhicule Le concessionnaire peut vendre à prtx moindre Photos à titre indicatif seulement Les prt* et (ou) les frais de transport peuvent avo* changé depuis la date de publication Veuillez valider les pn* en vigueur auprès de votre concessionnaire Chrysler \u2022 Jeep \u2022 Dodge Voyez votre concessionnaire pour plus de details Q Données basées sur le Guide de consommation du cjrtvmntoc Ressources naturelles Canada (RNCan) Votre consommation d'essence peut varier.: Tests effectués par l'organisme américain National Highway Traffic Safety Administration (NHTSA) lors de tests de collisions frontales et latérales pour les modèles 2008.** Selon les informations des manufacturiers automobiles disponibles au moment de l'impression * Le rabais à l'achat d'un véhicule éconergebque sera remis par le gouvernement fédéral a tout acheteur ou locateur d'un véhicule neuf 2008 admissible acquis ou loué.Consultez http:/.\\vww te gc ca'programmes.enwonnement ecotransports.ecoauto.htm pour tous les détails.MD Jeep est une marque déposée de Chrysler Canada Inc.et utilisée sous licence Coop publicitaire des concessionnaires Chrysler \u2022 Jeep\u2014 \u2022 Dodge du Québec JEEP PATRIOT 2008 JEEP COMPASS 2008 % OU CHOISISSEZ LE JEEP COMPASS 4X4 2008 Achetez à PLUS 1000* DE RABAIS' rromez a OTtres imoattaoies et a une économie a essence supérieure avec notre gamme de véhicules éconergétiques.17 995$ plus .*>) 1000* 2 L, Vc.*\u2018 DE RABAIS* Achetez à \u2022 Moteur 2.4 L OACT à double WT de 172 ch \u2022 Transmission manuelle 5 vitesses \u2022 Roues en aluminium de 17 po \u2022 Phares antibrouillards \u2022 Freins antiblocage \u2022 Système électronique d'antidérapage (ESP**) avec assistance au freinage \u2022 Dispositif électronique antiroulis \u2022 Prévention du vol Sentry Key\u201c° \u2022 Coussins gonflables frontaux et rideaux latéraux Consommation d'essence: Ville: 8,9 L/100 km (32 mpg)u Autoroute: 7.1 L/100 km (40 mpg)u Achetez à 16995$ PLUS 1000* DE RABAIS' \u2022 Moteur 2.4 L DACT à double WT de 172 ch \u2022 Transmission manuelle 5 vitesses Freins antiblocage \u2022 Système électronique d'antidérapage (ESP1*) avec assistance au freinage \u2022 Dispositif électronique antiroulis \u2022 Prévention du vol Sentry Key*1 \u2022 Coussins gonflables frontaux et rideaux latéraux ^ Consommation d\u2019essence: )( Ville: 8.9 L/100 km (32 mpg)u Autoroute: 7.1 L/100 km (40 mpg)u OU CHOISISSEZ LE JEEP PATRIOT 4X4 2008 LE VUS 4X4 LE PLUS ABORDABLE SUR LE MARCHÉ* Achetez à 18 995$ PLUS 1000* DE RABAIS' Les sports Un tour du chapeau pour Laplante Photo Robert Gosselin, Le Courrier (c) Jean-François Laplante jubilait après le deuxième de ses trois buts jeudi dernier./ \t\t Mylène Richard Pendant que le trio de Simon Laliberté, Yann Joseph (la) et Maxime Boisclair (la) était malmené par les Summum-Chiefs de Saint-Jean-sur-Richelieu jeudi dernier au Stade L.-P.-Gaucher, Jean-François Laplante (3b-1a), Dominic Maltais (3a) et Kévin Asselin (Ib-la) ont pris la relève, aidant le Top Design à l'emporter 5-2.« J'adore jouer à Saint-Hyacinthe, a lancé Laplante après la rencontre.J'ai toujours joué avec des équipes gagnantes et je suis chanceux d'être encore tombé sur une équipe comme ça.Nous sommes robustes et nous savons jouer au hockey.C'est le fun de jouer contre Saint-Jean, surtout quand nous savons qu'il y a 19 gars derrière pour nous aider.Nous avons profité de leur défensive qui n'est pas très rapide.» En plus d'un bon match de hockey, les 1850 spectateurs ont eu droit à un gala de boxe, avec plus de 200 minutes de punition et un total de 12 combats, dont cinq dans les premières secondes de la rencontre.Ryan-James I land.Manuel Fréchette (la), Cody Doucette, Scan McMorrow et Alexandre Lamarche ( lb) ont affronté Brandon Sugden, Yuri Moscevs-ky, Simon Désormeaux, Steve Bossé et Pat Allard.C'était la soirée des toutous et les amateurs n'ont pas attendu le premier but des Maskoutains pour les lancer sur la glace.A la suite d'une excellente prestation de Fréchette, les toutous ont envahi la patinoire.Par la suite, les deux équipes ont fait place au hockey.Après avoir vu Saint-Jean ouvrir le pointage, Lamarche a répliqué avec son premier but dans la LNAH, en faisant dévier un lancer de Francis Nault.Asselin a complété une belle passe de Maltais, en avantage numérique, procurant les devants au Top Design avant la fin du premier vingt.Coups vicieux Au deuxième engagement, les coups salauds se sont multipliés du côté des Summum-Chiefs et les cibles favorites ont été les Laliberté, Joseph et Nault.Leurs coéquipiers n'ont pas hésité à les défendre, notamment Bobby Mazerol le.Laplante a su répondre, en marquant en toute fin de période, le but qui s'est avéré celui de la victoire.Quatre combats ont suivi ce filet, mettant en vedette entre autres, Martin Larivière (la) et Jason Rushton, Lamarche et Allard McMorrow et Bossé, ainsi que Doucette et Sugden.Laplante a ensuite augmenté l'avance des siens au milieu du dernier tiers, surprenant David Plouffe en revenant de l'arrière du filet.Puis, il a complété son tour du chapeau dans un filet désert, après avoir vu l'adversaire réduire l'écart, en avantage numérique.Joey Lctcndre, Luis Tremblay et Fréchette ont jeté les gants en troisième contre Éric Lecompte, Patrick Dcraspe et Rushton.Jonathan Pelletier a récolté sa 12e victoire de la saison, réalisant 33 arrêts, alors que ses coéquipiers ont dirigé 40 tirs.« Dans le vestiaire après la deuxième, malgré les coups vicieux reçus, personne n'a baissé la tête, a observé l'entraîneur Alain Côté.Les Summum-Chiefs pensaient qu'en frappant Laliberté et Nault, nous allions être intimidés.Ils ont tenté de nous déconcentrer, mais tous les joueurs sont prêts à payer le prix.Personne ne recule.Encore une fois, c'est une belle victoire d\u2019équipe.C\u2019est diff icile de diriger une partie comme ça, car on ne sait jamais ce que Saint-Jean va faire.On doit s\u2019attendre à tout avec eux.On craint malheureusement le pire.» Trois passes pour Maltais Dans la victoire, Maltais a fourni trois passes contre son ancienne équipe.Il rappelle qu'il n'entretient aucune rancune face à Saint-Jean-sur-Richelieu, qui l'a échangé il y a quelques semaines.« 11 n'y avait plus vraiment de place pour moi là-bas, a soutenu Maltais.Ce ne fut pas trop difficile de me motiver pour cette partie.Je voulais en donner un peu plus.Mais ce n'est pas toujours facile de jouer contre des amis, surtout avec mon style de jeu.Quand je dois frapper un joueur, je le fais, peu importe si c'est un ami.C'est vraiment le fun de les avoir battus.L'important, c'est que l'équipe progresse à chaque partie.» Au moment d'écrire ces lignes, le Top Design n\u2019avait pas encore disputé le second match de cette série aller-retour face aux Summum-Chiefs.4 « Je suis tellement fier des gars » - Jacques Bernier Mylène Richard Le Top Design avait terminé la dernière saison avec 41 points.Jeudi soir, après une victoire convaincante face aux Summum-Chiefs de Saint-Jean-sur-Richelieu, Saint-Hyacinthe a engrangé déjà son 35e point en seulement 23 rencontres.Il n'est donc pas surprenant de voir les propriétaires aussi souriants à chaque partie.Et même si les Maskoutains ont concédé plusieurs pouces et livres aux Summum-Chiefs, ils n'ont pas eu froid aux yeux.« Je suis tellement fier des gars, a lancé Jacques Bernier.C'est fou le caractère qu'ils ont.Je n'ai jamais vu ça.Il ne faut pas oublier que la plupart travaillent le jour.En plus, nous pouvons compter sur le meilleur duo d'entraîneurs avec Alain Côté et Hugo Bertrand.C'est incroyable comment Alain réussi à capter l'attention des joueurs.» Photo Robert Gosselin, Le Courrier (c) V ?Kevin Asselin n'a pas eu peur de se frotter aux Summum-Chiefs de Saint-Jean-sur-Richelieu.Jeudi dernier, il a marqué un but et fourni une passe.» Par ailleurs, Pierre-Luc Emond a recommencé à patiner.Cependant, il est encore trop tôt pour fixer la date de son retour au jeu.Québec et Sorel-Tracy Après avoir disputé une série aller-retour contre Saint-Jean-sur-Richelieu, jeudi et vendredi, le Top Design se frottera également à deux reprises au Radio X de Québec, qui connaît un regain de vie au cours des dernières semaines.Le jeudi 27 décembre, la troupe de Côté sera à Québec dès 20 h, et le lendemain, elle recevra le Radio X au Stade L.-P-Gaucher, à 20 h.Puis, le Top Design accueillera le Mission de Sorel-Tracy, le dimanche 30 décembre à 14 heures.Patinez avec le Top Après la rencontre face au Mission le 30 décembre, vers 17 h, les partisans sont invités à chausser les patins et à sauter sur la glace avec les joueurs du Top Design.Le vestiaire sera également ouvert et les amateurs auront la chance de le visiter et de rencontrer les joueurs, les entraîneurs ainsi que les membres du personnel.4 Les Maskas atome B gagnent l'or IJI^N fer .-Sa IS4B 1134 \u2022-£^ PRO V iHCl AU XOO*7 Acton Vale nr wi* L'équipe de hockey, les Maskas atome B de Saint-Hyacinthe, a triomphé au Tournoi provincial novice-atome-pee-wee d'Acton Vale, qui a eu lieu du 4 au 16 décembre.Les entraîneurs Martin Gauthier, Alan Cuthill et Daniel Vaillancourt ont bien raison d'être fiers de Charles-Olivier Cusson, Raphaël Carrière, Guillaume Vaillancourt, Samuel Raymond, Miguel Létourneau, Kévin Cuthill, Dominick Gauthier, Simon Leblanc, Antony Pouliot Bouchard, Érick Degrandpré, Jacob Pellerin, Jacob Simard et Jesse Faria.Le Courrier de Saint-Hyacinthe \u2022 Mercredi 26 décembre 2007 \u2022 A 31 Mercredi 26 décembre 2007 \u2022 Le Courrier de Saint-Hyacinthe PENDANT LE BOXING DAY Honda Casavant a les meilleures offres point final ! Ouvert le 24 décembre de 9 h à 12 h, jeudi 27 décembre de 9 h à 21 h et vendredi 28 décembre de 9 h à 17 h.Honda Civic DX 2008 MANUELLE Location 60 mois 0$ COMPTANT Transport et préparation INCLUS 1 295 S 0$ DÉPÔT DE SÉCURITÉ \u2022Voir le» détail* chez Honda Casavant.J DoW Périr* (tatou dr mut VttuuWi rmA cfpr* ou én(Mai «ecln BowlMettt ComIm sj.«tm V.WWi reuh H'.WlIrtiv (main ew it*T.VehraWt Muh Sifflu-e Cr/r.(criJWrxixVn V #*««\u2022« 4 ou eue* (emoikr î.i mntn Vétarks tfoueuor Dr* *134*5» Crtnra àrt Mdn Vtknleidoaeuen Facile de s'y rendre, facile de s'y entendre! -O'\u2014 Honda Casavant \t?(XJ OU « f ATT LE PLEIN\t 8 A / N T - H Y A C / /V T H \u20ac Local 450 774-2020 , rue Johnson Est, Saint-Hyacinthe (sortie 130 autoroute 20) www.hond Montréal & 514856-7887 (B)\t750s B HONDA an RABAIS DIPLOMES » ifl PU O L'ANNEE HYLIflDRI VOTRE IU0MU SO HAW GIS MONTH SONATA GL 2008 4 cylindre*, transmission automatique S>^4 VAUT BEAUCOUP PLUS CHEZ HYUNDAI ! lUDCtll ACCIHT Cl J fOAtlS SP0«! UCST«l : 3 portes, transmission manueliu ACCENTL 2008 ACHAT COMPTANT .\u2022 10 995 0 -FINANCEMENT fÀ LACHAT JUSQU'À 72 MOI* Avec PDSF ?4 145 S An o/ TAUX DE FINANCEMENT '°EFFECT,F À L'ACHAT JUSQU'À 72 MOIST\" ca'cute sur le pu» comptant de 19 995 S ÏMODllt ILASTRA «S MONTAI ?Transmission manuelle ELANTRA L 2008 ACHAT COMPTANT .{^FINANCEMENT /0À L\u2019ACHAT JUSQU À 60 MOIS* Avec PDSF 13595 S OU 0/ TAUX DE FINANCEMENT %J,0 /OEFFECTIF À L\u2019ACHAT JUSQU'A 60 MOIS tt» calcu'e sur 'e pm comptant de 10 995 S PDSF : 1^45 fit TUCSON CIS MONTRf l TUCSON L 2008 4cyL traction avant trans manuelle (COMOMtSIi L lOinVAlf Nt PI 1 V SUR LA TAS DÈS MAINTENANT \u2022 VOIR TOUS LES 0ETA,LS CHEZ HYUNDAI CASAVANT Facile de s lj rendre, facile de s\u2019y entendre! ANS Il 5 ans / 100 000 km Geremie ««obe* nm*e»~ ACHAT COMPTANT .17 695 PDSF : ZytÛüsP-Z 500 HYU1DRI mtw./ii/iinE/a/ra^avant.com DC REMIS! ALIX CXPLÔMÉS*** IM MPHTIHM n MM n MUM1 urn* man* ni x«un Toutes les marques de commerce sont la propnete de Hyundat Auto Canada Corp hyundaicanada.com Local SA / N r- H Y A C / N TH 450.774.6344 514.856.7878 m s 200, rue Johnson, Saint-Hyacinthe (à côté de motel des seigneurs) "]