Le Courrier de St-Hyacinthe, 19 décembre 2007, Cahier A

[" Fondé en l8$3 de Saint-Hyacintf Le doyen des journaux français d\u2019Améri Mercredi 19 décembre 2007\t\u2022 155' année, numéro 35, 96 pages \u2022\t1,40$ taxes en sus Plante donne le ton Bisbille autour du budget page B 1 cahier affaires pardon pour Dion i mm A m f Voir pages A 5 à \u2018C1.» ifAtl .-V -p-iif.V\u2019h- V i» \u2022 ISS*/ a*» 4;*»^ .u.», \u2022 ¦\tOn a reçu 42 cm Une tempête n'attend pas l\u2019autre voir page A 3 ¦\tFin de I IBVA L\u2019Université de Montréal garde le silence voir page A 9 ¦\tDesjardins Saint-Pie perd son directeur général voir page B 5 lecourrier.qc.ca Laliberté au sommet Le chandail numéro 30 que portait Hugues Laliberté lors de scs belles années dans le hockey senior à Saint-Hyacinthe et à Acton Vale est allé rejoindre celui de l\u2019ancien gardien du Laser, Martin Brodeur, dans les hauteurs du Stade L.-R-Gaucher.Cette cérémonie touchante a été couronnée par une autre belle victoire du Top Design.< Voir page A 39 Photo Patrick Roger, Le Courrier O IgiEffiIMITÆ£ A nnterteur du Marche Centre - (450) 773-9816 A l'atteinte de son objectif.La Demi-Calorie s'engage à verser 2 000 S a Rotary en plus des fonds déjà amassés.ru J&r*\t¦ ?» aj,' 1 vVrWdit à.JËLU -\tfiSÊÊÈ T'»\t' ' y\tMP \t__\tOttV ^Q/Ji\ti Csl < 0214776 -tara \t ¦\t Nos chroniques Automobiles\tB10 CLD\tB7 De la vigne au verre\tAl 9 Histoire d'ici\tA30 Les mots lus\tA26 Loteries\tA25 MAC\tB4 Météo\tAl 8 Nutrition\tB8 Sudoku\tA28 Sommaire Agroalimentaire\tB9 Annonces classées\tB30-33 Carnet de l'âge d'or\tB12 Carrières et professions\tB34-35 Culture\tA23-32 Finance\tB1-7 Habitation\tB29 Horaire-télé\tA3 3 Horoscope\tB33 Loisirs\tB11 Mot mystère\tB33 Mots croisés\tB31 Nécrologie\tB38-39 Services communautaires\tA28 Sports\tA34-39 Éditorial et opinions\t Carte blanche Pourquoi Noël!\tA4 Éditorial Le flop caché\tAl 0 Forum Desjardins frappe encore!\tau-12 À l'intérieur hors «ibii lv « -\u2022¦¦wTîr»?l'avenir est fertile Photo Patrick Roger, Le Courrier (c) Au réveil, lundi matin, plusieurs personnes ont trouvé leur véhicule complètement enseveli sous une épaisse couche de neige.Ç'JL -K y b mst mStoTii f ¦ fMmal v v (ît rti 1**1 *\u2022*>.*\u2022\u2022 C~v' 4M .wr-ffl 11 wr?v- ' raws* Tempête du 16 décembre La Ville a défoncé son budget Véronique Lemonde Entre la nuit du dimanche 16 décembre jusque dans la nuit de lundi, aux aurores, c'est un peu plus de 42 cm de neige qui se sont abattus sur la région de Saint-Hyacinthe en moins de 24 heures.Avec des rafales atteignant jusqu\u2019à 70 km/h, on parle ici de la plus forte tempête du genre depuis les 13 et 14 mars 1993.« À cette époque, 41 cm de neige étaient tombés en 24 heures, il y avait de forts vents et certains segments de l\u2019autoroute 20 avaient été fermés.On avait même ouvert un centre d\u2019hébergement d\u2019urgence à la polyvalente », se souvient le météorologue Michel Morissette.Pour la présente tempête, c\u2019est 40,6 cm de neige qui sont tombés, juste pour la journée de dimanche.Le record de 71 cm de neige qui étaient tombés en 24 heures le 15 décembre 2003 est donc loin d\u2019être dépassé! On surpasse cependant la précédente tempête qui sévissait il y a moins de deux semaines, le lundi 3 décembre (37 cm en 24 heures).Ça coûte combien?Pour les employés de la Ville de Saint-Hyacinthe, cette importante bordée de neige, en plus de la neige qui était déjà accumulée au sol précédemment, signifie plusieurs heures de travail pour déneiger l\u2019ensemble du territoire.Et pour la Ville, cela représente aussi une dépense considérable.« Il n\u2019y a pas une tempête qui représente le même déboursé pour la Ville.Le 3 décembre, nous parlions de coûts de l\u2019ordre de 125 000 $ pour le déneigement.Actuellement, en plus des 15 à 20 cm de neige tombés dans les jours précédents, nous avons environ 60 cm de neige à charger, ce qui demande une artillerie plus importante », précise Louis Bilodeau, directeur général adjoint à la Ville de Saint-Hyacinthe.Les coûts de cette tempête pourraient s\u2019élever à 175 000 $ environ.Le budget annuel 2007 alloué aux opérations de déneigement était d\u2019un peu plus de 1,5 MS.En septembre dernier, 1,4 MS de ce budget étaient déjà dépensés, dû aux accumulations de neige fréquentes entre janvier et avril.« Nous avions prévu, en septembre, une seule tempête importante pour finir l\u2019année.Donc, avec déjà deux tempêtes, nous aurons sûrement un léger déficit, mais avec les économies réalisées par la Ville dans d'autres secteurs, nous avons tous les sous nécessaires pour absorber ces tempêtes.» Déneigement L'opération déneigement s'est de nouveau mise en branle dans la journée de dimanche.« Nous avons commencé par déneiger des trottoirs, mais quand nous repassions par là une demi-heure plus tard, c'est comme si nous n\u2019étions jamais passés tellement le vent ramenait la neige sur les trottoirs », commente Sylvain Morin, surintendant à la Ville de Saint-Hyacinthe.Même scénario pour les premiers chasse-neige qui ont sillonné le territoire.« C\u2019est incroyable le nombre de voitures ensevelies que nous avons rencontrées, rajoute M.Morin qui n'était pas en mesure, lundi, de prévoir la durée de l'opération complète de déneigement.Lors de la dernière tempête, cela a pris cinq jours ouvrables.Nous avions même commencé à élargir certaines rues, mais là, nous recommençons du tout début.» % A tous ceux qui se sont plaints du mauvais état des rues de la Ville après la tempête du 3 décembre, M.Morin répond ceci : « Moi, j\u2019ai le même personnel en tout temps et naturellement, je dois les envoyer dormir à certains moments ».Plusieurs employés font des 15 heures en ligne de travail.La patience est donc de mise pour tous les citoyens.Les employés de la Ville et les autres déneigeurs privés devraient pouvoir respirer en paix pendant quelque temps puisque les températures devraient s\u2019adoucir pour le week-end.On prévoit même des épisodes de pluie quelques jours avant Noël, selon Michel Morissette.4 FINISSEZ 2007 avec un succulent ref de notre table d'hôt< sur, un air de fét Party du Jour d * LUNDI 31 DÉCEM DUO CHANSONNIER A\tA CW ST-PATHiCH Christine Tetreauft et Patrick Diûaire ainsi que toute [\u2019équipe désirent remeicier tous leurs clients (es) et amis pour leur confiance et (eur fidélité tout \u2019 au (onq de f\u2019anncc 2007 et vous souhaitent un k\tJoveuv Noëf et une Heureuse Annee 200$ SWIG NE R 1595, Av.St-Antoine, Saint-Hyacinthe a 450 774 OOOl www.aucharbon.com Le Courrier de Saint-Hyacinthe \u2022 Mercredi 19 décembre 2007 Mercredi 19 décembre 2007 \u2022 Le Courrier de Saint-Hyacinthe Carte Blanche.9 carteblanche@lecourrier.qc.ca Pierre Bornais Pourquoi Noël! La Commission Bouchard-Taylor a enfin mis un terme à ses pérégrinations aux quatre coins du Québec et ce n\u2019est vraiment pas trop tôt.Ils sont nombreux ceux qui estiment qu\u2019il y a belle lurette que les commissaires avaient fait le tour de la question et qu\u2019il n\u2019était guère utile de s\u2019attarder ainsi à répéter les mêmes plaintes et doléances.Attendons maintenant le rapport pour apprécier toute l\u2019opération.Même si certains ont voulu mettre à profit ce grand remue-méninges pour mieux préciser le « nous », d\u2019autres ont tout simplement voulu procéder au grand nettoyage des mythes et traditions du Québec.Et comme c\u2019est souvent le cas, il en est résulté un amalgame qui n'est pas des plus heureux : le Père Noël commercial, le sapin, les boules, la crèche, la messe de minuit, le réveillon, les nombreux cadeaux, les multiples fetes et rencontres sociales etc.; bien peu d'éléments trouvent grâce à leurs yeux.Quitte à jeter le bébé avec l'eau du bassin! J'avoue que personnellement, je me passerais volontiers de tout ce qui représente la surconsommation; surtout quand elle est le reflet de la pauvreté de l\u2019âme.Par contre, il en va autrement pour tout ce qui permet de se rencontrer et de partager dans un cadre de bonne volonté et qui, par son surréalisme parfois, est à l\u2019antithèse du quotidien.Car à vouloir tout stériliser pour devenir je ne sais trop quoi, on court le risque de perdre davantage, si c\u2019est possible, le véritable sens du message de la Nativité, la célébration de la naissance d\u2019un nouveau-né.Qu\u2019on le veuille ou non, notre fond religieux est encore bien présent et fait partie intégrante de ce que nous sommes, meme si le vernis de surface craque depuis longtemps.Au plus profond de lui-même, chacun fait la part des choses.Tout commence dans les yeux de l'enfant qui s'ouvre â la vie et s'émerveille, signe évident d'une espérance qui transcende le temps et l'espace.Cette étincelle unique et pourtant bien réelle nous interpelle ou du moins devrait nous interpeller.Pour nous amener à nous interroger sans doute sur ce qu'est notre espérance.Et à quoi rime notre existence meme.Et le faire une fois par année n'est pas un luxe, loin de là! Joyeux Noël! ^ La question Nous vous avons posé la question suivante sur notre site Internet au cours de la semaine du 12 au 18 décembre : « Procès de Ghislain Dion : l'accusé est-il coupable selon vous?-%»* i M i « «\t.« 'I ^ % \u2022 »\t\u2022\t»\t»*» \u2022 » n« ,\u2022 * » Oui: 86% Non: 14% Nombre total de votes enregistrés : 152 Nous ne compilons que les réponses d*internâmes pour ce sondage qui n\u2019a pas de valeur ou de prétention scientifique.Internet Voici la question de cette semaine : « Aimeriez-vous être juré dans un procès criminel?» Répondez-nous sur notre site Internet : www.lecourrier.qc.ca Rumeurs & indiscretions ¦\tLa Commission scolaire de Saint-Hyacinthe a bien fait de décréter la fermeture des écoles lundi, au lendemain de la tempête.On peut aussi comprendre la décision inverse prise par la direction du Cégep de Saint-Hyacinthe puisque la session s'est terminée vendredi dernier.¦\tSi vous cherchez un endroit pour célébrer Noël, il serait sage d'éviter l'urgence de l'hôpital Honorc-Mcrcier.En début de semaine, on comptait 30 patients sur civière pour un taux d\u2019occupation de 115 %.Pas moins de 21 personnes étaient en attente d'hospitalisation au moment où le taux d'occupation des lits de courte durée atteignait 96 %.Il y avait aussi 8 personnes âgées en attente d\u2019hébergement.¦\tMaintenant que son séjour à Las Vegas est terminé, espérons que notre diva nationale, Céline Dion, trouvera du temps pour emmener son jeune fils chez le coiffeur.C'est quoi l\u2019idée, aurait-elle préféré avoir une fille?¦\tL\u2019ex-candidate du Nouveau Parti démocratique (NPD) lors de l'élection partielle de septembre dans le comté de Saint-Hyacinthe-Bagot a agi en tant que plante verte officielle derrière le député Thomas Mulclair lors de son passage à la Commission Bouchard-Taylor pour y déposer un mémoire.Brigitte Sansoucy sera de nouveau candidate lors du prochain rendezvous fédéral.¦\tLe temps des fêtes est vraiment propice aux rapprochements.Lors du match du Top Design, le président de la LNAH, Michel Gaudette, et le rédacteur en chef du Courrier, Martin Bourassa, ont échangé quelques mots.L'entretien s\u2019est d\u2019ailleurs terminé par une poignée de main.¦\tParlant du match, une seule casquette a été lancée sur la patinoire pour souligner le tour du chapeau réussi par le capitaine Simon Laliberté.Espérons qu'il y aura plus de peluches sur la patinoire lors de la soirée des toutous, jeudi soir, contre les Summum-Chicfs de Saint-Jean.< Mercredi\tJeudi Neige passagère et froid\tFaible neige passagère jAl\taXl^ yTt\tyTy\tVendredi Alternance de soleil et de nuages et moins froid *\t# /V Min.: \"1 2° / Max.: \u201c8\tMin.: ~9° / Max.: -5°\t\u201c7°\t1 ° Min.: -/ /Max.: -1 Pleine lune le dimanche 23 décembre à 20 h 15 \t Levers et couchers du soleil Date\tLever\tCoucher\tDurée Mercredi 19 déc.\t7 h 28\t16 h 10\t8 h 42 Jeudi 20 déc.\t7 h 29\t16 h 10\t8 h 41 vendredi 21 déc.\t7h29\t16h10\t8h41\t \t < >\tPossibilité de reprendra votre bail >\t3 ans de congé de taxe foncière I - p I\t- fi « V- Ær.; ;\tPROJET DOMICILIAIRE mur a mu.ROB N 450 250-2222 Casavant 0.Saint-Hyacinthe | www grouperobm.com 770.boul MAISONS DE VILLE CONDOMINIUMS HAVRE DES DOMINICAINS À partir de 174 900$ >\tTerralr.«ifrattuctures >\tFinition pefsoma\u2019isée >\tBnque et pierre au* quatre côtes >\tTourne avant, qxttères et plus TPS - TVQ incluses OUVERT AUX VISITEURS Samedi et dimanche de 13 h à 16 h.la semaine sur rendez-vous.Les CASTELS du HAVRE À partir de 149 900$ TPS - TVQ incluses OUVERT AUX VISITEURS Le dimanche de 13 h a 16 h.la semaine sur rendez-vous.>\tBas franc, céramique.\u2022 Ogees >\tFoyer, aspirateur central >\tBaïQKvre et (touche s**vartcs >\tChc.» de finrton et p us La prison à vie pour Dion-\" Coupable Photothèque, Le Courrier (c) 2lfrM v .¦ ¦ « !_______ Ghislain Dion, qui a été reconnu coupable du meurtre au premier degré de Julie Croteau, avait joué les maris éplorés lors des funérailles tenues à Saint-Liboire.Hélène Dion C'est sans broncher et en affichant le même regard vide qu'il a présenté tout au long du procès que Ghislain Dion a encaissé le verdict de culpabilité pour le meurtre de Julie Croteau, dimanche, au palais de justice de Saint-Hyacinthe.Les douze jures l\u2019ont reconnu coupable du meurtre avec préméditation de sa Photo Patrick Roger, Le Courrier (c) Le procureur de la Couronne, Me Éric Simard, était satisfait du verdict rendu dimanche matin.conjointe des 17 dernières années, au terme de cinq jours de délibérations.Le mécanicien de 37 ans a aussitôt repris le chemin du pénitencier où il passera les 25 prochaines années de sa vie.Ce n\u2019est qu\u2019après cette peine qu\u2019il aura la possibilité de demander une libération conditionnelle.Dion a aussi été sommé de déposer un échantillon de son ADN aux autorités.Le juge Richard Wagner n\u2019a pas été tendre envers Dion.11 lui a rappelé que les proches de la victime n\u2019ont pas eu l\u2019opportunité de décrire leur douleur.« Vous ignoriez peut-être qu\u2019elle était en vie au moment où vous l\u2019avez placée dans le coffre, mais cela traduit une violence et une cruauté inouïes et un côté répugnant et inhumain », a-t-il déclaré à l\u2019intention du meurtrier.Selon le juge Wagner, les soins pris pour camoufler le crime témoignent de l\u2019esprit tordu de Dion et cela fait en sorte qu\u2019il représente un danger pour la société.Un oncle se prononce Même si les membres de la famille Croteau, présents tout au long du procès, n\u2019ont pu se rendre au palais de justice en raison de la tempête de neige, Lun des oncles de Julie Croteau y était.A la sortie de la salle d\u2019audience, André Chartier affichait un regard satisfait.« Justice a été rendue.Il a ce qu\u2019il mérite.» Quant au peu d\u2019émotions démontrées par Dion au moment du verdict, M.Chartier n\u2019a pas été impressionné outre mesure.« C\u2019est un mannequin, un homme de glace.» Un procès puzzle Puisqu\u2019il n\u2019y avait aucun témoin oculaiie du meurtre, les procureurs de la Couronne ont dû se résoudre à présenter au jury une preuve circonstancielle.Ils ont dû rassembler tous les morceaux du « puzzle » pour convaincre les sept hommes et cinq femmes de la culpabilité de Dion, et ce, hors de tout doute raisonnable.Une quarantaine d\u2019experts et de témoins indirects ont été entendus pendant les quatre semaines du procès.Vendredi dernier, après deux jours de délibérations, le jury avait demandé à réentendre le témoignage de la maîtresse de Dion.Cette femme semble avoir eu une importance significative aux yeux du jury puisque, selon scs dires, elle aurait entretenu des contacts avec Ghislain Dion jusqu\u2019à la découverte du corps de sa conjointe, deux jours après le meurtre.Julie Croteau, une infirmière de 32 ans, avait été retrouvée dans le coffre de sa voiture le 27 octobre 2005, à l\u2019arrière d\u2019un stationnement commercial à Saint-Hyacinthe.La femme de Saint-Liboire avait été sauvagement battue.Ghislain Dion avait été arrêté cinq mois plus tard, en mars 2006.Épaulés par les proches de Julie Croteau, il avait dans F intervalle joué les maris éplorés lors des funérailles.« Justice a été rendue » Sans surprise, les procureurs de la Couronne se sont dits heureux du résultat.Le jury a retenu leur démonstration, même si l\u2019arme du crime n\u2019a jamais été retrouvée et même si on ignore où a été commis le meurtre.« Un procès basé sur une preuve circonstancielle demande beaucoup de travail et de préparation.Mais justice a été rendue pour ce crime », a commenté Mc Éric Simard.Du côté de la défense, Me Louis Gélinas s\u2019est dit déçu du verdict puisqu'il croyait avoir présenté assez d\u2019arguments pour susciter un doute raisonnable en faveur de l\u2019accusé.« Ce que nous devions faire a été fait.» On ignore pour l\u2019instant si le verdict sera porté en appel.^ L'équipe vous offre ses plus sincères félicitations.oufïynottô Sincères félicitations à Karine Charbonneau, Audrey Leblanc et Michaël Richard pour leur réussite de l'examen uniforme 2007 les conduisant à l'obtention du titre de comptable agréé.Raymond Chabot Grant Thornton Comptables agréés - Services conseils 1050, bout Casavant Ouest, Suite 2000 Saint-Hyacinthe, Qc J2S 8B9 | Tél.: 450 773-2424 -1 800 363-5469 - Fax : 450 773-6363 S Stéphane Massé.directeur Isabelle Bessette Claude Fémlllard André Croteau Pierre Massé Brian R.Gagné Frédéric Momeau Patrick Lagacé François Loiselle Michel Barbeau Guy D'Astous ________FINANCIERE! BANQUE NATIONALE Que ce temps des Fêtes vous apporte l'amour, la joie et de beaux souvenirs.Puissent ces souvenirs demeurer dans les coeurs durant toute l'année.Joyeuses Fêtes Jean-François f\tBousquet 1355, rue Gauvin, suite 4100 Saint-Hyacinthe Tél.: 450 774-5354 \u2022 Sans frais : 1 800 474-5354 \u2022 Fax : 450 774-8798 Maintenant sur Internet! La source d'information la plut complète sur le RER: http://www.flnanclerebn.com Membre MMBI CO m o K O» (M O FCPE > Ln Le Courrier de Saint-Hyacinthe \u2022 Mercredi 19 décembre 2007 Mercredi 19 décembre 2007 \u2022 Le Courrier de Saint-Hyacinthe prison à vie pour Dion \u2022* «t * 0 ft ri W « ft \u2022 \u2022 Les réactions à Saint-Liboire Hélène Dion hdion@lecourrier.qc.ca Au lendemain du verdict de culpabilité à l'endroit de Ghislain Dion, LE COURRIER s'est rendu à Saint-Liboire pour connaître les réactions des résidants.Voici ce que certains ont accepté de partager avec les lecteurs du COURRIER : Photos Patrick Roger, Le Courrier (c) Daniel Blanchette * - rflft « Plus le temps passait, moins on avait de doutes sur sa culpabilité.Hier soir, tout le monde ici était bien heureux que ce meurtre cruel soit enfin puni.» Éric Jacques « Je ne le connaissais pas personnellement mais pour moi, ce n'est pas assez! S'il y avait une pire sentence, elle devrait lui être infligé! » PROMOTION DES FÊTES Signez un bail entre le 1er décembre 2007 et le 31 janvier 2008 et obtenez une unité de climatisation gratuite pour la durée de votre bail OU un rabais de 1 000 $ applicable sur votre loyer.Certaines conditions s'appliquent.Mélanie Plante « Je le connaissais et J'avoue que son geste m'a étonnée.Maintenant, il paie pour ce qu'il a fait.» André Landreville « C'est un geste injustifié.On ne tue pas parce que ça ne marche pas dans son couple.» Mélanie Scott « Je ne le connaissais pas mais certains disaient que ce n'était pas un gars comme ça.Si c'est vrai qu'il l'a tuée, eh bien il a ce qu'il mérite.» VO < A Osez vous faire ùlaisir! dermatologique JL\t-maskouLiiu- Faites confiance à une clinique spécialisée offrant une multitude de services, le tout supervisé par une dermatologue possédant plus de 10 années d\u2019expérience dans le domaine de l\u2019esthétique.\u2022\tBOTOX : rides d\u2019expression \u2022\tAGENT DE COMBLEMENT DES RIDES : Restylane / Téosyal / Juvédemi / Evolence / autres (augmentation du volume, remplissage des rides et cernes, redéfinition du contour du visage) \u2022\tIPL : taches brunes, rougeur diffuse, éclaircissement du teint, pores dilatés \u2022\tLASER YBEAM : coii|x*rose.rosacée, téléangectasle, angiome, taches de vin \u2022\tLIGHTSHEER : épilation au laser \u2022\tLASER NDYAG : traitement varicosités \u2022\tPEELING : pores dilatés, acné, éclaircissement du teint.Ch èq 11 es-ca ciea i ix ci ispo > i iblés Dre Lise Faucher M.D., LMCC CSPO.FRCP(C).DABD Dermatologue - Médecin spécialiste de la peau \u2022\tDiplômée de l'American Academy of Dermatology \u2022\tMembre de la Société Canadienne de Chirurgie Esthétique au Laser 2356.rue Dessaulles.Saint-Hyacinthe - Téléphone : 450 778-2333 >* K o r' «n » co CM O belle vie commence ICI Découvrir L'EAU VIVE, c'est s'ouvrir sur un monde offrant CONFORT ET PLAISIRS : salon de coiffure, séances de massage, de manucure et de soins de pieds, aquaforme, gymnastique douce, bibliothèque et coins de lecture, cinéma maison, jardins extérieurs et plus encore.Voilà ce que vous méritez! s Vive PHASE 6 Juillet 2008 Un complexe locatif DE RÊVE pour les JEUNES RETRAITÉS 920, boul.Casavant Est Saint-Hyacinthe .Autoroute 20 - Sortie 133 450 250-8483 \u2022 www.leauvive.ca 0215508 :fca;:prtsm-àvie^our Dion Pas de pardon pour Dion ecem Dta 1 Vh 3 O Party flu Table dliôte 5 services ^ choix île menu v.hampa \\ in in u il rix île presence Ambiance Réservez lôl ! Von Lillet* pour la murée* en vente dès maintenant 5 S Prévente - 10 $ Porte anime BAR Se air GRILL P! x \u2022 r\u2014% m a * a ^ r*k n i .r- r 1 *Z0 5, rule Girouard Quest.S aiïSiiTSFt y a etnt, 45Q.252.S777 fc K> > r* 0r*5 'VOS GRANDES ^r'S>° 1375, rue Gauvin, SAINT-HYACINTHE\tplus DE 50 LUNETTERIES (coin Boul.Latramboise et Gauvin) EXAMEN DE LA VUE SUR PLACE PAR DES OPTOMÉTRISTES 450 774-3900\tNOUS ACCEPTONS LES PRESCRIPTIONS DE L'EXTÉRIEUR Hélène Dion hdion@lecourrier.qc.ca Il n'y a pas une réunion de la famille Croteau qui ne se passe sans la présence d'une bougie blanche allumée en souvenir de Julie.Rassemblés au lendemain de la condamnation de Ghislain Dion pour le meurtre de leur sœur, ses quatre frères et soeurs ont reçu le plus beau cadeau de Noël qui soit, la paix au cœur.Dimanche matin, Lync Croteau a pressenti que le verdict allait être rendu sous peu.Pour la première fois depuis la mort de sa petite sœur, elle a trouvé le courage de regarder sa photo.« J\u2019ai pensé : c\u2019est aujourd\u2019hui que ça se décide.» Une heure après, on lui apprenait que Ghislain Dion avait été déclare coupable du meurtre au premier degré de Julie.Tout comme ses frères et sa sœur, elle n\u2019a pu se rendre au Palais de justice dimanche en raison de la tempête de neige.« J\u2019aurais souhaité être là pour donner la main à Mc Julie Desbiens qui a présenté un solide plaidoyer.» Lyne, Stéphane, Luc et Maryse Croteau ont reçu LE COURRIER au lendemain du verdict dans la demeure de Maryse à Saint-Liboire.La tension venait de tomber, après deux ans de procédures judiciaires.« Nous recommençons à dormir et je ressens déjà une nouvelle énergie dans la maison », a avoué Maryse non sans émotions.Le temps des délibérations des jurés a paru interminable et le stress était au plus haut point pour ceux et celles qui se côtoyaient au Palais de justice tout au long du procès.« Nous savions qu\u2019un dossier colossal comme celui-là exigerait de longues heures de travail et d\u2019étude de chacun des témoignages », a exprimé Stéphane.Pour sa part, Maryse est heureuse de constater que les « douze inconnus » qui formaient le jury ont vu la môme chose qu\u2019eux.« Nous leur en sommes reconnaissants.» Pas de pitié Appelés à se prononcer sur la culpabilité ou l\u2019innocence de Dion, les jurés ont finalement envoyé le meurtrier en prison sans possibilité de libération conditionnelle avant 25 ans.C\u2019est la peine rattachée à une Photo Patrick Roger, Le Courrier (c) Les membres de la famille Croteau sont maintenant soulagés.On reconnaît dans l'ordre Lyne, Stéphane, Luc et Maryse.Il dame toujours son innocence Lors des funérailles de Julie Croteau, Ghislain Dion avait joué les maris éplorés.La famille de la victime l\u2019avait soutenu durant cette épreuve et était loin de s\u2019imaginer condamnation pour meurtre avec préméditation.Pour les frères et sœurs, il n\u2019y a pas de place pour la compassion face à cette peine sévère imposée à leur ex-beau-frère.« Pour nous, c\u2019est le meurtrier de notre sœur », a tranché Luc Croteau qui a pourtant épaulé Ghislain Dion dès la disparition de Julie le 25 octobre 2005.Lyne a toutefois expliqué que cette réalité avait été difficile à croire au départ.« C\u2019était notre beau-frère depuis tant d\u2019années.Nous avions même passé les fetes avec lui », a-t-elle explique.Depuis la découverte du corps de Julie Croteau, le travail des policiers s\u2019était fait discrètement.Il avait fallu cinq mois aux enquêteurs de la Sûreté du Quebec pour amasser assez de preuves indirectes pour accuser formellement Ghislain Dion.De nombreuses perquisitions et analyses avaient été effectuées dans la résidence du couple avant de mener à son arrestation en mars 2006.Lorsque l\u2019agent Pierre Laflamme lui a confirmé que Ghislain Dion était le suspect numéro un, Luc lui avait répondu de l\u2019embarquer sans tarder.que Ghislain soit capable d\u2019un tel acte.« On aurait dit que j\u2019ccartais cette idée », expliquait Maryse.Deux ans après la mort de sa conjointe.Dion n\u2019avoue toujours pas son crime.Meme s\u2019il devinait que l\u2019enquête préliminaire convergeait vers lui après le drame, il ne semblait pas réaliser qu\u2019on pouvait l\u2019arrêter, selon la famille Croteau.« On aurait dit qu\u2019il se croyait lui-même lorsqu\u2019il clamait son innocence! » a expliqué Lyne.« Tel que je le connais, il ne va jamais l\u2019admettre », a ajouté Luc.Jamais durant le procès.Dion n\u2019a montré d\u2019émotions et son regard froid a été rapporté par tous les médias.Pour la famille, certains signes ne mentaient pas.« Quand la pathologiste Annie Sauvageau a fait son témoignage sur l\u2019état du corps de Julie, il a réagi.Revivait-il ce qu\u2019il lui a fait subir?», se demande Lync.Elle repose en paix Depuis le début, les parents de Julie Croteau ont préféré se tenir loin du procès et des médias.« Mes parents, tout comme moi, ont appris que Julie avait été retrouvée à l\u2019arrière du stationnement par les médias.Ce fut très dur pour eux » a précisé Lyne.Leur santé fragile n\u2019aidant pas, ils ont etc épaulés par leurs quatre enfants qui les informaient au fur et à mesure que le procès avançait.« Ils passent à travers cette épreuve au jour le jour.» Pour ce qui est de la famille de Ghislain Dion, Maryse insiste sur le fait que jamais la famille Croteau n\u2019a ressenti d\u2019animosité envers eux.« Ce n\u2019est surtout pas de leur faute! Tout ce qui compte maintenant c\u2019est que Julie repose en paix.» ^ > VI Le Courrier de Saint-Hyacinthe \u2022 Mercredi 19 décembre 2007 Mercredi 19 décembre 2007 \u2022 Le Courrier de Saint-Hyacinthe %?La prison à vie pour Dion \u2022 \u2022 »¦» \u2022 * \u2022 /-** r ¦\u2014\u2022 «« i \u2022 \u2022\t\u2022 Une condamnation méritée selon les amis de Julie Croteau * \u2022 » \\\t»\t» y * ».\t\u2022 Si « «\t\u2022\u2022\tr >\t> r\t\\\t\u2022\t\t»\u2022\t\u2022\t\u2022\t\u2022\t\u2014V . ' \u2022 .*v \u2022 ¦¦ qulvalent des ENBWYSWH \u2022f iSfôSj yrrr.Réfrigérateur Ice20n> 25 pi3 avec porte à deux battants Congélateur-tiroir coulissant, distributeur d'eau et de glaçons (095947) Duo de frontales \u2022\tLaveuse de 3.7 pi3 avec option de lavage diftéré \u2022\tSécheuse de 6.7 plJ avec option antifroissement de 90 minutes (904807) Inglia La qualité assurée .».?e I e\u2014 Réfrigérateur 17,5 pi* Bacs à légumes transparents à humidité contrôlée, porte.llsse Incurvée, blanc* (093609) r.,' tw .Laveuse-sécheuse à chargement par le dessus \u2022\tLaveuse de 3 pP.6 programmes \u2022\tSécheuse de 5.9 pi3.5 programmes (904964) Four autonettoyant, commande de cuisson avec démarragë différé, surface en vltrocéramlque (083602) Inoxydable, option de lavage différé (077766) Kevngerareur tasy ReachMC 21,9 pi* en acier Inoxydable Congélateur-tiroir coulissant\u201d' (092978) ¦¦¦ Accord O [§j] Desjardins, Offre des 2 tares en vigueur jusqu'au 6 janvier 2007.Les remises postales de Maytag et d Hydro-Quebec sont en vigueur jusqu'au 31 décembre 2007 Livraison gratuite dans un rayon de 200 km pour un achat de 499$ et plus.Détails en magasin.Obtener un rmlie de récompense AIR MILES'* par tranche d'achat de SOS.excluant tes taxes, les trais d'installation et de livraison.Certaines conditions s\u2019appliquent Détails en magasin Marque déposée/dc commerce d'AIR MILES International Trading B V.employée en vertu d'une licence par Loyalty Management Group Canada Inc.et Germain Lanviere.Laval 2900.nr.Jecquts-êweae, Lival Angle autoroutes 15 et 440.entrée par Si-drier ' Qp 4 J^JLARIVIÈRE ÇA VAUT LE DÉPLACEMENT Ste-Rosalie 4370, boni.Laurier Est.St Hyacinthe Autoroute 20, sortie 138 Sainte-Rosalie: 450 799-5522 \u2022 Montréal / Laval : 514 866-8691 \u2022 Sans frais: 1 800 363-1336 \u2022 www.germainlariviere.com boxing^ Epargnez l\u2019équivalent des sur les électroménagers MAYTAG, AMANA et INGLIS 0 MAYTAG Le Courrier de Saint-Hyacinthe \u2022 Mercredi 19 décembre 2007 \u2022 A 1 5 A 16 « Mercredi 19 décembre 2007 \u2022 Le Courrier de Saint-Hyacinthe Centraide : près de 300 000 $ dans la MRC La campagne 2007 de Centraide sur le territoire de la MRC Les Maskoutains a permis d'amasser 286 207 S S jusqu'à ce jour.« Je remercie tous ceux et celles qui ont participé à la campagne jusqu\u2019à maintenant », a lancé Jean-Marie Pelletier, responsable de la campagne de financement, en spécifiant qu\u2019il n\u2019est jamais trop tard pour faire un don à Centraide.À l\u2019approche des fetes, il est d\u2019autant plus important de penser à ceux qui sont dans le besoin temporairement ou tout au long de l\u2019année.» Pour l\u2019ensemble du territoire Richelieu-Yamaska, Centraide a récolté la somme de 1 928 752 $.« Les campagnes en milieu de travail gagnent de plus en plus en popularité.Elles sont d\u2019ailleurs la méthode la plus facile pour donner à Centraide et cette année, nous avons eu de belles surprises et ce sont les gens vulnérables de notre territoire qui vont en bénéficier », affirme Pierre Piché, président de la campagne Centraide.L\u2019argent amassé ira en aide directe aux 74 organismes financés par Centraide sur le territoire.< NOS EMPLOYES SONT FIERS DE DONNER GENEREUSEMENT Centraide ¦¦ QUI AIDENT DES GENS QUI AIDENT.* \t!'A \t \t Photo Patrick Roger, Le Courrier (c) Jean-Marie Pelletier, le maire Claude Bernier, Maggie Couture et Gaétan Morin, deux représentants de la Ville de Saint-Hyacinthe et Pierre Piché lors du dévoilement des résultats de Centraide 2007.Camps de formation informatique au Cégep de Saint-Hyacinthe Le Centre Étudiants bien branchés du Cégep de Saint-Hyacinthe offrira, en janvier, des ateliers informatiques permettant d\u2019approfondir vos connaissances dans le domaine.Deux camps de formation, regroupant plusieurs ateliers, seront organisés pour répondre à vos besoins.Camp 1, du 7 au 10 janvier (4 avant-midi pour 40 S) : Informatique de base, Internet de base, Courrier électronique.Recherche sur le Web, Clavardage.Camp 2 (avancé), du 14 au 17 janvier (4 avant-midi pour 50 S) : Transactions en ligne, Recherche avancée sur le Web, Utilisation de la caméra numérique, Microsoft Word.Vous pouvez vous inscrire jusqu\u2019au 21 décembre.Le nombre de places est limité.Pour plus de renseignements ou pour réserver votre place, il suffit de composer le 450 773-6800, poste 457 ou, par courriel, à l\u2019adresse ebb@cegepsth.qc.ca.Le programme Etudiants bien branchés, offert grâce à la participation de l\u2019Association des collèges communautaires du Canada et d\u2019industrie Canada, permet à de jeunes étudiants de moins de 30 ans d\u2019acquérir une expérience de travail, tout en collaborant à l\u2019intégration des technologies de l\u2019information et des communications (TIC) au sein de la collectivité.< Les collectes du lendemain Les collectes de résidus domestiques et de Pour plus d\u2019information sur les collectes matières recyclables normalement pré- 2008, la Régie invite les gens à consulter les vues les mardis 25 décembre et 1er janvier calendriers de collectes qui ont récemment seront effectuées le jour ouvrable suivant, été distribués ou encore son site Internet soit les mercredis 26 décembre et 2 jan- dont l\u2019adresse est le www.regiedesde-vier.\tchets.qc.ca.Achetez un masque de n'importe quelle grandeur et obtenez-en un autre de la même grandeur ou plus petit, r GRATUITEMENT BEAUCOUP DE NOUVEAUTÉS EN MAGA5IN! Emballages-cadeaux GRATUITS Venez voir nos paquets-cadeaux déjà prêts V/ d'artisanat fait en bois en provénance d'Indonésie.Nous avons : meubles, miroirs, encens, bijoux, etc.SPECIAL DU 19 AU 21 DÉCEMBRE TOUTES LES TAXES SONT INCLUSES Y w '\t\u2022 * » \u2019*i* > -\u2014\u2014 J \u2014\t* 0 \u2022\t.Au 4725, boul.Laurier Ouest, secteur Douville, Saint-HyacintKe Pour informations : 450 252-6061 0215813 LA SANTÉ par le La méthode et les arts de santé Tai Chi taoïste@ sont agréables à pratiquer, offrent des bienfaits multiples pour la santé et sont à la portée de tous.Venez apprendre le taijiquan sous supervision compétente, dans l'entourage amical du plus grand organisme de taijiquan au monde.PORTES OUVERTES Mercredi 9 janvier 2008 Ilh45à13h45 Débutants Mercredi 11h45 à 13h45 Les cours et les inscriptions se tiendront au Collège Antoine-Girouard 700 Girouard Ouest, St-Hyacinthe (stationnement et local à l\u2019arrière au sous-sol de la chapelle) Renseignements : 1 888 824-2441 poste 7020 Classe d'essai sans aucune obligation à votre première visite.Inscription sur place.Autres classes de débutants, ainsi que classes adaptées pour les 55+ et les personnes aux besoins spéciaux, à plusieurs endroits dans le Grand MontréaL Au Quebec: Estne.Mauncie.Outaouais.region de Quebec, region montréalaise.Gaspcsie.Abitibi.Lanaudière et fies de la Madeleine.TAI CHI Siège social régional: La société de tai chi taoïste du Canada 5271.rue St-Hubert, Montréal 514 272-5271\t- www.taoist.org montreal@ttcs.org Unité de médecine familiale Au début du mois de décembre, une lettre du ministre du Revenu et responsable de la région de la Montérégie, Jean-Marc Fournier, est venue confirmer officiellement l'implantation prochaine d'une unité de médecine familiale (UMF) à Saint-Hyacinthe.Ce nouveau milieu de formation pour futurs médecins de famille sera établi en vertu d\u2019une collaboration entre le CSSS Richelieu-Yamaska et la faculté de médecine de P Université de Sherbrooke.Un appel d\u2019offres public est présentement en cours pour la localisation de rUMF.L\u2019ouverture des soumissions permettra à la direction générale d\u2019octroyer le contrat de location à long terme des locaux requis pour juillet 2008.« Une organisation clinique sera sûrement rattachée à l\u2019unité, ce qui permettra au public de bénéficier de ces futurs médecins de famille selon certaines plages horaires.Cela restera avant tout une unité d\u2019enseignement », indique Daniel Castonguay, directeur général du CSSS Richelieu-Yamaska.L\u2019UMF aura scs locaux dans un immeuble existant, à proximité de l\u2019Hôpital Honoré-Mercier.Elle pourra accueillir jusqu\u2019à 28 résidents en médecine familiale et externes par année.Son corps professoral sera composé de huit médecins omnipraticiens travaillant déjà dans ce milieu.Les services de l\u2019UMF seront assurés 47 heures par semaine et le nombre de visites attendues s\u2019élèvera à 12 500 par année.^ V.L.Intervention terminée Les travaux en vue de renforcer la capacité structurale de la dalle du pont au-dessus de la Décharge des Douze, sur la route 224 (rue des Seigneurs Est), à Saint-Hyacinthe, sont maintenant terminés.La route 224 est donc rouverte à la circulation.L\u2019affichage de limitation de poids de cinq tonnes pour tous les types de véhicules est retiré.Cet affichage avait été apposé le temps de permettre la réalisation de l\u2019intervention de renforcement.Route 235 D\u2019autre part, la MRC désire informer la population qu\u2019en raison des conditions météorologiques et des avis défavorables des ingénieurs, les travaux touchant la route 235, dans le secteur de la ville de Saint-Hyacinthe, sont suspendus jusqu'à nouvel ordre.L\u2019accès à la route 235 est maintenant ouvert à la circulation.La reprise des travaux étant prévue au printemps 2008, et ce, dès que les conditions météorologiques le permettront.A ce stade-ci, environ 80 % des travaux ont été effectués.4 \u2022 \u2022 \u2022 Photo Robert Gosselin, Le Courrier (c) Un flambeau.d'espoir! Paul-Émile Sénécal, un étudiant de l'École Secondaire Saint-Joseph, porte fièrement un flambeau.Accompagné de l'agente Chantal Courteau de la Sûreté du Québec, de la conseillère municipale Sylvie Adam, et du jeune Kristopher Knowles, greffé du foie, Paul-Émile participait à une marche symbolique le vendredi 14 décembre dernier.Tenue entre l'Hôtel de Ville de Saint-Hyacinthe et l'ESSJ, cette marche visait à sensibiliser les gens au don d'organes.Cette activité s'est tenue sous l'initiative de l'organisme Step by Step, fondé par George Marcello.Cette campagne de sensibilisation nationale a débuté à Saint-Jean, Terre-Neuve, en octobre.Des jeunes de plusieurs communautés, comme Paul-Émile, sont ainsi choisis pour porter le flambeau de la vie le temps d'une marche.Huit mois seront nécessaires avant que l'organisme atteigne Iqualuit, au Nunavut, en juin 2008.* \u2019* \u2018C?* t* WM Pour les Fêtes, partagez vos minutes comme une belle grande famille unie Obtenez maintenant 50% de rabais sur les forfaits.Forfait famille SS 1750$ I / /mois Avec nos forfaits Famille, deux membres peuvent partager: ISO minuties locales en tout temps Appel en attente et Conference a trots De plus: *\tVous pouvez .ajouter des membres additionnels pour ISS par mors' \u2022\tObtenez 2 500 messages texte «i partager pouî seulement >0 S par mots par compte* ri1' o Samsung mSOO Samsung mSlO LG Chocolaté' Samsung m620 Prime des Fêtes: Achetez n'importe quel telephone mobile ou assistant numérique personnel VI Le Courrier de Saint-Hyacinthe \u2022 Mercredi 19 décembre 2007 A18 \u2022 Mercredi 19 décembre 2007 \u2022 Le Courrier de Saint-Hyacinthe \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 Sommaire de la météo ?Un peu de neige et mercure à la hausse Michel Morissette meteo@ntic.qc.ca Après un début de semaine glacial avec des températures sous les -20°C tôt le matin du 18 décembre, un peu de neige tombera sur nos régions en milieu de semaine avec le lent déplacement d'une dépression au sud de nos régions.Des accumulations totales jusqu'à 5 cm sont possibles durant les journées du 19 et du 20 décembre avec des températures sous les valeurs saisonnières.Une crête de haute pression se bâtira sur nos régions le 21 et nous donnera quelques heures de beau temps avec des températures moins froides.De l\u2019air plus doux envahira nos régions en début de week-end avec des averses soit de neige ou de pluie.Voici un aperçu du temps à plus long terme : du 23 au 25 décembre, on aura des températures très douces au début de la période avec un mélange de pluie et de neige.Un temps plus froid et venteux suivra la veille de Noël avec des averses de neige suivies d\u2019un dégagement pour le 25.Résumé de la semaine Pour une deuxième semaine consécutive, la semaine du 9 au 15 décembre a connu des températures nettement sous la normale qui ont été très froides pour la saison.En effet, la température moyenne fut de -11.1 °C, soit près de 6° sous la moyenne hebdomadaire.Cette semaine a été la plus froide depuis le début du mois de mars dernier.Une seule journée a connu des températures au-dessus du point de congélation durant quelques heures seulement.Quatre nuits ont enregistré des températures minimums sous la barre des -15°C et la dernière nuit de la semaine a connu une température minimum inférieure à -20°C.Pour une deuxième semaine consécutive, toutes les précipitations ont été enregistrées sous forme de neige.D\u2019ailleurs, quatre journées consécutives ont enregistré un total de 12 cm de neige.En date du 15 décembre cette année, nous avons déjà enregistré plus de neige que pendant la période allant du 15 novembre 2005 au 10 février 2006.Comme la semaine précédente, le soleil a été très timide avec seulement 12 heures d\u2019ensoleillement.La vitesse moyenne du vent a été de seulement 7 km/h.Par contre, la journée du 12 décembre a été la plus venteuse avec une vitesse de 15 km/h et quelques rafales jusqu\u2019à 50 km/h.À l\u2019opposé, cinq journées ont connu des vents maximums inférieurs à 30 km/h.En terminant, le vent dominant a soufflé du secteur W-NW durant 37 heures.< Aperçu du mois\t après 17 jours\t Température moyenne\t(-9,7°C) Moyenne pour la période\t(-4,3°C) Total de pluie\t0,0 mm Moyenne\t22,0 mm Total de neige\t101,8 cm Moyenne\t29,8 cm Total d'ensoleillement\t38,3 h Moyenne\t36,8 h Vitesse moyenne du vent\t10,4 km/h Vent dominant\tW-NW durant 63 h Température normale Record de température \u2022 Maximum\t\u2022 Minimum \tMin.\tMax.\tPlus bas\tPlus haut\tPlus bas\t\tPlus haut\t 19 déc.\t-U\t-2\t1975 :\t-24.0° 1957:\t9.0°\t1942:-29.5°\t1949 :\t1.0° 20 déc.\t-11\t-3\t1942 ;\t-24.5° 1957 :\t16.7° 1942:-32.2°\t1957 :\t2.2 21 déc.\t-12\t-3\t1955 :\t-21.0° 1957:\t10.5° 1942:-31.7°\t1957 :\t7.7 ENCORE UNE 'isirsN FOIS, UN GRAND MERCI! Comité organisateur De gauche à droite René Gilbert Conseiller at Vins Joanne Beaudry Présidente des loisirs Bernard Leroux Coordonnateur en loisir Brigitte Guay Directrice Robert Langelier Directeur Alexandre Adam Directeur La Corporation des loisirs de St-Thomas-d'Aquin tient à remercier tous ses généreux commanditaires grâce auxquels la soirée Vins et Fromages du 3 novembre 2007 fut un événement très réussi.Cette soirée a permis d'amasser un montant de 5000$ qui servira à améliorer les infrastructures des loisirs de notre quartier.Nos généreux commanditaires Les Bergeries de l'Acadie (Céline et Christian) ARRI Construction (Richard Neveu) Imprimerie Maska (François Grenier) Pharmacie Dominic Vachon ABC de l'assurance (Denis Cordeau) Golf La Madeleine (Eric Lafrenière) Maison des Futailles (Jean-Yves Plamondon) Boulangerie Ménard Victor, centre de musique (Rémy Bazinet) Caisse Desjardins Les Salines M.Claude L'Écuyer (Député Provincial) Objectif Paysage (Alain Baillargeon) Les Paysages Rodier (Mireille et Jean-Pierre) Hôtel des Seigneurs (Margot Grenier) Steeves Jacques (Parmalat) Airtour Voyages (Bernard Leroux) Formes & Jeux (Maryse Sauvé) Les Passions de Manon Rona Le Régional St-Hyacinthe (André Gagnon) T.D.L.Fleuriste (Thérèse Larocque) Carrières St-Dominique (Roger Daudelin) Entreprises Bertrand Mathieu (Fernand Mathieu) ¦ Rôtisserie St-Hubert St-Hyacinthe (Nicolas - - Cousscment) Clinique Au Petit Bois (Mireille Gadbois) Stéphane Brennan (plan, fin.) fr < m HÔTEL DES SEIGNEURS .SAINT HYACINTHE \u2022 *.PO»lltOR boom 9 CENTRE S ARTS aiiiui-iittiiii Le Courrier jjjjf ;Auvergne 06.5 fm x-v \u2019\u2022 f >;, ï) r~p~\\ >fn rï;i, - irjirnix * > ; T ,«\u2022 TTr v -\t\u2022 n * l j * fft.?,u s « CS C0 N O + K V Musique culftïi^ *w-> » Etet tu , nifeSW SÇr^ SG* Sur la scène des arts - Spécial Noël Bleu, blanc.neige Jusqu'au 3 février 2008, la Galerie d'art Eve Fontaine offre une exposition collective d'artistes peintres québécois.Bleu, blanc.neige est une exposition thématique qui respecte à la fois la tradition et l'époque actuelle, et qui baigne dans la lumière de l'hiver.Des œuvres de Elki Bel, Michel Varin, Ode Sabourin, Guylainc Nadeau, Carole Côté, Astrid Denelle, Gcmot Nebel, Benoît Lévesque, Paule Lagacé, Céline Gcndron, Yvon Breton et François Trotticr y seront exposées.La Volée d'Castors Ce jeudi 20 décembre, à 20 h, au Centre des arts Julicttc-Lassondc, participez au party des fetes de La Volée d'Castors.Au rythme du violon, des accordéons, des guitares.de la basse et des percussions latines, La Volée d'Castors offre une musique innovatrice, énergique et festive.Noël au Zaricot Le Zaricot fete Noël avec Angel Forrest le samedi 22 décembre, à 21 h.Un chaud Noël teinté de blues et de rock, voilà ce que propose Angel Forrest avec son spectacle Wonderland, tiré du nouvel album du même titre.Accompagnée de quatre musiciens, la chanteuse revisite des classiques du temps des fetes en leur donnant une touche bien personnelle.Le jeudi 27 décembre, à 22 h, rendezvous pour le party des fêtes du groupe maskoutain Karma.Puis, le samedi 29 décembre, ce sera le party de la fin d'année avec la formation Hurlevent, un groupe de musique traditionnelle du Québec alliant un répertoire folklorique et des compositions originales francophones.Fermeture des bibliothèques La Bibliothèque T.-A.-Saint-Germain et la Bibliothèque Sainte-Rosalie seront fermées pour Noël les 24, 25 et 26 décembre et les 31 décembre, 1er et 2 janvier pour le Nouvel An.L'horaire normal reprendra le 3 janvier 2008.Noël d'autrefois Jusqu'au 6 janvier 2008, présentation de l'exposition Noël d'autrefois, à la Maison de la culture de Saint-Antoinc-sur-Richelicu.Les samedis et dimanches de 13 h à 17 h.Entrée libre.< Denyse Bégin dbegin@lecourrier.qc.ca Marie-Andrée Ostiguy a lancé récemment l'album Rêverie.Il s'agit d'un retour à la composition pour cette pianiste bien connue des Maskoutains, après quelques incursions dans les répertoires de Chopin, Mozart, Schubert ainsi que celui des Espagnols Albéniz et Granados.« J\u2019ai peu de temps pour composer, ça se résume bien souvent aux vacances de Noël ou estivales, ce qui fait que certaines compositions ont vu le jour il y a trois ans déjà.Préparer des récitals, parfois plusieurs de front, c'est accaparant mais j'avais bien hâte de partager de nouvelles pièces avec les spectateurs.Les gens aiment bien ce petit côté plus personnel de mon travail », précise Marie-Andrée Ostiguy au bout du fil.L'album compte 16 compositions et la pianiste y est accompagnée par le Quatuor à cordes Artémuse.Ses musiciens sont Solange Bouchard, premier violon.Frédéric Lefebvre, violon, Christiane Lampron à l'alto et Elizabeth Dubé au violoncelle.« Nous travaillons ensemble depuis près de cinq ans.11 n'y a pas beaucoup de formation comme ça en spectacle.Moi j'adore cette formule et nous avons développé une belle complicité sur scène ainsi qu'à l\u2019enregistrement de l\u2019album.« Chacun a de vraies lignes à jouer.C'est ce qui est stimulant pour tous et ce qui peut donner de belles variations lorsque nous partageons la scène.» La musique de Marie-Andrée Ostiguy est très évocatrice.On se croit en train d'écouter un film dans Rêverie ou chevauchant à grand galop dans Cavalcade.La nostalgie s'empare de nous à l'écoute de Soir d\u2019automne, cédant ensuite la place à une bonne dose de fougue dans Mango Tango.Les violons sont tour à tour enjoués ou caressants et ils sont voluptueux, comme une volute de fumée s'échappant d\u2019un narghilé, dans Opium.Cette fois, c'est à l'église de Saint-Charles-sur-Richelieu qu\u2019a été enregistré l'album de la compositrice originaire de Maricvillc qui avoue être très pointilleuse sur tout ce qui a trait à la qualité du son et, cela s\u2019entend! « L\u2019autel y est plus vaste qu'à Saint-Hilaire, ce qui nous facilitait la tâche pour que chaque musicien puisse voir les autres.La communication visuelle est essentielle Les 16 pièces de l'album Rêverie ont été composées par Marie-Andrée Ostiguy.pour nous.La résonance de l'église était différente étant donné la forme de la toiture, une voûte plutôt qu'un pignon.« Enfin, l'album est remixé en temps réel, ce qui confère à l'ensemble un caractère plus chaleureux.Aucune donnée ne se perd de cette manière, ce qui peut arriver à haute vitesse.» Marie-Andrée Ostiguy sera en spectacle à la salle RONA du Centre des arts Julicttc-Lassondc le 21 février.^ Marie-Andrée Ostiguy a le cœur à la Rêverie Viens tripper avec G \u2022* c lassa < ,\tw,, JJ,.m-ri- \u2022\t-V.\u2022-< iw'*.;: >- aV,v«v;.\tiL&riznX -\t7-\t,.\\î iTAïu,\" ,«v r \u2022 * * _______ .,\u2022 CHEZ VOL/S.deans.TON bear il s>e»r«3 TON : Anlmcsteur rmdn \u2014~ SOIREE V.I.P ManEtfùj Sf-Hy»einth« 1010.BourtJagos Nord.Sf- Myaantho LE JEUDI 20 DÉCEMBRE Canc>o*>on \u2022 T»OU-V Commumu'ion I hltp //www liDu-v com Le Courrier de Saint-Hyacinthe \u2022 Mercredi 19 décembre 2007 \u2022 A 27 19 décembre 2007 \u2022 Le Courrier de Saint-Hyacinthe Services à la communauté Chevaliers de Colomb Sainte-Madeleine Souper hamburger et smoked-meat le vendredi 21 décembre.Infos : 450 7956232.Brunch et danse le dimanche 23 décembre, à 10 h, à la salle des Chevaliers de Colomb, située au 1025, rue Saint-Simon avec la musique de Brian Horner.Sur réservation seulement.Infos : 450 795-3859.C.P.E.Mafamigarde Les enfants du C.P.E.participent à un panier de Noël qui sera remis à une famille dans le besoin de notre communauté.La collecte de denrées alimentaires non périssables se tiendra jusqu\u2019au 21 décembre, au C.P.E., situé au 13570, av.de l\u2019Église.Infos : 450 799-2500, poste 205.Bazar Assomption Le vendredi 21 décembre, de 9 h à 14 h, au sous-sol de l\u2019église (entrée rue Bernard).Party de Noël créados Saint-Hugues Le vendredi 21 décembre, de 19 h 30 à 23 h 30, à la salle municipale, au 390, rue Notre-Dame.Admission : 5 $ à l\u2019entrée.Besoin de parents durant la soirée.Si intéressé, contacter, Nathalie au 450 794-2834.ACEF Montérégie-Est Vous vous attendez à recevoir une hausse de loyer après les Fêtes?Vous aimeriez avoir de l'information sur les augmentations de loyer et mieux connaître vos droits et obligations comme locataire?Une conseillère en volet logement peut répondre à vos questions.Nos bureaux seront fermés du 22 décembre au 6 janvier inclusivement.Infos : 450 375-1443 ou 1 888 375-1443.Un cadeau de Noël pour la vie Je t'aimerai toujours.Comment faire pour que cette promesse se réalise?La réussite de la vie de couple est basée sur la communication.Une session où le couple prend un temps d'arrêt pour se redécouvrir et se rechoisir.Week-End D\u2019Amoureux, mouvement de croissance et de ressource-ment pour couples, vous invite à vivre une session sur la communication et le dialogue les 18, 19 et 20 janvier, au Séminaire de Saint-Hyacinthe.Infos : Jocelyne St-Georges et Pierre Heine au 450 793-4535 ou France et Robert Charbonneau au 450 250-1250.Site Internet : www.weekend-amoureux.org .Trait d'Union Montérégien André et plusieurs autres seront seuls à Noël.Nous avons 40 personnes en attente de jumelage.Ces adultes qui vivent avec des problèmes émotionnels éprouvent de la solitude et de l\u2019isolement.Ils font appel à notre organisme afin de rencontrer un(e) ami(e).Si vous avez du temps à donner, devenez bénévole au Trait d\u2019union Montérégien au 450 2231252.Tel-Aide Saint-Hyacinthe Le Centre d\u2019écoute téléphonique Tel-Aide Saint-Hyacinthe (450 774-1889), un des services du Centre de bénévolat de Saint-Hyacinthe, offre ses services à la population de la MRC des Maskoutains.Des écoutants respectueux des valeurs, des croyances et des conditions de vie des appelants, sont présents 7 jours sur 7 de 13 h 30 à 17 h et de 19 h 30 à 23 h.?Sudoku ~\t,\tLe défi sudoku de Jean-Claude Huriaux PROBLEME NO 88 NIVEAU : Moyen \t8\t2\t\t7\t\t\t6\t 4\t\t3\t\t\t5\t\t\t8 7\t\t5\t9\t\t\t\t\t \t\t\t\t4\t\t6\t1\t \t\t9\t\t\t\t2\t\t \t3\t4\t\t1\t\t\t\t \t\t\t\t\t8\t1\t\t4 8\t\t\t3\t\t\t7\t\t5 \t2\t\t\t9\t\t3\t8\t RÈGLES DU JEU : compléter la grille avec les chiffres de 1 à 9 de façon à ce que chacun d'eux se retrouve une seule fois dans chaque rangée, chaque colonne et chaque bloc de neuf cases, délimité par le trait foncé.Solution problème #88 9\tK\tr\tr\t6\t1\tL\tz\tS s\t6\tL\tz\t9\tr\tI\tr\tK t-\tZ\t1\tK\tS\tL\t9\tA\tC 6\tS\tK\tL\t1\tr\tr\tt*\t9 L\tt-\tZ\t9\tt\tN\tA\tS\t1 C\t1\t9\t6\tt\tS\tK\tL\tZ Z\tt*\tr\t1\tK\tA\tS\t9\tL K\tL\t6\tS\tr\t9\tr\t1\tt 1\t9\tS\tr\tL\t!\u2022\tz\tK\tA o M mbelisle2@ qc.ca Académie de musique du Collège Saint-Maurice Cours individuels (30, 45 ou 60 minutes) \u2022\tPiano\t\u2022 Chant \u2022\tViolon\t\u2022 Guitare électrique, acoustique et classique \u2022\tSaxophone \u2022 Clarinette \u2022\tBasse électrique et contrebasse Cours de groupe \u2022\tÉveil musical (pour les enfants de 3 à 6 ans) Inscriptions : 9 janvier, de 16 h à 20 h Au Collège Saint-Maurice (local de musique) Les élèves qui font déjà partie de l'Académie de musique peuvent, en tout temps, se réinscrire auprès de leur professeur.Les cours débutent dans la semaine du 4 février Collège Saint-Maurice 630, rue Girouard Ouest, Saint-Hyacinthe (Québec) J2S 2Y3 450 773-7478 Coordination : Maryse Bélisle Gagnant du concours \"Une soirée salon V.I.P.\" en collaboration avec ISSMSület lefpooi^sl ia cnn» il us mu o ici\t^ zTxrKt t un Mmuv.mus »w.mu* «2; u mu Sur la photo : M.Sébastien Roy, gérant du Dooly's, Anthony St-Cyr, gagnant et Patrick Ducharme, représentant k publicitaire au journal Le Courrier Saint-Hyacinthe.\t5 (V o Sur la scène des arts C culture Soirée de poésie Lise Durand et Ginète Sansoucy offrent une soirée de poésie ce jeudi 20 décembre, à 1 \u2019 Heure du thé ( 1800, des Cascades), à 19 h 30.Au menu, des poèmes de leur cru et d\u2019auteurs célèbres comme Baudelaire, Saint-Exupéry ou Nclligan.Réservation obligatoire : 450 252-1245.Fragments et figure Rafael Sottolichio explore les modalités d\u2019expression de la peinture à partir de clichés photographiques qui s\u2019imbriquent à son processus créatif.De facture réaliste ou simplement évoqués par une silhouette, ces personnages créent des situations étranges par leur attitude.L\u2019exposition présentée à Expression jusqu'au 23 décembre propose un survol de la production récente de Sottolichio.Cara Déry L\u2019exposition de Cara Déry (peinture, dessin) se poursuit au Studio Focus jusqu\u2019au 31 décembre.Qu\u2019il soit urbain ou sauvage, lointain ou quotidien, le paysage est au centre des préoccupations de cette jeune artiste montréalaise.Exposition de l'Artothèque La Médiathèque maskoutaine expose plusieurs éléments de son Artothèque jusqu\u2019au 4 janvier, à la Bibliothèque T.-A.-Saint-Germain et à la Bibliothèque Sainte-Rosalie.Au fil des ans, l'Artothèque croît grâce aux dons des exposants.Venez voir un échantillon de cette belle collection! Présences figuratives Une sélection de sculptures des collections du Musée des Beaux-Arts du Québec est présentée au Musée des Beaux-Arts de Mont-SaintHilaire jusqu\u2019au 6 janvier 2008.Des artistes de renom comme Jordi Bonet, Paul Lacroix, David Moore, Robert Roussil ou Michael Merrill font partie de cette exposition majeure.Cours de dessin et peinture L'Atelier libre de peinture de Saint-Hyacinthe débute une session de cours d\u2019hiver au Centre culturel dans la semaine du 7 janvier 2008.Au menu, des cours de dessin et de peinture pour tous les niveaux.Les mercredis et jeudis soir pour les adultes, et les mercredis, vendredis soir et samedis matin pour les enfants.Ces cours seront donnés par Doris Chassé (450 774-7477).De plus, les cours d\u2019aquarelle pour adultes se poursuivront dans la semaine du 14 janvier 2008 avec Diane Lazure.Quelques places sont toujours disponibles pour des adultes possédant déjà une base, les lundis soir et vendredis.Infos : 450 774-5933.Don de livres La Médiathèque maskoutaine reçoit en tout temps des dons de documents de citoyens, afin d'offrir un grand choix lors de la vente de livres usagés qui a lieu deux fois par année.Mis à part les livres, la Médiathèque vend aussi des revues, des disques compacts, des vidéocassettes et des DVD.Les fonds amassés servent à financer le programme d'animation.Serge Lemoyne Une exposition hommage à Serge Lemoyne lancera la nouvelle programmation du Musée des beaux-arts de Mont-Saint-Hilaire du 20 janvier au 23 mars 2008.L\u2019instigateur de cette exposition est l\u2019artiste et professeur François Gauthier, un ami et collaborateur du peintre Serge Lemoyne.Dix ans après le décès de Lemoyne, les amateurs d'art pourront découvrir plusieurs de ses œuvres accompagnées de celles de ses amis Armand Vaillancourt, Pierre Gauvreau, Janine Carreau, Hélène Goulet, etc.Serge Lemoyne était un artiste non conformiste et demeure un pilier de l'art contemporain populaire d'après-guerre.Luc De Larochellière Le Centre des arts Juliette-Lassonde présente le spectacle 20 ans sur la mute de l'auteur-compositeur-intcrprètc Luc De Larochellière, le jeudi 24 janvier 2008, à 20 h, en formule Cabaret Chanson.Pour cette tournée anniversaire, Luc De Larochellière offre à ses fans une rétrospective des chansons les plus populaires de son répertoire.Amère America, Cash City, La route est longue, Sauvez mon âme, etc., son parcours musical reste un exemple de continuité.Biennale du dessin Le Musée des beaux-arts de Mont-Saint-Hilaire invite les artistes à participer à la Biennale du dessin qui aura lieu du 19 juin au 7 septembre 2008.Les artistes professionnels intéressés à déposer leur dossier doivent le faire avant le 1er février 2008.Ce dossier comprendra les coordonnées complètes de l\u2019artiste, un curriculum vitac, une description de la démarche artistique, un maximum de dix images jpeg sur CD des oeuvres proposées, ainsi qu'une enveloppe préafïranchie pour le retour du dossier.Envoyez le tout à : Biennale du dessin, 2e édition.Musée des beaux-arts de Mont-Saint-Hilaire, 150, rue du Centre-Civique, Mont-Saint-Hilairc (Québec), J3H 5Z5.La sélection des dossiers se fera en février.Le nom et les oeuvres des artistes retenus pour la Biennale seront communiqués le 29 février 2008.Les oeuvres retenues et exposées seront mises en vente pour aider au financement du développement du Musée des beaux-arts de Mont-Saint-Hilaire.Les revenus provenant de cette vente seront divisés en parts égales entre les artistes et le Musée.Infos : 450 536-3033.Supplémentaires pour Badouri et les Grandes Gueules Suite à la forte demande du public, le Centre des arts Juliette-Lassonde annonce l'ouverture de nouvelles supplémentaires pour les spectacles de Rachid Badouri et du duo Les Grandes Gueules.L\u2019humoriste Rachid Badouri sera donc de retour le vendredi 5 et le samedi 6 septembre 2008, à 20 h, avec son spectacle Arrête ton cinéma.De leur côté, Les Grandes Gueules (José Gaudct et Mario Tessier) seront de retour le mercredi 24 septembre 2008, à 20 h, avec leur spectacle Complices.^ GRATTEZ El GAGNEZ À COUP SÛR! LE TEMPS DES «RENDEZ-VOUS GAGNANTS» EST DE RETOUR! Préparez votre véhicule pour les rigueurs de l'hiver grâce à l'une de nos offres d'entretien automnal et obtenez une carte à gratter pour le concours « Les rendez-vous gagnants »*.Offre d'entretien «Tranquillité d'esprit» Comprend : A Jusqu'à 5 litres d'huile 5W30 Mopar A Un filtre à huile Mopar A Graissage (S'il y a lieu) A Appoint du liquide lave-glace A Permutation des 4 pneus A Inspection «Tranquillité d'esprit» A Rapport écrit des résultats Huile moteur synthétique Mobil 1 disponible moyennant supplément Des frais environnementaux peuvent s'appliquer.Achetez 3 pneus\" et obtenez le 4e GRATUITEMENT! :i: Informez-vous sur les avantages des pneus d*hhrer en matière de sécurité \"Pose par le concessionnaire requise et pneus de 18 pouces et plus exclus lequilibrage et l'installation sont en sus Valable pour les pneus : BFCoodrich g UH ! ROYALÊ LCZEgSO Momentum- (uwuinu s GOOD^YEAR QolInraUlS ES Vidange et remplissage du liquide de la direction assistée Comprend : A Vidange du système de la direction assistée A Remplissage avec liquide pour direction assistée Mopar bd Essai sur route Grattez la case et gagnez l\u2019un des 5 prix instantanés*! Lave-glace Mopar 4 L Trousse d'entretien automobile Mopar Rabais de 10% sur la facture Nettoyant pour vitres Mopar Lampe de poche a DÉL Pratique.Abordable.Seulement chez un concessionnaire Chrysler \u2022 Jeej> \u2022 Dodge près de chez vous MO 9 SERVICE Nous 'D'autres frais peuvent s\u2019ajouter pour les moteurs diesels, les VIO, les V8 HEMI\u201c°.la mise au rebut des liquides et pour les huiles semi-synthétiques et synthétiques.Valeur des prix et probabilités de gagner approximatives : 4 L de liquide lave-glace Mopar- 4 S (60 sur 100); nettoyant pour vitres Mopar -4 $ (26 sur 100h Lampe de poche à DÉL- 20 S (7 sur 100); trousse d'entretien automobile Mopar-11S (5 sur 100); rabais de 10 % sur la facture -100 S max.(2 sur 100).Musqu\u2019è épuisement des stocks.Aucun achat requis.La concours prend fin et les prix doivent être réclamés au plus tard le S janvier 200B.Il faut répondre correctement à la question d\u2019arithmétique.Podrtous les détails, voyez votre concessionnaire.\u2022\t* O \u2022\tr.;)K \u2022 \u2022 \u2022\t^ , - .¦ 1 ' ¦ ' .%.>v- n*-** , i***' O O) w cv O Le Courrier de Saint-Hyacinthe \u2022 Mercredi 19 décembre 2007 \u2022 A 29 A 30 » Mercredi 19 décembre 2007 .I* Courrier de Saint-Hyacinthe \u2022 * I * Histoire d'ici La guignolée (2) œ*W£ culture ont assisté à son n t h #75*7 'iLiZ.LîlÜlLLL I LC , lairon dans le cadre du concours \"Les abonnés au spectaclem.Elles sont accompagnées de lysa Bégin du Courrier Saint-Hyacinthe.Voici la liste des gagnants : M.Léo Le tarte,, Mme Diane St-Roch, Mme Jeanne D'Arc Deragon.M.André Chkoine, Mme Lucienne Morin, Mme Jacqueline Leclerc, M.Gilles Lesmerises, Ml Michel G (guère.Le Courrier Le Courrier Le Clairon .Le Clairon Le Clairon Édition Mercredi 26 décembre Mercredi 2 janvier 2008 \\ Samedi 22 décembre Samedi 29 décembre Samedi 5 janvier 2008 Réservation et matériel Jeudi 20 décembre, 16h Jeudi 27 décembre, 16h Mercredi 19 décembre, 16h Mercredi 26 décembre, 16h Jeudi 3 janvier 2008,16h Par Anne-Sophie Robert Membre du Centre d'histoire de Saint-Hyacinthe Les premières guignolées sont organisées vers 1861 ou 1862 par la Société Saint-Vincent-de-Paul.Cette organisation, fondée à Paris en 1833 par Frédéric Ozanam, un étudiant de la Sorbonne, avait pour mission de rendre visite aux pauvres pour leur apporter réconfort spirituel et biens matériels.La première conférence canadienne de la Société Saint-Vincent-de-Paul est fondée en 1846 à Québec par le Dr Joseph Painchaud et la deuxième conférence à Montréal en 1848 par Mgr Ignace Bourget.La quête de la guignolée n\u2019est pas publicisée à Saint-Hyacinthe à partir du milieu du XIXe siècle jusqu\u2019au tournant du siècle.11 est difficile de savoir s\u2019il existait, à cette époque, une quête de maison en maison puisqu\u2019il n\u2019en est pas question dans les journaux maskoutains du temps.Cependant, en 1903, des voyageurs de commerce de Québec s\u2019organisent avec la Société Saint-Vincent-de-Paul pour parcourir les rues.Est-ce cet événement qui donne l\u2019idée aux Maskoutains de faire de même?Quoi qu\u2019il en soit, dans Le Courrier de Saint-Hyacinthe du 31 décembre 1904, il est annoncé dans les notes locales que « les membres de la Société Philharmonique et quelques citoyens restaureront une vieille coutume canadienne, la Ignolée, le samedi soir suivant pour demander secours au profit des pauvres.Toutes contributions en argent ou en effet seront acceptées ».On apprend dans l\u2019édition du 7 janvier 1905 que 500 $ en espèces sonnantes ont été ramassés durant la guignolée.\t.À partir de 1904 jusqu\u2019en 1912, la guignolée sera organisée et courue la veille du jour de l\u2019An par les membres de la Société Philharmonique de Saint-Hyacinthe, accompagnés, certaines années, par le club de raquetteurs maskoutain L\u2019Infatigable.Les quartiers de la ville, beaucoup moins nombreux à cette époque qu\u2019aujourd\u2019hui, étaient visités ainsi que le marché.On ramenait le tout aux locaux de la Société Philharmonique où on procédait au partage et à la distribution aux familles pauvres.La tradition semble avoir été mise de côté durant les années 1913,1914 et 1915, peut-être à cause du début de la Première Guerre mondiale.Cependant, une annonce concernant la guignolée apparaît le 16 décembre 1916.À partir de cette année jusqu\u2019en 1942, la quête est organisée par les conférences Saint-Vincent-de-Paul des paroisses Notre-Dame-du-Rosaire et de la Cathédrale (paroisse Saint-Hyacinthc-le-Confesseur).Certaines années le Cercle Montalambert, L\u2019Infatigable, les zouaves, la garde d\u2019honneur, les petits chanteurs de l\u2019Académie Girouard et les membres du Chœur de chant de la paroisse Notre-Dame-du-Rosaire sont de la partie.Il n\u2019est pas difficile d\u2019imaginer le joyeux tapage que pouvaient faire les « guignoleux » surtout les raquetteurs du club L\u2019Infatigable qui ne se faisaient pas prier pour prendre un petit coup! De 1919 à 1922, la quête est suivie, dans la paroisse Notre-Dame-du-Rosaire, d\u2019une grande vente aux enchères de différents objets et de volailles au profit de la conférence Saint-Vincent-de-Paul de la paroisse.La guignolée, à partir de 1922, est courue parfois juste avant Noël, parfois entre Noël et le jour de l\u2019An.Contrairement à ce que l\u2019on pourrait penser, la tradition se poursuit même durant la crise économique, alors qu\u2019une grande majorité de la population est appauvrie.On apprend dans Le Courrier qu\u2019en 1929 « Sous la surveillance du président de la Conférence Saint-Vincent-de-Paul [celle de la paroisse de la Cathédrale] plus d\u2019une quarantaine de paniers ont été distribués, contenant vêtements et provisions, aux indigents de la Le dub de raquetteurs L'Infatigable a participé à plusieurs guignolées maskoutalnes, photographie prise au parc Dessaulles.On reconnaît, au fond, l'ancien palais de Justice.(Fonds Studio Hébert, vers 1910) ville.Cette distribution a été faite à l\u2019Ouvroir Sainte-Geneviève par la Conférence.» En 1942, messieurs R.Comeau et R.Benoît, gérants des théâtres Maska et Corona sont remerciés d\u2019avoir permis la sollicitation de l\u2019aumône dans leur théâtre le soir de la guignolée.À partir de 1942, il n\u2019est plus question de la guignolée sous sa forme traditionnelle.En 1950, la Chambre de commerce des jeunes de Saint-Hyacinthe prend l\u2019initiative de visiter et de solliciter les marchands et les industriels de la ville pour ramasser des objets pouvant être présentés en cadeau aux moins fortunés.Ces objets furent distribués la veille de Noël à la salle de l\u2019Académie Girouard.Depuis quelques années, la tradition se perpétue de plus belle à Saint-Hyacinthe et ailleurs au Québec.Espérons que cette coutume perdurera encore longtemps.Le message publié dans Le Courrier de Saint-Hyacinthe du 21 décembre 1907 est toujours d\u2019à propos : « Nous sommes sûrs que tous les citoyens se montreront généreux comme par le passé en faisant l\u2019aumône dans un temps si opportun » car comme il est dit dans l\u2019édition du Clairon du 10 décembre 1926 : « Nous n\u2019insisterons pas sur l\u2019excellence de cette coutume canadienne.Nous n\u2019avons qu\u2019à la signaler à notre population pour être certain que le plus bienveillant accueil lui sera réservé ».4 Heures de tom période Annonces publicitaire Édition Le Courrier Mercedi 26 décembre Le Courrier Mercredi 2 janvier 2008 Le Clairon Samedi 22 décembre Le Clairon Samedi 29 décembre Le Clairon Samedi 5 janvier 2008 Annonces classées Réservation et matériel Jeudi 20 décembre, 10 h Jeudi 27 décembre, 10 h Mercredi 19 décembre, 10 h Mercredi 26 décembre, 10 h Jeudi 3 janvier 2008, 10 h Nos bureaux seront fermés Les 24, 25 et 31 décembre 2007 et les 1er et 2 janvier 2008 450 773-6028 é Coup de pouce C culture Plus de 7 000 $ amassés pour Émile La soirée-bénéfice au profit du jeune Émile tenue samedi dernier à la salle Chez Jacques a connu un succès inespéré.Les organisateurs Jacques Béliveau et Claire Dion, respectivement des groupes Dean Marks et Coup de coeur, avaient pourtant mis la barre haute : amasser 6 000 S en moins de quatre semaines.Mais la participation des spectateurs a été plus grande que prévue et les nombreuses donations effectuées en cours de campagne ont permis de dépasser l\u2019objectif et de remettre un peu plus de 7 000 $ à la famille du jeune Émile, un enfant de trois ans atteint d\u2019un cancer du foie.« Même si nous avions limité le nombre de billets disponibles à 400, les nombreuses demandes nous ont forcé à en augmenter le nombre.1 faut dire que la journée s\u2019est bien déroulée et tout le monde s\u2019est amusé », a souligné Mme Dion.Quant à Jacques Béliveau, ce qui l\u2019a surtout marqué, c\u2019est la générosité des gens.« Depuis quelques semaines, partout où nous allions, nous parlions du jeune Émile.Et les dons jaillissaient, tout simplement.Nous avions fait des concerts dans certains clubs de l\u2019âge d\u2019or et nous récoltions près de 200 S uniquement en dons spontanés », a-t-il expliqué.Rappelons que cette activité-bénéfice se tenait à la salle Chez Jacques.Les deux groupes ont occupé la scène de 13 h à 23 h, faisant danser les participants au son de musique folklorique, country et des danses sociales.Un souper spaghetti était aussi servi aux participants.« Grâce à la générosité des commanditaires, toutes les sommes amassées se rendaient directement à la famille.Je pense que l\u2019on peut dire que notre mission est accomplie », a conclu M.Béliveau.La journée pour Émile a été rendue possible grâce aux orchestres les Dean Marks et Coup de coeur, à la salle Chez Jacques et à ses employés qui ont travaillé bénévolement; ainsi qu\u2019à de nombreux commanditaires.^ Prix à la création artistique du CALQ Le Conseil montérégien de la culture et des communications (CMCC) s'associe au Conseil des arts et des lettres du Québec (CALQ) pour reconnaître l'excellence d'un artiste professionnel montérégien en remettant le Prix à la création artistique en Montérégie, assorti d'une bourse de 5 S.En décernant ce prix, le CALQ veut montrer son appui aux créateurs dont le travail et les réalisations dynamisent la vie artistique de leur région.Cette année, le prix sera décerné à un artiste œuvrant dans une discipline des arts de la scène (théâtre, musique, chanson, danse, arts du cirque).Les participants doivent répondre à certains critères d\u2019admissibilité tels qu\u2019avoir déjà obtenu une bourse du CALQ, être l\u2019auteur de réalisations mar- quantes sur le plan artistique, résider et exercer une pratique artistique active en Montérégie, ne pas avoir reçu un prix ou une bourse de carrière du CALQ au cours des quatre dernières années, et ne pas être membre du conseil d\u2019administration du CALQ ou du CMCC.Le prix sera remis en mars 2008.Les artistes désirant soumettre leur candidature doivent faire parvenir un dossier d\u2019artiste (CV et démarche artistique, support audio/visuel des réalisations et dossier de presse) avant le jeudi 7 février 2008, 17 h, à l\u2019adresse suivante : Prix à la création artistique en Montérégie du CALQ, CMCC, 305, rue Saint-Jean, Lon-gucuil (Québec), J4H 2X4.Renseignements complémentaires : Annie Fontaine au 450 651-0694, poste 227 ou www.cul-turemontercgie.qc.ca.^ Le vent tourne au centre-ville RESTAURANT LE SAPHIR Jusqu\u2019à tout récemment, la cuisine libanaise était absente à Saint-Hyacinthe.c\u2019était avant que Le Saphir ne choisisse de s\u2019installer au centre-ville.Situé à même l\u2019immeuble du Concept Jafrate, ce restaurant de spécialités propose à vos papilles un savoureux voyage sur les rivages de la Méditerranée.Son propriétaire, monsieur Saïd Ouguedir, partage avec vous la passion qui l\u2019anime et le pousse à se surpasser de jour en jour.entretien avec ce chef chaleureux venu du pays des mille et une nuits.Qu\u2019est-ce qui vous a motivé à vous lancer en affaires?Sincèrement, je crois que je suis né pour être restaurateur.Ça fait maintenant 17 ans que j\u2019œuvre dans ce domaine et la passion est toujours là, comme au premier jour.Je pense que ma mère y est pour beaucoup.elle est une excellente cuisinière et elle a su nous transmettre l\u2019amour du métier.d\u2019ailleurs dans la famille, si nous sommes quatre frères qui sont chefs cuisiniers, ce n\u2019est pas simplement le fruit du hasard.\t.Pourquoi avez-vous choisi le Centre-Ville de Saint-Hyacinthe?J\u2019ai entendu parler de la réputation du centre-ville de Saint-Hyacinthe depuis quelques années alors que je travaillais dans de grands restaurants à Montréal et ensuite lors de l\u2019ouverture de mon premier restaurant à Granby.J\u2019ai tout de même fait une étude de marché et entrepris plusieurs démarches dans diverses villes avoisinantes et, j\u2019en suis venu à la conclusion que cette réputation n\u2019est pas surfaite.c\u2019est ici que ça se passe présentement.ce La chronique « Le Vent Tourne au centre-ville » présente à chaque mois un commerçant ou un professionnel du centre-ville de Saint-Hyacinthe.centre-ville est en pleine expansion et fait l\u2019envie de bien des villes! Que retrouve-t-on dans votre commerce?Des mets typiques ou d\u2019inspiration libanaise et méditerranéenne.Des couscous, falafcls et shish taouk pour ne nommer que ceux-là.Nous avons également une douzaine de salades fraîches préparées quotidiennement.Bref, des plats santé qui proviennent du Moyen-Orient et du sud de l\u2019Europe que j\u2019ai envie de faire découvrir à la population.Tous ces délices sont consommables sur place ou pour apporter.Quel est le secret de votre réussite?Le travail, la passion, l\u2019expertise et la rigueur.Combinez 17 années d\u2019expérience en cuisine (dont plusieurs à titre de chef dans de grands restaurants de Montréal) à une passion peu commune pour l\u2019art culinaire, ajoutez à cela un contrôle de la qualité rigoureux et une bonne dose d\u2019originalité et de créativité.vous obtenez ainsi un joyau de petit resto : Le Saphir.Je crois que cette image représente bien qui nous sommes.1 imillll 11 i ; 11 CINTRE VILEE Commerçants \u2022< prat\u2014atonneU * CaaW V»a Samt-Myocmth* 1\t\t\t K\t\t\t Said Ouguedir, chef restaurateur et propriétaire du restaurant Le Saphir situé au 1191 des Cascades, dans le Concept Jafrate.Téléphone : 450 252 2777 Quels sont vos projets?Sur le plan personnel, ma famille et moi habitons encore Granby.nous souhaitons nous installer à Saint-Hyacinthe et nous intégrer à la population locale.Je trouve les gens très chaleureux ici et j\u2019ai envie que mes enfants grandissent dans ce milieu.Quant à mon restaurant, des services de livraison ainsi que de traiteur sont sur ma liste de priorités.tout comme une terrasse pour l\u2019été prochain.«a K «O CJ O Le Courrier de Saint-Hyacinthe \u2022 Mercredi 19 décembre 2007 \u2022 A 31 A 32 \u2022 Mercredi 19 décembre 2007 \u2022 L« Courrier de Saint-Hyacinthe !¦ \\ Horaire de télévision SRC cable 2 Jeudi\tVendredi Samedi Dimanche Lundi Mardi du 20 au 26 décembre 2007 Mercredi (JJ TVA cable 11 Jeudi\tVendredi Samedi Dimanche Lundi cinema Mardi Mercredi 06:00\tDoohbah\tBoohbah\tMax et Ruby\tU famille Passiflore \t\t\tUn cadeau pour Sclini\tLes grands textes de l\u2019en lance\tLes grands textes de Pen tance 06:30\tJim l'astronaute\tJim l\u2019astronaute\tTrois héros pour un\tDominique raconte.\tIx monde d'Henri\tL\u2019orange de Noël\tTeddy cl Annie 07:00\tHoule d Bill\tL\u2019hommc-araigncc\tL\u2019hiver de Léon\tGo fret te\tIxs sehtroumpls\tLes schtroumpfs\tLes câlinours 07:30\tToc toc toc\tToc toc toc\tKuby Gloom\tMon poisson rouge\tToc toc toc\tToc toc toc\tLes câlinours -A vos souhaits les 0800\t11-> petits 1 instein\tI.2.3BO\t(ilurp attack\tCode Lyuko\tl e Noël de Mickey\tIxs petits 1 instein\tcâlinours 08:30\tJojo circus\tLa famille passillorc\t(ialaclik fixulull\tLa légende du dragon\tL\u2019hiver de 1 éon\tJojo circus\tJojo circus 09:00\tCinc-F'ctc : Le mariage de Betsy\tCinc-I etc : 1 anfan la tulipe\tWLT.C.II.\tKim Possible\tCinc-lcte : Boise fcic Noël\tTrois héros pour un cadeau\tCiné-Fête:, la petite princesse 09:30\t\t\tSpirou et 1 antasio\tTmtin\t\tLa rnes.se de b nuit\t 1000\t\t\tLassie\tIx jour du seigneur\t\t\t 10:30\t\t\tDeuxième chance\t\t\t\t 11:00\tRicardo\tRicardo\t\tLes ailes de la nature\tRicardo\tRicardo\tRicardo 11:30\tl.e Tëléjournalmidi\tLe léléjoumal/midi\tL\u2019épicene\t\tIxs 4 coins.\tLes 4 coins.\tLes 4 coins.12 00\t\t\tLcTdéjoumal/midi\tLcTclcjoumal/midi\tLe Téléjoumal midi\t1 c 1 cléjoumal midi\t1 e Téléjoumal midi 12:30\tCinéma : Les vieux lions\tCinéma : Suxxt home\tl a facture\tLa semaine série\tCinéma : Sur les traces du\tCinéma : Georges de b jungle\tCinéma : L'homme qui murmurait à l\u2019oreille des chevaux 13:00 13:30\t\tAlabama\tCincma : Chiens des neiges\tSecond regard\tPère Noël\t\t 1400\t\t\t\tLa griffe magique\t\t\t 14:30\t\t\t\t\tCinéma : Sur les traces du\tCinéma: Georges de b jungle 2\t 15 00 15:30\tCinéma : Jardinage à l'anglaise\tCinéma : Le journal de Bridget Joncs\tCirque du soleil -Alcgria\tCiruuc du soleil -Dralion\tPère Noël 2\t\t 16:00\t\u2022\t\t\t\t\t\tVictor-Lévy Beaulieu - Du bord 16:30\t\t\t\t\tMr.Bean\tMr.Bean\tdes bêtes 17:00\tMatch!\tMatch!\tla magic continue\tFcrran Adrià.le meilleur chef au\tKif-Kif\tKif-Kif\tLes pieds dans b marge- L'union fait la force 17:30\t\u2018union fait la force\tL\u2019union fait la force\t\tmonde?\tL\u2019union fait la force\tL\u2019union fait la force\t 18:00\tx 1 éléjoiirnal\tLe Téléjoumal\t.e Téléjoumal\t.e Téléjoumal\tLe Téléjoumal\tLe Téléjoumal\tx Téléjoumal 18:30\t\t\tMr.Beans\t)écou verte\tl e téléjoumal 2007\tMr.Bean\tMr.Bean 19:00\tMartin sur la route\tMartin sur la mute\t.a petite vie\t\tla petite vie\tla petite vie\ta petite vie 19:30\t\t\tCincma : Nez rouge\t\u2022 t Dieu créa.Laflaquc\tCinéma : Le journal d\u2019une princesse\tCinéma : Le journal d\u2019une princesse 2 : Les fiançailles royales\tUn gars, une fille 20:00 20:30\tTous pour un\tSimplement.dano Jean\t\tïnema: Trouver Némo\t\t\tLes internationaux lomcSenscs Patinage.21:00 21:30\tIons baisers de rance\ttons baisers de 'rance\t\t\t\t\t\u2022 22:00\tLe Téléjoumal\tLe Téléjoumal\tLe Téléjoumal\t.e Téléjoumal\tIx Téléjoumal\tLe Téléjoumal\tx Téléjoumal 22:30\t\t\tZone Doc\tMinuit, le soir\t\tCincma:Tout le monde dit : 1 love\tCinéma: Le fabuleux destin 23:00\t,a zone\tLa zone\t\tMinuit, le soir\tla messe de b nuit\tyou\td\u2019Amélie Poulin 23:30 00:00\t\t\tCinéma: Turner d Hoocfa\tCinéma: On connaît la chanson\t\t\t 06:00 06:30\tSalut, bonjour! (5hM)|\tSalut, bonjour! IUlVJ)\tSalut, bonjour! Week-end\tSalut, bonjour! Week-end\tSalut, bonjour! I.MÜOl\tCinéma cadeau : Ile Arnold! Le film (900»\tCinéma : La légende de Frosty 07:00\t\t\t\t\t\t\u2022\t 07:30\t\t\t\t\t\tCincrtu cadeau :I2 chiens pour Noël\tCinéma cadeau : Tobbv III : Le chien étoile' 08 00\t\t\t\t\t\t\t 08:30\t\t\u2022\t\t\t\tCinéma cadeau : Noel chez, les\tCinéma cadeau : Le maître du 09.00\tDeux filles le matin\tDeux filles le matin\t\t\tDeux filles le matin\tMuppcts\tdéguisement 09:30\t\t\t\t\t\t\t 10:00 10:30\tTout simplement Clodine\tTout simplement Clodine\tCinéma : Le miracle de b 34c rue\tCiné-congé: la ville sans Noël\tTout simplement Clodine\tfout simplement Clodine\tTout simplement Clodine 11:00\tLe cercle\tLe cercle\t\u2022\t\tCinéma : Babv boom\tCinéma cadeau : Un copain pour Noël\tCinéma cadeau : Ce cher intrus 11:30\tTVA en direct corn\tTVA en direct com\t\t\t\t\t 12:00\tLe TVA midi\tLe TVA midi\tLe TVA midi\tLe TVA midi\t\t\t 12:30\tr\\\u2019A en direct corn\t1 VA en direct corn\tVia 1 VA\tInfopublicité\t\t\t 13:00\t\t\tInfopublicité\tLa victoire de l'amour\t\t\tQuoi de neuf Bugs?\t 13:30\tShopping TVA\tShopping 1 VA\tShopping TVA\tShopping TVA\tShopping TVA\tShopping TVA\tShopping TVA 14:00\tShopping TVA\tShopping TVA\t\t\t\t\t 14:30\tInfopublicité\tlnli*publicité\tInfopublicité\t1 e conte de Noël des Pierrafeu\tInfopublicité\tInfopublicité\tInfopublicité 15 00\tCinéma :.Une histoire\tCinéma : la magic du destin\tInfopublicité\t\tBête et surdouée\tBête et surdouée\tCinéma : Mon fantôme 15:30\td\u2019amour\t\tInfopublicité\t\t(juin de neuf Bugs?\tCinéma : A tout jamais\td\u2019amour 16:00 16:30\t\t\tCinéma : Père Noël de service\tCinéma : Le grincheux\tCinéma : Un prince à New York\t\t\u2022 17:00\tLe TVA 17 heures\tLe TVA 17 heures\t\t\t\t\t 17:30\t\t\t\t\t\t\tLe TVA 1800\tLe TVA 18 heures\tLe TVA 18 heures\tLe TVA i 8 heures\tLe TVA 18 heures\tl.e TVA 18 heures\tLe TVA 18 heures\tLe TVA 18 heures 18:30\tLe cercle\tLe cercle\tCinéma : La course au jouet\tJoyeux Noël Shrek\tDrôles de videos\tDrôles de vidéos\tDrôles île udéos 19 00\tKm h\tCinéma : Maman,\t\tL\u2019école des fans\tDeux filles aux anges\tCincma : Anna et le roi\tLes gags 19:30\tCinéma : Maman, j\u2019ai encore raté l\u2019avion\tje m\u2019occupe des méchants\t\t\t\t\tLa poule aux oeufs d\u2019or 20 00\t\t\t\tCinéma : Vrai mensonge\tCinéma : Bienvenue à\t\tCinéma : Le smoking 20:30\t\t\tCinéma : Père de famille\t\tMoosport\t\t 21:00 21:30\t\tLes anges de b renovation\t\t\t\t\t 22 00\tLe TVA 22 heures\tLe TVA 22 heures\t\u2022\t\tLe TVA 22 heures\tLe TVA 22 heures\tLe TVA 22 heures 22:30\tCincma : Une étrange association\tCinéma : Noël blanc\t\t#\tLa victoire de l'amour\tCinéma : Ma blonde, ma mère et moi\tCinéma : La mandoline du 23:00\t\t\tCinéma : Un monde fou, fou.\tLe TVA/Sports/ Lulcries\t\t\tcapitaine Corelli 23:30 00:00\t\t\tfou\tCinéma : Les 4 ftllcs du Dr.March\tCinéma : Suzv Frisettes\t\t\u2022 QJ TQc cable 8 \tJeudi\tVendredi\tSamedi\tDimanche\tLundi\tMardi\tMercredi 0800\tInuk\tInuk\tInuk\tInuk\tInuk\tInuk\tInuk 08:30 09:00 09:30\tLa tradition de b bûche de Noël .\tLa légende du sapin de Noël\t\t\tL'histoire du bas de Noël\tSpécial \u2022 Le baiser sous le gui\t\tUn conte de Noël\tL\u2019enfant au grefot\tLa légende du sapin de Noël \tCinéma : Arthur-Pal a disparu\tCinéma en Rtc\tUn Noël inoubliable - Sjxcial Bob le Bricoleur\tLe conte de Noël\tLes p\u2019titcs touncs\tAnnie Brocoli - Noël en spectacle\tLe bricoleur de la table ronde - Spécial Bob le Bricoleur 10:00\t\t\tLes 4 saisons des.\tLes débuts de Bob\tl*mdcncc ftritpas\tLa sache, le chat et l\u2019nréan (