Le Courrier de St-Hyacinthe, 28 novembre 2007, Cahier A

[" Voir page A 17 n t h e Améri de Saint- Lc doyen des journau Fondé en Mercredi 28 novembre 2007 \u2022 155' année, numéro 32, 144 pages \u2022\t1,405 taxes en sus Notre personnalité Les méandres Hp I panHrp Encore un demenagement! Véronique Lemonde vlemonde@lecourrier.qc.ca La décision est maintenant prise.Les moisissures auront eu raison du CLSC des Maskoutains, sur la rue Morin.Malgré le fait que les dégâts les plus apparents soient déjà réparés et qu'il n\u2019y ait plus aucun danger pour la santé des employés, la direction générale du CSSS Richelieu-Yamaska considère que le bâtiment « n'est plus un endroit conforme pour un CLSC ».Le directeur général Daniel Castonguay est clair.« Nous ne renouvellerons pas notre bail de la rue Morin en juin 2008 », a-t-il précisé aux médias hier matin.L'option sur la table est celle de la construction d\u2019un nouveau bâtiment à l'arrière du Centre de prélèvements de la rue Gauthier, financée par la Société d'agriculture de Saint-Hyacinthe qui est propriétaire de ces terrains.« La Société d\u2019agriculture nous a montré une très belle ouverture pour ce projet et d\u2019ailleurs, notre bail pour le Centre de prélèvements prévoyait déjà une option d\u2019agrandissement du bâtiment existant ou la construction d'un deuxième édifice.Nous pourrons confirmer le tout après que la Société d'agriculture aura rencontré ses administrateurs le 14 décembre », explique M.Castonguay.?Voir page A 6 ¦\tCardinal Ouellet Mgr Lapierre prend ses distances voir page A 3 ¦\tProcès Dion Les policiers de la SQ cherchent le ruban voir page A 5 ¦\tHôtel-Dieu Des aînés alités dans les solariums voir page A 7 lecourrier.qc.ca _____- ill m* >£**> t Sil Le plus de À l'intérieur Maire depuis 15 ans déjà Le maire de Saint-Hyacinthe vient de franchir dans la discrétion ses 15 ans de règne à la mairie de la Ville de Saint-Hyacinthe.Meme s'il n'a pas souhaité partager ses impressions avec LE COURRIER, notre journaliste Jean Dumont revient sur la toute première victoire de Claude Bernier et sur scs engagements passés.Promesses tenues ou pas, à vous de juger.< Voir pages A 8-9 Photothèque, Le Courrier (c) LA ROBERTSON COMPTABLES GENERAUX LICENCIES Expertise comptable Fiscalité Comptabilité * Services de gestion René BENOIT CGA associé Luc BERGERON CGA associé Michel BROUILLARD CA directeur Téléphone : 450 774-7165 Télécopieur : 450 774-1589 www.epr.ca Saint-Hyacinthe (Quebec) J2S 8K5 bureau 200 Saint -Joseph 623526251215 Mercredi 28 novembre 2007 \u2022 Le Courrier de Saint-Hyacinthe fN < AHMIfeHk ii h h \u2014\u2014^\tJ ' 'HJ \\S'Ï, ' \u2022*.>*7 .; - mE* r L-\t\u2022\t.^\t*5?\u2022\\v ' i m- Wm ¦¦¦¦¦¦I ¦\u2022v; i «eeulice pho Io /| 9 PL vi Le Courrier de Saint-Hyacinthe \u2022 Mercredi 28 novembre 2007 Mercredi 28 novembre 2007 \u2022 Le Courrier de Saint-Hyacinthe Retour sur les promesses du Candidat Jean \\ Dumont jdumont@lecourrier.qc.ca \u2022 Quelques jours avant le vote de 1992, l'organisation électorale de Claude Bernier livrait à tous les domiciles maskoutains Le \u2018 candidat.Pour du vrai changement, disait le dépliant.\u2022 \u2022 A-t-il respecté ses engagements?Son principal cheval de bataille était le contrôle des dépenses.Geler l\u2019embauche de fonctionnaires à l\u2019hôtel de ville, limiter les emprunts, payer à court terme les projets d\u2019envergure, maintenir le niveau de la dette, voilà certains éléments de ses engagements économiques.À ce moment, la dette était de 68,2 M$.Pas moins du tiers des dépenses allaient au remboursement de la dette.Dans son pamphlet, il disait « le temps n\u2019est plus aux grands projets à grands frais.Il faut se pencher sur ce que nous possédons déjà, le développer au maximum, tout en maintenant à son niveau le plus bas le taux d\u2019endettement.Il faut être capable de développer la Ville selon nos moyens et nos vrais besoins ».Plus loin, il soulignait qu\u2019un projet de 800 000 S, payé sur 12 ans, coûterait en bout de ligne 1,5 M$.Maison de la culture À cette époque, on parlait du projet du Centre des arts, sous une autre formule cependant.« La mise en place de grands projets, comme une Maison de la culture, est une bonne chose en soi, mais il faut s'assurer que nous en avons les moyens, ce qui n'est pas évident pour le moment.» Par ailleurs, à ses yeux, la Ville devait assumer son leadership avec une participation aux différentes instances régionales comme la MRC et la Régie des déchets.« C\u2019est bien beau de tenir des réunions de concertation entre nous, mais il est aussi temps de passer à l\u2019action.» La Corporation de développement économique - aujourd\u2019hui le CLD -, tout comme le Bureau de tourisme, n\u2019étaient financés que par la ville-centre.L'environnement Pour Claude Bernier, l\u2019environnement était aussi au cœur de scs priorités.La Régie de gestion des déchets venait d\u2019être créée en 1991, l\u2019année précédant son arrivée au pouvoir.À ce moment, les citoyens de Saint-Hyacinthe devaient eux-mêmes se trouver un éboueur.Il n\u2019y avait pas encore de service de collecte sélective.La protection des berges de la rivière Yamaska et une meilleure gestion des déchets figuraient parmi scs cibles.« Les élus doivent prendre leur responsabilité et les citoyens agiront.» Dans ses engagements, on pouvait lire qu\u2019il voulait revamper les berges de la rivière Yamaska.Aussi, par l\u2019entremise de l\u2019entreprise privée, on pourrait louer des pédalos et des canots pour que les gens puissent se promener sur la rivière.D\u2019autre part, il souhaitait créer une piste cyclable régionale, reliant plusieurs municipalités de la grande région.< Photo Patrick Roger, Le Courrier (c) CO Al Le Candidat, le pamphlet électoral distribué durant la campagne 1992.Les engagements \u2022\tFavoriser la venue de PME; \u2022\tdiminuer les tracasseries administratives; \u2022\tencourager les activités culturelles; \u2022\tmettre en place une piste cyclable régionale; \u2022\tgeler les dépenses courantes et l'embauche dans la fonction publique municipale;\t\u2022 \u2022\tdiminuer la dette; \u2022\tassumer une gestion préventive des infrastructures de la Ville; \u2022\tdiminuer les discussions à huis clos;\t\u2022 \u2022\tconsulter la population avant l'adoption ou la réalisation de projets d'envergure; \u2022\ts'impliquer pour trouver les solutions aux problèmes sociaux; \u2022\taugmenter les services aux personnes âgées; \u2022\tfavoriser la concertation; \u2022\taugmenter la qualité de la participation aux structures régionales; \u2022\tagir de concert avec les élus en place afin d'assurer un développement de la Ville et de la région; \u2022\trevaloriser la rivière Yamaska; \u2022 \u2022\tmettre sur pied une cueillette de déchets domestiques dangereux; \u2022\tparticiper concrètement à un projet de récupération et de recyclage.Sus aux huis clos.Le candidat à la mairie estimait à l'époque que les citoyens n'étaient pas suffisamment informés des grands projets sur le territoire.\u2022 11 souhaitait établir plus de transparence entre l\u2019administration municipale et les contribuables.Il est vrai qu\u2019au fil des 15 dernières années, à de nombreuses occasions, les citoyens ont été informés et consultés sur les projets qui touchaient leurs quartiers résidentiels ou certains projets d\u2019envergure.L\u2019apprenti maire voulait aussi plus de transparence à l\u2019hôtel de ville par l\u2019élimi- nation « le plus possible » des séances plénières à huis clos.« C\u2019est là que se prennent les vraies décisions et que les conseillers expriment leurs points de vue.Il est temps que les citoyens puissent mieux connaître ceux qui les représentent », écrivait-il.Dans la série « bonnes intentions », il souhaitait que la Ville ait un rôle social à jouer, en offrant à ses citoyens des alternatives dans des domaines aussi variés que le décrochage scolaire, la pauvreté, le chômage et la violence.4 00 < SPECIAL : 94 500 $ PV7344 Saint-Joseph, rue Saint-Louis, petite maison dont plusieurs rénovations ont eu lieu, emplacement commercial.Prix réduit à 94 500 S.À qui la chance! Inf.: Normand Racine DTJflai Normand Racine AGEST IMMOBILIER AGRÉE A votrr \\enks Jfpuis /V79 450 771-7777 Sainte-Madeleine, bungalow de 2 chambres.Incluant : maison, terrain, infrastructures de me à 100 %.TOUT NEUF* 149 900 À partir de + taxes DISPONIBLE IMMÉDIATEMENT, rue Du Moulin St-Joseph, bungalow Novoclimat.beau terrain.Congé d* taxes 3 ans.Spécial : 159 900 S + tx.NORMAND\t.SAINTE-ROSALIE Maison de.toute beauté à aire ouverte, comme neuve sous-sol fini.3 chambres, très bon pnx.Inf.: Normand Racine T7777TT7T7T777777TTT7T7TT777TT7777TT777777777T7 f?¥SS££.HRi mmmm VENTE Plu* de 10.000 établissements dans le monde.450 773-3377 3271 BouL Laframboise «202 Saint Hyacinthe, au dessus du Casa Flora 450 771-6066 1875 des Cascades Saint-Hyacinthe curves.com L.oi-a .ttendre Pou, Pf, des xésoV^ 5- -O- Inscrivez-vous maintenant et le reste de l'année sera gratuit! Commencez dés maintenant et faites de 2008 votre meilleure anrtee a ce jour Inscrivez-vous a Curves ou notre entrainement de 30 minutes trois fois par semaine vous donnera de vrais résultats Surprenexvous ' CW in \u2022Cette oftte ne s'applique que pour une premiere inscription au programme de 12 mois avec prélèvements automatiques Frais de service payables au moment de l'inscription.Ne peut être jumelee \u2014 a aucune autre offre Valable dans les centres participants seulement Jusqu'au 22 décembre 2007 g r 1* «WM 15 ans plus tard C'est qui ça Claude Bernier?\u2022 \u2022\u2022\u2022» \u2022 vgr- Une analyse de jean Dumont Au soir du 1er novembre 1992, un nouveau maire prenait place à Saint-Hyacinthe.Claude Bernier, directeur de la polyvalente Hyacinthe-Delorme, obtenait une majorité de 9 621 votes sur Clément Rhéaume, maire sortant qui sollicitait un quatrième mandat.\t.\t\u2022 permettre un changement à la mairie ».La réplique a etc aussi vindicative : « les Maskoutains n\u2019ont pas les moyens de garder le maire actuel ».On se souvient d\u2019une campagne agressive où tous les coups étaient permis du type « les personnes du troisième âge en ont assez de se faire acheter par le maire avec des cadeaux le samedi soir ».Il y a déjà 15 ans.Certains se rappelleront certainement de la déclaration assassine de son adversaire « c\u2019est qui çd Claude Bernier » en page frontispice d\u2019un hebdomadaire local quelques semaines avant le vote ( 11 octobre 1992).C\u2019est véritablement à compter de ce moment-là que la campagne électorale a viré.M.Rhéaume faisait entre autres référence au fait que son adversaire se découvrait une vocation alors qu\u2019il n\u2019avait réellement jamais fait de politique municipale par le passé.« En 12 ans à la mairie, je n\u2019ai jamais vu Claude Bernier.» Déclarations incendiaires Cette campagne électorale a été marquante à plus d\u2019un égard.Il s\u2019agit certainement de la plus fébrile depuis les 15 dernières années.Fidèle à sa réputation, Clément Rhéaume ne s\u2019était pas gêné pour y aller avec des déclarations incendiaires à tout propos, notamment au sujet de ses collègues de la MRC et de l\u2019ancienne administration municipale.Il avait entre autres déclaré « que les Maskoutains n\u2019ont pas les moyens de se Espace Clément-Rhéaume.L\u2019arc avait été un sujet chaud durant la campagne, incitant l\u2019organisation Rhéaume à se payer deux pages de publicité pour tenter de mettre les choses au clair vers la fin de la campagne.Une fois les hostilités électorales terminées, le conseiller Jean-Louis Morin suggérait de rebaptiser le Parc \u2018des Patriotes au nom de Y Espace Clément-Rhéaume.Quinze ans plus tard, son voeu ne s\u2019est pas encore réalisé.Soulignons tout de même au passage que l\u2019arc sera démantelé en 2008.puis remis en place, question de le solidifier et de le peindre.D\u2019autre part, la question de la dette a souvent été abordée à l\u2019automne 1992.M.Bernier répétait fréquemment qu\u2019il fallait vivre selon nos moyens.Une fois élu, la réalité l\u2019a vite rattrapé.Durant la fin de semaine menant au changement de garde à la mairie de Saint-Hyacinthe, un immense affaissement de terrain était survenu aux Salines.La facture : 1 million de dollars.Belle entrée en matière pour le nouveau maire.AU DOMAINE DE L'ERABLE Soirée spéciale Samedi 8 décembre \"Party\" de compagnie J ou de groupe (aucun minimum requis) Buffet chaud, 3 sortes de viande Danse, orchestre Animation Joël Bouthillette Boissons gazeuses, Bière et Vin à volonté Souper 31 décembre POUR LE NOUVEL AN Buffet chaud 3 salles, 3 animations Salle 1 Pierre Armstrong Salle 2 et 3 Duo avec Linda Dupré Salle 4 Jomanic avec Joël Bouthillette BILLETS EN VENTE MAINTENANT 5760, rang des Érables, Saint-Hyacinthe ( L ÉRABLE l !rs°nr*e ous ®es OU* ~ >on»b'eS billets en vente maintenant 20S adulte 0S enfant (4 à 11 ans) taxes incluses.Une importante organisation L\u2019organisation de Claude Bernier était importante.D\u2019ailleurs, le lancement de la campagne électorale avait réuni plus de 300 personnes dans un restaurant de Saint-Hyacinthe.Malgré tout, les premiers pas en politique municipale furent à tout le moins hésitants et difficiles pour le emulkhit.En fait, sa première conférence de presse sera certainement à entrer dans la catégorie « à oublier ».Des exemples?-\tle nombre de fonctionnaires.entre 200 et 300.-\tla Ville doit mieux assumer son rôle de leadership.Je n\u2019ai pas d\u2019exemples à ce moment-ci, mais on me dit que les maires ne parlent pas le même langage -\til veut augmenter les heures d\u2019ouverture de la piscine, du tennis (!) et de l\u2019aréna.Il a rajusté le tir par la suite.Quoi qu\u2019il en soit, comme dans toute bonne tradition électorale qui se respecte, les citoyens ont montré la porte au maire sortant plutôt que d\u2019élire le prétendant.M.Bernier l\u2019a donc emporté avec une main dans le dos.Au soir du scrutin, il attribuait sa victoire à « l\u2019écoute » plutôt qu\u2019à la « confrontation ».Près de 60 % des électeurs avaient voté, du jamais vu depuis ce temps.Et, comme on le sait, il n\u2019a jamais quitté son siège depuis : cinq élections dont deux par acclamation.À propos, on ne retrouve que deux conseillers encore actifs autour de la table du conseil, Bernard Barré, élu en 1988, et Réal St-Pierre, élu en 1992.Johanne Delage, après avoir été déclarée victorieuse au soir du scrutin, a finalement été battue par quatre voix, dans le district Yamaska, à la suite d\u2019un recomptage judiciaire.4 \t\tCinq élections\t\t Année\tMajorité\t\tPourcentage\tAdversaire principal 1992\t9 621\t\t76 %\tClément Rhéaume 1996\t8 700\t\t79 %\tChristian Godbout 2000 \u2022\tAcclamation\t\t-\t- 2002\tAcclamation\t\t-\t- 2005\t9 187\t\t78 %\t.\tDale Daigneault Une maison\t\tLa richesse foncière\t\tBudget 1992\t92 368 S\t\t1992\t1 343 100 290 S\t1992\t42,5 M S 2007\t153 600 S\t\t2007\t3 1 73 800 200 S\t2007\t66 450 000 S Ecart 66 %\t\tÉcart\t136%\tÉcart 56 %\t\u2022 RCIER GRANBY 150, Principale 450 372-3221 CHAMBLY 29, Place Chambly 450 658-2171 > vO Le Courrier de Saint-Hyacinthe \u2022 Mercredi 28 novembre 2007 A 10 \u2022 Mercredi 28 novembre 2007 \u2022 Le Courrier de Saint-Hyacinthe _ __ ___________________________ _ _________________ \u2022 Editorial À vos risques et périls Un gros 3 780 $ à payer, voilà le montant des amendes qu\u2019a dû acquitter'Jacques Chrétien, le propriétaire du terrain de camping des Glissades d\u2019eau à Saint-Pie à la suite du drame qui a amputé des deux pieds le jeune Alexis Auclair à l\u2019été 2006.Ce n\u2019est pas cher payer dans les circonstances, bien que la réputation de l\u2019établissement ait été entachée pour longtemps.On comprend donc que M.Chrétien se soit empressé de payer son dû sans rouspéter à la CSST.Encore heureux.Ce qui étonne et apparaît inconcevable c'est qu\u2019aucune des six infractions qui lui ont été imposées ne soit directement liée à l'incident tragique comme tel.Toutes les infractions-concernent des équipements ou des façons de faire qui auraient pu mettre en péril la sécurité des employés et des sauveteurs.Personne ne se soucie de la sécurité des baigneurs! Personne ne le faisait avant l'incident et persQnne ne le fait maintenant.Rassurant, non?Ni.la CSST, ni la Régie du bâtiment ou la Régie de la sécurité dans les sports n'a en effet le mandat de surveiller ce qui se passe dans les complexes aquatiques du genre en matière de sécurité des usagers qui les fréquentent.On se fie à la bonne foi et au sérieux des exploitants; C\u2019est un peu cette meme philosophie qui permet encore et toujours au propriétaire de la piste de course de Sanair à Saint-Pie de mener sa barque comme bon lui semble et de ne jamais donner suite aux rapports des coroners qui se sont penchés sur les décès survenus à sa piste lors d\u2019essais libres à moto.Avec les résultats que l'on connaît malheureusement.Dans le cas du camping des Glissades d'eau, il a dit et écrit que le nouveau propriétaire du site n'avait qu'une connaissance limitée des équipements artisanaux en place au moment du drame.On ne doute aucunement de la bonne volonté de Jacques Chrétien et des coûteuses améliorations qu'il a apportées depuis à ses installations, mais ce serait plus rassurant et à l'avantage de tous les exploitants de glissades d'eau de savoir qu'ils sont tous soumis à des règles strictes et à des contrôles de sécurité rigoureux.Des mesures semblables à celles mises en place dans les stations de ski par exemple.La Régie du bâtiment a beau prétendre que l\u2019histoire du petit Alexis est un fait isolé et s\u2019interroger sur la nécessité d'intervenir à grande échelle, il aurait été logique de s'attendre de sa part à une intervention plus musclée qu'à une simple visite de courtoisie et à la remise d'un petit guide du parfait petit propriétaire.' À quoi bon sensibiliser les propriétaires de glissades d'eau à la sécurité s'il savent dès le départ qu\u2019ils n\u2019auront jamais de comptes à rendre à personne?Aussi bien planter des écriteaux « à vos risques et périls » partout.^ Martin Bourassa mbourassa@lecourrier.qc.Cd UN AUTRE POS51ER CHAUD AU CEG*EP DE .SÀINT-HVAC/N/THE «mmijiL BELLE CATHERINE A QUITTE OCCUPATION DOUBLE./ // EST-CE UNE DEMISSION OU UN CONGÉDIEMENT?03]) fi bienvenue au , Cesep DE SAINT-H VtfClNTWE Y,\\ y LA DÉCLARATION DE LA SEMAINE « La place de la femme est très importante actuellement dans l'Église » - Mgr François Lapierre, évêque de Saint-Hyacinthe Entre les lignes_________ Un méfait impuni Les fleurs de la semaine La rose À Québec Après plusieurs mois d'attente.Le Courrier a enfin obtenu la confirmation que Québec volera bientôt au secours de la MRC Les Mas-koutains et des municipalités de Saint-Simon et de Saint-Valérien en allongeant la somme d\u2019un million de dollars.Qilébec confirme que l'argent est bel et bien réservé et il ne nous reste plus qu'à faire nos devoirs avec empressement.Seule ombre au tableau, nous aurions aimé recevoir cette information directement de la MRC ou du CLD, mais bon.< Le pissenlit À Mathieu Vigneault .Mathieu Vigneault, directeur général du CLD de la MRC d'Acton, pose fièrement pour une publicité des Caisses Desjardins publiée dans le journal La Pensée de dimanche.11 est permis de se demander ce que M.Vigneault a à gagner à faire la promotion d'une institution financière ou à ctre identifié de la sorte à Desjardins.Est-ce que Mario De Tilly se serait prêté au même jeu à Saint-Hyacinthe?11 est permis d'en douter et c'est tant mieux.Mauvaise idée.^ L'incrédulité, c'est le sentiment qui ressort face à la décision de la Couronne de ne pas porter d'accusation contre les deux jeunes hommes qui ont été à l'origine de l'appel à la bombe le 15 novembre à l'hôpital Honoré-Mercier.De toute évidence, quelqu'un a conclu quelque part que nous n'étions pas en présence d'un méfait public.On aimerait bien avoir des explications, mais encore faudrait-il que le substitut du procureur de la Couronne ou un autre procureur daigne donner signe de vie.Parler à ces précieuses personnes n'est pas à la portée de n'importe qui.Voilà pourtant une situation qui exige des précisions.Faut-il rappeler que l'alerte en question a nécessité l'intervention d'une bonne dizaine de policiers, des artificiers de la Sûreté du Québec et des pompiers de la Ville de Saint-Hyacinthe.Le personnel de l'hôpital a dû intervenir promptement afin de libérer la salle d'urgence et reloger tous les patients de l'unité des soins intensifs.Ce n'est pas une partie de plaisir et cela aurait pu avoir de lourdes conséquences.La direction a aussi annulé par mesure préventive et reporté toutes les chirurgies d'un jour prévues ce jeudi-là.Des gens ont donc souffert inutilement et perdu une place précieuse.Si ce n'est pas un méfait public, s'il n'y a pas dans ce dossier matière à porter des accusations, .qu\u2019est-ce que ça prend?On aimerait bien le savoir.À moins qu'il y ait up élément qui nous échappe, et dans ce cas, seul le procureur pourrait en témoigner, nous sommes clairement devant un méfait impuni.\t.Et comme il n'y a pas d'accusation, l'identité des deux suspects restera à jamais confidentielle.Méchant beau message à transmettre à notre belle jeunesse.** Les commentaires de Martin Bourassa sont entendus du lundi au vendredi\u2019 sur les ondes de BOOM-FM 106,5, à 8 h 10, et sont disponibles sur le site web du COURRIER.de Saint - Hyacinthe tm\tlruukcti l8$3 ^ Le Courrier lecourrfer.qc.ca Le doyen des journaux français d'Amérique \u2022\tÉditeur : Benoit Chartier\t\u201e \u2022\tRédacteur en chef et éditorialiste : Martin Bourassa Le Coumer de Saint-Hyacinthe est membre de: hebdos QUEBEC RÉSEAU ©SÉLECT SSSXi * Journalistes : Denyse Bégin, Hélène Dion, Jean Dumont, Véronique Lemonde, Jean-Luc Lony, Myiène Richard \u2022 Adjointe à la rédaction : Josée iachand \u2022 Photographes : Robert Gosselin, Patrick Roger \u2022 Directeur de publicité : Guillaume Bédard \u2022 Publicitaires : Louise Beauregard, Sylvie ieaurivage, Nadine Chkoine, Luc Desrosiers, Patrick Duchanme, Johanne Lafontaine, Gérard Leblanc, Josée Maio, Paul Paradis, Lucie Phaneuf, iemard St-Pierre, Isabelle St-Sauveur \u2022 Secrétaires de publidté : Linda Douville, Marlène Laurence \u2022 Directrice de production : Josée Cusson > Directeur de technologie : Normand Gonneville \u2022 Contrôleur : Monique Laliberté \u2022 Directeur du tirage : Claude Gaudreau Hebdomadaire publié pan DBC COMMUNICATIONS INC Depot leqal RiMiottieque nationale du Quet*ec O 219971 Abonnement Par le camelot.1,405 l.i venu me.SÎ.SÎS par .mnee A Ce «teneur du Canada 2501 par année.Il faut aiouter le* taiM Vil y a lieu.\u2022 Court id .Salle de redaction rrdaction#k*c oume» qc.ca Publicité puWicitc^ournerclairon qc.ca Toute reproduction de* annonce* ou dn information* e*l Interdite Prevdent.directeur -general et éditeur : Benoit Chartier 65S avenue Samte-Anne.Samt-Myacinthe (Quebec) |2S SG4 Telephone 4S0 7716028 Télécopieur: 4S0 773-3115 Coumd adntmOyjbccomm qc.ca Site web www dbccomm qc ca Iwpnme pai Imprimerie Tramcontinental SENC dtvivon Trammag, 10807, rue Mirabeau.Ville d'Aniou (Quebec) HI | 1T7.-Société canadienne de* po*te* \u2022 Envoi* de publication* canadienne* Contrat de vente de produit* no 421898- Forum « C'est qui \u2022 \u2022 Comme le « cave » peut être toute personne exaspérée qui passe en mode agressivité, nous trouvions important de dire à la citoyenne agressée.dans son milieu de travail qu\u2019il s\u2019agit d\u2019un incident regrettable (voir Forum du 21 novembre).Toutefois, nous ne nous considérons pas en danger parce que nous travaillons quotidiennement avec des personnes ayant des problèmes de santé mentale.Après plusieurs années de pratique dans nos organismes respectifs, nous sommes à même de constater que ce sont des personnes qui « l'cave »?ne deviennent pas violentes après avoir reçu leur diagnostic.L\u2019état vécu par une personne ayant une déficience ne la rend pas non plus violente.Tout nous laisse penser que Lyse Chartier a plutôt été confrontée à un client mécontent sur les lieux de son travail.Les statistiques de 2004 vont dans le mêjne sens.Au niveau criminel, le verdict de non responsabilité criminelle en raison de troubles mentaux a été accordé à moins de 1 % des accusés des 40 592 voies de fait commis au Québec.», prise 2 .En terminant, Mme Chartier se demande s\u2019il faut laisser ces personnes vivre dans la collectivité.Sans dire que les décideurs de la désinstitutionalisation avaient prévu tous les impacts de ce choix de société dans les collectivités en nous donnant tous les moyens, nous croyons toutefois que ces personnes ont plus de chance de devenir des citoyens à part entière dans nos cités plutôt qu\u2019en retrait.Le support de la collectivité à travers l\u2019implication des organismes communautaires et de leurs bénévoles est un atout indéniable à leur réinsertion sociale.Au-delà du support organisé, chacun de nous sommes responsables de l\u2019exclusion sociale et des injustices comme la pauvreté ou l\u2019impact des préjugés sur ces personnes.Enfin, nous sommes convaincus qu\u2019une société où tous ont leur place et où tous sont considérés comme des citoyens à part entière ayant droit à la dignité et à l\u2019égalité, améliore grandement la qualité de vie de tous, ^ Guy Lemieux, L'Élan Demain au nom de six autres organismes signataires Un peu d'histoire dans le débat sur la santé.Vous souvenez-vous de nos grands-parents qui devaient s'endetter pour aller se faire soigner\" et aussi payer pour les accouchements à l'hôpital?Vous souvenez-vous qu'au début des années 60, plusieurs enquêtes fédérales - provinciales concluaient, devant le piètre état de santé de la population, qu'il fallait établir un régime, universel de santé et que les visites chez le médecin ou les soins à l\u2019hôpital ne devaient plus être exploités comme une entreprise privée?Un système public universel complet était la seule garantie d'assurer tous les besoins de soins de santé à la population.Récemment, le gouvernement a mis sur pied un groupe de travail sur la place du privé dans la santé.La direction a été confiée à Claude Castonguay qui n\u2019a jamais été un dé- fenseur du système public.On ne peut pas présumer du résultat de la commission, mais un financement privé va impliquer que chacun de nous devra investir plus d'argent directement par le biais de nos assurances collectives.Il va de soi que plus les assureurs seront impliqués dans le financement des services de santé, plus ils voudront ajouter des restrictions et des contrôles pour être admis- sible et pour faire plus de profit.En raison de l\u2019âge ou des maladies préexistantes, ce n'est pas tout le monde qui sera assurable.Est-ce vraiment dans cette direction que nous voulons aller?Moi je dis non.^ France Dalgneault Saint-Hyacinthe On a sauvé le CAP et on tourne la page Mais a-t-on pris le temps de penser aux familles qui ont perdu un être cher dans ce débat?Ce débat qui n\u2019aurait jamais dû être, un débat dans lequel on s\u2019est lancé sans se soucier de ce que pouvait ressentir les résidants à qui on enlevait leur chez-eux et l'anxiété qu\u2019ils ont vécue jusqu\u2019à en perdre la vie; et aux familles qui vivent ce deuil.Moi, j\u2019ai perdu mon frère.Il était heureux et fier de penser qu'il serait bientôt grand-père pour la première fois.On est venu tout détruire dans un geste inhumain, soit de fermer le CAP.L'angoisse malheureusement Fa emporté.Il a été le premier à dénoncer aux médias cette décision si inappropriée.Moi, mes soeurs et mes frères, nous nous sommes battus à sa mémoire pour sauver le CAP.Notre seule consolation, c\u2019est d\u2019avoir gagné cette bataille! Mais mon coeur reste gros et amer à chaque fois que je passe devant le CAP.4 À la mémoire de fean-Claude Denise Duquette Broulllette Message d'intérêt aux automobilistes S.V.P.Le petit bonhomme blanc qui est sur la lumière signifie : « priorité aux piétons ».À plusieurs, plusieurs reprises et encore cette semaine, j\u2019ai failli me faire accrocher par une auto.Je viens ««pour traverser aux lumières avec le « petit bonhomme blanc », j'étais avec ma petite-fille de quatre ans.Elle me dit « Mamie, pourquoi les autos ne s'arrêtent pas?» Je lui dis « elles sont supposées s'arrêter ».Nous n'avons que 10 secondes et moins pour passer et je me fais couper le chemin.Pas par une auto, mais par trois autos.En plus, il y en a un qui m'a envoyé le bras pour me dire de m'enlever de la rue! Nous les piétons, si nous ne sommes pas capables de-passer, enlevcz-lcs ces lumières avec les « petits bonhommes ».< Lucie Chagnon Saint-Hyacinthe 200' ;i loft on H Menu AÿâuchesurRivai U* r - récompense AIR MILES M0 Revendeur agréé iPod iPod À PARTIR DE SEULEMENT 1 6995$ «CARMIN Système de navigation GPS portatif .Ecran 3.5 po, 1.7 millions de points d'intérêt, fente pour carte SD, lecteur MP3.Rabais 30$ 419\"$ Ref>.449IJ,,J (116694) Rabais 50$ 29999$ Reg.349^* U 1GÛ93) Accord jj DeijAldiiN y vfGARMIN Système de navigation GPS Ecran 3.5 po, visualisation en cartographie 2D et 3D, fente pour carte SD, prise USB, lecteur MP3.Valide jusqu\u2019au 5 décembre 2007.\u2022 Offre» en vigueur (utquou 24 décembre 2007 ou | jtqu'o épwtement de» iKxti livraison gratuite don» un rayon de 200 km pour un achat de 499$ et plu» Detail» en mogo»ln l'offre «TRIPLEZ vo» mille» de recompen»e AIR MILES\u2014 \u2022 ett val-de |u»qu\u2018ou 9 décembre 2007 Off'e de ba»e AIR MILES Obtenez un mil e de reco«rpen»e AIR MUES\u2014 par tronche d'achat de 50$, eicluant le» tare», le» frai» d\u2019mttoUahon et de livrai ton le» millet de récompente AIR MILES ne tant pat oHert» u»r le» ochat» avec plan de I nancemen! ton» frai», ton» intérêt de plut de 6 vertement» \u2014Marque depotee/de commerce d'AIR MILES International Trading BV employée en vertu dune licence pat loyalty Monogement Group Canoda Inc et Germa n larivière GERMAIN LARIVIÈRE^) Sainte-Rosalie 4J7Q.M Uvwttf wntt^rtM fcit»«tin.i«t»iM Sainte Rosalie : 450 799-5522 e > Le Courrier de Saint-Hyacinthe \u2022 Mercredi 28 novembre 2007 Mercredi 28 novembre 2007 \u2022 Le Courrier de Saint-Hyacinthe Un arbre de Noël pour aider Le Petit Pont Véronique Lemonde L'organisme communautaire Le Petit Pont organise une levée de fonds dans l'esprit du temps des fêtes les 8 et 9 décembre, de 10 h à 16 h, en donnant la possibilité à la population maskoutaine d'acheter un sapin de Noël naturel.Présent dans la communauté depuis maintenant 15 ans, Le Petit Pont aide près de 200 familles chaque année à maintenir le lien parent-enfant en offrant, par le biais de ses locaux, un milieu neutre, sécuritaire, familial et harmonieux.« Grâce à notre organisme, des parents peuvent faire leurs échanges de garde ici même, ou encore, voir leur enfant dans le cadre de visites supervisées par un intervenant.Nous sommes essentiellement là pour favoriser P intérêt de P enfant et maintenir un droit d'accès », explique Martin Tessier, directeur général du Petit Pont.Assez discret comme organisme.Le Petit Pont répond néanmoins au besoin de plusieurs jeunes provenant surtout de Centres jeunesse et de centres d'accueil.La moyenne d'âge de ces jeunes est de huit ans.« Maintenant, nous avons aussi des parents qui, de leur propre chef, décident de se prendre en charge et font appel au Petit Pont.Ils représentent 1 % de notre clientèle », ajoute M.Tessier.Les demandes sont telles que l\u2019organisme doit tenir une liste d'attente.Réunir les familles Le Petit Pont permet la création et le maintien d'une relation parent-enfant lorsqu\u2019un droit d\u2019accès est interrompu, difficile ou trop conflictuel suite à une séparation, un divorce ou toute autre raison majeure.11 offre aux familles un endroit neutre et sécuritaire pour l'exercice de ce droit d'accès et contribue ainsi à diminuer la négligence, les abus, la violence familiale et tout comportement inadéquat.L\u2019arbre de Noël, un symbole qui permet d'unir autour de lui les familles durant la période des fêjes, correspond donc adéquatement à la mission du Petit Pont.La vente de sapins de Noël naturels, au coût de 35 à 50 $ chacun selon la grandeur, se fera en deux points de vente, soit à l\u2019édifice Délimax (3700, boul.Laframboise) et au IGA Jodoin (2260, rue Saint-Charles).Les fonds recueillis seront affectés directement au service à la clientèle de l'organisme.De plus, la population aura la chance de rencontrer la présidente d'honneur de l'organisme, l'animatrice Annie Gagnon, de l'émission J.E., qui sera sur place lors de cette activité-bénéfice.Le Petit Pont : 450 773-2225.< C'est maintenant au tour des paroisses Christ-Roi et Cathédrale d'unir leur destinée.À compter de dimanche, il y aura suppression de la Paroisse Christ-Roi, érigée depuis le 28 mai 1927.L\u2019église demeurera, pour le moment, un lieu de culte.'\t* Le territoire supprimé sera rattaché à celui de la Cathédrale.Cette décision a été prise « considérant la nécessité de mettre en commun les ressources humaines et financières afin d\u2019assurer la réalisation d\u2019un projet pastoral », indique l\u2019évêque François Lapierre.Les deux paroisses partagent le même pasteur depuis 13 ans et une équipe pastorale commune depuis huit ans.Le 2 décembre devient donc une journée marquante pour le diocèse puisque cette même journée marquera le démembrement des paroisses Notre-Dame-du-Très-Saint-Sdcrement et Sacré-Cœur-de-Jésus, qui seront désormais rattachées à Saint-Thomas-d\u2019Aquin.< NEW YORK.BELTOUR Départ tous les vendredis de chaque semaine Occ (2) 330 $ Occ (3) 300 $ Occ (4) 275 $ Enfant de .16 ans et moins avec 2 adultes : 1er 110 $, 2e 210 $ Incluant : Autocar, 2 nuits d\u2019hôtel, 2 déjeuners, l\u2019Empire St-Btdg, Statue de la Liberté, tour de ville et plus.JFéerie de Noël -7 -14*21 et 30 décembre Départ à Saint-Hyacinthe.Q6bG3(8Q8 Yvette CDŒ a'ü\u2019O&tS 1 888 323- Oétmleiir du permis du Québec i Photo Patrick Roger, Le Courrier (c) Marie-Andrée Dupré, présidente du Petit Pont, Nancy Greenland, trésorière, Sophie Laberge, vice-présidente, et Martin Tessier, directeur général de l'organisme.Caroline DésUets Autre union dans l'église de la pharmacie Désilets -et Des marais reçoit le PRIX RECONNAISSANCE PROFESSIONNELLE PROXIM Ce prix récompense une pharmacienne qui s\u2019est démarquée par sa compétence et son professionnalisme envers ses patients et la profession.Dynamique et dévouée, madame Désilets est une femme passionnée qui fait preuve d'un engagement exceptionnel dans le domaine de la pharmacie et surtout envers sa clientèle, à qui elle offre un service personnalisé des plus professionnels.Félicitations Caroline Désilets ! La pharmacie Désilets et Desmarais est située au 614, Chemin des Patriotes, .\t\u2022\t9 Membre affilié à St-Denis-sur-Richelieu.\tPro>rim \u2022 LE PRIVÉ FAVORISE LES\t\t\u2022 LE PUBLIC.C\u2019EST UN ACCÈS RICHES QUI ONT UN ACCÈS\t\tÉGAL POUR TOUT LE MONDE.PLUS RAPIDE.\t\t\u2022 LE PUBLIC COÛTE MOINS CHER.\u2022 LE PRIVÉ COÛTE PLUS CHER.\t\t\u2022 LE PUBLIC GARANTIT DES SOINS \u2022 LE PRIVÉ NE RÈGLE PAS LES PÉNURIES NI LES LISTES\t\tDE QUALITÉ.D\u2019ATTENTE.\\ \u2022\t\t\\ PUBLIC l! i tn O !2 cm ^ CM .«> : \u201d n.jf.\u2014 X :: h A?»8 I sislllli! ! \"?§TS' i «lis* XI 5^2 e É JS o»&t y» ÜU < 8.£nj S'il 5 fi % 5 * «-l2ü t B s TJ iflfîlf- §2: i& àj l|3h] Sa/vieÂb 1°^ JUceJnkKù àj IjQhi Les Bratz Le journal dune Nanny Les Rois du Surf Evan le tout-puissant Les Vacances de Mr.Bean Harry Potter et l'ordre du Phoenix (3 (3 G (3 (3 Du cinéma gratuit pour les 12 ans et moins Face à Jean Coutu Spectacle Le Noël de Lëon Pour Noël C culture Concert de l'Entraide Jean-Vigneault Ambiance Gospel dans toute sa splendeur! Suite de la page A 19 Nous avons un noyau très serré de choristes qui sont parmi nous depuis au moins cinq ans.Pour un nouveau, c\u2019est assez exigeant avec tout le répertoire à apprendre, car c\u2019est primordial de maintenir une belle qualité de chorale.Cependant, c\u2019est toujours fait dans le plaisir », signale Sylvie Laprade.C\u2019est avec sa complice Sophie Verret que Mme Laprade avait fondé Ambiance Gospel à la fin de janvier 1998.\t*\t.Force et dynamisme En décembre 2005, Ambiance Gospel a eu la chance de lancer un album complet de chant gospel authentique.Les pièces présentes sur cet album qui est toujours disponible jalonneront en quelque sorte le programme du concert du 9 décembre.Sur la scène des arts - Spécial Noël plus jeunes.Au menu : visite de l\u2019étable, collation et breuvage rigolo, spectacle « Le bal des Lutins » (vers 14 h) et arrivée du Père Noël vers 15 h! La boutique des Fées sera ouverte après le spectacle.Tarif : 10 $.Réservation obligatoire, car le nombre de places est limité.Réservation : 450 787-3336 (laissez un message dans la boîte vocale).La Volée d'Castors .Le jeudi 20 décembre, à 20 h, au Centre des arts Juliette-Lassonde, .participez au party des fêtes de La Volée d'Castors.Au rythme du violon, des accordéons, des guitares, de la basse et des percussions latines, La Volée d\u2019Castors offre une musique innovatrice, énergique et festive.Billetterie : 450 778-3388.Noël au Zaricot Le Zaricot fête Noël avec Angel Forrest le samedi 22 décembre, à 21 h.Un chaud Noël teinté de blues et de rock, voilà ce que propose Angel Forrest avec son spectacle Wonderland, tiré du nouvel album du même titre.Accompagnée de quatre musiciens, la chanteuse revisitc des classiques du temps des fêtes en leur donnant une touche bien personnelle.Puis, le samedi 29 décembre, ce sera le party de la fin d\u2019année avec la formation Hurlcvent, un groupe de musique traditionnelle du Québec alliant un répertoire folklorique et des compositions originales francophones.4 Marco et Les Torvis\t.Chez Fréquences Le Disquaire, le samedi 1er décembre, dès 14 h, spectacle acoustique de la formation maskoutaine Marco et Les Torvis.Aussi, le jeudi 13 décembre, venez fêter le « Nouël des Torvis », au Zaricot, dès 21 h.Parazar et Josy la Noire Sœur les accompagneront pour ce party! * Noël familial à Saint-Pie Un spectacle de Noël familial sera présenté à Saint-Pie, au Centre sportif et culturel, le dimanche 2 décembre, à 13 h.« Bcfana la sorcière de Noël » est un spectacle inspiré d\u2019une légende italienne qui se déroule tout autour du monde la nuit de Noël.Le marché de Noël d\u2019Alsace, la Suède, l\u2019Allemagne, etc.Infos : 450 7725252.Soirées pyjamas de Noël Soirées pyjama à la Bibliothèque T.-A.-Saint-Germairi : le 5 décembre.Un chant de Noël, et le 12 décembre, La nuit magique de Noël.Soirée pyjama à la Bibliothèque Sainte-Rosalie : le 13 décembre, Le Noël du hérisson.Inscription obligatoire.Noël à la Grange aux Fées Les 8 et 9 décembre, dès 13 h* Noël arrivera à la Grange aux Fées, à Saint-Denis-sur-Richelieu.Pour cette occasion, le Père Noël a demandé à la Fée des Étoiles et à la Lutine des Jouets de l\u2019accompagner.Ils seront tous là pour remettre un cadeau aux Tour Liiflifliilfliil s> % %, par jour GARTE PLEINE ou GROS LOT régulier 2 500 $ M Maison du Bingo Maskoutaine _\t455, avenue Dudos Saint-Hyacinthe (centre-ville) BililGO Tél 450 261-0193 Régi* des skooh.dn counts lull\u2014»¦! mmjlmC < L**- 1 -A.\u2022f dts Jtan Québec Se No de license » « Plusieurs pièces de l'album seront chantées dans la première partie du spectacle, et en deuxième partie, ce sera les \u2022 pièces de Noël, dont cinq ou six nouveautés », de dire Sylvie Laprade.Une des pièces phares du groupe.Worthy is the Lamb, est, depuis quelques années, spécialement dédiée à l'ancien rédacteur en chef et éditorialiste du COURRIER, Jean Vigneault, qui donne maintenant son nom au présent concert.« C\u2019est une pièce qui le représente bien, selon moi, le caractère, la force et le dynamisme qui l\u2019habitaient.» Une pièce qui souligne également très bien toute l\u2019étendue du talent du chœur Ambiance Gospel.Pour une bonne cause Cette activité-bénéfice dont les profits vont à la Fondation Aline-Letendre, à la Fondation de l\u2019Alcôve et à Ambiance Gospel, est sous la présidence d'honneur du rédacteur en chef et éditorialiste du COURRIER, Martin Bourassa.Ambiance Gospel se présentera donc devant le public, sous la direction musicale de Jean-Philippe Bouffard.Ce dernier sera accompagné d\u2019excellents musiciens, soit Martin Rodrigue, Maxime Lalanne, Yan Scott, Sylvain Lamothe et Frédéric Gaucher.Quelques billets sont encore disponibles pour le Concert de l'Entraide auprès de l'Alcôve et de la Fondation Aline-Letendre.*4 Nos aboKMÀs ckaticeuoc !f|, il \u201cTl eC e Sain bondé en l8$3 .W w ! W \u2019 M n ¦tir?, Voici entourant André-Philippe Gagnon, les personnes qui ont assiste à son spectacle dans le cadre du concours uLcs abonnes au spectacle * Elles sont accompagnées de Annie Gagnon du Courrier Saint-Hyacinthe.Voici la liste des gagnants : Mme Margot Loiscllc, M.Denis Durocher, Mme Denise Guertin, Mme Michelle Demers, M.Pierre Seyer, M.Maurille Richard, Mme Sylvie Marquette, Mme lacquclinc Beauregard.E » jj i loto-quèbec Résultat des tirages du: O \u2022 mJ è C £ c Tirages du : 2007-11-21 14 31 34 35 42 43 19 compl.(c) Tirages du : 2007-11-24 QZ lê 18 2fl 31 47 43 compl.(c) EQtra 6647534* \u2018décomposablo dans los doux sons 9300618* \u2018décomposablo dans los doux sons Tirages du : 2007-11-21 02 10 13 15 28 41 38 compl.(c) Tirages du : 2007-11-24 0110 25 27 30 36 41 compl.(c) 6647534* ¦ décomposable dans les deux sens 9300618* \u2018décomposablo dans los deux sens SUPER 7 ) Tirages du : 2007-11-23 04 H 12 15 23 31 37 14 compl.(c) EQtra 3234053* \u2022décomposablo dans les deux sens Tirages du : 2007-11-23 289927 En cas de disparité entre cette liste et la liste officielle de Loto-Québec, cette dernière a priorité. A 22 \u2022 Mercredi 28 novembre 2007 \u2022 Le Courrier de Saint-Hyacinthe Les photos v seroot aussi sur le site Internet lecourrier.qc.ca Fondé en l8$3 Hyacinthe Saint Les journaux nLa 9 Pensee \u2022 \u2022 publieront les photos des bébés nés au cours de l'année 2007.\t.Courez la chance de gagner 1er prix : 500 GERMAIN LARIVIÈRE offert par ça vaut le déplacement INSCRIVEZ VOTRE BÉBÉ en réservant votre espace dès maintenant 2' prix : Focus offert par H K ¦\t^ 1\u201c éh pour seulement 2d ÿ taxes incluses pour Le Courrier et 40$ taxes incluses pour Le Courrier et La Pensée \u2019\t*\t\u2022\t\u2022 T.\u2022-\t\u2022\u2022 3e prix : 200$ ELoblaws offert par SAINT-HYACINTHE \u2022 V- et recevez \u2022 Un bon d\u2019achat de Z» rhez GERMAIN LARIV1F EN CERTIFICATS CADEAUX Pour être éligible, bébé doit être né entre le 1er janvier et le 31 décembre 2007.Une seule inscription par enfant.Vous devez fournir une photo couleur de bébé seulement, identifiée à l'endos (son nom, date de naissance et noms des parents).Les coupons de participation dûment complétés accompagnés des photos et du paiement des frais d'inscription de 25 S ou 40 S taxes incluses, doivent être déposés ou expédiés au bureau du journal Le Courrier avant le mercredi 9 janvier 2008 à midi : 655, av.Sainte-Anne, Saint-Hyacinthe J2S 5G4.Tél.: 450 773-6028 ou par couriel : ldouville@tcourrierclairon.qc.ca Tirage :-Le lundi 14 janvier 2008 à 14 h.Nous ferons connaître les bébés gagnants dans l'édition du 23 janvier 2008.Coupon de participation s'il vous plaît, compléter en lettres moulées Nom du bébé :_________________ Le Courrier Pensée Date de naissance du bébé : Nom de la mère :___________ Nom du père :______________ Adresse :- Ville :________1___________ ¦/ année mois jour Garçon ?Fille ?\t25 $ taxes incluses pour Le Courrier ?\t40 $ taxes incluses pour Le Courrier et La Pensée Avec chaque inscription, 25 S en bon d'achat de Germain Larivière: Code postal : **Tn W6\\n Téléphone: Courriel : No.carte :LL11 I I I I I I I I I I I I Date d'expiration :i i 0214739 Août - un repas à la campagne\t'\t.Une famille et un drame qui couve Véronique Lemonde Le couple composé de Gabriel (Henri Chassé) et Louise (Dominique Leduc) bat de l'aile à cause des élans d'émancipation de cette dernière.Gabriel, lui, tient à rester sur la ferme tant aimée.Mais nous n'en saurons pas plus au sujet de leur rage.Une famille fete les fiançailles de Monique (Marie Tifo) et André (Jacques L\u2019Heureux) à la vieille maison de campagne qui a vu passer quatre générations.Mais le cœur n\u2019est pas à la fete.L\u2019heure est meme au drame.Mais de ce drame, nous n\u2019en saurons pas beaucoup plus.C\u2019est ainsi que s\u2019imbriquent des personnages qui vivent un ou des drames ordinaires dans cette pièce de Jean-Marc Dalpé, Août - un repas à la campagne, qui sera présentée à Saint-Hyacinthe le vendredi 30 novembre.Photo Yanick Macdonald (c) Es! I 4L.\u2022Ob' Henri Chassé incarne Gabriel, le beau-fils qui voit sa vie et ses rêves se dérober sous ses pieds.BINGO do la___ ((()}}\tà CÂBLE 3 ° SAINT-HYACINTHE TOUS LES DIMANCHES de 16 h 3P à 18 h \u2022 S'il y a plu tir an gagnantt.le prix eu rfrW»/ en parti** égala en complétant an dollar »\u2018il y a liai 25 novembre 2007 Régulier 125 $ Yvan Guertin, Saint-Damase, IGA Famille Jodoin Le Diamant 150 $ Jeannine Fontaine, Saint-Damase, Dép.St-Damase Trois Lignes 225 $ Jean Côté.Saint-Hyacinthe, J.C.Galeries Carte Pleine 500 $ ch.Michel Pelletier, Saint-Hyacinthe.J.C! Galeries Denise Paradis.Saint-Hyacinthe, J.C.Centre-ville \u20222e Carte Pleine 250 $ Denise Déry.Saint-Hyacinthe, Dép.Coulonges « Tout au long de la pièce, il y a une tension tragique, de l\u2019autodérision.Mais malgré cela, on rit énormément.Ce qui en ressort, c\u2019est des gens qui sont très prés d\u2019atteindre quelque chose, mais qui sont aussi confrontés à l\u2019impossibilité de changer les choses », nous explique le comédien Henri Chassé qui campe Gabriel, le beau-fils qui voit sa vie et ses rêves se dérober sous ses pieds.Nostalgie et malaise Ce microcosme de la société qui est composée de membres de.16 à 86 ans, est présenté au public dans une mise en scène audacieuse qui a choisi de raconter ce drame qui Couve en temps réel.« C\u2019est très difficile d\u2019écrire en temps réel parce que l\u2019auteur doit considérer chaque détail avec exactitude.Tout se passe sur \u2018la véranda.Ce qui se passe dans la maison, on n\u2019en sait rien.Le public est donc placé dans un rôle de voyeur »,-ajoute M.Chassé.Inspiré par Tchékhov dans cette idée d\u2019arriver à la fin de quelque chose.Août - un tvpos à la cam/mgne parle également du choc des générations, des provenances, et de cette nostalgie qui rend les personnages si mal à l\u2019aise avec la vie.« Cela semble bien négatif, mais il y a aussi la jeune adolescente (Catherine De Léan) de la famille qui est très positive et qui a des projets.Mais personne ne l\u2019écoute.On suppose aisément que c\u2019est celle qui s\u2019en sortira le mieux.» Août - un tvpos à la cam/xigne s\u2019est vu remettre, le Masque du texte original lois du Gala des Masques 2(X)6.La tournée de la pièce se terminera en janvier.I terni Giassé sera.|xuir sa part, de la nouvelle production du 'Iliéûtie du Nouveau Monde, lui /h\u2019tite pièce en haut de / escalier.de Carole Fréchette, à compter de mars 2008.< M Courtemanche et Frère \u2022 875, rue Dessaulles, Saint-Hyacinthe (QC) J2S 3C3 Téléphone : 450 773.4855 \u2022 Sans frais : 1 800 363.1028 Un petit cadeau de votre ange gardien.^ i ¦ r a a m rA ¦ ir I ¦ if/s « r />» f a a /\u2022 L a a a a a a ^ r-4 a a a #-4 9 a i a ii^I ai ar a Pour une durée limitée, recevez un chèque-cadeau d'une valeur de 50 S* lorsque vous achetez quatre (4) pneus MichelinMD admissibles.C'est notre façon de vous récompenser d'avoir pris une décision aussi inspirée.\u2022 Offre valide du 22 octobre au 25 novembre 2007.Remise postale a l'achat de quatre (4) pneus Michelin*** admissibles.Visite/ votre détaillant Michelin*'-9 participant ou visitez le www michelin.ca pour les details\t\u2022 ET FRERE\tun, _ le nom qui fait sa marque ! Communiquez avec nous sans tarder pour prendre un RENDEZ-VOUS ! Les pneus d\u2019hiver Michelin\"0 contribuent à vous protéger durant tout l'hiver.VOTRE ANGE GARDIEN « Le Courrier de Saint-Hyacinthe \u2022 Mercredi 28 novembre 2007 \u2022 A 23 A 24 \u2022 Mercredi 28 novembre 2007 .le Courrier de-Saint-Hyacinthe Photo Robert Gosselin, Le Courrier (c) J3nJ / Un beau succès pour l'encan d'oeuvres d'art! Année après année, le succès de l'encan d'œuvres d'art de l'Auberge du cœur Le Baluchon ne se dément pas.Encore une fols, le dimanche 25 novembre, plus de 300 personnes se sont réunies à l'Hôtel des Seigneurs pour participer à cette activité-bénéfice placée sous le signe de l'art.Seul ombre au tableau cette année, l'organisation attendait la visite du chanteur Richard Séguin qui soumettait une gravure à l'encan, mais qui n'a pu être présent à cause d'une bronchite.Sur la photo, nous retrouvons l'essentiel du comité organisateur de cet événement : Claude Aubé, Julien Arpin, Michel Martel, Marcelle Blanchard, Colette Rajotte, Jean Dumas (président d'honneur), Jean Marchand, Claude Rainville (président du Baluchon) et Suzanne Demers (directrice générale).Les Grandes Gueules à Saint-Hyacinthe en 2008 L'équipe du Centre des arts Juliette-Lassonde .annonce la venue du spectacle des Grandes Gueules, Complices, le jeudi 25 septembre 2008, à 20 h, à la Salle Desjardins.L'effervescence entourant ce spectacle est telle que les billets sont déjà en vente depuis le 15 novembre, partout au Québec.Après 15 ans de succès à la radio, comme tous le savent, José Gaudet et Mario Tessier ont récemment tourné la page sur cette extraordinaire aventure.Ils sont donc fins prêts pour ce nouveau défi sur scène.Le duo a mérité le trophée d'Humoriste de l'année 2007, au dernier Gala des Olivier.Pour information et achat de billets : 450 778-3388.Pour vos buffets froids en toutes occasions .- il G c@Σ Nos succulents produits maison satisferont tous les palais RESERVEZ AVANT le 21 novembre 2007 ET OBTENEZ ( Profitez-en ! î II» F® v\u2014de rabais sur les buffets froids.(réservation de 50 pers.et +) Nous sommes toujours ^ soucieux de vous offrir une gamme variée de produits frais et vous assurent un service professionnel.Nous ne désirons rien de moins que votre entière satisfaction! - Distributrices automatiques - Service de traiteur professionnel - Cafétéria 5825, avenue Desjardins, Saint-Hyacinthe Téléphone: 450 774-8585 Télécopieur: 450 771-2616 courriel : cantine.luciefèhy.cgocable.ca\t\u2022 .tt; \\ ^ S'il vou* croise dans l'une des 150 boutiques du centre-ville, vous pourriez vous voir remettre un ' chèque-cadeau de 10 S, 25 $, 50 $ ou 75 $.Voici les personnes qui ont eu la chance de le rencontrer jusqu'à maintenant : 1.Félicitations à madame Anne Simard de Saint-Hyacinthe, gagnante de 10 S.Elle pose en compagnie de Christiane lalleur de la boutique Amandine 2.Félicitations à madame Pierrette Deslandes de Saint-Hyacinthe, gagnante de 25 $ Elle pose en compagnie de Sylvie Caya de la lingerie Lalonde.3.Félicitations à madame Anne-Marie Christen de Saint-Damase, gagnante de 10 $.Elle pose en compagnie de monsieur Phunq Tan de Super Sushi 4.Félicitations à monsieur Hugo Denis de Saint-Hyacinthe, gagnant de 25 $ Il pose en compagnie de Richard Vincent de l'animalerie Anipro.5.Félicitations h madame Sylvie Nadeau de Saint-Hyacinthe, gagnante de 10 S.Elle pose en compagnie de lise Lavallée de la boutique Audrey Mode.6.Félicitations à madame Lise Bernier de Saint-Hyacinthe, gagnante de Id S.Elle pose en compagnie de Brigitte Jaeger de l'Heure du thé.7.Félicitations à madame Caroline Gauthier de Boucherville, gagnante de 10 $ Elle pose en compagnie de Kim Gatien de la boutique Strauss 8.Félicitations à monsieur Jean-Pierre Ménard de Saint-Paul, gagnant de 10 $ Il pose en compagnie de Michel Dufresne de la bijouterie Bijoutelle.9.Félicitations à madame Nathalie Morin de Saint-Hyacinthe, gagnante de 10 $ Elle pose en compagnie de Véronique Falardeau de l'école de danse Kadanse 10.Félicitations à madame Ginette Dudos de Saint-Hyacinthe, gagnante de 10 S.Elle ppse en compagnie de Joan Bazmet du Maître des vins et bières 11.Félicitations à Roger Brouillard de Saint-Hyacinthe, gagnant de 10 $.Il pose en compagnie de Micheline Murray de la boutique de la mariée les trouvailles à Mamie.12.Félicitations à Pierre Solis de Saint-Hyacinthe, gagnant de 10 S.Il pose en compagnie de Julie Denis de Arôma international 13.Félicitations à madame Jeannette Lavigne de Saint-Hyacinthe, gagnante de 10 S Elle pose en compagnie de Serge Bourdon du resto La Boulangère 14.Félidtations à monsieur Gilles Renaud de Saint-Hyacinthe, gagnant de 50 S.Il pose en compagnie de Maryse tapierre des Jardins du Vieux Marché 15.Félicitations à monsieur Sylvain Cournoyer de Saint-Hugues, gagnant de 10 $ Il pose en compagnie de Patrice Morier de la mercerie M.O.David Lorenzo 16.Félicitations à madame Carmen Pelland de Saint-Hyacinthe, gagnante de 1Û $ Elle pose en compagnie de'Therèse Bonin de Panier Santé Dame Nature 17.Félicitations à madame Carole chauvin de Saint Hyacinthe gagnante de 10 S Elle pose en compagnie de Johanne flairier de la tabagie Mondor.18.Félicitations à madame Julie Devos de Saint-Hyacinthe, gagnante de 10 $ Elle pose en compagnie de Caroline Rosa de la boutique Marengo 19.Félicitations à madame Jeanne Demers de Saint Hyacinthe, gagnante de 25 S Elle pose en compagnie de Diane Saint-Pierre de la lingerie Exclusivités Monique plus 20.Félicitations à madame Anne-Marie Hébert de Saint-Hyacinthe, gagnante de 10 S.Elle pose en compagnie de Julie leboeul de Chaussures la Cabottine CrtrirrVS* Mpnltulamli Unt-Hyacinttw RECHERCHEZ CE PROFIL Si vous croisez un homme avec une tuque rouge.dites-lui bonjour ! 0214081 De la Philharmonique à la musique du monde vv V,' Denyse Bégin Robert Len, de son vrai nom Robert Piette, a enseigné la musique à l'école secondaire \u2022 Photo Robert Gosselin, Le Courrier (c) Trompettiste de formation, Robert Len a accompagné des gens comme Oliver Jones, Colin James ou la Bottine Souriante.Aujourd'hui, il consacre plus de temps à sa passion pour la musique du monde.Casavant pendant quatre ans et il a dirigé la Société Philharmonique de Saint-Hyacinthe de 1990 à 2000.Aujourd'hui, îl consacre plus de temps à sa carrière de trompettiste mais surtout, à celle de compositeur et interprète de musique du monde.Il vient tout juste de lancer un 2e album intitulé Unification.Cette fois, c'est en explorant l'univers des flûtes provenant de - partout dans le monde, il en possède maintenant une cinquantaine, qu'il voyage au cœur des cultures.Son nom d'artiste, Len, plus facile à prononcer dans différentes langues, est d'ailleurs la traduction du mot flûte dans une langue amérindienne.C'est en 1996 qu'il a eu le coup de foudre pour la musique du monde en écoutant un disque de cornemuse irlandaise chez un ami.« Ensuite, tout a déboulé, raconte l'artiste.Je me suis procuré cet instrument, puis des flûtes amérindiennes, africaines et autres et je me suis mis à en jouer et à composer.* » Une véritable passion s'est installée dans sa vie et celle-ci est bien palpable en entrevue.Robert Len apprend à jouer des différents types de flûtes, qu'il commande souvent sur Internet, puis c\u2019est la magic des sons qui en émergent qui l'inspire, pas nécessairement la culture et l'histoire du peuple d'où provient l'instrument.« La zokra (instrument tunisien), dit-il, dès que tu commences à en jouer, tu as l'impression de marcher dans le désert.Alors, sans que ce ne soit calculé, tu transportes la culture des peuples tout en y ajoutant une touche actuelle, ancrée dans le présent.J'aime bien l'idée de faire le pont entre ce que nous avons été et ce que nous sommes maintenant.» L'artiste d'origine maskoutaine s'intéresse aux questions environnementales.En spectacle, il présentera un diaporama de photographies de Michel Lamarche (findnature.com, allez voir, c'est exceptionnel) et il veut, par sa musique, conscientiser aux beautés de la nature, et à l'importance de la sauvegarder.^ Robert Len Unification au Zaricot, le mercredi 5 décembre à 19 h 30 Concerts de Noël Vox Mania chante Noël L'Ensemble vocal Vox Mania chante Noël le 2 décembre à 1*église Stc-Eugénie de Douvillc, à 19 h.Les plus beaux airs de Noël seront présentés dans une ambiance chaleureuse.Les billets sont en vente au coût de 14 $ auprès des choristes ou au presbytère de Douvillc.Gratuit pour les 12 ans et moins.Infos: 450 771-9855:\t* L'Ensemble vocal du mont Saint-Hilaire Des airs traditionnels de Noël d'ici et d'ailleurs seront chantés le dimanche .2 décembre, à 15 h, à l'Église Richelieu Valley (221, rue Cedar) de Beloeil.C'est un rendez- vous avec des choristes qui chantent a capella à trois, quatre ou six voix mixtes.Le coût des billets est de 15 $ pour les adultes et de 5 S pour les enfants de moins de 12 ans.Les billets sont en vente à l'Eau Vive ou à la porte le jour du concert.Infos : 450 446-1582.Les Voix d'Elles chantent Noël Le dimanche 2 décembre, à 16 h, à l\u2019église de Saint-Antoine-sur-Richelieu, concert de Noël avec le chœur Les Voix d\u2019Elles.Au programme de ce concert : des Noëls de la Bonne Chanson, le Messie de Hacndel et la Cantate de Noël L\u2019Enfant à l\u2019étoile.Entrée libre.^ r \u2022 * vTsv 8 abonnés an spectacle de Nicola Ciccone SOYEZ PARMI LES 8 ABONNES du Courrier de Saint-Hyacinthe à mériter UNE PAIRE DE BILLETS pour assister au spectacle le SAMED115 décembre 2007À 20 H CENTRE DES ARTS JUUETTE-LASSONDE SALLE DESJARDINS 1705, NUE SAINT-ANTOINE, SAINT-HYACINTHE 1\t- Seuls les abonnés du Courrier sont éligibles au concours.2\t- Vous devez remplir le coupon ci-contre et le retourner à l'adresse suivante : LES ABONNÉS DU COURRIER AU SPECTACLE 655, av.Ste-Annc, St-Hyacinthe, Que.J2S 5G4 3\t- Les coupons doivent être reçus à nos bureaux le vendredi 7 décembre 2007 à 10 h 4\t- Le tirage aura lieu le vendredi 7 décembre à 10 h\t* 5\t- Inscrire le nom de l'abonne sur le coupon.(> - Aucune photocopie, ni fac-similé ne seront acceptés.\u20227 - Vous devez ré|>ondrc à la question d'habileté qui est au bas du coupon.Les règlements du concours sont disponibles à nos bureaux.Nom de l'abonné: Adresse:\t.Municipalité:.Code Postal: _ No téléphone: Question d'habileté: (50 x 2) + 50*= COMMENT PARTICIPER: COUPON DE PARTICIPATION: (Nicola Ciccone) Le Courrier de Saint-Hyacinthe \u2022 Mercredi 28 novembre 2007 \u2022 A 25 A 26 \u2022 Mercredi 28 novembre 2007 \u2022 Le Courrier de Saint-Hyacinthe Horaire de télévision du 29 novembre au 5 décembre 2007 culture SRC cable 2 TVA cable 11 cinema \tJeudi\tVendredi\tSamedi\tDimanche\tLundi\tMardi\tMercredi 06:00\tHoohhah\tHoohhah\tMax et Ruby\tSagwa!\tLes lloobs\tLes lloobs\tHoohboh 06:30\tJim l'astronaute\tJim l'astronaute\tLa famille Hcrcnslain\tDominique raconte-.\ttako\tPbko\tLes sauvetout! 07:00\tHoule et Hill\tL\u2019honjmc-aruigncc\tGofrctte\tGofrctte\tLes schtroumpfs\tLes câlinours\tLes câlinours 07:30\tToc toc toc\tToc toc toc\tRuby Gloom\tMon poisson muge\tToc toc toc\tToc toc toc\tToc toc toc 08 00\tLes petits Einstein\t1.2.3 HO\tGlurp attack\tCode Lyoko\tLes petits Linstetn\tLes petits Einstein\tLes petits Einstein 08:30\tJojo citrus\t1 j famille passillorc\tGalactik foolball\t1 .i légende du dragon Kim Possible\tJojo circus\tJojo circus\tJojo circus 09 00\t(irossc journée\t(irossc journée\tWITCH.\t\t(irossc journée\tG rosse journée\tGrosse journée 09:30\t\t\tSpirou et Fantasio\tTinlin\t\t\t 10:00\tLa fosse aux lionnes\tla fosse aux lionnes\tLassie\tLe jour du seigneur\tla fosse aux lionnes\tLa fosse aux lionnes\tLa fosse aux lionnes 10:30\t\t\tIl était une Ibis.Les 7\t\t\t\t 11:00 \u2022\tRicardo\tRicardo\t\tLes coulisses du pouvoir\tRicardo\tRicardo\tRicardo 11:30\tLcTéléjoumal/midi\tLe Téléjouma l/midi\tL'épicerie\t\tLe Téléjoumal midi\tLe Téléjoumal midi\tLcTélcjoumalmidi 12:00\t\t\tLcTélcjoumalmidi\tLe Téléjoumal midi\t\t\t0 12:30\tl*our le plaisir\tl*our le plaisir\tLa facture\tLa semaine s crie\tl\\)ur le plaisir\tPour le plaisir\ttaur le plaisir 13:00\t\u2022\t\tCinéma : Au sccour} du petit panda\t\t\t\t\u2022 \u2022 13:30\t\t\t\tSecond regard\t\t\t\u2022 14:00\t(\"est va la vie\t(\"est va la vie\t\tUne heure sur terre\tC\u2019est va la vie\tC'est va la vie\t(\"est va la vie 14:30\t\u2022\t\t\t\t\t\u2022\t' 15:00\tLe temps d'une paix\tLe temps d'une paix\tPassion sports\tOn fait tous du show business\tLe temps d'une paix\tLe temps d'une paix\tLe remps d\u2019une paix 15:30\tTerre humaine\tferre humaine\t\t\tTerre humaine\tTerre humaine\tTerre humaine 16:00\tUrgences\tUrgences\t\t\tUrgences\tUrgences\tUrgences 16:30\t\t\t\t\t\t\t 17:00\tMatch!\tMatch!\t5 sur 5\tDu coeur au sent ne\tKif-Kif\tKif-Kif\tLes pieds dans la marge\t' 17:30\tL'union fait la force\tL'union fait la force\t\t\tL'union fait la force\tL'union fait la force\tL'union fait la force 18:00\tLe Téléjournal\tLe Tcléjournal\tLe Téléjoumal\tLe Téléjournal\tLe Téléjoumal\tLe Téléjoumal\tLe Téléjoumal 18:30\t\t\tPendant ce temps, devant\u2014\t\tDécouverte\t\t\t 19:00\tVirginie\tDu coeur au ventre\tLa fureur\t\tVirginie\tVirginie\tVirginie 19:30\tInfoman\t\t\u2022\tlit Dieu créa.* 1 ulliquc\tRumeurs\tLa facture\tL\u2019épicerie 20:00 20:30\tTous pour un\ttaquet voleur\tLe moment de vérité\tTout le monde en parle\tL'auberge du chien noir\tProvidence\tLe match des étoiles 21:00\tEnquête\tL'heure de gloire\tDre Grey levons d'anatomie\t\tLes Ixns\tLes hauts cl les bas de Sophie taquin\tUne heure sur terre 21:30\t\t\t\t\tC'A.\t\t 22:00\tLe Tcléjournal\tLe Tcléjournal\tLe Téléjountal\t\tLe Téléjoumal\tLe Téléjoumal\tLe Téléjoumal 22:30\t\u2022\t\tZone Doc\tLe Tcléjournal\t\t\t\u2022 23:00\tLa zone \u2022\tLa zone\t\tMinuit le soir\tla zone\tLa zone \u2022\tLa zone 23:30\t\t\tCinéma : Signes\tMinuit le soir\t\t\t 00:00\t\t\t\t\t\t\t «\tJeudi\tVendredi\tSamedi\tDimanche\tLundi\tMardi\tMercredi 06 00 06:30 07:00\tSalut, bonjour! tMOOl\tSalut, bonjour! ifhJÙl\tSalut, bonjour! Week-end\tSalut, bonjour! Week-end\tSalut bonjour! («hWl\tSalut, bonjour! ISIÜOI\tSalut, bonjour! iMÜOl 07:30\t\t\t\t0\t\t\t 08 00\t\t\t\t\t\t\t# I 08:30\t\t\t\t\t\t\t 09:00 09:30\tDeux filles le malin\tIX-uv filles le malin\t\t\tDeux filles le matin\tDeux filles le matin\tDeux filles le malin 1000 10:30\tTout simplcmcni (Iodine\tTout simplement (Iodine\tMichel Jasmin\tCiné-conge: La bonne étoile\tTout simplement Clodine\tTout simplement Clodine\tTout simplement Clodine 11:00\tLe cercle\tLe cercle\tVlog\t\tLe cercle\tLe cercle\tLe cercle 11:30\tTVA en dircct.com\tTVA en dircct.com\tPar dessus le marché\t\tTVA en dircct.com\tTVA en direct corn \u2022\tTVA en dircct.com 12:00\tLe TVA midi\tLe TVA midi\tLe TVA midi\tLe TVA midi\tLe TVA midi\tLe TVA midi\tLe TVA midi 12:30\tTVA en dirat.com\tTVA en dircct.com\tVia TVA\tLarocque Lapicrre\tTVA en direct.com ,\tTVA en dircclcom\tTVA en dirart.com 13:00\t\t\tInfopublicité\tLa victoire de l'amour \u2022\t\t\t 13:30\tShopping TVA\tShopping TVA\tShopping TVA\tShopping TVA\tShopping TVA\tShopping TVA\tShopping TVA 14:00\tShopping TVA\tShopping TVA\t\t\tShopping TVA\tShopping TVA\tShopping TVA 14:30\tInfopublioté\tInfopublicité\tInfopublicité\tInfopublicité\tInfopublicité\tInfopublicité\tInfopublicité 15:00\tLes feux de l\u2019amour\tLes feux de l'amour\tInfopublicité\tInfopublicité\tLes feux de l\u2019amour\tLes feux de l'amour\tLes feux de l\u2019amour 15:30\t\t\tInfopublicité\tInfopublicité\t\t\t 16:00 16:30\tTop modèles\tTop modèles \u2022\tCinéma: Volcan\tCinéma : Beautés sauvages\tTop modèles\tTop modèles\tTop modèles 17:00 17:30\tLe TVA 17 heures\tLe TVA 17 heures\t\t\tLe TVA 17 heures *\tLe TVA 17 heures\tLe TVA 17 heures 18.00\tLe TVA 18 heures\tLe TVA 18 heures\tLe TVA 18 heures\tLe TVA 18 heures\tLe TVA 18 heures\tLe TVA 18 heures\tLe TVA 18 heures 18:30\tLe cercle\tLe cercle .\tCinéma : Quand est-ce * qu'on arrive?\tL\u2019école des fans\tLe cercle\tLe cercle\tLe cercle 19.00\tkm h\tJE.\t\tLe banquier\tLes gags\tLa fièvre de la danse\t\u2022\tLes pgs 19:30 t\tSiar Système\t\t\t\tLe coeur a vs raisons\t\tLa poule aux oeufs d'or 20 00\tLaurent taquin : première impression\tDu talent a revendre\t\t(Xcupation double -L'heure de vénié\tCinéma : Maman last call\tHistoires de filles\tCinéma : En bonne compagnie 20:30\t\t\tCinéma: Souvicns-toi Charlie\t\t\tCaméra café\t 21:00\t\tJuste pour rire\t\t\u2022\t\tLe Québec à la une\t \tDieu merci!\t\t\t\t\t\t 21:30\t\t\t\tVlog\t\t\t 22.00\t\tLe TVA 22 heures\t\tLe TVA/Spofts/ 1-ntcnes\tLe TVA 22 heures\tLe TVA 22 heures\tLe TVA 22 heures \tLe TVA 22 heures\t\t\t\t\t\t 22:30\t\t\tLe TVA réseau\tLa vraie nature -François Morcncy\t\t\t 23:00\t\tDenis Lévesque\tCinéma:\t\tDenis Lévesque\tDenis Lcvcsquc\tDenis Lévesque \tIXnis Lévesque\t\tDolores Claiborne\t\t\t\t 23:30 00 00\t\tb\t\tCinéma: Soleil vert\t.*\t\t |Q TQc cable 8 \tJeudi\tVendredi\tSamedi\tDimanche\tLundi\tMardi\tMercredi 08.00\tCornemuse\tCornemuse\tDora l'cxplorathcc\tIX>ra l\u2019exploratrice\tCornemuse\tCornemuse\tCornemuse 08:30\tLes frères koalas\tLes frères koalas\tDiego\tDiego\tLes frères koalas\tLes frères koalas\tLes frères koalas 0900\tGeorges rétrécit\tGeorges rétrécit\tBob le bricoleur\tBob le bricoleur\tGeorges rétrécit\tGeorges rétrécit\tGeorges rétrécit 09:30\tInuk\tInuk\tSam-Sam\tSam-Sam\tInuk\tInuk\tInuk 10:00\tLes mélodilous \u2022\tLes mélodilous\tBravo gudule\tBravo gudule\tLes mélodilous IWI _\t-\tLes mélodilous i œ (VJ o C ^ © x c tu O CO E £ Cl) C\\J u_ JO > © Q) -0 13 TD 0 o ëê Es c ce 0) CM E Q) _ CO ~ Q.O Lü CM CO CO ° S en .(O LU co .- CO o in co \u2022 \u2022 *T en co \u2022Q) T- Î3 rc T\u201c 0) -g jd c ® o co en in .co en ___ O) o CJ ^ CM > CL O o \u2014 X 3 m R 00 CM in P o o X CL CO > x o *2 2 § Q J O _ QJ o > 2 o o ®io:ocw \u2014 O 7= cl en L\u201d en Q) O 0\t© S © g CM § en O 1\t3 .k\u2014 n Q) T> 0 O) CO C i 3 en en \u2022Q) c c a) co en o \u2014 LD co a> k- rr .V- _ UJ \u2022eu co co co co LU oc O 0 CL .(U en E '2 | Q.B- 5 s o oc en cm \u20220 ^ \u20220 o E © O -0 = en 0 g ¦° -0 0 T3 en o ! e c en ' 0 .2 > 0C O en o h- c 0 E co o o CM en 0 o en § g co co ^ co O 1_ - 3 (/> o o Q- -Q °' s s- T- 0 CM TJ \u2014\t3 ¦ o \u2022 \u2014\t\u2014 O C U ï E | S 0 h- 0 © 0 > CO \u2014 -TT g 3 _IZ s £ s > O -rr '¦= \u2022© g g 0 § *2 E =o © E œ ^ d co ° : O\t.o 0 w CM -D C \u2022D 0 J 0\t*2 o Il s ! s s.TJ -o .g 1\t§1 O P O 0 en E 0 0 T3 en 0 ^ en g 1 \u2014I 0) en -o 3 en en 0 S s I! «n 3 s 8.S -o ce .O 4/5 0 o \u2014 S\u201cE .o 2 8 k- E O TJ ^ « c (0 TJ C o 0 \u2014 X g \u2022» 0 iS gf Slz ^ CL -0 g ^ > © 3 0 .2 0 0 0 3 \u201c C -0 0 oo .E o O 0 »-o 3 o *0 © B (A 0 © 9z TJ Ü.r 3 0 © S 2 © -g 0 T» S B 0 ^ i= 0 © S 8 § JS o .2 CJ 0 © °- |s S III © 0 © 8* © -\"g O) > © C C © © t© -g B c - 0 en E ° E o o 3 0 O TJ k.C © O g5 S ro © sz > © ^ -0 S SI 3 0 CL C 0 Q.O CM CL < 0 \u20220 TJ O 0 k\u2014 0 C c O c 0 > CL CL E - i.© .© 0 O O ü 0 C o o © 0 5 0 (0 *0 \u2014 rr = 0 «o E -D \u2014 0 UJ CO O O CM 0 C \u20220 E 5 ® ¦° 3 0 0 C \u2014 .3 C ÎO © \u2014 C C o 0 C E c 0 B U _ s ° 0 ë c 05 s TJ g ^ & 0 *© JD 0 C g .2 0 g o ^ % -0 3 O CL E JC o o o co O) © ¦O 0 O) 0 CO > © .0 \"O o E O C 0 c o \u2014 § CM O O 0 CM en 0 c 0 1\t8 0 0 C *0 8 3 E o 0 \u2014 3 © © O w 0 © \u2014 f f â I 0 E * 8 en c g Ç O i\u2014 -8 © TJ © 0 0 © \u20220 E o 5 E rr O 0 x v © c 0 T3 0 O *° 0 0 0 ^ © © 0 O) \"P- -B -g Œ g .0 en £ ^ \u2022 cm © w s °, s en © o © S' B Lr cr 2= © ° 0 0 © je H c 3 iz en -g si ^ JC © t 0 i\" LU CL.g S © > S ^ = T- 0\t\u2014 ^ 0 ® ^ Ll_ .(J) X 0 LU E sz co © © T- E © CO 0 cO ïï 38 >- © CM 0\teu © \u2014 > C 0 £2 0 CL 0 E © ° i CJ JD 1\to 0\t° © 0 .0 \u2022© 0 © 1\t5 © 0 3 CL "]