Le Courrier de St-Hyacinthe, 15 août 2007, Cahier A

[" Mercredi 15 août 2007 155 année, numéro 17, 64 pages \u2022\t1,40$ taxes en sus Destination Kandahar Hélène Dion Le Caporal Patrick Flibotte revêtira son uniforme de camouflage avant de prendre l'avion à l'aéroport de Québec, le 18 août.Kandahar, une région du sud de l'Afghanistan, sera sa destination.Il y restera six mois, coûte que coûte.Le militaire maskoutain, issu du 5e bataillon des Services du Canada, ne part pas en terrain inconnu.En 2004, il a participe à une mission à Kaboul, en tant que chauffeur d'ambulance.« À Kaboul, il n'y avait pas vraiment de menaces parce que les Talibans avaient quitte depuis des mois.Cette fois-ci, ce sera différent parce qu'on va jouer directement dans leur cour.» Depuis près d'un an, Patrick s'entraîne en vue du départ.Entraînement individuel et en peloton, tout a été pensé afin de préparer le contingent pour cette mission.« Une partie de l'entraînement s'est fait au Texas », corn- 0 mente le Caporal.L'environnement de l'Etat du sud des États-Unis offrait un environnement désertique et montagneux semblable à ce qui attend nos soldats dans la nature afghane.?Voir page A 9 Photo Robert Gosselin, Le Courrier © Une ferme détruite ¦ Partielle 2007 Des tirs groupés contre Barré voir pages A 6 et 7 ¦ Baseball junior Alain Gardner démissionne Un incendie dans une ferme laitière de Saint-Valéricn a causé des dommages importants, mardi matin.Le bilan des pertes est lourd, le chiffre du million de dollars a été avancé.Plusieurs bêtes sont mortes, mais on ne rapporte heureusement aucun blessé parmi les secouristes.Des pompiers de plusieurs municipalités environnantes ont été appelés à appuyer les pompiers du service des incendies de Saint-Valéricn dans leur travail.?Voir page A 3 voir page A 26 ¦ Gestion 2007 Bilodeau a prêté 2 MS au fils d'un ex-ministre voir page B 4 lecourrier.qc.ca Photo Patrick Roger, Le Courrier © Fondé en Saint Hyacinthe Le do fr a n ç a d\u2019Amériq journaux .™\t\t\t\\ \\ | 1 \tF i »\t\t \tf ?> *\t* - ,>\tr\t#\t\"\t\u2022 ¦ WM\t\u2018l» > \u2022 \u2022 * .\t.\t.r # HfH»\t.\u2018a*k- .»\u2022 » \u2022 , x *¦ - ¦ fpf\tk.'L- ;\t\t-y\u20147 \u2022-JO\t\tJKww\t 2040, rue Cascades coin Hourdagc, Saiut-I lyacimlic 450 250-2040 De la fraîcheur dans votre assiette ! Vin Fourchette Découvres notre novt?V-.\u2022.ans/kilométrage illimité* ST-HYACINTHE MITSUBISHI 4885, boul.Laurier Ouest (secteur Douville) Saint-Hyacinthe 450 774-2227 Sans frais 1 877 774-2257 www.st-hyacinthemitsubishi.com MITSUBISHI MOTORS Sans limite J 0212443 \t Nos chroniques\t Automobiles\tB7 De la vigne au verre\tB8 Histoire d'ici\tB9 Sudoku\tBll Sommaire Agroalimentaire\tB6 Annonces classées\tB13-14-19 à 21\t Carnet de l'âge d'or\tBll Carrières et professions\tB 22-27 Culture\tAl 9-25 Finance\tBl-5 Habitation\tB12 Horaire-télé\tA25 Horoscope\tB21 Loisirs\tB10 Mot mystère\tB19 Mots croisés\tB21 Nécrologie\tB30-31 Services communautaires\tBll Sports\tA26-31 Éditorial et opinions\t Carte blanche Elvis et les Perséides\tA4 Éditorial En vert et contre tous\tAl 0 Forum Faites ce que je dis, pas ce que je fais!\tAil \t Grands Feux Loto-Québec\t Royal Pyrotechnie brille une nouvelle fois\t CTNltHWli&lîSSi section affaires Les Grands Feux Loto: Incendie d'une ferme à Saint-Valérien Pour la deuxième fois en l'espace d'une semaine, la région maskoutaine a été le théâtre d'un incendie majeur.Cette fois, c'est une ferme laitière de Saint-Valérien qui a été rasée par les flammes.L'inccndie s'cst déclaré mardi matin, vers 9 h 30, à la Ferme Britannia située au 1126, chemin Saint-Dominique.Elle appartient à Dominique Petit & Fils.Selon les premières constatations, le feu aurait pris naissance dans le grenier à foin situé à F intérieur du bâtiment principal.« Je serais surpris que le feu soit d\u2019origine électrique, a confié au COURRIER, Yan-Éric Petit, rencontré sur le site.Nous avions agrandi Fétable il y a deux ans et tout le filage a été refait à neuf.Je pense plutôt que le foin trop sec remisé dans le grenier a dû surchaufTer.Je ne vois pas d'autre chose.» Rapidement, une intense fumée opaque s'est propagée à tout le bâtiment, piégeant le troupeau composé de 90 vaches.Des voisins et des membres de la famille accourus sur place ont alors uni leurs efforts pour secourir les bêtes.« On a fait l'impossible, a mentionné M.Petit.Pour l'instant je dirais qu'on a réussi â sauver 30 ou 40 bêtes.Celles qui y sont restées sont mortes asphyxiées par la fumée.C'est dommage, car nous avions plusieurs sujets de qualité au sein du troupeau.» À l\u2019arrivée des pompiers de Saint-Valérien, le sauvetage a repris de plus belle.« Le feu était déjà bien pris, il n'y a pas grand-chose à faire avec des feux comme ceux-là.La priorité consiste à faire sortir le troupeau et à essayer de limiter les dégâts », a expliqué Sylvain Laplante, chef du service des incendies de Saint-Valérien.Plusieurs casernes des municipalités environnantes ont dépêché leurs camions-citernes sur les lieux.Des équipes et des véhicules de Saint-Hyacinthe, Acton Vale, Saint-Liboire, Roxton Pond, Saint-Pie et Upton sont venus en renfort.De la machinerie lourde était attendue sur place au cours de la journée pour remuer les ruines, sortir les carcasses et sécuriser les lieux.Le montant des dommages pourrait s'élever à environ 1 M$, selon la première évaluation du chef Laplante.« 11 faudra attendre de discuter avec nos assurances, mais nous avons l'intention de reconstruire dès que possible », a repris Yan-Eric Petit.La Présentation On ne sait toujours pas ce qu'il adviendra des Meubles La Présentation, un commerce qui a été littéralement foudroyé le 6 août dernier.Une semaine après l'incendie le propriétaire évalue encore ses options.11 a cependant tenu à corriger une information contenue dans notre précédent reportage en précisant que la foudre s'est abattue à l'avant du commerce et non à l'arrière.Le résultat est cependant le meme puisque les pompiers ont été incapables de sauver les meubles.4 Photo Patrick Roger, Le Courrier © Des voisins et des membres de la famille Petit ont tous mis la main à la pâte pour secourir les bêtes.*!>?¦ if-li wn.TOM» mW?lit . Le Courrier de Saint-Hyacinthe \u2022 Mercredi 15 août 2007 Mercredi | S août 2007 \u2022 Le Courrier de Saml-Hy.icintho Partielle 2007 « M.Barré n'a pas une grande connaissance des dossiers fédéraux » - Ève-Mary Thaï Thi Lac WW Jean VvVW Dumont jdumont@lecourrier.qc.ca La candidate du Bloc québécois, Ève-Mary Thaï Thi Lac, n'a visiblement pas l'intention de répondre du tac au tac aux déclarations de son principal adversaire conservateur Bernard Barré.« J'invite tous les sympathisants du Bloc québécois à se rendre massivement voter, puisque chaque vote compte dans une élection partielle », a-t-elle d'abord répondu lorsqu'elle a été invitée à répliquer à la charge de son adversaire.Celui-ci déclarait il y a quelques jours qu'on ne devait pas se demander qui va gagner mais par combien Bernard Barré allait remporter.Quelques secondes plus tard, elle ajoutait, « comme il le dit si bien, M.Barré ne connaît pas beaucoup les dossiers fédéraux.Aussi, à entendre les commentaires que je reçois sur le terrain, il n\u2019a pas une grande connaissance s\u2019il pense l\u2019emporter facilement.» Ce furent ses seuls commentaires sur son adversaire.Elle en a par contre profité pour justifier l\u2019utilité du Bloc québécois à Ottawa.« On a vu ce que cela a donné des députés du même bord.Lors du rapatriement de la constitution en 1982, il y avait 74 députés libéraux et aucun ne s\u2019est levé pour défendre les intérêts du Québec.» Assurance-emploi\t.Le Bloc fait encore une fois de la réforme de l\u2019assurance-emploi son cheval de bataille dans cette campagne.« Il est vrai que le taux de chômage n\u2019a jamais été si bas en 30 ans au Québec, confie le député de Chambly-Borduas Yves Lessard, porte-parole en matière de Ressources humaines, venu faire un tour dans le comté lundi matin.Cependant, il n\u2019en demeure pas moins que 40 % des cotisants ne recevront pas de chômage s\u2019ils perdent leur emploi.» « C\u2019est un non-sens, d\u2019autant plus que la réforme de l\u2019assurance-emploi au fil des ans fait perdre beaucoup d\u2019argent dans la région.Une statistique de 2003 révélait un manque à gagner de30 M $ uniquement dans le comté de Saint-Hyacinthe-Bagot.Ça touche donc à la fois l\u2019individu, mais aussi la collectivité.» M.Lessard estime que son parti a réussi à faire des gains sur cette question au fil des ans, surtout dans le contexte d'un gouvernement minoritaire.« Depuis quelque temps, surtout grâce à nos efforts pour convaincre le gouvernement en place, les surplus de l'assurance-emploi ne vont plus au fonds consolidé, mais servent plutôt à réduire la cotisation des travailleurs et des employeurs.En juin 2004, la cotisation était de 1,98 $ du 100 S assurable alors qu\u2019elle est aujourd\u2019hui de 1,72 S.» Cet automne, le Bloc souhaite d'autres bonifications comme le prolongement de cinq semaines de la période d\u2019accessibilité, l\u2019accès aux travailleurs autonomes sur une base volontaire et une hausse de 55 à 60 % du taux de prestation et une caisse autonome de ce régime.« Il faut que les électeurs comprennent que le seul obstacle à la modernisation du système de l\u2019assurance-emploi, c\u2019est le gouvernement conservateur qui s'obstine à bloquer sa nécessaire réforme.Soyez certains qu\u2019au cours de la campagne électorale, je vais rappeler aux travailleurs le mépris qu\u2019entretiennent les conservateurs à cet égard », a conclu la candidate bloquiste.^ En attendant le 17 septembre ¦\t! e premier ministre Stephen Harper a ipnomc i.i date iL deux elections partielle* e 2 :uibet uertvei.'.\u2022ou >\u2022 i; fi de semaine dernière, .îoi:k i e scrutin dan> IWocrval-i ->aint-Je:.n.ur.tïeî du B oc québécois \u201c\u2022oquistc Michel raiiifti.r a quitte a p * eue noui k> communications ITOS).\t\u2018 fi r.*stv encore rrois >icuc\u2018 vacarts .L ; .ambre ue* ommune».*>.arcurreraicn: tous au liberum Vancouver quadra er.i oiiTîb'e-Briu.nniCîue: vv uio ¦ de \u2022 Toronto i entre, er.\\ )nrario ¦\tEve Mary '.haï Thi Lac.e .no .c v cois, a etc la premier?a presenter >or.Iv.4e-tin de mi'C en candidature a i;: présidente des elections Suzie Une chance .ninue de devenir La Société de Diffusion de Spectacles de Saint-Hyacinthe (SDS), diffuseur mandataire du Centre des arts Juliette-Lassonde, est heureuse de vous offrir la possibilité de devenir « membre » au sein de l\u2019organisme.Ce statut privilégié vous permettra de profiter de nombreux avantages.Pour ce faire, il faut simplement acquérir la nouvelle Carte-Membre, au coût de 25$ et répondre aux critères suivants : -\têtre âgé de 18 ans et plus -\têtre inscrit à la Billetterie en tant que « client » pour la Saison 2006-2007, c\u2019est-à-dire entre le 1W mai 2006 et le 30 avril 2007 -\tremplir un formulaire d\u2019inscription C\u2019est dire que, simplement en se présentant à la Billetterie du Centre des arts Juliette-Lassonde, 1705, rue Saint-Antoine, au centre-ville de Saint-Hyacinthe et ce, aux heures d\u2019ouverture, il vous est possible de compléter le tout en quelques minutes.Noter que : Les Cartes-Membres sont disponibles dès maintenant et jusqu'au 17 août 2007.Suite à l\u2019adhésion, le nouveau « membre *> profite Immédiatement des avantages et se positionne pour participer activement à la réussite du Centre des arts Juliette-Lassonde.N\u2019hésitez pas à consulter notre site Internet ou communiquez avec nous aux coordonnées suivantes : 450 778-3388 centredesarts.ca MEMBRE CENTRE s ARTS Juliette-Lassonde Jul/ofto ftflembre NoSi«UX AVANTAGES ! -\têtre reconnu comme un ambassadeur du Centre des arts Juliette-Lassonde (membership) -\tl\u2019opportunité de recevoir des courriels sur les nouveautés à la programmation (saison déjà en vente) -\tla chance de participer au tirage de six (6) paires de billets de spectacles sélectionnés par la SDS -\trecevoir un certificat cadeau d\u2019une valeur de 15 $, applicable sur tout spectacle disponible de la programmation en cours -\tun droit de vote lors de l'Assemblée générale annuelle (AGA) et la possibilité de se porter candidat pour siéger sur le conseil d\u2019administration de la SDS Conditions :\t* -\tla carte est au coût de 25 $\t* -\telle est valide jusqu'au 30 juin 2008 -\telle n'est ni remboursable, ni transférable et ni échangeable (TE D>SPON®5£ 0211193 qui continue bien malgré elle de subir les contrecoups d\u2019une catastrophe qu\u2019elle n\u2019a même pas vécue.Leur « petite princesse », Margarita Korzan, sept ans, est arrivée le 26 juin pour un séjour de deux mois, son retour au Bélarus étant prévu pour le 20 août.Pour encore quelques jours, Margarita mangera des aliments cultivés dans de la terre non contaminée et elle renforcera son système immunitaire tout en s'adonnant à des activités amusantes, comme la baignade ou des sorties récréatives avec sa famille d\u2019accueil ou tous les autres jeunes visiteurs de la région.Jeudi, elle a découvert le Zoo de Granby.Bientôt, ce sera les Internationaux de tennis à Montréal où elle aura l'occasion d'aller encourager un de ses compatriotes.Ce bon temps au Québec lui fera un bien énorme comme le confirmeront les tests que lui feront subir les médecins à son retour chez elle.Chaque enfant est examiné au départ et à l\u2019arrivée et il n\u2019est pas rare de voir le taux de radioactivité dans leur organisme chuter de moitié en l\u2019espace de deux mois, mentionne Mme Pépin.Ce contact privilégié avec cette fillette fera aussi un bien énorme à cette jeune retraitée de l'enseignement.« J\u2019ai toujours aimé les enfants et les impacts passés, présents et futurs de cette catastrophe ont touché une corde sensible chez moi.J'avais le goût d'aider concrètement et cette expérience culturelle nous apporte beaucoup.» Mme Pépin s'est d'ailleurs mise à l\u2019apprentissage du Russe et elle a visité le Bélarus l'an dernier, près de sa frontière commune avec l'Ukraine et la fameuse centrale.Son voyage n\u2019a fait que confirmer son désir de faire davantage pour ces enfants.Le seul frein est d'ordre financier.Les frais de voyage sont à la charge des familles d'accueil.Il en coûte environ l 700 S pour accueillir un enfant.Et on ne parle pas des frais d\u2019hébergement et de séjour qui s\u2019ajoutent une fois au Québec.C'est pour cela que les familles font appel à des commanditaires ou qu'elles multiplient les activités de financement le reste de l'année.Dans le cas de la famille Pépin, la levée de fonds annuelle prend la forme d'une vente de livres usagés tenue dans le mail des Galeries Saint-Hyacinthe durant le long week-end de Pâques.« Grâce à vous, les gens qui viendront nous encourager l'an prochain pourront mettre un visage, celui de notre princesse Margarita, sur leur don.» Ceux et celles qui veulent en savoir plus sur le parrainage des enfants de Tchernobyl peuvent consulter le site enfantstcherno-byl.org ou encore contacter Lucie Pépin au 450 549-4575.?Ville de Du Saint-Hyacinthe IN FO-TR AVAUX La Ville de Saint-Hyacinthe s'excuse pour les désagréments que pourront vous apporter ces travaux et vous remercie de votre collaboration.Veuillez prendre note que l'échéancier des travaux est sujet à changement selon les caprices de dame nature.Echéancier Semaine du 13 au 17 août 2007 Semaine du 20 au 24 août 2007 Localisation 1.Secteur Notre-Dame (district Notre-Dame) 2.Intersection Laurier/Crémazie (districts Douvilte et Herlel) 3.Rue Rouleau, de Pratte à Gauthier (district Deux-Clochers) 4.Avenue Pinard, entre le Grand Rang et le viaduc de l\u2019autoroute 20 (district Vanier) 5.Rue Johnson Ouest, de Gauvin à Cusson (district Bois-Joli) 6.Rue Crevier, de Champagnat à Saint-Clément (district La Providence) 7.Boulevard Laurier est, coin Brabant (district Sainte-Rosalie) 8.Domaine sur le Vert (avenue des Golfeurs, avenue de l'Aigle, rue du Vert, rue du Tertre, impasse du Caddy) (district Ceinture-Verte) 9.Avenue Alexandre-Campbell, de Saint-Charles vers le sud et rue Sainte-Madeleine, de Richelieu vers l'est (district La Providence) 10.Passages piétonniers de des Érables-argentés à des Érables-argentés et de des Érables-argentés à des Oliviers (district Sainte-Rosalie) 11.Avenue des Cormiers, entre des Érables-argentés et des Oliviers (district Sainte-Rosalie) 12.Secteur Notre-Dame (district Notre-Dame) 13.Rue Rouleau, de Pratte à Gauthier (district Deux-Clochers) 14.Rue Johnson Ouest, de Gauvin à Cusson (district Bois-Joli) 15.Rue Crevier, de Champagnat à Saint-Clément (district La Providence) 16.Boulevard Laurier est, coin Brabant (district Sainte-Rosalie) 17.Domaine sur le Vert (avenue des Golfeurs, avenue de l'Aigle, rue du Vert, rue du Tertre, impasse du Caddv) (district Ceinture-Verte) 18.Avenue Alexandre-Campbell, de Saint-Charles vers le sud et rue Sainte-Madeleine, de Richelieu vers l'ouest (district La Providence) 19.Passages piétonniers de des Érables-argentés à des Érables-argentés et de des Érables-argentés à des Oliviers (district Sainte-Rosalie) 20.Avenue des Cormiers, entre des Érables-argentés et des Oliviers (district Sainte-Rosalie) Nature des travaux Début du rinçage du réseau d\u2019eau potable Installation de feux de circulation Poursuite des travaux de réfection du pavage, des trottoirs et des bordures________________ Début des travaux de réfection du pavage (Avenue Pinard fermée entre Grant! Rang et Choquette)________________________________ Poursuite des travaux de construction d'un trottoir sur le côté nord Poursuite des travaux de réfection des trottoirs (côté sud)__________________ Début des travaux de construction d'une voie de virage à gauche___________________________ Début des travaux de pavage et de bordures Début des travaux d'ouverture de rue.Durée: 4 semaines Début des travaux de construction de 2 passages piétonniers.Début des travaux de pavage et de bordures Poursuite du rinçage du réseau d'eau potable Poursuite des travaux Poursuite des travaux Poursuite des travaux Poursuite des travaux Poursuite des travaux Poursuite des travaux Poursuite des travaux Poursuite des travaux Pour plus d\u2019information : 450 778-8440 Service du Génie Le Sentier des couleurs de Saint-Pie Une rencontre entre artistes et Véronique Lemonde vlemonde@lecourrier.qc.ca À sa douzième année, Le Sentier des couleurs de Saint-Pie a toujours le vent dans les voiles.On espère, encore une fois, créer un événement enrichissant autant pour les artistes invités que pour les visiteurs.Comme par les années passées, près d'une centaine d'artistes participeront à cette activité qui se tiendra le dimanche 26 août, de 10 h à 17 h.« Nous souhaitons que les artistes communiquent avec les visiteurs, qu'ils expliquent leur démarche », souligne l'artiste peintre de Mont-Saint-Hilaire, Rollande Côté, qui agit à titre de prési- dente d'honneur cette année.Une toile de Mme Côté sera d'ailleurs tirée au sort lors du Sentier des couleurs.Les profits de la vente des billets pour ce concours iront directement à l'organisation du symposium.Nouveauté cette année, « Concept en art » présente une dizaine d\u2019artisans de tout acabit qui accueilleront les visiteurs sous un chapiteau installé au Parc Daniel-Johnson (rue Jacques-Cartier) de Saint-Pie.Parmi ceux-ci, Vitrerie G.Charpentier (verre thermoformé), Lise Gauthier (papier parchemin) et Les vitraux de Sophie.Coup de coeur Dans le cadre du Sentier des couleurs, une toile collective sera peinte grâce à l'aide des visiteurs intéressés.Le croquis de départ sera conçu par Rollande Côté qui complétera et peaufinera la toile en fin de journée.L\u2019oeuvre sera tirée au sort parmi le public participant.Aussi, les visiteurs pourront toujours voter pour leur toile préférée et sélectionner Photo Patrick Roger, Le Courrier (c) MUMfi tlM ; J g I JlcS F / Le maire de Saint-Pie Robert Bergeron accompagne le comité organisateur du Sentier des couleurs, soit Francine Ciard, Véronique Gauthier, Rollande Côté (présidente d'honneur) et Josée Lajoie.privilégiée ainsi le « Coup de coeur du public ».Le Sentier des couleurs de Saint-Pic prendra corps sur le parterre de l'église de Saint-Pie et au parc longeant la rivière Noire, rue Notre-Dame.Un service de navette est aussi proposé.Une occasion en or d\u2019admirer des peintres à l\u2019oeuvre, en plein air, tels Danielle Dubois, Michel Martel, Ginette Vigeant, Thérèse Ouellet Ross, Normand Rodier, Dany Tousignant et plusieurs autres.4 auVIEUX PULUTK OÙ vous APPORTEZ VOTRE VIN 3 2 60 CUSSON ST-HYACINTHE 450 778-3017 NOS FAMEUSES CREVETTES PAPILLON % >- ' PARTIR DE 11,95s SEULEMENT VALABLE DU DIMANCHE AU JEUDI FÊTES ET JOURS FÉRIÉS EXCLUS 3 260 CUSSON ST-HYACINTHE «Marque de commerce /Trade Mark Au Vteu» IXJuth Inc © Au Vieu* [XJuth ne.2007 œ n (SI r- C\\J O UIDATION FIN DE SAISON camping, nautique, vélos AU COUTANT chlorophylle KANUK Tilley 1ST >«Ï0 WOOLRICH* Tha COKO» (Mv't\t' ?Columbia vp t »«npui\\ LOJIS GdT^TsJB^U* EouinoxE BOUTIQUE PLEIN AIR MOUNTAIN MERRELL > CO Le Courrier de Saint-Hyacinthe \u2022 Mercredi 15 août 2007 A 14 \u2022 Mercredi 15 août 2007 \u2022 Le Courrier de Saint-Hyacinthe FORMATION CONTINUE Immersion Début : 1er octobre 2007 (600 heures) Début : 24 septembre 2007 (1605 heures) Séance d\u2019information : 23 août 2007 à 13 h Séance d\u2019information 23 août 2007 à 15 h Inscription : Vous devez obligatoirement vous inscrire à la séance d\u2019information en communiquant au 450 773-6800 ou 514 875-4445 (Rive-Sud et Montréal), poste 281 Ces formations sont rendues possible grâce à la participation financière de : EmPQuébec MofllMg* Sous réserve d'une évaluation par Emploi-Québec, selon la clientèle visée CEGEP DE SAINT-HYACINTHE AUTO.WS 2007 -\u2019 r; -.1\t* v ».' mm \u2022T Aj >-,4-7rv.»' \u2022*jx**\u2019 Offre de cours pour la clientèle adulte Programmes à temps plein \u2022 Programmes â temps partiel \u2022 Formation en ligne -\tConseils services financiers - Micro-informatique CISCO (préparation à la certification CCNA) - CAO/DAO avec les produits d'AutoDesk -\tActualisation en bureautique - Techniques d\u2019éducation à l\u2019enfance Officier en sécurité incendie (Officier I et II) - École de langues (anglais - espagnol - langues secondes) - Ateliers culinaires - Ateliers sur les vins \u2022 Club de dégustation - Activités physiques douces - Activités et loisirs : Photographie numérique, Graphologie.Zoothérapie, Préparation à la retraite, Initiation au massage.Réveillon réinventé, Rénovation (aménagement et décoration d\u2019intérieur, aménagement extérieur), etc.Inscriptions téléphoniques du 6 au 31 août 2007 - 450 773-6800 ou 514 875-4445, poste 1 99 Consultez L'Inter en ligne (inscription en ligne): www.cegepsth.qc.ca SYNOR Centre de services-conseils\tCw/ aux entreprises du\tVl, Cet;ep de Saint-Hyacinthe\tjr/ p Lu créneaux d\u2019excellence \u2022 Gestion stratégique des ressources humaines \u2022\tDéveloppement commercial et des services \u2022 Développement des compétences entrepreneuriales \u2022\tDéveloppement des compétences de gestion Lu créneaux d\u2019expertise \u2022 Soutien aux changements technologiques \u2022 Développement et implantation de programmes de formation \u2022 Langues Parce efue chacun, a, des besoins tris différents».0 Pour information : 3000, avenue Boullé, Saint-Hyacinthe (Québec) J2S 1H9 450 771-9260 ou 514 875-4445 , (Rive-Sud et Montréal), poste 382 Jérome Ferrer * Proprietaire» dirigeant L\u2019Europoa.Moniiôal Canada Nouveau! \\\tT;././.\t\u2022\t; Gestion du tourisme et d\u2019hôtellerie internationale Offert au Cégep de Saint-Hyacinthe depuis février 2007 Un diplômé Vatel va loin.Très loin.\u2022\tRéputation établie au niveau international \u2022\tProgramme travail-études de trois ans \u2022\tDiplômations québécoise et française \u2022\t25 ans d\u2019expertise dans le domaine \u2022\tStages à l\u2019étranger Prochaine séance d\u2019information 15 août à 19 h Inscription en cours pour septembre 2007 et janvier 2008 Pour information : 1 866 333-0143 ou 450 773-6800, poste 283 VAT E L QUÊin i École Supérieure de Commerce et Gestion Hôtellerie Internationale Paris \u2022 Lyon \u2022 Nîmes \u2022 Bordeaux \u2022 Bangkok \u2022 Buenos Aires \u2022 Dublin \u2022 Marakech \u2022 Mexico \u2022 Montréal \u2022 Moscou \u2022 New Delhi \u2022 Pekin \u2022 Tanger \u2022 Tunis 0212432 * ,*)*\u2022** SSP i FINI LE RASAGE! 3)re 'Sl'satyeORe 3)e(orme Dermatologue, LMCC, C.S.P.Q., F.R.C.P(Q 1177, av.Després #104, Saint-Hyacinthe -450-771-7070 \u2018 IV»m mu Jiin;ia limiuc.\\c jh-ui être lunule .t aucune .mire promotion.Le rétro, toujours vivant! Photo Patrick Roger, Le Courrier (c) L'étoile d'Alys Robi brille encore à 84 ans.Disposant d'un chapiteau passablement plus grand qu'en 2006, le Festival Rétro de Saint-Hyacinthe, présenté du 9 au 12 août, a connu un franc succès.La réponse du public a été au-delà de toutes espérances, selon Gilles Beaurivage l'organisateur de l\u2019événement.« Nous avons accueilli trois fois plus de motorisés et le chapiteau était plein la plupart du temps.Pour moi c'est clair, je ne pense pas que le rétro soit mort à Saint- Hyacinthe! » Cependant, M.Beaurivage n'avait pas encore, mardi matin, le nombre exact de festivaliers ayant participé à l'événement.Pour le spectacle de la grande Alys Robi, plus de 1 800 personnes s'étaient réunies sous le chapiteau, dimanche après-midi.Même si le bruit causé par la génératrice située près de sa loge l'a quelque peu dérangée avant sa prestation, Mme Robi a offert au public ravi un généreux spectacle rempli d'émotions et de souvenirs.Invité à dresser la liste de ses coups de cœur du Festival, Gilles Beaurivage a une fois de plus décerné la palme au Groupe Show.« Le samedi soir, le Groupe Show, ce fut vraiment l'attraction de la fin de semaine.Aussi, les groupes Baby Boomer's Band et Dominic et Les Silvertoncs se sont vraiment démarques à mon avis.» Parmi les autres invités du festival, soulignons également la présence d'Evan Joanness qui est monté sur les planches le dimanche après-midi, juste avant Alys Robi.^ V.L Photo Patrick Roger, Le Courrier (c) Evan Joanness était tout en voix et en costume.Photo Patrick Roger, Le Courrier (c) Une bonne foule a assisté au Festival Rétro sous le grand chapiteau.CLINIQUE D'HYGIENE DENTAIRE du Cégep de Saint-Hyacinthe Veuillez prendre note que lo prise de rendez-vous pour les services offerts à lo clinique d'hygiène dentaire du Cégep de Saint-Hyacinthe débutera le 20 août 2007 dès 8 h 30.œ CÉGEP DE S Al NT-HYACINTH E Light Sheer seulement Aisselles & Bikini seance taxes incluses Date limite : 21 septembre 2007 Pour l\u2019été, ces deux régions peuvent être traitées sécuritairement car elles sont moins exposées au soleil.Traitements plus confortables grâce au système de refroidissement CRYÜ5 Commencez maintenant et vovez une différence cet été ! * évaluation gratuite S 450 778-2117 ou 514 875-4445 (Rive-Sud et Montréal), poste 117 CM CM O 0212026 Le Courrier de Saint-Hyacinthe \u2022 Mercredi 15 août 2007 A 16 \u2022 Mercredi 15 août 2007 \u2022 Le Courrier de Saint-Hyacinthe Merci à tous les membres du Conseil d\u2019administration de la Cathédrale et des bénévoles de la paroisse pour votre collaboration \u2014 Daniel Paul-Hus, président ?DANIEL PAUL-HUS ?ENCANTEUR BILINGUE Encans sur Internet www.pauUhus.com courriel: damel@pauUhus.com 635, PAPINEAU, ST-HYACINTHE TEL.: 450 773-5660 FAX: 450 773-3744 Cell.: 450 701-5660 ui œ fw O rarac: Les Sœurs de la Charité de Saint-Hyacinthe, fières de leur appartenance maskoutaine depuis 1840, sont heureuses de s'unir à la population pour célébrer la fête patronale de Saint-Hyacinthe.Ensemble, en Église, dans l'octave de l'Assomption, prions également notre saint patron, dominicain polonais.c\\j o r tii.iv.ut 1 w-v?-1a r.\u2022\u2022 Soyons tous et toutes au rendez-vous, le 19 août prochain! Bernard Lavallée Inc.Entrepreneur peintre Commercial - Industriel Institutionnel - Résidentiel Lie.RBQ 1844-4364-92 Téi.: 450 773-0664 Fax : 450 773-5095 T\" 12820, av.Wilson\tSaint-Hyacinthe Qc J2T 2V6 | CTête de saint rsfyarint/a La communauté catholique maskoutaine est invitée à célébrer sa fête patronale le dimanche 19 août, à la Cathédrale à la célébration de 9 h 30.La célébration sera animée par un choeur d'hommes dirigé par Monsieur Xavier Jodoin, autrefois membre des Petits Chanteurs de l'Oratoire Saint-Joseph du Mont-Royal.wêêKêêê% PaulVigeant, titulaire de l'orgue de la Cathédrale m .» me&mm ¦*c S' ^4 * .\u2019-TU' «Ki wfrr g** À 14 h, Monsieur PaulVigeant, titulaire de l'orgue de la Cathédrale, donnera un concert d'orgue dans le cadre de l'événement \u201cAinsi soit-il Patrimoine religieux de la Montérégie\".Puisque nous sommes dans les jours autour de la fête de l'Assomption, les pièces choisies auront pour thème la Vierge Marie dans l'histoire de la musique d'orgue.Encore une fois, une très cordiale bienvenue.Entrée libre, contribution volontaire.Bienvenue aux paroissiens anciens et actuels.Un apéro sera servi sur la terrasse après la célébration.mm7i7jr3msm vous f© 77 mus?.Les Sœurs de Saint-Joseph de Saint-Hyacinthe, fondées dans cette ville en 1877 par C\u2019est un rendez-vous le 19 août 2007! le bienheureux Mgr Louis-Zéphirin Moreau et la vénérable Élisabeth Bergeron, partagent avec tous la joie de célébrer la fête du glorieux patron de la communauté catholique maskoutaine, saint Hyacinthe 4.L Avec joie, notre pensée se tourne vers ce futur concert prévu pour le 19 août pour souligner tout en musique, la fête du patron de notre cathédrale et de la ville.Présentes dans le milieu depuis 1853, nous avons eu plusieurs occasions de vérifier la beauté des concerts présentés par des artistes de renom, mettant en valeur l'orgue si bellement rénovée récemment.Félicitations pour ce futur concert qui réjouira encore les mélomanes maskoutains.Sœurs de la Présentation de Marie * Témoins d'une parole de communion Célébrons la vie et notre Saint patron protecteur Claude L\u2019Écuyer Député de Saint-Hyacinthe V C& ,0, A V .V Xo QO 4b il > op 'P 4b 4k O\tV» ASSEMBLEE NATIONALE QUÉBEC 2585-B, avenue Sainte-Anne Saint-Hyacinthe (Québec) J2S 5J2 Tél.: 450 773-0550 Téléc.: 450 773-6092 Bonne célébration et une Joyeuse Fête UNI PNEU MÉCANIQUE GÉNÉRALE ÉLECTRICITÉ & ÉLECTRONIQUE ALIGNEMENT - FREINS - PNEUS SUSPENSION - SILENCIEUX AIR CLIMATISÉ VULCANISATION .ROYALE 2500, boul.Laurier Est Saint-Hyacinthe, Québec J2T 1K9 Normand et Serge St-Sauveur, props.Téléphone : 450 774-8159 Télécopieur : 450 774-6869 Docteur =PARE- EBRISE \u2014\u2014 Tél.: 450 774-9371 Téléc.: 450 774-6869 2530, boul.Laurier E.Saint-Hyacinthe, Québec J2T 1K9 Vitres et accessoires d'auto N O cv rg O Cil ¦>¦4.\u2014 r \u2022 n O ~ - 1 ç - x- %-^ii I ]L 1 \u2014 \u2022 »\ty\t*u¦\t11 1 \u2022\tit La Ville de Saint-Hyacinthe félicité le Conseil d'administration de la Cathédrale qui célébrera la fête de saint Hyacinthe, le dimanche 19 août JÈkQ Ville de Du Saint-Hyacinthe o co K CM O Le Courrier de Saint-Hyacinthe \u2022 Mercredi 15 août 2007 A 18 \u2022 Mercredi 15 août 2007 \u2022 Le Courrier de Saint-Hyacinthe FINANCEMENT OFFERT EXCLUSIVEMENT PAR Vulinlliuai wn l hit kW fini POUR UNE DUREE LIMITEE.R L ACHAT OU A LA LOCATION R UN VEHICULE CHRYSLER.IEEP OU DUDGE ADMISSIBLE Chrysler Pacifica Tl 2007 : A \t VOTRE MEILLEUR PRIX DE L\u2019ANNÉE:\t481* PAR f mois.\tLOCATION DE 48 MOIS \t3681$ COMPTANT INITIAL 0$ DE DÉPÔT DE SÉCURITÉ Jeep Commander 4X4 2007\t VOTRE MEILLEUR PRIX DE L\u2019ANNÉE :\t521$m M\tMOIS.\tLOCATION DE 48 MOIS \t3681$ COMPTANT INITIAL 0$ DE DÉPÔT DE SÉCURITÉ Chrysler Aspen 4X4 2007\t VOTRE MEILLEUR PRIX DE L\u2019ANNÉE:\t5QQ$m MOIS.\tLOCATION DE 48 MOIS \t3681$ COMPTANT INITIAL 0$ DE DÉPÔT DE SÉCURITÉ VISITEZ VOTRE CONCESSIONNAIRE CHRYSLER \u2022 JEEPmd \u2022 DODGE OU DAIMLERCHRYSLER.CA AUJOURD\u2019HUI.2 \u2014 CD ^ CNJ ai _|\t\u2014 Mi* m s s U 8 f!i i|l||fr * r 8?£ IïS | Ifil Jllîjf pfPflü isipffü S S.Œ\ta C = 3 ** S G 5* P H ra 5 ?.3 s llfis ' 'Y Ë 5l CINQ ÉTOILES Coop publicitaire des concessionnaires Chrysler \u2022 Jeep^ \u2022 Dodge du Québec Tricot Machine sera du Festival Consonance Véronique Lemonde vlemonde@lecourrier.qc.ca Le duo musical de l'heure au Québec, Tricot Machine, sera de la programmation du Festival Consonance 2007 qui se tiendra les 25 et 26 août.En effet, le groupe qui ne cesse de gravir les échelons depuis quelques mois se produira au Zaricot le samedi 25 août, vers 23 h, pour le public qui se sera prémuni de laissez-passer pour ce festival maskoutain de musique émergente.Pour les quelques rares qui ne les connaîtraient pas encore, Catherine Leduc et Matthieu Beaumont flottent littéralement sur la route du succès depuis le lancement en mars dernier de leur premier album éponyme qui a déjà écoulé plus de 10 000 exemplaires.Conte de fées ou coup de dés pour les sympathiques amoureux?Lire Tricot Machine.en A21 section c culture DÈS VENDREDI Ton In join : 13105 -15135 -13110 - 21130 DÈS VENDREDI Ton In join : 13120 -15155 -19120 - 21155 DÈS VENDREDI tries St-Hyacintfî Tou les join cinema8 LA DERNIÈRE LÉGION INVASION W cinema j Saint-Hyacinthe SEMAINE DU VENDRED117 AOÛT AU JEUDI 23 AOÛT 2007 SUPER MALADES 18*50 - 21*10 STARDUST: LE MYSTÈRE DE L ÉTOILE Ion les join : 12*55 \u2022 15*45 \u2022 19*05 - 21*50 3e semaine VENGEANCE DANS LA PEAU Ton les join: 15*50-19*00-21*30 4e semaine LES SIMPSONS Ion les join : 12*50 -15*05 \u2022 17*05 19*20-21*25 6e semaine HARRY POTTER Ton In join: 12*45 Du lundi au vendredi en après-midi 5.75$ 2e semaine LES 3 PETITS COCHONS feu In join : 13*00 \u2022 15*40 -18*55 \u2022 21*40 2e semaine HEURE LIMITE 3 Ion In join: 13*10 -15*15 -17*10 19*30 \u2022 21*35 2e semaine STARDUST: LE MYSTÈRE DE L ÉTOILE Ton In join : 12*55 \u2022 15*45 \u2022 19*05 - 21*50 i Z n o O Q.eu O c- K» O O VJ > VO A 20 * Mercredi 15 août 2007 \u2022 Le Courrier de Saint-hyacinthe sert y.'7 £ culture r.Consonance 2007 * Un festival sympa truffé de coups de coeur Véronique Lemonde Créer un momentum musical unique en réunissant une quinzaine de groupes de la relève québécoise, malgré que certains soient déjà fort aguerris, voilà l'idée derrière Consonance.Une idée qui a certes du génie si on se donne la peine d\u2019examiner de plus près la programmation étoffée et dense de l\u2019événement.« L\u2019idée, c\u2019est de faire découvrir des groupes talentueux de la relève au public, explique Jean-François Tétrcault de Fréquences Le Disquaire, responsable de la programmation de Consonance.Les groupes plus connus permettront d\u2019attirer des amateurs qui pourront profiter de l\u2019occasion pour découvrir les moins connus.» Organisé en collaboration avec Le Zari-cot où seront présentées les prestations des 14 artistes et formations invités, Consonance se tiendra le samedi 25 et le dimanche 26 août.Quelques spectacles seront également offerts à l\u2019extérieur, en face du Zaricot.La section de la rue des Cascades située entre les rues St-Simon et Mondor sera alors fermée à toute circulation automobile pour l\u2019occasion.De Tricot Machine.Véritable révélation des dernières semaines, le duo Tricot Machine, composé de Matthieu Beaumont et Catherine Leduc, risque d\u2019etre le meilleur coup du Festival Consonance.Attendue à la fin de la soirée du samedi (vers 23 h), la sympathique formation encensée par les critiques musicales offrira au public scs textes simples et scs mélodies ultra-légères tels Histoire de mitaine, L\u2019ours ou Les peaux de lièvres.Avant Tricot Machine, six autres formations se succéderont.À l\u2019extérieur, en premier lieu, les St-Sipoplette étonneront avec leurs airs country-western à saveur cocasse.Ses membres : Sunny Ouellette des Breast-feeders, Domlebo Ouellette, le batteur des Cowboys Fringants et Chantalinette Ouellette (Gwenwed, Les Tubes).Plaisir assuré! À 19 h, à l\u2019intérieur, la formation Mous-sette (pop-rock psychédélique) enchaînera, suivi du groupe Le Husky (pop-rock), une formation qui lancera un album complet cet automne.Jérémi Mourand (J\u2019album rock sale Vacher lancé en 2006) sera de la partie vers 20 h 30 et 3 Gars Su\u2019l Sofa (à l\u2019extérieur) prendra la relève vers 21 h 15.Ce dernier groupe est d\u2019ailleurs le seul qui soit de retour à Consonance pour une deuxième année.« Les gars voulaient vraiment revenir et on a accepté bien entendu.Mais mis à part 3 Gars Su\u2019l Sofa, tous les groupes invités sont ici en grande primeur », promet Jean-François Tétrcault.Juste avant Tricot Machine, à 22 h, le groupe rap et hip hop expérimental Gatineau fera sa prestation.à Damien Robitaille! Le lendemain, toujours vers 18 h, le trifluvien Maxime Robin sera sur la scène extérieure accompagnée de Super Disco Maska (Kick pis Snare et Arimo Dynamite des Robots de la Rime), pour un spectacle à saveur électro hip hop.Maxime Robin vient d\u2019ailleurs de lancer en avril Maxime Robin is a town tempo kind of guy, un opus où le hip hop est surtout instrumental avec une touche d\u2019échantillonnage et un brin de funk.À l\u2019intérieur du Zaricot, à 19 h, on entendra Polipe, une formation de Saint-Antoine-de-Tilly qui fait un rock enjoué étonnant.Puis, une nouvelle venue, Emilie Proulx (voir autre article), envoûtera les festivaliers avec son folk planant et langoureux.À 20 h 30 suivra Uberko (électro-pop) et à l\u2019extérieur, vers 21 h 15, Harvee, une « formation incroyable, à découvrir », selon Jean-François Tétreault.Sink or swim, lancé à la fin de 2006, est le tout premier album de cette formation de Valleyfield formée en 2002.Les six musiciens font de l\u2019excellente brit pop en anglais, avec des sonorités orchestrées qui peuvent nous rappeler par exemple Arcade Fire.Photo Robert Gosselin.Le Courrier (c) Patrick Foisy au Bilboquet Le Maskoutain Patrick Foisy présente actuellement une exposition au bar Le Bilboquet.Les œuvres de l'artiste sont surtout de style abstrait et surréaliste.Patrick Foisy confiait d'ailleurs au COURRIER être inspiré par Serge Lemonde, Lauréat Marois et Salvador Dali.Il avait exposé à la Bibliothèque T.-A.-St-Germain en août 2006.Le public pourra ensuite découvrir l\u2019original projet musical country-folk actuel de Cari-Eric Hudon et Danny Placard, Hudon-Placard, juste avant la prestation de Damien Robitaille qui livrera les pièces de son dernier album, L'homme qui me ressemble.Ce dernier est composé en fait d\u2019une myriade de petites histoires poétiques, simples et lumineuses.Assurément, une belle finale pour un festival original qui met de l\u2019avant le talent d\u2019ici, sans flafla, mais avec une passion hors du commun.« On espère que Consonance demeure petit et intime pour l\u2019instant.Cela fait partie du concept.C\u2019est pourquoi il y a un nombre limité de billets en vente », conclut Jean-François Tétreault.On court donc se procurer des billets directement chez Fréquences ou au Zaricot! < Festival Consonance 2007 Prestations de 14 groupes (15 $/soirée) Les 25 et 26 août, dès 18 h Au Zaricot Infos : http://myspace.com/consonancefestival Damien Robitaille clôturera Consonance 2007.a Jusqu'à de rabais sur les fournitures scolaires Une librairie qui jouit d\u2019une excellente réputation auprès des commissions scolaires, des écoles, des bibliothèques et des CPE.Un endroit où les gens peuvent trouver tout ce qu'ils ont besoin pour compléter leur liste de la rentrée! Nous vous invitons à découvrir notre magnifique établissement de 25 000 pieds carrés comprenant cinq boutiques personnalisées en un seul lieu.Buro.¦ PLUS Citation Un méga concept unique et personnalisé au Québec 600, Sir-Wiffrid-Laurier, Beloeil 450.464.6464 culture Découverte Tricot Machine sera du Festival Consonance Suite de la page A 11 « C\u2019est sûr que présentement nous flottons sur un nuage, précise Matthieu Beaumont en entrevue, au lendemain des FrancoFolies de Montréal où Tricot Machine a conquis les festivaliers quatre soirs consécutifs au Cabaret Juste pour Rire.Cependant, c\u2019est difficile de juger ce qui nous arrive et nous essayons de rester réalistes dans tout cela.Nous faisons de la musique pour le plaisir et nous voulons poursuivre là-dedans, tout en conservant notre côté artisanal à la « tricot machine ».» Une simplicité qui plaît Mais au fait, c\u2019est quoi ce style à la « tricot machine »?D\u2019une simplicité désarmante dans les arrangements, souvent piano/voix, plusieurs des pièces du duo nous restent dans la tête bien longtemps après la première écoute.D\u2019un abord charmant, les textes de Tricot Machine témoignent souvent de réflexions plus profondes que les mélodies un brin enfantines qui nous arrivent aux oreilles.Un contraste parfois désarmant.L\u2019amour tout doux, un brin grano, dans L'ours, se termine d'une manière bien amère.La pluie nous met quasi la larme à l\u2019œil et Les oreillons décrit la peur de mille et une façons, très finement.Mais Tricot Machine, c\u2019est aussi le plaisir bon enfant, le Québec d\u2019hier réactualisé dans ses valeurs perdues, la voix scintillante de Catherine Leduc dans laquelle nous entendons un peu de Mara Tremblay, un peu de Maryse Letarte.Des mélodies ultralégères, fraîches à souhait, qui louent les plaisirs simples, mais pas banals, de la vie.« Pour nos nouvelles pièces, le principe restera le même : des pièces simples et organiques.C'est l\u2019univers que nous voulons continuer d\u2019exploiter, de pousser plus loin », explique Matthieu Beaumont en parlant du nouvel opus qui est déjà en préparation.Consonance De passage à Saint-Hyacinthe, Tricot Machine présentera son spectacle, version intimiste, même si Matthieu Beaumont insiste : « ça peut tout même swinguer en masse! Ce sera chaleureux et à la bonne franquette, un peu comme l\u2019ambiance d\u2019une boîte à chanson.» Le groupe est d\u2019ailleurs très content d'être de la même programmation que le groupe rock-pop Moussctte (25 août vers 19 h).« Nous avons pratiqué dans leur local à plusieurs reprises et ils sont vraiment bons.» Matthieu Beaumont a aussi eu la chance d'apprécier le spectacle de Hudon-Placard lors des FrancoFolies.Ce duo country-folk sera aussi de la programmation de Consonance le dimanche 26 août vers 22 h 15.L\u2019invitation est donc lancée pour découvrir ces formations au talent indéniable et surtout, pour une « introduction au tricot machine »! < \u2022 NOUVEAUTES \u2022 à l'affiche.L'invasion Du réalisateur Oliver Hirschbiegel, le film américain The Invasion met en vedette Nicole Kidman, Daniel Craig, Jeremy Northam et Jeffrey Wright.Une curieuse épidémie se propage autour du monde.Carol, une psychiatre, découvre qu\u2019il s\u2019agit en réalité d\u2019une invasion d\u2019origine extraterrestre.Dès que les humains dorment, ceux qu\u2019on appelle les \u201cBody Snatchers\" pren- Sur les arts de la scène Bellini @ la carte Tous les vendredis et samedis (souper dès 18 h) jusqu\u2019au 31 août, spectacle de Paul Bellini où le public choisit lui-même la thématique de la soirée (summer fun, génération 80, disco, country boys, Beatles, etc.).À la salle Chez Jacques, à La Présentation.Recherche choristes La chorale Les Porte-bonheur de Saint-Hyacinthe recherche de nouveaux choristes pour leur session qui débutera en septembre.Chorale mixte à quatre voix, sous la direction de Yvan Sabourin.Répertoire varié.Les répétitions ont lieu les jeudis de 17 h à 19 h.Pour plus d\u2019information : 450 771-4536 poste 2310oulesportebonheur@hotmail.com.< nent leur place, conservent leur apparence tout en les privant de tous sentiments.Lorsque son fils est contaminé, Carol met tout en oeuvre pour trouver un remède.4 Voyage en groupe a Hôtel de Cameroun Beach Ressort Golf, spa, casino Départ le 28janvier 2008 au 11 Jévrier 2008.Formule club, tout inclus, 6 piscines, 3 bains tourbillons, boissons locales à volonté, 4 casses-croûte et programme quotidien d'animation, etc.Prix : 2 04212$ / personne Occ.double, taxes incluses HÂTEZ-VOUS, les places sont limitées.(Agence Boislard Poirier inc.Permis du Québec) Pour informations : Napoléon et Liliane au 450 799-3906 .\u2022\u2022¦4 4 » Photo Daniel Beaumont et |ean-Luc Bonin (c) De passage à Saint-Hyacinthe, Tricot Machine présentera son spectacle, version intimiste Soirée enco Où < ce vendredi 17 août Au Jardin Daniel A.Séguin Musique, chansons et danse avec le groupe EL Sueno Une soirée au rythme d\u2019une musique envoûtante, de chorégraphies qui laissent cours à la grâce, à la sensualité et à l\u2019émotion de > >\u2022 Charmaine Barcelo et ses musiciens Admission 12$ - APPORTEZ VOS CHAISES -Billets en vente au kiosque d\u2019accueil du Jardin, 3215 rue Sicotte (face à PITA).Tous les jours de lOh àl7h et le soir du spectacle.Beau tempsl Mauvais temps! Spectacle sous le chapiteau Desjardins à 20h30 Illumination du jardin si la température le permet.450 778-0372 ou 450 778-6504 poste 215 ou 207 CM n \"T (V CM O Le Courrier de Saint-Hyacinthe \u2022 Mercredi 15 août 2007 \u2022 A 21 A 22 \u2022 Mercredi 15 août 2007 \u2022 Le Courrier de Saint-Hyacinthe Remue-ménage au Presbytère Hélène Dion et Denyse Bégin Francis a tout planifié pour plaire à sa nouvelle conquête.Il reçoit Josée à son chalet, en pleine nature, pour une fin de semaine romantique.Nourriture, bouteilles de vin et .Suzanne, une secrétaire envahissante, accompagneront les tourtereaux durant ce week-end où la vérité sur le passé nébuleux de Francis refait surface.Pierre, un ami d\u2019enfance, revient se venger pour une histoire de jeunesse dont les conséquences ont été injustes selon lui.Il dévoilera les frasques de Francis alors que Suzanne lui déclarera son amour.Pour sa 7e saison, l\u2019Ancien Presbytère de Granby présente Vérité ou conséquence, une pièce qui évolue sur un jeu explosif, craquant et mordant.Vérité ou conséquence est interprétée brillamment par quatre jeunes comédiens de talents.Martin Boisclair, Mélissa Dion Des Landes et Isabelle Leclerc sont diplômés de l'école de théâtre du Cégep de Saint-Hyacinthe.Quant à lui, le fondateur de la compagnie de l'Ancien Presbytère, Martin Gougeon, enseigne le théâtre à Saint-Hyacinthe depuis quelques années.Il accueille son public dans un espace intime et convivial.La salle peut accueillir 70 personnes.À voir l\u2019expression sur les visages ravis du public, la pièce est résolument un succès.Leur première fois Le théâtre de L\u2019Ancien Presbytère a le vent dans les voiles.En mai dernier, pour financer sa saison théâtrale, il lançait un livre intitulé Ma première fois.Les 30 nouvelles de ce recueil peu banal ont été écrites par autant de personnalités qui ont accepté de dévoiler leur « première fois » afin de soutenir le théâtre en région.Cela donne lieu au touchant La première lettre à mon fils de Joël Legendre qui raconte le moment où il est allé chercher son fils adoptif en Chine.Ou encore au texte plutôt tordant d'Alex Perron, Alex au pays des merveilles qui décrit finement ses émotions lorsqu'il a franchi les portes d\u2019un bar gay pour la première fois.Parmi les autres auteurs, mentionnons Gabrielle Destroismaisons, Hugo Dubé, La fin de semaine d'amoureux de Francis et Josée sera perturbée par la visite de Suzanne et de Pierre.Lynda Johnson, Lorraine Pintal et Mélissa Dion Des Landes, elle aussi très touchante avec son récit Première fois prise II.Véritable baptême d\u2019écriture pour plusieurs, la réalisation du volume a donné lieu à de grands élans de générosité de tous les participants qui ont plongé avec coeur dans cette aventure.Harold Girard a illustré les 150 pages du volume par un montage visuel très intéressant.11 est disponible au coût de 20 $ sur le site web du théâtre (ancienpresbytere.com) ou sur place, rue St-Charles Sud à Granby.< Vérité ou conséquence à l\u2019Ancien Presbytère de Granby jusqu\u2019au 25 août les jeudis, vendredis et samedis à 20 h.Infos : 450 375-7767 iHPRE \u2022\u2022\u2022 % RECUEIL OE NOUVELLES v.M\tI MINI M pr*M «t rucm finitfitti V resbytère CMtb* LES MEILLEURES OFFRES DE LA SAISON VILLE': 12.2 U100 km ROUTE1:8.3 L/100 km ?Sécurité 5 étoiles' 366* Comptant: Moteur V6 3,4 L à ISC de 185 HP \u2022 Boîte automatique 5 vitesses \u2022\tClimatisation \u2022 Glaces et rétroviseurs à réglage électrique \u2022\tLecteur CD \u2022 Télédéverrouillage \u2022 Phares antibrouillard \u2022\tSystème de contrôle StabiliTrak \u2022 Banquette arrière coulissante Multi-Rex à dossier divisé 60/40 \u2022 Freins ABS à disque 289* Comptant: 3555$ LOCATION 48 MOIS aux 4 roues \u2022 Roues de 16 po en aluminium \u2022 Antipatinage Ville\u2018 : 15.7 U100 km 118 mi/gal.l Route' : 11.5 U100 km 125 mi/gal.l U TOUT NOUVEAU SIERRA WT4 X 4 A CABINE AliONGË Système de communications et d\u2019assistance OnStai4* Moteur Vortec V8 4,8 L à ISC de 295 HP \u2022 Boite automatique avec mode remorquage \u2022 Pont arrière autobloquant \u2022 Plaques de protection tout terrain \u2022 Roues de 17 po chromées \u2022 Freins ABS \u2022 Équipement spécial de remorquage \u2022 Climatisation \u2022 Lecteur CD et 6 haut-parleurs \u2022 Colonne de direction inclinable \t 324$ Comptant: 3 852S\t434$> Comptant: 0S \tPréparation et Irais de transport de 1 270$ INCLUS m a* LE CANYON SU À CABINE ALLONGÉE Moteur 4 cyl.à DACT 2.9L à IMC de 185 HP \u2022 Boîte automatique 4 vitesses à surmultipliéc \u2022 Pont arrière autobloquant \u2022 Roues de 15 po en aluminium \u2022 Freins ABS \u2022 Climatisation \u2022 Lecteur CD et MP3 avec 6 haut-parleurs \u2022 Régulateur de vitesse \u2022 Colonne de direction inclinable \t 237$\t287$ Comptant: 0S £me\\3 Ë\tPreparation et Irais de Comptant: 1787S\ttransport do 1170$ INCLUS Ville1:13.6 U100 km (21 mVgal l Routei: 9.01/100 km 131 mi/gal) LA GARANTIE DE 160000 KM DE GM LA MEILLEURE PROTECTION AU PAYS 160 000 KM .16OOOO KM\tl60 OOO KM S ANS SUR LE GROUPE\t+ S ANS AVIC TRANSPORT + S ANS AVCC ASSISTANCE MOTOPROPULSIUR\t01 COURTOISIE*\tROUTIERE* GARANTIE lIMETtC* OFFRESPONTIAC.CA Obtenez 1000s^, votre vieille voiture.aulomiel 6» M NMta rM.M IM Ma Pour les conditions d admissibilité.visitez autoso-ciel ca 0212515 PONTIAC c culture Arts visuels À l'aube 'une nouvelle saison Denyse Bégin L'Atelier libre de peinture a 25 années d'existence dans le corps et cet air de jeunesse lui va à ravir.Alors qu'il y a cinq ans, 11\tne comptait que 47 membres, on y trouve maintenant 108 passionnés de peinture qui s'impliquent d'une manière ou d'une autre dans l'organisme.L'Atelier libre offre une série de cours et il organise aussi de nombreuses activités liées à l\u2019art de peindre.Certaines sont réservées aux membres, d'autres sont ouvertes au grand public.La session d'automne des cours « dessin et peinture », donnés par l\u2019artiste-peintre Doris Chassé (450 250-6874), débutera le 12\tseptembre.Certains groupes visent les 8 à 15 ans et d\u2019autres les 16 ans et plus.Les cours d\u2019aquarelle de Diane Lazure (450 7745933) s\u2019adressent quant à eux à une clientèle de 16 ans et plus.L\u2019inscription se fera dans le cadre du Carrefour du loisir aux Galeries de Saint-Hyacinthe, le vendredi 24 août de 18 h à 21 h et le samedi 25, de 10 h à 12 h.Les cours ont lieu au Centre culturel.Louise Archambault qui a présidé le conseil d\u2019administration de l\u2019Atelier libre pendant 16 ans a cédé sa place à Alyne Lavoie cette année.Les démonstrations conférences sont des soirées où un artiste invité peint en direct, tout en expliquant à l\u2019assistance ses méthodes, sa démarche artistique.Le public y a accès.« Elles commenceront le 3 octobre avec Louise Ruelland, précise Mme Lavoie.Cette artiste peint à l\u2019huile et elle utilise la spatule.Elle pratique la méditation et elle s\u2019en inspire dans scs créations.» Le 7 novembre, les participants pourront s\u2019initier à l'aquarelle sur le papier yupo grâce aux conseils de l'artiste Rolande Philippe.Puis, le 5 décembre, Daniel Vincent, viendra entretenir les participants de sa technique et de son médium, l\u2019acrylique.Après la pause des Fêtes, l'Atelier libre recevra le pastelliste Rémi Lacroix, le 6 février.Polyvalent, il crée des portraits, des paysages, des natures mortes et des scènes de la vie de tous les jours.Enfin, l'aquarelliste Louise Gouin viendra clore cette série le 5 mars 2008.Cette artiste se démarque par scs aquarelles très réalistes.Les Mardis de l\u2019Atelier auront lieu du 4 septembre au 20 mai.Ces rencontres, réservées aux membres, se tiennent de 9 h à 22 h et elles sont divisées en trois groupes afin que tous aient suffisamment de place dans le local de l\u2019Atelier.« Cette année, un des artistes du groupe choisira un thème ou un maître d\u2019autrefois et nous discuterons sur ce thème pour ensuite créer en s'en inspirant », explique Alyne Lavoie.L'Expo-ventc de petits formats de l'Atelier libre de peinture sera de retour les 17 et 18 novembre au Centre communautaire Rosalie-Papineau.Puis, en avril, les artistes présenteront leurs créations récentes à l'Espace Rona du Centre des arts Julicttc-Lassondc.Le conseil d\u2019administration de l\u2019Atelier libre de peinture est complété par Francine Perreault, vice-présidente; Claire Biville, secrétaire; Marie Jetté, trésorière ainsi que Francine Martin, Roger Guay et Gilles Mélançon, tous trois des directeurs.4 Sur les arts de la scène Flamenco au Jardin Le Jardin Daniel A.Séguin présentera pour une dernière fois cet été, les vendredis soir au Clair de lune, ce vendredi 17 août, à 20 h 30.Pour cette fois-là, une soirée flamenco sera à l'honneur avec le groupe El Sucno.Un guitariste, une percussionniste et une danseuse, tous passionnés de flamenco, réchaufferont cette soirée au jardin avec leurs rythmes envoûtants.En août au Centre des arts Le Centre des arts Julicttc-Lassondc ouvre ses portes cet été pour présenter une programmation tout en humour.Les spectacles de l'humoriste Jean-François Mercier auront lieu les 17, 18, 24 et 25 août, à la salle Desjardins.Une belle façon de profiter de l'été en famille et entre amis! Mardis de l'humour Au bar Le Trash (470 rue Mondor), assistez aux Mardis de l\u2019humour le mardi 21 août, où ce sera au tour de Mike Ward de monter sur les planches.Le mardi 28 août, une soirée relève regroupera Sébastien Ouellct, Simon Cohen et Martin Félip.18 ans et plus.Billets disponibles au Trash ou sur Admission.Patsy Gallant en spectacle L'Atelier « la » Claude à Rougemont fete scs 15 ans.Pour cette occasion, un 5 à 7 est prévu le 16 septembre dans les jardins entourant la magnifique grange transformée en atelier-résidence.Un repas sera servi (20 S), mais ceux qui voudraient prolonger la soirée pourront assister à un spectacle de la chanteuse Patsy Gallant (30 $) à l'intérieur, vers 20 h 30.L\u2019atelier est situé au 245, la Petite Caroline à Rougemont.Réservations : 450 469-1148.Le blues vous guette Le 24 août à 18 h 30, au 940 rue du Centre à Saint-Jude, le groupe Le Blues Vous Guette s'associe à l'Union québécoise de réhabilitation des oiseaux de proie (UQROP) pour un spectacle-bénéfice présenté en soirée, après cocktail et méchoui.Ce spectacle permettra de renouer avec les ex-membres de la formation Marci Gerry.Vous pourrez entendre la voix unique de Claude Bouigault et apprécier le talent des musiciens d'origine, sous la direction musicale de Pierre Bonin.Billets en vente auprès de l'UQROP au 450 773-8521 ou au 514 345-8521 poste 18545.Aucun billet ne sera vendu à la porte.Soirée d'information pour l'Harmonie vocale L\u2019Harmonie vocale invite toute personne intéressée au chant choral à participer à une soirée d'information pour la session Automne 2007.Cette soirée aura lieu le 30 août à l'Église du Sacré-Cœur-de-Jésus à 19 h 15 (2210, boul.Laframboisc, entrée rue Bemicr).Le chef de chœur, James Copland, présentera le programme complet du prochain concert de Noël qui incluent notamment le Gloria de Rutter, l'Ave Maria de Bmckner et le Gloria patri de Handel.Des informations sur les modalités d'inscription et le calendrier des répétitions seront aussi présentées.Infos : 450 772-5975.4 3* > r\t \tssa Une toile de l'artiste Louise Gouin qui offrira une démonstration conférence à l'Atelier libre de peinture en 2008.SEPTEMBRE 2007 2620, boul.Laurier Saint-Hyacinthe Bienvenue aux débutant Couples débutants à votre choix Dimanche 9 septembre 2007 ou Mercredi 12 septembre 2007 DE 19 H 00 À 20 H 30 Durée du cours : 1 h 30 payable à chaque cours ou session de 14 cours Pour les cours plus avançés, contactez-nous pour les horaires Venez apprendre à danser Cha Cha - Rumba - Triple Swing - Samba - Merengue - Mambo * Valse - Tango.{/etyfirSo/i et Jfoitise-¦ %c/(aswVgo/i Professeurs diplômés de lu Fédération des Loisirs Danse du Québec, membres CPPDSQ Informations et inscriptions : 450 252-9412 & o r> o OJ r* fM O Le Courrier de Saint-Hyacinthe \u2022 Mercredi 15 août 2007 \u2022 A 23 A 24 \u2022 Mercredi 15 août 2007 \u2022 Le Courrier de Saint-Hyacinthe Rockabilly : des amateurs comblés Denyse Bégin Le Red Hot and Blue Rockabilly Weekend souffre toujours d'un problème d'assistance.À peine 700 fidèles aux spectacles en quatre jours, mais la coordonnatrice de l'événement, Nathalie Lavergne, ne baisse pas les bras pour autant.Le fait de déplacer le festival du mois d'octobre au mois d'août cette année créera peut-être, à moyen terme, un nouvel engouement pour l'événement qui cible le rock and roll des années \u201850.C'est en tout cas son souhait le plus cher.« Cette 3e édition a tout de même été satisfaisante.Les groupes invités étaient excellents et le public s'est bien amusé.Parmi les spectateurs, outre plusieurs Ontariens et des Américains ainsi qu'un couple d'Anglais, nous avions de nouveaux visages cette année dont quelques braves de Saint-Hyacinthe », mentionne Nathalie Lavergne.Même si le noyau d'amateurs de rockabilly a adopté le mode de vie des années \u201850 : habillement, coiffures, décoration, danses jive ou stroll, voitures et autres, Mme Lavergne espère toujours attirer un public diversifié à son festival.Cette année, elle a pu compter sur quelques partenaires du milieu.La Ville de Saint-Hyacinthe a également publicisé l'événement dans le Maskoutain et le Bureau de tourisme et des congrès, sur son site Web.Les soirées de vendredi (200 personnes) et samedi (300) ont été les plus populaires.Le Red Hot and Blue Rockabilly a débuté le jeudi 2 août par la présentation du documentaire Rockabilly 514 qui a attiré une centaine de fans au Zaricot.Réalisé par Mike Wafer et Patricia Chica, celui-ci traçait un portrait fort sympathique des fans de cette époque qui carburent au rock and roll et qui arborent la banane ou le look Bettie Page.Samedi, en après-midi, quelques magnifiques voitures « Hot Rod » et « Custom » étaient stationnées devant l'Hôtel des Seigneurs oû les visiteurs pouvaient les admirer et discuter avec leurs propriétaires.Dimanche, le hukulele et les chemises à fleurs étaient de mise pour le « Tiki Pool Party » qui a été couronné de succès.En soirée, un « jam session » a mis le point final au Red Hot and Blue Rockabilly Weekend.On a profité de l'occasion pour commémorer le 30e anniversaire de la mort d'Elvis Presley, le King, celui qui a mis le rockabilly sur la carte avec l'enregistrement de la populaire That's all Right Mania, en 1954.^ Photo Robert Gosselin, Le Courrier (c) SUB®?kg.\u2022 Début de festival, le jeudi 2 août, les amateurs de rockabilly se préparent à visionner le documentaire Rockabilly 514 au Zaricot.CET ETE, C'EST DONNANT, DONNANT ~ j \\ Optez pour une des offres d'entretien et obtenez une glacière extensible GRATUITE.Entretien des injecteurs de carburant Offre d'entretien «Tranquillité d'esprit» Comprend Vidange et remplissage du liquide pour freins Élimine les dépôts dans les iniecteurs, les soupapes d'admission et les chambres do combustion en vue de rétablir rofficncité do rolimcnlntion on carburant et do réduira la consommation.A Jusqu\u2019à 5 litres d'hmle 5W30 Mopar A Un filtro à huilo Mopar A Permutation des 4 pneus A Inspection «Tranquillité d\u2019esprit» du système de refroidissement du niveau de tous les liquides, de même que vérification électronique do la battorio, vérification dos s/stèmos dos freins avant et arrière, du systèmo d'échappement et du systèmo do suspension A Rapport écrit des résultats Huit moteur synthétique MoM 1 disponible moyennant suppkm-ent Comprend : A Vidange du liquide pour freins A Remplissage avec liquide pour freins Mopar A Purge du système A Essai sur route C'est notre cadeau! Rafraîchissez- vous grâce à cette glacière compressible et extensible munie dun couvercle amovible, dune doublure à répreuve des fuites facile à nettoyer et de poignées rembourrées.Son grand format (hauteur de 29,8 cm (113/* poj et largeur de 45,7 cm 118 poj) lui permet de recevoir 48 cannettes de 355 ml (12 oz) et des cubes de glace.Valeur au détail de 25 S Pratique Abondabèe.SERVICE SEULEMENT CHEZ VOTRE CONCESSIONNAIRE CHRYSLER \u2022 JEEP MD DODGE Offre* ni vigueur jusqu'au 29 septembr* 2007.Ces off»** d'armada n ainsi gu* l*t prix et le* ineiutjfa qui le* accompagnent ne s'appfcquent qu'au* concessionnaires Chrysler \u2022 Jeep,» \u2022 Dodge participent*.Le* prix affiche* ne comprennent pat l«* ta***.Le concettionneir* peut vendre è pru moindre De* fier» *nvironn*in*nteua peuvent s'appliquer Jeep est un* marque de commerce dépose* de Chrysler UC.utihsee sous licence Pour tous les détails, renseigner-vous auprès de votra concessionnaire Chrysler \u2022 Jeep,» \u2022 Dodge D'autres frea peuvent s'ejouter pour les moteurs diesels, les VIO.les HEMP*.Is ma* au rebut des liquides et pour les liquides semi-synthétiques et synthétiques Horaire de télévision du 15 au 22 août 2007 c culture SRC cable 2 C cinema 1 TVA cable 11 \tJeudi\tVendredi\tSamedi\tDimanche\tLundi\tMardi\tMercredi\tJeudi\t\tVendredi _\tSamedi\tDimanche\tLundi\tMardi\tMercredi 06 00\tIVuic explore le |iilimit! \t\tl'ouic explore le monde\tLes Iloobs\tPoko\tPoko\tPoko\tIVuic explore le monde\t06 00\tSalut, bonjour! l9iU)|\tSalut, bonjour! .MOOl\tInfopublicitc / Evangélisation 2000 Salut, bonjour! Week-end\tInfopublicitc Evangélisation 2000 Salut, bonjour! Week-end\tSalut, bonjour! (9001\tSalut, bonjour! tJIÜOl\tSalut, bonjour! |9Ü0| 06 J0\tLes Hoobs\tLes 1 loohs\tL'ours Benjamin\tLapitch\tLes Hoobs\t1 es Hoobs\tLes Hoobs\t06:30\t\t\t\t\t\t\t 07:00\tRémi\tRémi\tRolie Polie Olie\tDominique racuntc\u2014\tRémi\tRémi\tRémi\t07:00\t\t\t\t\t\t\t 07:30\tLa vie selon Annie\tLa vie selon Annie\tJim l'astronaute\tLa famille Passiflore __\tLa v le selon Annie\tLa v ie selon Annie\tlu v ic selon Annie\t07:30\t\t\t\t\t\t\t 08:00\t1 e I élcjounul malin\t1 e 1 elejoumal matin\tLes câlinours\tTwipsy Je c\\ K-nin-svij\u2019er\tLe Téléjoumal matin\tLe Téléjoumal matin\tLe Tcléjounul' nutin\t08 00\t\t\t\t\t\t\t 08:30\t\t\tLes Schtroumpfs\tWinchcllet\t\t\t\t08:30\t\t\t\t\t\t\t 09:00\tDes kiwis et des hommes\tDes kiwis et des hommes\tCode Lvoko \u2022\tCodeïvoko\tDes kiwis et des hommes\tIXs kiwis cl des (tommes\tDes kiwis et des homme»\t09 00\tCirasse matinée : L'amour en équation\tCirasse matinée : Un monsieur\t\t\ttirasse matinée : Seulement toi\ti irav.se matinée : Plus jamais seul\ttirasse matinée : French kiss 09:30\t\t\tKong\tMona le vampire\t\t\t\t09:30\t\tdistingué\t\t\t\t\t 10:00\t\t\tLe projet Zêta\tLe jour du seigneur\t\t\t\t1000\t\t\ttransformation extrême\tC iné-congé: Deux escroc» en\t\t\t 10:30\tRicardo\tRicardo\tChasseurs de rfngnne\t\tRicardo\tRicardo\tRicardo\t10:30\t\t\t- ,\tvacances\t\t\t 11:00\tBons baisers de France\tBons baisers de France\tLe mvstére de Morille\tDécouverte les dinosaures tueurs\tBons baisers de France\tBons baisers de France\tBons baisers de France\t11:00\tTout simplement Oodinc\tTout simplement Clodmc\tLes Pierrafcu\t\tTout simplement C Iodine\tlout simplement Clodmc\tlout simplement Clodmc 11:30\t\t\tHôtel Bordcmcr\t(2cgc\tCinéma : Les girls des Las Vegas\tCinéma : Code : Broken arrow t«MJi\t\tCinéma : Souv iens-toi Ourlic\tCmcma: Abysse\tCinéma : Si la vie vous intéresse TQc cable 8 Jeudi\tVendredi Samedi Dimanche Lundi Mardi Mercredi TQS cable 5 Jeudi\tVendredi Samedi Dimanche Lundi Mardi Mercredi 08 00\tCornemuse\tCornemuse\tDora l'exploratrice\tIX»ra l\u2019exploratrice\tCornemuse\tCornemuse\tCornemuse\t08:00 08:30 09:00 09:30 10:00 10:30 11:00 1 MH\tCaféine l«KV)**4ii\tCaféine iMJOa'*)\tVision mondiale\tIl est écrit\tCaféine «900**4,1\tCaféine\tCaféine M«W* *4i» 08:30\tGeorges rétrécit\tGeorges rétrécit\tGeorges rétrécit\tGeorges rétrécit\tGeorges rétrécit\tGeorges rétrécit\tGeorges rétrécit\t\t\t\tLes histoires de l'Indien\t.\tLe bleu de vos vacances\t\t\t 09 00\tBob le bricoleur\tBob le bncolcur\tBob le bricoleur\tBob le bncolcur\tBob le bncolcur\tBob le bricoleur\tBob le bricoleur\t\tL'avocat et le diable\tL'avocat et le diable\tBox-OlTicc\t\tL'avocat du diable\tL'avocat du diable\tL'avocat du diable 09:30\tTclctubbics\tTclctubbics\tTclctubbics\tTclctubbics\tTeletubbies\tTclctubbics\tTclctubbics\t\t\t\ti:\\pcdition plein air\tDrôle de tète\t\t\t 10.00 10:30\t1 rannv et les duussures magiques Zoboomafoo\tFranny et les t duussures magiques Zoboomafoo\tMacaroni tout garni Maya & Miguel llllêi).\tMacaroni tout garni Maya & Miguel llühîii\t\tFranny et les cliaussures magiques Zoboomafoo\tIrannv et les duussures magiques Zoboomafoo\tFranny et les duussures magiques Zoboomafoo\t\tCinéma : Le prix du courage\tCmcma : lu chouette équipe\tR PM\tKI\u2019M\tC uiéma : Vol 174 en détresse\t( méma : Fd\tC inètna : Un enfant en danger 11:00\tEsprit-fantômes\tl'pnt-fantômes\tEsprit-fantômes lllliili\u2014\tFspnt-fantômes llUhül\t\t1 sprit-fantômes\tLspnt-fantômes\tEsprit-fantômes\t\t\t\tInfopublicitc\tN a plein de d soleil\t\t\t 11:30\tMission monstre\tMission monstre\tLes aventures du\tLes aventures du Commandant\u2014\tMission monstre\tMission monstre\tMission monstre\t1 I.3U 12:00 i n.an\t\t\t\t\t\tLe journal du midi \u2014\u2014.\t¦ ¦\tLe journal du midi 12:00\tRamdam\tRamdam\tLes filles.ItK i»arrrniK\tLes filles, les «litrons\tRamdam\tRüiudam\tRamdam\t\tLe journal du midi\tLe journal du midi\t\tCinéma: Conversation secrète\tLe journal du midi\t\t 12:30\tRamdam\tRamdam\tADN-X\tADN-X\tRamdam\tRamdam\tRamdam\t12:30 13:00\t\t\tLes boles\t\tGauthier\tGauthier\t( butiner 13:00\tLes nouvelles aventures de Lucky Luke Rocket Power\tLes nouvelles aventures de Lucky Luke Rocket IVwer\tMalcolm\tMalcolm\tLes nouvelles aven- tun*x iti* 1 ik-Lv 1 uki*\tLes nouvelles aventures de Lucky Luke Rocket IVwer\tLes nouvelles aventures de Luckv 1 like Rocket IVwer\t\tInfopublicitc\tInfopublicité\tCinéma : Mon ami le lynx \u2022\t\t\t\t 13:30\t\t\tBob et Margaret\tBob et Margaret\tuulj uk l.us ni i.unw Rocket Power\t\t\t13:30\t\t\t\t\tInfopublicité\tInfopublicité\tInfopublicité 14:00\tLes francs-tireurs\tLa v ie en vert\tMon ami Jake\tMon ami Jake\tUne pilule, une petite granule\tI es artisans du rebut global\tA b l)i Stasio : A Naples\tl*t.UU 14:30 15:00 1 C- 2A\tTar/an\tDrôle de tète\t\t\t\t\t 14:30\t\tLa boite noire\t\t\t\tVinage grandeur.\t\t\tCinéma : Lune rouge\tCinéma : Portrait dans b nuit\t\tCinéma : Descente à paradise\tCinéma : Doublement vôtre\tCinéma : Bubble boy\tCinéma : Pomme et cannelle 15:00\tCultivé et bien élevé\tQuestions de société : \u2022viil nniciuv\tLes am vint- du rebut global\tQuestions de société : Les élus et les petrov\tAtomes et neurones\tVisite libre\tLa planète bleue : La donnée du loup\t\t\t\tCinéma : Beautés fatales\t\t\t\t 15:30\tMaître en scène\td'autres\tVoyage grandeur.\t\t\tLa v ic en vert\t\tli.JU 16:00 16:30\t\t\t\t\t\t\t 16:00\tGeorges rétrécit\tGeorges rétrécit\tWonderfalls\tNational géographie\tGeorges rétrécit\tGeorges rétréci!\tGeorges rétrécit\t\t\t\t\t\t\t\t 16:30\tFranny et les chaussures magiques Zoboomafoo\tFranny et les # duussures magiques Zoboomafoo\t\t\tFranny et les duussures magiques.Zoboomafoo\tFranny et les duussures magiques Zoboomafoo\tFranny et les chaussures magiques Zoboomafoo\t\tLes Simpson\tLes Simpson\t\t\tLes Simpson\tLes Simpson\tLes Simpson 17:00\t\t\tUne pilule, une petite granule\tA la Di Stasio :  Naples\t\t\t\t17:00 17in\tLe Grand Journal\tLe Grand Journal\t1 listoires de camionneurs\t Le Journal Week-end\tPas si bêle que ça! Le Journal Week-end\tLe ( irand Journal\tLe Grand Journal\tLe (irand Journal 17:30\tCornemuse\tCornemuse\t\t\tCornemuse\tCornemuse\tt omenuise\t18:00 i o.an\t\t\t\t\t\t\t 18:00\tMacaroni tout garni\tMacaroni tout garni\tMacaroni tout garni\tMacaroni tout pmi\tMacaroni tout garni\tMacaroni tout garni\tMacaroni tout pmi\t\t\t\tl aul le voir pour le croire\t.\tLes dessous de b magie\t\t\t 18:30\tRamdam\tRamdam\tLucky Luke\tLucky Luke\tRamdam\tRamdam\tRamdam\t18:30 lO-AA\t\t\tCinéma : Mon ami Willy 3 :\t\tL'audition\tL'audition Cinéma : Seul au monde\tL audition 19:00\tRamdam\tRamdam\tLa vie en vert\tBelle et bum\tRamdam\tRamdam\tRamdam\tI7.ÜU i ra i a\tRire et délire\tAuger enquête\tLe sauvetage\tCinéma : L\u2019enjeu\tQu est-ce qui mijote?\t\t\tPiégé par /e/e 19:30\tMalcolm\tCultivé et bien élevé\tVisite libre\t\tVisite libre\tMalcolm\tMaître en scène\t19.30 20:00 20:30 il rvi\tCatherine\t\t\t\tLe monde de Monsieur Riplcy _\t\t450.chemin du golf 20:00\tUne pilule, une petite granule\tÀ b Di Stasio : A Naples, mamma mia!\tPlanète bleue : La destiné du loup\t\tTéléscience : Imas-saerc au théâtre de\tNational géographie : Les armes du crocodile Cinéma : Dans b\tLes francs-tireurs\t\tDrôle, drôle, drôle\tCinéma: Sur les traces de\t\t\tCSI: NY\t\tCmcma: Trafic humain 20:30\t\t\t\tDocsplus : L\u2019âge de passion\tMoscou\t\t\t\tSexy Cam\tl\u2019ennemi\tCinéma : Bandits t»is>\t\t\t\t 21:00 21:30\tCinéma: Ma petite entreprise\tCinéma : Le grand jeu\tBelle et bum\t\tCmcma: La corde au cou\tchaleur de b nuit\tCinéma : La rumeur\tZ 1 .uu 21:30\tL'homme a 11 rente b bete\t\t\tCinéma : Le désosscur\tLes Soprano\t\t 22:00\t\t\t\tCinéma: Pollock\t\t\t\t22:00 22:30\tLe journal du soir\tLe journal du soir\t\t\tLe journal du soir\tLe journal du soir\tLe journal du soir 22:30\tChroniques de b\tPuisait\tCinéma: Guerre et amour\t\t\t\t\t\t110%\t110%\t\t\t\t\t 23:00\tviolences\t\t Contact : Mavis Gallant\tCinéma : TrouNe-Iêtc (22M5I\t\t\tChroniques de b ITAIMlTf\tDocrnli» : Les ruum dr h nome\tDocsplus : L'âge de passion\t23.00\tCinéma: IXtcctivc\tCinéma : Alerte noire\tLe journal Week-end\tLe journal Week-end\t110%'-\u2019KM\t1 |0%