Le Courrier de St-Hyacinthe, 4 juillet 2007, C. Nouveaux résidents

[" .\u2022 «Jv; ;Vl ¦'\u2022'fi-.Centre de santé et de services sociaux Richelieu-Yamaska CÉGEP DE SAINT-HYACINTHE Commission scolaire de Saint-Hyacinthe Bureau de Ville de Saint-Hyacinthe mtm * 1*» 1 hct Cahier spécial à conserver j;.\t¦/.IK\u201d Services municipaux Site\u2019InternètWmmjnicinalîté Collëctes'de?mâtierês:résiduelles \u2022 -jfàtSh.MéüiathequeMaskoutaine c.v i ; ?« 'R'.-.Événement jumelé avec le Carrefour du loisir I0URISME CONGRES «H\tIJJqI y\t\tTrm \t\t\t UED\t\t\t: | 7 »~| \t\t\t \te^H\tKflTnfT\t[ \u2022 ! 1 U liMjlJ\t\t\t (3\tMjl\tMJ\t\tTfTT\t\tDE\tlLI\t C-2 - Le Courrier - Mercredi 4 juillet 2007 - Nouveaux Résidents Ville de Saint-Hyacinthe BIENVENUE DANS VOTRE COMMUNAUTÉ! Ce sont les premiers mots que je souhaite adresser à tous celles et ceux qui ont choisi de s\u2019installer à Saint-Hyacinthe; en ajoutant aussi que vous êtes désormais chez vous! Mes collègues du Conseil et la population maskoutaine partagent, j\u2019en suis persuadé, ce sentiment d\u2019accueil et d\u2019ouverture.Nous sommes heureux de vous compter désormais au nombre de nos concitoyennes et concitoyens.Ce partage représente ce que nous souhaitons vivre ensemble pour la période que nous aurons à partager en terre maskoutaine, période que nous espérons la plus longue possible.Des informations à consulter et à conserver Votre nouvelle communauté vous offre tout le support souhaitable, aussi bien au chapitre de l\u2019organisation de la vie communautaire que du commerce, de l\u2019éducation et de la santé.Le présent cahier a été préparé en fonction même de toutes les interrogations et des questions que vous pouvez vous poser.Je vous invite de façon plus particulière à le parcourir et à le garder sous la main pour consultation ultérieure si le besoin se fait sentir.Et surtout, n\u2019hésitez pas à contacter tout organisme qui vous intéresse pour mieux connaître les services disponibles et même, le cas échéant, pour offrir vos services et vos compétences à titre de bénévoles dans l\u2019une ou l\u2019autre de ces organisations.Chez nous, le bénévolat est une valeur fondamentale et au cœur même de toute notre organisation sociale.En prenant connaissance du contenu du cahier, vous constaterez la grande diversité de la communauté maskoutaine et, du même coup, sa personnalité élaborée au cours des deux siècles et demi de son histoire.Véritable centre urbain en territoire agricole, Saint-Hyacinthe allie parfaitement le meilleur des deux mondes, en offrant à sa population une qualité de vie et des services qui sont comparables en tout point à ce qui est offert dans les grandes villes, avec une certaine quiétude en prime.Les soins de santé sont assurés par des professionnels répartis sur l\u2019ensemble du territoire et qui peuvent compter sur des institutions solides au sein du Centre de santé et des services sociaux Richelieu-Yamaska.Qu\u2019il s\u2019agisse de services de prévention ou de première ligne, de soins de courte ou de longue durée, de réadaptation ou de santé mentale, les structu- res et les personnels compétents sont bien présents chez nous.Au chapitre de l\u2019éducation, les centres de la petite enfance ainsi que les institutions des niveaux primaire et secondaire sont disponibles sur l\u2019ensemble du territoire; au niveau secondaire, on compte aussi plusieurs institutions privées.À cela s\u2019ajoutent un cégep qui se classe parmi les plus importants au Québec, un campus de l\u2019institut de technologie agricole (ITA) et la Faculté de médecine vétérinaire de l\u2019Université de Montréal.Au chapitre culturel, le Centre des arts Juliette-Lassonde offre la majorité des spectacles présentés sur le circuit artistique professionnel.Sans oublier aussi l\u2019encouragement qui découle pour la vie culturelle dans le milieu maskoutain.La vie socio-économique est fort active avec ses nombreux commerces et ses entreprises, fortement reliées à l\u2019agroalimentaire, même si elles restent fort diversifiées.Technopole agroalimentaire, Saint-Hyacinthe est aussi reconnue comme Cité de la biotechnologie vétérinaire, agroalimentaire et environnementale.Ce qui se traduit par la présence de nombreuses institutions et centres de recherche.À bras ouverts D\u2019autres partenaires se joignent aussi à nous pour vous souhaiter, à leur manière, une cordiale bienvenue chez nous, qui est maintenant chez vous.Cette approche de partenariat entre les diverses organisations et entreprises du milieu et l\u2019administration municipale constitue une caractéristique maskoutaine dont nous sommes fiers et que nous entendons favoriser de toutes les manières possibles.Le Maire de Saint-Hyacinthe Claude Bernier Jk.k T DES OUTILS D\u2019INFORMATION À VOTRE PORTÉE.L\u2019équipe du service des Loisirs travaille toute l\u2019année pour bien vous informer.Que vous soyez branché sur Internet ou non, notre information vous parvient jusqu\u2019à la maison! Guide Accès Loisirs Cet outil d\u2019information très utile est réalisé par votre service des Loisirs en collaboration avec DBC Communications compte près de 80 pages.Il contient d\u2019innombrables références profitables toute l\u2019année durant : horaires et tarifs d\u2019admission au bain libre, horaires et tarifs d\u2019admission au patinage libre dans les stades municipaux, services offerts au parc Les Salines, heures d\u2019ouverture du Centre nautique, l\u2019adresse de votre Centre communautaire de loisirs, etc.L\u2019édition 2007-2008 est sous presse dans le moment.Tous les foyers de la MRC des Maskoutains recevront leur exemplaire dans leur boîte aux lettres le samedi 11 août prochain.Bulletin municipal « Au cœur du Maskoutain » Le bulletin municipal « Au cœur du Maskoutain » est distribué dans toutes les résidences de la Ville de Saint-Hyacinthe cinq fois par année : en janvier, mars, mai, août et novembre.À l\u2019intérieur, la section Accès Loisirs vous informe des activités de la saison offertes par le service des Loisirs et ses organismes reconnus.Cette section est distribuée dans toute la MRC des Maskoutains.Pour vous tenir informé, consultez le cahier « Accès-Loisirs » du bulletin municipal « Au cœur du Maskoutain ».Site Internet de la Ville Le site maskoutain présente une arborescence qui favorise les internautes, vous pouvez accéder au site Internet de la Ville de Saint-Hyacinthe à l\u2019adresse : www.ville.st-hyacin-the.qc.ca.Allez y faire un tour! Dépliants de quartier Saviez-vous que la Ville de Saint-Hyacinthe est divisée en dix quartiers ?Que dans chaque quartier, il existe une Corporation de loisirs administrée par des citoyens qui sont peut-être vos propres voisins ?Ces citoyens ont à cœur le développement des loisirs communautaires, cul- turels et sportifs de votre quartier.Les membres qui forment le conseil d\u2019administration se réunissent en moyenne une fois par mois; ils recrutent le personnel, gèrent le budget, l\u2019équipement et les bâtiments municipaux mis à leur disposition, organisent des activités, des événements, prennent les décisions.Tout ceci est fait avec le soutien d\u2019un(e) employé permanent(e) : le coordonnateur en loisir de quartier.Quatre fois par année, en mars, mai, août et décembre, votre Corporation de loisirs de quartier distribue un dépliant intitulé « Du loisir au coin de la rue ».Vous êtes ainsi informé du programme d\u2019activités de votre quartier et des procédures d\u2019inscription.N\u2019hésitez pas à contacter votre coordonnateur en loisir pour plus d\u2019information. LE 25 AOUT DE 10 H A MIDI Visites Stands d'information plus de douze sujets notamment l'administration la famille municipale I éducation l'emploi les loisirs la santé Activités gratuites aux Galeries St-Hyacinthe Entrée # 1, près d'Antonio Moreau Itée Une réalisation de : Bureau de tourisme et des congrès de Saint-Hyacinthe Cegep de Saint-Hyacinthe Centre de santé et de services sociaux Richelieu-Varnasku Commission scolaire de Saint-Hyacinthe Ville de Saint-Hyacinthe Pour des renseignements supplémenta res.composez le -150 776-8300 Visite guidée gratuite en autocar, circuit de 15 km relevant plus de 100 points d'intérêt.Le départ est prévu : à 11 h.Réservation obligatoire (du lundi 23 juillet au vendredi 17 août, à 16 h), en composant le 450 774-7276.Événementjumelé avec le Carrefour du loisir Merci d'avoir choisi Saînt-Hyaeïrvtlie la jolie! OPTO PLUS CLINIQUE OPTOMÉTRIQUE DE SAINT-HYACINTHE \u2022\tBilan de santé des yeux \u2022\tExamen de la vue et dépistage de maladies oculaires \u2022\tVision des enfants \u2022\tVaste choix de montures et lunettes solaires \u2022\tLentilles cornéennes de toutes catégories VENEZ RENCONTRER NOS OPTOMÉTRISTES \u2022\tDr Luc Tétreault, \u2022\tDr Robert Théroux \u2022\tDr Carol Marois \u2022\tDre Nadine Palardy \u2022\tDre Jocelyne Lemieux \u2022\tDr Gilbert Fortier \u2022\tDre Liliane Dupuis LA SANTE DE MES YEUX, J'Y VOIS PLUS! r 2860, boul.Laframboise, Saint-Hyacinthe, Québec \u2022 J2S 4Z1 450 773-5555\tt:v^> La Chambre de commerce et de l'industrie Les Maskoutains souhaite la bienvenue à vous tous, nouveaux citoyens maskoutains.r Vous êtes des maillons importants pour le développement de notre région.\u202213 780, av.de l'Hôtel-de-Ville, Saint-Hyacinthe, 450 773-3474 Site internet : www.chambrecommerce.ca Partenaire OR Desjardins Les caisses Desjardins du secteur maskoutain Ville de Siint-Hyicinthe RjynvHxJ Clubot Æ (\u2022rantThnmton W Partenaires BRONZE \u2014 SYfiïÔR Partenaire ARGENT Therrien Couture OVOCQtt WMC#l ingsü moi 059547?LO Nouveaux Résidents Ville de Saint-Hyacinthe - Mercredi 4 juillet 2007 - Le Courrier - C- C-4-Lc Courrier - Mercredi 4 juillet 2007 - Nouveaux Résidents Ville de Saint-Hyacinthe esrdems ARRET Service de transport urbain mation : 450 773-3287.Voir le site Inter- Services aux citoyens, transport en net : www.ville.st-hyacinthe.qc.ca dans commun.Transport adapté de la MRC des Maskoutains iy.1C\tPoints de vente \"CtEJ W* * À bord des auto:\t^ J bus (Les utilisateurs sont priés d\u2019avoir la m V\tmonnaie exacte pour Sb\t|es passages payés à bord du véhicule.Prendre note que seul un ticket unitaire pourra être acheté à bord du véhicule.) *\tAu Terminus Calixa-Lavallée 1330, rue Calixa-Lavallée Saint-Hyacinthe J2S 3E8 Téléphone : 450 773-3287 *\tÀ la Coopérative étudiante Cégep de Saint-Hyacinthe Galléria du bloc H 3000, av.Boullé Saint-Hyacinthe J2S 1H9 Téléphone : 450 774-2727 Tarifs Tarif adulte : -\tPassage simple : 2,00 $ -\tDix passages : 18,00 $ -\tCarte mensuelle (passages illimités) : 55,00 $ Tarif réduit (étudiant et 65 ans et plus) : -\tPassage simple : 1,25 $ -\tDix passages : 10,00 $ - Carte mensuelle (passages illimités) : 35,00 $ Tarif enfant (5 ans et moins) : gratuit Pour bénéficier des tarifs réduits, l\u2019utilisateur doit se procurer ses tickets ou ses cartes au Terminus et au Cégep de Saint-Hyacinthe.Journées sans service *\tJour de l\u2019An et le lendemain *\tLundi de Pâques *\tJournée des Patriotes *\tFête nationale *\tFête du Canada *\tFête du Travail *\tAction de grâce *\tNoël et le lendemain *\tPas de service les fins de semaine Le service de transport urbain est en opération du lundi au vendredi.Des panneaux de signalisation « ARRÊT » marquent les points d\u2019embarquement en bordure de la route.Vous pouvez vous procurer un dépliant détaillant chacun des circuits à l\u2019hôtel de ville (700, av.de l\u2019Hôtel-de-Ville) ou au Terminus Calixa-Lavallée (1330, rue Calixa-Lavallée), pour infor- Vous avez certaines limitations qui vous restreignent lors de vos déplacements?Vous êtes peut-être admissible au service de transport adapté de la MRC des Maskoutains.Notre municipalité offre à sa population le service de transport adapté.Celui-ci est un service de transport en commun de porte-à-porte pour les gens ayant une limitation reconnue.Pour utiliser le service, une personne doit tout d\u2019abord y être admise selon la politique d\u2019admissibilité au ministère des Transports du Québec.Les coûts rattachés à l\u2019utilisation du service de transport sont de 2 $ par déplacement à l\u2019intérieur de la Ville de Saint-Hyacinthe.Si vous êtes intéressé à en savoir plus sur le service ou pour connaître les critères d\u2019admission, vous pouvez téléphoner au 450 774-8810./ *A LA MUNICIPALITÉ RÉGIONALE DE COMTÉ DES MASKOUTAINS ' depuis I» 1 1 avril 2007 Horaira d'utdiution txtériaura d* I\u2019mu potabla (ra^lamantation \u2022n vigueur tout au long de Tannée) autorise- de 7 h à 9 h de 19 h à 22 h ï arrosage, tourniquet, à contrôle électronique, etc) jours pairs mécanique N o.uve IJ pw cintne, on économisé Arrosage de pelouses, jardins, fleurs, arbres, arbustes ou autres végétaux r civiques pairs Lavage de véhicules routiers o'tV&'té!* Ville de LjlJ Saint-H vacint he « Le gaspillage est interdit en tout temps.» 450 778-8300 3000, avenue Boullé, Saint-Hyacinthe (Québec) J2S 1H9 450 773-6800 ou 514 875-4445 (Rive-Sud et Montréal) # civiques impairs jours impairs Arrosage manuel à l'aide d'un contenant d'une capacité de 40 litres maximum autorise en tout temps Nouvelles PeTTnis requis coût de 25 S, valide autorisé de7hà9hetde 19hà22h plantations rf civiques pairs # civiques impairs Du lundi au vendredi autorisé de 7 h à 9 h de 19 h à 22 h jours pairs Samedi, dimanche et jours fériés autorise a toute heure du jour pour tous Les entreprises commerciales et industriel es peuvent procéder en tout temps au lavage de leurs véhicules corporatifs dûment identifiés à la condition expresse qu'elles aient recours à un appareil de lavage à pression et que le lavage soit fait sur le terrain même de l'entreprise.Le or, lance ou autres Lavage des entrées de cour rees de ccx/a rade cf un boyau d arrosage nxxvcf une est permis une seue fois par année, entre le 15 avril et « 15 mai.Remplissage de piscine et barboteuse ainsi que i utilisation de jeux acuôtiques pour enfants autonse en tout temps un monde découvrir! www.cegepsth.qc.ca Près de 2700 étudiants à l'enseignement régulier et 11 2800 à la formation continue Grande diversité de programmes d'études préuniversitaires et techniques .n '\t.'\t, Programmes en alternance travail-études,\t\" 'X\"'' DEC-BAC et stages à l'étranger\t' Programmes d'échange, de coopération et de *\t* \u2022\t*\t\u2022\t» \"\t\\\t« jOC.* j.Jh '*\tt IM développement international Pavillon éeonergétique à la fois écologique et formateur Formation continue pour la clientèle adulte Un centre de la petite enfance situé sur le terrain du Cégep Un service de placement à vie offert à tous les diplômés du secteur technique SaSBBÊ awsai îlvçj»*' CARTE « ACCÈS-LOISIRS » La carte « Accès-Loisirs » est OBLIGATOIRE pour participer aux activités régulières offertes par la Corporation aquatique maskoutaine, les Corporations de loisirs de quartier et les organismes accrédités (sportifs, culturels et communautaires).Elle ne confère pas d\u2019avantage ou d\u2019abonnement gratuit.Des abonnements sont vendus spécifiquement pour le bain libre et le patinage libre.Depuis l\u2019implantation de la carte « Accès-Loisirs » en 1995, plus de 100 000 cartes ont été émises.À l\u2019image de ceux qui pratiquent activement le loisir, la carte fait peau neuve en 2007.Le monde du loisir est pratiqué par divers groupes de la collectivité maskoutaine; c\u2019est en partant de ce concept que des nouveaux modèles de carte ont été conçus, illustrant de façon imaginative les enfants, les adolescents, les adultes et les aînés.Lors de l\u2019impression de votre carte, vous remarquerez que la personnalité illustrée sur le fond de la carte ne sera pas nécessairement associée à votre groupe d\u2019âge, et c\u2019est volontaire.C\u2019est justement ce que le concept veut mettre de l\u2019avant ! Où et quand se la procurer?*\tAu secrétariat du Centre culturel et récréatif, 800, rue Turcot Du lundi au vendredi : 8 h 30 à midi, 13 h 30 à 16 h 30 et de 18 h 30 à 21 h *\tAux deux bibliothèques de la Médiathèque maskoutaine Documents et renseignements requis *\tNom, prénom, adresse, numéro de téléphone, date de naissance.*\tDeux preuves de résidence sont nécessaires pour chaque personne demandant une carte.L\u2019un ou l\u2019autre des documents suivants sur lequel l\u2019adresse est indiquée est accepté comme preuve de résidence : bail, permis de conduire, bulletin scolaire, carte d\u2019étudiant, compte d\u2019électricité ou de téléphone.*\tLa prise de photo est assurée sur place sans frais; est également acceptée une photo individuelle récente, format machine distributrice (aucune photo de groupe acceptée).Émission *\tPour les résidents de toutes les villes de la MRC des Maskoutains La carte est émise pour une période de quatre ans au coût de 2 $ par personne (maximum 8 $ par famille) et payable au moment de l\u2019émission.*\tPour les citoyens qui habitent l\u2019extérieur de la MRC des Maskoutains Par souci d\u2019équité envers les villes et municipalités ayant signé une entente avec Saint-Hyacinthe, la carte est émise pour une période d\u2019un an au coût de 60 $ par personne (taxes incluses).Contactez le personnel du Centre culturel et récréatif en composant le 450 778-8335.SERVICE SERVICE «LOISIRS LOISIRS \u2022\u2022 mouieai; ndidcis crocs IDunham new balance A* Columbia ?SportswcarGompony» ?Roy*r Tracker no poiimt zero kamik ^ NORTH BIG BILL CENTRE-VILLE ST-HYACINTHE 1805 Des Cascades, St-Hyacmthe J2S 3J4 Tel.: 450 774-4828 \u2022 Fax: 450 774-3266 GALERIES ST-HYACINTHE 3200 Laframboise.St-Hyacmthe J2S 4Z5 Tel.: 450 774-3621 0 LES PROMENADES DE SOREL 450.Boul Poliquin.Sorel J3P 'R5 Tel 450 746-0832 DRUMMONDVILLE 965 boni St-Joseoh Drummond.ilie J2C 3C-Tei S\u20199 4-9-\"366 \u2022 Fa» ci?4-ç-\u201c3ô9 LE CENTRE DU TRAVAILLEUR À ST-HYACINTHE ! GRANDE SÉLECTION DE VÊTEMENTS, BOTTES ET ACCESSOIRES POUR TOUS LES BESOINS ! LE CHOIX LE PLUS COMPLET DE CHAUSSURES SPORTS ET TOUT-ALLER POUR HOMMES, FEMMES ET ENFANTS EN VILLE ! Nouveaux Résidents Ville de Saint-Hyacinthe - Mercredi 4 juillet 2007 - Le Courrier - C-5 asK INSCRIPTION AUX ACTIVITÉS AUTOMNE 2007 ET HIVER 2008 À Saint-Hyacinthe, il existe 175 organismes de loisir répartis dans les domaines suivants : le sport, la culture et la vie communautaire.Le « Carrefour du loisir » est l\u2019occasion de rencontrer une foule de bénévoles passionnés dans leur discipline : dessin, danse, chorale, philharmonique, archives, généalogie, peinture, histoire, natation, boxe, ski de fond, judo, marche, karaté, tennis de table, patinage de vitesse, loisirs de quartier, cadets de l\u2019air, pour ne nommer que celles-ci! Ainsi, toutes les personnes intéressées par une activité, qu\u2019elle soit sportive, aquatique, de plein air ou culturelle, pourront se renseigner, faire leurs choix et s\u2019inscrire à un même endroit dans le cadre du : Carrefour du loisir aux Galeries St-Hyacinthe le vendredi 24 août, de 18 h à 21 h et le samedi 25 août, de 10 h à midi Cette année, l\u2019activité « Nouveaux résidents » est jumelée au Carrefour du loisir pour permettre aux nouveaux Maskoutains de faire une pierre deux coups! Une autre initiative visant à mieux vous informer et à faciliter vos démarches vers les activités! Les bénévoles et travailleurs du loisir vous y convient et vous souhaitent une saison « aux couleurs » de votre personnalité.INSCRIPTION AUX ACTIVITÉS CULTURELLES, SPORTIVES ET DE PLEIN AIR Edition automne-hiver Le arrefour loisir du 9JI août Æ.*+de 18 h à 21 h UVtAUXRtSMH!!» H0 OtZ août de 10h à 12 h aux Galeries \\.//rrlr LTU Kiint-H\\Minthr ST-HYRCmiHE UnemutfvtcH* SERVICE £ ti'l A ' IV**; eries VENTE TROTTOIR luà te et êi A LA KERMESSE DES GALERIES 8 AU 15 JUILLET 0*> /m JfciBÜICOUIUI \u2014 0510770 /*¦; INETOYS1AR IMTIOTUatf JUSQU\u2019AU 15 JUILLET GRANDE VENTE sous le chapiteau GERMAIN LARIVIÈRE DE S A I N T E-R O S A LI E ,70% de rabais sur quantité de matelas et meubles démonstrateurs et de fin de série , # Et des électroménagers à super prix! le duo Duo INGLIS \u2022\tLavtus* très grand* capacité 3,2 pl* 6 programmes \u2022\tSéchaus* très grand* capacité 5,9 pi* 4 programmes (902419) 6.) /1 -100$ 98$ le duo de remise postale d'Hydro-Ouébect Duo do frontales \u2022\tLaveuse frontale 3,1 pl\\ 5 programmes, cuve en acier Inoxydable \u2022\tSécheuse 5,7 pl\\ 3 programmes, détecteur d'humidité (904095) 'ZaU.a * d xx.J si-*- \u2022\u2022 98$ Lave-vaisselle \u2022\t4 cycles, 2 options \u2022\tBroyeur d'aliments (105075) moffat 899 98$ le duo Réfrigérateur 17 pi1 \u2022\t2 tablettes en verre ajustables Cuisinière 30 po \u2022\tHorloge à minuterie \u2022\tPorte è hublot (904572) Za J.a J.x( xx.J.si t * AccordT) f51 Drs(.»rdins , Offres en vigueur du 15 juin au 15 juillet 2007 seulement Ne peuvent être jumelées à aucune autre offre.*À l\u2019achat d'un duo de laveuse et sécheuse INGUS.Détails en magasin.Remise par la poste de 100$ d\u2019Hydro-Québec à l'achat d\u2019une laveuse homologuée ENERGY STAR.Détails en magasin.Art.Jocquo» »uwou H Costco \u2022ouLSVCbtor Laval 2900, av.Jacquaa-Buraau, Laval Aitfla autoroutes 15 at 440, antréa par St-Elaéar LARIVIERE Ste-Rosalie Qc 4370, boni.Laurlar Cat, St-Hyacintha Autorouta 20, aortia 138 Sainte-Rosalie: 450 799-5522 ÇA VAUT LE DEPLACEMENT Montréal/Laval: 514866-8691 \u2022 Sans frais: 1 800 363-1336 \u2022 www.germainlariviere.com Nouveaux Résidents Ville de Saint-Hyacinthe - Mercredi 4 juillet 2007 - Le Courrier - C-7 C-8 - Le Courrier - Mercredi 4 juillet 2007 - Nouveaux Résidents Ville de Saint-Hyacinthe en it-s w: RÉPERTOIRE TÉLÉPHONIQUE MUNICIPAL Hôtel de ville 700, av.de l\u2019Hôtel-de-Ville Saint-Hyacinthe, Qc J2S 5B2___________________ Incendie 935, rue Dessaulles Saint-Hyacinthe, Qc Téléphone : 450 778-8300 Télécopieur : 450 778-5817 communications@ville.st-hyacinthe.qc.ca Téléphone : 450 778-8550 Télécopieur : 450 778-5853 incendie@ville.st-hyacinthe.qc.ca J2S 3C4___________________ POLICE (Sûreté du Québec) www.suretequebec.gouv.qc.ca/aide/couniel.html Poste est (District Sainte-Rosalie) 4230, boul.Laurier Est Saint-Hyacinthe, Qc J2R 2B8 Site Internet : www.surete.qc.ca Téléphone : 450 774-6457 Télécopieur : 450 774-0568 Courriel : Poste.MRC.Maskoutains.est@surete.qc.ca District Ceinture-Verte District La Providence District Yamaska District Saint-Joseph District Sainte-Rosalie Poste ouest (Centre-Ville) 925, rue Dessaulles Saint-Hyacinthe, Qc J2S 3C4 Téléphone : 450 778-8500 Télécopieur : 450 778-8640 Poste.MRC.Maskoutains.ouest@surete.qc.ca District Bois-Joli District Cascades District Deux-Clochers District Douville District Hertel District Notre-Dame District Saint-Thomas-d\u2019Aquin District Vanier____________ Service des Loisirs Sports, Culture et Vie communautaire 2070, rue Saint-Charles Saint-Hyacinthe, Qc Téléphone : 450 778-8333 Télécopieur : 450 778-8360 service-des-loisirs@ville.st-hyacinthe.qc.ca J2T 1V2 Note : Les services d'incendie et de la Sûreté du Québec sont offerts à la population 24 h sur 24 h ainsi que les appels d\u2019urgence 9-1-1.Travaux publics 1000, rue Lemire Saint-Hyacinthe, Qc J2T 1L9 Téléphone : 450 778-8470 Télécopieur : 450 778-8460 travaux-publics@ville.st-hyacinthe.qc.ca \u2022\u2022 \u2014*v~ » V Ménagez / >\t, cj \\ *1V ; | VOTFE - ' TEMPS.° (xSv| V*tlts S0/ Q.- sfe fi \\ SERVICE D'ENTRETIEN MÉNA.QELB Résidentiel et commercial Estimation gratuite \t Époussetage, aspirateur, salles de bain, entretien de vêtements, lessive et repassage, repas \u2022 lavage de fenêtres, murs, plafonds, planchers, garde-robes, tapis, aide au déménagement \"âWM - i ai vsi, AIDE À DOMICILE Téléphone : 450 771-0605 Télécopieur : 450 771-8560 1435, rue Sicotte, St-Hyacinthe, J2S 2J7 Courriel : coopiiu\\ptitssoins@cgocable.ca Un accès facile aux services municipaux Heures d'ouverture\tHoraire estival L\u2019horaire régulier des bureaux admi- À compter du mardi 26 juin et ce, nistratifs de l\u2019hôtel de ville est de 8 h 30 jusqu\u2019au vendredi 31 août, l\u2019horaire à midi et de 13 h 30 à 16 h 30, du lundi d\u2019ouverture sera modifié de 8 h 30 à au vendredi.\tmidi et de 13 h à 16 h.Le site Internet de la Ville de Saint-Hyacinthe Pour en savoir plus sur votre municipalité Les Maskoutaines et Maskoutains branchés sont invités à consulter le site Internet de la Ville de Saint-Hyacinthe.Le contenu représente plus de 800 pages d\u2019informations et il est mis à jour continuellement; alors qu\u2019attendez-vous.Un petit « clic » et vous êtes en ligne.*{'i VlSITEZ-NOUS DÈS MAINTENANT ! www.ville.st-hyacinthe.qc.ca \u2022\\UTOKII4H 2007 èUlejetè9hil9hX4li 450 773-éMO m 514 175 *9hè15fc30 peste 199 Programmes à temps plein \u2022 Programmes à temps partiel \u2022 Formation en ligne -\tConseils services financiers \u2022\t- Micro-informatique s \u2022\tCISCO (préparation à la certification CCNA) - CAO/DAO avec les produits d'AutoDesk -\tActualisation en bureautique - Techniques d'éducation à l\u2019enfance \u2022\tOfficier en sécurité incendie (Officier 1 et II) - École de langues (anglais - espagnol - langues secondes) - Ateliers culinaires \u2022 Ateliers sur les vins \u2022 Club de dégustation \u2022 - Activités physiques douces - Gestion du tourisme et d'hôtellerie internationale \u2022 Activités et loisirs : Photographie numérique, Graphologie.Prèparotion à la retraite, Initiation ou massage.Zooîherapie, Réveillon réinventé.Rénovation; Amencgement et décoration d intérieur, Aménagement extérieur, etc. ru*/t» J,- i-'\u2014U.! MÉDIATHÈQUE MASKOUTAINE Site Web : www.mediatheque.qc.ca Courriel : info@mediatheque.qc.ca Bibliothèque T.-A.-St-Germain 2720, rue Dessaulles Saint-Hyacinthe (Québec) J2S 2V7 Téléphone : 450 773-1830 Télécopieur : 450 773-3398 Responsable des services publics : Nathalie Lespérance cès-Loisirs » au coût de 2 $ pour les citoyens qui désirent utiliser, en plus de ses services, les autres services municipaux (piscines, stades, etc.).HEURES D\u2019OUVERTURE Bibliothèque T.-A.-St-Germain Lundi au jeudi Vendredi Samedi Dimanche 12 h à 21 h 10 h à 21 h 10 h à 17 h 10 h à 17 h Bibliothèque Sainte-Rosalie 13 955, rue Morissette Saint-Hyacinthe (Québec) J2R 1M9 Téléphone : 450 799-4132 Responsable des services publics : Marie-Hélène Charest MÉDIATHÈQUE MASKOUTAINE Avec ses deux bibliothèques, la Médiathèque maskoutaine vous offre une collection de plus de 190 000 documents : livres, périodiques, vidéocassettes, DVD, disques compacts, cédéroms, livres sonores, livres à gros caractères, registres généalogiques, livres de référence et best-sellers.De tout pour plaire aux jeunes comme aux adultes! En tout temps, vous pouvez consulter le catalogue de la Médiathèque maskoutaine via notre site web.Découvrez aussi notre programme d\u2019animation dynamique et varié et nos nombreux services qui tentent de rejoindre les goûts et les besoins de tous et chacun.SERVICES ET ACTIVITES OFFERTS La Médiathèque maskoutaine, c\u2019est un réseau de deux bibliothèques ouvert 91 heures par semaine pour vous offrir les services suivants : Bibliothèque T.-A.St-Germain : onze postes d\u2019accès à Internet, aire de détente, salle d\u2019exposition, chute à livres, photocopieur et télécopieur, animations, conférences, heures du conte, club de lecture et ateliers thématiques.Bibliothèque Sainte-Rosalie : huit postes d\u2019accès à Internet, aire de détente, salle d\u2019exposition, chute à livres, photocopieur, animations, conférences, heures du conte, ateliers thématiques.TARIFS Abonnement gratuit pour l\u2019ensemble de la population maskoutaine La consultation sur place de nos collections et la visite des expositions sont accessibles à tous, et ce, gratuitement.L\u2019abonnement à la bibliothèque pour les résidents de la MRC des Maskoutains est GRATUIT, sous présentation de deux preuves de résidence.La Médiathèque continue d\u2019émettre la carte « Ac- Bibliothèque Sainte-Rosalie Lundi, mardi, jeudi et vendredi Mercredi Samedi Dimanche 13 h 30 à 20 h Fermée 10 h à 14 h Fermée Horaire d\u2019été pour les deux bibliothèques de la Médiathèque maskoutaine : Samedi et dimanche : Fermées à partir de la Journée nationale des patriotes jusqu\u2019à la fête du Travail.ANIMATION La bibliothèque est un endroit dynamique où, à chaque saison, plusieurs animations ont lieu.Voici la liste de nos activités : Adulte : les Mardis des Amis, les formations informatiques, la Semaine du Savoir-Vert, le Festival du Roman historique, les Gourmandises littéraires, le club de lecture pour adultes.Jeunesse : les Soirées pyjama, les Samedis de Gribouille Bouille, les Folies de la bibli, le Festival du Roman historique.Groupes : les visites scolaires animées ou libres, le Festival du Roman historique.SERVICES EN LIGNE La Médiathèque offre à ses abonnés des services en ligne, via son site Web (www.mediatheque.qc.ca).Ces services sont accessibles en utilisant un Numéro d\u2019identification Personnel (NIP) offert à l\u2019abonnement.Le service est offert de 8 h à 22 h.Rendez-vous sur la page d\u2019accueil du catalogue de la bibliothèque et consultez votre dossier d\u2019usager.Il est aussi possible de renouveler le prêt de vos documents et de faire des suggestions d\u2019achat.Vous avez aussi la possibilité de consulter GRATUITEMENT quatre bases de données et un logiciel d\u2019apprentissage de la lecture : Biblio Branchée, l\u2019Encyclopédie Universalis, l\u2019Encyclopédie Hachette, Repère et Métafo.édiath ||I« MUHNIOI4 «*«*» >*u vkv§ \u2022 ¦ : GAZ R410A 13SEER (J IJ f Ü lTl> Garantie 5/5/5 \u2022 5 ANS > COMPRESSEUR > PIECES » MAIN D'OEUVRE Profit** * rttaf p\\sc\\n»er 000 S de pN* duGtoupeW^i!^ Générateur au sel chez\t« En plus, demandez votre gratteux et obtenez de Filtration Pompe Hayward 2 vitesses de rabais instantané à l'achat d'une piscine hors-terre, d'un spa ou d'une piscine creusée.Pour un temps limité PROMOTION rotalerj7ent lywaro Chauffe-eau pour piscine Aucun appel de service requis.Le plus silencieux sur le marché 20 ANS, 20 GAGNANTS! Voici la liste des prix oui seront offerts, Grand prix : Piscine ou spa