Le Courrier de St-Hyacinthe, 20 décembre 2006, Cahier A

[" i ni à Mercredi 20 décembre 2006\t\u2022 154 année, numéro 35, 80 pages \u2022\t1,305 taxes en sus Fondé en l8$3 de S Le doyen aint-Hyacinth des journaux français d \u2019 A m é r i q u e Budget 2007 Promesses tenues! Voir page B 1 ;ahier iff ai res Barbeau retire Ariane Faribault En réaction aux allégations qui circulent au sein de l'établissement, le directeur général du Cégep de Saint-Hyacinthe, Jean Barbeau, a demandé jeudi à être relevé de ses fonctions le temps qu'une enquête complète soit effectuée.Cette enquête confiée aux juricompta-blcs de la firme Samson Bélair/Deloitte & Touche de Montréal visera finalement Tensemblc des activités réalisées par les corporations apparentées du Cégep de 2001 à décembre 2006, et non seulement les activités du Centre Option Avenir pour les années 2000 à 2001 comme le prévoyait le directeur général dans le mandat initial qu'il avait accordé à ces vérificateurs, confirme Denis Blanchard, président du conseil d'administration du Cégep de Saint-Hyacinthe.En plus de s'intéresser au Centre Option Avenir, les juricomptablcs éplucheront donc les transactions et les comptes du Centre spécialisé de transfert ties connaissances et d'Équi-Gestion International.Pour l'instant, et même si LE COURRIER a récemment fait état de transactions nébuleuses entre certains organismes apparentés, on ne prévoit pas pousser l'enquête jusqu'aux opérations de Zone Loisir Montérégie.Cet organisme régional de loisir pour personnes handicapées vole maintenant de ses propres ailes.Il a cependant été en partie géré par le personnel du Cégep de Saint-Hyacinthe durant trois ans.?Voir page A 7 ¦\tBarry Callebaut Des mises à pied au coût amer voir page A 3 ¦\tStupéfiants Le ciel est tombé sur la tête du Gaulois voir page A 5 ¦\tNotre personnalité Rencontre au sommet avec Jacques Valotaire voir page B 12 lecourrier.qc.ca t+r'*- > Tvn Photothèque, Le Courrier O JT**- it.là Votre ordinateur a besoin d'une mise au point ?Profitez de notre offre exceptionnelle valable jusqu'au 31 janvier 2007 ^\tgcj Recherche et suppression de \"Virus\" Recherche et suppression de \"Spyware\" » Défragmentation du disque dur Réglage pour optimiser votre ordinateur Nettoyage des ventilateurs $69.\u2022 Plu» U net.certaine» condition» peuvent t'appliquer.SPÉCIAUX DE NOËL -\tLecteurs MP3 -\tCaméras numériques -Clés USB 0294268 1 ~7G~7 Des Cascades, St-Hyacinthe, (450) 773-0004 623526251215 Mercredi 20 décembre 2006 \u2022 Le Courrier de Saint-Hyacinthe ^**mÊ02SBBBÈSSË GMC Sierra SL Classique 4x4 a cabine allongée édition Nevada 2007 Moteur Vortec V8 de 4.8 L à ISC de 285 HP \u2022 Boîte automatique avec mode remorquage \u2022 Pont arrière autobloquant \u2022 Roues de 17 po en aluminium \u2022 Équipement de remorquage \u2022 Marchepieds tubulaires chromés \u2022 Climatisation à deux zones \u2022 Freins ABS aux 4 roues \u2022 Lecteur CD et 6 haut-parleurs Terme de 36 mois à la location Préparation et frais de transport de 1 250 $ inclus $ de comptant de dépôt de sécurité mÊKÊ GMC Siena SLE Classique 4x4 a cabine mulViplace 2007 Moteur Vortec V8 de 4,8 L à ISC de 285 HP \u2022 Boite automatique avec modo remorquage \u2022 Pont arrière autobloquant \u2022 Roues de 17 po chromées \u2022 Lecteur CD et 6 haut-parleurs \u2022 Climatisation à doux zones \u2022 Glaces, portières et rétroviseurs chauffants à réglage électrique \u2022 Télédéverrouillage \u2022 Freins ABS aux 4 roues \u2022 Régulateur de vitesse Terme de 36 mois à la location Préparation et frais de transport de 1 250 $ inclus $ de comptant de dépôt de sécurité xstsac: ÎT-tiW GMC Canyon SLE a cabine allongée 2007 Moteur 4 cyl.à DACT 2,9 L à IMC de 185 HP \u2022 Boite automatique à 4 vitesses à surmultipliée \u2022 Pont arrière autobloquant \u2022 Lecteur CD et MP3, 6 haut-parleurs \u2022 Freins ABS aux 4 roues \u2022 Climatisation \u2022 Roues de 15 po en aluminium $/moîs2 Terme de 36 mois à la location Préparation et frais de transport de 1 150 $ inclus $ de comptant de dépôt de sécurité Le crédit de base de 500$ est inclus dans toutes les mensualités.CsnjJj* LA GARANTIE DE 160000 KM DE GM 160000km .160000™ .160000™ LA MEILLEURE PROTECTION AU PAYS SANSSURLE GROUPE MOTOPROPUISEUR GARANTIE LIMITEE' S ANS AVEC TRANSPORT OE COURTOISIE' S ANS AVEC ASSISTANCE ROUTIERE' PONTIAC m *î O n *- CM O » MIXOUWI JUIU 95?P L.tnjd.t+ rtMIIHâiM HAUONM L\u2019Association des concessionnaires Pontiac»Buick»GMC du Quebec suggéré nui consommateurs de lire ce qui suit.Offres d'une duree limitée, réservées au* particul ars, s appliquant au* modèles neufs 2007 suivants Sierra a cabine allongée (TK1S753 ISO UD0 R6S ZH2l.Sierra .1 cabmr multiplace (TK15543 1SW G80) et Canyon a cabmo allongée (TS15653 R7A) Les modèles illustres comprennent certaines caractéristiques offertes on option a un coût additionnel Conditionnel a l approbation do crodit do GMAC Les frais I es a I inscription au Registre dos droifs personnels et reels mobiliers et droits sont en sus et payables a la livraison 1.Aucun achat requis Le concours s'adresse au* residents canadiens qui ont atteint l'âge do la majorité dans lour province de residence Le concours se termine lo 10 janvier 2007 Les credits sont valables uniquement a l âchât ou fi la location d un véhicule 2000 ou 2007 en stock chez le concessionnaire entre lo 15 novembre 2006 el le 10 janvier 2007 Les camions poids moyon de GM ne sont pas admissibles au concours Les véhiculés suivants ne sont pas admisstblos comme véhiculés gagnants les camions poids moyen do GM.la Corvette do Chovrolot lo Solstice de Pontiac le SKY do Saturn et tous les modClos Cadillac et Hummer Les probabilités do gagner varient d un pnx a l\u2019autro Les personnes potentiellement gagnantes doivent repondro correctement a uno quosbon réglementaire atm dette déclarées gagnantes Excmplos des probabilités de gagner le credit do base de 500$ une chance sur une.le credit de 700$ uno chance sur 40 lo credit de 10 000$ une chance sut 15 000.gagnor un vohiculo uno chanco sur 20 000 (les credits comprennent le credit de base do 500 S).Los taies sont incluses dans tous les credits.2 A la location, paiements mensuels bases sur un bail de 36 mois Frais de transport et preparation inclus.Frais d immatriculation, assurance et taies on sus Frais de 15 c/km apres 60 000 km Premiere mensualité exigible a la livraison 3 Solon la promioro cvcnlunlito Les camions poids moyens sonl oxclus \" Marque do commerce © 2005.Comité d organisation dos Joux olympiques ot paralympiques d hivor do 2010 à Vancouvor Utiliséo sous liconco Tous droits reserves Le concessionnaire peut louer a un prix moindre Pour do plus amples renseignements ou pour obtonir le reglement complot du concours, passez chez votro concessionnaire participant, composez le 1 800 463-7483 ou visitez gmcanada corn.> *vl 4 Le Courrier de Saint-Hyacinthe \u2022 Mercredi 20 décembre 2006 A 1 8 \u2022 Mercredi 20 décembre 2006 \u2022 Le Courrier de Saint-Hyacinthe Des maisons dans toute la maison » Ariane Faribault Si à l'extérieur les sapins sont encore verts et que l'esprit des fêtes tarde à se faire sentir, chez Carmen Fleury et Henri Forget, la magie de Noël est bel et bien installée.Le Wal-Mart, le Rona, le magasin de jouets.Non, ce n'est pas la liste des commerces qu'ils devront visiter pour compléter leurs achats, mais plutôt quelques-unes des 241 maisons de leur village de Noël.Comme à chaque année, le couple a sorti presque tous les meubles de leur résidence de la rue Saint-Simon, à P exception de la chambre et de la cuisine, pour installer leur village.Dès le lendemain de rHalloween, ils se sont mis au travail pour que tout soit prêt pour le mois de décembre.C\u2019est qu\u2019il faut plus de 300 heures pour installer les centaines de maisons et les milliers de personnages et d\u2019accessoires! « Juste ouvrir toutes les boîtes, ça peut me prendre une journée pour ne rien abîmer, raconte Mme Fleury.Et installer la chute d\u2019eau dans le village du Père Noël, ça a pris sept heures.Ça prend beaucoup d\u2019imagination pour penser comment on va installer et agencer les maisons et les personnages.Et une Ibis qu\u2019on a descendu le village, on ne peut pas revenir en arrière et modifier le haut.» De son côté, M.Forget s'occupe davantage des installations électriques et mécaniques des villages.Il a même développé un système qui lui permet d\u2019allumer toutes les maisons d'une section à l\u2019aide d'une commande, plutôt que de les allumer une à une.Les maisons sont regroupées dans six sections de la résidence, selon des thèmes.Un village ordinaire se trouve dans l'entrée et un autre dans le corridor alors qu'un des salons est occupé par le village du Père Noël et une chambre par un village de poupée.Le couple possède également une réplique de v te \u2022 r-w ¦ .Photo Patrick Roger.Le Courrier O Le couple sort tous les meubles du salon pour y installer des reproductions des rues Cascades, Girouard et Saint-Simon, telles qu'elles étaient il y a une cinquantaine d'années.f MesttiMVWAÜ HJL U Nous serons ouverts les 24-31 décembre ./Av /*,1:1\tJ J - H\t1\tn\t vend.22 et sam.23 déc.: 13h10 - 15h35 - 19h15 - 21h35 dimaiche 24 déc.: 13h10 - 15h35 undi 25 déc.au 30 déc.: 13h10 \u2022 151)35-19h15* 211)35 dimanche 31 déc.: 13h10 \u2022 15h35 \u2022 19h15 lundi 1er au 4 ianv.: 13h10 * 15h35 \u2022 19h15 * 21h35 vend.22 et sam.23 déc.: 13h05 \u2022 15h40 \u2022 110 \u2022 21h40 dimanche 24 déc.: 13h05 \u2022 15h40 lundi 25 déc.an 30 déc.: 13h05 ¦ 15h40 \u2022 19h10 \u2022 21h40 dimanche 31 déc.: 13h05 \u2022 15h40 \u2022 19h10 lunfi 1er au 4 ianv.: 13h05 \u2022 15h40 \u2022 19h10 - 21h40 vend.22 et sam.23 déc.: 15h3l lundi 25 déc.an 30 déc.: 16h30 dimanche 31 déc.: 1 lundi 1er au 4 janv.: 151)30 CASINO ROYALE vend.22 et sam.23 déc.: 18h55 - 21h20 Inndi 25 déc.au 30 déc.: 18h55 \u2022 21h20 dimanche 31 déc,: 155 lundi 1er au 4 ianv.: 155-21h20 f I M * » \u2022 * HT culture ;V* /.'Vir Pascal Guertin : Live au Zaricot Denyse Bégin dbegin@lecourrier.qc.ca Ça y est, le guitariste et chanteur Pascal Guertin peut enfin tenir dans ses mains son premier album de blues, Live au Zaricot*.Un objet de fierté dont l'enregistrement a eu lieu le 14 avril au café acoustique de la rue des Cascades.Le guitariste Rcjean Bouchard (Chloé Sainte-Marie, Florent Voilant) a réalise l'album et il joue sur une des pièces, lî Hurts me Too.Sur le reste de l'album, Pascal Guertin est entouré de Jr Hobbs à la batterie, de Simon Photo Robert Gosselin, Le Courrier O Pascal Guertin s'est payé la traite lors de l'enregistrement de son premier album blues Live au Zaricot et le résultat est surprenant.Un lancement à ne pas manquer, le jeudi 21 décembre! Daigle à la basse et de Guy Bélanger à F harmonica.C\u2019est en 2004 que Pascal Guertin a rencontré Guy Bélanger la première fois alors que William Guignier, propriétaire du Zaricot, lui avait demandé de faire la première partie de Bob Walsh.Ça clique tant et si bien entre les deux groupes de musiciens que Bob Walsh, de retour au Zaricot, invite Pascal à monter sur scène avec son band.Lorsqu'à son tour, Pascal Guertin demande à l'harmoniciste de participer à l'enregistrement de son album, il accepte.« Le 14, on a joué pendant plus de deux heures afin d'avoir suffisamment de matériel pour l'album qui, finalement, compte 11 titres.C'est pas mal et j'en suis bien fier! », dit le Maskoutain.Entièrement blues.Live ou Zaricot comporte quelques classiques dont Walking Blues de Robert Johnson, Key to the Highway de Big Bill Broonzy et Hoochie Conclue Man de Willie Dixon.Pascal Guertin y interprète également deux de ses propres compositions, Grosse lune et Elle court.L'inimitable Guy Bélanger y va de quelques solos bien sentis comme lui seul sait les faire, ce qui n'est pas à dédaigner pour ceux qui connaissent son jeu exceptionnel.« Je me suis payé un trip », avoue Pascal Guertin qui a déjà un deuxième album qui mijote dans sa tête.Celui-là, il ira peut-être l'enregistrer au Maroc où son ami Réjean Bouchard part s'installer pour deux ans.En attendant, on pourra l'entendre au Zaricot le jeudi 21 décembre entre 18 h et 21 h lors du lancement officiel de l'album.Guy Bélanger sera de la partie ainsi que quelques invités spéciaux.C'est ouvert à tous.4 O'Yâb la déprime, vive la musique! Denyse Bégin C'est le temps des Fêtes donc le bon temps d'en profiter pour swinguer votre compagnie! Voici l'invitation lancée par le groupe O'Yâb qui sera en ville le samedi 30 décembre pour une veillée de l'avant-veille qui risque de mettre le feu au plancher! « Ce sera notre deuxième visite à Saint-Hyacinthe et nous avions eu pas mal de fun la première fois.Le Zaricot, c'est une belle salle et l'ambiance est géniale », raconte Sébastien Vachon, le bassiste et joueur de bodrhan de ce groupe de musique traditionnelle.Scs compagnons de galère sont Gabriel Girouard au violon, à la trompette, à la voix et à « l'ostinage »; Vincent Lacroix aux flûtes, à la cornemuse, aux pieds, aux percussions et à la scie musicale; Jean-François Blais à la mandoline, à la guitare et aux percussions et Guillaume Turcotte à la guitare, au piano et à l'accordéon.\u2022.Assister à une prestation de O'Yâb, c'est se laisser transporter dans un tourbillon de mélodies et de chansons qui sauront à coup sûr mettre le « party dans la cabane », promettent les musiciens de la formation.Centre du violon Juiie Bastien, luthier - violoniste Offrez un violon ! Cours, vente, location, réparation Inscrijrtûm.(fis maintenant! Qualité et professionnalisme Cours de violon\tà votre service ( Animation musicale violon/piano\t450-261-0285 La formation a vu le jour à Sainte-Julie en 1998.O'Yâb (www.oyab.ca) compose mais il s'intéresse aussi au répertoire de la chanson traditionnelle québécoise, irlandaise et celtique.« Ça donne un mélange de pièces joyeuses qui incitent à la fete, indique Sébastien Vachon.Tout le monde compose dans le groupe et ce qui fait notre couleur, je dirais que c'est que nous sommes un peu délinquants dans notre façon de jouer et d'arranger les pièces.Nous ne sommes pas des puristes.» Le groupe prépare actuellement un deuxième album qui devrait voir le jour sous peu.Les nouvelles pièces seront au programme de la soirée qui se déroulera en sol maskoutain.^ O\u2019Yâb le samedi 30 décembre à 21 h au Zaricot.Coût : 7 $ Infos : 450 774-2383 Le temps des Fêtes est de retour à l\u2019Erablière de la Chute.Nous vous proposons de venir fêter avec nous les 31 décembre et 1er janvier 2007 Au menu, le grand buffet des fêtes Comprenant : fesse de roastbeef, cuisses de grenouille, moules marinières et bien attendu le menu traditionnel.l 1er janvier : 18 $ adultes 8 $ enfants 31 décembre - journée spéciale de l\u2019arrivée du Nouvel An grand bufTet & bufTet fin de soirée 21 $ adultes 10 $ enfants Joyeuses Fêtes à tous! Service de traiteur chaud/froid à votre disposition Nouvelle animation Surprise après le décompte du nouvel an Tf&raZltàrc grands textes de l'enfonce\tTweenies\tLes Cal inours\tM< i\t06 00 06:30\tLes Itoobs\tLes hoobs\tRolie, Polie.Olie\t1 c noël magique de Benjamin '\tLe noël de Winnie l\u2019ourson\t1 e monde d'Henri\t1 latmama\t06:30 07:00\tTweenies - - - -\tBenjamin ¦ \t\tLa famille Passiflore\t\tLes 101 dalnutiens\tRolie.Polie.Olie\tLapitch\t0/00 07:30\tLes 101 dalmatiais\tLes 101 dalmaliens\tLes lül dalmatiais\tLes petits Einstein\tLes petits Einstein\tLes 101 dalnutiens\tLes loi dalmaliens\t07:30 08 00\t1 c I détournai matin\tLe lelejounul matin\tLes rilinoura\tIXminiquc rkiHiiL*\tLe TcJëjourrui nutm\tLe Tcléjoumal nuün\tLe lelejounul nutm\t08 00 08:30\t\t\tCmenu : A vos souhaits les\tl e Noël de Winnie l'ouison .\tPassion extrême\tPassion extrême\t\t08 30 09 00\tMa vie en maint\tMa vie en mains\tealinours!\tTrots héros pour un cadeau\tMa v ie en mains\tMa vie en mains\tMa v ie en mains\t09 00 09:30\t\t\t\tKim Possible\t\t\t\t09 30 1000\tRicardo\tRwardo\tLe Vvl des chiens K* Vit\tLe jour du Seigneur\tRicardo\tRicardo\tRicardo\t1000 10:30\tBons bjixtt de France\tBons baisers de France\t\t\tLa messe de b nuit de Noël\tBons baisers de France\tlions haiscrs de Irancc\t10:30 11 00\t\t\tLes trois fils du PéfC Nofl IIIWl\tAu pays de 1 ranfrvluchc\t\t\t\t11:00 11:30\tMr.Bean\tMr.Bean\t\t\t\tMr Bean\tMr Bean\t11:30 12 00\tLe Tëléjourrul midi\tLe Tcléjoumal midi\t1 c 1 détournai midi\tLe Tcléjoumal midi\tLe Tcléjoumal midi\tLe Téléjoumal midi\tLe Téléjoumal midi\t12 00 12:30 13 00 13:30\tCinéma \u2022 Agailu Christie : Miss Marple -Meurtre annoncé\tCinéma - \\gatlu Christie : ftiirot - Le llux et le reflux\tl menu \u2022 Acatha Christie : Mort sur le Nil\tLa semaine verte Second regard\tCméma - Agatha Christie\tCinéma - Agatha Christie : Poirot - Les indiscrétions d'Hovulc IMirot\tCinéma - Agatha Christie Poirot - Le tram bleu\t12:30 U 00 13:30 14:00\t\t\t\tCinéma : Peau d\u2019âne\t\t\t\t14 00 14:30\tRicardo\tRicardo\tRicardo\t\tRicardo\tRicard*)\tRicardo\t14:30 15 00 15:30\tCiné-fctc : Tout le monde dit : 1 love you\tCiné-fête : Spbsh\tCmenu Babar.le roi des éléphants\t\tDisparition\tDisparition\tDisparition\t15 00 15:30 1600\t\t\t\t1 a reine do neiges\t\t\t\t16 00 16:30\t\t\tLes Schtroumpls 1114231\t\t\t\t\t16:30 17:00\tKif-kif\t\tPour l'amour du country\tJanette\tI l Dieu créa 1 a flaque\tI l Dieu créa 1 iilvjih-\tEl Dieu créa 1 albqiic\t17 00 17:30\tL'union fait la force\tL'union fait b force\t\t\tL'union fait b force\tL\u2019union fait b force\tL'union fait b force\t17:30 1800\tLe Tcléjoumal\tLe Tcléjoumal\tLe Tcléjoumal\tLe Tcléjoumal\tLe Tcléjoumal\tLe Téléjoumal\tLe Téléjoumal\t1800 18:30\t\t\tTout le monde en parle de.\tDécouverte\tLe peut renne aux neuuscs\t\t\t18:30 19.00\tCiné-fctc : Sinbad : La légende des sept mers '\tCinéma : Mulan\tComment va.2000?\t\tCinéma : Pirates des Caraïbes : La nulé-\tCinéma : Shrck\tCinéma : Shrek 2\t19.00 19:30\t\t\t\t11 Dieu créa 1 atljqiiL*\tJktion de b perle noire\t\t\t19:30 20 00 20.30\t\t\tLes aventures tumultueuses de lack t Mer\tCinéma : Elb l'ensorcelée\t\t\t\t20 00 20 30 21 00 21:30\tBons baisers de France\tBons baisers de 1 rance\t\t\t\tBons baisers de France\tBons baisers de France\t21:00 21:30 2200\tLe Téléjournal\tLe Tcléjoumal\tLe Tcléjoumal\tLe Tcléjoumal\tLe Tcléjoumal\tLe Téléjoumal\tLe l elejounul\t22 00 22:30\t\t\tCinéma : Chicago\tMesse de la nuit de Noël\tCméma : Anna a le roi\tCinéma : Moulin muge\t\t22:30 2300 23:30 00 00\tCinéma : Les enfants du marais\tVues d\u2019ici\t\t\t\t\tCinéma : Rain man\t23:00 23:30 00 00 \t\t\t\t\t\t\t\t Jeudi\tVendredi Samedi Dimanche Lundi Mardi Mercredi Salut, humour'\tSalut, bonjour! l»kK>i\tInfopuhlicité l.vangdisaüon 2U00 Salut, bonjour! Week-end\tEvangélisation 2000 Salut, bonjour! Week-end\tSalut, bonjour! iMOOi\tSalut, bonjour'