Le Courrier de St-Hyacinthe, 13 décembre 2006, Cahier A

[" Mercredi 13 décembre 2006 154 année, numéro 34, 72 pages \u2022\t1,305 taxes en sus Fondé en a i n t Le do Photo P.ilrifk RtMjrr, h* < ooiimm O Le concept est l'oeuvre d'un architecte de Sorel Un stade de 6 M$ pour le Cégep ¦\tSaint-Simon Les Giard.famille agricole de l'année! voir page A 3 ¦\tFausse promesse Olvmel n'a donné aucun signe de vie voir page A 5 ¦\tCentre des arts Aucune sympathie pour la Ville à la MRC\u2019 voir page A 8 lecourrier.qc.ca Ariane Faribault afaribault@lecourrier.qc.ca On connait maintenant les grandes lignes et surtout le montant de la facture du complexe sportif multifonctionnel qui pourrait un jour voir le jour au Cégep de Saint-Hyacinthe.Il en coûtera au bas mot 6 MS pour donner suite au concept développé par un architecte.de Sorel! Appuyé par son comité exécutif, le directeur général du C égep, Jean Barbeau, s'est tourné sers une de scs connaissances, l'architecte Ronald Desrosiers, pour développer le concept qui a été présenté aux membres du conseil d'administration le 21 novembre.Ce projet a depuis été soumis aux partenaires financiers potentiels, soit la Ville de Saint-Hyacinthe, les trois collèges privés maskoutains et la Commission scolaire de Saint-Hyacinthe.Même s\u2019il a son propre bureau privé à Sorel et qu\u2019il occupe le poste d'architecte au Service de la planification urbaine do la Ville île Sorel-1 racy, M.Desrosiers et le consultant en architecture qui l\u2019a épaulé, Jean Paré, également de Sorel.ont été sim- plement présentés au conseil comme étant des experts en installations sportives.« Ce sont îles spécialistes dans le domaine.qui ont travaillé entre autres avec le collège Brébctif, a indiqué Jean Barbeau aux membres du conseil.Plusieurs autres collèges de Montréal ont également fait appel à leurs services pour des infrastructures sportives.» Vérifications faites, le College Brébctif a bel et bien fait affaire avec M.Desrosiers a certaines occasions, notamment pour l.i rénovation de la bibliothèque du collège.au coût de 1,5 M$, et la réfection de quelques toitures.?Voir page A 6 «/\u2022> ¦O : PNEUS D'HIVER FRAIS ADDITIONNELS 450 774-9191\t3395, bout.Laframboise, Saint-Hyacinthe ACCèS® TOYOTA Une expérience d'achat tellement plus sympa.I\tf TOYOTA À LACHAT à partir de VOTRE NOUVELLE TOYOTA PART TOUJOURS AVEC LE PLEIN D'ESSENCE, L'ASSISTANCE ROUTIÈRE ET DES TAPIS PROTECTEURS.Cvoir détails chez Angora Toyota) YARIS HATCHBACK CE 2007 TRANSPORT ET PRÉPARATION INCLUS COMPTANT DE 1 38S S OPTION 0 S COMPTANT DISPONIBLE OS DÉPÔT DE SÉCURITÉ PAR MOIS/LOCATION 60 MOIS* CHANGEUR À 8 CD/MP3 ET O'HIVER SANS 623526251215 Mercredi 13 décembre 2006 \u2022 Le Courrier de Saint-Hyacinthe rsi < efrmsTdesiEetes enaan il fit Ensemble 26A comptant /48 mois ¦ -.Ensemble 26D /48 mois comptant K * J LT^V ,X\u201c-! \u2018.\u201csT\t;\u2022 .*\t1 'iT«' \u2022\u2022 \u2019 J* ©Ven sur mot,®*es sélectionnés few ef^©nt «3 fois gag 2007 CARAVAN SE \u201c\u201c\u201c\t11 .IL 3 mois gratuits Démarreur à distance sans frais 4 pneus d\u2019hiver _ sans liais _ gmm 2007 DODGE CALIBER 2007 DODGE RAM QUAD CAB 4X4 2007 JEEP COMPASS 300 TOURIPJG LIMITED.300C Service tinnnem Ch'vsin- CINQ ÉTOILES ô ô ô \u20ac> O rue Lafontaine.Saint-Hyacinthe 3-3404 \u2022\t Lafontaine\t© \t© r 3 cr o L Dessaulles\t-C o_ 1 -E\t » * 1' \u2022 » L* i\tI\tt* » \u2022 ~-y\t \t LeC g\tFonde en loqo g| rner de Saint-Hyacinthe Nos chroniques\t Automobiles\tB19 Cinéma\tA22 CLD\tB2 CISC\tB18 De la vigne au verre\tB10 Histoire d'ici\tB22 Les mots lus\tA2A MAC\tB8 Météo\tA20 Nutrition\tB20 Sudoku\tB21 Sommaire\t Agroalimentaire\tB16-17 Annonces classées\tB26-28 Carnet de l'âge d'or\tB21 Carrières et professions\tB30-32 Culture\tA21-27 ?Economie\tBl-9 Habitation\tB25 Horaire-télé\tA28 Horoscope\tB28 Loisirs\tB23 Mot mystère\tB28 Mots croisés\tB27 Nécrologie\tB34-35 Services communautaires\tB24 Sports\tA29-35 Éditorial et opinions\t Carte blanche Le motelquébécois\tA4 Éditorial Des règles à revoir\tA10 Forum Des questions sans réponses\tAil-12 Bio Biscuit lance\t sa marque maison r~.\tmmmm ¦¦¦m < ¦\t cahier affaires A am |UH«iui ut Le Courrier de Saint-Hyaonthe \u2022 Mercredi 13 décembre 2006 Mercredi 13 décembre 2006 \u2022 Le Courrier de Saint-Hyacinthe Carte Blanche.carteblanche@lecourrier.qc.ca Paul-Henri Frenière Le motel québécois On le dit particulier.Le reflet de notre société distincte.Le fleuron de notre spécificité.On le nomme le motel québécois.Personnellement, je ne vois pas très bien ce qui le distingue du motel américain ou européen.Peut-être que les lits sont plus confortables?Que la télévision est plus claire?One les toilettes sont plus propres?Pas sûr.fout le monde a entendu parler du fameux combat idéologique entre les ludiques et les solitaires.Les ludiques, c\u2019est connu, aiment avoir du fun.Ils sont paresseux, ne travaillent pas assez, font de la bedaine.Ils mangent trop gras, trop salé, trop sucré et en plus, ils ne font pas assez d'enfants.On les retrouve plus souvent à la Cage aux sports qu'à la bibliothèque T.-A.-St-Gcrmain.Ils ont inventé la réforme scolaire et les compétences transversales.Les ludiques rotent et pètent en public!!! Les solitaires, en revanche, sont des besogneux, des patenteux.Ils peuvent passer une soirée entière dans leur sous-sol à bi-zouncr une cage à moineaux (type condo) ou un modèle réduit de wagon de queue du CN.Tout ça en regardant un match entre les Trashers et les Mighty Ducks, en sirotant une Wildcat format jumbo.Ils ont la mine basse, peut-être, mais ils sont fiers de leurs gros REER et ne pognent jamais le SIDA.Les solitaires puent des pieds!!! Nonobstant, qu'il soit ludique ou solitaire, notre spécimen de souche se retrouve généralement dans le motel québécois pour trois raisons : 1- Il est en vacances.2-11 est en voyage d\u2019affaires.3-11 commet une infidélité.J'avoue que tout cela n'est pas toujours facile à suivre.Moi-même, parfois, je trouve cela un peu mêlant.11 faut pourtant en tirer des conclusions, des leçons.Planter des jalons pour remettre le Québec sur scs rails et le propulser jusqu'à la gare du Panthéon des nations! Une chose est sûre.Et je voudrais bien savoir laquelle.En attentant, je vous laisse sur ces paroles des Sinners qui sont tatouées sur le coeur d'une génération : « Québécois! Nous sommes Québécois! » .Une affirmation forte, certes, mais quel paradoxe identitaire.4 La question Internet Nous vous avons posé la question suivante sur notre site Internet au cours de la semaine du 6 au 12 décembre : « La Ville devrait-elle bannir en tout temps la publicité sur les bars de danseuses nues au stade L.-P.-Gaucher?» \t\t Oui: 69%\t\t Nombre total de votes enregistrés : 130 Nous uc compilons que les réponses d'internautes pour ce sondage qui n\u2019a pas de valeur ou de prétention scientifique.Voici la question de cette semaine : « Le Cégep de Saint-Hyacinthe doit-il se doter d'un stade multifonctionnel pour la pratique du football, du soccer et de l'athlétisme?» Répondez-nous sur notre site Internet : 0 www.lecourrier.qc.ca .Rumeurs & indiscrétions ¦\tCarmen Gagnon, d'Acton Vale, a reçu son cadeau de Noël avant le temps cette année et elle pourra certainement en faire profiter ses proches.La Valoise a en effet quitté la Maison du bingo maskoutaine, dimanche soir, plus riche de 57 500 $.Mme Gagnon a remporté la cagnotte de la Société des bingos du Québec.¦\tLe Centre de santé et des services sociaux Richelieu-Yamaska serait venu bien près de perdre les services du Dre Sonia Lévesque.Il était minuit moins une, sa lettre de démission étant même écrite, mais elle serait revenue sur sa décision.¦\tLa Commission scolaire de Saint-Hyacinthe devra se trouver une nouvelle directrice des ressources humaines puisque Hélène Lefort a quitté le poste qu'elle occupait depuis seulement quelques mois.Elle demeure toutefois dans l'organisation et occupera bientôt le poste de directrice adjointe au secteur des adultes et à la formation professionnelle.¦\tLe palais de justice de Saint-Hyacinthe a reçu de la grande visite récemment puisqu'il était le terrain neutre d'un affrontement judiciaire entre l'ex-animateur de radio de CHOI-FM Jeff Fillion et la direction de l'Association québécoise de l'industrie du disque, du spectacle et de la vidéo, l'ADISQ.Cette dernière réclame 750 000 $ en dommages pour des propos offensants qu'aurait tenus le controversé personnage.¦\tSelon le Bcauport Express, le conseil d'arrondissement de Beauport a demandé au conseil de la Ville de Québec d'attribuer l'odonyme Adèle-Lacerte à une nouvelle rue en construction à proximité de la Bibliothèque municipale.Adèle Lacerte (1870-1935) est une romancière, conteuse et dramaturge née à Saint-Hyacinthe.Ses contes sont des récits d'aventures merveilleux, souvent édifiants, qui lui méritent de figurer parmi les pionniers de la littérature jeunesse du Québec, dit-on.¦ Véronique Blain est la nouvelle directrice des communications et des relations avec la communauté du Cégep de Saint-Hyacinthe.Auparavant, elle a fait un passage éclair aux communications de la Société de Diffusion de Spectacles (SDS) et occupé le poste de directrice de la publicité et des communications marketing chez Bélair Direct.* Mercredi Pluie passagère, venteux et doux i i Min .: 3 / Max 6 Jeudi Nuageux avec quelques averses de pluie ou de neige i I ijx , 2o\to o / Max.:\t3 \t\t\t» \tLevers et couchers du soleil\t\t Date\tLever\tCoucher\tDurée Mercredi 13 déc.\t7 h 24\t16 h 08\t8 h 44 Jeudi 14 déc.\t7 h 25\t16 h 08\t8 h 43 Vendredi 15 déc.\t7 h 25\t16 h 08\t8 h 43 - + \u2022 Vendredi Nuageux et doux avec possibilité d'averses de pluie Min.: 1 / Max.: 4 Sommaire de la météo en page A 20, Pour des prévisions gratuites, composez le : 771-BEAU SS SI fMQ Incises ^ 450 250-2222 3 ans de congé de taxe foncière /xv a CONDOMINIUMS DE PRESTIGE VISITE LIBRE ce dimanche de 13 h à 16 h 1900, av.Coulonge Havre des Dominicains com VISITE LIBRE cc samedi et dimanche de 13 h à 16 h au 1892 et 1835, Roland Salvail Les condos 07 Ezina Condo 5,/2 secteur Bois-Joli bois franc, céramique.foyer, aspirateur central, ogee, bain et douche séparée, choix de finitions et plus.1 ¦¦ ^- / (4 ; .{ I /'V jj/L Jr \u2022 : ;: i\t[ ' JkJÇ* 1\t' :\t:\t\u2022 < : I:\t\" \u2022' \u2022 ' ¦ ¦ : ¦ >31 ;m auo a * c .me* se.Incluan^^errair^P^^VGHnfrastructure^brique^u^Hace^ ^oT^e^onnnli^ gouttières, tourbe avant, finition personnalisée et plus.\t|et p|us c RBQ8284-2055-47 770 Boul.Casavant 0.Saint-Hyacinthe (Québec) J2S 7S3 u tranquillité d'ismit nu*kMuu www.grouperobin.com Rencontre avec le milieu maskoutain Olymel fait la sourde oreille Denyse Bégin La semaine dernière, Paul Beauchamp, vice-président principal chez Olymel, se disait prêt à rencontrer le milieu maskoutain, suite à l'annonce de la fermeture des usines de Saint-Simon et de Saint-Valérien prévue en mars 2007.Une semaine plus tard, jour pour jour, Donovan St-Hilaire du CLD Les Maskou-tains, confirmait n'avoir eu aucune nouvelle d'Olymel durant la semaine.Même son de cloche du côté du maire Claude Bernier.« Rien ne bouge, nous ne savons toujours pas où nous allons dans ce dossier.Ni réponse à nos lettres, ni coup de fil, Olymel ne semble tout simplement pas intéressée à nous entendre.Mario De Tilly a dit au COURRIER la semaine dernière exactement ce que tout le monde pense de cette situation dans le milieu.» M.De Tilly avait entre autres reproché à Olymel de traiter les Maskoutains en deux de pique.Des discussions avec la Fédération % A la Fédération des producteurs de pores du Québec (FPPQ), Jean-Philippe W ilkins confirme que des discussions ont lieu avec Lucien Bouchard mandate pat Olymel cet automne pour trouver des solutions aux problèmes de F industrie porcine au Quebec.Interrogé sur la possibilité que les producteurs de porcs du Québec soient intéressés à posséder leur propre abattoir comme c'est le cas îles propriétaires île bovins de réforme depuis janvier 2006, le porte-parole de la FPPQ affirme que ce scénario pourrait etTcetivement être envisagé.« C'est une hypothèse émise par certaines personnes depuis quelque temps mais pour l'instant, la Fédération n'a pas de scénario précis en ce sens.Nous discutons avec Olvmel et nous sommes ouverts à étudier m toutes leurs propositions.Mais ça reste hypothétique Nous ne voulons pas dévoile! le contenu de ces discussions pour le moment ».indique M W ilkins.1 es producteurs de pores sont en assemblée semi-annuelle à partit d'aujourd'hui à Québec et des discussions à huis clos permettront d'entendre Je point île vue des producteurs sut cette question et sut bien d\u2019autres C laude C'orbeil.président de la FPPQ.souligne que toute la structure de la production porcine est à revoir actuellement et que les producteurs établiront au cours des prochaines semaines un plan de relance qui devrait être rendu publie en janvier.^ Photothèque Le Courrier C Un bond de 150 % Preuve que les moyens de pression des policiers est chose du passé, lors du dernier trimestre, les 16 municipalités rurales de la MRC se partagent plus de 31 740 S d'amendes au Code de la sécurité routière, représentant une substantielle hausse de 150 % par rapport au trimestre précédent.Fidèle à son habitude, Saint-Pie arrive au premier rang avec un montant approchant les 8 500 S tandis que Sainte-Madeleine a reçu 5 500 S.Honoré-Mercier La bactérie C.difficile fait une 13e victime Même si la situation semble maintenant sous contrôle à l'hôpital Honore Mercier suite à l'éclosion de la bactérie C.difficile, le centre de santé a annoncé, vendredi, une treizième victime.Le bilan est lourd puisque depuis le 23 juillet dernier, 33 personnes ont été infectées par la bactérie et 13 en sont mortes.La treizième victime n'est pas un nouveau cas.File appartenait à un groupe de quatre patients infectés par le C.difficile qui sont toujours hospitalisés et placés sous isolement.L'urgence déborde Hier, l'urgence ne dérougissait pas et affichait un taux d'occupation de 123 \"» (32 patients étaient sui des civières et 26 en attente d'hospitalisation).De plus, les lits de courte durée étaient pratiquement tous occupés et 15 personnes âgées demeuraient en attente d'hébergement.L\u2019unité de lits île débordement située au 6e étage accueille actuellement 20 patients hospitalisés < I L.L i i i tes O EXCEULENI ci VENTE 125e anniversaire épargnez jusqu'à 25 % VfdkUj dotiblt Klbstiire/xï/ie r« C* «Ï à partir de 559$ Taxes incluses Services de livraison et d'installation gratuits Retrait de l'ancien lit gratuit À VOTRE SERVICE DEPUIS 88 AMS MATELAS/ C Rj©BERT NOTRE DIFFÉRENCE.L* EXPÉRIENCE Heures d'ouverture : Lundi, mardi, mercredi : 9 h à I7 h 30 Jeudi, vendredi : 9 h à 21 h Samedi : 9 h à I7 h Dimanche : I2h à I6 h 30 590.avenue de la Concorde Nord.Saint-Hyacinthe 450 774-47X7 0293274 Stéphane Massé Michel directeur Marheuu André Croteau Pierre Massé Claude Kémillard Brian K.Gagné Isabelle Bessette Ci iËï Frédéric Moriieau Martin Duhreuil Guy D\u2019Astous Patrick Lagacé François Loiselle Jean-François Bousquet 1 355, rue Gauvin.bureau 4100 St-Hyacinthe, Oc J2S 8W7 450 774-5354 nous Gfaooi i r \\ riAciMom III FUJI IMFOFTANTS AU MONO! m vônon FINANCIÈRE BANQUE NATIONALE > u* Le Courrier de Sj.nt-H>aonthe \u2022 Mercredi 13 décembre 200o Mercredi 13 décembre 2006 \u2022 Le Courrier de Saint-Hyacinthe Le concept est l'oeuvre d'un architecte de Sorel Un stade de 6 M$ pour le Cégep suite de la Une Les services de M.Desrosiers n\u2019ont cependant pas été retenus pour le projet de construction d\u2019un complexe sportif de 7 M$ qui doit voir le jour à l\u2019automne 2008.« C\u2019est un ami et il est très bon, mais je ne sais pas s'il pourrait sc permettre de gérer un projet de cette importance tout en travaillant à la Ville de Sorel-Tracy », a expliqué Michel April, directeur des services administratifs au Collège Brébeuf.M.April a occupé pendant quelques années un poste de cadre à l\u2019Hôtcl-Dicu de Sorel.Un malaise Rencontré quelques jours après la présentation, M.Barbeau n\u2019a pas été en mesure de préciser l\u2019expertise de ses deux professionnels en matière sportive.Rejoint par LE COURRIER, l\u2019architecte Rcnald Desrosiers n\u2019a pas voulu élaborer lui non plus.Il a toutefois mentionné qu\u2019il ne s'attendait pas à faire sa présentation au conseil d\u2019administration dans une atmosphère aussi lourde.« J'étais très mal à l\u2019aise, ce n\u2019était pas le bon soir pour présenter ce genre de projet.Je préfère ne pas commenter.» Devant les administrateurs, Jean Barbeau a précisé que le choix de M.Desrosiers, avec qui il a travaillé pendant cinq ans alors qu'il travaillait au Cégep de Sorel-Tracy, s'est fait sans que d\u2019autres firmes locales n'aient été consultées.« Je voulais avoir un concept, et c'est mon concept, a mentionné le directeur général.A l'étape suivante, quand on décidera d'aller de l'avant avec le projet, il y aura un appel d'offres pour trouver un architecte au dossier.Et à ce moment-là, la firme qui sera choisie partira du concept de base et pourra l'améliorer au gré de sa créativité.Mais pour le moment, ce n'est que le concept Rcnald Desrosiers, Jean Paré et Jean Barbeau.» % A une administratrice qui voulait connaître le montant des honoraires qu'il faudra acquitter pour ce concept, ni l'architecte, ni le directeur général n'ont été en mesure de répondre.Voici à quoi pourrait ressembler le complexe sportif multifonctionnel de 6 MS du Cégep de Saint-Hyacinthe, d'après les concepteurs sorelois.v\", ri, rapts *\ti» » \u2022« i.r+-.\u2022 «._____l\t^-:______________________:_____________ rv \u2022 Ml \t Ota \u2022art.VJ .\u2022 itr v«-X I mm i - y «___ »\t- T\" I y TïJta T* * ts&- *«¦ i\u2022af,iv mmmaoBaSÊM Un stade de 6 M$ Le coût du concept s\u2019élève à 6 MS.Le stade comprend une surface synthétique de 144 000 pieds carrés, pouvant servir à la fois de terrain de football et de soccer, ceinturée par une piste d\u2019athlétisme de 400 mètres.Le terrain sera éclairé et des gradins pouvant accueillir entre 2100 et 2800 personnes sont prévus.Le bâtiment comprendra cinq vestiaires, des salles de formation, ainsi qu\u2019une salle de conditionnement physique.Avant de donner leur feu vert au projet, les membres du conseil d'administration ont demandé à obtenir un montage financier plus précis, avec l'évaluation des coûts pour chacun des partenaires, ainsi que des frais d'entretien rattachés à ce stade.M.Barbeau s'est d'ailleurs engagé à fournir ce montage financier, incluant un protocole d\u2019utilisation, ainsi qu\u2019un protocole concernant la gestion des frais d'entretien en collaboration avec les partenaires.« C'est effectivement un projet emballant, mais quand on me demande si je suis à l'aise avec l\u2019idée d\u2019aller plus loin, je ne suis pas certaine, mentionne Nathalie Bouchard, membre du conseil.Ma crainte c'est que jusqu\u2019à présent, chaque fois que quelqu'un a mis un doigt dans l'engrenage, la main y est passée au complet.Le Cégep traverse une période difficile, il y a un sentiment d'inconfort et j'aimerais que cette vague d'inconfort soit réglée avant qu'on s'embarque.Et il faut savoir si les partenaires sont prêts à embarquer financièrement et comment ce sera financé.» Le directeur général assure que le projet ne sera pas payé entièrement par le Cégep.« On ne part pas dans la brume avec ça, précise-t-il.Je souhaite rallier derrière tous nos partenaires, sinon on ferme les livres.Ce n'est pas un projet de stade au Cégep de Saint-Hyacinthe, c'est un projet de surface synthétique à Saint-Hyacinthe, pour permettre à tous les partenaires de bénéficier d'un levier pour répondre aux besoins de leur clientèle.» Jean Barbeau croit même que la construction pourrait être entièrement financée par des subventions gouvernementales.« Nous n'avons aucun intérêt à ce que ce stade soit financé par le Cégep de Saint-Hyacinthe, ajoute-t-il.Je souhaite aller chercher le plus de subventions possible.Le ministère de l'Éducation entend accorder 26 MS par année pour les cinq prochaines années pour financer des projets d'infrastructures sportives.L'objectif, c'est d'aller chercher les 6 MS pour financer l'ensemble du projet.Si on ne les a pas, il faudra voir avec les partenaires comment on va combler les sommes manquantes.On va passer le chapeau et tout le monde devra mettre de l'argent dedans.» Le président du conseil, Denis Blanchard a voulu se faire rassurant.« Pour moi aussi, si on me demande de signer demain matin, c'est non, a-t-il indiqué.On a besoin d'en savoir plus.Mais si on veut répondre à nos questions, il faut passer à la deuxième étape.Mais l'étape deux, ce n'est pas l'étape cinq.L'étape deux, c'est simplement d'aller un petit peu plus loin dans la réflexion.» ^ NO < ,\tJC* \u2014, « >- BfeSfe au Jour ¦ .-«tviaHr - .\u2022 Ulv \u2022 «\u2022 * VV-g L'Ecole secondaire Saint-Joseph verrait d'un bon oeil l'aménagement d'un stade de football à sut face synthétique au Cégep de Saint-Hyacinthe et la venue d'une équipé de niveau collegial Cela permettrait entre autres aux joueurs des Patriotes de poursuivre leur carrière à Saint-Hyacinthe au terme de leurs etudes secondaires.Jean-Pierre Jeannette, directeur général du Collège, rejoint pal I I- (OLRRIIK avant qu\u2019il assiste à la présentation du Cégep.Du côté de la Commission scolaire de Saint-1 lyacinthe.où l\u2019on doit composer avec un déficit de 1.8 MS.l\u2019argent n\u2019est tout simplement pas au rendez-vous.« C\u2019est un projet intéressant et je pense que la région va y gagner s\u2019il se réalise parce qu\u2019il n\u2019y a pas assez de places pour les activités sportives dans nos écoles, indique Y van Gauthier, directeur général de la Commission scolaire.Mais présentement, nous sommes incapables de mettre 1 M$ sur la table pour ça, c\u2019est évident.» La Ville pourrait investir À la Ville de Saint-Hyacinthe, le maire Claude Bernier ne rejette pas la possibilité d\u2019investir dans le projet.Un investissement de ce côté signifierait la fin des démarches en vue de l\u2019aménagement d\u2019un terrain synthétique à la Polyvalente Hyacinthe-Delorme.« Nous sommes en accord avec ce projet, nous sommes prêts à l\u2019appuyci financièrement, mais nous ne savons pas combien nous sommes prêts îi investir, précise M.Bernier.I a Ville est intéressée, mais nous devons voir avec le Cégep quelle serait notre entente île location du terrain et combien d\u2019heures par semaine seraient disponibles pour nous.Nous devons avoir notre place dans ce stade, car nous avons beaucoup de joueurs.» Le maire croit cependant que si plusieurs partenaires s'impliquent, la lecherche de financement pourrait être facilitée.Selon lui, le projet du Cégep ne portera pas ombrage au projet municipal qui vise la construction d\u2019un complexe aquatique de 24 MS.« La Ville a fait une demande de subvention pour le complexe aquatique et le Cégep en fera une pour un stade multifonctionnel, conclut le maire Bernier.Le gouvernement est capable de faire la différence entre les deux.» ^ Fine cuisine asiatique Spécialités : s/cchtianaisc cl thaïlandaise Menu spec in Mémo administration quo Bolooil Fermé le lundi *\u2019l législation avec \\ m La J \u2022\t_ _ _ a.\u2019'üfc les 31 décembre nChiA /U*, yowi à partir do o,o0 ÿ mfi cl t janvier fW Utu éCteti à partir do 12,80 $ m 174_2m ./ 866 994-2888 rlti+U\t4 (salon privé 15 à 25 personnes) RÉSERVE'/.DÈS MAINTENANT pour le Temps des Fêtes 2585, rue Sainte-Anne, Saint-Hyacinthe www lepimentszechuan com Pour plaire à tout prix ! nouvelles heures lundi 9 h 30 i 17 h 30\tJeudi 9 h 30 * ?1 h Mardi 9 h 30 a 17 h 30\tVendredi 9 h 30 * 18 h Mercredi 9 h 30 â 20 h 30\tSamedi 10 h à 16 h 450 774-3900 1375, rue Gauvin, SAINT-HYACINTHE Face au Restaurant Le Four (coin Boul.Laframboise et Gauvin) F.F A R H A T 0?7/ORi\u2018 > VI Le Courrier de Saint-Hyacinthe \u2022 Mercredi 13 décembre 2006 Mercredi 13 décembre 2006 \u2022 Le Courrier de Saint-Hyacinthe Contribution au Centre des arts Les ruraux ne passent pas le chapeau Jean Dumont La Ville de Saint-Hyacinthe n'aura vraisemblablement pas de chèque sous l'arbre de Noël.Les 16 municipalités rurales de la MRC hésitent encore sur la forme de cadeau à offrir à la ville-centre en ces temps de réjouissances.Une chose est claire : elles ne veulent pas financer les opérations du Centre des arts Julictte-Lassonde.Tous réunis en rencontre spéciale pour discuter de cette litigieuse question le 28 novembre, les élus de la région ont rapidement fait consensus sur une position commune.Pour la Ville, c'est la deuxième rebuffade en quelques semaines de la part des municipalités rurales qui s'étaient liguées dans le dossier des dépôts de matières recyclables à la Régie des déchets.C'est assez Pour un, Robert Bergeron, maire de Saint-Pie et préfet adjoint de la MRC, estime que les municipalités n'ont pas de marge de manoeuvre financière.« Notre intention est de ne pas appuyer la Ville financièrement.On paie déjà assez pour les loisirs.Dans ce dossier, nous n\u2019avons jamais été consultés et nous n'avons pas été invités, non plus, à l'ouverture officielle.Certains ont peut-être appuyé la Ville par principe, mais il était clair que nous ne voulions pas payer ni pour la construction ni pour les opérations courantes.À la base, je n'ai rien contre la culture, mais il faut tout de même admettre que la salle est un luxe.» « C'ette position a fait consensus entre nous et je pense même qu'elle rejoint un peu la pensée des représentants des ex-municipalitcs qui sont aujourd'hui dans la nouvelle Ville », ajoute-t-il.Photothèque Le Courrier O Les municipalités sont unanimes à ne pas vouloir payer pour le Centre des arts, précise Robert Bergeron, de Saint-Pie.oo < FASCINATION PARFUMERIE propose ses idées-cadeaux parfums et vous présente sa nouvelle sélection de parfums exclusifs à notre boutique euphoria Calvin Klein Ralph H AUREN GIORGIO ARMANI } Ve§AI iNT^AU Rf-NT MONT° BLANC 775.av.Laframboisc.( près de 1*Hôtel de ville ) Saint-Hyacinthe 450 773-6882 O cv c« o M.Bergeron mentionne que localement, les municipalités enverront des résolutions de conseil pour signifier concrètement leur position.À partir de là, il se doute bien que le dossier cheminera certainement par la Commission municipale du Québec qui déterminera si oui ou non cet équipement doit être considéré comme ayant une vocation supralocale.André Cyr De son côté, André Cyr, maire de Saint-Jude, opine dans la même direction.Il comprend et trouve tout à fait normal qu'une ville comme Saint-Hyacinthe investisse pour se doter d'une salle de spectacles.Il sait même qu'une telle infrastructure ne fait pas ses frais.« Pourtant, plusieurs municipalités se sont dotées de ce type d'équipements culturel, très certainement parce qu'elles en retirent des avantages (financier, prestige, pouvoir d'attraction, etc.) », écrit-il dans une missive que nous publions dans nos pages Forum.Il ajoute que Saint-Hyacinthe est la seule municipalité des environs à profiter de retombées économiques de la salle.« Aucune municipalité voisine ne touche un quelconque bénéfice direct ou indirect rattaché à la présence de cet équipement.» A l'heure où les municipalités plafonnent en termes démographiques, que les paroisses se vident et que les services déclinent, il trouve incongru une telle demande d'aide financière de la part de la ville-centre.« Pour nous à Saint-Jude, donner 15 000 $ à Saint-Hyacinthe pour les loisirs signifie qu'il devient de plus en plus difficile d'organiser une fête de la St-Jean qui attire jusqu'à 3 000 personnes chez nous.» La préfète demeure neutre Assise entre deux chaises en raison de son poste de préfète, Francine Morin entend garder un devoir de réserve dans le débat.« Par respect pour tout Je monde, je préfère demeurer neutre, indique Mme Morin.J'ai choisi de me retirer des discussions puisque comme préfète je représente l'ensemble des 17 municipalités, incluant la Ville de Saint-Hyacinthe.Je pense que mes collègues comprennent ma situation.J'ai choisi cette option de plein gré et de mon propre chef.Personne n'a eu à me prévenir.» « Toutefois, autour de la table, il y a tout de même un représentant de Saint-Bernard qui défend la position de la municipalité.» Rappelons qu'il y a quelques semaines.Saint-Hyacinthe a présenté l'état de sa participation financière au Centre des arts à ses partenaires des municipalités environnantes Il ressort que la ville-centre verse cette année 477 ()()() $ pour cet équipement culturel, incluant près de 175 000 $ pour l'électricité, le gaz naturel, l'entretien, les assurances et le déneigement.Comme 20 % de la clientèle du Centre provient de la MRC, elle aimerait un appui de la part des municipalités concernées.Toutefois, aucun chiffre n'a été mentionné dans la communication avec les municipalités périphériques.On présume que cela pourrait s'élever à au moins 80 000 $.< d'information Jeudi le 11 janvier 2007 19 h 30\tM Commission scolaire de Saint-Hyacinthe d'éducation internationale ttontiweî I Cl V I II KJ I I JÜUC N-UCUI 775, rue Sacré-Cœur Ouest Saint-Hyacinthe Téléphone : 450 774-5130 ^.Ti-rr- wm& .c, t, ?2007-2008 (Su IJrmi tO)f;rsvîr^/C»I»7 Ecole Bois* Joli Sacré-Coeur J'y ai ma place! *0/ iSEBIt roaïtzsïiesi/ d'admission .\u2022* ¦ - - * < \u2022 \u2022\tSamedi 27 janvier 2007 \u2022\tde 9 h à 12 h \u2022\tPavillon Sacré-Cœur La date fixée pour t'examen ne pourra être changée.Capacité d'accueil : une vingtaine d'élèves en V* année une trentaine d'élèves en 4r année 0295602 Le Centre culturel privé de son lève-patient Mylène Richard Les usagers de la piscine du Centre culturel n'ont plus accès au lève-patient depuis plus de deux mois déjà.Un incident est survenu au début du mois d'octobre, alors que la courroie qui relie le moteur au panier a cédé.Le lève-patient est utilisé afin de faciliter la descente à l'eau, ainsi que la sortie des baigneurs à mobilité réduite.« Une personne handicapée est tombée à l'eau, raconte le coordonnateur des activités aquatiques, nautiques et de plein air à la Ville de Saint-Hyacinthe.Éric Leuenberger.La sauveteur Marie Duhamel est venue en aide à cette personne.Ça aurait pu être plus grave.Si le lève-patient avait été au-dessus du sol, la personne aurait pu se faire très mal.» M.Leuenberger estime qu'un défaut de fabrication est à l'origine de ce bris et qu'il était impossible pour les autorités de la Ville de prévoir une telle situation.« La courroie s'est brisée à un endroit qui ne pouvait être inspecté, a-t-il expliqué.C'était impossible à détecter.Il y a des personnes obèses qui n'ont eu aucun problème.Ht puis là, il y a une personne de moins de 120 livres qui est tombée à l'eau.C'est peut-être une mauvaise couture, mais ce n'est qu'une hypothèse.» C'est le troisième lève-patient que la Ville achète et le coordonnateur des activités aquatiques soutient que c'est celui qui répond le plus aux besoins des usagers, en raison de son confort et de sa flexibilité.« Nous l'avons depuis 2000 et c'est le premier qui nous satisfaits pleinement.Ce sont des experts qui l'ont dessiné, adapté et installé.Tout s'est fait selon les règles de l'art.Ce n'est pas ça le problème.Ce lève-patient a été conçu spécialement pour nous.11 a été modifié selon nos besoins, car notre plafond est plus haut que celui d'un hôpital.» De plus, les employés de la piscine effectuent des contrôles et des inspections à toutes les semaines.Depuis 2000, la Ville a fait changé trois ou quatre fois le harnais.« Une fois par année, nous avons un petit problème mécanique avec cet appareil, mais cette fois, c'est différent », a affirmé M.Leuenberger.En attente La Ville a acheté le lève-patient d'une compagnie maskoutaine.qui depuis a été achetée par une entreprise ontarienne.Cette dernière a récupéré l'appareil.« Le lève-patient n'est toujours pas revenu et il est difficile de parler avec quelqu'un à Toronto, a soutenu M.Leuenberger.Nous allons rappeler la compagnie, mais nous ne savons pas quand il sera de retour.» Pendant ce temps, les usagers sont privés de l'appareil qui leur permet de pratiquer une activité aquatique et d'améliorer leur condition.Le lève-patient était utilisé quotidiennement.« Depuis, les sauveteurs doivent s'impliquer un peu plus, a observé M.Leuenberger.Ils doivent se regrouper pour aider les gens à entrer et à sortir de la piscine.Le lève-patient permettait plus d'autonomie aux gens qui l'utilisaient.» 4 Photo Patrick Hoijrr, !»\u2022 ( oiimi'i O Une bétonnière cause tout un émoi Un automobiliste a eu une bonne frousse lorsqu'une bétonnière s'est renversée sur son véhiculé à l'intersection du boulevard Laframboise et de la rue Martineau.Peu avant 11 heures vendredi, le conducteur du camion, age de 25 ans, circulait en direction Nord sur le boulevard Laframboise et a débuté une manoeuvre pour tourner à droite sur la rue Martineau.Il a toutefois perdu la maîtrise de sa bétonnière qui s'est renversée, écrasant l'avant d'une voiture immobilisée au feu de circulation sur la rue Martineau.Les deux conducteurs ont été conduits à l'Hôpital Honoré-Mercier pour des blessures mineures.BIJOUTERIE FRECHETTE FILS 30 ANS DE JOYAUX SERVICES ! UN DIAMANT POUR NOËL *\t\u2022\t.\t9 Vous souhaitez oflrir un diamant à l\u2019être cher à l\u2019occasion de Noël ?Les experts de Bijouterie Fréchette et Fils - établie depuis 30 ans -sauront vous conseiller quant aux diverses qualités à rechercher dans un diamant.En effet, selon votre budget, Bijouterie Fréchette et Fils saura vous proposer une vaste gamme de bijoux ornés de diamants de tailles (« brillant idéal »», princesse, marquise, etc.), de couleur, de pureté et de poids variés.Le diamant : ta plus célébré pierre précieuse en joaillerie et de tous les temps, un symbole dautour et d'éternité.Pour l\u2019occasion, Bijouterie Fréchette & Fils vous offre UN RABAIS DE 30% sur les bijoux en or et en argent, avec ou sans diamants, et sur les perles./5JO, De,* Cascade,*, Saint-Hyacinthe, Qc J2S J//5 450 774*4499 r.o bîaigo mask \u2022¦tain* lac.En après-midi Le samedi 13 h 30 Jackpot progressif 20 OOO* minimum Un petit tour c\u2019est payant et divertissant! [tï.;.Ta 18 nns ot plus ¦\t#f fért #»«ssible d'obtenu une synthèse des divers projets internationaux initiés au cours des deux dernières années.\u2019 ( cite synthèse indiquera clairement le rôle, les responsabilités.les ressources humaines et financières attribuables au Cégep et celles attribuables aux corporations périphériques impliquées IS.Quelles sont les retombées financières de la salle du conseil dont on a parlé potu aidei à son autofinancement \u2019 19.\tPourrait-on savon combien a coûte l'exercice de planification stratégique réalisé pai le Groupe 2000 neuf de Michel Hissonnctte?Pourrait-on obtenu une copie de son ou de ses rapports.Y a-t-il une version longue et une version résumée?20.\tPourquoi avons-nous maintenant besoin d\u2019une direction des communications, rôle qui était antérieurement occupé pai la direction des ressources humaines?21.\tles employés du C\u2019égep de Saint-Hyacinthe sont aussi fort inquiets des ilimeurs de surveillance des courriels et des communications téléphoniques, de I éventuel usage de micros qui seraient installés dans certaines pièces.Est-ce que le diiceteui général peut être rassurant et démentit de telles pratiques?* Panasonic « Le Courrier A 1 6 \u2022 Mercredi 1 3 décembre 2006 \u2022 Le Courrier de Saint-Hyacinthe \u2019ï* i & Un tirage au profit de la Maison l'Alcôve Photo Robert Gosselin, Le Courr e' Le premier prêtre centenaire du diocèse Le 19 novembre une messe a été célébrée à la chapelle du Séminaire de Saint-Hyacinthe pour souligner les 100 ans de l'abbé Léonard Laflamme.L'abbé Laflamme est né le 6 novembre 1906; il est le premier prêtre centenaire du diocèse.Sur la photo on aperçoit le jubilaire entouré du chanoine jules Leblanc, supérieur général du Séminaire; de l'abbé Orner Bousquet et de l'abbé Roger Jodoin ainsi que de Mgr François Lapierre.3**r.ro 3 irrcx «ccer.Le Csur-er C Luc Audette.\te* -ocreur a umi:a- gne Tirage 7?Sj7 r-nnçdn Lmrwca.zrt^uinnr de la Fond-at>>' a\t' xtcav#s: *r « Pere Roge'\t:\u2022» a munutim: ont procède ac.an:.**n»«Tr nffcta te a amua-gne le 6 décemtirt Pour ur»e ' 7* ann*ü.a :*:iTi:ant:n :i* a Matsor ' Alcôve n-parits* a ciinnaume Tirage, pour financer arru'iies :\u2022* l'organisme Lobÿecâf e-r.c' aTT«ic::.er m:; moins de 45 COD 5.Comme T an demie?.60.J rûjecs >r* :cr n vente au coût de 100 5 chacun Les participants courront la chance de gagner r.e^: pnx d'une valeur totale de 13 000 S.soit cinq prix de 200 S.deux pnx de 500 S.un pnx de 1000 S et un pnx de 10 000 S.Le tirage aura lieu le 7 février 2007, lors d'une soirée au Domaine de l'Érable.Cette année, la campagne se déroule sous la présidence d'honneur de Luc Audette, proprietaire du commerce le Salon de l'électronique.établi a Saint-Hyacinthe depuis 35 ans.Il siège également au conseil d'administration de la Caisse populaire La Porte des Anciens-Maires depuis 1991 et il en est le president depuis 1996.La Maison l\u2019Alcôve est une maison de thérapie pour adultes souffrant d\u2019une dépendance, telle que l\u2019alcoolisme, la toxicomanie ou le jeu pathologique.L\u2019organisme offre des thérapies à l'interne tout comme à l'externe, de même qu'un soutien aux familles et aux proches des personnes dépendantes.Pour se procurer des billets pour le tirage, il suffit d'appeler à la Maison l\u2019Alcôve au 450 773-7333.« A.F.Sérénité internationale Prière de la Sérénité Æ on DiCU donnez-moi la &ércnitc 0accepter les choses que je ne puis changer ic Courajc *c changer les choses que le peux ti la Sagesse a en \\connaitre la difference/ René Laforcst Saint - Denis -s u r- R ichelieu Tel.: 450 787-9939 Ensemble de chaîne et médaillon en argent .925 30$ Ce.incluses \u2022/i c £ CM O (MODÈLE ELAN TR A Gl MONTRE) ElANTRA GL 2007 15 555 S wccfcjAca* LOCATION A PAP\u2019 P DE ACCENT GS 2007 par mois 60 mou 3 serai t2 «S INCLUS LOCATION >v nos.50 mM OS DEPOT DE SECURITE TRANSPORT ET PREPARATION PLEIN DE CARBURANT TAPIS PROTECTEURS (MODELE SONATA GLMONTREl SONATA GL 2007 UCCfil S«NU Fl GLS U SANTA FE GL 2007 4 cylindres Mcrtfjr VI de 2.7 km Traction |r»0 mois ( 200, rue Johnson, Saint-Hyacinthe (à côté de l'Hotel des Seigneurs) 0213352 La Caisse Desjardins de Saint-Hyacinthe est heureuse de vous présenter ses nouveaux dirigeants Votre Caisse Desjardins de Saint-Hyacinthe .une institution financière coopérative dirigée par des membres propriétaires.En cette période du temps des Fêtes, les dirigeants de la caisse vous souhaitent une heureuse période des fêtes et leurs vœux de paix, de santé et de prospérité.Conseil de surveillance \ta ' * - a a iPCÉ»\t\\ *' } 1\tÆ 1\tk %\tw lu 1 \t \\ t ?\t^\tJ A Conseil d'administration En avant de gauche à droite: Mme Pascale Gagné (présidente), M.André Benoit (conseiller).En arrière de gauche à droite: M.Jean-Louis Cloutier (conseiller), M.Alain Pelletier (conseiller), M.Laval Bérube (secrétaire) En avant de gauche à droite: Mme Josée Lamoureux (administratrice), M.Jacques Dupré (président), M.Lucien Palardy (1er vice-président), M.Jacques Sylvestre (administrateur).En arrière de gauche à droite: M.Normand Giard (administrateur), M.Richard Maranda (secrétaire), Mme Pierrette Chicoine-Lagacé (administratrice), Mmi Stasio\tl e père Noël et le nugicteii\tLe père Noël et le magicien\t 17:30\tCornemuse\tCornemuse\t\t\tLucky Luke\tLucky l uke\tLucky Luke 1800\t\\1.K*arom tout garni\tMacaroni tout garni\tMalcolm\tMalcolm\tMalcolm\tMalcolm\tMalcolm 18:30\tRamdam\tADN-X\tCinéma : Les tnplettes de Belleville\tCinéma : Les douze travaux d\u2019Astérix\tRamdam\tRamdam\tRamdam 19.00\tLibre échange\tIVmiète edition\t\t\tDav id Copperfield\tLe dinosaure de Noël\tCme-cadeau 19:30\t\tIl va v avoir du sport!\t\t\t\t\t 20 00\tUne pilule, une petite granule\t\tQuestions de société\tCinéma : Vivre â Plum field\t\tNational Geographic\tNational Geographic 20 30\t\tÀ Li l)i Stasio\t\t\tCourts métrages\t\t 21:00\tLa grande selection\t\tBelle et bum\t\tCinema ; La classe de madame Lise\tCinéma Quatre manages et un\tt menu : La pendes étranges 21:30\t\t\t\tCinema : La guene des tuques\t\t\t \t\t\t\t\t\t\t 22:00\tBa/yo tv\tBelle et bum\t\t\t\t\t 22:30\t\t\t24 heures chrono\t\tCinéma L'arche de Soc\t\tCinema : Les chaussures de 23 00\tÀ communiquer\t\t\t\t\ta' ¦ ii ¦ ¦¦ » *\t\u2022\ti.« n » n an * v.inema.innocence\tmon père 23:30 00:00\tGroupes parlementaires\tCinema : Gahriefle\tCinema : Innocence\tC menu : Un homme parmi les lions\t\t\t CO TVA cable 11 \tJeudi\tVendredi\tSamedi\tDimanche\tLundi\tMardi\tMercredi 06 00\tSalut, bonjour! (5M0|\tSalut, bonjour! iVWOl\tInfopublicité Lvangelisaüun 2U0Ü\tEvangélisation 2000\tSalut, bonjour! I?W0|\tSalut, bonjour! (ÿlÜOl\tSalut, bonjour! («MOI 06:30 07:00 07.30 08 00 08:30\t\t\tSalue bonjour! Week-end\"\tSalut.bonjour! Wcek-cnJ\t\t\t \t\t\t\t\t\t\t \t\t\t\t\t\t\t \t\t\t\t\t\t\t 09 00\tDeux filles le matin\tDeux filles le matin\t\t\tDeux Biles le matin\tDeux filles le matin\tDeux filles le matin 09:30\t\t\t\t\t\t\t 1000 10:30\tTout simplement Clodtnc\tTout simplement Clodinc\tTrois voeux\tCinéma au lit : Un Père Noil au grand coeur\tTout simplement Clodinc\tTout simplement Clodinc\tTout simplement Clodinc \u2014 ¦\t¦ ¦¦ J 11 00\tMichel Jasmin\tMichel Jasmin\tDéfilé du Père Noël\t\tMichel Jasmin\tMichel Jasmin\tMichel Jasmin 11:30\t\t\t\t\t\t\t 12 00\tLe TVA midi ilIM5»\tLe TVA midiniM5»\tLe TVA midi\tLe TVA midi\tLcTVAmidniiM5i\tLe TVA midi iiimm\tLe IVA midnnw'i .12:30\tTVA en direct coin\t1 VA en dirccl.com\tVu TVA\t1 vangélisation 2 Volleyball féminin Les Lauréates ont perdu un match lors du tournoi de la section A à Trois-Rivières, dimanche, pour se classer au deuxième rang.Après avoir battu Trois-Rivières, 2N-26, 14-\t25,\t15-12, Drummondville, 22-25.25-21, 15-11 et Sorel-Tracy, 23-25, 25-1 S, 15-\t13, Saint-Hyacinthe a vu Sorel-Tracy prendre sa revanche et remporter la finale, 25-17, 23-25, 13-15.« Malgré un tournoi très difficile, les joueuses n'ont pas lâché et ont failli finir au premier rang, a indiqué l'entraîneur Simon Pelletier.Elles ont offert une performance très ordinaire contre Trois-Rivières et Drummondville, avant de se reprendre contre Sorel-Tracy.Elles ont perdu un match serré, avec l'absence de deux régulières.» Les Lauréates conservent toujours le premier rang du classement général.1 entraîneur soutient que ses joueuses ont encore du travail à faire, surtout au niveau des receptions de ser\\ ice.Baskteball Dimanche, les deux formations de basketball du Cégep ont subi la défaite devant leurs partisans.Tout d'abord les Lauréates se sont inclinées face à l'Assomption.43-37, malgré une légère domination en deuxième demie.Les Maskoutaines ont gagné les deux derniers quarts, 20-17.Christine Breton a réussi 13 points, alors qu'Fmilic Duquette et Kamill 1 ussici ont inscrit chacune 10 et points.IV leur côté, les 1 auréats ont mi Shorbiooke l'emporter 05-70.1 es Sherbrookois ont donné le ton remportant la première demie, 52-32.Dans la défaite, Francis Messier a amassé 24 points, pendant que Jonathan Bilodeau et Jean-Christian Bolidcau fournissaient 10 et o points.D'autre part, l'équipe de hockey du C égep a vaincu celle île I I I A 6-3.mercredi.Conge des fêtes C'est sut ces belles notes que la premiètv moitié de saison îles I auréats se termine.1 es athlètes profiteront de leurs vacances du temps îles Fêtes pour refaire le plein d'énergie et ils renoueront avec Faction le 26 janvier ^ Le CAG remporte l'argent au Sommet L'équipe cadette de basketball du Collège Antolne-Girouard a gagné la médaille d'argent au tournoi le Sommet, le 3 décembre, au Collège fdouard-Montpetit.Les tilles du CAG se sont inclinées en finale face au Collège Charles-Lemoyne, 47-35.Pourtant en levée de rideau, elles les avaient vaincues, 35-32.En demi-finale, les cadettes du CAG ont battu l'École secondaire Paul-Arsenault, 25-21.Lors du second match préliminaire, elles ont facilement eu le meilleur sur le Collège Saint-Joseph de Hull, 53-13.Il s'agit d'une deuxième médaille en basketball féminin pour le CAG à ce tournoi.En 2002, les cadettes avaient mis la main sur la médaille de bronze.ON VOUS AIDE A ACHETER VOS CADEAUX DE PLEIN AIR LOCALEMENT Raquettes Homme et femme 9995$ 2s Veste polar homme Coupe-vent Core Windstopper Mountain Hardwear -setr»\" 19995$ Manteaux et bottes homme à partir de 9995$ Lampe frontale Petzl Tikina ^ ^ 99$ r s\u2019 * I K Ü O Canada ?i Déjà plus de 20 000 $ en cadeaux de Noël à nos clients dont 6 000 $ à M.Guillaume Flipo, l\u2019heureux propriétaire d\u2019un COBALT 2007.Il est accompagné de M.Denis Fontaine, représentant de Concorde Automobiles.LA GARANTIE DE 160 000 KM DE GM Canada* 160 000 km 160 000 km 160 000 km 5 ans sur le groupe motopropulseur + Garantie limitée 5 ans avec transport de courtoisie 5 ans avec \"T assistance routière CHEVROLET ONCDRDE ST-HYACINTHE 3003, rue Picard, Saint-Hyacinthe (Sortie 130, Autoroute 20) 450 774-5336 La maison au service reconnu Les sports Martin Fontaine marathon de Philadelphie Mylène Richard Le président du Club athlétique de Saint-Hyacinthe (CASH), Martin Fontaine, a renoué avec la compétition avec panache.Il a obtenu un temps plus que respectable, de 2 h 47 m 46 lors du marathon de Philadelphie, le 19 novembre.Ce chrono lui a permis de se classer au N5C rang sur près de 6000 participants.Au total, 12 000 personnes ont participé aux ldi fièrent es épreuves proposées au cours de cette journée.M.Fontaine est plus que fier de son résultat, lui qui a effectué un retour à la compétition, après une pause familiale de ¦six ans.11 a atteint son objectif, descendant ¦ sous la barre des 2 h 50.« C'est beaucoup mieux que ce que j'espérais, a lancé M.Fontaine, qui en était à {son neuvième marathon à vie.Jusqu'à la moitié du parcours, je me sentais très à Fai- Ise.Nous avons commencé avec les marches que Ton voit dans le film Rocky.Le parcours était plat et il descendait parfois.Nous avons longé la rivière et traversé le quartier chinois.En milieu de tracé, c'était plus difficile avec les montées.J'avais observé le parcours avant la course et je savais que ça reviendrait sur le plat.Lors des six derniers kilomètres, j'avais un rythme de 2 h 40.» Parmi les Québécois inscrits, le président du CASH a pris le septième rang.Même s'il n'a pas battu son record personnel, il a précisé que c'est lors de ce marathon qu'il a eu le plus de plaisir et qu'il a le moins souffert.« Dans les circonstances, j'ai connu un bon entraînement, même si c'est plus difficile à l'automne.Je dois tout de même remercier ma conjointe qui m'a appuyé et qui s'est occupée des enfants lorsque j'allais faire des longues sorties le dimanche matin.» M.Fontaine n'a pas eu le temps de bien visiter Philadelphie, mis à part le vieux marché public.Cependant, le parcours du marathon lui a permis de découvrir la ville.« J'ai été frappé par la richesse et la pauvreté qui se côtoient.C'est une très belle ville, remplie d'histoire.C'était très beau lorsque nous longions la rivière.» Alain Bruneau M.Fontaine était accompagné notamment du Maskoutain Alain Bruneau.Deux semaines après avoir participé au marathon de New York, ce dernier a réalisé un temps de 3 h 22 à Philadelphie.Levée de fonds M.Fontaine a réussi à conjuguer le plaisir et une bonne cause.Il a amassé des fonds pour la Maison Victor-Gadbois.Au dernier décompte, il a récolté 1140 S.« Ça s'est déroulé comme mon marathon, a-t-il expliqué.C'est parti tranquillement pour se terminer en force.J'ai reçu plein de petits dons de ma famille et de mes amis et des amis de mes amis.Je dois recevoir encore quelques montants et la somme pourrait grimper à près de 1500 S.» La Maison Victor-Gadbois, située à Saint-Mathieu-de-Beloeil, offre gratuitement des soins palliatifs à des malades atteints de cancer en phase terminale.Martin Fontaine a été frappé de nouveau par la piqûre des marathons et il aimerait bien participer à une ou deux courses de 42,2 km l'été prochain.Son choix n'est pas encore arrêté, mais il a dans sa mire Ottawa.Québec.Chicago ou même Boston.* Mai tin Fontaine et André Dery, de la Mahon Victor-Gadbois.Moteur Vf.a tse 1.4 l de 1RS HP \u2022 Bolt* automatique Ironique i S vitesses \u2022 I rems J disque au» 4 roues système AUS \u2022 l*l*deverrouillatje \u2022 CI*et H rdtrovfveurs a rfsjlarje eler trique \u2022 Banquette arrière c oulissante MuHl f le» a dossier divisé rabattaMe \u2022 Système de contrôle StabdiTrak \u2022 Climatisation avet tytteme de »Hir.»t«on \u2022 Antipatmaçe \u2022 doues de 16 po en aluminium ?Sécurité S étoiles\u2019 J *9** EQUINOX LS 2007 COBALT LS 2007 B59 Ç/mois'1 Terme de 4R mort * U WxaOon Preparation et frais de transport de 11SO S kwfwt décomptent de dépôt de tecuute Moteur J f CilI C 4 cyl a OAC T } ?I dr MH HP \u2022 [brrr flou assister tlectrta|ue asservie A U vitesse \u2022 I nctrur C t) avec prise Audio ainHialre \u2022 ( entre d Information pour le (ondur leur \u2022 Banquette arriéré a dossier divise 60/40 rabat table aver arret au coffre \u2022 \\ret*e du conduc teur reliable en hauteur Louez le coupé ou la berline à $/mois\u2018\u2019 219 Terme de 4H mort a la loi ation Preparation et frais de transport de 1 CW $ Inclut de comptant dr depot de ter utile L'ÉVÉNEMENT Gagnez à souhait Tout le monde est gagnant! Vous pourriez obtenir instantanément jusqu\u2019à 10 000 $ de rabais à l\u2019achat ou à la location de votre véhicule GM.Vous pourriez même gagner votre nouvelle GM Le Courrier de Samt-H>jcmthe \u2022 Mercredi 13 décembre 2006 \u2022 A 33 A 34 \u2022 Mercredi 13 décembre 2006 \u2022 Le Courrier de Saint-Hyacinthe Les sports Vincent Tétreault nage vers Le nageur du Club de natation de Saint-Hyacinthe (CNSH), Vincent Tétreault, a remporté trois médailles lors de l'Invitation provinciale développement, présentée au Centre Claude-Robillard de Montréal, les 25 et 26 novembre.Tétreault a dominé l\u2019épreuve du 100m QNI chez les 11-12 ans, en plus de mettre la main sur l\u2019argent au 50m papillon et le bronze au 200m libre.Le CNSH était représenté par trois nageurs, tous chez les 11-12 ans, à cette compétition, où plus de 250 athlètes provenant de 14 clubs étaient réunis.L\u2019autre podium du CNSH est revenu à Elisabeth Lasnier.Elle a terminé au troisième rang du 100m QNI, ainsi que quatrième au 50m papillon et cinquième au 50m libre.Le meilleur résultat de Catherine Gouin aura été une septième place au 100m QNI.De plus, les trois nageurs du CNSH ont tous réalisé leurs standards provincial 1.Novice et développement Le Club de natation de Saint-Hyacinthe a accueilli la deuxième rencontre régionale V .1?M Photo Robert Gosselin, Le Courrier O Loïc Sarhy a remporté l'or au 50m papillon à Saint-Hyacinthe.novice et provinciale développement, le sa- Granby, Sherbrooke, Sorel-Tracy, Victo-medi 2 décembre.\triavillc et Saint-Hyacinthe se sont donné Au total 146 nageurs, provenant des rendez-vous à la piscine du Cégep clubs de Cowansville, Drummondville, maskoutain.Le CNSH était représenté par neuf athlètes.Laurence Daigneault s\u2019est illustrée chez les 8 ans et plus, décrochant trois médailles d\u2019or aux 50m dos, 100m QNI et 200m libre.0 Dans la classe 9-10 ans, Emma Lamontagne a dominé les courses aux 25m dos et libre, en plus de se classer troisième au 200m libre.Maria-Klara Suciu a gagné l\u2019or au 50m papillon, ainsi que l\u2019argent aux 100m QNI et 200m libre.Une médaille d\u2019argent est allée à Laurianne Tétreault au 50m papillon, en plus d\u2019une quatrième place au 100m QNI.0 Puis, Emcline Rochette s\u2019est emparée du troisième rang au 50m papillon, de la quatrième position au 200m libre et de la sixième place au 100m QNI.Chez les 11-12 ans, Annabelle Foucault et Justine Brasseur-Masse ont respectivement récolté l\u2019argent et le bronze au 50m papillon.Finalement, Loïc Sarhy a obtenu une médaille d\u2019or au 50m papillon et il a terminé cinquième au 100m QNI, chez les 13-14 ans.4 M.ft.A la Classique Canada de gymnastique David Girard se classe troisième Mylène Richard David Girard, du club de gymnastique de Saint-Hyacinthe les Gymnaska-Voltigeurs, a récolté une médaille de bronze lors de la Classique Canada 2006, présentée du 17 au 19 novembre à Red Deer en Alberta.En double-mini, il est passé de la huitième place en préliminaire à la troisième position lors de la finale senior masculin.Girard a obtenu un pointage de 106,70, derrière Mark Foley, de la Colombie-Britannique (128,10) et Denis Vachon, de l\u2019Ontario (142,70).Le représentant des Gymnaska-Voltigeurs a également pris part à la compétition en tumbling senior masculin.Cependant, il a connu moins de succès, se classant neuvième en finale, après avoir pris le huitième rang des préliminaires.Les préliminaires ne se sont pas déroulées comme prévu pour Girard.En double-mini.il a touché le tapis de protection à sa première routine, ce qui lui a valu une note de zéro.Il s\u2019est repris lors de son deuxième passage, réussissant le deuxième meilleur pointage de cette ronde.En tumbling.Girard a dû s\u2019adapter à une course d\u2019élan peu orthodoxe, car la largeur de la piste était deux fois plus petite que la normale.Ce détail a ébranlé la concentration du gymnaste et il n\u2019a pu compléter sa deuxième routine.La Classique Canada était la première sélection en vue de la formation des équipes nationales junior et senior 2007, afin de participer au Championnat du monde de trampoline et de tumbling, qui se tiendra à Québec en novembre 2007.La prochaine sélection aura lieu lors du Championnat canadien, à Régina en Saskatchewan, du 21 au 27 mai.La sélection finale se déroulera en Ontario, du 16 au 19 août 2007.Par ailleurs, une blessure a empêché Pascal Blanchette de participer à cet événement.4 David Girard a obtenu le bronze en double-mini à la Classique Canada.Lors pe leur dernier match local.les Gaulois ont souligné l'appui de leur grand collaborateur.Les Caisses Populaires } DU SECTEUR fflASKOUTAIN.^fc/wcE PE P/)TIN/)GE LIBRE OVEC LES JOUEURS LE SAfflEPI 16 DECEMBRE, LES MÊMES NFOS QUE LA PUBLICATION DU MERCREDI 6 DÉCEMBRE.Pour infor/t\\ation, veuillez contacter rtV Diane Caron Sur la photo, Pierre-Olivier Payment, le gouverneur des Gaulois, M.Yves Sansfaçon, le représentant des Caisses Populaires Desjardins du secteur Maskoutain M.Yvon Désilets et Samuel Groulx de l lntrépide de Gatineau.0213050 ?** U WOCMI»\t*rfS* * £ GM>LO\\S\tPt (\u2019ÉVÉNEMENT VIVE I-\u2019HIVE b \" : Vv t\\V\\ PROFITEZ DE PRIX EMBALLANTS POUR LA PLUPART DES VÉHICULES FORD 2006 ET 2007.t qr FORD FUSION\tFORD F-150 XLT 4x4\tFORD RANGER SE 2007\tSUPERGAB 2007\tSPORT 2007 299 $/mois\t369 $/mois\t239 $/mois Location 48 mois1\tLocation 36 mois1\tLocation 36 mois1 1 495 S de mise de fonds\t1 395 $ de mise de fonds\tO S do mise de fonds 0 S de dépôt de sécurité\t0 S de dépôt de sécurité\t0 $ de dépôt de sécurité Frais de transport, préparation\tFrais de transport, préparation\tFrais de transport, préparation et remise de livraison inclus\tet remise de livraison inclus\tet remise de livraison inclus PLUS\tPLUS\tPLUS VISITEZ FORD.CA POUR OBTENIR UNE\tVISITEZ FORD.CA POUR OBTENIR UNE\tVISITEZ FORD.CA POUR OBTENIR UNE .pRiMEncnns'1 ELECTRONIQUE i J OUU °\t.pRiMEncnns\"! ELECTRONIQUE L ^ OUU a\t.PRiMEHcnniS\" ELECTRONIQUE { J OÜU * ÉCONOMIES ALLANT JUSQU\u2019A REMISE DE LIVRAISON A L ACHAT OU A LA LOCATION DE CERTAINS MODELES FORD 2006 ET 2007 NEUFS 3 500s* et 0% DE FINANCEMENT ttt JUSQU\u2019À 60 MOIS POUR CERTAINS MODELES F ORD 2006 ET 2007 NEUFS ' \u2022 www.ford.ca Bien pensé ¦\tf» o Froids a Wre ndcnf seiAenem ' Prenww mmsurttp et met de fanas, tangue regusn cognes a ta tairacm Des tr» de 0.12 S to km aor«% 80000 tan pnu la Fort Fmnr 2 2007 efapnRttîOOO tanpnu te FortF-ISOJOJ 4j« rt ?F*nî Raw \"trrt U2 « 4\tmmatviAatan\t(Jrwnptor x Reoste oes drofe pgyrrfB et mets mooim en sus Ces offres s acTessert a des partatoers sir aartiftr de Créât Ford et ne peuvent ète «rews a auone ajn offre en «jm a fernAr de ta remue an dphrer.a taorfle rertarw.'irtYrrr, \\\tCa» 4 rw in» inrt* % acAini ,nri«T«f as neufs en stock et peuvent êfre xrxàees en tout temps sans preo^s Votre conseder Ford peut tamr rrans cfter Dette tfw «tre convder Ford *1 evenemert \\Ave rtwer e*3 en ngnu du ?0 nrwerrtre POTfc au ?|»w *JJ7 amr tes rXtj*+rr.Frjrt ptatapvfe Rernrr vtr r.» p/oS» 3 Vf l h o\\ de hrwr»#»-*** a f«Jwr rr/,*vw es: «Me du 20 nwentre 2006 au 2 prver 2007 cfier te considers Fort partapants VeiAte erreyÆw vote certtae a *** tort ca ou si wus n aw p* fadresse cnunet ou atzer.a term cnmpwv le 1 W#> 63f>FOFtD Ce cwtftaat de pnme tettonor de îfl)I irut **e\tau rrttvrn |irr.&¦»*.nihrr(«wi s apc*gmr l offre v-ji ar.va»**v a ta dr^ror* rVn vrrnAm [«,< ê*e anto «n tu tor** «rr.fx*wve.et s actesse .vu resdanB caradens seMement Dete*s ct« vote conscdcr Fort *\"Une rerrwe de torasnn ahar jusqu a 3 500 S « accordée su cerürrs modèles Fort ou Uncnm rtuf\\ 0 \\ de tam (> twurvrt a FarTstf dîne VtorJtx de mray*^.et .*rr7 |//j; a 60 mr*\\ u «urinur de Crtdi Fort Una nr# de tonds a f adot peu être conddomeAe a f appnoadnn du credt.Offres tfine Ouee Imnee pouvant être amiees en bU temps sans preavrs Detais cT*7 nte orrntor Fort Le Courrier Ce Sa nt-Msjcmthe \u2022 Mercredi 1 î décembre \u2022 A 35 Mercredi 1 3 décembre 2006 \u2022 Le Courrier de Saint-Hyacinthe r OBTENEZ UNE CARTE D'ESSENCE A L'ACHAT - DE toutes LES HONDA 2007 \\ Civic 500$\tpilot 1000$, Odyssey 1 OM S 1 Accord 750 $ Rideglinc 1 000 $, Elément 7.\u2022 \\ -V 100 $ Fit 125\t™\t_________i Grande sur les 2007 ! CMC BERLINE 2007 Moteur i-VTEC, 140 ch Freins ABS \u2022 Groupe électrique 6 coussins gonflables Lecteur CD \u2022 Et bien plus S DÉPÔT DE SÉCURITÉ S COMPTANT TRANSPORT ET PRÉPARATION INCLUS A partir de 248 PAR MOIS $ FINANCEMENT À PARTIR DE 3.r Carte-cadeau d'une valeur de 500 en essence «Voiture de l'année 2006» Selon l'association des journalistes automobiles Canadiens.ACCORD BERLINE 2007 Groupe électrique Lecteur CD Air climatisé Et bien plus $ DÉPÛT DE SÉCURITÉ S COMPTANT TRANSPORT ET PRÉPARATION INCLUS À partir de 348 PAR MOIS $ FINANCEMENT À PARTIR DE 3,9 Carte-cadeau d'une valeur de 750s en essence «Familiale meilleur achat 2006» Selon Best Buy «Voiture de l'année 2007» Guide de l'auto 2007 FIT DX 2007 ou A partir de % A partir de $ 4*IA$* O $ 14980s 178 COMPTANT DISPONIBLE $ DEPOT DE SECURITE FINANCEMENT À PARTIR DE 4.9 PAR MOIS Carte-cadeau d'une valeur de 125s en essence \u20225 vitesses \u2022Air climatise \u2022 Moteur VTEC\" ' de 1.5 litre \u2022Siège Magic Seat\" \u2022Lecteur CD \u2022Freins ABS \u20226 coussins gonflables \u2022Vitres électriques \u2022Chaîne stéréo HI-FI de 160 watts \u2022Et bien plus ENTIEREMENT REDESSINÉ «Nouvelle référence de sa catégorie» CR-V SE 2007 A partir de 298 $ O $ COMPTANT DISPONIBLE $ DÉPÔT DE SECURITÉ PAR MOIS Carte-cadeau d'une valeur de 100 en essence \u2022\tMoteur i-VTECU0 *\t2,4 litres, 166 ch.\u2022Air climatise 'Groupe électrique 'Assistance à la stabilité du véhicule (VSAM0) \u2022Coussins gonflables avant et latéraux \u2022Et bien plus \u2022location 60 mois, taxes on sus.24 OOO km par année inclus, valour résiduelle garantie Fit 2007 LX (3483$) 0$ comptant disponible Location do 48 mois taies en sus 24 000 km par annee inclus, valeur residue) e garantie Odyssey 2007 (6 124Si 0$ comptant disponible.CR V 2007 (6 727$) 0$ comptant disponible Details sur place Illustrations a titre de reference seulement A lâchât ou a la location avec dépôt d\u2019un comptant Carte dessence foftre se termine le 2 janvier 2007.imite de une carte par client facile de s'y rendre, facile de s'y entendre! Honda Cas avant HonrrvA 1\t«mi 750s a* RABAIS «m DIPLÔMES e HONDA SA /N T - H Y A C / N THS ou» cm a rwr LX PLEIN , rue Johnson Est, Saint-Hyacinthe (sortie 130 autoroute 20)\t.www.hondacasBvant.com m (514)856-7887 (455)774-2020 0213341» "]