Le Courrier de St-Hyacinthe, 20 septembre 2006, B. Cahier affaires

[" «cas Sfr*?8Ê :WR?\u2022\u201c** *Hrtm It a ire s \u2022*\u2022.\u2022*¦ : n (à 5 min do Saint-Hyacinthe) ¦ \u2014 - - - - }Q051 Le Courrier \u2022« Représentations les 15-16 septembre et 7 octobre.Réservation 450 796-2299 FORFAIT SOUPER THÉÂTRE DISPONIBLE Salle Chez Jacques Cn 615.rue Principale.La y \u2022 I I I i Saint-Hyacinthe La valeur des résidences grimpe de 36 % Suite de la page B 1 Tel est le principal élément du dépôt du nouveau rôle d'évaluation qui s'est fait vendredi dernier.Le travail a été effectué conjointement par la firme d'estimateurs professionnels Leroux, Beaudry Picard et le personnel du service de l'Évaluation de la Ville.Cette dernière a donc un nouveau portrait de la situation immobilière.En fait, la municipalité divise son territoire en 442 unités de voisinage, c'est-à-dire les immeubles de même acabit dans un secteur particulier.Le rôle d'évaluation est donc établi en fonction des ventes immobilières.Ce portrait se fait à chaque trois ans et sert à établir les avis d'imposition.Si, comme il faut s'y attendre, la Ville ajuste son taux de taxation en fonction du nouveau rôle, il en va tout autrement pour la commission scolaire qui refilera entièrement la facture aux contribuables.Les élus doivent d\u2019ailleurs prendre connaissance du nouveau portrait lors de la plénière de lundi prochain.Pour l'ensemble du nouveau rôle d\u2019évaluation, qui comprend neuf différentes catégories d'immeubles imposables, la valeur globale grimpe de 27 %.Pour 2007, la valeur totale du rôle dépasse les 3,1 milliards de dollars.Une augmentation prévisible La situation immobilière vécue à Saint-Hyacinthe n'a rien d'exceptionnelle.A titre comparable, la valeur des résidences a fait un bond de 45 % à Saint-Jean et de 25 à 40 % à Granby.Sur l'île de Montréal, les évaluations, qui subissent déjà les conjonctures de la flambée immobilière, atteignent jusqu'à 60 % dans certaines agglomérations.« Le dépôt du rôle fait en sorte de donner le portrait du marché immobilier au 1er juillet 2005, confie Martin Landry, du service de l'évaluation de la Ville.Comme on peut le constater, il va une vigueur sur le marché puisque lors du dernier rôle, la valeur des résiliences n'avait augmenté que de S %.En fait, depuis l\u2019arrivée des rôles triennaux en 1002.nous n\u2019avons jamais vu une telle augmentation de la valeur des immeubles.» M.Landry mentionne de plus que depuis juillet 2005.le prix de vente des maisons à Saint-Hyacinthe suit encore une pente ascendante.Le marché immobilier a été actif pour les résidences unifamiliales, mais il fut tout aussi soutenu du côté des résidences multi fami- Pour avoir la situation la plus précise possible, on a analysé plus de 830 transactions immobilières survenues entre le 1er janvier et le 31 décembre 2005.if c * .\\ï bru ïv.V, .rîv-V.' Economie maskoutaine Le concessionnaire Automobiles Chicoine vient de changer de mains.La transaction deviendra officielle à compter du 1er octobre.Le nouvel acquéreur, le groupe Duval, de Boucherville, se donne encore quelques semaines avant d'annoncer ses intentions.Une vente de 215 000 $ L'immeuble du service de l'Aqueduc, sur la rue Lemire, près du garage municipal, et le terrain avoisinant, appartenant à la Ville de Saint-Hyacinthe, ont été vendus à la compagnie Sunwatt Électrique au coût de 215 000 S.Théo-Phénix .Depuis le début de l'année 2006.la Ville a vendu environ 800 000 pieds car- rés de terrain, pour dix projets d'investissements industriels, dans le parc Théo-Phénix, au nord de l'autoroute Jean-Lesage.Les derniers projets sont : Abattoir Abramov de bovins (une transaction de 29 080 $ pour 80 000 pi.ca.); EICargo fabrication (agrandissement - achat de 200 000 pi2 de terrain) et Maçonnerie Leduc (agrandissement d'un condo industriel - achat de 6 000 pi2 de terrain).Brouillette automobiles La transaction de l'immeuble du défunt Bar du Boulevard, au profit du concessionnaire Brouillette automobiles, s'est conclue pour un montant de 210 000 S.* La valeur de votre propriété sur Internet Le nouveau rôle est disponible dès aujourd'hui sur le site de la Ville (www.saint-hyacinthe.qc.ca), sous l'onglet « rôle d'évaluation >*.liales, de deux à cinq unités, alors que l\u2019augmentation dépasse les 40 %.Les condominiums, les maisons mobiles et les multilogcments de 0 unités et plus connaissent également des augmentations appréciables de plus de 30 %.Par contre, le marché a été relativement tranquille dans les secteurs industriel et commercial qui ne subissent que des hausses très minimes en moyenne.I e secteur agricole bat la marche avec une faible hausse de 5.1 % puisqu'il y a eu un répit dans cette catégorie.La valeur des terres agricoles est pratiquement au même niveau qu\u2019il y a trois ans.Contestation possible Avec le dépôt du rôle en janvier, les citoyens pourront contester la nouvelle valeur de leur propriété.La Ville n'a aucune idée du nombre de résidants qui le feront.Les citoyens ont jusqu'au 1CI mai 2007 pour la contester, moyennant le dépôt d'une somme de 60 $ pour une évaluation variant de 100 ()()() $ à 250 000 $.La Ville dispose Catégories d'immeubles\t Unifamiliale\t35,8 % Condominium\t31 % Maison mobile\t31.5% 2-5 loqis\t40,2 % 6 loqis et plus\t31,7 % Industriel\t6,4 % Commercial\t8,9 % Aqriculture\t5,1 % Terrains vacants\t33,9 % TOTAL IMPOSABLE\t26,9% d'un délai jusqu'au lCf septembre pour répondre à la requête.S'il y a désaccord le contribuable devra débourser un autre 60 S pour aller défendre son point devant le Tribunal administratif du Québec, tout en perdant quelques heures de travail Lors du dépôt du dernier rôle en 2004, seulement 38 personnes ont contesté lotit évaluation sur les quelque 15 000 immeubles imposables à Saint-Hyacinthe.4 fj%é#ic/esice ^a/*din& de /a 2025, Moreau ( Coin Delorme ) Saint-Hyacinthe Grands ( 28 x 14 ) disponibles dès maintenant.*\tSurveillance 24 h *\tRepas servis à la salle à manger *\tSupervision médicale *\tAscenseurs *\tBouton d\u2019appel d\u2019urgence *\tPiscine chauffée *\tActivités organisées Visite sur rendez-vous 771-2601 tyrnmeedde cJ/a/na.dta 1480, Delorme, Saint-Hyacinthe (voisin résidence Jardins de la Gare) Grands ascenseur gicleurs système d\u2019intercom avec caméra à l\u2019entrée \u2022 accès à la piscine intérieure et à divers services des Jardins de la gare 3 1/2 et 4 1/2 CD lA» le Courrier t saint-H\\.Kinthe \u2022 Mercredi 20 septembre 200c Mercredi 20 septembre 2006 \u2022 Le Courrier de Saint-Hyacinthe Chronique du 35e anniversaire des Galeries ST-HYRCIHTHE Les Galeries Saint-Hyacinthe vues par Thérèse Laperle Fabienne Cortes C'est en octobre que le club des marcheurs des Galeries Saint-Hyacinthe fêtera ses 15 années d'existence.Thérèse Laperle, membre de la première heure, vient cinq matins par semaine se dégourdir les jambes avec une cinquantaine d'habitués.Elle est la trésorière du club et en gère aussi les archives depuis des années.« Ça faisait un an que j'avais arrêté de travailler et je trouvais le temps long.Quand le club a ouvert, en novembre 1991, je me suis tout de suite inscrite pour aller marcher.La marche c'est un très bon exercice pour la santé, et depuis 15 ans ça m'a permis de rester en forme et de socialiser.» Ce projet de club des marcheurs, soutenu depuis ses débuts par les Galeries Saint-Hyacinthe, le service des loisirs, le CLSC des Maskoutains et Kino Québec, permet aux personnes âgées de pratiquer une activité physique sans les inconvénients de l'hiver ou des grosses chaleurs en été.Les premières années, on ne comptait qu'une dizaine d'adeptes et des circuits réduits de 400 mètres maximum.Aujourd\u2019hui, plus de 250 personnes sont inscrites au club.Photo Patrick Royer, Le Courrier O Thérèse Laperle et ses camarades du club des marcheurs des Galeries Saint-Hyacinthe.Les plus en forme ont la possibilité de suivre un parcours d'un kilomètre en marche rapide.Un échange de bons procédés « Les Galeries nous ont fourni des locaux à chaque fois qu'on a eu des activités comme l'invitation d'autres clubs ou pour les fêtes anniversaires et ils nous fourniront encore les locaux pour le 15°.Ils nous ont promis qu\u2019ils nous payeraient le lunch comme ils l'avaient fait pour le 10e.André Brochu, le directeur des Galeries, s'occupe de tout », assure Mme Laperle.reconnaissante.De l\u2019avis de Thérèse Laperle et de l'ensemble des organisateurs, le club ne pourrait exister sans le soutien indéfectible de la direction des Galeries Saint-Hyacinthe.Les Galeries offrent chaque année jusqu'à 500 dollars de certificats-cadeaux en plus du soutien logistique lors des divers événements.De temps en temps, même les commerçants donnent des bons d\u2019achats pour îles événements spéciaux.Ce soutien est un échange de bons procédés : le club des marcheurs attire chaque matin une clientèle fidèle qui, après l'exercice, va se restaurer à l'aire de pique-nique, magasiner et faire son épicerie sur place.« S'ils le font, je pense que c'est parce que c'est rentable pour eux autres aussi.Nos activités, comme les échanges avec les autres clubs, attirent du monde d'un peu partout, de Sorel, Drummondville, Saint-I lubert, par exemple », ajoute Thérèse Laperle.Depuis 15 ans, les Galeries Saint-1 Ivacinthc sont devenues pour les quelque 250 marcheurs un lieu de vie où ils peuvent socialiser dans le confort et la sécurité.De nouveaux membres viennent toujours s'inscrire et cet automne le nombre de marcheurs a encore augmenté.Pour le 15e anniversaire, les membres du club des marcheurs recevront tous une plaque commémorative et fêteront l'événement dans les locaux des Galeries avec le soutien de la direction toujours prête à les contenter.4 Le MAC vous informe Les prestations spéciales Les prestations spéciales sont versées en cas de maladie ou pour « compassion ».Ces dernières sont aussi appelées prestations de congé tie soignant et sont accordées pour prendre soin d'un membre de sa famille qui est gravement malade et qui risque de mourir.Elles sont « spéciales » par opposition aux prestations « ordinaires » parce que la personne qui en reçoit n'est pas liée aux conditions de disponibilité à l'emploi et n'a donc pas à effectuer de recherches d'emploi.Le critère d'admissibilité aux prestations spéciales est de 600 heures de travail accumulées dans la période de référence (c'est-à-dire l'année qui précède la demande de chômage).Il s'agit d'un critère universel, peu importe le taux de chômage de votre région ou la catégorie de prestataire à laquelle vous appartenez (ordinaire ou nouvel arrivant).Le maximum de semaines de prestations spéciales payables pour chacune des catégories nommées ci-haut est donc de : -\tMaladie : 15 semaines; -\tCompassion : 6 semaines.Prestations ordinaires et prestations spéciales : durée d'une période de prestations Dans le cadre d'une demande de chômage, il est possible de recevoir un nombre de semaines payables qui dépassera la limite initiale de votre période de prestations ordinaires (fixée en fonction du taux de chômage et du temps de travail accumulé), dans la mesure où vous demandez des prestations spéciales.Dans un tel cas, les prestations spéciales s'ajoutent aux prestations ordinaires jusqu'à un maximum de 50 semaines payables.En d\u2019autres mots, ces deux types de prestations (ordinaires et spéciales) s'additionnent, peu importe si les prestations ordinaires viennent avant ou après les prestations spéciales.Il peut même arriver que les prestations ordinaires soient déjà terminées depuis un certain temps lorsque vous demandez des prestations spéciales.Il ne faut pas oublier que cela est possible à l'intérieur d'une période de prestations qui a une durée de vie normale de 52 semaines.Conférence 1 Avec Cécile-Purusha Hontoy Conférencière et psychothérapeute Apprenez à gérer positivement vos émotions en 4 étapes Jeudi le 28 septembre de19h00 à 21H30 Au restaurant Chez Ti-Père 2995, boul.Laframboise Saint-Hvacinthe Réservation nécessaire 1 888 391-7890 www.contact.net/purusha «-> o o «V O 'S Pour connaître le nombre de semaines supplémentaires (en prestations spéciales) auxquelles vous avez droit, calculez la différence entre 50 semaines et le nombre de semaines de prestations ordinaires reçues ou à recevoir.Recevoir de l'argent pendant une période de prestations spéciales Dans le cas des prestations maladie, sauf exception (ex.: augmentation rétroactive de salaire), toutes les remunerations de travail que vous pourrez recevoir durant ces périodes seront déduites à 100 % sur vos chèques de chômage, pour les semaines concernées.Pour les prestations « compassion ».la règle du 50 $ ou 25 % s'applique (40 % pour les régions désignées, voir à ce sujet le chapitre Puis-je travailler et recevoir de l'assurance-chômage?).Aller à l'étranger 11 est possible de voyager à l'extérieur du pays tout en recevant des prestations « compassion ».11 faut aviser votre bureau de chômage et démontrer à l'aide d'un certificat médical que vous allez (ou êtes allé) prendre soin d\u2019un membre de votre famille gravement malade et risquant de mourir.Pendant une période de prestations « compassion », vous êtes exempté de devoir faire vos déclarations aux deux semaines (les déclarations de prestataire).Dans le cas des prestations maladie, vous pourrez voyager à l'extérieur du pays et être payable à la seule condition qu'il s'agisse d'un voyage pour recevoir un traitement inexistant au Canada.* Yvan Boulay Mouvement Action Chômage de Saint-Hyacinthe Nous avons quelques places à 7 $ disponibles de soir.Le projet pilote débute le 1er octobre 2006 Inscriptions sur rendez-vous.450 252-5123 Garderie Au Pays Enchanté Aiashautain « - affaires a.A Oftj-r Entreprise d'entraînement Arbro souffle ses dix bougies Jean-Luc Lorry L'entreprise d'entraînement Arbro a le vent dans les voiles.Après dix années d'existence, l'organisme de Saint-Hyacinthe affiche un taux de réussite supérieur à la moyenne canadienne dans ce domaine d'activité.Depuis sa création, Arbro a entraîné plusieurs centaines de personnes à la recherche d'un emploi dans plusieurs secteurs comme la bureautique, les ventes, l'informatique ou encore le marketing.« Le taux de réussite d* Arbro est de 85 % comparé à la moyenne canadienne qui se situe à 75 % », a tenu à souligner lors du cocktail anniversaire d'Arbro, Marie Rübsteck, directrice générale du Réseau canadien des entreprises d'entraînement.Tout est virtuel chez Arbro, des salaires des participants jusqu'aux transactions effectuées entre les différentes entreprises d'entraînement situées au quatre coins du monde.En tout, elles forment un réseau d'une trentaine de pays ce qui permet aux chercheurs d'emplois de travailler avec des devises étrangères.Ainsi.Arbro simule l'activité d'une véritable société en vendant les produits de son entreprise marraine.Mouvement Santé.Depuis 10 ans.cet organisme sans but lucratif a permis à de nombreux demandeurs d'emplois d'acquérir une expérience de travail.île mettre à jour leurs connaissances et de recevoir une aide dans la recherche d'un travail.La directrice d\u2019Arbro.Annie 1 eclerc.a profité du 10e anniversaire île l'entreprise pour annoncer son depart et présenter sa remplaçante.Sara Bouchard.Photo PatruK\tlr Connu*» O Sara Bouchard, nouvelle directrice d'Arbro, est accompagnée de Linda Pubé, coordonnatrice, et d'Annie Leclerc qui a profité du cocktail du 10e anniversaire pour tirer sa révérence.Nouveau terrain de soccer à Douville Jean Dumont La Ville vient d'octroyer un contrat de 52 500 S aux Excavations St-Césaire pour l'aménagement d'un petit terrain de soccer à sept joueurs, dans le Havre des Dominicains, à Douville.Les travaux devraient sc faire ect automne.Les joueurs devront par contre attendre au moins jusqu'au mois de juin 2007 avant de pouvoir l'utiliser.Dans l'entente avec la firme, la municipalité a toutefois enlevé certains cléments comme les bancs, les buts et l'amcnagcmcnt des lignes permanentes qui figuraient dans le devis.Cette décision a été prise afin de respecter l'enveloppe budgétaire prévue à cet effet.« Nous avons fait une demande d'aide financière de 30 000 $ dans le cadre du Plan triennal d'immobilisations pour payer certains de ces biens l'an prochain, notamment un filet protecteur tout près des résidences », explique Robert Morisset.du service des Loisirs.À defaut, on pourrait déménager les buts de soccer que l'on retrouve présentement derrière le Cégep.11 est encore trop tôt pour savoir s'il y aura une contribution financière de la part des loisirs du secteur.Pour le principal terrain de soccer aménagé Lan dernier, les loisirs Douville avaient payé quelque 12 000 S pour les bancs, les buts et les estrades.Ils avaient également été mis à contribution pour le projet de parc-école, il y a quelques années.D'autre part, les travaux d'aménagement pour le terrain de soccer à 11 joueurs de Sainte-Rosalie devraient aussi se faire cet automne, après un retard de quelques semaines.Situé\u2018dans 4e secteur domiciliaire du Roselais, le terrain représente un investissement de l'ordre de 250 000 $.L'argent provient de la réserve financière de cinq ans de T ex-municipalité pour différentes infrastructures sur son territoire.Surface synthétique Finalement, le service des Loisirs entend déposer dans les prochains jours ses différentes demandes pour le plan triennal d'immobilisation.Parmi les projets, notons celui de l'installation d'une surface synthétique sur l'un des terrains de soccer de la Polyvalente I Ivacinthe-Delormc.On sait qu'en novembre 2005, un groupe de citoyens avait enjoint les élus à accélérer les investissements dans les infrastructures de soccer.Selon eux, une surface synthétique aurait une durée de vie utile beaucoup plus longue qu'un terrain à surface naturelle, soit d'avril à novembre.On peut aussi y jouer plus de 15 heures par semaine sans pour autant endommager la surface.Tout cela représente un investissement d'environ un million de dollars.< Photo Robert GostHin, le Coo»r»ef G \\ A V \u2022kkf .v v- « Baxters a le coeur à la fête Les employés de l'usine Baxters Canada de Saint-Hyacinthe (autrefois connue sous le nom de Soupexperts) ont eu droit à une petite fête toute spéciale le 1er septembre dernier afin de souligner de belles réalisations dont des ventes en hausse de 40 % depuis un an, une nette amélioration au chapitre de la prévention en santé et en sécurité au niveau de l'usine et l'obtention de différentes certifications telles que la reconnaissance HACCP, la certification AIB (avec la cote la plus élevée) et la certification biologique ECOCERT.On reconnaît : Ciliés Barbeau, Nicole Hamel, Sylvain Provençal, Ginette Marquette et à l'arrière David Picard et Vicky Lessard.^ Faire connaître ses services aux employeurs locaux Ou déplore chez Arbro le fait que leurs serviees soient encore peu connus auprès des employeurs locaux 1 es Responsables espèrent à l'avenir améliorer la visibilité de l'organisme à l\u2019échelle régionale.^ Pin it IXiuiiiiiM*.tt.v.c.( i»nw ilh t « n w i nnif fuuuu ua Kfprfsenlunt nuh *m nttr LE CALCUL VAUT LE TRAVAIL.I n pl.imfn .ition fmuncHùv.une smle tuuinr #/»V fM'tit n»i/\\ tu ne sauver ou (J>hjikh îles nnlheis île ifolbrs Vos pr6ts commerciaux sont déjà assurés avec votre institution financière ! Avoc quoi produit 7 .Un choix judicieux fait toute la différence ! I a plupart du mus clients diiffriires ayant ohluini du financement auprès de lem institution financière avaient consenti a piotépei leurs créances nvec l as suiancr prêt (assurance collective) qui Unir avait été suggérée A la dernière minute, sans grande analyse, au moment de la signature des documents Piotéger son prêt en cas de décès, d invalidité ou de maladies graves, c\u2019est tout A lait logique se disaient ilsl l'objectif est noble mais leur décision était elle éclairée?Voici quelques éléments de comparaison qui devraient toujours être pris en considération Dans un produit individuel, vous mémo ou voue en trepnse êtes propriétaire do votre contint d'assumn ce qui vous garantit toutes vus conditions de protêt' lion dans un document vous appartenant Vous nomme/ lr* bénéficiaire de votre choix et vous rive/ le plein contrôle sur l'utilisation de votre protection Vous pouvez privilégier différentes stratégies d'as surance soit pour minimiser lr-, coûts ou fane d'une pierre deux coups un planifiant un induit de parts d'actionnaire, «mi prévoyant des impôts suocesso mux, en vous constituant un fond de retraite It l\u2019abn de hm|>ôl (mi préparant un concept de rente assit rée.etc Dans une assurance prêt collective, le propriétaire du contrat collectif est votre institution financière et vous êtes seulement détenteur d\u2019un certificat d\u2019as surance lié i\u2018i votre prêt Aucune autre possibilité de planification n\u2019est possible Vos conditions contrat: Indies telles que la définition d invalidité totale, le nombre de maladies graves couvertes, les restric lions, les exclusions, etc peuvent changer sans préavis Soyez conscient que cette assurance prend fin en même temps que votre prêt et qu\u2019on vous exige ra des preuves dnssuratnlité chaque fors que vous ferez un nouveau prêt En allaites rien n\u2019est plus constant que lr?change ment Avoir la litierté de choisir votre institution fi nnnciêre et de négocier vos taux d\u2019emprunt sans vous souder d\u2019un changement dans votre état de santé peut vous Imrc sauver des milliers de dollars en Irais bancaires et en économie d'intérêts Vous serez agréablement surpris rie découvrir qu'un produit individuel d'assurance temporniro est habituellement moins dispendieux tout en vous offrant des bénéfices supéneurs l e capital décès reste lue durant la période choisie ( 1.5.10.20 ans.etc) sons suivre ramollissement de votre prêt Vous avez un droit de renouvellement sans preuve de lionne sari té ainsi qu\u2019un droit de transformation en produit permanent avec ou sans valeur de rachat Une protection d'assurance vie individuelle est beaucoup plus avantageuse sur le plan fiscal car le produit de l\u2019assurance est libre d\u2019impôt, après en avoir soustrait le prix de base rajusté s\u2019il y a lieu, contrairement fi une valeur d'en trepnse qui voit son imposition croître nu moment du remboursement simultané de tous ses prêt?Une bonne analyse de vos besoins financiers respectera vos valeurs, vos désirs et vos besoins Consulte/ votre conseiller en sécurité financière II sera votre guide dans la prise de vos décisions I Un f(ll ( i.fit* Hi ,||| li 'IM Ml S III il ll\\.|.uitlii l'.m, ri\t*\t|\tI \u2022»\t!*'\u2022\t\u2019 \u2022\t1 ! i»ii ii*» I k M I J* ll| \u2022\u2022 03 Le Courrier Je Semt-Hy jcinthe \u2022 Kiercrtdi 20 sept Mercredi 20 septembre 2006 \u2022 Le Courrier de Saint-Hyacinthe Centre-ville vO CÛ Wtrtfur < ¦ l ,T, 1«u r 1 fe.sSrîSÏ &ggî& Min r '\u2022\u2022S.?\u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 » \u2022 êf aa« vv v?*î: ¦ \u2022 » H *\u2022?>«** * 1 O Photo Robert Gosselin, Le Courrier© Un nouveau bar Un tout nouveau bar vient d'ouvrir ses portes au centre-ville de Saint-Hyacinthe.Le St-Patrick Jazz & Blues Pub est situé au 1595 rue Saint-Antoine.L'ouverture officielle a réuni les heureux propriétaires Christine Tétreault et Patrick Dillaire, la conseillère municipale Huguette Corbeil et le maire Claude Bernier.La liberté CONFÉRENCE par le pouvoir sur soi Pour plus de liberté, de réussite, d'amour et d'harmonie dans vos relations affectives Photo Patrick Roger, Le Courrier© PERY poursuit sa missidh La corporation Prêts Étudiants Richelieu-Yamaska (anciennement le Prêt d'honneur) existe depuis plus de 40 ans.La majorité des sommes recueillies lors des campagnes de souscription antérieures permettent de garantir des prêts aux étudiants pour cinq fois les sommes en dépôt.Au cours de l'année académique 2005-2006, le comité consultatif a étudié 69 demandes de prêt et en a accepté 68 pour une somme de 259 834 5.Depuis 1960, l'organisme a aidé S 129 étudiants de la région Richelieu-Yamaska en garantissant des prêts aux Caisses populaires participantes pour une somme de 8,5 M$.Actuellement, la corporation est responsable de prêts d'une valeur de 1,4 MS auprès des différentes Caisses populaires Desjardins de la région Richelieu-Yamaska.Le conseil d'administration est composé de Monique Tourigny, Daniel Barrette, Jean-Guy Malo, Gilles Bousquet, Pierre Pilon et Alain Pelletier.L'édifice du Casting Club change de vocation Mardi 26 septembre à 19h30 Salle St-Roch 660 rue Girouard Ouest (sortie Girouard, 3e stop à gauche) Saint-Hyacinthe Coût : 15$ (taxes incluses) avec Yvan Phaneuf, porte-parole Thérapeute en Relation d\u2019Aide auteur du best-seller «Les masques des hommes» Groupe CRAM Réservations n 7-877-598-7758 | www.cram-eif.org § Jean-Luc Lorry Le propriétaire du Casting Club, René Benoit, a finalement trouvé une nouvelle vocation à son établissement en y aménageant les bureaux de sa société de comptabilité EPR.Comme ce n'est pas la place qui manque, il a loué le reste de l'espace disponible à d'autres entreprises.En tout, quatre sociétés vont se partager les nouveaux locaux soit EPR, P étude de P avocat Robin Godbout, Trikeb (une société spécialisée dans les services informatiques pour T industrie manufacturière) et Noiscux syndic.Propriétaire de rétablissement depuis 2002, M.Benoit prévoyait ouvrir une nouvelle discothèque au centre-ville en 2004.Mais en raison du moratoire sur les bars et de la protestation de plusieurs locataires et commerçants du secteur, le projet est tombé à l\u2019eau.Pour redonner une nouvelle vie à la bâtisse, René Benoit a investi 500 000 $.« Quand j\u2019ai acheté l\u2019cdifice, je me souviens qu'il restait quatre murs et une poutre pour soutenir le toit.» « L\u2019idée était de concevoir un ensemble multi-services concentré sous un même toit », souligne Robin Godbout.En plus d\u2019une cafétéria au style original aménagée sur plusieurs niveaux, les employés auront également à leur disposition une salle de conditionnement physique.Sur le plan de la décoration, un clin d\u2019oeil a été fait à l\u2019ancien cinéma Maska - qui a occupé les lieux jusqu\u2019aux années 70 - en reprenant le design d\u2019une pellicule cinématographique à différents endroits de l\u2019entreprise.Le maire salue l'initiative Lors de l\u2019inauguration des nouveaux locaux, le maire Claude Bernier semblait ravi du nouveau visage de l\u2019établissement.« On vous remercie d\u2019avoir donné une nouvelle vocation à un édifice qui en a arraché dans le passé », a-t-il déclaré avec un large sourire.Pour des raisons de facilité de stationnement, le propriétaire a souhaité concevoir l\u2019entrée principale du côté de l\u2019avenue St-Jo-seph et garder juste une porte de service sur l\u2019avenue Hôtel-Dieu où on accédait autrefois au défunt Casting.Précédemment, les bureaux de M.Benoit étaient situés à la Place Casavant.^ Photo Patrick Roger, Le Courrier © L'avocat Robin Godbout, René Benoit, de la société de comptabilité EPR, Sébastien Allard, responsable de Trikeb, et Noiseux syndic (absent sur la photo) se partageront les anciens locaux du Casting Club. - \u2022 M GR/^rsjo r^ntix.(~x+UO miiinMi Informez vout au *uj«* tVrt 3 mc« \u2022 I \u2022\u2014* Taux d\u2019intérêt à 0% sur le financement à l\u2019achat jusqu\u2019à 48 MOIS sur la plupart des modèles 2006\u2019 r^oivi-ri/xc: j^urasurr £3 MC SIERRA La Grande Liquidation tire à sa fin! C\u2019est le moment ou jamais de profiter d\u2019offres exceptionnelles à la location ou d\u2019un taux d\u2019intérêt de 0% jusqu\u2019à 48 mois à l\u2019achat de presque tous les modèles 200G.PASSEZ CHEZ VOTRE CONCESSIONNAIRE ET ÉCONOMISEZ.PONTIAC LES MEILLEURES OFFRES DE L\u2019ÉTÉ ! Le Courrier de Sàint-Hyacinthe \u2022 Mercredi 20 septembre 2006 Mercredi 20 septembre 2006 \u2022 Le Courtier de Saint-Hyacinthe La Plume Verte.Plaisir de la nature, marche en forêt Céline Lussier Cadieux Comme il y a beaucoup de gens qui utilisent la nature à des fins récréatives, il est important de le faire de façon responsable.Les décisions que nous prenons aujourd'hui ont un impact sur les lieux de plein air du futur.Le mouvement Sans Trace est né suite à la surutilisation des parcs.Le but de cet organisme est d\u2019amener les amateurs de plein air à minimiser leur impact sur l\u2019environnement.Il s\u2019agit d\u2019un code d\u2019éthique pour sensibiliser les gens et non pas de régle- ments.Voici quelques exemples des trucs concrets proposés : -\tConnaissez la réglementation et les particularités du lieu visité.-\tMarchez à l\u2019intérieur des sentiers.-\tUtilisez les sites de camping désignés.-\tConcentrez votre activité là où la végétation est absente et évitez les berges des cours d\u2019eau.-\tLaissez la nature telle que découverte, admirez-la! 9 -\tEvitez de cueillir des plantes, photo-graphicz-lcs! -\tFaites de petits feux.s\u2019ils sont autorisés, et n\u2019utilisez que les emplacements qui ont déjà servi.Évitez d\u2019utiliser le bois mort de la forêt, il est utile à la petite faune; c\u2019est d\u2019ailleurs interdit dans 9 les parcs nationaux.Eteignez chaque feu complètement et dispersez les cendres refroidies.-\tObservez la faune à distance.Évitez de déranger les animaux durant les périodes sensibles de reproduction, de nidification, lors de la croissance des petits ou pendant l\u2019hiver.-\tÉvitez de parler fort et de faire du bruit; soyez attentif aux sons de la nature.C\u2019est la façon la plus douce et la plus pédagogique de réaliser le Développement durable.Quand on entre dans cette philosophie, on respecte spontanément la nature et on adopte graduellement des comportements qui réduisent aussi notre empreinte écologique dans notre environnement quo- tidien.Au Boisé des Douze, on résume l\u2019éthique du promeneur par le poème « Promenade » facile à mémoriser : Dans le sentier où j aime aller.Tout ce que je ramasse?C 'est ce que j 'ai apporté! Tout ce que je laisse?C'est l'empreinte de mes pas! Tout ce que je tue?C'est le temps! Je veux le conserver.je vais t v amener! Gardez-le bien en tête, et partagez-le avec les autres marcheurs lors de vos prochaines promenades.C'est applicable en \u2022 tout temps et en tous lieux! co Pour en savoir plus : http://ww\\\\\\se-co paq.com/pq/m iscon/fr/sanstraces.h tm l 4 Cet automne, la Montérégie vous chante la pomme! Savourer une pomme fraîchement cueillie lors d'une balade au verger, déguster les produits innovateurs des producteurs locaux en parcourant la Route des cidres et découvrir les saveurs et arômes de la pomme par la cuisine de nos chefs : voilà les trois expériences qu'offre la Montérégie cet automne.Avec sa campagne de promotion La Montérégie vous chante la pomme! - édition 2006 qui regroupe plus de 90 entreprises de la région, Tourisme Montérégie souhaite faire vivre aux amateurs de bonne chère des expériences gourmandes.Les balades aux vergers Pour profiter de la nature et faire une activité de plein air en famille, les visiteurs pourront cueillir leurs pommes tout l\u2019automne dans l\u2019un des 30 vergers que la Montérégie propose.La Route des cidres D\u2019Hemmingford à Saint-Denis-sur-Ri-chelieu en passant par le Mont-Saint-Hilaire et Rougemont, différents cidriculteurs de la Route des cidres de la Montérégie font découvrir une soixantaine de produits différents.De tout nouveaux produits uniques et novateurs ont été créés! La cuisine de nos chefs En septembre et octobre, 18 chefs des meilleurs restaurants de la Montérégie élaboreront un menu table d\u2019hôte exclusif à base de pommes.Les chefs monté-régiens, toujours en quête de nouveauté, relèveront un beau défi gastronomique en démontrant l\u2019étendue de leur talent et de leur créativité en revisitant leurs spécialités aux arômes et saveurs de ce fruit.Saveurs régionales La Montérégie n\u2019est pas seulement la destination pour la pomme, mais aussi pour toutes les saveurs découlant des produits de la terre et de leur transformation par nos artisans.C\u2019est ainsi que des entreprises spécialisées de la région complètent l\u2019expérience gourmande des visiteurs.Vigneron, chocolatier, maraîcher, hydrome-lier, fromager, micro-brasseur, vinaigrier et fermier proposent leur lot de produits savoureux du terroir, tous aussi uniques que délicieux.Des forfaits sont maintenant disponibles pour prolonger le plaisir! Consultez le www.tourisme-monteregie.qc.ca dès maintenant pour les découvrir.Infos : Johannie Coiteux au 1 866 4690069, poste 2228 ou jcoiteux@tourismc-montcregie.qc.ca 4 C'est le temps des pommes en Montérégie Ço commence Ici CENTRE AUTO Soyez prêt pour l\u2019hiver Spécial du gérant _o ©erra bai s m TTïïrrr» Tv m - ¦ Âur^' aaa -4L n Aur EXCVU&Vi;: Applicable sur antirouille complet à prix régulier Ne peut être jumelé à aucune autre promotion Un coupon par client - Valide jusqu\u2019au 1\" novembre 2006 \u2022PÔÏYW£ CANADIAN ^ TIRE A 593ti^rue Martineau Saint-Hyacinthe 450 796-4226 1 Chez nous Johanne madame famille Jean Dumont À l'heure où la population de Saint-Hyacinthe est vieillissante, la conseillère Johanne Delage aimerait que le virage jeunesse s'amorce.L'avenir passe par l'arrivée de jeunes familles chez nous.Elle vient d'être élue au conseil d'administration du Carrefour action municipale et famille, à titre de représentante des municipalités de 50 000 habitants et plus.Elle agira comme trésoriére de l'organisme pour un mandat de deux ans.La situation démographique de Saint-Hyacinthe montre certains signes inquiétants.On peut voir dans le tableau ci-contre que le nombre de jeunes de 0-24 ans diminuait graduellement à Saint-Hyacinthe, avant le regroupement, entre 1901 et 2001.Si l'on retrouvait plus de 30 % de 0-24 ans en 1991, il est surprenant de constater que dix ans plus tard, il v a eu une baisse jusqu'à 28 %.En contrepartie, le nombre de personnes de plus de 65 ans connaissait une hausse de deux points, passant de 17 à 19 %.Pendant ce temps, à la grandeur de la Montérégie, le taux de personnes du troisième âge se situait à environ 12 %.Dans les perspectives démographiques de l'Institut de la statistique du Québec, on prévoit que l'âge médian dans la MRC Les Maskoutains, qui était de 38.7 ans en 2001 sera en hausse constante durant le prochain quart de siècle pour atteindre 46,9 en 2026.Qui plus est, le nombre de décès supplantera celui des naissances d'ici une dizaine d'années.La situation familiale dans la ville-centre fait en sorte qu'il y a presque autant de familles avec enfants que sans enfant.11 y a dix ans.le nombre de familles maskoutaines avec trois enfants n'était que de 15 %.Photo Patrick Roqct.lr Courncr O * Johanne Pelage Jeunes familles Comment attirer de jeunes familles chez nous et surtout faire en sorte qu elles restent à Saint-Hyacinthe?« La solution ne passe pas nécessairement par des incitatifs financiers comme certaines villes le font actuellement.De notre côté, nous avons choisi un crédit de taxes pour les constructions neuves.Selon moi, la clé du succès passe d'abord et avant tout par l'emploi.» Oeuvrant depuis six ans au C lub de recherche d'emploi de Saint-Hyacinthe.Johanne Delage mentionne qu'une alternative de solution passe par I*immigration.« Vous savez, présentement à Saint-Hyacinthe nous avons des gens provenant de 58 pays difîc- Tim Hortons aide des familles maskoutaines Les frais additionnels de la préparation des enfants pour une nouvelle année scolaire peuvent être un fardeau pour bien des familles.Afin d'aider à soulager cette pression financière.Clément Pelletier et Nathalie Beauregard, franchisés des restaurants Tim Hortons de la région de Saint-Hyacinthe, avec la collaboration de Pierre Bienvenue et Dominique St-|ean, propriétaires de la Librairie Daigneault.ont offert un sac à dos rempli de fournitures scolaires a 20 enfants de l'École Lafontaine de Saint-Hyacinthe.Caroline Dupré, directrice de l'École Lafontaine.a distribué ces sacs à dos aux enfants qui n'avaient pas la chance d'amorcer l'année scolaire avec le matériel scolaire necessaire.Sur la photo on retrouve, a l'avant, de gauche a droite, Caroline Dupré, directrice de l'école Lafontaine; Marianne Deraps, gérante chez Tim Hortons; et Dominique St-jean, propriétaire de la Librairie Daigneault.À l'arrière : Steven Scott, conseiller du marketing régional chez Tïm Hortons; et Nathalie Beauregard, propriétaire du Tim Hortons.rents et notre taux île rétention est ties élevé par rapport à d\u2019autres régions.Il faut se faire à l'idée d\u2019avon des familles d\u2019autres cultures dans notre environnement et il faut les inclure dans notre réalité quotidienne *» Politique familiale Élue en 1996, irois ans plus lard elle a été nommée responsable des questions familiales par ses collègues du conseil en vue de l'élaboration de la première politique familiale de la Ville de Saint-Hvacinthe w Celle-ci est devenue réalité en 2000 à la suite d\u2019une cogitation commune de nombreux organismes du milieu.Au début de l'an prochain, ce sera l\u2019ensemble îles municipalités de la MRC qui accoucheront d\u2019une telle politique, sur une hase régionale.Localement, les résultats de cette politique se font sentit pat de petits gestes liés Saint-Hyacinthe 1991\t1996\t2001 0-24 ans 30,07 %\t29,63 %\t28,37 % [65 ans -T 1779 %\t18,39%\t19^6796 à la mc quotidienne, dit-elle, mais elle ajoute qu'il faut continuellement sensibilise! les décideurs locaux à penser famille » lorsqu\u2019ils élabotent des projets d'urbanisme, de sécurité publique et ainsi de suite.Depuis son ainvée en politique municipale, Mme Delage a aussi présidé le comité de suivi de la politique familiale municipale el a collaboré avec le comité maskoutam île la Semaine québécoise des familles pout l\u2019organisation de la Fête des familles au pare I es Salines ^ «toMMV Qui t» GAGNERONT-ILS LE SOLDE DE LEUR HYPOTHÈQUE ?4880, Rue des Seigneurs E., Saint-Hyacinthe 450 799-3205 Desjardins Caisse populaire de Sainte-Rosalie 071074?Pour avoir souscrit une assurance invalidité de* Desjardins Sécurité Financière sur leur emprunt hypothécaire, ces membres de la Caisse populaire Desjardins de Ste-Rosalie pourraient gagner le solde de leur hypothèque lors d'un premier tirage qui aura lieu le 13 octobre prochain.Mme Genevieve forest vt M.Martin fioucher que turns apercevons sur la photo entoures de Mme ( tmstance Vary; directrice gestion des avoirs, Mme lise Dion, conseillère en finances personnelles, et des quatre enfants du couple, ont le privilège d'être parmi les 132 mem- Ihres des Caisses Desjardins susceptibles de se voir rembourser le solde de leur hypothèque.Ils sont déjà assurés de remporter un prix de 500$ et lors de la grande finale, 22 prix de 5,000 $ seront décernés en plus du grand prix, soit le solde de leur hypothèque.?l 03 N© Mercredi 20 septembre 2006 \u2022 Le Courrier de Saint-Hyacinthe Education Stage étudiant Participer à un projet humanitaire en Afrique jean-Luc Lorry Originaire de Sainte-Madeleine, Loïc Nigen s'est envolé le 15 août dernier pour le Burkina Faso.Dans ce pays d'Afrique de l'Ouest, considéré comme l'un des plus pauvres de la planète, il effectuera un stage de quatre mois dans le cadre de sa formation universitaire.Fouler le sol du continent africain sera une première pour le jeune homme âgé de 22 ans qui est actuellement étudiant en génie civil à F Université de Sherbrooke.Ce stage à l'étranger est un projet dirige par Ingénieurs sans frontières (ISF), un organisme qui se consacre à la coopération internationale.« Pour ce stage, je n\u2019ai pas demandé spécialement de partir pour l'Afrique.Mon objectif était de travailler sur un projet sur Peau », avance Loïc Nigen.Pendant son séjour au Burkina Faso, Loïc Nigen sera logé dans une famille à Koudougou.une ville située à 200 kilomètres de la capitale, Ouagadougou.Sur place, il fera profiter de son expérience l'organisme Action Micro Barrages, une organisation non gouvernementale (ONG).Des micro-barrages La mission de cette ONG est de construire dans des villages du Burkina Faso des micro-barrages pour lutter q l > ¦ Photo Patrick Roger, Le Courrier C Pour son stage universitaire, Loïc Nigen, de Sainte-Madeleine, a demandé de travailler sur un projet sur l'eau.Son souhait est devenu réalité, puisqu'il a décroché un stage auprès d'un organisme spécialisé dans la construction de micro-barrages au Burkina Faso.contre le manque d'eau.Le micro-barrage est constitué principalement d'une digue en béton armé qui permet de retenir une importante quantité d'eau qui infiltre le sol et reconstitue la nappe phréatique.Grâce à l'apport d'un micro-barrage, un village retrouve un accès à l'eau, les puits sont réalimentés et des cultures maraîchères peuvent être entreprises.Cette installation est un outil précieux pour lutter contre l'avancée du désert.« Sur place, mon travail sera de m'assurer qu'il y ait une bonne circulation de l'information entre les différents services de l'organisme.Je serai aussi amené à étudier l'impact de ces micro-barrages sur l'environnement.Je pense que cette experience m'aidera à faire mon choix si je veux travailler plus tard au niveau international », explique l'étudiant.Un stage convoité Pour décrocher ce stage au Burkina Faso, 15 étudiants de F Université de Sherbrooke avaient dépose leurs candidatures et seulement deux ont été sélectionnés.Loïc souhaite aussi profiter de son stage pour découvrir une nouvelle culture.« J'ai l'intention d'apprendre une des langues locales qui est le mooré », laisse entendre avec conviction un jeune homme qui a déjà hâte de nous raconter son expérience à son retour.4 Un investissement de 41 000 $ pour le parc-école de Sainte-Madeleine Les élèves, les parents et les membres du personnel de l'École Saint-joseph/ Spénard de Sainte-Madeleine ont fêté la rentrée scolaire le 7 septembre.\u2022 Grâce à la collaboration de nombreux bénévoles et partenaires, ils ont inauguré leur tout nouveau parc-école.Au total, ce sont 41 000 $ qui ont été investis pour l'embellissement de la cour d'école.C'est grâce à la détermination et au travail acharné des membres du comité d'embellissement de la cour d'école, au soutien d\u2019entreprises, d'organismes, des instances municipales et gouvernementales et à l'implication et au dévouement de nombreux bénévoles que le pavillon Saint-Joseph offrira, tant aux élèves qu'à la population de Sainte-Madeleine, un parc fonctionnel et sécuritaire, invitant à l'activité sportive.Pour compléter l'embellissement de ce parc, les élèves ont été invités à planter 12 arbres, soit un pour chacune des classes de l'école.Cette activité, qui s'est déroulée dès le retour à l'école, a été rendue possible grâce à l'entreprise Les Serres Girouard qui a offert * les arbres, et à Sylvie Richard, membre du 2 comité d'embellissement, qui a apporté son ça soutien pour sa réalisation.C'est sous le thème Tous ensemble vers l'avenir que la grande tête de la rentrée a eu lieu.Le personnel de l'école profite de ce moment pour remercier les généreux donateurs qui ont participé à ce projet, soit la Caisse populaire de Sainte-Madeleine, Car- rière R.Poudrette, Concept Multi-Plasti-ques.Constructions S M-1973, Excavation Stéphane Mcnard, Les Gazons Rouvillc, Marché Métro Sainte-Madeleine, la municipalité de Sainte-Madeleine et la paroisse de Sainte-Madeleine.4 Photo Robert Gosselin, Le Courrier(c) Le président de la Commission scolaire de Saint-Hyacinthe, Richard Flibotte, s'est joint aux élèves, aux commanditaires et au personnel de l'école pour l'inauguration officielle des nouvelles installations.CRDI Montérégie-Est Centre de réadaptation en déficience intellectuelle INVITATION À LA POPULATION Les membres du conseil d\u2019administration du Centre de réadaptation en déficience intellectuelle Montérégie-Est invitent la population à sa SÉANCE ANNUELLE PUBLIQUE D\u2019INFORMATION qui se tiendra mercredi, le 4 octobre 2006.à 17 h 30 au siège social 1255, rue Beauregard Longueuil à la salle Atrium Veuillez noter que cet événement sera précédé à 16 h 30 du lancement du Plan d\u2019organisation stratégique 2006-2009 de l'établissement.Information : Sylvie Deneault (450) 679-6511 poste 3939 Éducation Saint-Joseph-Spénard certifiée ISO-ACTIF L'école Saint-Joseph-Spénard, de Sainte-Madeleine, s'est engagée à faire la promotion des saines habitudes de vie auprès de ses jeunes et a ainsi été certifiée ISOACTIF, au mois de septembre.L\u2019Association régionale du sport-étudiant du Richelieu (ARSER) remettra à Eécole, pour chaque année du programme, un autocollant de la couleur représentative de son niveau soit : excellence, or, argent ou bronze.Un certificat ISO-ACTIF laminé sera également remis à rétablissement.ISO-ACTIF est avant tout un programme de reconnaissance pour stimuler le niveau d'engagement des écoles dans la lutte à la sédentarité chez les jeunes.Le programme ISO-ACTIF se compare à celui des industries ISO 9002, mais est consacré à l'activité physique dans les écoles.Ce programme a été lancé à travers l'ensemble des institutions scolaires de niveau primaire et secondaire de la province.ISO- ACTIF s'intégre à un des critères du programme une école en forme et en santé du ministère de l'Éducation.De plus, il permet d'évaluer les projets d'écoles visant à donner aux jeunes de saines habitudes de vie, dont la pratique régulière d'activités physiques, la saine alimentation et la prévention du tabagisme.Plusieurs critères sont considérés afin de déterminer le niveau ISO-ACTIF tels que les politiques de l'école en sport et en activités physiques, la participation au programme Gy ni en forme, l'implication dans les activités proposées par le sport étudiant, la promotion de la saine alimentation (programme cinq fruits et légumes) et la lutte au tabagisme (la gang allumée ou méchant malade) et plusieurs autres.L'Association a comme mission de promouvoir et de développer le sport au niveau primaire et secondaire comme un outil privilégié pour l'éducation et la santé des jeunes de notre région.* L'école Saint-Joseph-Spénard, de Sainte-Madeleine, a été certifiée ISO-ACTIF.Sur la photo : la di rectrice, Caroline Robert, et le professeur d'éducation physique, Guy Charron.Des dictionnaires en cadeau Dans le cadre de la Journée internationale de l'alphabétisation, le Club Rotary de Saint-Hyacinthe du Centenaire, grâce à une subvention du Rotary International, a offert un dictionnaire à chacun des élèves de 3e année de l'École Lafontaine.Ce don permettra aux élèves d'apprendre de nouveaux mots, de voyager en pensée, d'élargir le champ de leurs connaissances.Le message lancé aux jeunes est simple : « La vie vous appartient.Essayez chaque jour de vous dépasser, d'être porteur de bonnes nouvelles.Vous êtes la relève de demain.Nous comptons sur vous pour marcher sur la route du Rotary et ouvrir la voie à un monde meilleur ».Fondé en 1905, le Rotary rassemble à travers le monde plus de 1.2 million de membres, hommes et femmes principalement issus du monde des affaires et des professions libérales, unis dans l'action humanitaire.En juin 2002, le Rotary ln- Monique La Rougery a remis un dictionnaire à Caroline Dupré, directrice de l'École Lafontaine, en présence de Eve Martin, enseignante, Annick Messier, Louise Brouillette, Jean-Guy Brillon, Richard Flibotte, président de la Commission scolaire de Saint-Hyacinthe, et Isabelle Grondin, .enseignante.\t.\t.\t.\t.»\u2022\u2022\u2022-\u2022 \u2022 ^ \u2022 » \u2022 0 \u2022 % # # tcrnational et l'Association Internationale de la Lecture (AIL) ont signé une entente de partenariat afin d'éliminci F illettrisme à travers le monde.Cette entente renouvelée en 2005 encourage tous les Rotaricns du monde à développer îles projets de coopération littéraire et à promouvoir la Journée internationale île l'alphabétisation, le S septembre de chaque année.Le Club Rotary de Saint-Hyacinthe a.quant à lui.vu le jour le 4 juin dernier après plus de 15 mois d'efforts et de ren- contres.Sa mission - Servir d\u2019abord - vise à améliorer les conditions île vie dans notre communauté et promouvoir la paix, la bonne volonté au travers d'actions, de bourses et île subventions humanitaires La mission particulière du ( bib Rotary de Saint-Hyacinthe est de venir en aide aux familles vivant avec un enfant atteint d'autisme et/ou de déficience intellectuelle.Four toute information, veuille/ communiquer avec Pierre Humaine au (450) 771-7652 « Louise Brouillette, du Club Rotary, en compagnie de Jessica, Jessyka et Jordan Le Courrier de Sjint.Hücinthe \u2022 Mercred 20 septembre .\u2019OOô Mercredi 20 septembre 2006 \u2022 L« Courrier de Sainl-Hyacinthe Carnet de l'âge d'or Acton Vale Danse le samedi 23 septembre, de 20 h à 23 h 30, à la salle du centre communautaire avec l'orchestre Les Mélodiques.Aquinois Carte de membre pour la nouvelle saison disponible.Cours de danse de ligne et country tous les mercredis soir à partir du 20 septembre au 5925, avenue Pinard.Cours pour les débutants à 18 h 45 et pour les intermédiaires à 20 h.Infos : Yvan ou Yvonne au 450 799-3765.Bourg-Joli Danse le samedi 23 septembre au sous-sol de l'église Sacré-Coeur avec l\u2019orchestre Ambiance.Les cartes de membres sont arrivées, il suffit de passer les chercher avant le 15 octobre.Le bureau est ouvert sur semaine du lundi au vendredi de 13 h à 16 h.Vente de billets pour le souper du 14 octobre.Infos : 450 774-1050.Douville Vente de la carte de membre 2006-2007.Bingo le jeudi 28 septembre, à 19 h 30, au local du club.La Présentation Après-midi de danse le quatrième dimanche du mois, soit le 24 septembre, à 13 h, à la salle Chez Jacques (route 137) avec la musique de Gaston Bienvenue.Vente de cartes de membre et amis sur place et auprès des membres de la direction.Billard et cartes au local.Sudoku Infos : Jean-Paul Borduas au 450 7965018.La Providence Partie de cartes Aux 4 saisons le samedi 24 septembre, à 13 h 30, au sous-sol de l\u2019église.Infos : Alice St-Georgcs au 450 773-0387.Rougemont Danse le samedi 23 septembre, à 20 h, à la société d\u2019Agriculture avec l\u2019orchestre Les Maréances.Voyage au Casino de Charlevoix et séjour dansant à l\u2019île-aux-Cou-dres et spectacle au Théâtre Impérial de Québec les 21 et 22 octobre.Pour informations ou réservations : Jacqueline au 450 469-3029.Roxton Pond Danse le vendredi 7 octobre, à 20 h, au centre communautaire avec l\u2019orchestre Les Mélodiques.Saint-Antoine Dorénavant les soirées de danse mensuelles auront lieu le 4e samedi du mois, au centre communautaire, à 20 h.Première de la saison le samedi 23 septembre, avec l\u2019orchestre Les Copains.Infos : Florent Laperle au 450 787-2142.Saint-Barnabé-Sud Bingo le jeudi 21 septembre à 19 h 30.Saint-Césaire Les cours de danse en ligne débuteront le 20 septembre à 18 h 30; le baseball poches le 25 septembre à 19 h; et les cartes le 28 septembre à 19 h.Repas à l'occasion du début des activités le vendredi 6 octobre, à 18\th, au centre communautaire.Prix 12 S pour les membres et 14 $ pour les non-membres.Infos : 450 469-2438 ou 450 469-3113.Voyage à Saint-Georges de Beauce pour fêter Noël en automne du 20 au 22 octobre.Infos : Éveline au 450 777-2035.Horaire de bureau pour les cartes de membre : lundi, de 18 h à 20 h 30; mardi, de 9 h à 18 h; mercredi, de 18 h à 20 h 30; jeudi, de 9 h à midi et de 18 h à 20 h 30.Infos : 450 469-3113.Saint-Damase Les cartes de membres 2007 sont disponibles.Le renouvellement des cartes s'effectue durant le mois de septembre.Vous pouvez nous rejoindre au 450 797-3642 ou au 450 797-3800 après 18 h.Danse le samedi 23 septembre, à 19 h 30, à la salle des Chevaliers de Colomb au 155, rue Saint- f _ Etienne.Musique avec Gaston Bienvenue.Saint-Jean-Baptiste Danse le samedi 30 septembre, avec l'orchestre Les Copains.Infos : Marguerite Tur-mel, présidente, au 450 467-6896.Saint-Joseph Déjeuner de fèves au lard le dimanche 1er octobre, de 11 h à 13 h, au 870, rue Saint-Pierre Ouest.Les cartes de membres sont disponibles au local les mardis et jeudis, de 13 h 30 à 17 h.Sainte-Madeleine Les cartes de membres seront disponibles : le 21 septembre, de 13 h à 17 li et de 19\th à 21 h; le 22, de 19 h à 21 h et le 23, de 10 h à 12 h.Bingo à Saint-Hyacinthe, le 25 septembre, départ de l'église.Le 1er octobre, première danse de la saison.Brunch de 11 h à 12 h 15.Un hommage sera rendu aux membres ayant quatre générations.Suivra la danse à 13 h 30 avec la Disco Mobile P.H., à la salle Chez Jacques à La Présentation.Infos : 450 795-3993.Saint-Pie Voyage à l'Auberge Memphré Magog les 22, 23 et 24 novembre.Infos : Denise Tétreault au 450 772-2141 ou Charlotte Etienne au 450 772-2871.Sainte-Rosalie Bingo le lundi 2 octobre, à 17 h 30, au Centre Rosalie-Papineau.Danse le samedi 7 octobre, à 20 h, au Centre Rosalie-Papineau.Cartes de membres, tous les jeudis après-midi au Centre Rosalie-Papineau.Infos : 450 799-3328.Saint-Valérien Cartes tous les mercredis à 13 h 30.Danse le vendredi 22 septembre, à la salle communautaire, avec l'orchestre Les Copains.Upton Danse le vendredi 29 septembre, à 20 h, à la salle communautaire avec l'orchestre Les Rythmiques.Début des cartes le lundi 2 octobre, à 13 h.Début du baseball poches le mardi 3 octobre, à 13 h 30.< Bloc aféas La Présentation Voyage au Casino de Montréal le 27 septembre.Départ des Galeries Saint-Hyacinthe à 9 h 30 vers La Présentation à 10 h, retour à 17 h.Infos : Nicole La-fleur au 450 796-3147.Sacré-Coeur Rencontre mensuelle le mercredi 20 septembre, à 19 h 30, au sous-sol de l'église Sacré-Coeur, entrée rue Bernier.Invitée ; Chantal Riopel, diététiste du CLSC des Maskoutains.Sujet : Bien s'alimenter, manger mieux sans se ruiner.< Le défi sudoku de Jean-Claude Huriaux PROBLÈME NO 23 NIVEAU : moyen \t5\t2\t\t\t\t1\t6\t4 7\t\t\t2\t\t\t\t\t5 \t9\t6\t\t\t\t7\t\t2 \t1\t\t9\t\t3\t\t\t \t\t\t\t2\t\t\t\t \t\t\t4\t\t8\t\t7\t 1\t\t9\t\t\t\t5\t4\t 3\t\t\t\t\t6\t\t\t7 2\t7\t8\t\t\t\t6\t1\t 414 Douville Le 81' Douville Open, une grande réussite! I\te comité organisateur désire remercie! les 140 golfeurs, les 125 personnes présentes au souper méchoui du dimanche 10 septem bre au ( lub de golf Acton Vale.Des remerciements s\u2019imposent envers les bénévoles impliques, le personnel du club de golf et le4' nombreux commanditaires.I.c tournoi a permis d\u2019amasser 2 000 S qui seront investis dans les activités jeunesse du quartier Rendez-vous en 2007, le 4 septembre.Notre-Dame Danse de ligne II\ty aura de la danse en ligne à compter du 20 septembre chaque mercredi, de 13 h à lo li.au C entre communautaire (2X00, me Saint-Prospcr) en compagnie de Robert I lu* bandeau Admission 4 S incluant collation Saint-Sacrement/Sacré-Coeur Activités d'automne (places disponibles) Des places sont encore disponibles dans les activités suivantes :\tJardin des Bout\u2019C houx (3-5 ans) le maidi de 13 h à B» h; ( oui s de chant (7-15 ans) le v cndicdi à 1 S h ou 14 h; Danse Imnlv hip hop (4-12 ans) le mercredi à IN h U), Remise en forme (40 ans et ?) lundi et mercredi de 4 h à 10 h.Soceei intérieur lécieatif (adulte) le niercio di de 14 h 30 à 21 h U) ( ontaete/.-nous .ni 450 773-IS24 Lattes vite les activités commencent cette semaine! Sainte-Rosalie Ateliers d'esthétique ( Tnq ateliers portant sm les soins du % isa-ge.le maquillage, la manucure ei la pédicule en utilisant vos propres pioduits I e moi cieili de 14 h h) à 21 h 30 < ont 00 S.Ken seignement et insenption .m 450 744 .'73 7 Saint Thomavd'Aquin Places disponibles Il reste encore de la disponibilité dans les activ ités suivantes : ballet-jazz ( 4-0 ans), k.i raté (5 ans et * i.déli-spoits ((>- In ans), hoc key-balle (N-12 ans), brico-jeunes (10-14 ans); km bail; soins de beauté (15 ans ei plus); badminton (15 ans et * ).remise en forme et lai élu Renseignements .m 450 746-4460.La Providence Séance d'inscription aux activités d'automne Ne manque/ pas la séance il\u2019inscription prévue le jeudi 21 septembre, entre 15 h et 20 h.au (\u2019entre communautaire (2575.me Saint-Paul ) Avez votre carte *« Accès-1 oisus » valide en main Renseignements 450 773-771 1.4 En bref Soirée vins et fromages Le Saint-Hyacinthe Élite organise une activité de financement, le samedi IX novembre.alors qu\u2019une soirée vins et fromages.avec animation et soirée dansante, se tiendra au College Saint-Maurice.Le Saint-Hyacinthe Elite soutient financièrement les athlètes amateurs de la région maskoutaine qui compétitionncnt aux niveaux régional, provincial, national et international.Les billets pour la soirée vins et fromages sont disponibles au coût de 75 S (600 $ pour une table de huit personnes) auprès de Nicole Pothier au 450 7736320.C\u2019ct événement est présenté en partenariat avec le Collège Saint-Maurice.Congé pedagogique du 22 septembre : séance gratuite de patinage libre Le service des Loisirs tiendra une séance spéciale de patinage libre le vendredi 22 septembre, de 13 h 30 à 17 h 15.au stade Louis-Philippc-Gauchcr Danse bip hop pour les 12 17 ans En plus des activités libres en gymnase, du skateboard intérieur et des soirées disco, la Cité des Jeunes offre des ateliers de danse hip hop et il reste des places disponibles.Composez le 450 778-9726 Pour ÿ connaître la programmation complète, * consultez le site www.ville.st-hyacin- * the qc.ca loisirsctculturc activitcscommu-nautaircsT'itédcsJcuncs.4\t^ le Courrier\t.v . Mercredi 20 septembre 2006 \u2022 Le Courrier de Saint-Hyacinthe I ' ix SBiaiRftNB jfirH '-.v iJNU CLIC 8mm CHÊNE BRUN 21,10 pi ca./bte ?Pirauuofl TUILE STONE BLEU 26.95 pi ca/bte \u2022 PIFCT89M8 Rég.1,49 $ ROUILLE OU BEIGE 17,07 pi ca/bte \u2022 CIRVMS CflLVJW Rég.0,99 S MERISIER GUNSTUNG 3 1/4\u201c 23.55 pi ca/bte ?Vf P: S: {PG fl MERISIER 3 1/4\u201d 23,55 pi ca/bte \u2022 MCJ43UN Rég.4,99 $ pi ca Rég.3,99 $ BOIS FRANC HUILÉ CHÊNE ROSEWOOD 3 1/4\u201d ou 4 1/4\u201d pl Cil \u2022 CMU.IUHRO 4UMRO MZ344I4HEB/ \u2022CH.UtllHVA Aussi disponible CHÊNE MANSONIA ou MÉLÈZE ÉBÈNE 4 1/4\u201d\t____ pi ca Beaulieu Canada CLIC PRESTIGE 7mm HÊTRE, CHÊNE OU ÉRABLE 25,72 pi ca/bte \u2022 rLrC/1404, /I4lfi /ti'»4 CLIC 8mm ÉRABLE, PIN ANTIQUE, CHÊNE SUPRÊME, PIN SIBÉRIEN, HÊTRE, NOYER 20,3 pi ca/bte * I\u2019Ll 083340/7314/73116/7401/7052 pi en Rég.1,19 $ ca Rég.1,49 $ BEIGE, VENEZ BLANC OU NOCE 21,71 pi ca/bte \u2022Cl RVLNBt/BL/NO LITO AMANDE, CUIVRE, SCARLET 15,26 pi ca/bte \u2022Cl ItllfAMA/CUl/SCA Rég.1,99 $ Rég.1.99 $ BOIS D\u2019INGÉNIERIE 9mm, 3\u201d ANEGRI, CERISIER FONCÉ, CERISIER PÂLE, CHÊNE BLANC \u2022 BfANHîRI/Cf MIH )N'C| RlPAl/CHf|UAN/ Rég.3,49 $ pi ca CHÊNE BLANC NATUREL, WHEAT OU BUTTER 22,38 pi ca/bte \u2022CHBN34.1I4/W34314/B34314 Rég.4,99 $ PARQUETERIE 12\u201d CHÊNE AUBURN,BORDEAU OU RICHE SATINÉ, MERISIER MONTANA 10 pi ca/bte, grade B \u2022 PACXTI7U17Z17 PAVXMi/ À PARTIR DE pi ca SU LES PHOTOS SONT A TITRE INDICATIF.PRIX PAYEZ ET EMPORTEZ.QUANTITE LIMITÉE VENTE FINALE.AUCUN RETOUR VENDU AU PAQUET OU A LA BOlTE PLEINE SEULEMENT CENTRE DE RÉNOVATION 5725 boul Laurier, St-Hyacinthe visitez notre site internet : www.laferte.com co L'harmonie dans votre assiette Votre apport en potassium On estime qu'environ 50 % du potassium provient des produits laitiers, de la viande, du poisson, de la volaille et des produits céréaliers.Le potassium est présent dans la majorité des aliments.L'alimentation apporte généralement 2 à 6 g jour de potassium, ce qui est adéquat pour maintenir et prévenir l'épuisement de vos réserves.On estime que le régime équilibré « normal », fondé sur le « Guide alimentaire canadien pour manger sainement ».fournit environ 3,5 g de potassium par jour.11 est à noter que les apports minimaux recommandés pour les adultes en santé qui ne souffrent pas de pertes anormales sont de 1.2 g de potassium par jour et chez les enfants de 500 mg à 2 g par jour.Le potassium est absorbé dans 1'intestin et est transporté au rein par voie sanguine, où il est filtré et réabsorbé selon les besoins de l'organisme.Le potassium est un minéral et un électrolyte qui intervient dans de nombreux processus physiologiques dont le métabolisme cellulaire, le maintien de l'équilibre acido-basique, la transmission des influx nerveux, la contraction du muscle cardiaque, à l'action musculaire, la sécrétion gastrique, le maintien d'une fonction rénale normale, la synthèse tissulaire et le métabolisme des glucides (sucres).Une carence alimentaire en potassium est peu fréquente car la plupart des aliments en renferment.Par contre, certains médicaments favorisent l'excrétion du potassium par exemple un traitement aux glucocorti-coides (cortisone, prednisone, etc.) ou un usage prolongé de diurétiques (thiazides, furosémide, etc.) qui a comme effet de faire perdre au corps de l'eau, du sel et du potassium.Egalement, une déplétion de potassium peut être provoquée par de la diarrhée ou des vomissements et l'abus de laxatifs.Un manque de potassium peut se manifester par des vomissements, de la faiblesse musculaire, un ballonnement gastrique, une incapacité à concentrer l'urine, de l'hypotension.de l'arythmie cardiaque et de la faiblesse des muscles respiratoires.On trouve de bonnes concentrations de potassium dans le lait et la viande, les légumes.les fruits, les noix et les céréales à grains entiers.Les jus de légumes et les jus de fruits s'avèrent particulièrement pratiques pour augmenter l'apport en potassium.Parmi la prise de légumes, favorisez les betteraves, avocat, brocoli, carottes, choux, choux-fleurs, choux de Bruxelles, courges, artichaut, épinards, maïs, poireaux, pommes de terre, patate douce, pois, jus de tomate, tomate.Choisissez les fruits tels l'ananas, abricots, banane, cantaloup, kiwi, nectarines, orange, pamplemousse, papaye, poires, prunes, mandarines, melons divers, pruneaux, raisins secs et autres fruits séchés.Les viandes ainsi que les légumineuses, soit les pois chiches, lentilles, fèves de Lima, etc.) en renferment.Sur le marché, on retrouve îles substituts du sel, soit le Co-salt, le Nu-sait, le Néocur-tasal.le Nosalt, le Zipsalt et Mrs Dash, qui contiennent de fortes quantités de potassium.Il n'est pas nécessaire de se tourner vers ces produits pour combler ses besoins.Attention, la réglisse contient une substance qui favorise les pertes urinaires de potassium.En consommer en grande quantité favorise Lhypokaliémie.Bon appétit! N'hésitez pas à contacter la Clinique Diététique Nicole Laguë pour l'amélioration de vos habitudes alimentaires ou des suivis adaptés à vos besoins et à votre état de santé.On peut me rejoindre au 450 261-1365.Au plaisir! 4 Nicole Laguë diététiste-nutritionniste Les élèves de troisième cycle de l'école Notre-Dame-de-la-Paix de Saint-Simon ont réalisé une entrevue télévisée avec le député Yvan Loubier au printemps dernier afin de discuter de son engagement social et des bons et mauvais coups du Bloc québécois.Quels sont-ils?Vous aurez la réponse et bien plus dans le cadre du Bulletin des jeunes de la Commission scolaire de Saint-Hyacinthe qui sera diffusé le 25 septembre à la télévision locale Cogeco câble 3.Yvan Loubier cuisiné par des élèves de Saint-Simon T**, de cette pour vous Renouvelez ou prolongez votre abonnement n sa VOiret comprendre : notre ¦ 1V ¦J >(cr/niY fttf rj/fnot luKjvlwrmM ¥ exclusif aux abonnés ÉCONOMISEZ 16% JCU\ti , .- émn ¦ SV R LU PRIX REMUER EN RENOUVEIANT IMMÉDIATEMENT, POUR UNE PÉRIODE DE 2 ANS.i fb v i.inc luses Prix régulier ; 1 10,40$ ÉCONOMISEZ 23%.SUR L'ACHAT EN KIOSQUE EN RENOUVEIANT IMMÉDIATEMENT, POUR UNE PÉRIODE DE I AN.taxes if ic luses ONOMISEZ 30%./I -y O Ü.par mois, taxes incluse: f/t SUR L'ACHAT EN b* KIOSQUE EN OPTANT POUR NOS PRÉLÈVEMENTS HA NC A! RES , 1 Informez-vous Un coup de fil suffit pour rejoindre le service de l'abonnement Demandez Carole ou Annie lt Courrier de Sa»ni-Hy*dnthe \u2022 Mercredi 20 septembre 2006 \u2022 B 19 B 20 \u2022 Mercredi 20 septembre 2006 \u2022 Le Courrier de Sdint-Hyàcmthe Services à la communauté Méthode Echo L\u2019apprentissage île la méthode ECHO permet de développer quatre outils de travail intérieur visant à maximiser les processus de guérison, de changement et de créativité.Session de 15 heures débutant le 22 septembre, réparties sur six vendredis, de 16 h à 18 h 30, au CLSC des Maskoutains.La méthode ECHO a été conçue à l\u2019Hôpital Notre-Dame (CHUM) par l\u2019équipe du Dr Jean-Charles Crombez.Infos : Thérèse Grenier, infirmière et monitcurc ECHO, 450 7714326.Infos sur la méthode ECHO : 1 888 524-7018 ou www.approche-echo.net.Communiquer en public avec Toastmasters Toastmasters est la meilleure organisation pour apprendre à développer vos habiletés en communication et leadership.Des rencontres ont lieu tous les vendredis, de 7 h à 8 h 30, au restaurant Lussier, 2005 rue Saint-Pierre Ouest à Saint-1 lyacinthe.Infos : Alain Brièrc au 450 771-6733 ou alain.bric-rc@cgocable.ca .Auberge du coeur Le Baluchon Hébergement communautaire de courte durée pour les jeunes île 12 à 17 ans et appartements de transition pour les jeunes de 16 à 23 ans.Services offerts sur une base volontaire, dans le but de répondre aux besoins exprimés par des jeunes vivant des difficultés sur le plan personnel, familial, scolaire ou social.Infos : 450 773-8818, 24 h/7 jours, à l\u2019année.Groupe scout Thomas E.Demers C'est le temps des inscriptions pour les Castors de 7 et S ans, les Louveteaux de 9 à 11 ans et les Eclaireurs de 12 à 14 ans.Le groupe a aussi besoin d\u2019animateurs bénévoles pour les Castors, un homme et une femme.Infos : 450 778-2236.Inscription aux Sacrements En ce début d'année scolaire, le temps est venu d\u2019inscrire vos enfants aux rencontres préparatoires : Pardon (S ans et plus).Eucharistie (0 ans et plus).Confirmation (1 1 ans et plus).Pour toutes informations supplémentaires, les parents doivent téléphoner au 450 774-8498 (Précieux-Sang) ou au 450 774-4463 ( Sainte-Eugcnie).Bénévoles recherchés Vous voulez occuper vos temps libres?Le programme d\u2019action bénévole de PI lôtel-Dicu est à la recherche de bénévoles pour accompagner les résidants dans leur déplacements et leur activités récréatives ou pastorales.Pour de plus amples informations, vous n\u2019avez qu\u2019à prendre rendez-vous en appelant au 450 771-3333 poste 8000.Popote Saint-Pie Le service de la Popote Roulante de Saint-Pie vise à aider les aînés et les personnes en convalescence ou en perte d\u2019autonomie demeurant à domicile.Ces repas chauds, offerts à un coût minime, comprennent la soupe, le plat principal et le dessert du jour.La livraison s'effectue les mardis et les jeudis de chaque semaine.Infos : Thérèse 450 7722741 ou Micheline 450 772-2053.Vente de partage Le Cercle Sainte-Claire organise une \\ente le mercredi 20 septembre, de 9 h à 14 h, au sous-sol de l\u2019église Saint-Joseph (rue Saint-Pierre Ouest, porte no 2).fermé de 12 h à 12 h 30.Vente de sacs verts à 5 S de 12 h 30 à 14 h.Fermières de La Providence Inscription aux cours le 20 septembre de 19 h à 20 h 30.Les ateliers Oh Café! L'équipe du Oh Café, second souffle de vie offre une panoplie d\u2019ateliers répondant à vos besoins : couture, tricot, chorale, initiation à l\u2019Internet et atelier de cuisine communautaire.On organise également un tournoi de jeu de poches.Tous ces ateliers sont offerts gratuitement.Inscrivez-vous en composant le 450 778-5760.Le local du Oh Café! est situé au 105, avenue de la Concorde Nord à Saint-Hyacinthe.Personnel retraité de PHôtel-Dieu Déjeuner mensuel le jeudi 21 septembre, à 9 h, au restaurant Casa Flora.Infos : Jacqueline Demers au 1 819 336-3478.Association des retraités du C.N.Assemblée mensuelle le jeudi 21 septembre, à 11 h 30, au sous-sol du restaurant [.ussier, au 2005 Saint-Pierre Ouest à Saint-Hyacinthe.Le dîner suivra à 12 h 45.Groupe pour personnes atteintes de fibromyalgie Une session de 10 rencontres est offerte aux personnes atteintes de fibromyalgie.Le but consiste à une amélioration de la santé dans un climat de respect et d'humour.Des thèmes comme la douleur, le sommeil, l'alimentation et les relations avec les proches seront abordés.On fera également l'apprentissage d\u2019exercices d\u2019étirement adaptés.L\u2019inscription est requise.Il suffit de composer le 77K-2572.poste 2013.Le coût est de 10$ pour la session.Les rencontres se tiendront au 2650 rue Morin, tous les jeudis du 21 septembre au 9 novembre, de 13 h 15 à 15 h 15.sauf pour le mardi 10 octobre pour le thème de la nutrition.Le Mieux Vivre des Aînés maskoutains Défilé de mode le jeudi 21 septembre, à 13 h 30.au centre communautaire Notre-Dame.Coût : 3 $.Des beignes et du café seront servis.Infos : Claire Archambault au 450 773-7510.Diabète Saint-Hyacinthe Assemblée générale le jeudi 21 septembre, à 19 h, suivie de la conférence de Martine Picard nutritionniste de la Clinique du diabète, au CLSC des Maskoutains.Le 5 octobre, module 3 île Diabète Québec.Réservations avant le 27 septembre.Sujets : insuline et repas au reste, à 18 h 30, au CLSC (coin Morin et Choquette).Réservations au 450 799-5417 ou au 450 796-3106.Maison de la famille des Maskoutains Service d\u2019aide individuelle et de couple : Thérapie pour adultes sur rendez-vous.Infos : 450 771-4010.(\u2019e soir, on sort : Pendant que vos enfants seront à la Maison de la Famille à rencontrer de nouveaux amis, v ous parents, aurez la possibilité de faire une sortie sans eux et vous faire plaisir.L'activité se déroulera le vendredi 22 septembre, de 17 h à 21 h.Pour informations et inscriptions : Madeleine Borduas au 450 771-4010.Parents d\u2019ados.Une traversée : Voulez-vous favoriser le développement de l'autonomie, du respect et de la responsabilité chez votre adolescent?Une série de neuf ateliers conçus dans cette perspective débutera le jeudi 21 septembre.Pour inscription : 450 771-4010.La session sera animée par \\ancv Béland.0 Invitation à une conférence : Conférence sur le thème Art Thérapie, donnée par Francine Giroux, au CLSC (2650, rue Morin, salle Saint-Thomas), le mardi 26 septembre.de 13 h à 15 h.C'est gratuit.Vous pouvez vous inscrire au 450 773-3947 jusqu'au 25 septembre.Stimulation précoce : L'atelier débutera le 28 septembre et aura lieu les jeudis de chaque semaine, de 9 h à 11 h 30.pour une série de 12 rencontres s'adressant aux parents accompagnés de leurs enfants âgés de I à 2 ans.Infos : Madeleine Borduas au 450 771-4010.Parents de tout-petits : Les Apprentissages de la vie : Une série de sept ateliers sur la discipline et la communication débutera le mardi 3 octobre, de 13 h à 15 h 30, pour les parents d'enfants âgés entre 2 et 6 ans.Inscrivez-vous dès maintenant au 450 771-4010.La session sera animée par Nancy Béland.N ie de famille, de la discipline à l'amour : Une série de six ateliers sur la discipline et la communication débutera le mercredi 4 octobre, de 19 h à 21 h 30.pour les parents d\u2019enfants âgés entre 6 et 11 ans.Inscrivez-vous dès maintenant au 450 771-4010.La session sera animée par Nancy Béland.Association des descendants de Louis Tetreau Rassemblement automnal à l'Érablière de la Chute, située au 1275, rue Penelle, Upton, le vendredi 22 octobre, à compter de 10 h 30.Cet événement s'inscrit dans la foulée du 150e anniversaire de Saint-Valcricn-de-Mil-ton.Le buffet chaud/froid sera suivi d'une présentation de Judith Poirier qui s'inspirera de contes et légendes de la région.Le coût du repas est de 25 $ par personne, taxes et pourboire inclus.Pour confirmer votre réservation.il est essentiel que votre chèque, libellé au nom de cette association, parvienne avant le 12 octobre à Jean-Pierre Tc-treault, 521.Route 273 Nord, Saint-Apollinaire, Québec, G()S 2E0.Infos : jpte-treault(q tdscom.com ou au 4 IS 881-3099, après IS h ou www.genealogie.org fa-millc/tctreau français ncuf.html.Revivre Revivre, association québécoise de soutien pour les personnes souffrant de troubles anxieux, dépressifs ou bipolaires, informe la population qu'un groupe d'entraide sera formé à Saint-Hyacinthe.Les rencontres débuteront le jeudi 21 septembre au CLSC des Maskoutains.La démarche est pour une durée de 12 semaines et les séances se tiennent au rythme de deux heures par semaine, soit en soirée de 19 h à 21 h.Les personnes intéressées doivent contacter une intervenante de l'organisme au 1 866 738-4873.Recrutement de bénévoles Le Centre de Bénévolat de Saint-Hyacinthe recherche des bénévoles pour le poste de commis au Super Comptoir Familial.Engagement entre 9 h et 15 h.une journée par semaine.Notre organisme applique une politique de filtrage.Entrevue d'orientation sur rendez-vous au 450 773-4966.Levée de fonds pour Les Grands Frères Le vendredi 22 septembre chez Les Automobiles Simard au 5655, rue Trudeau.A cette occasion, un dîner et un souper aux hot dogs ainsi que de la danse en soirée de 19 h 30 à 23 h avec l'orchestre rétro Escapade.L'objectif est d'amasser 3 000 $.Entrée gratuite.Tous les profits seront remis à l'organisme Les Grands Frères et Grandes Soeurs de Saint-Hyacinthe.Offrez au suivant L'organisme communautaire Le Trait d'Union Montércgien recherche des bénévoles pour passer 1 à 3 heures par semaine avec une personne vivant des problèmes émotionnels, ou avec un aîné éprouvant de la solitude et de l'isolement.Pour informations : 450 223-1252.Cours de secourisme en milieu de garde Un moniteur de la Société canadienne de la Croix-Rouge donnera un cours le 23 septembre et le 19 octobre au 1270.rue Des Cascades, local I.à Saint-Hyacinthe.Pour inscription et information : 450 261-1046 Cours de catéchèse Des cours de catéchèse amenant aux sacrements pour les jeunes de 5-7 ans (prières, chants, bricolage), donnés par Lorraine Sa-lois, enseignante à la retraite, débuteront bientôt.Pour inscription : Lise Allard Vincent ou Lise Lussier Pineault, au presbytère Saint-Joseph, au 450 774-8648.Ambulance Saint-Jean Cours de premiers soins de l'Ambulance Saint-Jean le 23 septembre (C PE) et les 24 septembre.1er et 8 octobre (général).Inscription et information au 450 773-1872.Al-Anon et Alateen Le samedi 23 septembre 27e Congrès A.A., de 9 h à minuit, au Cégep de Saint-Hyacinthe au 3000.rue Boullé.m Coalition des femmes de la MRC Les Maskoutains CO-FEMM est un organisme à but non lucratif dédié à la promotion et à la défense de la condition des femmes, le tout de concert avec les femmes et les organismes du milieu maskoutain.CO-FEMM tiendra son assemblée générale annuelle le samedi 23 septembre, à 10 h 30, au chalet du parc Les Salines à Saint-Hyacinthe.Pour confirmer votre présence, contacter Claire Grégoire au 450 773-6305.Rencontre Biscum Souper de ragoût de boulettes le samedi 23 septembre, de 17 h à 22 h, à la salle des Chevaliers de Colomb de Sainte-Madeleine au profit de la Rencontre Biscum.Prix : 10 $ pour les adultes, 4 $ pour les enfants à partir de 5 ans.Il y aura de l'animation et du chant.Infos : Lise et Pierre au 450 773-8962 ou Jean-Denis et Céline au 450 795-3273.Les Gîtes des Oies Blanches Vous vivez avec le VIH - SIDA?Les Gîtes des Oies Blanches sont là pour vous venir en aide.Vous trouverez aux Gîtes des Oies Blanches une oreille attentive et le support dont vous avez besoin.Vous ou quelqu'un de votre entourage avez des comportements à risques (relation sexuelle, drogue, etc.), ne restez pas seul avec la maladie et vos inquiétudes.Les Gîtes des Oies Blanches sont situés au 105, avenue de la Concorde Nord à Saint-Hyacinthe.Infos : 450 773-5050.Chevaliers de Colomb de Sainte-Madeleine Brunch le dimanche 24 septembre, de 9 h à midi.Infos : 450 795-6232.Chevalier de Colomb du Conseil 960 Le dimanche 24 septembre, à 10 h, messe à l'église Saint-Thomas-d'Aquin ainsi qu'un brunch familial, de 9 h à 12 h, à la salle du conseil.Thème : La rentrée.Fermières d'Upton Exposition annuelle du Cercle de Fermières d'Upton, le dimanche 24 septembre, de 10 h à 16 h.au 885 rue Lanoie à Upton.A l\u2019occasion du 150e.nous aurons des pièces anciennes, oeuvres de nos grands-mères et nos artisancs chevronnées.Infos : Andrée Théroux au 450 549-4436.Les Amis du Christ-Roi Bingo le dimanche 24 septembre au Pavillon Christ-Roi.Activités tous les mardis et jeudis après-midi.Infos : Huguettc au 450 773-4539 ou Micheline au 450 778-8930.Maison de la Parole Le lundi 25 septembre, de 19 h 30 à 21 h 30, Un trésor à partager.Animatrices : Geneviève Boucher et Claire Dumesnil.Public cible : adultes de 35 à 60 ans.Pour vous inscrire : maisondclaparolc(cj hotmail.com ou Hu-guette Seguin au 450 773-4967 ou Edith Lavoie au 450 771-8556 < Immobilier et habitation Groupe Laçasse célèbre ses 50 ans en grandes pompes ^3 Groupe Laçasse, un pionnier nord-américain dans la conception et la fabrication de mobilier de bureau, a souligné son 50e anniversaire avec les membres Groupe Laçasse et leurs familles.d'artifice orchestrés par l'entreprise Royal Pyrotechnie de Saint-Pie, gagnante de nombreux titres prestigieux.Un gros merci au comité organisateur Groupe Laçasse qui a mis beaucoup d'efforts dans la réalisation de cet événement d'envergure.* Sur la photo on aperçoit, à l'avant, de gauche a droite : Jean Dcslorges, vice-president Marketing Groupe Laçasse; François Giroux, président Groupe Laçasse; René Vincelette, vice-president Ressources humaines Groupe laçasse; Franco Blanchi, president et CIO Haworth; Guy Laçasse, fondateur Groupe Laçasse; et Pamela Armstrong, vice présidente* Ressources humaines Haworth À l'arrière, dans le même ordre : Richard (Dick) Haworth, chairman Haworth; Dierdre Micdema, Communications Haworth; Dave Adaimki, Communications Haworth; Robert Stander, vice* président Opérations Haworth; Sébastien Ross, vice-président Operations Haworth; Jean François Roy, vice-president Ventes Groupe Laçasse; Bol» Salrin, vice-président Ventes USA, et Ann Hat ten, vice-présidente Information services Haworth.La grande fiesta a eu lieu au Terrain des Loisirs de Saint-Pie avec près de 1000 participants.L'événement a été une réussite totale, et ce.malgré une température plutôt maussade en avant-midi.Des activités pour petits et grands tels que des jeux d\u2019adresse, des tournois sportifs, des structures gonflables, atelier de cirque, clown, mascotte, magicien, exposition d'artisans locaux, animation et spectacle Cabaret, ont tous été des éléments qui ont grandement contribué à faire de cet événement une journée plus que mémorable! Des invités de marque, dont Dick Haworth ainsi que d'autres membres exécutifs de la maison-mère Haworth, sont ve- 9 _ nus expressément des Etats-Unis afin de célébrer en famille le 50e anniversaire de Groupe Laçasse.Le clou de la journée a cté une compétition de volley-ball entre les membres de la direction Haworth et les membres de la direction Groupe Laçasse.Guy Laçasse, président-fondateur de Groupe Laçasse, était un fier participant.de 66 ans! C\u2019est l'équipe du Groupe Laçasse qui a remporté ce tournoi avec brio, accompagné de quelques bleus et muscles endoloris.Les festivités du 50e se sont déroulées dans l'harmonie et la joie, et la soirée s'est terminée par de grandioses feux de la Yamaska citation pour préretraités ET RETRAITÉS ACTIFS\t- PORTES OUVERTES 23 et 24 septembre de 13 h à 17 h «&ïiïfr Le bonheur d'être chez soi à partir de 525 $* (Chauffait et éclairage indus) Pour un rendez-vous : 450 278-5878 \u2022 450 230-6516 LES APPARTEMENTS LA SÉCURITÉ Construction neuve on béton Insonorisation supérieure Grands balcons Ascenseur Buanderie sur chaque étage 2 V;.3 V;.4 V; disponibles \u2022\tSerrures à clé contrôlée \u2022\tSurveillance par camera \u2022\tQuartier paisible à proximité de plusieurs services (église, épicerie, dépanneur, etc.) \u2022\tAppel quotidien \u2022\tComité de résidents Grand jardin aménagé avec aire de repos et do jeu ! LES SERVICES \u2022\tSalle communautaire \u2022\tConciergerie \u2022\tAteliers d'artisanat et de menuiserie ¦> \u2022\tSalle d\u2019exercice et de jeu\t» \u2022\tStationnement \u2022\tComptoir bancaire \u2022 (d r*|»v\t»! .\u2022 « *> .- uru ensionnet Pensez aluminium Pensez GARAGA ^GARAGA Experts Pour une porte de grande dimension, opte?pour la légèreté de l\u2019aluminium et consultez votre conseiller en portes de garage Garaga I Xper t s Portes de Garage Ste-Victoire inc.Sainte-Victoire 450 774-1187 Le distributeur Garaga Expert depuis.30 ans! 0?11400 Gabriel Jacob jaïuno^ ai B .22 \u2022 Mercredi 20 septembre 2006 \u2022 Le Courrier de Saint-Hyacinthe Immobilier et habitation Gala Habitation 2006 V le Groupe Robin finaliste deux fois L'Association de la construction du Québec a dévoilé l'identité des nombreux finalistes du 16° Gala Habitation qui se tiendra cet automne.Pour le territoire de l'Ouest du Québec, Construction Robin de Saint-Hyacinthe est en nomination dans deux catégories : -\tEntrepreneur de l'anncc - maison unifamiliale : Valeur moyenne des unités entre 175 000 S et 225 000 S (moins de 30 unités) -\tProjet domiciliaire de l'année - Valeur moyenne des unités entre 175 000 S et 225 000 $ pour les Castels du I Livre, dans le secteur Doit ville.Dans les deux cas, l'entrepreneui mas-koutain fait lace à deux entreprises.L'Association divise dans un premier temps la province en deux groupes.Sur le territoire de l'Ouest du Québec, on retrouve sept différentes catégories : (Reconnaissan- ce ! Novoclimat (résidentiel); Integration innovatrice du gaz naturel; Entrepreneur de l'année - maison unifamiliale; Projet domiciliaire de l'année: Projet multifainilial neuf de l'année - condominiums; Projet multi familial recyclage d'un bâtiment et Projet mul-tifamilial d'un bâtiment haut de gamme).Ces catégories sont elles-mêmes regroupées en 18 sous-catégories.Le dévoilement des gagnants se fera le 4 novembre au Centre Sheraton de Montréal pour les entreprises de la région Ouest du Québec.Ce gala rend hommage à des entreprises du milieu de la construction résidentielles ayant accompli un travail remarquable au cours de la dernière année au Québec.Les entreprises retenues en tant que finalistes sont sélectionnées sur la base de critères précis, parmi plus de 1 250 entreprises éligibles.* Photo Robert Gosselin, Le Courrit X i \\ -i.u :rv-.! .\ti.' MOT En bref Accessibilité réduite L'accessibilité à la propriété a baissé dans trois des catégories ce trimestre au Québec, révèle une étude île RBC Groupe financier, publiée cette semaine.Seuls les appartements en copropriété ont échappé à la tendance générale.1 a détérioration a surtout été causée par la hausse modeste de 4 à b ° o des prix des maisons, les maigres augmentations des salaires et îles hausses des taux d'intérêt hypothécaires, des impôts fonciers et des services publies.Le revenu avant impôt moyen nécessaire pour acheter un appartement en copropriété a légèrement baissé, de 29,1 % à 28.7 %, car le prix moyen de ce genre d\u2019habitation a diminué de 7 700 S par rapport au dernier-trimestre.Au Québec, on observe un refroidissement des marchés immobiliers, et les prix, qui progressaient de plus de 10 % dans les années antérieures, grimpent beaucoup plus lentement aujourd'hui.rousement pour les propriétaires, c\u2019est parce que les prix ont baissé de 6.4 \"o par rapport au trimestre précédent.Le fléchissement îles prix a atténué les pressions exercées par la hausse des taux d'intérêt, des coûts des services publics et îles impôts fonciers.I accessibilité s'est dégradée dans toutes les autres catégories de propriétés.^ À Montreal Les appartements en propriété sont la seule catégorie d'habitation dont l'accessibilité s'est enfin un peu améliorée.Malheu- RUE GIROUARD - DUPLEX r.ütr », ROYAL LEPAGE multi-services Courtier immobilier agrûô PIERRE TANGUAY 450 252-8888 agent immobilier agree TA5127 Duplex contonnlre très bien restauré.Beaucoup de boiseries.planchers en bo«s tranc 9 pieces n.-.o llv*» I\u201d * UMIVIIQUVJ tV'J' Ir,\tT***\u2019\u2019v et un îoyer de 6 peces complètement «epare &j propriétaire 2 garages 1 p«sone creusee.1 spa.etc sSssvü?\u2014 .JB VISITE SUR RENDEZ-VOUS Habitation pour personnes semi-retraitées, retraitées autonomes a prix abordable.>v-i.\tX.r ivx\trciruiiCvj iiuiunuiiivS j priA iiuuruuiiic.\"T \"\t.»rr H\"\t\u2022 Air climatisé mural gratuit F- ;;\tJ;.Lî\t\u2022 -ec un bail üc 2 ans+ r r\t.\t.- * *-\u2022 »+-* ¦\t_\t.\tAi\t, i.2./i .ran auboïïrg Des Seigneurs 17620, ave Dumoulin (secteur s.iim-Jo*cplt) disponibles : 21/2» 31/2 et 41/2 .*480# ,\\ partir -.' Maison multifonctionnelle Idéale pour investisseur - propriétaire \u2022 Clés en main \u2022 Plan personnalisé /v Immeuble pour investisseurs projet de 2 à 12 logements \u2022 Clés en main * V u»*» cnesnocnc* GftAKTU/LM* Securité - Confort - Liberté -Pour nous joindre!- Trrzrm -450 230-1078 \u2022 450 230-35-41 %* NOUVEAU >> C0ND0 K MODÈLE 775, Papineau, Saint-Hyacinthe ( PORTES OUVERTES : samedi et dimanche 10 à 15 h La Bourgade Papineau Condominiums de style Pour rendez-vous 450 773-101S ou 450 230-7474 Futurs propriétaires désireux d\u2019être au coeur de l'action \u2022\tAir climatisé\t\u2022 Ascenseur \u2022\tInsonorisation supérieure\t\u2022 Balcon privé \u2022\tStationnement et rangement intérieurs Ristourne 36% des taxes \u2022 Congé de taxes foncières Secteur de choix, proximité des services et des circuits autobus. Annonces classées «°77i-0677n HEURE LIMITE: L'heure de tombée pour les annonces classées est le mardi 13 h.Après cette heure, elles sont automatiquement reportées à la pamtion suivante.Rive-Sud et Montréal: S14 875-1948, télécopieur: 450 773-3115 \t\t\t\tpm\t \t\tn il LiilH\t\t\tJ BEU\t\t\t\t\td INDEX DES RUBRIQUES A VENDRE Î00 AMEUBLEMENT 105 ANTIQUITÉS 110 ELECTROMENAGERS 120 ARTICLES DE SPORTS MOTORISES 125\tARTICLES DE SPORTS 126\tVÉHICULES RECREATIFS 1 30 MACHINERIES ET PIÈCES AGRICOLES 140 ANIMAUX 145 OUTILLAGE ISO DIVERS 160 MUSIQUE 170 VÊTEMENTS 1 75 MATERIAUX DE CONSTRUCTION 180 BOIS DE CHAUFFAGE 185 VENTE DE GARAGE PROPRIETES 200 DE CAMPAGNE 210 À REVENUS 220 UNIFAMILIALES-VILLE 230 UNIFAMILIALES-EXTERIEUR 240 COMMERCES / ÉDIFICES COMMERCIAUX 2S0 CONDOMINIUMS 260 MAISONS MOBILES 270 FERMES-TERRES 275 GARAGES ET ENTREPÔTS 280 TERRAINS 290 CHALETS VEHICULES 305 AUTOMOBILES 310 CAMIONS - CAMIONNETTES 320 VEHICULES - GARAGES A LOUER 400 APPARTEMENTS 1 1/2 ET 2 1/2 404 APPARTEMENTS 3 1/2 406 APPARTEMENTS 4 1/2 410 CHAMBRES / CHAMBRES ET PENSION 421\tÀ PARTAGER 422\tLOGEMENTS 2 1/2 424 LOGEMENTS 3 1/2 426 LOGEMENTS 4 1/2 428 LOGEMENTS 5 ET PLUS 430 PROPRIÉTÉS 440 MAISONS DE CAMPAGNE 450 BUREAUX-LOCAUX 460 CHALETS 470 MAISONS MOBILES ROULOTTES 475 GARAGES ET ENTREPÔTS 480 CONDOMINIUMS 485 LOFTS SERVICES 500 OFFRES D EMPLOIS 510 ASTROLOGIE 520 COURS 530 SANTE 540 GARDERIE 550 PERDU-TROUVE 560 OCCASIONS D'AFFAIRES 570 RECHERCHE DIVERS 575 SERVICES COMPTABLES/IMPÔTS 580 SERVICES DIVERS 585 VOYAGES / EVENEMENTS 590 AMITIE - RENCONTRES 595 SERVICES PERSONNELS PRIÈRES 600 PRIÈRES 650 REMERCIEMENTS AVIS PUBLICS 700 AVIS LEGAUX 720 ENCANS « o c O rt CM O 100 AMEUBLEMENT ANTIQUITES ACHAT meubles usages, antiquités; ménagés complets, de la cave au grenier (ou presque), successions.(450)799-4306.(450)261-6803.BASSINETTE.Mb o à langer.blanches.Mongeau, 150$.les 2.(450)774-0354.(450)230-1043 ACHAT-achat-achat Antiquités.anciens jouets annonces publicitaires, poupées.ménagés complets, successions Payons comptant Maurice Rainville (450)796-2179 ou sans Irais 1-866796-2179 RECHERCHE tableaux canadiens Hudon Lmie.M A Fortin, Lacurio.Richard.Rousseau.Delsignore.Masson et autres anciens aussi antiquités.(450)771-8818 ARTICLES DE SPORT MOTORISES ARTIC Cat Puma 1997 340tan.électrique reculons.3.300milles.Bombardier Touring, 1996, 500tan ekv-trique, reculons 7 300km remorque fermée (2 place*,) Le tout 6 500$\t(450)794 2334 (laisse/ message) SCOOTERS H>osung 2007 sont arrivés' 49cc.garantie 2 ans.spécial A partir 2 095$ 851.pnncipaio.Samt-Domi-nique.(450)778-2453.www mgpertormance net VEHICULES RECREATIFS CAMPEUR t Ikom 115 1996 tout équipé Douche toilette, eau chaude.ac.etc Paitaito condition Cause maladie (4501568 1099 ANTIQUITÉS (450)449-0377 achetons tout ce qui est ancien.7/7jours Meubles antiques de tous styles, lampes, plafonniers.porcelaine, vaisselle; objets militaires, horloges, bijoux or; bracelets-montres et de poche, radio, instruments musique, argontono sterling, appareil photo, colonnes do marbre cadros bombes; tableaux Internationaux et canadiens Informations Robert (450)449 0377.cell (514)943-0882.courriel lesantiquesftgmail corn ARTICLES DE SPORT MOTORISES ACHAT vente échanqe VÎT (4 rouos).1985 A 2005 Payons meilleur prix comptant Nous nous déplaçons En affaires dopuis 1994 VTT Martin (819)364-2578 ACHETE motos tous genres antiquos.véhiculés tout-ter rams Payons meilleurs prix Plus de 50 motos on inventaire TLembiay Motos.1100 Dos Ateliers (Douvillo).(450)771-9247.\t(450)773 5028 ARTICLES DE SPORT SKIS PLANCHES A NEIGE Les plus grandes marques.aux meilleurs prix Neuves, usagées location.réparation NOUVEAU: Vêtements (Super Grande Liquidation), les plus grandes marques reconnues 40 ° » A 70% do réduction Poubelle Du Ski.\ti nt 1 tya< Intha (450)771-2966 CARAVANE J a y co.Des» a sellette \u2022oner legacy.38'.2003.5 extensions, lessiveuse sécheuse, a c.TV 27 DVD toute équi poe, chAssiS double thermos.comme neuve Cause maladie Payée 84.000$\tlaisserais 48 000$ Vraie aubaine' (450)568 1099 LIQUIDATION avant de ménagement.roulottes, campeurs fifthwhool, tentes-roulottes Aubaine et tue da 1000$ sui achat La Chevauchée Granby t 877 375-2203 1480, chemin Saint-Jean-Baptiste.SAINTE-MADELEINE ri» CÈDRES À HAIES Sjfc \u2022 Bien fournis avec motte de terre % \u20223,à4,,4,à5\\5,à6\u2019,6\u2019à7,,7\u2019à8\u2019 OUVERT Mercredi, jeudi, vendredi 13 h à 18 h Samedi 8 h à 11 h Dimanche, lundi, mardi Fermé Vente et pose si désirés 450 795-3591 (O o> VÉHICULES RECREATIFS TENTE-ROULOTTE 4 pin-ces.(pas de to*t nq.de).450$ négociable.(450)773-4627 ROULOTll 26 5p».1998.toit MMti-.e .¦ 2006.10.000$ 2915 après 19h Sprinter, et air cli-en juillet (450)774 BUREAU A LOUER Idéal pour professionnels 1 650 pi.ca.Prix spécial 9 î pi.ca.chauffé Situé au 2775.av.Bourdagos Nord, Saint-Hyacinthe Informations : 450-774-6417 La Popote Roulante recherche des bénévoles BALADEURS / LIVREURS (avec ou sans auto pour la livraison des repas chauds aux personnes âgées) Engagement requis : une journée par semaine Horaire : de 11 h à 13 h AIDE A LA CUISINE (préparer les légumes, monter les assiettes, laver la vaisselle, etc) Engagement requis : une journée par semaine Horaire : de 8 h 00 à 13 h 30 LE CENTRE DE BENEVOLAT DE ST-HYACINTHE INC.MAISON BENOIT-BENOIT Notre organisme applique une politique de filtrage 450 773-4966 fw O MACHINERIES ET PIÈCES AGRICOLES animaux ACHAT urgent' (Vsom (h>(*« nos petits tHiiis.tfactou's du form*» twetaurs compact* backo minl-éxcavatrfco* Payons bon pnx comptant Contact*»/ Mario (4501831 8448 TRACTEUR *\ttoo forcés avdc souRVkii 3 no* qo.tiès bonno condition.10.000$ (450)773 3186 ou laissa/ mossngo URGENT achetons pépi nos bulldo/eis.\u2018skiddors romorquos avoc chaigouso «»t tracteur* do forint» Payons tnms prix comptant (819)353 1777 ANIMAUX AMI ridèli».pon sion 12$'|oui Vont** chiots Pug, Shih-Tfu.Beagle, Ri chons fnsésX, Teckel.La brador.ûoldon ©t plusieurs autros Grand spécial sur chiots (450)922-836.» www amifidok» com DOXCS .T Io**m grands Mal los nettoyés quotidienne mont pacagos oxténours.grand mjinég© intétiour 70x120 Plusiouis sontiors :\t\u2022 Saint Hyai intha (5min do I nutoiouto 20).(514)94/ 6989 CHIOTS Boigei Allomand Danois Bouvfar Bamois Do boiman.Labradoi.Golden Roxoi Schnau/or IL* s sot.Civkot Reegk* Shot land Wo»t Island Scotish Jack Mussel Pmsctvsf.Bichon Maltais ot fns»' Stub T/u.Lhassa Apso Puo Carlin.f\\vnéirtn»on Caniche Te»' kol Boston Chihuahua Not s Shln» Grand spécial Uouvior\tAustmlien*.(450)853-9949 litip pa gos tntinit not calmami chiots cioisoment put sang 5 tomollos.3 mAies Moro Goklon ot péro l at*ra do* i kivagé tam lu* ou I 100$ dm* un.(450)791 2009 (laisse/ message si absent) RI l AlS Cemn.chiots Pot i)oi Alii*ma«»d Gokton Mou VHjr dos 1 tandras non B» chon.Schnau/oi.Shlh T/u.Canlcho Pug, Boston !*\u2022¦ n«*r.York Shirt* Chihuahua Saint Homard, l abuidot Basset Hoond Banni ot au tins Cillons onlrnlnés dispo nlbfcM Tous élevés *»n milieu familial.vaccméa/veimifu gés.garantis 2 ans sur mal loi mations/tompér amont Maternelle\tgratuit*» (450)777 4414 Houros (fou vurtuio lundi au morcrodr *H» A 181t.joudr *»t vendre** 9h A 201» t.amodi Bt»30 A 15h30,\twww lolaiKca nm com CISIMN IUM.iMI li*l Nouveau à Saint-Hyacinthe Espace de bureau à louer 14 000 pi.ca.au PROC IM 2020.rue Girouard Ouest -\tAménagement selon vos bosoms -\tConstruction et insonorisation de qualité supérieure -\tAscenseur -\tStationnement disponible Pour informations, contacte/ le 514 856-7781 Automne 2006 BALADÉ Professeur d'cxperience C lours ch» jour et de soir Classe d essai GRATUITE Inscription et cour* débutant» début des cours 28 septembre 2006 Inscrivez-vous dès maintenant Autre ni venu i/r tours ilis/muihlr Centre-ville do Saint-Hyncintho Marie-Lisn Robert I tram Pour inf.: (450) 448-9471 AVIS AUX ANNONCEURS Le Courôf oe Saint-Hyaeirtf* ne se t ent pas financièremect resoonsaMe des e\"ejrs typographiques oouvant survw»r ars ;« \u2019eces DuMc-ta^es ma - s ii s\ta reproduire a oar* ûj tsve où se sxvç i ïrreur le journal se r c\tje * wX \u2022vv*v V' té ne convenant sas a sa pobbQue ÎL3 rnonceurs SOT prés Ot ?r?r3r* note gje tomes «es annonces avvért fcre publiées en cerfome avec ta Lo* sur si protect-on du Consonrrjtevt.r \u2022 de 242 3J! STipule *AüC;jn Com~f»-çant ne peut dans un message oucic-B en identité 0 sa quafcé oe cor~\u20ac^r* * Les aranews sort pnés ae verier la w&i paru-on oe ¦eus r-nonces Noire se rend resccrsa&e itne seule ~serttx err> née Toufe ccrec'or » sxxr.e ou tou rerat (fuie monce ciassee aon jarve-n:r au D^rsa- *otmt îvarr T3 \", t mara- Acres ce momert.annonce sera fruiree comme erte^dt\t* * * TARIF TÉL.(4S0I 771'0677 TELECOPIEUR : I450j 773-3JIS TEL .RIVE-SUD et MONTRÉAL \u2022 (S>4) 87S-J948 20 mots par annonce in Ô 28c ?taxes + taxes = IUi4 ly le mot additionnel Toutes vos annonces classées sont maintenant affichées sans frais additionnel sur notre site Internet : www.lecourrier.qc.ca LES ANNONCES CLASSÉES SONT PAYABLES À L\u2019AVANCE HEURE DE TOMBEE MARD113 h Les cartes de crédit sont acceptées par téléphone ou sur place -¦\tFunJcmiSsâ ¦ Le Courrier de Saint - Hyacinthe ?Visa .Master Card D Comptant Annonces classées 655.avenue Sainte Anne.Saint-Hyncintho.J?S 5Ga îél 450-7/1 0677 - lél Rive Sud et Fax 450 7/3 3115 Montréal 5U B/5 1948 burr- °*àno* O73onou Dm» telépi, vau* o^o^- o u noua Nom ____________ Adresse:____________ Code postal: _ _ _ TEXTE (en majuscules): Tél RUBRIQUE NO: Le Courrier\t\u2022\t\u2018\t\u2022 b J ' ^ ^ * Mercredi 20 septembre 2006 \u2022 Le Courrier de Saint-Hyacinthe ISO DIVERS CABANONS (romises à jardin): 10'x12'.1,599$; 10x16'.1.849$; 12'xl6't 2.099$; 15'x20', 2.999$; 15x30'.4.499$; 20x30'.5.099$ Au-tros grandeurs disponibles, livraison\tgratuite.*RBQ:821 3-9338-04.(450)632 0007.CÈDRES pour haies,directement du producteur, qualité supérieure, entièrement cultivés, do 3' à 8' houtcur.For-falt d'installation disponible.Daniel Tremblay (450)546-3431.CÈDRES pour haies: qualité supériouro.soml-cultivôs.2' A 3' ot plus.2,95$/chacun (livraison incluso).1-880-9862593.COUVERCLES pour SPA Pnx/qualitô imbattablos.dis-poniblos dans loutos formes ef couleurs.1-866-565-5252.www.thocovorguy.com/frnn-\u2022cals.php ÉQUIPEMENT salon \u2022.tiiiveux, appienez ft |x*rctir marctié iki lécutuio.1 tUX» 267 1543.www qualityot course cumliiinrais t NS» ICiNANTt offre soi.services pour tedo aux *k* vuits (hi cours puvés in veau puni,un* et trnrirais (soc I.Il et III).(450)773-6859 *W % Un concessionnaire c\u2019est plus que ça CHEZ GM OPTIMUM, ON NE SÉLECTIONNE QUE LE MEILLEUR.Optimum Um\"ptimum ce if éfhmntf» ® ou ?'Âfï Wi Wn la Parce gué nous avons le pmrrwsr choix itx kr, vèNciim 0* Honda casavant recherche PRÉPOSÉ (E) À L\u2019ESTHÉTIQUE AUTOMOBILE (LAVEUR) (poste à temps complet) Exigences : -\tExpérience requise polissage, cire, shampooing moteur, shampooing intérieur -\tSouci de la qualité du travail -\tDynamisme et esprit d\u2019équipe Appelez Alexandre iMtnbert 450 774-2020 (sur rendez-vous seulement) ASSISTANT (E)-COMMIS AUX PIÈCES (poste permanent) Exigences : -\tConnaissances en mécanique automobile -\tEsprit d\u2019équipe et dynamisme -\tEntregent Veuillez soumettre votre candidature par courriel à\t» pieces@hondacasavant.com\t2 N __\t O HO, rue Johnson Est Saint-Hyacinthe (QC) JzS 8Wj TéL : 450 774-2020 .$14 856-7887 ligne Mtl.est à la recherche d\u2019un MAGASINIER Descriptions des tâches : \u2022\tSous la supervision du directeur de garage \u2022\tTransport et rangement des pièces \u2022\tEntretien du garage Exigences du poste : \u2022\tDétenir un permis de conduire classe 5 valide \u2022\tPersonne dynamique, responsable et honnête Salaire et horaire : % \u2022\tA discuter lurs de l\u2019entrevue Faire parvenir votre curriculum vitae par télécopieur au 450 773-6495 ou par courriel : cfbntuincttfcgocahlc.ca ou vous présenter au : 3525, boul.Laurier est Saint-Hyacinthe (secteur Sainte-Rosalie) «O Du lundi au vendredi entre K h el 17 h JVOfJS Nous recherchons activement des PRÉPOSÉ(E)S À LA PRODUCTION pour notre usine alimentaire Avec ou sans expérience En tant qu'employé d'OIymel-Princc vous bénéficierez de conditions avantageuses telles que : \u2022\tProgression salariale debutant à 8.96$ et pouvant atteindre jusqu'à 16,60$ \u2022\tUn plan d'assurance collective complet; \u2022\tUn plan de régime de retraite; \u2022\tUne gamme d'avantages sociaux \u2022\tUn service de transport pour la région de Drummondvillc.Vous avez le goût de vous joindre à une équipe dynamique et de contribuer à son expansion : Contactez-nous; Olymcl-Princc / Drummondvillc Téléphone : (819) 475-3030 poste : 725 Télécopieur : (819) 4/5-41G4 Courriel : strphanichamcl@olymel.com (adresse non compatible avec hotmail) 255, rue Rocheleau, Drummondville (Que.) J2C 7G2 Postulez en ligne www.olymel.ra dans la section carrière / journalier \t\t \tNous somme» pu'scniomoni .11.» irchcrvhc\u2019 de i*atuiul.»tN(rs) |hhii tvcupci un poste de - - - - - -\t GERANT(E) pour les magasins PANTORAMA et LEVI\u2019S à Saint llvai'inthc I o v,mdkU>ie!dste\\lent l'oiganisation l c sens Ju le.uloi ship \\ttunde dans la sente Planification Etre bon enmtmiiiieateiu Pour inf.: 450 778-4310 Fax : 450 778-451 ! 9- $ »- o< O Sainte-Hyacinthe Personnel demandé Temps plein Apporter votre C.V.et remplir une demande d\u2019emploi au: 2497, boul.Casavant, Saint-Hyacinthe -7 o S OFFRE D'EMPLOI Titre du poste : Assistant(e) comptable Profil de l'entreprise ; Firme < ornptahle (ret onnue pour son professionnalisme, désire ai ( mitre ses effer tils » Postuler par : îélétopicur 4r»() 777 5050 ou en ligne : gestion.s.audetfef' sympatic o.( a Critères de scolarité essentiels ; DE( en < omptabilifé Critères de scolarité souhaités : BA( en comptabilité Critères d'expérienc e essentiels : 2 ans dans une firme r omptahle Critères d'expérience souhaités ; 5 ans dans une firme t ornptahle Connaissantes, techniques et aptitudes particulières essentielles ; *\tNormes f omptablos *\tRapfxirt de mission d'exarneri *\tAvis au 1er leur *\tFisc alites de sor iétés *\tFisc alités de partie uliers *\tLogic tels - Ac ornba, Simple comptable, Dynacom, Tax prep Fondions : *\tDossiers de fin d'cxerc if #* (petites et moyennes entreprises) *\tImpôts des sociétés\t* *\tImpôts de particuliers\tg 7/'N^xT le Courrier ôe Sa rti-M» «cmthe \u2022 Mmnrd- 20 veptrmtvr 200o \u2022 B 29 Mercredi 20 septembre 2006 \u2022 Le Courrier de Saint-Hyacinthe Carrières et professions N.B.: tous les postes annoncés sont ouverts également aux femmes et aux hommes San JLe demande -\tBARMAID -\tSERVEUSE - \u201cSHOOTER GIRL\u201d * N e» Pour info : 1 877 531-3286 § CONSTRUCTION Obtenez votre carte de sécurité! Cours de santé et sécurité générale sur les chantiers de construction ou.nt jNir i« Syndicat qucbccois de la construction Horaire: lundi* et mercredi (19h à 22h) Du 2 octobre au 1 er novembre 2006 \u2022sauf le 9 octobre.reporta au 10 octobre Tél.: (450) 773-8833 Ext.: 1 888 773-8834 Transport Sylvain Paris St-Damase Recherche Chauffeur pour transport local -\tPossédant classe 1 -\tDomaine agricole -\tTransport grain, moulée, engrais chimique -\tTemps plein -\tSalaire selon expérience Cell : 450 278-9441\t° Paget : 450 223-8887 g Résidence : 450 797-8822 après'18 hre Remorquage Québec Centre Ine.Compagnie de dépanneuses de caillions lourds RECHERCHE Opérateur de dépanneuse \u2022 Posséder un permis de classe 1 \u2022 Bonne compréhension de l\u2019anglais Salaire compétitif et avantages additionnels.Le principal du transport se fait au Québec et occasionnellement aux États-Unis.Veuillez faire parvenir votre c.v.Avant le 4 septembre 2006 Remorquage Québec Centre inc.5360, rue Saint-Roch\t§ Druinniondville Qc J2B 6V4 SECCO SECCO PLASTIQUE EST UNE ENTREPRISE DYNAMIQUE ET EN PLEINE CROISSANCE QUI DEVELOPPE ET MA NUFACTURE DES SYSTEMES DE VENTILATION PAR LE TRAVAIL EN ATELIER DE FEUILLES DE PLASTIQUE.VISITEZ NOTRE SITE INTERNET AU : www.ventilationsccco.com POSTES DE JOURNALIER À LA PRODUCTION À COMBLER : -\tSALAIRE ENTRE 10 $ ET 13 S DE L'HEURE -\tEXPERIENCE DANS L'INDUSTRIE DU MEUBLE OU ARMOIRES DE CUISINE SERAIT UN ATOUT POSTES A COMBLER IMMÉDIATEMENT -\tPERMANENTS 40 HEURES / SEMAINE -\tHORAIRE DE JOUR FAIRE PARVENIR VOTRE C.V.À : PERSONNE RESSOURCE : JASMIN LORTIE TEL : 450 772-0777 POSTE 225 FAX : 450 772-5779 112.RUE DES ALLONGES.SAINT-PIE.QC.JOH 1W0 COURRIEL : socco©soccopln«.tiqiif*com Place Casavant Est à la recherche de : Préposés (es) au service TEMPS PLEIN Veuillez vous présenter sur place au 670, boul.Casavant Ouest avec votre C.V.\t, ou postulez en ligne au ! www.valentine.ca Transport Miden Située à Saint*Pie 1 Chauffeur USA classe 1 Avec expérience Demandez Linda au 450 172-5182 \t Jeep\t~ ! Recherche GARDIEN DE SÉCURITÉ Exigences requises : \u2022\tPonctualité \u2022\tHonnêteté \u2022\tFacilité à prendre des décisions rapidement \u2022\tNotion de base en informatique \u2022\tTravail de nuit \u2022\tSalaire compétitif Tâches : \u2022\tSurveillance d'écran informatique \u2022\tCommunication avec les autorités policières si nécessaire Faire parvenir votre c.v.à M.Richard Chagnon 2750, rue Lafontaine Saint-Hyacinthe, J2S 2N6 'Rrmji.Ûp ttp Recherche 'RrrruiCfa ttfi DIRECTRICE COMMERCIALE \u2022\tExpérience minimum de 1 an \u2022\tDynamisme \u2022\tConnaissance du logiciel CT Wizard serait un atout \u2022\tHoraire (32 à 40 h / sem.) \u2022\tEsprit d'équipe \u2022\tAvantage sociaux \u2022\tSalaire compétitif Envoyer c.v.par télécopieur au 450 773-3404 ou contacter Manon St-Hllaire pour rendez-vous au 450 773-8551 ou 1 888 773-8551 ÀNCfcRS® TOYOTA recherche (2) TECHNICIENS / MÉCANICIENS AUTOMOBILE 1 à 2 ans d'expérience au minimum Travaux d'entretien et de mécanique générale Connaissance des principales T.S.M.un atout Salaire selon expérience, poste de jour et / ou de soir PRÉPOSÉ DE SERVICE \u2022\tEffectuer des vidanges d'huile et filtre \u2022\tRoutines d'entretien tel que prescrit par le manufacturier \u2022\tPose et balance de pneus \u2022\tPréparation de véhicules neufs Envoyez votre c.v.par fax : 450 774-4643 ç e.mail : service@angers.toyota.ca o Seuls les candidats retenus seront contactés ,r\"\u2019,r».T«T«T».T\"T\"T»T\"T« CVJ o Quéfer w Nous sommes présentement à la recherche de 2 personnes pour combler les postes de journaliers pour faire travail sur diverses machines de production et/ou travail sur la chaîne de peinture (accrochage/décrochage/emballage, etc.) Nous sommes manufacturier de pièces de metal pour l'ameublement de bureau, résidentiel et autres.Nous offrons un régime d'assurance collective et une augmentation de salaire aux 3 mois.Travail de jour à temps plein.39 h par semaine Moyens de communication : Téléc.: 450 772-5314 Courriel : ipetit@quefer.com En personne : 153.rue Saint-Pierre Saint-Pie Qc JOH 1W0 »n «n 1ER Famille Jodoin Nous somme à le recherche d\u2019un gérant d\u2019épicerie d\u2019expérience afin de combler le poste dans notre établissement de DOUVILLE à Saint-Hyacinthe.Si ce poste vous intéresse faites votre c.v.à l\u2019attention de Guy Jodoin au 450 773-773 0211615 .- URGENT CLINIQUE CHIROPRATIQUE recherche SECRÉTAIRE RÉCEPTIONNISTE Poste permanent (minimum 20 h / sem.) \u2022 Connaissance dactylo \u2022 À l\u2019aise avec la clientèle \u2022 Aucune expérience nécessaire i Tél.: 450 518-0071 î ou fax : 450 774-4060 OFFRE D\u2019EMPLOI OPÉRATEUR D'USINE Nous sommes à la recherche d\u2019un opérateur d\u2019usine ayant expérience dans une usine de transformation alimentaire ou comme opérateur de machinerie industrielle .Connaissances de base en mécanique essentielles.Formation en mécanique agricole ou industrielle et expérience avec benne chargeusc sont des atouts.Horaire de travail : vendredi et samedi de 22h30 à 10h30 (1 poste disp.) Taux horaire : 15.87$ + prime nuit Poste permanent à temps plein.Avantages sociaux.Pour nous faire parvenir votre curriculum vitae : Télécopieur : 450 655-5225 Courriel : nsiminaro@farinespb.com Courrier : 1575.rue Graham-Bell Boucherville, J4B 6A1 A noter que le genre masculin est utilise dans le seul but de simplifier le texte.V:\\HW MIÎA1 m ira ira VQLC«WHHTlOH ^ROTIUI.VULCANISATION Hpgpp ROYALE \u201e Préposé aux pneus Poste permanent Nous sommes à la recherche d'une personne dynamique, à l'aise avec la clientèle, pour diverses tâches : Pose de pneus, balancement, réparation de crevaison.La capacité à effectuer des changements d'huile et diverses petites réparations mécaniques serait un atout.Faire parvenir curriculum vitae à : Vulcanisation Royale Ltée 2500, boul.Laurier Est Saint-Hyacinthe J2T 1K9 Par fax : 450 774-6869 Pour information : Serge & Normand St-Sauveur ï 450 774-8159 I - ca. Carrières et professions\t?Oos à l'^qu^S Postes permanents â Saint-Hyacinthe xp\tet dans les environs I \u2022 Technicien(ne).Soutien informatique \u2022 Préposé(e), Ventes au comptoir \u2022 Préposé(e), Logistique du transport Adecco Saint-Hyacinthe TéL : 450 771-1553 Te; 450 771-4049 adacco.at-hyacinthaOadecco.qc.ca \"^niquez \"°V 4* o°i Adecca WWW^dfttO 4)(.U SPÉCIALISTES N IV II\tEN INVENTAIRE ¦ ¦ M\tINVENTORY SPECIALISTS Nos effectifs comprennent 35000 professionnels en inventaire qui effectuent plus de 350000 inventaires chaque année.Nous sommes a la recherche de gens dynamiques, professionnels ayant un bon esprit d'équipe pour les postes suivants; -\tAuditeurs (Compteurs) -\tChefs d'équipe -\tSuperviseurs Dans les régions de Longueuil, Saint-)ean, Granby et Saint-Hyacinthe.Formation incluse.Postes à temps partiel et à temps plein.Chances d'avancement à court terme.Téléphone : 450 468-4554 Fax :\t450 468-5993\tn O Courriel :\tbrollin@rgis.com O recherche: MO \u2022 Livreur \u2022 Serveuse \u2022 cuisinier avec expérience Apportez votre c.v.au g 575.av.Mondor.Saint-Hyacinthe Demandez Hatice Distributeur de revues (Temps partiel) Recherché par La Société Trader pour le secteur : SB (Saint-Hyacinthe et les environs) Tâche : distribuer notre gamme de revues dans les commerces du secteur mentionné.Vous devez posséder une camionnette et être disponible le jeudi.Expérience comme distributeur un atout considérable.Contactez-nous : 514 631-3942 poste 475 / télécopieur: 514 631-2112 0293Jttü Compagnie en pleine expansion, spécialisée dans la vente et la reparation d'appareils électroniques est à la recherche de TECHNICIEN pour réparation et installation d'appareils électroniques Experience requise.Nous vous offrons d'excellentes conditions et de nombreux avantages sociaux.Les personnes intéressées doivent faire parvenir leur c.v.à C.P.SB 17 1050, rue Cormier Drummondville (Québec) J2C 2N6 Mots croisés «:*300^ i HORIZONTALEMENT 1-\tRoue, poulie.-Navigateur portugais du XV siècle.- Estonien.2-\tRéduisit à rien.-Indéfini.3* Élève logé et nourri dans un établissement scolaire.-Irritant au goût.4-\tPersonnel.- Petite coupe pour baigner l'oeil.5-\tL'oie l\u2019a à l'oeil.-Dans une expression, chercher querelle.6-\tCommencé à se manifester.-Compromets par des engagements anticipés.- Infinitif.7-\tCalviniste, cévenol en lutte contre l'administration de Loots XIV.8-\tCelui qui rate toujours ses histoires.- Leurs racines et leurs graines sont utilisées en médecine traditionnelle.9-\tPavillons de chasse.-Habille.10-\tFixer une pièce de métal mince en rabattant les bords.- Verre d'une boisson quelconque.11-\tDoublée.- Convertissait un bien en argent liquide.12- On en mange à la cabane à sucre -\tMette en possession d'un lot.VERTICALEMENT 1- Argumentation, suite de propositions déduites les unes des autres.2* Recouvre en parlant de la mer.-Eu le droll.- Négation.3-\tFeuilles sur lesquelles un élève a pris des notes et qu'il utilise en fraude à un examen.4-\tC'est-à-dire.-Elle porte le sang du coeur aux organes.5-\tMontre de précision.6-\tBaguette sur laquelle on enfile par la tête les harengs à fumer.-\tMétal recouvert d'une couche d'un métal différent.7-\tElles entrent dans la composition des huiles végétales.- Fosse pratiquée dans la terre pour y conserver les végétaux.8* Procédé de radionavigation.-S'amuse.9- Femmes qui tiennent un étal de boucherie.-Adverse.10-\tDémonstratif.- Disposai harmonieusement les plis d'un vêlement.11-\tFeu en plein air ou l'on tait cuire des saucisses et des pommes de terre.- Cors qui poussent sur la léle du cerf.12-\tPrince troyen.- Saucisson cru de Lyon.SOLUTION 1 }} 1 ) I 7 I MO M 12 '[RlMÉtïfÏÏSWEivrrK nraignmnoQia gej nnraranran rancira dsn Ennnaranra rarara rararanra ran fri rarnmnrarnram h rararnnam larararara mroraanrara raranra ra aranania riEa ?jm nrarnnniavavia snrara nEQnRsn RECHERCHE personnel sans expérience \u2022 OPÉRATEUR de presse À injection \u2022\tASSEMBLEUR \u2022\tJOURNALIER Poste permanent, 3 jours / semaine Bonne ambiance Assurance grimpe \u2022 Prime annuelle NUIT (23 h à 7 h) Bonne capacité ph> sique Remplir une demande d\u2019emploi au : 41KH).boul.Cusavunt Ouest\to Saint Hyacinthe Entre S h à 12 h et 13 h à I7li\tS Avis légaux ?rAVIS DE CLÔTURE D'INVENTAIRE Mme Hectorine Birtz Avis par les présentes donne que.à la suite du décès de Mme Hectorine Birtz, en son vivant domiciliée au 4105, boul Laurier Ouest.Saint-Hyacinthe.Québec, J2S 3T8.survenu le 20 juillet 2006 un inventaire des biens de la défunte a c\u2019a fait par les liquidateurs successoraux.Madeleine Birtz et Yolande Tétrenult.le 30 août 2006.devant Me Guy Leduc, notaire, conformement à la Loi.Cet inventaire peut être consulté par les intéresses à l'étude de Mo Guy Leduc, notaire 2445.rue Saint-Pierre Ouest Saint-Hyacinthe (Quebec) J2T 1R4 Tél.: 450 773-6063 Donné ce 12 septembre 2006 Madeleine Birtz, liquidatrice Yolande Tétreault, liquidatrice ^§^7 Ville de Du Saint-Hyacinthe AVIS PUBLIC DEMANDE DE DÉROGATION MINEURE (District La Providence) La soussignée?donne avis public qu\u2019à la séance du Conseil qui sora lonuo le 16 octobre 2006 a 18 h 30.on la \u2019.ail»» du Consoil.au 750 avenue do I HÔtol-de-Ville, A Saint-Hyacinthe, le Consoil doit statuer sur la demande do dérogation mineuro relative au lot 1 296 521.propriété do Monsieur François-Xavier Proulx Cette domando consiste à pormottro co qui suit ; -\tque le bâtiment sis aux 16045-16055 avenue Bienvonuo ait une margo latérale do 0,59 mètre du côté sud.alors que lo règlement numéro 84 on vigueur â l'époquo exigeait une margo latérale do 2 métros pour la zone 833-H-10 et que la grille de spécifications du règlomont numéro 1200 actuellement on viguour prévoit une margo latérale minimum do 3 mètres pour la zone 5076-H-12; -\tque la somme des marges latérales dudit bâtiment soit de 3,62 métros, alors que les règlements numéros 84 et 1200 prévoient une somme des marges latérales minimum de 6 mètres Tout intéressé pourra se faire entendre relativement a cotte demande do dérogation mineure.lors do ladito séance du 16 octobre 2006 Saint-Hyacinthe, le 19 septembre 2006 La Greffière do la Ville.\t| Me Hélène Beauchosne.notaire Solution du mot caché : ENGLOUTIR Pharmacie Guy Ravenelle Recherche ITIARMAOIEN(NE) DIPLÔMÉ(E) Contactez Guy Ravenelle 450 773-9771 O/U-,41.4 rAVIS DE CLÔTURE D'INVENTAIRE Mme Antomotto Tétroault Avis par les présentes donné que.A la suite du décès dé Mme Antomotto Tétreault, survenu lo 22 avril 2006.ot en son vivant domiciliée au 1955, avenue Pratto.Saint-Hyacinthe.province de Québec, J2S 7W5.un inventairo dos tuons de la défunte a été tait par Mme Yvonne Côte et M Réal labné.liquidateurs de la succession, devant Mo Brigitto Ashby, notaire, le 30 août 2006, conformement â la l oi Cel inventaire peut ôtro consulté par les intéressés a I étude de Mo Brigitto Ashhy.notaire, sise au 755.avenue Sainte Anne 4 Saint-Hyacintho.province de Québoc, J2S 5G6 Donné ce 14 septembre 2006 Yvonne Côté, liquidatrice Réal Labrie, liquidateur Ville de L/lJ Saint-Hyacinthe AVIS PUBLIC DÉPÔT DU RÔLE TRIENNAL D\u2019ÉVALUATION EXERCICES FINANCIERS 2007 - 2008 - 2009 Avis public est par los présentes donné quo lo rôle trionnnl d'évaluation dos liions immeubles situés sur le tomtoiro do la Ville de Saint Hya cintho pour les exercices financiers 2007.2008 ot 2009.a été déposé au txiroau de la Graillé-io.lo 15 soplornbro 2006 au 700 avenue de l'Hôlol de Villo, Saint Hyacinthe et toute per sonne pout on prendre connaissance jmndant les houros d'ouvorturo do l'hôtol de ville I a nouvelle évaluation dos immeubles est éga lomont disponible sur le site Internet de la Ville, au www villo st hyacintho qc.ca.en consultant la rubrique » Môle dévaluation \u2022\u2022 du \u2022\u2022 Menu général \u2022\u2022 Conformément aux dispositions rie la Loi sur In fiscalité municipale (I HQ.c 1*2.1), toute porsonno qui a un intérêt a contester l oxactitu-do.la présonco ou l\u2019nbsonco d une inscription au rôle relative a un bien dont elle mémo ou une autro porsonno ost propriétaire) pout déjx>-sor auprès do la Villo do Saint-Hyacintho, orge-nismo municipal rosponsablo do l'évaluation, uno domando do révision a en sujet Pour être recevable, cotto domando de révision devra remplir trois conditions 1\tLa demande do révision doit ôtro faite sur lo formulaire proscrit a cotto fin par règlomont ministériel.2\tLa demande doit être déposée au bureau do l'hôtol do villo.au 700 avenue do l'Hôlol* do-Villo, â Saint-Hyacintho, ou y être on-voyôo par courrier recommandé, auquel cas la demande ost réputée avoir été dépo-séo lo jour do son onvoi.3\tLa domando do révision doit êtro déposéo ou envoyée avant lo 1er mai 2007 ot ôtro accompagnéo do la somme d argent détor-minéo par lo règlement municipal numéro 41 adopté le 7 octobre 2002 Touto porsonno qui désire obtenir dos informations complémentaires concernant une demande de révision a r égard d'une inscription relative a une unité d évaluation peut communiquer avec la division Évaluation du service dos Finances au 450-778-8309 Saint-Hyacintho.le 19 soplornbro 2006 La Groffiéro do la Villo.\t?Mo Hélène Beauchosne, notaire le Courrier\tSj.nt-H>*onthe \u2022 Mffcrpd.20 septembre 200t \u2022 B 31 B 32 \u2022 Mercredi 20 septembre 2006 \u2022 Le Courrier de Saint-Hyacinthe Services à la communauté Sclérose en plaques Saint-Hyacinthe-Acton Le programme d'information Espoir et adaptation est à l'intention des personnes qui viennent de recevoir un diagnostic de sclérose en plaques et à leur famille.Les personnes intéressées à en savoir plus sur ce programme sont invitées le lundi 25 septembre, les mardis 3 et 10 octobre, de 19 h à 21 h, au 2650, rue Morin, Saint-Hyacinthe.Confirmer votre présence au 450 773-6285.Centre d'information communautaire Atelier éducatif (café-rencontres) : le mardi 26 septembre, de 13 h 30 à 15 h 30, au C.I.C.Thème : Un automne à croquer, retour sur les vacances.Animation : Aurore et Pierrette.Le C.I.C.est situé au 1195, rue Saint-Antoine (bureau 108) à Saint-Hyacinthe.Infos : 450 774-2220.Cours sur le budget Vous voulez apprendre comment faire votre budget?L\u2019organisme Prévention Action Consommation des MRC d\u2019Acton et Les Maskoutains propose un cours sur le budget les mardis 26 septembre et 3 octobre, de 19 h à 21 h, au 1 195, rue Saint-Antoine à Saint-Hyacinthe.Coût de l'inscription : 20 $, comprenant le matériel requis.On s'inscrit au 450 252-0808.Le nombre de places est limité.Société Alzheimer des Maskoutains Groupe de soutien, le mardi 26 septembre, à 19 h, au CLSC des Maskoutains, 2650 rue Morin, Saint-Hyacinthe.Brunch / conférence le dimanche 15 octobre, de 11 h à 14 h, à P Hôtel des Seigneurs de Saint-Hyacinthe.Invités : Dr Serge Gauthier, MD, FRCPC de Montréal.Il nous entretiendra des anciens et nouveaux traitements de la maladie d'Alzheimer.Coût : 20 $.Les billets sont disponibles au 450 773-7739.Légion de Marie Journée de recollection le mercredi 27 septembre.Inscription à 9 h, au sous-sol de la Cathédrale, salle Mgr Prince.Le prédicateur sera le Père Denis Del isle, rédemptoriste.Vente de partage Au sous-sol de l'église du Précieux-Sang, rue Saint-Pierre Ouest, à La Providence, le jeudi 28 septembre, de 9 h à 14 h.Vente de sacs verts au coût de 5 $, dès 12 h 30.Adultes du Christ-Roi Activités à venir : Le dimanche ^octobre, pèlerinage au Sanctuaire Saint-Pérégrin; le mardi 10 octobre.Casino de Montréal et spectacle de Richard Abel; le jeudi 16 novembre, souper et veillée de Noël Chez Constantin à Saint-Eustachi; le dimanche 12 novembre assemblée générale suivie des élections et dîner gratuit pour nos membres suivi d'un bingo.Infos : Francine ou Orner au 450 799-3538.Album souvenir de Saint-Liboire Les personnes qui ont réservé une page dans l'album souvenir et qui aimeraient revoir le texte pour vérifier l'exactitude des données sont conviées les 28, 29 et 30 septembre ainsi que les 1er et 2 octobre, de 13 h à 21 h.à PHotcl de Ville, place Mauriac.< Avis légaux Ville de Du Saint-Hyacinthe AVIS PUBLIC AVIS D\u2019ASSEMBLÉE PUBLIQUE (Districts Saint-Joseph, Saint-Thomas-d\u2019Aquin et Sainte-Rosalie) Aux personnes intéressées par des projets de règlement modifiant le règlement d\u2019urbanisme numéro 1200 et les règlements de zonage numéros 85-90 et 91-01-353.AVIS PUBLIC ost donné do ce qui suit : 1-\tLors de la séance tenue le 18 septembre 2006, le Conseil a adopté les projets de règlements suivants : -\tProjet do règlement numéro 1200-446 modifiant le règlement d\u2019urbanisme numéro 1200 afin de majorer de 25 % à 50 % l\u2019empiètement maximum du stationnement en façade de toute unifamiliale jumelée érigée sur un lot régulier ayant une largeur inférieure à 12 mètres située dans la zone d\u2019utilisation résidentielle 5032-H-41; -\tProjet de règlement numéro 85-90-14 modifiant le règlement de zonage numéro 85-90 afin : -\tde ne plus régir le nombre maximum de bâtiments accessoires dans la zone Cr-3; -\tde réduire les marges arriére et latérales minimums do 5 mètres â 2 mètres lorsque la hauteur du bâtiment accessoire est supérieure à 5 mètres dans la zone Cr-3; -\td autorisor la construction do bâtiments accessoires d\u2019une hauteur ôquivalonto à celle d\u2019un bâtiment principal dans la zone Cr-3; -\td\u2019additionner le pourcentage d\u2019occupation maximum du bâtiment principal et du ou des bâtiments accessoires sans distinction quant au pourcentage respectif do l\u2019un ou l\u2019autre dans la zone Cr-3; -\tProjet de règlement numéro 91-01-353-10 modifiant le règlement de zonage numéro 91-01-353 afin : -\tqu\u2019uno partio du torritoiro actuellement incluse\tdans\tla\tzone\td\u2019utilisation résidentielle Rb-15 fasse désormais partie de la zone résidentielle Ra-12; -\tqu\u2019une partie du territoire actuellement incluse\tdans\tla\tzone\td\u2019utilisation résidentielle Rc-3 fasse désormais partie de la zone résidentielle Ra-12; -\tqu\u2019une partie du territoire actuellement incluse\tdans\tla\tzone\td\u2019utilisation résidentielle Rc-3 fasse désormais partie de la zone résidentielle Rb-15; -\tque la somme dos marges latérales pour les bâtiments jumelés dans la zone résidentielle Ra-12 soit réduite de 4.0 à 3.5 mètres; Les règlements projetés auront pour conséquence, notamment ce qui suit : -\tde permettre le stationnement sur un maximum de 50 % des façades d\u2019unifamiliales jumelées situées sur une partie do l\u2019avenue de la Forge; -\tde rattacher un bâtiment accessoire au 6200 boulevard Laframboise; -\tde permettre un développement résidentiel sur les rues des Cormiers, des Érables-Argentés et des Pins.2-\tUne assombléo publique do consultation aura lieu le 2 octobre 2006 â 18 h 30.on la salle du Conseil, au 750.avenue de l\u2019Hôtel-de-Ville, à Saint-Hyacinthe.Au cours de cette assemblée, les personnes et organismes qui désirent s\u2019exprimer pourront se faire entendre.\t\u2022 3-\tLes projets de règlomont pouvont ôtro consultés au bureau do la Groffiôre, au 700, avenue de l\u2019Hôtel-de-Ville.durant les heures d\u2019ouverture de l\u2019hôtel de ville.4-\tCes projots contiennent dos dispositions propres à des règlements susceptibles d\u2019approbation référendaire.Los zones 5032-H-41, Cr-3.Ra-12.Rb-15 et Rc-3 sont illustrées sur les croquis ci-dessous : nOÜPUL^ 3QIPUÇ LA rOftCE \tLJ\tfl J L \t.\t«ItSlM\tI\t \t\t DCS 5C1GWCUKS OütST J E Ra-12! r Saint-Hyacinthe, le 19 septembre 2006 La Greffière de la Ville.Me Hélène Beauchesne, notaire c § (X O Sur la scène des arts Les Variétés canadiennes Si vous aimez chanter, les membres de la chorale Les Variétés canadiennes nous accueilleront avec plaisir au sein de leur groupe.Les pratiques ont lieu au Centre culturel tous les mardis à 19 h 30.L'ensemble, dirigé par Louise Beaunover et Hélène Martin, présente un concert annuel chaque printemps.Infos : 450 774-7370.Les Mardis des Amis Découvrez la variété de nos collections par le biais de conférences.L\u2019inscription en personne, au coût de 5 S.est nécessaire dans l'une ou l'autre des bibliothèques: paiements en argent seulement.Billets disponibles dès maintenant dans les deux bibliothèques de la Médiathèque maskoutaine! Les produits naturels.pour suivre le guide! Homéopathe depuis plus de 20 ans.formateur et animateur pour Homéocan, Jean Lacombe offrira un guide pratique des produits naturels.Cette conférence se veut être une initiation aux différents produits sur le marché, les bienfaits et les précautions à prendre pour s'initier à ces produits.Le mardi 26 septembre, à la Bibliothèque T.-A.-St-Germain.Les Samedis de Gribouille Bouille Gribouille Bouille apporte plaisir et divertissement.Conte, musique, magie et gribouillages sont au rendez-vous avec ce personnage.Activité gratuite s\u2019adressant aux 3 à 10 ans.C\u2019est le 23 septembre, de 11 h à 12 h, à la Bibliothèque T.-A.-St-Germain.Sculpture sur bois Cours pour débutants et avancés commençant dans la semaine du 1er octobre.En après-midi ou en soirée, trois heures/semaine à Beloeil.Infos : Guy Magnan au 450 464-0183 (le soir).Tous les garçons! Voici des noms! Le Centre des arts Julicttc-Lassondc présente les artistes de Tous les garçons qui seront sur scène le jeudi 19 octobre, à 20 h.à l'Espace RONA du Centre des arts Juliette-Lassonde pour une soirée Cabaret Chanson.Ce sont : Damien Robitaille, Antoine Grat-ton.Manuel Casse.Guy-Philippe Wells et Jean-François Fortier.Billets disponibles au comptoir de la Billetterie située au 1705, rue Saint-Antoine.Infos : 450 778-3388.Orange se poursuit Como como.deuxième édition de l\u2019événement d'art actuel Orange se poursuit jusqu\u2019au 22 octobre.Ce titre espagnol signifie : comment je mange?Il suggère une volonté de prendre conscience du cycle de l'alimentation et de ses enjeux.Les quatre commissaires de Orange 2006 sont Eve-Lync Beaudry, Marcel Blouin, Catherine Nadon et Myriam Tétrcault.La programmation est en ligne au www.exprcssion.qc.ca orange.Chasse aux trésors des fées La Grange des Fées de Saint-Denis-sur-Richclieu organise une chasse aux trésors le samedi 23 septembre dès 13 h pour les enfants de 7 à 97 ans.Venez résoudre des énigmes et rencontrer des personnages fantastiques.Un spectacle de Robert Payant suivra.Coût : 12.50 S par personne.Infos : www.lagrangcauxfees.com ou 450 787-3336.\t\u201c Cette semaine à la P'tite scène Manon Vincent, auteure.compositrice et interprète, présente Entre le vide et le porto, les 22 et 23 septembre.Exposition en cours : Klavrine Cormier.La P'tite scène est située au 613 chemin des Patriotes.Infos : Alain Morisod et Sweet People Le Centre des arts Juliette-Lassonde présentera le vendredi 4 mai 200\" a 20 h.le spectacle d\u2019Alain Morisod et Sweet People à la Salle Desjardins du Centre des arts Juliette-Lassonde.Billets disponibles au comptoir de la billetterie.Infos : 450 778-3388.L'heure du conte La saison des contes à la Bibliothèque T.-A-St-Germain est débutée.Transportez-vous sous la lune de Bagdad, ou Naa-mane danse toute la nuit avec I e voleur et le magicien le 27 septembre.A la Bibliothèque de Sainte-Rosalie 1 e sultan et les oiseaux sera présenté le 21 septembre.Infos : 450 773-1830.% A venir à Arts Station Dans le créneau Exploration monde des histoires à faire frémir et des paysages à couper le souille seront présentes par deux géologues qui ont tout laisse tomber afin de poursuivre leurs rêves.Ensemble, ils vous feront visiter la Mongolie le 23 septembre, la Patagonie le 1S novembre, l\u2019Australie et la Nouvelle Zélande en février et le Tibet et le Népal, en avril, quatre soirées remplies de découvertes passionnantes.Une création théâtrale.Tout à fait obsessionnel, cvnilogues, de l\u2019acteur Martin Boileau sera présentée les 13 et 14 octobre.Par la suite.Marie-Marine, fille de Raymond Lévesque, visitera Arts Station le 4 novembre avec toute sa poésie et son style unique et taquin.Natalie Deromc et Frank Martel seront au programme le 25 novembre avec le spectacle Les Chant il Ions, textes et chansons ensorcelantes, et finalement.Liz et les Flonflons viendront vous enrober le coeur et l\u2019esprit juste à temps pour Mot caché le temps des fêtes Infos 450 53O-30\"7 ou : mL\\u art station va Artistes recherchés l es orgamsateuis des Journées de la culture d\u2019 \\cton Vale recherchent actuellement des arti>tc> qui souhaiteraient se produire à la Polyvalente Robert-Ouimet le 1CI octobre Chanteur*, danseurs, raconteurs, musiciens.gymnastes et artistes de tous genres désirant se réalise! sui scène sont imités à s'inscrire avant le 25 septembre.Infos 450 546-2216 Le bleu vous inspire?Le Musée d\u2019art de Mont-Saint-Hilaue invite tous les amants île récriture a rediget un cours texte sur ce que leur inspire le bleu, une couleui qui a fait révei bien des artistes, dont ceux île l'exposition concours L 'art pour tous tous/uno l 'art qui regroupe des dessins, peintures et techniques mixtes au Musée du 2S septembre au S octobre Le Musée demande aux participants de donna leur nom.par téléphone ou directement au Musée, mais aucun texte ne doit être envoyé à l\u2019avance.I e dimanche lcl octobre en après-midi, dans le cadre des Journées de la culture, les v isiteurs du Musée pourront assista à la lecture de ces textes par leurs auteurs.Infos : 450 536-3033 ou www.mamsh.qc.ca.Des artistes de la région maskoutaine à la Fête des Arts Ode Sabourin, artiste peintre île Sainte-Madeleine.C«mette Moineau, artiste peintre de Saint-Damase, et Ginette Baillargeon, artisane des métiers d\u2019art de Saint-llvacin- w the.exposeront leurs oeuvres lors de la Fête îles Arts qui a lieu au Centre civique Bernard-( iagnon au 6, rue Bella-Vista à Saint-Basilc-lc-Grand I ntrcc gratuite au site où plus vie \"0 artistes e\\|>osent c \u2018est le vendredi 20 septembre île 1 o h à 22 h (vernissage), le samedi *0 septembre de 10 h à ll) h et le dimanche lcl octobre île 10 h a 1\" h Infos \\nnick Moreau au 450 4M-SOS3 La Route des épouvantails 2006 Jusqu\u2019à l\u2019Action de grâce, la Route îles épouvantails vous pet met de decou-vrii une centaine d\u2019epouvantails icalisés par les résidants de Saint-A une et de Massuevillc Des dépliants, avec le nom et les adresses des épouvantails ainsi que vies infoi mations mu les activ ités offeites pat le comité sont offerts à l\u2019Office du Tourisme de Saint-Hyacinthe.Infos w vv w laroutedesepouv ant.nls coin Michel Legrand, une autre sommité nous visite! le Centie îles aits Juliette-I assonde présentera, le vendiedi ?\" avril à 20 h.le spectacle de Michel 1 egiaiul à la salle I )csjardms Particulièrement connu poui ses musiques de films (les Demoiselles de Roche fort, les Parapluies de Cherbourg, Yentl et autres).Michel I cgrainl est toutefois un homme avec de multiples cordes à son arc! I n effet, son oeuvre se retrouve paitout1 Versatile, sa musique déploie ses ailes dans plusieurs domaines certes mais avec un goût marqué pour le jazz D\u2019ailleurs, plusieurs de ses compositions ont été repnses par nombre de jazzmen : Once Upon A Summertime (Miles Davis), You Must Believe In Spring.Summer Of 42.I will Sav Goodhve, (Bill Evans), Watch What Happens (Sarah Vaughan), etc.Billets disponibles au comptoir île la hillcttcnc Infos 450 778-3388.O?IIIIIMt 9 lettres A action air allonge axer 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 1 LE SABLE MOUVANT B but C coule cours d\u2019eau coussin créé creuse D dangers débattre dedans densité désert durée E effet endroit enfoncer enliser éviter exerce extraire 8 10\t11\t12\t13\t14\t15\t16\t17\t18\t19\t20 T\tN\t1\tA\tR\tR\tE\tT\tT\tU\tO\tT\tR\tA\tP\t1\tE\tG\tE\tA Y\tN\tV\tE\tE\tS\tR\tN\tA\tE\tP\tR\tE\tE\tE\tc\tR\tE\tX\tE P\t1\tA\tT\tL\tE\tT\tE\tL\tR\tN\tS\tE\tT\tS\tA\tS\tE\ts\tL E\tR\t1\tC\tT\tL\tD\tN\tE\t1\tS\tO\t1\tP\t1\tT\tR\tU\ts\t1 S\tV\tO\tT\tA\tS\t1\tC\tA\tA\tS\tS\t1\tN\tA\tS\tE\tN\tO\tT E\tS\tO\tF\tR\tN\tA\tU\tM\tV\t1\tE\tS\tC\tS\tR\tN\tR\tN\tS F\tL\tU\tU\tO\tü\tE\tG\tO\tA\tü\tN\tR\tS\tC\tT\tT\tE\tT\tO F\tT\tO\tR\tT\tN\tE\tM\tE\tM\tR\tO\tF\t1\tN\tU\tA\t1\tD\tH E\tC\t1\t1\tF\tE\tD\tE\t1\tE\t1\tC\tM\t1\tT\tA\ts\tB\tR\tL T\tE\tO\t0\tC\tA\tS\tE\tR\tX\tL\tL\tH\tM\tL\tR\tD\t0\tL\ts A\tN\tN\tR\tR\tO\tC\tH\tU\tT\tT\tA\t1\tE\tO\tT\t0\tE\tO\tE S\tC\tE\tF\tU\tD\tU\tE\tR\tR\tE\tU\tT\tE\tU\tR\tR\tU\tD\tP U\tE\tT\tL\tO\tM\tN\tL\tU\tA\tT\tN\tR\tN\tU\tR\tT\tE\tS\tO S\tA\tE\t1\t1\tN\t1\tE\tE\t1\tO\tM\tE\tE\tO\tE\tU\tE\tO\tR R\tV\tL\tD\tO\tQ\tC\tE\tP\tR\tM\tT\tA\tP\tR\tZ\tB\tF\tL\tT E\tR\tE\tL\tU\tN\tU\tE\tY\tE\tB\tp\tA\tR\tM\t1\t1\t0\tS\tO G\t1\tE\t1\tO\tR\tV\tE\tR\tO\tE\t0\tA\tD\tE\tS\tE\tR\tT\tX N\tA\tD\tT\t1\tN\tE\tO\tF\tR\tN\t1\tS\tS\tU\tO\tC\tM\tO\t1 A\tE\tE\tV\tA\tR\tG\tE\t1\t1\tN\tD\tF\tL\tU\t1\tD\tE\tS\tH D\tE\tB\tA\tT\tT\tR\tE\tP\tR\tE\tS\tS\t1\tO\tN\tF\tO\tR\tT F flotter fluides formé fort G grains grave H horizon- tale hostile humide I infiltre instable L liquéfié liquide M marcheur mare masse menaçant milieu mixture mortel mouille mouvants N noyé P parmi partout pénétré peur piège poids précau- tions pression profondeur R répartir restor S site sols sont soulève sous souterrain succion surface T tâter terrain thixotrope tombé trous types U uniformé- ment V vie voir voûtes Solution è la page B-31 r\tirj- 9 *v4 rv# « W*\tv./ v/4 H,*/Mf/« * .4*4 rC Le Courrier\t~vjcmthe \u2022 Mercredi 20 septembre 2006 Mercredi 20 septembre 2006 \u2022 Le Courrier de Saint-Hyacinthe Nécrologie \u2022 Index de décès BÉRARD, (Gosselin), Marie-Alice (Saint-Pie) DESGRANGES, Fernand (Saint-Hyacinthe) LAPORTE, (Archambault), Rose (Saint-Hyacinthe) LARIVIÈRE, (Leclerc), Rita (Granby) PARENT, L'Abbé Lorenzo , (Saint-Hyacinthe) PÉLOQUIN, Soeur Françoise (Saint-Hyacinthe) RACINE, Rosaire (Saint-Hyacinthe) RIVARD, Me André (Saint-Liboire) TREMBLAY, Soeur France-Aimé (Saint-Hyacinthe) BÉRARD (Marie-Alice) \u2014Au CSSSRY (Hôtel-Dieu), le 15 septembre 2006 est décédée Mme Marie-Alice Bérard à l\u2019âge de 94 ans.I- Ile était réponse île feu Jean-Paul ( Josselin.La défunte laisse ses enfants : Jeannine ( feu Jacques Wilson) de Saint-I lyacinthc; Antoinette (Claude Bousquet) tie Saint-Pie; Gaston (Rollande Drapeau) de Saint-Hyacinthe; Gisèle (Henri-C harles Neveu) de Saint-Césaire; Marcelle (Jacques Ménard) de Saint-Paul d\u2019Abbotsford; Denise (Etienne Kneippert) de Ville LaSalle; André (Lise Beaudoin) de Saint-Pie; Madeleine (Gilles Bilodeau); Jean-René (Diane St-Pierre) tous île Saint-Hyacinthe; Guy (Nicole Sylvestre) tie Granby, Michel (Marie-Michèle Desrosiers) tic Sainte-Croix de Lotbinière; Jean-François (Denise Lussier) de Granby; Luc (Guylainc Leduc) de Saint-Hyacinthe; Claire (Sylvain Beauchemin) de Saint-I lilai-re; 30 petits-enfants et arrière-petits-enfants.L.lle laisse aussi trois soeurs : Jeanne et Rita Bérard toutes deux de Saint-Hyacinthe; Rose Bérard de Drummondville; ainsi que plusieurs neveux et nièces; son Ills de coeur : Philippe Manga (prêtre sénégalais).Les funérailles.sous la direction de la Résidence Funéraire INlongeau Ltée 244, rue Saint-Paul Saint-Pie ont eu lieu le mardi 19 septembre 2000 à Léglise Saint-Pie, suivies de Linhumation au cimetière du même endroit.m co DESGRANGES (Fernand) \u2014 À L Institut de cardiologie de Montréal, le 17 septembre 2006 est décédé M.Fernand Desgranges à l\u2019âge de 71 ans.Outre sa conjointe, Yvette Plante, le défunt laisse ses enfants : Manon Desgron-ges (Guy Péloquin); Josée Desgranges (Denis Robert) tous de Saint-Pie; ses beaux-enfants : Patrick Raiche (Johanne Lussier); Daniel Raiche (Catherine Dion) tous de Saint-llvacinthe; Dominick Raiche de Montréal; ses huit petits-enfants.Il laisse aussi ses frères et soeurs : Roger (Pierrette Armstrong) de Roxton Pond; Paul (Rollande Legault) de Durham sud; Réal (Lise Le-compte) de Roxton Pond; Jacqueline.Gérard (Carmen Martineau); Claudette (Pierre B rôdeur); André (Céline Drapeau) tous de Saint-Hyacinthe; ainsi que ses autres beaux-frères et belles-soeurs; neveux et nièces.La famille sera présente au salon, le jeudi 21 septembre de 19 h à 22 h pour recevoir les condoléances.Les funérailles, sous la direction de la Résidence Funéraire Mongcnu Ltée 1115, rue Girouard Ouest Saint-Hvacinthe % auront lieu le vendredi 22 septembre 2006 à l\u2019église Sainte-Eugénie de Doux il le à 11 b.Le salon ouvrira à 9 h, la journée des funérailles.LAPORTE (Rose) Au CSSSRY ( Honoré-Mercier, le 15 septembre 2006 est décédée Mme Rosée Laporte à l\u2019âge de 95 ans et 6 mois.Elle était l\u2019épouse de feu Louis-Onil Archambault.La défunte laisse ses enfants : Elizabeth (Rémy Deslandes); Michel (Hélène lléroux) tous de Saint-Hyacinthe; deux petits-fils : Louis-David Archambault (Anne-Marie St-Ger-niain) de Saint-Hyacinthe; Vincent Archambault (Geneviève Chabot) de Montréal.Elle laisse aussi un frère et une soeur : Simone Laporte (Roger Leblanc); Albany Laporte (Thérèse Desmarais) tous de St-Hyacinthe; sa belle-soeur : Marie-Antoinette Bernier Archambault de Montréal; ainsi que plusieurs amis; neveux et nièces.Des remerciements particuliers au personnel du Se étage du pavillon llono-ré-Mercicr pour les bons soins prodigués.FJ le sera exposée, le vendredi 22 septembre de 14 h à 17 h et de 19 h à 22 h.Les funérailles, sous la direction de la Résidence Funéraire Mongeau Ltée 1115, rue Girouard Ouest Saint-Hvacinthe \u2022 auront lieu le samedi 23 septembre 2006 à l\u2019église Sacré-C'ocur à 13 h 30, suivies de F inhumation au cimetière Nctre-Da-me-du-Rosaire.Le salon ouvrira à 11 h 30, la journée des funérailles.LjL* LARIVIÈRE (Rita) \u2014 Au centre d\u2019accueil Ma-rie-Berthe Couture, le 14 septembre 2006 est décédée Mme Rita Lari-vière à l\u2019âge 82 ans.Elle était l\u2019épouse de feu Raoul Leclerc.La défunte laisse ses enfants : Gisèle; Denise; Nicole (Eugène Lacharité); Roger (Lync Gauthier); Normand; Murielle (Marc Fiasse); neuf petits-enlants et six arrière-petits-enfants.Elle laisse aussi scs frères et soeurs; beaux-frères et belles-soeurs; neveux et nièces; autres parents et amis.La famille désire remercier le personnel du centre d\u2019accueil Marie-Berthe Couture pour les bons soins prodigués à Mme La-rivière.Sous la direction de les Les Jardins Funéraires Bessette 997, des Colombes (angle St-Jude N.) Granby La célébration a eu lieu le lundi IX septembre 2006 en la chapelle de Les Jardins Funéraires Bessette, suivie de l\u2019inhumation au cimetière Mgr Pelletier de Granby.PARENT (LAbbé Lorenzo) A l\u2019infirmerie du Séminaire de Saint-Hyacinthe, le 12 septembre 2006 est décédé M.L\u2019Abbé Lorenzo Parent (Prêtre retraité au Séminaire de Saint-Hyacinthe), à l\u2019âge de 89 ans.Fils de feu Philippe Parent et de feu Léa PRIERE A LA STE-V1ERGE la plus bel* f*«uf Ot Mont Carmel, wqne pleine œ fruits, splendeur du oe>\\ ne-e ben* Ou fits de Oeu.mère nvnxuiee assste:-n>oi Étoile d« ü mer.atfe-mot i me montrer eue tu es ma mère Ste Mane Mère de Deu, Reœ du oei et de ta terre.te vous demande humblement du fonds ce mon coeur, de me secourir dans rnj demande.« sa» ue vous pouvt; maccordet cette demandt Mme, conçue sans pech*.pne: pour nous qw avons confiance en vous cur Marthe Tremblay de la Congrégation des Soeurs Notre-Dame d\u2019Afrique de Montréal; ainsi que plusieurs neveux et nièces.1 es funérailles.sous la direction du cab* 0\tCOMPVttt nMtMlM LJ L- Ubald Lalime 900.av.Bourdagvs Nord Saint-llvacinthe \u2022 ont eu lieu le mardi 19 septembre 200b en la Chapelle de la Maison (ïénéralice des Sœurs de la Charité de Saint-Hyacinthe, suivies de l\u2019inhumation au cimetière de la Communauté.Ht.imnd Sf-GctwaiK (1918-1993) Mme Peatf bfotiwfto Sl-Gctw/iiK (1919-2002) Une messe sera célébrée pour vous chers parents lundi le 25 septembre 2006 a 16 h 15 «1 la Cathédrale rue Girouard.Saint-Hyacinthe.De vos enfants qui ne vous oublient jamais.1 ANNIVERSAIRE \"7%.SnttCe Déjà un an que tu est parti Ton souvenir est dans nos coeurs à jamais, continue de veiller sur nous de là-haut Une messe anniversaire sera célébrée, le samedi 23 septembre 2006 à l'eglise Notre-Dame-du-Rosaire à 11 h 30 Parents et amis sont invités à y assister Tes enfants.Serge.Yves.Pierre, Pierrette.Louise, Louisette.Diane Comtois, ainsi que leurs conjoints (es) et petits-enfants 0211616 SERVICE DE NÉCROLOGIE Notre service de nécrologie est à votre disposition pour toute iitformation concernant Ces remerciements de dcccs, (es prières au Sacré-Coeur ou autres textes.Le Courrier 773-6028 150 ans d'histoire à Saint-Liboire! Plusieurs activités ont jalonne l'eté 2006.La Journée de la Saint-Jean-Baptiste a ou vert la saison estivale, le soleil a brille sur les activités pour laisser place à un feu d artifices très apprécie.150 ans.ça se fête! La traditionnelle fete de Sniiit-l.ihoirc avec sa parade d\u2019hier à aujourd'hui impressionnante.Avec les talents de Chez Nous, sut une scène remplie de magic.Av ec une messe « country ».dans une atmosphère de foi et de chalcut humaine.Avec un dtnci îles Retrouvailles, moment pour remémora noue passé lointain ou récent.150 ans.ça se tète! Si Saint-Liboire m\u2019était conté.I ne soirée habilement animée par Gaston Cote, historien de Saint-Liboire.Il nous a lait dc-couv rir les racines de notre communauté, les illustres personnages et les faits marquants de notre municipalité.150 ans d\u2019histoire.ça se fête! Saint-Liboire en fête! Malgré une température maussade, des milliers de personnes enthousiastes ont en soleillé cette joui née.Ou e d\u2019objets précieux à découvrir sous un chapiteau gracieusement prêté par Contax, coopétalivc fédérée du Québec! Merci à ce généreux partenaire et à tous les exposants! Que de saveurs à dégusta grâce à la pré-cicuse collaboration de nos exposants! Que de jeux pour les petits et les grands! Que de kiosques porteurs d'informations, dans un site prêté par notre comité îles I oisus.Merci! Brav o à nos joueurs de balle qui ont bta-ve la tempcrntuîc et les 4 \\s Cascades! Que due îles maquillent s.de Ktto le clown, des jeux gonflables, de la barbe à papa .de la joie pour les enfants' 150 ans ça se fête aussi avec la famille! Foutes ces activités ont demandé beau coup de temps de bénévolat Hommage à toutes ces personnes qui ont consenti des beuics pont assura le succès de chacun de ces événements! Merci à tous ces ptécioux commanditai res! Des 1>\\ D sont disponibles Reset vez-les dès maintenant en communiquant avec Ranime au 450 793-2237, C onstance au 450\tM ou Denise au 450 793-2396.Les 23 et 24 septembre : Galerie îles artistes et vies artisans A la salle des Chevaliers de Colomb, de Il h à 18 h.plus de 50 altistes et artisans de chez nous nous laisseront ailtmict et appté-cici leurs oeuv res.I ne galerie de contents, de formes et d\u2019imagination.Saluons les ta lents de chez nous! I .e S octobre : Lu l\u2019honneur de nos aines - 30l anniversaire de I\u2019 \\ge d'Or \\près une messe d Action de ( daces, .1 10 h K), à l\u2019église Saint -1 1 boire, un dinet anniversaire réunira les aines, leurs patents et amis, à I I rablière de la ( bute A ce repas spectacle, Yves I .ambert et ses musiciens seront des nôtres Des hommages, île la musique.de la danse, du plaisii .Réservez, liés maintenant! Soyons de la tète et rendons hommage à nos aînés! * Photo Rofy-rt GotiHin, !»\u2022\tc W Alma Poitras fête ses 100 ans! Le 17 septembre, Alma Poitras a célébré son 100e anniversaire de naissance- en compagnie de plusieurs membres de sa famille Mere de trois enfants, Mme Poitras a sept petits enfants et 12 arrière-petits-enfants.Résidante de La Seigneurie sur la rue Saint-Joseph depuis 1999, Mme Poitras a eu droit a la visite du maire de Saint Hyacinthe, Claude Bernier Pour cett«* occasion spéciale, le pretre Orner Bousquet est également venu la bénir De plus, ses proches et le per sonnel de la résidence lui avaient préparé une belle surprise, alors qu'une limousine l'attendait a la porte pour la conduire au restaurant.Sur la photo, on la voit au centre, en compagnie de ses trois enfants, Gilles, Denise et Léo Poitras (a I arriéré) et de deux de ses petits-enfants, Yanick et Patrick Poitras Le Courrier \u2022 Sj-v H.j; v -\t\u2022 XV cv * .\t:\t:\t.YOe \u2022 B 35 Mercredi 20 septembre 2006 \u2022 Le Courrier de Saint-Hyacinthe I DODGE CARAVAN 2006 LOUEZ À 265$ PAR MOIS.LOCATION DE 48 MOIS.1990$ COMPTANT INITIAL 0$ DÉPÔT DE SÉCURITÉ.B Consommation d\u2019essence: Autoroute: 8,7 L/100 km (32 mpg)*\tOBTENEZ Ville: 13,4 L/100 km (21 mpg)*\tJUSQU'A 6000$ EN ALLOCATION DE LIVRAISON OBTENEZ 0 % DE FINANCEMENT À L\u2019ACHAT JUSQU\u2019À 72 MOIS + 500$ DE REMISE* * DE CHRYSLER FINANCES SUR LES MODELES 2006 SELECTIONNES.* POUR LES MODÈLES CHRYSLER PT CRUISER, CHRYSLER PACIFICA, CHRYSLER SEBRING ET DODGE DAKOTA 2006.NOS MEILLEURES OFFRES DE L\u2019ANNÉE! CHRYSLER 300C 2006 \u2022\tMoteur V8 HEMI de 5,7 L et 340 ch avec système à cylindrée variable \u2022 Transmission automatique à 5 vitesses \u2022\tClimatiseur \u2022 Système antipatinage toutes vitesses \u2022 Freins antiblocage à disque aux 4 roues \u2022 Roues de 18 po \u2022 Système électronique d'antidérapage (ESP**) \u2022 Sièges garnis de cuir \u2022 Système audio Boston Acoustics avec caisson d'extrêmes graves et lecteur CD à 7 haut-parleurs \u2022 Antidémarreur Sentry Key\u2019* \u2022\tConsommation d\u2019essence de 8.8 L/100 km (32 mpg)* sur l\u2019autoroute JEEPmd LIBERTY LIMITED 4X4 2006 \u2022 Moteur V6 de 3.7 L et 210 ch \u2022 Boîte de transfert Selec-Trac** à prise maintenue \u2022 Système antipatinage toutes vitesses \u2022 Système électronique d\u2019antidérapage (ESP'*) avec dispositif électronique antiroulis DODGE DAKOTA QUAD CABMD SLT PLUS 4X4 2006 \u2022\tMoteur Magnum V8 grand rendement de 4,7 L et 260 ch \u2022 Climatiseur \u2022 Lecteur CD et 4 haut-parleurs \u2022\tCompatibilité MP3 \u2022 Lève-glaces, siège du conducteur, miroirs et verrouillage à commande électrique DODGE CHARGER 2006 \u2022\tMoteur V6 de 2.7 L et 190 ch \u2022 Transmission automatique \u2022 Climatiseur \u2022 Système antipatmage toutes vitesses \u2022 Freins antiblocage à disque aux 4 roues \u2022 Système électronique d'antiderapage (ESP* ) \u2022\tLève-glaces, rétroviseurs et verrouillage à commande électrique \u2022 Lecteur CD \u2022\tConsommation d\u2019essence de 7,7 L/100 km (37 mpg)* sur l\u2019autoroute JEEPmo COMMANDER LIMITED 4X4 2006 \u2022\tMoteur V8 de 5,7 L et 330 ch \u2022 Transmission automatique à 5 vitesses \u2022 Climatiseur \u2022 Réglage de la temperature à l\u2019arrière \u2022 Trois rangées de sièges en gradin \u2022 Sièges chauffants en cuir \u2022\tSystème électronique d\u2019antidérapage ESP* \u2022 Système audio Boston Acoustics et lecteur CD à 6 haut-parleurs \u2022 Antidemarreur Sentry Key* VISITEZ VOTRE CONCESSIONNAIRE CHRYSLER \u2022 JEEPM0 \u2022 DODGE PARTICIPANT OU OAIMLERCHRYSLER.CA AUJOURD\u2019HUI.0211497 FINANCEMENT OFFERT exclusivement PAR PMfnUfyilw Inw* Smot s '-a gsSii*fis « o.o ~ c â û.rlïkif?à S' fjisM c o c ô > \u2014 3 ! ''Illjf Plllllisi Rôüï- .s *8£5-!'ïîil IMlffy fi i 3sis °\t¥.7, O « «ÎS5 HRVSLER Jeep vo m CO * * * A \u2022 \u2014 CINQ ÉTOILES "]