Le Courrier de St-Hyacinthe, 30 août 2006, Cahier A

[" Mercredi 30 août 2006 154' année, numéro 19, 64 pages \u2022\t1,30S taxes en sus Fondé en l8$3 de Saint-Hyacinthe Top Design Le grand retour de Martin Gendron Voir page B 27 Saint-Dominique en état de choc Mort violente de deux ados ¦ »\u2022 T * mÊÊÊti \tr\t_nAraBffnf Æ m \u2022'\t\u2022Æk- -\tv « .\u2019VJtOf' \u2022> iV\t%,1\tv,\t»\tV \" f 4 rMUIi\tffl' A \u2022/ \\* MMWePKi \\i **.\t* » *\t\t\\\t-\"¦/4 '-ijÊBË.\tMB .\u2018 \t\t\t\t \tB\t*\t.-\ty\t \t\t \t\t \t\t Photo Patrick Roger, Le Courrier © Marie-Pier Gagnon Nadeau Les corps sans vie de deux adolescents âgés de 14 ans, Francis Pelland et Hubert Bousquet, on été retrouvés le mardi 29 août dans un champ bordant le 7r rang à Saint-Dominique.Des lésions causées par tics projectiles d\u2019arme à feu ont etc observées sur les corps des deux jeunes.La découverte de Parme sur les lieux du drame incitent les enquêteurs à retenir deux hypothèses principales, soit celle d\u2019un pacte de suicide ou d'un meurtre suivi d'un suicide.L'hypothèse d'un double meurtre n'est toutefois pas écartée.La disparition de Francis Pelland et de Hubert Bousquet avait été signalée à la Sûreté du Québec lundi vers 21 h.Les deux amis avaient été vus pour la dernière fois dimanche en fin d'après-midi.C'est un citoyen de Saint-Dominique qui a découvert les deux corps inertes peu avant 1 1 h mardi matin.Le service des crimes contre la personne de la Sûreté du Québec mène l\u2019enquête.Une autopsie sera pratiquée sur les corps des deux adolescents afin de déterminer l'heure de leur décès.Des analyses seront aussi réalisées sur l'arme.?Voir page A 3 ¦\tSaint-Pie Une sordide histoire d'agression voir page A 5 ¦\tAutobus Déjà des changements! voir page A 9 ¦\tRésidences Vive concurrence entre les promoteurs voir page B 1 lecourrier.qc.ca Le Cégep le plus cher au Québec Voir pages A 6, 7 ^ N ir» r\\J LT» r\\j O rvi ir\\ ro no r \u2022 .u\t\u2022\t,/ De rabais\t* Une paire do lunettes complète OOin t-Hyaci nth G à l'achat d'une paire (VC\"0J el monture) avec un traitement TP\t/\tde lunettes complète\trésistant aux égratignures.vnrrnc o t niAntitr#»\tF* L a\t^\tn > Ia* a a 11 a «- # ¦ a n \u2022 Obtenez Spécial de la rentrée *\tOPTOPLUS 35$' 199$ *\t-\u2022« // (verres et monture avec traitoment.Soyez branchés pour la rentrée! Faites examiner vos yeux et COURIZ LA CHANCE Df GAGNER un des 8 iPOD Nano de Apple, une voleur de 250$ chocun \u2022iPod e\\l une marque de commrtt de Apple Computer Int, enregttfree oui ttoMJmt Apple netf po» ottoert* 0 cen* promotion H n* la commandite d cric une tocon Ptwto tirée du nie Internet apple co 2860, boul.Laframboise 450 773-5555 Choisissez dans les collections de Batman, Superman et Bratz.\u2022(Achat minimum do 250 $) \u2018Offres valides du 7 août au 30 septembre 2006.Ne peut être jumelée à aucune autre promotion.Voir les détails en clinique.Toujours PLUS pour vos yeu optoplus.com 0210684 623526251215 Mercredi 30 août 2006 \u2022 Le Courrier de Saint-Hyacinthe Ln Le Courrier de Saint-Hyacinthe \u2022 Mercredi 30 août 2006 Mercredi 30 août 2006 \u2022 Le Courrier de Saint-Hyacinthe Rénovation de la salle du conseil de la MRC Les Maskoutains Rien de comparable avec la salle du Cégep |ean-Luc Lorry La rénovation de J a salle du conseil de la MRC Les Maskoutains coûtera 40 600 $.Rien de comparable avec la luxueuse salle de conférence du Cégep de Saint-Hyacinthe qui a coûté la bagatelle de 256 000 S.« La rénovation de la salle du conseil est un investissement bien inférieur à celui de la salle de conférence du Cégep », laisse tomber en souriant François Lestage, directeur à l\u2019aménagement du territoire à la MRC Les Maskoutains.Le montant total des rénovations comprend principalement les travaux de construction, le mobilier ainsi que le revêtement du plancher (bois franc et tapis).Sur le plan du mobilier, la MRC a fait l\u2019acquisition de 31 fauteuils destinés aux Photo Patrick Ro \\ri\\mi Photo Patrick Roger, Le Courrier © exigés, et vous pouvez être certain que si ça ne convenait pas, il nous le ferait savoir.Mais c'est difficile de comparer les établissements entre eux parce qu'il y a beaucoup de facteurs à considérer.Il faut pratiquement être dans le réseau pour saisir toutes les nuances.» M.Chagnon indique entre autres que le Cégep de Granby n'embauche qu'une seule personne pour gérer plusieurs services à la fois alors qu'à Saint-I lyacinthe, il y a davantage de ressources humaines pour organiser les services et les activités.« Une personne seule ne peut évidemment pas faire le même travail que trois ou quatre personnes, donc inévitablement, les services sont meilleurs là où le personnel est jugé que le cégep est une étape dans la vie des jeunes où il est important qu'on leur offre des activités diversifiées.» Pour expliquer l'importante différence de coût, il indique également que les autres établissements demandent aux étudiants de payer pour certains services.« Si on prend l'exemple de Collège Édouard-Montpetit, ils ont fait le choix d'imposer un minimum de frais en début de session et d'adopter une philosophie utilisateur-payeur pour divers services, précise-t-il.Les étudiants doivent donc débourser des montants supplémentaires en cours de session contrairement à ce qui se fait ici.Nous, nous avons fait le choix de charger un peu plus, mais seulement deux fois par année.» M.Chagnon n'a toutefois pas été en mesure d'identifier un seul service pour lequel les élèves d'Édouard-Montpctit doivent payer en cours de session et qui est offert gratuitement aux étudiants du Cégep de Saint-Hyacinthe.Reprographie et notes de cours La différence principale entre le Cégep de Saint-Hyacinthe et les autres collèges réside dans le fait que les étudiants maskoutains paient 36 $ en début de session pour recevoir les copies des notes des cours produites par les enseignants.Le Cégep de Saint-Hyacinthe est en effet le seul établissement de notre échantillon à imposer de tels frais supplémentaires à ses étudiants.« C'est plus simple comme ça, parce que la Coopérative n'a pas à gérer d'inventaire de ces recueils et nous nous assurons ainsi que tous les étudiants auront les copies en main, mentionne M.Chagnon.Et selon notre évaluation, ça Dans la majorité des autres établissements, les élèves doivent acheter des recueils % de photocopies pour certains cours.A Granby, une vingtaine de recueils sont en vente à la coopérative et une centaine d'enseignants dans l'ensemble du cégep demandent aux élèves de débourser un certain montant à la Coop pour des copies qui leur seront remises en cours de session.« Il y a beaucoup de professeurs qui ne préparent pas de cahier à l'avance, mais qui évaluent le nombre de copies qu'ils vont remettre aux élèves pendant la session et les font payer un certain montant au début de la session, explique une employée de la coopérative de Granby.Ça peut varier de 2 S à une dizaine de dollars, mais en moyenne, je dirais que ça leur coûte 4 ou 5 $ parcours.Et chaque étudiant peut en avoir en moyenne six à acheter par session, pour une dépense d'environ 30 S.» Au Cégep de Saint-Jcan-sur-Richelieu, on inclut les frais de reprographie dans les droits afférents de 25 $ perçus en début de session.Dans ce contexte, rares sont les enseignants qui imposent des frais supplémentaires pour des notes de cours.fout compte fait, même en soustrayant ces frais de reprographie de 36 $ à la facture refilée à la clientèle du Cégep de Saint-I lyacinthe, les étudiants maskoutains paient 34,50 S de plus que ceux de Sorel-Tracy, l'établissement qui se rapproche le plus de Saint-Hyacinthe en terme de frais d'inscription, et 84 $ de plus qu'à Granby.Pécisons qu'une étude réalisée l'an dernier par la Fédération étudiante collégiale du Québec confirme les conclusions de notre analyse (voir page 6) et décerne au Cégep de Saint-Hyacinthe le titre de cégep public le Ministère reçoit chaque année le détail des frais plus nombreux.\t\t\tprécise-t-il.\tEt nous avons\tcoûte 40 % moins cher\taux jeunes.»\tplus\tcher au Québec.*4\t\t \t\t\t\t\t\t\t\t\t,\t \tSaint-Hyacinthe\tSorel-Tracy Saint-Jean\t\tÉdouard-Montpetit Drummondville Vieux-Montréal Rosemont Sherbrooke Victoriaville Granby (Longueuil)\t\t\t\t\t\t Droits d\u2019inscription\t20 $\t20 $\t20$\t20$\t20 $\t20$\t20$\t20 $\t20 $\t20$ Droits afférents\t25 $\t26$\t25$\t25$\t25 $\t4,58 $\t25$\t25 $\t25$\t24 $ Droits de toute autre nature\t109$ \t\t\t90$\t87$\t65$\t69 $\t68,42 $\t45$\t42 $\t52$\t43$ Cotisation association étudiante\t20 $\t8 $\t12 $\t20$\t12 $\t20$\t15$\t18,75 $\t15$\t12$ Fondation du cégep\t\t10$*\t5 $ *\t5 $ *\t\t7 $ *\t-\t5$ *\t5$ *\t10 $ *\t-\t3 $ * Cotisation association de parents\t\t\t1 $*\t3 $ *\t1 $ *\t1 $\t1 $\t\t\t Cotisation à la FECQ\t.\t2,50$\t-\t\t2,50$\t\t_\t\u2022\t\t3 $\t\t\t_\t.Reprographie (notes de cours)\t36 $\t\tinclus\t\t\t\t\t\t\t Carte étudiante\t\t2$\tinclus\tinclus\tinclus\tinclus\t-\tinclus\tinclus\tinclus\tinclus Comité d\u2019action et de concertation en environnement\t\t\t\t\t\t\t2 $ *\t\t\t Coût global\t\t 222$\t151,50$\t150$\t142,50$\t127$\t119$\t116$\t115,75 $\t112$\t102$ * : Facultatif\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t o o o Les promotions du JEUDIS ERCREDIS est GRATUIT à 3,95 $ sur menu sélectionné Dans le bar, le lounge ou la verrière à l'achat d\u2019une consommation dès 17 hi à l\u2019achat d\u2019une consommation dès 17 h (tt 2 n 0 1 OJ o Cj O c* KJ O O O' > VI Mercredi 30 août 2006 \u2022 Le Courrier de Samt-Hyacinthe Battu, ligoté et enlevé la semaine dernière Renald Desmarais est toujours hospitalisé Ariane Faribault Une semaine après avoir été brutalisé, ligoté et enlevé par des voleurs dans son garage, Renald Desmarais, 50 ans, est toujours hospitalisé au Centre Honoré-Mercier pour soigner les blessures qui lui ont été infligées.Rencontrée à la maison qu\u2019elle partage avec celui-ci, Gisèle Desmarais, a explique au COURRIER que son frère se remet tranquillement de ses blessures.« Il a eu le nez et la cheville casses, et il a dû être opéré dimanche parce qu\u2019il avait un os de la joue fracturé, précise-t-elle.Et évidemment, comme il a été ligoté longtemps, ses mains et ses poignets étaient très enflés.Mais il reprend tranquillement du mieux.Son moral aussi est meilleur.» Le 21 août vers 19 heures, M.Desmarais travaillait dans son garage adjacent à sa résidence sur la rue Concorde Sud, lorsque trois individus, deux de race blanche et un de race noire, sont entrés et ont prétexté avoir un problème avec leur silencieux.« Lorsqu'il s'est penché pour chercher le problème, ils l\u2019ont frappé plusieurs fois et lui ont ligoté les mains et les pieds avec du ruban et des tie-wmp, explique Mme Desmarais.Il y en a même un qui s'est assis sur sa tête.Ils ont volé de l'argent, environ 500 $, et ma sacoche.Ils ont fouillé partout dans la maison.» Les trois individus ont embarqué M.Desmarais dans une camionnette, qui venait d\u2019être volée à Saint-Hyacinthe, et l'ont abandonné dans le véhicule au Camping La-liberté à Saint-Liboire.Il a été retrouvé seu- lement le lendemain matin, peu après S h 30.« Le matin, avec la lumière, il a réussi à défaire les liens de ses mains et il a ouvert la porte de la camionnette, explique sa soeur.Il a vu quelqu'un passer en cart de golf et il a appelé au secours.C'est là que les policiers ont été appelés sur place.» Des heures d'enfer Alors que Renald Desmarais était prisonnier dans la camionnette, sa soeur Gisè- le vivait elle aussi des heures angoissantes, rongée par l'inquiétude.C\u2019est qu'elle a su qu'il était arrivé un drame dès son retour à la maison, vers 23 heures lundi soir.« Tout de suite en arrivant, j'ai vu qu'il y avait quelque chose d'anormal, parce qu'il y avait des lumières allumées qui ne Je sont jamais à cette heure-là, raconte-t-elle.En entrant dans la maison, j?ai cherché mon frère partout.Ça ne pouvait pas être normal, parce qu'il ne sort jamais.» Mme Desmarais a donc appelé les policiers qui lui ont expliqué que puisqu\u2019il s'agissait d'un adulte disparu depuis moins de 48 heures, ils ne pouvaient pas entreprendre de recherches.« Le lendemain matin, j\u2019ai refait le tour de la maison et en sortant du garage, j'ai vu ses lunettes et quelques gouttes de sang par terre, ajoute-t-elle.J'ai rappelé les policiers et les enquêteurs sont venus.» Lorsque les policiers l'ont contactée en avant-midi pour lui dire que son frère avait été retrouvé, elle avoue avoir éprouvé un grand soulagement de le savoir en vie.Mais elle admet aussi avoir vécu un stress dans les jours qui ont suivi.« Ça donne tout un choc, indique-t-elle.Surtout que mon frère est quelqu'un qui n\u2019a jamais fait de mal à une mouche.En plus, les voleurs connaissaient mon nom et ma voiture, alors oui, les premiers jours, j'ai eu peur.» Même si elle ne sait pas quand il pourra revenir à la maison, elle indique que son frère se porte de mieux en mieux.« C'est certain que la première journée, il était traumatisé et il ne pensait pas rouvrir le garage, mentionne Gisèle Desmarais, mais là, il va mieux.Il est même capable de raconter ce qui s'est passé.Pourtant, c'est quelqu'un qui n'a jamais beaucoup parlé.Et il dit qu'il ne fait pas de cauchemar.» M.Desmarais compte même reprendre les activités au garage, mais il a déjà dit à sa soeur qu'il allait se procurer un système de sécurité.^ Photo Patrick Roger, Le Courrier © Gisèle Desmarais, la soeur de la victime, a tout de suite su qu'il était arrivé un drame lorsqu'elle a vu des lumières allumées dans la cave de la résidence qu'elle partage avec son frère.En bref Enquête préliminaire pour Dion Ghislain Dion, accusé du meurtre au premier degré de sa conjointe Julie Croteau, sera de retour au Palais de justice de Saint-Hyacinthe à partir du 30 octobre, pour son enquête préliminaire.Les avocats ont prévu une semaine complète pour cette procédure.Dion a été arrêté le 15 mars dernier après plusieurs mois d\u2019enquête.Le corps de sa conjointe avait été retrouvé dans le coffre de sa voiture sta- tionnée derrière le Dollarama le 27 octobre 2005.Il est toujours détenu.Corriveau demeure détenu Charles Corriveau, un des jeunes arrêtés la semaine dernière relativement à l\u2019invasion de domicile survenue le 14 août sur la rue Lalime, demeurera derrière les barreaux jusqu\u2019à la suite des procédures.11 a renoncé à son cautionnement.Il sera de retour au Palais de justice de Saint-Hyacinthe le 23 octobre pour son enquête préliminaire.^ A louer iverain^) 4 112 exceptionnel Ad visite de ce âite excefiUwttei attmd,\t\u2019twctefy-fMMû \u2022 Giclturs \u2022 AscENStur \u2022 SlaliONNtMENl iNitÉritur \u2022 iNSONorisaboN suptriturt \u2022 GÉNÉralrict (Éclair agE en cas de paNNt) \u2022 CaMÉra dt surv&illaNct «¦\u2022i» N.' I \t\u2022\tGraNd balcoN \u2022 Ttrrasst sur l& taitfl au bord dt l tau \u2022\tPlaNchtrs bois cÉraMiqut \u2022 Très graNda fENEstraboN\t \tPrès de tous les services \u201c10 minutes à pied\u201d de l'église, dépanneur, épicerie, pharmacie, médecin, dentiste, caisse populaire, restaurant, coiffeuse, nettoyeur et centre-ville.\t0299162 \t\t L\u2019Eau Vive CHAMBRES DE CONVALESCENCE Services de soins infirmiers 24/24 heures, 7 jours SYSTEME DE SECURITE HAUT DE GAMME Confort : -\tUnités d© soins de longue durée comprenant 22 lofts 11/2 et 21/2 -\tExcellents repas équilibrés à la magnifique salle à manger l\u2019Oasis -\tPharmacie sur place Santé : -\tVisite médicale hebdomadaire -\tPrélèvements sanguins -\tGestion et distribution de la médication -\tAide au bain -\tBouton d\u2019appel d\u2019urgence 24 h -\tet plusieurs autres services\t- CREDIT D'IMPOT DISPONIBLE VENEZ NOUS RENCONTRER SANS AUCUNE OBLIGATION » T 02,o7oe 450 250-8483 \u2022 www.leauvive.ca \u2022 920, boul.Casûvant est, Saint-Hyacinthe TOUS LES JOURS DE 9H À 17H AVEC OU SANS RENDEZ-VOUS.Le coin SANTÉ UNITÉS DE SOINS LONGUES DURÉES 1/2 1/2 OU Nouveau réseau d'autobus Des plaintes et déjà Ariane Faribault En place depuis à peine deux semaines, le nouveau service d'autobus a déjà généré de nombreuses plaintes.À un point tel que la Ville a déjà réagi et des modifications au réseau seront apportées dès le 6 septembre.la même chose avec T implantation des nouveaux bacs à ordures et avec la réglementation sur l'arrosage.Nous n'avons pas eu plus de plaintes que ce à quoi on s'attendait.Et nous ne voyons pas ça comme un irritant, parce que ça nous a permis d'identifier les principaux problèmes.» « Dans les semaines qui ont précédé la mise en place du service, nous avions déjà eu une vingtaine de requêtes de gens qui anticipaient les changements, et dans la première semaine d'implantation, nous avons reçu 20 autres requêtes, précise Chantal Frigon, responsable des communications à la Ville.Ces requêtes se concentrent beaucoup sur les mêmes sujets et nous ont permis d\u2019identifier certaines problématiques et d\u2019évaluer quelles attentes ne sont pas rencontrées.» Au terminus du centre-ville, les caissières ont aussi eu à répondre à leur lot de critiques.« Nous recevons beaucoup de plaintes des usagers par téléphone, indique une jeune caissière rencontrée lundi.Principalement, les gens se plaignent qu'ils doivent faire beaucoup de correspondance et que c'est très long d'un endroit à l'autre.Pour les personnes âgées, c'est parfois compliqué de gérer toutes leurs correspondances.Moi, je transfère toutes les plaintes à la Ville.Même les chauffeurs dans les autobus remettaient des formulaires de plaintes aux usagers.» Mme Frigon affirme toutefois que la Ville s\u2019attendait à recevoir autant de réactions dans les premiers jours.« C'est certain que lorsqu'on implante un nouveau service ou que l'on fait une modification importante qui affecte les habitudes des gens, on s'attend à avoir des réactions et des requêtes, mentionnc-t-cllc.Ça été Plusieurs modifications aux circuits Pour tenter de résoudre ces problèmes, les membres du conseil ont approuvé, lundi soir en plénier, plusieurs changements aux circuits des autobus, principalement dans le secteur des Galeries de Saint-Hyacinthe et du Wal-Mart.D'abord, le circuit jaune, qui dessert le secteur Saint-Thomas-d'Aquin, fera désormais un arrêt aux Galeries avant d'emprunter un chemin express vers le centre-ville.Toutefois, le circuit noir s\u2019arrêtera dorénavant aux Galeries et ne se rendra plus au Wal-Mart.Ainsi, les usagers qui partent du centre-ville et qui désirent se rendre dans le secteur de la rue Martineau, devront d'abord prendre le circuit noir jusqu'aux Galeries, puis effectuer une correspondance avec le circuit jaune.Le circuit rouge, qui dessert le quartier Saint-Sacrement, se rendra lui aussi aux Galeries, évitant ainsi aux résidants du secteur de devoir passer par le terminus du centre-ville avant d'aller au centre commercial.Les membres du conseil ont également approuvé plusieurs changements qui permettront aux personnes âgées d'avoir plus facilement accès au réseau.D'abord sur le circuit rouge, un arrêt sera ajouté au coin des rues Moreau et Delorme, tout juste devant la porte des Jardins de la gare.Les résidants devaient auparavant prendre l\u2019au- des changements tobus au coin des rues Sainte-Anne et Morison, une intersection peu sécuritaire.De plus, afin de répondre aux critiques des résidants de L'Escale, le circuit orange fera deux arrêts en avant-midi et deux arrêts en après-midi devant l'immeuble.« Aux heures de pointe pour les travailleurs et les étudiants, il n'était pas possible de faire ce détour, explique Mme Frigon, mais il y a des plages où l'horaire est moins serré ce qui nous permet de desservir L'Escale quatre fois par jour.» Finalement, un arrêt sera ajouté sur le eir-cuit noir, devant le Centre Andrée-Perrault sur la rue Pratte, évitant ainsi des déplacements aux personnes âgées.« Nous croyons que ces changements vont régler à peu près tous les problèmes techniques et les problèmes de desserte qui ont pu être identifiés, précise Mme Frigon.C'est certain qu'il y a des requêtes qui sont plus personnelles et auxquelles on ne peut pas répondre, parce que nous ne pouvons pas faire toutes les rues d'un quartier.Mais dans l'ensemble, je crois que nous répondons aux principales problématiques.» 4 Photo Patrick Roger, Le Courrier © Des modifications seront apportées au nouveau réseau d'autobus dès le début septembre pour répondre à plusieurs plaintes d'usagers mécontents.Les physiothérapeutes sont à bout de nerf Martin Bourassa Engagés dans une lutte à finir avec la Société d'assurance automobile du Québec (SAAQ), les physiothérapeutes comptent intensifier leurs moyens de pression.Si rien ne bouge d'ici au 15 septembre, ils refuseront à partir de cette date de recevoir et de traiter les nouveaux cas d'accidentés refilés par la SAAQ.Les cliniques privées maskoutaines, à savoir la Clinique de physiothérapie Robert Daigneault, la clinique de physiothérapie de Saint-Thomas d'Aquin et la Clinique de réadaptation Universelle, sont toutes trois soli- daires de cette directive, prévient Robert Daigneault.à titre de porte-parole local des physiothérapeutes.« Ça ne peut plus durer, dit-il.les tarifs sont gelés au même niveau depuis 1994.Les remboursements de la clientèle SAAQ n'ont pas bougé depuis 12 ans alors que nos frais de bureau, les salaires, les équipements, les loyers, les taxes et tout et tout n'ont cessé d'augmenter durant toutes ces années.C'est illogique, on ne peut pas financer le système.La SAAQ doit donc ajuster scs remboursements en fonction de la réalité de 2006.» Selon des données de la Fédération des physiothérapeutes en pratique privée du Québec, la SAAQ rembourse 31 $ par traitement de physiothérapie et d'ergothérapie, alors que la clientèle privée paie, en moyenne, 50 $ par traitement.Refuser de traiter de nouveaux patients de la SAAQ serait l'aboutissement des moyens de pression entrepris par les physiothérapeutes.Depuis le 12 juin, ceux-ci ont décidé d'augmenter la fréquence de traitements de la clientèle SAAQ afin d'engendrer des coûts supplémentaires à la SAAQ.« Nous échelonnons systématiquement tous les traitements et les rendez-vous au maximum », précise M.Daigneault.Les phytothérapeutes font aussi circuler une pétition qui vise à recueillir pas moins de 50 000 signatures à travers le Québec.« Nos clients sont derrière nous, ils nous appuient à 100 % », signale le professionnel maskou-tain.On estime à plus de 22 500, annuellement, le nombre de personnes accidentée de la route recevant des traitements de physiothérapie.Ils seraient plusieurs dizaines chaque semaine à être traitées dans les cliniques maskoutaines, selon Robert Daigneault.Selon la Fédération des physiothérapeutes en pratique privée, la clientèle provenant de la SAAQ compte pour près de 15 % du volume d'activités, contre 40 % pour les patients indemnisés par la CSST et 45 % pour les clients provenant du secteur privé.^ Les Amis du Crépuscule offre des: Groupe de deuil enfants Pour les enfants de 6 à 12 ans les vendredis soir à compter du 15 septembre de 19 h à 21 h.Ce groupe permet au jeune de sortir de sa solitude et d'exprimer ses émotions dans son mode de communication.Groupes de deuil pour adultes Nous avons deux groupes de deuil pour adultes les mardis soir à compter du 12 septembre de 19 h à 21 h et les vendredis après-midi de 13 h à 15 h à compter du 15 septembre.Ces groupes sont spécialement conçus pour venir en aide aux personnes ayant vécu ou vivant un deuil et qui ressentent le besoin d'être épaulées durant un certain temps afin de retrouver espoir et paix.Groupe pour personnes endeuillées par suicide Dès mercredi le 13 septembre de 19h à 21 h .Ce groupe de thérapie pour adultes endeuillés par suicide permettra aux participants de se sentir accueillis dans leur vécu, d\u2019exprimer leurs émotions en toute confiance afin de sortir de l\u2019isolement et de retrouver l\u2019espoir.Les cours se donnent au Séminaire de Saint-Hyacinthe sis au 650 Girouard Est.Pour information 450-252-2737.o vaut toujours en vigueur F.F A R H A T LUNETTERIE Pour plaire à tout prix ! 1375, rue Gauvin, SAINT-HYACINTHE Face au Restaurant Le Four (coin Boni.Laframboiso ot Gauvin) 450 774-3900 Le Courrier de Saint-Hyacinthe \u2022 Mercredi 30 août 2006 \u2022 A 9 A 10 \u2022 Mercredi 30 août 2006 \u2022 Le Courrier de Saint-Hyacinthe Editorial Le tapis rouge pour Melior Le moins que l\u2019on puisse dire c\u2019est que la Ville de Saint-I lyacinthe a déroulé le tapis rouge devant le Groupe Melior et les 40 MS qu\u2019il s\u2019apprête à faire pleuvoir sur la rue Saint-Pierre avec l'agrandissement de la résidence Sainte-Marthe.Voilà un promoteur qui a été pour le moins choyé par le comité consultatif d'urbanisme et le service d\u2019urbanisme.Trop?La question mérite d'être posée.Le directeur général de la Ville, Alain Rivard, et le conseiller du secteur, Réjean Pion, ont beau prétendre que les résidants concernés sont bien au fait du projet et qu'ils sont emballés à l'idée de voir s'installer un méga complexe de 420 unités de logement, il est permis d'en douter.Ce n'est pas parce que personne ne s'est présenté à une séance d'information tenue en mai dernier qu'on doit en conclure que les gens approuvent les plans de Melior.Encore aurait-il fallu qu'on les invite autrement que par la publication d'un petit avis public de rien du tout dans LE COURRIER.Encore aurait-il fallu que Melior prenne les devants et fasse connaître ses intentions.Encore aujourd'hui, la Ville elle-même n'en sait guère plus sur ce projet que ce que nous avons publié la semaine dernière.Elle n'a pas de présentation, pas de plan détaillé et encore moins d'engagements écrits du promoteur.Et ce dernier affirme qu\u2019une conférence de presse ne figure pas dans ses plans à court terme, bien qu'il ait déjà en main le permis de construction de la phase 1 qui doit débuter en octobre.{ H Martin Bourassa mbourassa@lecourrier.qc.ca Mais ce n'est pas tout.Ce que le conseiller Pion ne dit pas c'est que les gens du district Saint-Joseph auraient voulu s'opposer qu\u2019ils n\u2019auraient pas pu puisque dans les faits le service d\u2019urbanisme de la Ville a tout fait pour compliquer la vie aux opposants.Il a tout fait pour satisfaire d\u2019abord le promoteur.Au lieu d'exiger un changement de zonage qui aurait pu ouvrir la porte à la signature d'un registre, on a simplement modifié le règlement d\u2019urbanisme et ajouté au passage un règlement de concordance qui ne contient pas de disposition susceptible d'approbation référendaire.Ce n'est toutefois pas la seule largesse de la Ville à l'endroit de Melior.Sans le crier sur tous les toits, ia Ville a aussi modifié et abaissé ses propres règles en ce qui a trait au stationnement.Un privilège qui risque de faire des jaloux et qui survient au moment où plusieurs Maskoutains pestent déjà contre le peu de cases de stationnement disponibles à Saint-Hyacinthe et les problèmes reliés au stationnement hivernal.La Ville ne peut plus blâmer les promoteurs pour la rareté des places offertes.À la première occasion, voilà qu'elle va à l'encontre de ses propres règlements.Pourquoi ne pas les faire sauter tout simplement si leur application se fait au cas par cas et si leurs interprétations sont élastiques?On ne crachera pas sur un investissement de 40 MS chez nous et on comprend l'excitation des élus, mais il ne faudrait pas perdre notre esprit critique pour autant.^ lf\\ RENTREE d'american \"NE RENTREZ \\ //\t/) / //\t' / // EST UNE COMMANDITE : PRESS QUI VOUS DIT PAS SANSJELLEjSj I ¦1 BIENVENUE au CEGEP VE S AMT-HYACINTHE U V m LA DÉCLARATION DE LA SEMAINE « Cette rénovation a un coût raisonnable qui a été décidé par des élus normaux! » - François Lestage au sujet des rénovations apportées à la salle du conseil de la MRC.Entre les lignes Oui à l'uniforme Les fleurs de la semaine La rose Le pissenlit W'MW À Jacques Demers À Dominique Vien L\u2019ancien entraîneur du Canadien et des Red Wings est un vrai de vrai.Le jour de son 62e anniversaire de naissance, il était à Saint-Hyacinthe pour inciter des gens d'affaires à soutenir les Gaulois du Collège Antoine-Girouard.Il a une fois de plus prêché par l\u2019exemple en y allant d\u2019un don personnel de 500 $ pour permettre à des enfants défavorisés d'assister gratuitement aux parties à domicile.Oui, un vrai de vrai.^ La députée libérale de Bel léchasse n'est pas tellement rapide sur le téléphone.Depuis le début de la saga Exceldor, elle prend position sur la place publique mais refuse de répondre aux questions du COURRIER.Voilà une attitude pour le moins surprenante venant d'une élue qui fut il n\u2019y a pas si longtemps journaliste et qui a complété un baccalauréat assorti d\u2019une majeure en communication publique.Pas fort.* % A contre-courant des autres écoles privées de Saint-Hyacinthe, l'École secondaire Saint-Joseph a décide d'imposer le port du demi-uniforme à ses élèves pour la rentrée.Les chandails seront obligatoires et de bon goût, bravo.Quoi qu'en pensent certains directeurs d\u2019écoles secondaires, ce n'est pas tant le constat d\u2019échec d'une institution privée qui ne parvient pas à faire respecter son code vestimentaire qu'un signe des temps.Le signe qu'on a pas mal mieux à faire à l'ESSJ que de jouer à la police et de mesurer les jupes et les décolletés.On ne discutera plus du bon et du mauvais goût avec les élèves et leurs parents.Car en plus de faire comprendre le bon sens aux ados, il fallait bien souvent éduquer par la bande les parents, ce qui n\u2019est sûrement pas dans le mandat d'une école qu'elle soit privée ou publique.Le bon goût n'est pas donné à tout le monde.D\u2019où le besoin de se donner des règles.Va pour le demi-uniforme et pour le vouvoiement obligatoire si vous voulez mon avis.Même que l'un ne va pas sans l'autre.Le vouvoiement se perd et c'est bien dommage.Pour respecter les autres, il faut d'abord apprendre à se respecter soi-même en tant qu'individu, puis comme membre d'une famille, d'une classe, d'une collectivité.Le respect, ce n'est pas une notion abstraite que l'on devrait apprendre sur les bancs d\u2019école.On devrait d'abord y être confronté dès son plus jeune âge à la maison.Ensuite, il serait réaliste de penser à la mettre en pratique et à la perfectionner à l'école.Exiger le respect en tout temps et en tout lieu de l'autre, ce n'est pas être vieux jeu, ni être de la vieille école.C\u2019est un principe non négociable.^ M.B.Les commentaires de Martin Bourassa sont entendus du lundi au vendredi, sur les on-des de BOOM-FM 106,5, à 8 h 10, et sont disponibles sur le site web du COURRIER.h\tFtmdé en lS$3 b Le Courrier de Saint-Hyacinthe lecourrier.qc.ca Le doyen des journaux français d'Amérique \u2022\tÉditeur : Benoit Chartier \u2022\tRédacteur en chef et éditorialiste : Martin Bourassa Le Courrier de Saint-Hyacinthe est membre de: \u2022*# \u20229» hebdot * OUfBIC >6 sa Audi Du'Nu\tûàtMCJ O» OcuOltion \u2022\tJournalistes : Denyse Bégin, jean Dumont, Ariane Faribault, Véronique Lemonde, jean-Luc Lorry, Mytène Richard \u2022 Adjointe à la rédaction : Josée Bachand \u2022 Photographes : Robert Gosselin, Patrick Roger \u2022 Directeur de publicité : Guy Roy \u2022 Publicitaires : Louise Beauregard, Sylvie Beaurivage, Nadine Chicoine, Luc Desrosiers, Johanne Lafontaine, Gérard Leblanc, Paul Paradis, Norbert St-Martin, Bernard St-Pierre, Isabelle St-Sauveur \u2022 Secrétaires, de publicité : Linda Douville, Marlènç Laurence \u2022 Directrice de production : Josée Cusson \u2022\tnir*e?.technologie : Normand Gonneville \u2022 Contrôleur : Monique Laliberté \u2022 Directeur du tirage : Claude Gaudreau Hebdomadaire publié par DBC COMMUNICATIONS N >' t *t * k k* \u2022* \u2022! a C « i »\t4 » \u2022 r t \u2022 Depot légal ; Bibliothèque nationale du Quebec O 239971 Alwnnement : éar le camelot.1,301 L» *ematne, 51,951 par année.A l'etteneur du Canada 1951 par année.Il faut ajouter le* ta«e* s\u2019il y a lieu Cou me! : Salle de redaction - redactmnCMecoumer.qc.ca Publicité - pubhcitrAécourrierclairon.qc.ca Toute reproduction de* annonce* ou de* information* e*t interdite Prewdent, directeur-genéral et éditeur : Benod Chartier 655 avenue Sainte-Anne.Samt-Hyaonthe (Quebec) |2S 5GA Telephone: 450 773-6028 Telécopwur 450 771-3115 Courriel: JdmetMtxcomm qc ca Site web: www dbccomm qc.ca Imprime par Imprimerie Tramcontinental St NC divnton Tranvnaq.10807, rue Mirabeau, Wir d'Anjou (Qu4t*c) H1JJX7.-Société Canadienne de* po*te* - fnvoh de puNiCatiom canadienne*.Contrat de vente de produit* no 421898* Forum Plainte concernant le transport en commun M.Claude Bernier, maire et M.Émilien Pelletier, conseiller municipal, Douville.Voici ma situation.Je travaille au coin des rues Bachand / C hoquette du lundi au vendredi de 8 h 30 à 16 h 30.Pour assurer le service à la clientèle, je dois m\u2019assurer d\u2019être au travail pour 8 h 15, au plus tard, à chaque matin.Il est à noter que je ne dispose pas d\u2019un véhicule automobile pour effectuer mes déplacements.Avant le mois de juin, moi et mon conjoint avions un logement qui était situé à quelques minutes de marche de mon lieu de travail.Bien que mon conjoint possède un véhicule, je ne peux l'utiliser pour aller au travail car il travaille à l\u2019extérieur et il quitte Saint-Hyacinthe vers 6 h pour ne revenir que vers 18 h et cela à tous les jours de la semaine.En juin, nous avons finalement décidé d\u2019acquérir une résidence à Saint-Hyacinthe.Après analyse des circuits d'autobus, nous avons constaté que certains secteurs tel La Providence, Saint-Joseph, Saint-Thomas-d'Aquin et Sainte-Rosalie ne m'offraient pas de service raisonnable le matin ou le soir selon le cas (parfois plus d'une heure simplement pour aller au travail ou retourner à la maison).Nous avons donc porté notre choix vers Douville à cause de l\u2019accessibilité du circuit et de la commodité qu\u2019il m'offrait.Présentement, le matin, je prends l'autobus au coin Garnier/Dieppe vers 7 h 45 et j\u2019arrive au coin Sicotte/Choquet-te pour 8 h 05.Le soir, je termine à 16 h 30, et je retourne en courant au coin Si-cotte/Choquette pour reprendre J\u2019autobus de 16 h 35 qui me dépose au coin Garnier/Dieppe pour 17 h.En fait, pour un trajet journalier qui prend normalement 10 minutes en voiture, je passe 45 minutes dans l'autobus, ce qui m\u2019a toujours semblé très raisonnable pour un transport en commun.Hier, je me suis procurée un horaire pour le nouveau circuit d\u2019autobus et là rien ne va plus.Voici donc à quoi ressembleront mes choix à partir de lundi : Soit trop tôt ou trop tard pour 8 h 15.Il y aurait bien un départ du cégep à 7 h 54 qui me permettrait d\u2019arriver au bureau pour 8 heures mais en prenant l\u2019autobus de Douville à 7 h 49 j'arrive au cégep à 7 h 57 soit 3 minutes après le départ de celui-ci.Le soir c'est encore pire.N\u2019ayant pas d\u2019autres choix, je dois attendre 50 minutes au Cégep avant de pouvoir prendre l\u2019autobus pour retourner chez moi.A se demander si ce n'est pas plus rapide à pied.Il est aussi inscrit sur l'horaire que les circuits Douville et Cégep seront sujets à une diminution de service du 15 mai au 15 août pour la desserte du Cégep de Saint-Hyacinthe.Si je lis entre les lignes, je m'at- Choix: Garnier/Dieppe\tMatin : V 6 h 50\t\t2\" 7 h 49\t38 h 48 Bienville/Sicotte\t6 h 57\t\t7 h 56\t8 h 55 Cégep\t6 h 58\t\t7 h 57\t8 h 56 Cégep\t7 h 06\t7 h 54\t8 h 18\t9 h 06 Bienville/Sicotte\t7 h 07\t7 h 55\t8 h 19\t9 h 07 Sicotte/Chcquette\t7 h 10\t7 h 58\t8 h 22\t9 h 10 tends donc cet été à « poireauter » 50 minutes, au coin de la rue Bienville/Sicotte sous quelques orages.À défaut de ne pouvoir modifier l'horaire, aurez-vous au moins la décence île placer un abribus avec un banc à cet arrêt?Pour ce qui devait être un nouveau service d'autobus révolutionnaire, en effet, on voit venir toute une révolution.En vous remerciant, messieurs, de l'attention que vous porterez à ce message, quoique bien franchement, je ne m'attends pas à une réponse de votre part.< Julie Lemonde Ancienne cliente satisfaite.Soir Choix:\t\u2022 \u2022 un seul choix Sicotte/Choquette\t16 h 35 Bienville/Sicotte\t16 h 38 Cégep\t16 h 39 Cégep\t17 h 29 Bienville/Sicotte\t17 h 30 Garnier/Dieppe\t17 h 39 Autobus : des modifications s'imposent Le 16 août, je suis montée dans l'autobus à 9 h 27 rue Morison coin Sainte-Anne.Arrivée chez Wal-Mart à 10 h 40, cela fait un trajet de 1 h 13.Je trouve que c'est beaucoup trop long.Aussi, l'arrêt sur la rue Morison coin Sainte-Anne est trop près du coin Sainte-Anne, car les passagers montent et l\u2019autobus bloque le coin.Ce serait beaucoup mieux si l'arrêt était au Jardin de la gare sur la rue Moreau coin Delorme.J'espère que vous allez prendre cette plainte en considération et faire le changement des circuits le plus tôt possible car à Saint-Hyacinthe, c'est une clientèle de personnes âgées qui utilise ce service.La clientèle a déjà diminué d\u2019après les chauffeurs.Les chauffeurs d'autobus de- vraient être présents à la révision des circuits car ils connaissent les besoins de leur clientèle.Voycz-y le plus rapidement possible si vous voulez garder votre clientèle.Je demeure sur la rue Morison et pour aller aux Galeries Saint-Hyacinthe, je dois descendre au terminus rue Calixa-Lavalléc pour prendre l'autobus du quartier Sacré-Coeur.C\u2019est beaucoup trop loin pour moi et pour tous ceux qui demeurent dans le Bourg-Joli.Encore une fois, vérifiez les circuits.Ça presse.Les circuits qui se sont terminés le 11 août étaient beaucoup plus avantageux.4 Noëlla Chicoine Réaménagement ou défiguration?Je viens ajouter ma voix aux articles et lettres qui dénoncent le réaménagement de la rue Girouard, au niveau de la Porte des anciens maires.Outre le fait de dérober ce monument significatif à la vue des Maskoutains et des visiteurs, je déplore personnellement qu'on ait privilégié les récriminations discutables d'une poignée de citoyens égocentriques croyant avoir droit à des privilèges particuliers au détriment de la sécurité de TOUS les citoyens de Saint-Hyacinthe, le réaménagement ouvrant la porte à un risque élevé d'accidents.Et ce, sans oublier que dans d\u2019autres secteurs comme sur la rue des Seigneurs ou à Sainte-Rosalie, des citoyens sont depuis longtemps en attente de rues pavées.Je réside à Douville et, pour me rendre au centre-villle, le meilleur chemin pour moi demeure la rue Girouard, qui appartient à TOUS.Je continuerai à utiliser ce chemin, n'en déplaise à quelques résidants égoïstes et capricieux.Finalement, je m'interroge sur la confiance que je peux accorder à des dirigeants municipaux qui, pour acheter la paix, sacrifient le bien commun et la sécurité de tous.4\t.Danielle Sauvé Saint-Hyadnthe Offres an vigueur du 23 août su 3 accord f.astre uttrs.UrraUou inUlta A rectal trim do teveuse si sécheuse 1X6113.Détails GERMAIN LARIVIERE ^uvert^Jfeijd^^^/endredH^^a^meidi^^DMmiari^hie 95$ If duo Duo INCUS \u2022\tLAVEUSE très grande capacité 3,2pi\u2019 6 programmes \u2022\tSÉCHEUSE très grande capacité 5,9pi* 4 programmes (902419) 499 95$ Réfrigérateur 17pls FRIGIDAIRE \u2022 2 tablettes en verre ajustables (53456) 249 95$ Lava-valssalla GE \u2022\t4 cycles.Il options \u2022\tBroyeur d'allmcnts (74399) Cultlnlèra30po FRIGIDAIRE \u2022\tHorloge h minuterie \u2022\tPorte à hublot (95782) lié- Nous avons plusieurs réfrigérateurs avec légères imperfections de couleur blanc et en acier inoxydable | À LIQUIDER\t| Kitchen-Aid, Maytag, Amana, Inglis; Frigidaire 0,96513 I anciennement (450) Lallme Le Courrier de Saint-Hyacinthe \u2022 Mercredi 30 août 2006 Mercredi 30 août 2006 \u2022 Le Courrier de Saint-Hyacinthe Perquisitions aux Encans de la ferme CN < PROWUBlftCDtCXTi Meteor 650a EGSEEiK'f Meteor {ejection pourron «H» Une nouvelle passion pour les dassks Le pilotage dans l'âme VULCANÏ16001N0MAQ Ptos grosse, poissante, Une race à part animnoocm Triumph Le plus gros V2 K¥F/750;dëjKaw«sakl Kntear 2 cyttairos EM V suspension indépendante entièrement automatique ?IJH3IXIBCËÙ32IQ) VULCAN 1500 Bt 1600 CLASSIC Une nouvelle passion pour les dassks Le pilotage dans l'âme iVULCANÏ1600]N0MAO Ptos grosse, poissante, GmscamnDcni 438, rang Thïersant, Saint-Aïmé-de-IVIassiieuîlIc \u2022 450.788.2289 Ville de Du Saint-Hyacinthe « INFO-TRAVAUX » La Ville de Saint-Hyacinthe s\u2019excuse pour les désagréments que vous apporter ces travaux et vous remercie de votre collaboration.Veuillez prendre note que l'échéancier des travaux est sujet à changement selon les caprices de dame nature.Échéancier\tLocalisation\tNature des travaux Semaine du 28 août au 3 septembre 06\t1.Rue du Sacré-Coeur Ouest, de Pratte à Laframboise (district Deux-Clochers)\tFin des travaux de pavage et remise en état des lieux \t2.Rue Girouard Ouest, de Després à Tellier (district Hertel)\tDébut des travaux de réfection de pavage, de trottoir, d'égout et d'aqueduc (rue Girouard Ouest fermée à l'intersection Laurier Ouest) \t3.Domaine sur le Vert (district Ceinture -Verte)\tTravaux d'enfouissement des services d utilité Dubliaue \t4.Avenue Sansoucy, de Lalramboise à Léon (district Saint-Thomas-d'Aquin)\tDébut des travaux de réfection de pavage et de construction de bordures Semaine du 4 au 10 septembre 06\t\t \t5.Rue du Sacré-Coeur Ouest, de Pratte à Lalramboise (district Deux-Clochers)\tRemise en état des lieux \t6.Rue Girouard Ouest, de Després à Tellier (district Hertel)\tPoursuite des travaux \t7.Avenue Sansoucy.de Laframboise à Léon (district Saint-Thomas-d'Aquin)\tPoursuite des travaux \t8.Domaine sur le Vert (district Ceinture -Verte)\tPoursuite des travaux Pour plus d\u2019information : 450 778-8440\tService du Génie s relatives à la Loi sur les marques de commerce et à la Loi sur les droits d\u2019auteurs.Un troisième individu a échappé aux policiers, mais ceux-ci connaissent son identité et espèrent lui mettre la main au collet d'ici peu.La GRC en a profité pour rappeler que l\u2019achat de matériel contrefait occasionne des pertes de revenus considérables dans I\u2019industrie et elle invite les citoyens à transmettre toute information sur les activités illicites d'individus et de commerces s'adonnant à la contrefaçon en communiquant avec la GRC ou au poste local de la Sûreté du Québec.^ Photo Patrick Roger, Le Courrier © Des vêtements contrefaits portant différentes marques de commerce connues, telles que Puma, Cap et Billabong, ont été saisis dans quatre kiosques aux Encans de la ferme.Ariane Faribault Les policiers de le Gendarmerie royale du Canada (GRC) ont effectué une importante opération lundi aux Encans de la ferme sur la rue Martineau à Saint-Hyacinthe, alors qu'ils ont mis la main sur des vêtements contrefaits dans quatre kiosques.L\u2019opération, baptisée « Compétiteur », s\u2019est déroulée simultanément sur sept sites à Saint-Hyacinthe et Montréal, où un entrepôt et un commerce de sérigraphie ont été perquisitionnés.En tout, des vêtements illégaux portant différentes marques de commerce connues, telles que Puma, Gap et Billabong, 11 planches d'impression et sept négatifs ont été saisis.La valeur totale des biens saisis s\u2019élève à 200 000 S.« L\u2019enquête a débuté l\u2019année dernière, à la suite de plaintes pour des disques compact contrefaits, explique le caporal Luc Bessette, du Bureau des communications de la GRC.L\u2019enquête a toutefois bifurqué vers un réseau criminel oeuvrant dans la fabrication de vêtements contrefaits.Nous les avons suivis tout l'été, et c\u2019est aujourd'hui que nous avons frappé.» Les policiers ont d\u2019ailleurs procédé à l\u2019arrestation de deux individus aux Encuns de la ferme.Ils comparaîtront par voie de sommation pour répondre à des accusations tête.Plus de 200 véhicules en inventa ^°s Gan,n°ne* avec vos arnis renouveler : Percents et véhicules récréâtes, INVITATION SPECIAL Liquidation des motos,VTT, motoneige, vêtements et accessoires 2005 et 2006 ARCTIC CAT - TRIUMPH - KAWASAKI 7 JOURS SEULEMENT Dü 28 AOÛT AU 3 SEPTEMBRE 2006 Do 10 à 50% d'escompte sur vâtements.casques de motos et motonelges en Inventaire.% d\u2019escompte sur achat, commande ou réservation de pièces d\u2019équipement VTT - MOTO - MOTONEIGE.À l\u2019exception de certain produits.d'escompte sur PNEU de moto toutes les marques.Avec 500$ de dépôt, vous pouvez réserver votre futur moto pour l'an prochain.0210885 NEWYORKaec BELTOUR départ GARANTI tous les vendredis de chaque semaine avec nos meilleurs guides Occ (2) 330 $ Occ (3) 300 $ Occ (4) 270 $ Pnx pour enfants (16 ans et moms) 1er 210 $, 2e 1 10 $ Incluant : Autocar, 2 nuits d\u2019hôtel, 2 déjeuners, l'Empire St-BIdg, Statue de la Liberté, tour de ville et plus.Chûtes Niagara 3 jours 18 septembre, Boston 3 jours 22 septembre fT'wÀ.GamSRf} 1 888 323-2244 G?S û £7\u201d© M» ^ © «-C 0\u201eIM O 3 < C 00 n « o Ji o «fl c aCC «2 ® © ra _ 3 «o 2 Q- 3.0 © g.S!È pli r- \u2014 E n o- % x« u 2 - â c E \u2014 \u2014 Z E ^ 5 3 -o © ® © o \"» ¦m *™ r~ '-\"o e \u20228 \u201c Avoir confiance en toi Réussir ta vie A >¦ Lire bien avec toi-même Communiquer avec les autres Combattre ta gêne et ta timidité >¦ Vaincre ta peur du ridicule >\u2022 Maîtriser ta nervosité Mettre de côté tes souffrances inutiles Surmonter les obstacles qui t'empêchent d\u2019avancer Etc.*-*« \u2022 \u2022 \u2022 .Saint-Hyacinthe Jeudi 7 septembre à 19 h 30 Ti-Pcrc B.B.Q.2295, boni.I.nfrnmhnise **->\u2022*% ¦ , \u2022 Animateur : Normand Desjardins Sans frais : I 866 840-3934 Le cours s 'adresse à toute personne âgée de 16 ans et plus.LE COURS COMPREND :\tDE PLUS : Une démoiiMr.ition gratuite\tNos conditions sont à la On/c (II) leçon une pur\tportée de toutes les bourses semaine\tAucun contrat EN PLUS :\t 8 brochures remises\tAUCUNS frais d\u2019inscription gratuitement\tVous payez 11 leçons Un certificat à la fin du cours\tà 21.30 $ chacune plus taxes ImtM à tfdùcii Pcümelk kn\tMax et Ruby\tLes hoobs\tLes hoobs\tLes hoobs 07:00\tTweenies\tBenjamin\tL\u2019ours Benjamin\tHippo tub\tBoohbah\tRolic, IVilic, Olic\tLapitch 07:30\tl.CS 101 iJ.il/IUlK7»\tLes 10) djlfiutinis\tj4.»eâ)mour*\tRolic, Polu.% ühc\tla» lül dalnatiau\tLes lül Jjlnuticns\tLes Wl iLdmtiau 08 00\tLe Tclojoum.il matin\tLe Tclcjoumal matin\tBail\t1 Xmiiniquc raconta-\tLe Téléjoumal main\tLe Tclcjoumal matin\tLe Téléjoumal matin 08:30\t\t\tJim l'astronaute\tL'ilc à Lili\t\t\t 09:00\tIX» kiwis et des homme»\tIX» kiwis et de» homme»\tZoé Ké/ako\tComeil & Bcmic\tIX» kiwis et des hommes\tIX» kiw is et des hommes\tIX» kiwis et des hommes 09:30\t\t\tLes weekenders\tII.it mania\t\t\t 10:00\t\t\tla famille pirate\tLe jour du Seigneur\t\t\t 10:30\tIX» vertes et de» pas mûres\tIX» soles et de» pas mûres\tWheel squad\t\tPlaisirs de France\tIX» vertes et des nas mûres\tIX» vertes et des pa» mûres 11:00\tRicardo\tRicardo\tla légende de lar/an\tLe» grands documentaires de\tRicardo\tRicardo\tRicardo 11:30\t.com\tcoin\tl 'homme araignée\tDecouverte\tcorn\t.com\tcom 12:00\t1 e Iclcjounul midi\tLe Tclcjoumal midi\t1 e I éléjouma! midi\tLe Téléjoumal midi\tLe Iclcjounul midi\tLe I eléjoumal midi\t1 e I eléjoumal midi 12:30\tAllô Pierre-L'eau\tAllô Picnc-L'cau\tlestixétés\tla semaine verte\tAllô Picnc-L'cau\tAllô Pierre-L\u2019eau\tAllô Picnc-L'cau 13:00\tLes 101 dalmaliens\tLes lül dalmatiens\tL'accent\t\tLes 101 dalnuticns\tLes 101 dalnuticns\tLes 101 dalmatiens 13:30\tAlbator\tAlbator\tTrésors vivants\tSecond regard\tAlbator\tAlbator\tAlbator 14:00\tXealibur\tXealibur\tÇa vaut le détour!\tOniva\tXealibur\tXealibur\tXealibur 14:30\tLes weekenders\tLes weekenders\t\tZig/ag\tLes weekenders\tLes weekenders\tLes weekenders 15:00\tIVIswick\tIVIswick\tMalo Komgan\tKong\tIVIswick\tIVIswick\tIVIswick 15:30\tFais-moi peur!\tLe manoir enchante\tSenveh owls\tLe projet Zêta\t1 e manoir enchanté\tLe nunoir enchanté\tLe nunoir enchanté 16:00\tAux frontières de L étrange\tAux frontière» de l'étrange\tMatch !\tTiniin\tAux frontières de l'ctrange\tAux frontière» de l'etrangc\tAux frontières de l'étrange 16:30\tWatatatow\tWatatatow\tMatch!\tAmandine Malabul\tWatatatow\tWatatatow\tWatauiiow \t\t 17:00\tWatatatow\tWatatatow\tBeautés ilése»pcree»\tJanette\tWatatatow\tWatatatow\tWatatatow 17:30\tIX» vertes et de» pas mûres Le Tclcjoumal\tLcGtouLx luxe: c'est n'importe quoi Le Téléjoumal\t\t\tIX» vertes et des pas mûres\tIX» vertes et des pas mûres\tDes vertes et de» pas inûn.» 18:00\t\t\tLe Téléjoumal\tLe Téléjoumal\t1 e Téléjoumal\tLe Téléjoumal\tLe Téléjoumal 18:30\t\t\tCinéma : L\u2019ouest sausage\tDécouverte\t\t\t 19:00\tIX» squelettes dans le placard Les 4 coins.\tIX» squelette» iLins le placard\t\t\tIX» squelettes dans le placard\t1X» squelettes dans le placard\tIX» squelettes dans le placard 19:30\t\tl ouis-José lloudC-a suivre\t\tlit Dieu créa.La llaquc\tA communiquer\tTout le monde en parlait\tl.'cpiccnc 20 00\tIVrdus\tla* match de» ctoilcs\t\tCinéma : Comment nia\tla petite séduction\tiieautés désespérées\tla naganomania 20:30\t\t\t\tmère accoucha de moi durant\t\t\t1 a s\\ mphomc éclatée \u2022Bienvenue maestro! 21:00\tlions tensers de France\tlions baisers de 1 rance\t\tsa ménopause\tlions baisers de 1 rance\tlions baisers de France\t 21:30\t\t\tMr.Bean\t\t\t\t 22:00\tLe Tclcjoumal\tLe Téléjoumal\tLe Téléjoumal\tLe Téléjoumal\tLe Téléjoumal\tLe Téléjoumal\tLe I eléjoumal 22:30\t\t\tIVrdus\tCaméra témoin\t\t\t 23:00\tIX» kiwis et ik» hommes\tIX» kiwis et des hommes\t\t\tIX» kiw » et des hommes\tIX» kiwis et di» hommes\tIX» kiwis et des hommes 23:30 00 00\t\t\tPour l'amour du Country\tCinema Autant en emporte le sent\t\t\t \t|eudi\tVendredi\tSamedi\tDimanche\tLundi\tMardi\tMercredi 06 00\tSalut, bonjour! (JMO»\tSalut, bonjour! I«HW|\tInfopublicitc f Evangélisation 2000 Salut, bonjour! Wcck-ciuf\tLvangélisation 2000\tSalut, bonjour! 151001\tSalut, bonjour! («MO»\tSalut, bonjour! IÎW0I 06:30 07:00 07:30 08 00 08:30\t\t\t\tSalut, honiour! Week-end\t\t\t \t\t\t\t\t\t\t \t\t\t\t\t\t\t \t\t\t\t\t\t\t 0900 09.30\tCinéma : L\u2019amour à trois temps\tCiné-congé : L\u2019école de la vie\t\t\tIXux filles le matin\tlX-ux filles le matin\tIX*ux filles le nutin 10 00 10:30\t\t\tlas Vegas\tCinéma au lit : Vacances sucavs-salces\tTout simplement Clodinc -\tTout simplement Clodinc\tTout simplement Clodinc 11:00\tTout simplement Clodinc\tTout simplement Clodinc\tÇa lient la route\t\tCinéma : Coeur de cow -boy\tMichel Jasmin\tMichel Jasmin 11:30\t\t\tCôté cours.côté jardins\t\t\t\t 12.00\tLe TVA midi\tLe TVA midi\tLe TVA midi\tLe TVA midi\t\tLe TVA midi (Iim«i\tLe TVA midi uimm 12:30\tTVA en dircct.com\tTVA en dinxt.com\tVia TVA\tLvangélisation 2000\t\tTVA en dircc1.com\tTVA en dircel.com 13:00\t\t\tSous les jaquettes\tInfopublicité\t\t\t 13:30\tShopping TVA\tShopping TVA\tShopping TVA\tShopping TVA\tShopping TVA\tShopping TVA\tShopping TVA 14:00\tShopping TVA\tShopping TVA\t\tShopping fVA\tShopping I VA\tShopping 1 VA\tShopping 1 VA 14:30\tInfopublicitc\tInfopublicité\tInfopublicité\tInfopublicité\tInfopublicité\tInfopublicitc\tInfopublicité 15:00\tMonk\tMonk\tInfopublicitc\tInfopublicité\tLes feux de l'amour\tLes feux de l'amour\tLes feux de l\u2019amour 15:30\t\t\tInfopublicité\tInfopublicité\t\t\t 1600\tTop modèles\tTop modèles\tCinéma: rnbunal fantôme\tQuoi de neuf Bugs?\tTop modèles\tT»»p modèles\tTop modelés 16:30\t\t\t\tCinéma : Le géant de fer ii'ti'i\t\t\t 17:00\tLe TVA 17 heure»\tLe TVA 17 heure»\t\t\tLe TVA 17 heures\tLe TVA 17 heures\tLe TVA 17 heun.» 17:30\t\t\t\t\t\t\t 18.00\tLe TVA IS heures\tLe TVA 1K heures\tLe TVA IS heures\tLe TVA I S heures\tLe TVA 1K heure-.\tLe TVA IS heures\tLe TVA 1K heures 18:30\tSucré salé\tSucré sale\tCinéma : Tequila sunnsc\tL'école ik» fans\tSucre sale\tSucre salé\tSucre sale 19.00\tÇa tient la route\tDans ma camera\t\tfacteur de risques\tSpécial Woopci >\tla fièvre du nurdi soir\tLes top bloopers TVA 19:30\tKm h\tCinema : Vous avez\t0\t\tLa rentrée TVA\t\tla poule aux oeufs d\u2019or 2000\tlas Vegas\tun message\t\tSucré sale\t\tCamera café\tLes poupées russes 20:30\t\t\u2022\t\t\t\tHistoires de filles\t 21:00 21:30\tMusicographie\t\tCinéma : Duo de choc\tCinéma : Double condamnation\tHistoires vraies -Martin Malte\tla promesse\tSurprise sur prise 2200\tLe TVA 22 heures\tLe TVA 22 heures\t\t\tLe TVA 22 heures\tLe TVA 22 heures\tLe TVA 22 heures 22:30\tSucré salé\tSucré sale\t\t1 e TVA Sports Lot en csi :3mm\t\t\t 23.00 23:30 00 00\tCinéma : Phoenix\tCinéma : la loi du cochon\tLe TVA réseau lilhlii Cinéma : Grandes manoeuvres ct.ji'W'i\tLvangélisation 2000 I23M5)\tSucre sale Cménu : Les mémoires d'un homme instable\tSucre salé Cinéma.Milliardaire malgré lui\tSucré salé Cinéma: Nuits mortelles (Q TQc cable 8 \tjeudi\tVendredi\tSamedi\tDimanche\tLundi\tMardi\tMercredi 08 00\tCornemuse\tCornemuse\tSuper Samson\tSuper Samson\tCornemuse\tl'omemusc\tCornemuse 08:30\tBob le bricoleur\tBob le bricoleur\tBob le bricoleur\tBob le bricoleur\tBob le bricoleur\tBob le bricoleur\tBob le bricoleur 09:00\tBingct Bong\tBing et Bong\tDragon\tDragon hm?i\tBing et Bong\tBing rt Bong\tBing et Bong 09:30\tRocket Power\tRocket Power\t( îeorges rétrécit\tGeorges rétrécit\tRocket Pnver\tRocket Pnver\tRocket Pnver 10:00\tMon ami Jake\tMon ami Jake\tInuk\tInuk\tSeconde chance\tSeconde chance\tAlbert l'expert 10:30\t\t\t1 .spnts-fantômes\tL'pntv fantômes\tINilsart < to*vS5>\tPulsart tu*'»)\tCorps humain présente aux enfants 11:00\tSeconde chance\tSeconde chance\tBan/aï!\tBan/ai!\tMon ami Jake\tMon ami Jake\t1 a famille de la jungle 11:30\tPuisant»*'»\tl*ulvart n s.O tu O c* r» K» O O On > N> V4 A 28 \u2022 Mercredi 30 août 2006 \u2022 Le Courrier de Saint-Hyacinthe Carrières Saint-Dominique - Vacances Transat supe 6 équipes des États-Unis et de l\u2019Ontario 10 équipes du Québec invitation 32,ième édition 1er au 4 septembre 2006 Parc des loisirs La Providence de Saint-Hyacinthe Vendredi 1er septembre À ne pas manquer le match d'ouverture mettant en vedette le Concorde Automobiles Samedi le 2 septembre dès 10 h JOURNÉE SPÉCIALE Parc Vacances Transat A Enormes jeux gonflables pour les enfants Concours de coups de circuit Admission : Moins de 12 ans : gratuit \u2022 12 ans + : 2 $ Concours circuit \"Nouvelle formule\" États-Unis vs Québec.Courez la chance de remporter la bourse du champion Dimanche 3 septembre Venez rencontrer certains joueurs du Top Design dimanche soir dès 20 h, plusieurs surprises vous attendent.Lundi 4 septembre GRANDE FINALE DE CE 32e TOURNOI.Profitez de (a vente de B fier Sport sur Ce terrain toute [a fin de semaine.COMBAT 2006 ( PRIX DE LIQUIDATION ) \u2022 COMBAT VIRUS 2007 ( PRIX DE LANCEMENT/ INCROYABLE ) \u2022 BATON DE HOCKEY BALISTIK ( PRIX SPECIAUX/ TOURNOI INVITATION ) ET PLUSIEURS AUTRES SPECIAUX, GRACIEUSETÉ DU NOUVEAU PROPRIÉTAIRE DE BLIER SPORT VI61 Un gros MERCI à tous nos commanditaires! CONCORDE AUTOMOBILE LTÉE lET CETERA) VACANCES transat Le vo*.*;ts»crv la j Coiudo Kl r*r>o* ocuss LAÇAGE AUXSPORTS.V\t\u2022 complexe.gymax.unsc\\\\ 0211601 Les sports Le Monkey échappe le championnat Mylène Richard Le Monkey a laissé filer deux chances de remporter le championnat de la saison régulière, perdant ses deux derniers matches.La troupe d\u2019Alain Gardner s\u2019est inclinée mercredi contre les Cobras à Saint-Constant, 7-1 et jeudi face aux Ducs à Longueuil, 8-6.Le Monkey a pris les devants 1-0 à Saint-Constant, mais n'a généré aucun point par la suite, en plus de commettre plusieurs erreurs en défensive.« Nous n\u2019avons pas frappé et il n'y avait aucune intensité dans ce match, a commenté l'entraîneur en chef, encore frustré de la performance de ses joueurs cinq jours après la défaite.Nous n'avons pas profité de nos chances.En défensive, nous avons laissé tomber des petits ballons.Je n'ai pas aimé la façon dont mes joueurs se sont présentés.C'est un match à oublier.» Le lendemain, Saint-Hyacinthe a encore une fois pris les commandes du match, 4-1.Les Ducs ont égalé la marque 4-4.avant de voir le Monkey reprendre les devants 6-4.Mais Longueuil s'est sauvé avec la victoire en inscrivant quatre autres points.« Ismael Bastrach a entamé la partie au monticule et il a éprouvé des douleurs au bras, alors je l'ai remplacé par Sébastien Roux en troisième manche, a raconté Gardner.Cependant.Roux s'est fait frapper.J'ai toutefois mieux apprécié l\u2019attitude des gars.» Le Monkey a dominé la ligue tout au long de la saison, excepté au cours des trois dernières semaines, alors que Saint-Constant et Granby ont talonné Saint-Hyacinthe.Les Cobras ont finalement terminé en tête du classement général.« Nous jouons nerveusement, a avoué Gardner.Nous n'avons pas toujours confiance en nous et nous travaillons mal.Ce n'est pas tout le monde qui pousse dans le même sens et nous avons des lacunes au niveau de l'exécution.» En séries Les joueurs de Gardner devront mieux faire en séries, s\u2019ils désirent prolonger leur saison.Surtout que plusieurs joueurs pourraient manquer à l'appel, en raison du travail, de l'école et des camps de hockey.«Toutes les équipes sont dans la même situation, a mentionné Gardner.Sylvain Messier participe au camp de hockey junior AAA à Longueuil et j'espère qu'il pourra prendre part à nos parties éliminatoires, car c'est un joueur important, un bon leader et il a une bonne attitude.» « Je vais rencontrer les gars avant les séries, a poursuivi l'entraîneur.Nous devons redresser la situation et nous remettre dans le même état qu'au début de la saison, alors que nous nous amusions.C'est certain que nos adversaires se sont ajustés et plusieurs équipes se sont améliorées.Mais il faut revenir à la base, être prêt défensivement et produire quand c'est le temps.» Prochains matches Les séries du Monkey débuteront ce dimanche 3 septembre à 19 heures, au parc Saint-Sacrement.Saint-Hyacinthe affrontera au deuxième tour (ayant obtenu un laissez-passer en première ronde), soit Granby, Longueuil ou Saint-Jean.C'e sera une série trois de cinq et le troisième match aura lieu le mardi 4 septembre à Saint-Hyacinthe.Par ailleurs, une lète sera organisée en l'honneur de l\u2019équipe maskoutaine, le 9 septembre, au bar le Monkey.4 Simon Ctnilou* Des Maskoutains champions avec les Ducs Les quatre Maskoutains membres de l'organisation de baseball les Ducs de Longueuil junior élite ont grandement contribué au succès de l'équipe.Les joueurs Benoit Lamothe-Michaud et Mathieu Allard, ainsi que le directeur général François Lamothe-Michaud et l'entraîneur Jean-Patrick Mailhot ont aidé les Ducs à terminer au premier rang du classement de la saison régulière de la Ligue de baseball élite du Québec.Les Ducs ont présenté une fiche de 42 victoires et seulement huit défaites, ce qui égale le record de la ligue.Les séries éliminatoires devraient débuter le 31 août.Sur la photo : François et Benoit Lamothe-Michaud, Jean-Patrick Mailhot et l'ex-Monkey, Mathieu Allard.4 des Gaulois du Collège Antoine-Girouard Mercredi 6 septembre à 19 h 30, face aux Commandeurs de Lévis \u2022\tau stade L.P.Gaucher Le groupe KARMA sera sur place, animation et une équipe endiablée!!! Vendredi 1er septembre à midi calibre Midget AAA présentation officielle des joueurs des Gaulois du Collège Antoine-Girouard à la Cage aux sports de Saint-Hyacinthe Le Courrier de Saint-Hyacinthe \u2022 Mercredi 30 août 2006 \u2022 A 29 Mercredi 30 août 2006 \u2022 Le Courrier de Saint-Hyacinthe Les sports Jacques Demers, l'ami des Gaulois Mylène Richard Jacques Deniers a donné un coup de pouce aux nouveaux administrateurs des Gaulois du Collège Antoine-Girouard.Il était l'invité d'un déjeuner au Club de golf Saint-Hyacinthe, le vendredi 25 août.L'analyste de hockey au Réseau des sports et ancien entraîneur du Canadien de Montréal a expliqué aux commanditaires potentiels présents pourquoi il est important, selon lui, de s'associer à une équipe midget AAA telle que les Gaulois.M.Deniers, qui célébrait son 62e anniversaire ce jour-là, a souligné le sérieux du travail des gens comme Jean Dédard (président).Yves Sanstaçon (gouverneur) et Pierre Bouchard (administrateur).« Ce sont des hommes de hockey et de passion, a souligné M.Deniers.Vous (les commanditaires) ne réalise/ pas à quel point vous êtes importants.Je sais que nous êtes beaucoup sollicités, mais vous permettre/ d'encadrer des jeunes qui ne se retrouveront pas dans la rue, sans espoir.Ils auront P opportunité d'aller à l'école et dé jouer au hockey.» M.Demers, reconnu pour ses talents de motivateur, a par ailleurs lancé un message clair à l'attaquant Pierre-Olivier Payment, qui s'alignera pour une deuxième saison avec les Gaulois.« Hn tant que vétéran, tu ne peux pas te permettre de voir ton équipe terminer la saison en queue de poisson comme l'an dernier.Regardes les Bruno Gervais et Maxime Talbot, qui ont déjà porté cet uniforme.Tu dois t'assurer que chacun de tes coéquipiers portent fièrement le logo des Gaulois.» Avant d'écouter les propos de Jacques Deniers, les futurs commanditaires des Gaulois ont entendu le nouveau président des Gaulois, Jean Bedard, le gouverneur Yves Sansfaçon, qui prévoit une bonne équipe sur la glace, ainsi que Pierre-Olivier Payment et les joueurs professionnels Bruno Gervais (Islanders de New York) et Maxime Talbot (Penguins de Pittsburgh).Ces deux derniers sont parmi les quatre anciens des Gaulois à avoir disputé des matches dans la Ligue nationale.Les deux autres étant le gardien Olivier Michaud (Canadien de Montréal) et l'attaquant Joël Perrault (Coyotes de Phoenix).M.Bédard a fait part de quelques objectifs pour la prochaine saison des Gaulois qui sera la dixième de la concession.« Je veux que les jeunes rêvent de jouer un jour pour les Gaulois, a affirmé M.Bédard.Je veux également augmenter l'assistance aux matches locaux et je veux que nous devenions la meilleure organisation de la ligue.Nous avons une excellente réputation à travers le Québec, mais elle n'est pas connue à Saint-! lyacinthe.» * Photo P.itrick Roger, Le Courrier O Jacques Demers a discuté avec Bruno Gervais, Maxime Talbot et Pierre-Olivier Payment.Roux et Girard garderont la cage des Gaulois Mylène Richard Il ne reste que deux jours au camp d'entraînement des Gaulois et l'alignement de l'équipe commence à prendre forme.Une chose est certaine, les gardiens seront Guillaume Roux et le Maskoutain d'adoption Raphaël Girard.« Nous sommes complets devant le filet, a affirmé l'entraîneur en chef.Mario Pou-liot.Si nous avons gagné la semaine dernière, c'est pour une seule raison, la performance des gardiens.Sinon, les joueurs ont été indisciplinés.» Un record a été établi alors que six joueurs du territoire île Saint-Hyacinthe se sont taillé une place avec les Gaulois.Il s'agit du cerbère Girard (déménagé cet été à Saint-Hyacinthe), des défenseurs Maxime Dozois et Maxime Gervais ainsi que des attaquants Benjamin ( asavant, Raphaël Pouliot et Jordan Bernier.Les deux derniers sont blessés, mais ils ont recom- mencé à patiner.« Nous avons décidé de les garder avec l'équipe, même s'ils ont été blessés une bonne partie du camp, a mentionné Pouliot.Nous voulons leur donner la chance de démontrer ce qu'ils peuvent faire et de se faire valoir.Nous les connaissons et ce sont d'excellents joueurs avec de belles habiletés.» Toutefois, avec les retours de Francis Cordeau (Baie-Comeau).Gervais (Cap Breton), Nicholas Paid (Nouveau-Brunswick), Maxime Rousseau (Moncton), Félix-Antoine Poulin (Baie-Comeau) et Pierre-Luc Fryer (Nouveau-Brunswick) des camps du junior majeur, Pouliot a dû faire des choix déchirants.Les Gaulois ne pouvant aligner que deux joueurs « kites », ils ont libéré les défenseurs maskoutains Fryer et C ordeau.Ces derniers ont pris la route de Trois-Rivières et Gatineau.« C'e sont les règlements, a dit Pouliot.Nous avons choisi de garder Gervais et Rousseau.C'est dommage car nous perdons en Fryer un bon vétéran et un excellent jeune.Cordeau est très travaillant.Nous perdons donc deux joueurs locaux.» De plus.Poulk't tentera de convertir David Poulin en défenseur, afin de compléter sa brigade défensive composée de Gervais, Do/ois.Michaël Nolet.Maxime Boivin et F.-A.Poulin.Les Gaulois attendent des nouvelles de l'attaquant Philip-Michaël Pinard-Devos, toujours au camp de Vietoriaville.tout comme les défenseurs Gabriel O'Connor à I lali-fax et Olivier Jannard à Drummondville.if} mi h s.» S \u2022 .* .\u2022 .* * ^V.Y.v.V vWW, Photo Patrick Roger, Le Courrier O V* < Le Maskoutain Raphaël Girard sera l'un des gardiens des Gaulois.« On m'a dit que tout allait bien pour Pinard-Devos et O'Connor, a souligné Pouliot.Nous aurons une réponse de Drummondville pour Jannard vers le 10 septembre.Tout dépendra si Frédéric St-Denis demeure avec Hamilton dans l'Américaine.» Trois victoires Les Gaulois ont remporté leurs trois parties à domicile de la semaine dernière.Mercredi, ils ont défait les Lions du Lac St- 0 Louis, 6-3.David Gilbert (lb-2a), Etienne Brodeur, Simon Jodoin ( lb-la).Jacob Laga-cé, C\u2019asavant (lb-la) et Pierre-Olivier Payment ont marqué.Roux a arrêté 25 lancers.Vendredi, les joueurs île Pouliot l'ont emporté en fusillade, 4-3, contre les Vikings des Laurentides, grâce au but de Rousseau.Les autres compteurs ont été Lagacé (lb-la).Jodoin et Francis Meilleur (retranché).Girard a fait face à 40 tirs.Puis dimanche, les Gaulois tiraient de l'arrière 1-0 après 20 minutes de jeu.Ils sont revenus pour l'emporter 2-1 face aux Patriotes do Chàteauguay.Jodoin et David Poulin ont inscrit les buts des Maskoutains.Roux a stoppé 23 rondelles.Le sport en bref Super tournoi des Carrières St-Dominique Le 32e Super tournoi de balle lente invitation Carrières St-I Ximiniquc / Vacances Transat débutera le vendredi 1 septembre.La finale aura lieu le lundi 4 septembre, à 17 heures au terrain de La Providence.En tout 16 équipes, dont cinq des Etats-Unis, participeront à l'événement.Les Maskoutains seront représentés par Lifescan / Vacances Transat et Concorde Automobiles.Le match d'ouverture mettant en vedette Concorde Automobiles sera présenté vendredi à 20 h 20.Samedi, les enfants pourront s'amuser ilans une dizaine de jeux gonflables.Le concours de coups de circuit aura lieu samedi à 20 heures, alors que le Québec affrontera les Etats-Unis.Dimanche soir, les joueurs du Top IX'sign seront présentés.Les joueurs de Pouliot joueront une dernière partie présaison au Stade L.-P.-Gau-cher.mercredi à 19 h 30, face aux Riverains du Collège Charles-Lemovne.Début de la saison Le camp d'entraînement des Gaulois se terminera demain, le jeudi 31 août.La saison régulière débutera donc le mercredi 6 septembre, alors que les Gaulois recevront la visite des Commandeurs de Lévis, au Stade L.-P.-Gaucher à 19 h 30, en levée de rideau de la ligue, afin de souligner les dix ans des Gaulois.Le groupe de musique Karma mettra de l'ambiance dans l'aréna.Auparavant, il y aura une présentation officielle de l'équipe à la Cage aux sports de Saint-Hyacinthe, le vendredi 1 ' septembre à midi.Par ailleurs, des billets de saison seront en vente dès le 6 août au guichet, au coût île 100 $, pour les 21 joutes à domicile du calendrier régulier.Finalement, l'organisation des Gaulois est à la recherche de familles de pension pour la prochaine saison.Informations auprès de ( hantale Goulet au 450 252-2836.^ Soccer L'équipe féminine senior AA de l'Inter Volkswagen division 1 s'approche du deuxième échelon au classement, occupé par Drummondville.Jeudi, les Maskoutaines ont fait match nul 2-2 avec Brossard sur le terrain numéro deux de la Polyvalente I lyacinthe-Delorme.Julie Leblanc et Joëlle Charpentier ont marqué.Puis dimanche, malgré une belle détermination.l'Inter s'est avoué vaincu sous une pluie diluvienne, 1-0.à Sherbrooke.La prochaine rencontre de l'Inter est prévue pour ce jeudi 31 août à 20 h 30 sur PI ID-1.Par ailleurs, le mercredi 30 août, de 15 h à 17 h.se tiendra un entraînement des Rcdmen de l'Université McGill sur le terrain du Cégep de Saint-Hyacinthe. nmi'X^oiivraiïïsM v'T ' Société canadienne du cancer Le jeudi 17 août dernier, se tenait, au Club de golf de Saint-Hyacinthe, le 17e Omnium de golf Denis-Chartier sous la présidence d'honneur de Me Louis H.Lafontaine, notaire chez Lafontaine L'Heureux et Associés.Grâce à la participation de 163 golfeurs, l'Omnium Denis-Chartier a recueilli un montant de 48 125$.Cet argent sera réparti entre deux organismes du milieu qui luttent contre le cancer soit, la Société canadienne du cancer section Saint-Hyacinthe et la Fondation Denis-Chartier qui supporte le Pavillon Marie-Luce-Labossière.Depuis sa mise sur pied, ce tournoi-bénéfice aura permis d'amasser plus de 408 000$ pour la lutte contre le cancer et l'amélioration de la qualité de vie des personnes touchées par cette maladie.Le comité organisateur tient à remercier bien sincèrement les participants, les commanditaires et les donateurs pour leur engagement et leur grande générosité.2006 17 août rt CH A* TU* La f