Le Courrier de St-Hyacinthe, 9 août 2006, Cahier A

[" Mercredi 9 août 2006 154' année, numéro 16, 64 pages \u2022\t1,30$ taxes en sus Fondé en l8$3 ïïM de Saint-Hyacinthe Le d oy e n des j ou maux français d' A mé riq uc Kimberly-Clark Kimberly-Clark Olymbec achète l'usine pour 6,5 MS Voir page B 1 cahier affaires Un passage TMtftCA* me» sa *«» www.pn.ca [IV.IH H s-r IK MIK LD LMT 211 800 LT WT ?*CH H» C04J» > à H*, .fi» \u2022m1m> «ttlf f Marie-Pier Gagnon Nadeau La configuration de l'intersection des routes 116 et 227, à Sainte-Madeleine, serait vraisemblablement l'une des causes principales de l'accident mortel survenu le mercredi 2 août alors qu'un train de marchandises du CN est entré en collision avec une voiture.Peu avant S h.Germain Morisscttc.SI ans, de Saint-Charlcs-dc-Drummondville.et sa passagère Thérèse I lébert.77 ans.de Bclocil.circulaient sur la 116 en direction est.Arrivé à Sainte-Madeleine.le conducteur s'est immobilisé aux feux de circulation et a tourne à gauche pour s'engager sur la 227 Nord alors que les barrières de sécurité du passage à niveau étaient abaissées et que les signaux lumineux et sonores fonctionnaient.Un train qui circulait aussi en direction est a violemment frappe le véhicule.« Le train devait arriver à environ KO km heure lors de la collision, estime le chef du service d'incendies de Sainte-Madeleine, Launer Dion Le véhicule a été traîné par le train sur une distance d'environ 75 mètres avant de se detacher.» « Le conducteur n'a probablement jamais v u les barrières ou les signaux lumineux, croit M.Dion.C'est une intersection dangereuse pour les gens qui ne sont pas du coin.Je me rappelle de plusieurs accidents survenus à cet endroit.» ?voir page A 6 Rue Girou cl rd Un mal necessaire selon les élus voir page A 3 Honoré-Mercier l il grand nettoyage après deux décès voir page A 5 Visite de Jean Charest Un projet de 51 MS et un engagement voir page B 5 lecourrier.qc.ca Une finale D'Amour et d'eau fraîche.section culture Voir page A 19 fOYOTA Aussi disponible en version hybride e ceo TOYOTA .\t.\t4 partir da (450) 774-9191\t3395, bout.Laframboise, Saint-Hyacinthe 623526251215 Mercredi 9 août 2006 \u2022 Le Courrier de Saint-Hyacinthe Ensemble 27H Ensemble 23E Chrysler 300 2006 Dodge Charger 2006 26 988s 23671s 36 MOIS 36 MOIS Ensemble 23A Ensemble 28F Dodge Dakota 2006 PT Cruiser Convertible Touring 2006 21771s u c/j 36 MOIS 36 MOIS Ensemble 26S Jeep Commander 2006 Caravan Spécial Edition Ensemble 28S 35 582s ou tui 0 $ COMPTANT 48 MOIS 36 MOIS Ensemble 28J Ensemble 26B Grand Caravan Stow Go 2006 Jeep Liberty Sport 2006 24 179s 25 978s 36 MOIS 36 MOIS L.M r« .* A .X I las I ^ \u2014A ' A A t C a a .1 a - - _\t\u2022 Dakota 2 514 $.PT Cruiser 1 999 S.Liberty 2 745 S Sur acceptation do crédit Photos A titre indicatif seulement SlMVU îm.iiuici OhrysItM s>,,\t¦ t I,\t \t' m \t 2750, rue Lafontaine, Saint-Hyacinthe Tel.: 450 773-8551 Fax : 450 773-3404 ^>«1* ü w ft.* Photo Rot*rft t.owrliM | «\u2022 l «mtiirt O' C'est plus étroit quo par le passé, mais je ne pense qui* nous pourrons revenir en arrière, tie dire f milieu Pelletier Nouvelle rue Girouard : faudra vivre avec \t \t \t Nos chroniques\t Automobiles\tB13 Cinéma\tA20 Météo\tA18 Sudoku\t88 Les Mots lus\tA22 Sommaire\t Agroalimentaire\tB10-11 Annonces classées\tB20-23 Carnet de l'âge d'or\tB9 Carrières et professions\tB24-27 Culture\tAl 9-24 Économie\tB1-9 Habitation\tB19 Histoire d'ici\tB12 Horaire-télé\tA25 Horoscope\tB21 Loisirs\tB15 Mot mystère\tB21 Mots croisés\tB20 Nécrologie\tB30-31 Nutrition\tB14 Services communautaires\tB18 Sports\tA26-31 Éditorial et opinions\t Carte blanche\t Ève et la guerre\tA4 Éditorial\t On veut des emplois\tAl 0 Forum\t Le cours de l'Africain à la baisse Al 1\t \t Photothèque Le CournrrC - n:® \u2022 ~ Y \u2022.a»; ri Une offre de 4,5 MS On connaît maintenant lo contenu de la proposition «« conditionnelle »\u2022 formulée par Florian Poudrette aux créanciers de la Carrière R.Poudrette de Sainte-Marie-Madeleine.Rien n'est cependant joué, on vous explique pourquoi.voir page B 3 jean Dumont jdumont@lecourrier.qc .ca Aux yeux du responsable de la circulation au conseil, Emilien Pelletier, les automobilistes doivent s'y faire.La nouvelle reconfiguration à la Porte des anciens maires est la pour rester.« C'est certain que c'est plus étroit que par le passé, mais je ne pense pas que nous pourrons revenir en arriére.Personnellement.j'aurais préféré voir la rue Girouard un peu plus large.» « Cela dit il faut admettre que nous atteignons notre but qui est d\u2019obliger les gens a ralentir dans ce secteur.N'oublions pas que le parc est très utilisé.» Le conseiller de Douville déclare ne pas avoir reçu de commentaires de la part de citoyens offusqués par la nature des travaux De son côté.Nicole Dion-Audette est ambivalente.« Certes la rue Dessaulles élar- gie est un avantage pour la circulation, mais la voie d'évitement pour prendre Giiouard n\u2019est pas sulfisamment longue à mon avis.Pourtant, on avait amplement d\u2019espace » Contrairement à son collègue, la conseillère d\u2019Hcrtel n\u2019écarte pas l'idée de reaménager l\u2019entrée vers la Porte îles anciens maires au besoin.D\u2019autre part.M Pelletier ne semble pas se formaliser outre mesure que îles automobilistes trouvent le temps d\u2019attente long afin de se diriger vers l\u2019ouest depuis la rue (h-rouard, surtout aux heures de pointe.« Au départ, nous voulions conserver le droit d\u2019accès aux automobilistes sous la Porte des anciens maires.Quant a l\u2019idée d\u2019avoir à traverser quatre voies pour se diriger vers Douville.à mon avis, il y a des précédents comme sur la rue Bourget ou encore Carillon, et ça n\u2019a pas causé problème.>» D\u2019autres conseillers disent cependant a mots couverts qu\u2019ils sont déçus du résultat « ( est carrément jeter de l\u2019argent à l\u2019eau pour satisfaire quelques résidants >», lance l\u2019un d\u2019eux qui n\u2019a pas voulu être identifié Il aurait été beaucoup plus sage selon eux d\u2019attendre le déménagement d\u2019ING avant d'apporter des modifications et surtout de mesurer les répercussions sur la circulation.Des changements?M IVIIetiei évoque la possibilité qu\u2019éventucllement.la Ville aille de l\u2019avant avec l\u2019installation des feux de circulation a l\u2019angle des mes Des Vétérinaires et Dcssaul les, pour faciliter le passage des véhicules lourds.« Il n\u2019y a rien de prev u en 2007.mais cette possibilité a déjà été évoquée »* I es deux conseillers mentionnent pat ailleurs n\u2019avoir ïamais entendu pallet d\u2019une possibilité d\u2019établu un sens unique sur la nie Iellier, en direction nord encore une lois pour décourager les automobilistes d\u2019utilisct la tue ( iirouard.Jamais cette suggestion n\u2019a etc amenée au conseil, jurent-ils i es fonctionnaires non plus disent ne pas cire au courant de cette suggestion.La vitesse* On constate par ailleurs, qu\u2019avec le nou veau pavage, les automobilistes ont davantage le pied pesant sur cette section de la rue Dessaulles I a Ville aurait certes tout intérêt a de man der aux policiers de la SQ d exercer plus de surveillance Ainsi, la municipalité pourrait « rentabiliser » I*investissement de plus de 5(H) 000 S nécessaire afin de rcjxmdrc aux doléances des résidants de la rue ( fimuard * CESSEE» 2 699,76$ .11Z49S/24MOIS 799,99$ 66,66$/12 MOIS OSHIBA 267,77$ «M\tion de nmoge et du son Payez et emportez SOKXPLUS -HYACINTHE 2145, rue v».11.AS WA \tjfil\tï]j *:v *ot .r-*4\t\t Mercredi 9 août 2006 \u2022 Le Courrier de Saint-Hyacinthe Carte Blanche.Paul-Henri Frenière carteblanche@lecourrier.qc.ca Eve et la guerre « Eve, 14 ans, m'a envoyé un long courriel.Elle me raconte ce qu'elle voit dans la cour du manège militaire et elle n'aime pas ça du tout.« Ils s'entraînent et vivent comme s'ils étaient en vraie mission.Les chefs crient très fort leurs ordres en anglais.Les soldats tiennent leurs fusils comme s'ils allaient tirer.C'est très effrayant.» Eve n'aime pas ça du tout.Elle me demande d'en parler dans la chronique Carte blanche.Elle trouve que toutes ces activités militaires n'ont pas leur place dans une ville paisible comme Saint-Hyacinthe.Je suis bien d'accord avec toi, Eve, mais jusqu'à nouvel ordre, Saint-Hyacinthe fait partie du Canada.Et au Canada, on a présentement un premier ministre qui semble trouver que la guerre est une bonne façon de régler les problèmes.Monsieur I larper a donné des milliards île dollars supplémentaires aux forces armées.Il a décidé que le ( anada resterait quelques années de plus en Afghanistan, non pas pour maintenir la paix, mais pour y faire la guerre.Alors, ce n'est pas surprenant que nos chefs militaires crient très fort et que les apprentis soldats tiennent leurs fusils comme s'ils allaient tirer.% lu proposes, Eve, qu\u2019on construise un grand mur de béton autour du manège militaire pour que la population ne voit pas ce qui se passe là et en soit cil rayée.Je ne suis pas d\u2019accord avec toi, Eve, mais je te demande plutôt de continuer à faire exactement ce que tu fais présentement.Je te demande de continuer à observer, à t'informer, à en parler, à écrire et à dénoncer les situations que tu juges pas correctes.Parce que toi, tes proches, tes professeurs et des milliers d'autres personnes qui pense/ la même chose pouvez faire une différence.Ils étaient des milliers à marcher dimanche dernier à Montréal.Et ce n'est qu'un début, je pense.Si monsieur I larper se rend compte que la majorité de la population n'est pas d'accord avec ses politiques guerrières, il y a de bonnes chances qu'il change.son fusil d'épaule.Pas nécessairement parce qu'il aura compris que la guerre n'est pas une bonne façon de régler les problèmes.Mais tout simplement parce qu'il voudra se faire réélire.< La question Internet Nous you.n a\\ons pose la question suivante sur notre site Internet au cours de la semaine du 2 au S août : « Le réaménagement de l'accès routier autour de la Porte des anciens maires est-il une réussite?» 36% Non: 64% Nombre total de votes enregistrés : 94 Nous ne compilons que les réponses d\u2019inicmaules pour ce sont Lige qui n*a pas de valeur ou de prétention scientifique.Rumeurs & indiscrétions Voici la question de cette semaine : Croyez-vous au potentiel éolien de la région de Saint-Hyadnthe?Répondez-nous sur notre site Internet : 0 www.lecourrier.qc.ca ¦\tC'est par la voie des airs que le premier ministre Jean Ch a rest est venu passer quelques heures à Saint-Hyacinthe.Il a atterri à l'aéroport régional de Gabriel C hartier et il s'est fait un devoir de se faire photographier avec lui, question d'enrichir la collection personnelle de M.Chartier.Comme le maire de Saint-Hyacinthe, Claude Bernier, n'était pas à l'aéroport pour accueillir M.Charest.il n'a pu se faire photographier avee les deux hommes.Ce n'est que partie remise.¦\tLes amateurs d'improvisation seront heureux d'apprendre que l\u2019un des plus grands joueurs de la défunte LAIT, en l'oeeurrenee Jean-Yves La Kougcry, n'est plus sur le marché des agents libres.Il joue actuellement une improvisation mixte en compagnie de la Sherbrookoise C hantal Celle sur le thème du mariage.L'improvisation est d'une durée illimitée.¦\tLst-ee reflet du hasard ou le résultat de la lettre ouverte « C haleur intense à l'IIntel-Dieu (voir LE COURRIER du 26 juillet), toujours est-il que des techniciens ont été vus en train de prendre des relevés de température sur les différentes unités de l'I lôtcI-Dieu la semaine dernière.A certains endroits, en ajoutant le facteur humidex.il faisait alors 45 c.Des solutions seraient-elles en vue?¦\tUne erreur s'est glissée dans les résultats publiés dans notre édition du 2 août concernant le derby de l'Expo agricole.C'est Mireille Jodoin et non Michel qui a rempor- té la finale de la classe 4 cylindres disputée le 30 juillet.Nos excuses.¦\tLe comité récréatif des pompiers de Saint-Dominique, appuyé par des amis et des proches de la famille du jeune Alexis Auclair, organisent un grand lave-o-thon le samedi 12 août, de S h à 1 7 h, à la caserne de la rue Dupont à Saint-Dominique.Des hot dogs seront aussi servis sur place.¦\t(iràee à l'appui de commanditaires, il est acquis que toutes les sommes amassées dans le cadre de cette activité seront remises en entier à la famille du jeune garçon.Alexis a du être amputé des deux jambes à la suite d'un accident survenu au Camping des glissades d'eau à Saint-Pie.4 Mercredi Ensoleillé avec passages nuageux Jeudi Nuageux avec éclaircies et quelques averses * ™ r Vendredi Ensoleillé et frais Min.: 1 0° / Max.: 26° Min.: 1 6° / Max.: 22° \t\t\t \tLevers et couchers du soleil\t\t Date\tLever\tCoucher\tDurée Mercredi 9 août\t5 h 45\t20 h 11\t14 h 26 Jeudi 10 août\t5 h 46\t20 h 09\t14 h 23 Vendredi 11 août\t5 h 47\t20 h 08\t14 h 21 Min.: 1 0° / Max.: 20° Pleine lune le 9 août Sommaire de la météo en page A 18, Pour des prévisions gratuites, composez le : 771-BEAU \u2022'T < *\"»\u2022 TPS.Stores 1835 Roland Salvail * avec garage Havre 1 Dominicains 't//w COMKIM1MI MS m; t\u2018HKVm.1 1892 Roland Salvail Ouvert ce dimanche de 13h à 16h Phase m 1900 Coulonge 85% vendu 144 900 $ disponible dès maintenant Phase H : 85% vendu 164 900 $ avec garage et ascenseur' J Incluant : terrain.TPS, TVQ, infrastructure,! DépAi 5*5-, amortissement ie .Itourbe avant, gouttières et plus\t] 25 ans, durée 5 ans taux 4.1% P ¦/* 611 prevente 3 ans de congé de taxe foncière 450-250*2222 www.grouperobin.com NOUVEAU Soucieux de l\u2019économie d\u2019énegie.nous pouvons construire votre maison avec les normes à haut rendement énergétique NOVOCLIMAT Haxie Dominicains Certifie: tn & jjpvodimati ROBIN Eclosion de la bactérie C.difficile à Honoré-Mercier La cause de deux décès?jean-Luc Lorry La détection fin juillet de la bactérie Clostridium difficile (C.difficile) à l'unité de courte durée gériatrique du pavillon Honoré-Mercier pourrait être responsable du décès de deux patients.« Pour le moment, nous effectuons une enquête clinique afin de déterminer si ces deux décès sont directement liés à l\u2019éclosion du C.difficile ».indique Ghislaine Archambault, directrice des communications à Réseau Santé Richelieu-Yamaska (RSRY).« Les patients qui fréquentent l'unité touchée sont des personnes âgées qui présentent plusieurs pathologies.Dans ce cas.le (\u2019.dif- ficile est parfois un facteur aggravant ».poursuit-elle.Suite à la découverte de la bactérie, l'étage concerné a été complètement désinfecté.I e 27 juillet, l'équipe de prévention et de contrôle des infections a affiché un avis à 1*intention des visiteurs.Afin de limiter la transmission de la maladie, ceux-ci devaient sim re des mesures préventives comme se laver fréquemment les mains et év iter tout contact direct avec d'autres patients de l'unité et de rétablissement.Selon Mme Archambault, la réhabilitation du pav ilion I lonoré-Mercier a contribué à diminuer les risques d'infections.« Dans l'ancien bâtiment, durant les travaux, nous av ions une toilette pour plusieurs chambres.v Photothèque, le Courrier O Fin juillet, l\u2019éclosion de la bactérie C.difficile a été detectée à l\u2019unité de courte duree gériatrique située au 9ème étage du pavillon Honoré-Mercier.\u2022 °'E VENTE 125e anniversaire épargnez jusqu'à 25 % M/M/j double K Posture/vr/k- à partir de 559 $ Taxes incluses Services de livraison et d'installation gratuits Retrait de l'ancien lit gratuit à Votre service depuis 88 ans MATELAS/ Qxobert NOTRE DIFFERENCE .L\u2019 EXPÉRIENCE Heures d\u2019ouverture : Lundi, mardi, mercredi 9hàl7h30 Jeudi, vendredi : 9 h à 21 h Samedi 9 h à l7 h Dimanche : Ferme en juillet et août 590.avenue de la Concorde Nord, Saint-Hyacinthe 450 774-4787 0783774 Dans nos nouveaux locaux, nous avons une toilette pour deux chambres et également deux chambres pour isoler un patient par unité de scrv ice.» Diminution de cas d'infection au C.difficile A la lecture des chiffres, on constate qu'il y a eu une diminution significative du nombre de décès causes par le ( difficile à l'hôpital Honoré-Mercier Pour l'année 2004 2005 (31 mars au lcr avril), la bactérie a contribue au décès de dix patients et en a été la cause principale pour sept autres I n 2005-2000.le ( difficile a causé la mort d'un seul patient et contribué au décès d'un autre.Par conséquent, on constate une diminution du nombre de cas de patients infectés par le ( difficile I n 2004-2005, on dénombrait 64 cas comparativement a 2005-2006 où 4o cas ont été identifies Augmentation de patients porteurs du SARM l c nombtv île patients |x>rtcurs du Stit/*/t\\'l(K\\Kxu\\ iiivxiis assistant a la mcthictlinc (S ARM), luk* Ktclcne qui s'attaque a la |v,iu cm ccpcikluti en nette luussc l n 2002 200 L le nombie vie j vit ici Us jvntairs du S \\RM no |xc sentant aucun sv mptome était île 26 cas l n chif lie qui a smgulictvmcnl gnm|V en 2005 2006 alors quo I vs cas ont été tvjvHones et I ' cas consuloivs comme infectes l n nombie ik* cas d\u2019mlcction iik'utiquc a 2002-2003 et 2004 2005 I es infections nosocomiales que sont le ( difficile et le SARM s'attaquent en priorité aux pei sonnes âgées et résistent aux traitements antibiotiques t es dernières années, la bactérie (\tile a été associée au décès do plus île 200 pci sonnes dans les établissements de santé du Québec Seli'ii le gouvernement, les infections no socomiales représentent un coût de ISO MS pai an * Plus de peur que de mal i8§ii Suzanne et Cilles St Pierre ont eu chaud Un arbre centenaire s\u2019est abattu mardi dernier sur leur maison a Saint Denis sur Richelieu lors des orages violents gui ont sévi dans la region le toil de tôle a etc lourdement endommage par l\u2019impact et devra cire refait au complet - Comme nous étions chez nous pendant la tempête, nous nous estimons c liane eux d habiter une ancienne mai son construite pièces sur pièces.Meme si notre toit est fini, au moins nous n'avons |»as été Iliesses -, raconte Suzanne St-Pierre en ajoutant gue clans cette histoire, il y a eu |>ius rk* |**ur gue de mal - Maintenant, nous allons décou|icr cet arbre |>our en faire du bois «R* chauffatfe jhhii cet Itiverl - * Stéphane Massé, directeur André Croteau Patrick Guy I)*Astou« Claude iMtieUr iVrir Massé Michel Barbeau Francis llotlMIIK I Brian K.Gagné Frédéric Mornr.ui F rarrçois l>oftsrlle Martin Diihmiil Jran-F rarçois Bv 140 artistes et artisans sur place Les 10-11-12-13 août 2006 La Fête du Vieux M de Saint-Denis JEUDI 10 AOÛT 2006 SAMEDI 12 AOÛT 2006 19 h : Ouverture de la soirée des aînés Danse sous la chapiteau Animation par Gaston Bienvenu VENDREDI 11 AOUT 2006 e t-lr S ** ¦* la gougounc d'or : tac le de variété I Camp de jour de St-Denis 19 h 30 :\t,\u2022 | Le chapiteau va vibrer au son de Jamais 203 21 h 30: Vend danser au son du mottoxvn.Disco-funk, R N\u2019B avec Funky Business pour une soirée endiablée 9 h : Les artisans sont arrivés au parc! 13 h : Ouverture officielle de la 25e édition du Vieux Marché Discours de Louis Joseph Papineau la statue des Patriotes 15 h : Encan au chapiteau du parc 15 h 30: Animation Les habitants de l'époque viennent faire leur tour au parc 16 h : Les chanteux du village viennent \"swingner\" la bacaisse dans le fond de la St-François Petit chapiteau, rue St-François à coté de la meunerie 20\th 30 : Danse: l'histoire avec la troupe Ascendanse au chapiteau au parc 21\th 30: Rock Folklorique au parc avec Maharaja.Violon, guitare, batterie et basse seront de la partie pour une soirée inoubliable DIMANCHE 13 AOÛT 2006 9 h : Messe en grégorien à l'église avec le chœur Orphcum 11 h : Criée pour les âmes sous le chapiteau du parc 15 h : Les chanteux du village sont de retour chapiteau à coté de la meunerie 17 h : C'est l\u2019heure de se détendre et de souper 19 h 30: Carmen et Michel sont là! Au chapiteau du parc 21 h : Clôture de la 25e édition Feux d'artifice sur le bord du quai TÜa crème bas Sjètes Site d'animation historique Théâtre de rue Spectacle de musique traditionnelle Folklore québécois Four à pain et dégustation permanence \u2022\tVisite de l'église \u2022\tVisite de la Maison Nationale des Patriotes \u2022\tDégustation des produits du terroir L'art des sens à Saint-Antoine-sur-Richelieu Après avoir séduit le comédien Louis-Georges Girard en mars dernier à rémission La petite séduction, c'est le grand public que Saint-Antoine-sur-Richelieu s'apprête à courtiser du 17 au 20 août durant le festival l'Art des sens.Les cinq sens des milliers de visiteurs attendus seront sollicités au cours des différentes activités organisées durant les quatre jours que durera la fête.Le thème de cette année : la terre, un regard sur la nature et nos forêts sera exploité de différentes manières.Des artistes à l'oeuvre Le thème a notamment inspiré plus de 60 artistes en arts visuels qui, en plus d'exposer une oeuvre à la Maison de la culture Ivulalie-Durocher dans le cadre du concours d'arts visuels, se produiront sur les parterres et les galeries des maisons patrimoniales.Ces artistes et 20 photographes tie F APR exposeront le fruit de leur travail dans le cadre du symposium qui se tiendra les samedi et dimanche 19 et 20 août, de 9 h à 17 h.Déportation des Acadiens Cette année, Saint-Antoine commémore le 250 anniversaire de la Déportation des Acadiens avec plusieurs membres de la descendance des nombreuses familles acadiennes qui ont élu domicile vers 1756 dans cette municipalité.La suite de La petite séduction.Chose promise, chose due pour Louis-Georges Girard.En mars dernier, les citoyens lui avaient promis une borne-fontaine à son effigie, elle sera dévoilée le samedi 19 août à 19 h.Toute la population est invi- tée à cet événement qui aura lieu en face de la Maison de la culture.Un spectacle bien conté! François Lavallée est un homme de paroles et d'idées, un forgeron de menteries, un Photo Gaëtano Dion O Louis-Georges Girard en compagnie de Dany Turcotte et du garde municipal, Serge Chagnon lors du tournage de La petite séduction à Saint-Antoine-sur-Richelieu.rêveur de réalités, un bricoleur d'images, un sculpteur de langues de bois, un « raman-cheur » de vieilles légendes, un semeur de doutes, un bâtisseur de rêves qui dit comme il respire.Le samedi 19 août, le centre communautaire de Saint-Antoine accueillera ce conteur acclamé internationalement pour une heure de contes bien spéciale ( 12 S par personne ou 30 $ par famille à la Maison de la culture de Saint-Antoine).La petite séduction jouera encore.Pour terminer le spectacle du samedi soir en beauté, l'émission La petite séduction, tournée en mars dernier à Saint-Antoine, sera visionnée sur grand écran en compagnie du comédien Louis-Georges* Girard et de quelques membres de l'équipe de réalisation.Cette présentation sera suivie de la projection d'un diaporama de photos inédites prises lors du tournage de l'émission.Plusieurs autres activités sont au menu du festival dont, entre autres, des visites d'ateliers d'artistes ( 19 et 20 août); une conférence de René Lapierre intitulée « Un jardin d'arbres, un sentier de livres » (jeudi 1 7 août); le vernissage des oeuvres produites pour le concours (18 août); un Ciné popcorn en plein air ( 17 août) et une marche de santé avec les clubs de marche « du réseau A-Vie-Forme (samedi 19 août).Infos ou réservation au 450 787-3116 (du mercredi au dimanche) ou www art dessens.ca.* 25e édition de la Fête du vieux marché La fête est de retour à Saint-Denis Marie-Pier Gagnon Nadeau Après une année d'absence, la Fête du vieux marché de Saint-Denis-sur-Richelieu est de retour pour une 25e edition les 12 et 13 août.L'événement s'ouvrira toutefois avec la soirée des aînés qui propose de la danse et de l'animation le jeudi 10 août.La soirée des jeunes se tiendra, quant à elle, le vendredi 11 août alors qu'un spectacle de variétés et une soirée dansante auront lieu.La Fête du vieux marché, qui se tiendra le samedi et le dimanche, regroupera 150 artisans traditionnels qui exposeront des produits entièrement faits à la main: vitraux, produits alimentaires, vins, bijoux, etc.« C'est une bonne occasion d'encourager les artisans locaux puisque le tiers des exposants sont de la région », souligne le président du comité organisateur de la Fête, François Richard.Diverses activités culturelles, historiques et artistiques se tiendront aussi tout au long de la fin de semaine.Entre autres, des habitants « d'époque » et des chanteurs du village seront de la partie au cours de la journée du samedi alors que la formation musicale folklorique Maharaja animera la soirée.Le dimanche, une messe en grégorien sera présentée à l'église par le choeur Orphéum.« Cette 25e édition suivra la même formule qu'au cours des années précédentes, mais des feux d'artifice se tiendront pour clôturer l'événement et souligner l'anniver- saire le dimanche soir vers 21 h », indique le président du cornue organisateur.L'événement, dont toutes les activités sont présentées gratuitement, attire chaque année bon nombre de visiteurs.En 20(U.alors que la température avait été pat faite.40 000 personnes avaient participé à la Fête du \\ ieux marché.« Nous serons très heureux si nous pouvons accueillit autant de visiteurs cette année ».conclut M Richard < » ss w\\ icti\\ iitutYhc-MiinfdcnK.com Pttoti) P6 46^-006^ ou au vvvwv.tourisme-montercgie.qc.ca.Un site spécial pour la campagne a été créé, vvvvvv.tm-escapadescstivales.qc.ca ou on trouve, entre autres, des cartes géographiques où sont positionnes tous les intervenants avec un lien sur leur fiche et leur site > Il Lequipe de la Dame de Coeur à Upton, avec en tète Claude Marchesseault et Richard Blackburn.Internet.En nouveauté cette année, on retrouve des forfaits entre hôteliers et sites touristiques.Tourisme Montérégie est une association touristique régionale et est un organisme privé à but non lucratif qui regroupe 350 entreprises.Elle a principalement pour mission le développement, la promotion, l'accueil et l'information touristique de la Montéréeie.* culture Beaux Mardis de Casimir Deluge ou grabuge?Suite de la page A 19 « La décision de présenter le spectacle au parc a été bonne à 30 minutes près, croit Michel Robidoux.Si Forage avait éclaté une demi-heure plus tard, les spectateurs auraient pu apprécier l'ensemble du spectacle.» Ce sont toutefois 30 minutes du spectacle principal qui ont littéralement tombé à l\u2019eau.La rockeuse France D'Amour, qui avait réussi à attirer 4 ()()() personnes, soit la plus grosse foule de la saison, a été contrainte de quitter la scène pendant l \u2019interprétation de son succès Je n *irai pas ailleurs.Avec les fortes pluies et les nombreux éclairs, la situation est rapidement devenue chaotique, voire dangereuse, alors que les milliers de personnes rassemblées au parc se sont dispersées dans les rues environnantes pour rejoindre leur véhicule et s\u2019abriter, donnant ainsi du fil à retordre aux automobilistes qui circulaient en tentant d\u2019éviter les piétons.Une panne d'électricité momentanée dans ce secteur du centre-ville n\u2019a pas aidé à calmer les gens.« Nous pensons à la sécurité des gens lorsque nous prenons la décision île présenter un spectacle malgré les probabilités d\u2019orages.Nous avons avisé la foule régulièrement de la situation météorologique Photo Robert CovsHm.Le Cou mer O La Maskoutaine Anne-Use Nadeau a offert une performance fort appréciée des 4 000 spectateurs présents à la dernière soirée des Beaux Mardis.pendant la soirée en transmettant toutes les informations que nous fournissait le météorologue Michel Morissctte.1 es gens savaient ce qui s\u2019en venait ».a assuré M.Robidoux.« La météo est assez impré\\ isible.Nous étions certains qu'il allait pleuvoir, mais nous ne savions pas quand ni avec quelle intensité ».a-t-il ajouté.Mais pour M.Robidoux.le principal facteur motivant chaque décision lors de météo incertaine est de rester fidèle au concept des Beaux Mardis.« Le but est de faire un spectacle en plein air, de se produire sur la place publique.En déplaçant le spectacle en salle, nous le transformons en quelque chose de plus conventionnel, sans compter que la salle est beaucoup trop petite.» De fait, la salle Desjardins du C entre des arts Juliette-Lassonde peut contenir un peu plus de 700 personnes alors que les Beaux Mardis attirent généralement de 1 400 à 1 500 spectateurs.« Le spectacle du 1er août a réuni 4 000 personnes à son plus fort.Je m\u2019imagine mal présenter le spectacle en salle.Une fois les 700 premières personnes assises, qu\u2019est-ce que nous ferions des 3 000 autres ?Nous n\u2019avons pas les ressources pour contrôler autant île monde mécontent ».a indiqué M.Robidoux.« Notre plan B est toujours de reporter la soirée au lendemain, a rappelé M.Robidoux, mais c\u2019était impossible avec le contrat que nous avions signé avec France D\u2019Amour.Plus les artistes sont connus, moins nous avons de marge de manœuvre.» Pour ce qui est d\u2019inverser le programme principal et la première partie en sachant que les orages éclateront en fin de soirée.Michel Robidoux rappelle que les artistes eux-mêmes n\u2019accepteraient pas une telle situation.« Encore une fois, le contrat de France D\u2019Amour, comme tous les contrats des artistes populaires, nous obligeait de présenter son spectacle en deuxième partie.C\u2019e genre d\u2019artiste veut être au cœur de la soirée.» Il s\u2019agit également d\u2019une question de respect envers l'artiste qui se produit en première partie.« Nous avions une excellente chanteuse locale et il aurait été déplacé de la tasser du revers de la main ».a-t-il conclu.Une saison sous la pluie Si Michel Robidoux dresse néanmoins un bilan positif de la saison des Beaux Mardis, qui auront attiré un total de 10 000 personnes, il admet que la météo a donne beaucoup de fil à retordre tout au long de l\u2019été.« Au niveau de la programmation, nous avons reçu d\u2019excellents commentaires.notamment de la part des jeunes qui ont apprécié la diversité des spectacles ccttc année ».note M.Robidoux en citant comme exemple DobaC'aracol et Annik Jean.« Par contre, ce fut une saison difficile du point de vue de la température, poursuit-il.Probablement la plus difficile qu'on ait connu au cours des 10 dernières années >.< l'Iinlu NoIn-H l.mwlin 11- ( (mitu i < France D'Amour n'a offert qu'une quinzaine de minute* de \\peitade avant que nVc latent lr\\ oraqm Tranmcanadimnn* (outt>routw 20) morfim 113 www.clneparc.com PROGRAMME Du n su n août C CT ux R U C V ON T ÏXVIN TIENNE* tmK CANUEL L3 l\\< HtIX Wii i i.\\ms UNI VOIX DANS LA J oli n m Deep Orlando H loom A Kcira Kmyfitlcy n muff MM IM# < IklXKI \\s IM MiVWM HIM |>!f M O |< I oi r r v CLIC Adam S Will I A\u2019 > .* V .O\t.\t.\t.K NfUMt} *1 A 22 \u2022 Mercredi 9 août 2006 \u2022 Le Courrier de Saint-Hyacmthe \u201ec culture Les mots lus Littérature historique pour les jeunes.et les moins jeunes Fabienne Cortes À Saint-Eustache, le soulèvement des Patriotes de l'hiver 1837 fut sévèrement réprimé par « les habits rouges ».C'est pendant cet intervalle tragique de l'Histoire canadienne que se déroule Nuits Rouges, le dernier roman jeunesse de Daniel Mativat.L'auteur relate comment Désiré Bourbonnais, un jeune forgeron, perdra ses illusions de jeunesse sans toutefois abandonner ses rêves les plus simples.Dinicilc en temps tic guerre de réaliser ses rêves même quand ils sont modestes : épouser la jeune femme qu'on aime et vivre en paix dans son petit village.Voilà le premier message tie Nuits Rouges, Le second est certainement que les guerres ne mènent qu'à plus tie souffrances, surtout parce que île tous bords tous côtés, trop de gens profitent du chaos pour s'emparer du bien d'autrui ou pour régler des comptes qui n'ont rien à voir avec la légitime revendication île liberté des peuples.« Si on est honnête, il ne faut pas chercher trop loin ce qui pousse un homme à prendre les armes : un lopin de terre à sauver, une maison et des marmots à protéger, le besoin de changer d'air ou d'échapper à une vie misérable.Moi, c'était mon cheval et une femme.Ht pourquoi pas?Pourquoi faudrait-il toujours, comme les bourgeois, se justifier à l'aide de grands discours?» L'auteur rappelle comment la révolte des Patriotes à Saint-Lustache a été réprimée avec violence et surtout comment les civils ont souffert : viols, assassinats arbitraires et destructions de villages entiers.Plusieurs faits historiques avérés sont rapportés et remis en contexte à travers les yeux du jeune Désiré qui se retrouve dans cette guerre malgré lui.Cependant, il n'est pas tendre non plus avec les supposés Patriotes.Hormis quelques visages glorieux comme celui de île Lorimier, Désiré ne trouvera sur son passage que des bourgeois autoproclamés « généraux » escortés de paysans qui jouent aux officiers.Des « généraux » qui s'enfuiront vers les Etats-Unis dès le premier danger ou qui, à cause de leur incompétence, mèneront à la mort leurs soldats mal armés, ignorants de l'art de la guerre et ne sachant même pas se servir correctement d'une arme.« Tout le monde a-t-il perdu la boule?Certes, | Désiré] n'a jamais aimé les Anglais ni les Loyalistes.Des arrogants et des pisse-vinaigre.Quant à vouloir faire la révolution, son gros bon sens lui dit que cette affaire risque de ne mener nulle part.C'est comme les élections, pense-t-il, les bourgeois se chamaillent et le petit monde ramasse les coups.» Un moment de notre histoire vu par un adolescent Désiré se retrouvera en prison après la bataille de Saint-Eustache et on aura l'occasion de vivre avec lui les conditions carcérales que subirent les Patriotes.La tension aussi, due à l'attente de l'annonce de la prochaine liste de ceux qui seront pendus, puis les moments intenses, juste avant la pendaison des amis de cellule.Le jeune héros ressemble à n'importe quel adolescent d'aujourd'hui.Il n'est pas difficile d'imaginer un jeune sans histoire plongé soudain dans l'horreur de la guerre.La psychologie du personnage, bien campée, le rend très réaliste et bien des adolescents n'auront pas de mal à s'identifier à lui et à se plonger dans cet hiver 1X37.a: me aux poings, dans leur propre village : Saint-Eustache, Saint-Benoît, etc.Après avoir échappé une première fois à la pendaison, Désiré se retrouvera à nouveau dans la bataille, à Saint-Benoît.Cette fois-ci motivé par la haine de ses geôliers : « les habits rouges » et les Loyalistes.Là encore il perdra un peu plus de son innocence, mais nourrira sa colère en regardant son pays ravagé.« Bientôt des hangars et des granges prennent feu à la grande joie des incendiaires qui dansent et jouent de la trompette devant les bâtiments en flamme.Le soleil est maintenant couché, mais le ciel est toujours aussi rouge.Ce que Désiré voit lui serre le coeur.En bas, au fond du vallon, Saint-Benoît n'est plus qu'un chaudron ardent.Le village entier est en feu.» Daniel Mativat Nuits rouges Nuits Rouges est une captivante fresque historique aux rebondissements nombreux qui plaira aux adolescents comme aux adultes qui peuvent se fier sur le travail de recherche de Daniel Mativat.professeur à la retraite et auteur jeunesse confirmé.* Nuits Rouges Daniel Mativat » Editions Pierre Tisseyre.200b.305 p.Concours Place à la critique Gagnante catégorie Grand public Lucie Perron La mission Tmnseription 10 )O0 >10 IOO I 10 î-00 MO IOO 1 10 Cornemuse\tl iTncmuse\tSupa siithwi IV* le bncolcur\tIV* le bncolcur\tIV* le bncvdeur Oswald\t( Kwald (\u2022MJ)\tToiane et Bmou i*i«i Rocket IVwcr\tRivkct l\\*wer\tGeorge» retreat Mixi anu Jake\tMin anu Jake\tInuk \t\tlYudencc jxtnpi' Seconde chance\tSeconde chance\tMan/ai* Puisait ut»\u201d»\tlAilsart HMM\tVivre henx Ranxlam\tRamdam\tADS-X Ramdam\tRamdam\tLuckv Luke \\ii a pion dr *>4nl do luihm N.U/ H -ttN J »\t#1 T » IpAipji^» )IIV lip|P nuni#« p f f ««I T» |H :mmii >w»r; i ,m% ti /Dr Ni B\tr__virfT- r w 2 X» yy\t« «np > *.n« CXD r awr « ywm*\tfr» t» tr* trm*\tjrnryrw.»r»9 Tn «TWi » rrr*» «u U MM TT#.«/ \u2014 mtwm.J *\t/#* w*» -rrt m #»\t\u2022*»\u2022'?» wm fttr ntxmtm (T*1 k\u2019IMC r »ir a 7-^ vrt^ jr**tmr * 1X1 J pvjrr* f*r-**r*rir\t\u2018r.7Jf * *1+* ,rr« 11-nrtr t/)*>\tr4«/,- 'nKN >\u2022 ^ I.HwNiP'KwiiwrB».?)TE RA *^n fJP W t ri|F - rpmrtw\t*5 ***»«*«\u2022«*» ft «NP»»«****\t^ -,\t* r\u2018 > It Coumtf > SjrX-^ *\t«\t\u2022 s*» ?\\«*A® s> v N W SUPER SPECIAL ICULE D OCCASI iement en no -seujemen DU GROUPE CASAVANT i Ça se passe sous le chapiteau sur le site de Honda Casavant Dernière chance mercredi 9 et jeudi 10 août de 9 h à 21 h Vendredi 11 août de 9 h à 17 h pat CIVIQ 2006 coupé et berline, ENTIEREMENT REDESSINEE \u2022\tMoteur i-VTEC, 140 ch \u2022\tFreins ABS \u2022 Groupe électrique \u2022\t6 coussins gonflables \u2022\tLecteur CD \u2022 Et bien plus ACCORD BERLINE 2006 APAflTODf A PARTIR l)L 328L DÉPÛT DC SÉCURITÉ \u2022\tClimatiseur \u2022\tGroupe électrique \u2022\tBien équipé £\t(2)Carte cadeau de 1750$ COMPTANT 16980* 45 Civic Coupé et Berline pour livraison immédiate CR-V SE 2006 -4x4 -\tClimatiseur -\tbien équipe Voiture\tMeilleure\tMeilleur choix\tMeilleure de Cannce\tvoiture\tsécuritaire\tnouvelle selon Motor\teconomique\tPnx Or selon\tvoiture H|\tselon LAJAC £\tL1IHS\t^ selon L\u2019AJAC 'Carte cadeau de 1000$ OntpüT Os COMPTANT DE SECURITE O.'UtWMH» HENSUAinÉ\tCOMPTANT \t \t \u2022Location GO mois, taxes en sus.?4 000 km par année inclus, valeur résiduelle garantie Civic DX 5 vitesses 2006 berline 12 165$) coupé (2 438$) 0$ comptant disponible CR-V SE 2006 (4 196$) 0$ comptant disponible.Details sur place A rachat taxes, transport et preparation en sus (1) CR-V EX 2006 seulement, obtenez une carte cadeau de t 000$ .1 radial ou a la location, échangeable contre de l'essence ou garantie prolongée Monda Mus ou accessoires ou autres (2) Accord bcilme 2006.obtenez une carte cadeau de 1 750$ a l'achat seulement, échangeable contre de l essence ou garantie prolongée Honda Plus ou accessoncsiiiLauUes* - Mails sumiLicc.UlustidUuns lime tle iclttence.seulement, toutes liaii\\es applicables sont Incluses dans les cartes cadeau.Facile de s'y rendre, facile de s'y entendreI i* nown* Honda Casavant 750s de RABAIS mi DIPLÔMES HONDA OCX.OH A rA/T LE PLEIN A / N T - H Y A C / N T H \u20ac 1:\tU U-, J.»! 350, rue Johnson Est, Saint-Hyacinthe (sortie 130 autoroute 20) www.tiondacasavant.com à (514)856-7887 (450)774-2020 O s O S 0 1 w.O ai 5 $ SOLDE AUTORISE PAR LE FABRICANT % D'INTÉRÊT j'usqu\u2019à 84 mois ISSSSSîSSI 4» -C O TJ X X nj UT \u2022o w *» 3 O V ACCENT GL 2006 4 portes\tà partir de 208- LOCATION 60 MOIS ELANTRA GL 2006 4 portes\tde \" $ 199 'mots ^\tLOCATION 60 MOIS 0 COMPTANT 0 FRAIS D'ACQUISITION Applicable sur location seulement SOWATA 2007 4 portes\tà partir de \" $* Voir les détails choi Hyundai Casavant Facile de s'y rendre, facile de s'y entendreI Toutes lus marques de une filiale de Hyundai -* I.-It.¦¦ ¦ ¦ J ¦ ?R - - Mmi va propricTr oc nyvnaai auto America, et Mat utilisées sues licence.hyltidhi Casavant 309 /mots ^LOCATION 48 MOIS Casavant HYUHDRI HYunoni Vé mm.hyundaienmavnn t.cam A ?N r - H Y A C / N T H \u20ac (S) 774-6344 «6-7878 o 0210824 200, rue Johnson, Saint-Hyacinthe (à côté de l'Hôtel des Gouverneurs) "]