Le Courrier de St-Hyacinthe, 24 décembre 2003, D. Boxing day

[" '-urDiwsnmsifi sam 24fdécembre r \\ wanBS3B£53R* .(\tv \u2022 ' I £9 ¦ ; 1 I 1 a Du 26 décembre 2003 au 4 janvier 2004 Vêtements Homme et Femme Manteau Farwest Collection 2002 et antérieur :.1008 Manteau Farwest Collection 2003 : .30v\u2018 Manteau Columbia Collection 2002 et antérieur :.1508 Manteau Columbia Collection 2003 : .30 v\u2018 Prêt-à-porter Columbia (chemise, pantalon etc.) : .40\" Manteau Sport Naturmania :.50s Manteau Sorel sport et travailleur :.40 \" Manteau West Coast\t30/Manteau Lamartine motoneige A450J\t:.I00s Manteau Lamartine motoneige A980J\t:.120s Manteau 3/1 Ganka B7-P-400 : .80s Manteau imitation cuir Ganka 88-2855 :.308 Brühl manteau de laine :.80s Chemise de jeans Working 188111 :.20s M.R.manteau tout-aller : .00* Ice Zone manteau sport : .30% Tous les articles d\u2019enfant (ensembles de neige, chaussures et accessoires sont déjà en vente à 20% de rabais Ensemble de motoneige et accessoires homme et femme Lamartine A450J :\t\t\t150s Lamartine autre modèle :\t\t\t20 Angora tout nylon manteau et salopette :\t\t\t20 Choko style Power Rider et Top Gun : \t\t\t20 Casque AFX (3 couleurs de disponibles) :\t\t\t20 \t Bottes saisonnières : .(Kodiak; Kamin Blue Orcky: West Way: Prospector: Columbia: Fish: GBX: Grisport: Superfit: Boulet Daffo.Excursion.Iceberg) Pantoufles Opcho.20* Pantoufles Harley Davidson/Sorel .Collection GEOX (chaussure qui respire) :.Collection Dunham (sauf chauss.de sécurité) :.w ' I Wf.NOUS PAYONS LES TAXES sur la marchandise à prix régulier « Payez et Emportez » 7T-ttferw- MOItlEAU 7939 UAl\\_Lt 6*?turn www.antoniomoreau.com CENTRE-VILLE ST-HYACINTHE 1805 Des Cascades, St-Hyacinthe J2S 3J4 Tél.: (450) 774-4828 \u2022 Fax: (450) 774-3266 GALERIES ST-HYACINTHE 3200 Laframboise, St-Hyacinthe J2S 4Z5 (entrée #1) Tél.: (450) 774-3621 LES PROMENADES DE SOREL 450, Boul.Poliquin, Sorel J3P 7R5 Tel.: (450) 746-0832 DRUMMONDVILLE 965, boul.St-Joseph, Drummondville J2C 2C4 Tél.: (819) 479-7388 \u2022 Fax: (819) 479-7389 GALERIES D\u2019ACTON 1530, rue Acton, Acton Vale, JOH 1A0 Tél.: (450) 546-4419 0*>H94?5 VébtiU le 26 Jeeerofere 113:00 K, Kodak y^ZZ^LPINE Panasonic TOSHIBA ]a§6(u# V ru*ù.¥$ml$ TELEVISEUR ÉCRAN GÉANT CAMÉRA VIDÉO LECTEUR DE DVD RADIO PORTATIF CINÉMA MAISON CAMÉRA PHOTO RADIO D'AUTO MINI-CHAINE TÉLÉPHONE d \u2019 1 Clarion FINANCEMENT DISPONIBLE JUSQUA 36 MOIS POUR PAYER* www.stereoplus.com VISA I\taccord D I\t \u201cfinancement 36 mon.sujet à l'approbation du service de credit VtSA Desjardins au taui d\u2019intérêt annuel de 13.50 Ea: Achat 250$.taies induses; 36 versements de 8 A8$/mots Total $30578 les photos sont i titre indicatif seulement Voir tous les details en magasin Ne peut-être jumetf à aucune autre promotion 2145, rue ST-HYAC INTHE Voisin de la Caisse Populaire Bourg-Joli - ANNE 774-0433 m o O O us O Boxing Day - Mercredi 24 décembre 2003 - Le Courrier- D-7 - Le Courrier - Mercredi 24 décembre 2003 - Boxing Day seulement Lundi 29\tdécembre Mardi 30\tdécembre Mercredi 31\tdécembre iTOliS Participez à l\u2019événement 12 mois de paiements ÇRATUITS maximum 50D $ par mois\tLES AUTOMOBILES SIMARD INC.Tirage 31 décembre 2003 à midi Faites l\u2019achat d\u2019un véhicule neuf ou d\u2019occasion chez Automobiles Simard inc.et courez la chance de gagner jusqu\u2019à concurrence de 6000 $.Règlements disponibles chez Automobiles Simard, vente au détail seulement.* GAG IME Z SIMARD LA GRANDE VENTE DE FIN D\u2019ANNÉE 115001 RH ACHAT de financement a l'achat jusqu'à \u201c 72 MOIS sur les modèles 2003 sélectionnes jusqu'à 60 MOIS ou sur les modèles 2004 sélectionnés AUCUN PAIEMENT AVANT 90 JOURS Chrysler Sebring 2004 LOUEZ À Chrysler PT Cruiser 2003 LOUEZ À ju\u2014a LOUEZ Jeep Liberty 2004 Comptant initial de 2 475 S ou échange équivalent.Transport et taxe sur le climatiseur inclus.AUCUN DÉPÔT DE SÉCURITÉ Comptant initial de 2 570 S ou échange équivalent.Transport et taxe sur le climatiseur inclus.AUCUN DÉPÔT DE SÉCURITÉ Comptant initial de 4 330 S ou échange équivalent.Transport et taxe sur le climatiseur inclus.AUCUN DÉPÔT DE SÉCURITÉ par mois.\tOPTION 0 $ COMPTANT Location de 54 mois.\tÉGALEMENT DISPONIBLE par mois.\tOPTION 0 $ COMPTANT Location de 54 mois.\tÉGALEMENT DISPONIBLE Par mo'S.\tOPTION 0 $ COMPTANT Location de 54 mois.\tÉGALEMENT DISPONIBLE L\u2019équipe de SIMARD Dodge - Chrysler - Jeep m-m trie Marcil Denis Cordeau Alain Dumais Jean-Jacques Gosselin Real Simard SIMARD & LES AUTOMOBILES SIMARD INC.5655, Trudeau, Saint-Hyacinthe (Parc Industriel) 450-773-6657 \u2022 Mtl 514-336-2727 0584298 souffle sur eu ftqwUitim m fow (to occm de âéwtmtiwi m h (êowj>k>, lilelcto.ewtow, mm) Jam iuc&wea &ui.üm Ce& ptoduik à püx néguti&i eu (awij Ccô éWuMUfiitfl^m) 4425, boul.Laurier Est Saint-Hyacinthe (Route 116) Tél.: 450-799-5777 cTAprès Noël spexperts 1 jour seulement le 26 décembre minimum de rabais et plus toute la marchandise est en solde ! Épargnez Liquid Freak Manteau \u201c Freeride \u201d pour femme couleurs assorties rég.299 99 $ 149 ?Columbia yjMialirin.V\tI '-J f\tÉpargnez Columbia Snowfiare manteau de ville 3 dans 1 pour homme et femme couleurs assorties rég.209 99 $ 129a9$ XU.T KJWSII A\t \t HELLY HANSEN Chopper Langram T-Shirt à manches longues pour homme modèles et couleurs assortis rég.34 99 S Agression au%%i Wet I Sporten Dream I sélection de mini-skis Épargnez »l«t 0« Epargnez Il planche à neige incluant rég.259 99 $ autocollants\t! rég.299 99 $ 99\"$\t99\"$ Head MPulse 3.70 Skis tout-terrains Fixations Tyrolia SL 10 incluses Prix rég.de l\u2019ensemble 549 99 $ 274 99$ sports experts 3300, Boul.Laframboise Saint-Hyacinthe 774-3135 Les rabats son applicables sur la marchandise a prix régulier et ne peuvent s 'appliquer sur les livrets de rabais, billets d événements, services d atelier et certificats-cadeaux Tous les modèles, couleurs ou grandeurs ne sont pas nécessairement offerts dans tous nos magasins.Les produits en promotion sont disponibles en quantité limitée et varient d\u2019un magasin a I autre Nous nous reservons le droit de limiter les quantités achetées Les rabais sont applicables sur le prix régulier sauf indications contraires.Les prix sont en vigueur /usqu a épuisement de la marchandise ou /usqu a la fermeture, le mercredi 31 décembre 2003 dans tous les magasins Sport Experts participants\tobaooso ¦¦¦ Boxing Day - Mercredi 2 \\ décembre 2003 - Le Courrier- D-9 D-10 - Le Courrier - Mercredi 21 décembre 2003 - Boxing Day véritable sport national! Le pelletage S\u2019il y a un sport national que tout le monde pratique, c\u2019est bien le pelletage de neige.Dès le tout début de l\u2019hiver, le stationnement, l\u2019entrée ou le perron se couvrent de jolis flocons qui, en grande quantité, deviennent un fardeau dont on doit se débarrasser.Vous avez le choix : ou bien vous de neige, un faites une crise de nerfs, ou bien vous profitez de l\u2019hiver.Quand on pense aux bienfaits du grand air, on choisit sans hésiter la deuxième possibilité.Vous pouvez opter soit pour la petite pelle plate (en plastique, elle est plus fragile mais, en fer, elle rouille plus rapidement), ou bien pour le modèle chasse-neige qui peut ingurgiter une plus grande quantité, mais qui nécessite aussi de plus grandes capacités physiques.Petits et grands, jeunes ou vieux, seul ou en équipe, nous avons le choix de la pratique.Dans la mesure où chacun adapte sa façon de pelleter à ses capacités, le pelletage de neige représente une activité physique qui s\u2019inscrit bien dans le maintien d\u2019un mode de vie actif.Il ne faut pas oublier que les activités hivernales exigent une plus grande dépense d\u2019énergie que toute autre activité, mê- suite en page 14 T - & wFIl! IW/a NOËII wsm ûWïw StaHHDÏUi LU.I« ! I'M ! ¦ CENTRE VILLE Le Père Noël fait du temps supplémentaire au centre-ville cette année.Il lui reste plus de 100 certificats-cadeaux à distribuer aux gens qui sillonnent les rues et les boutiques du centre-ville.Comme ces gens, vous aurez peut-être h chance de le rencontrer ?Bonne chance \u2022 (Aucun achat requis) t5UI\\I\\L TV/ E* ET JOYEUSES FETES ! Le Père Noël est dans les rues du Centre-Ville jusqu'au 31 décembre lü On dirait bien que le Père Noël a stationné son traîneau chez Fréquences le disquaire.C'était au Unir de Mme Caroline St-Jaoques de recevoir 100 $ en rniilîcats-cacloaux.Père Noël notre gagnante ci Éric-Louis Champagne, conseiller chez Fréquences le disquaire.La veille au soir, soit le 11 décembre, toujours sur Li nie Saint-Antoine.le Père Noël a visité Andréa Calé.Il est lomlv sur nos anus du (XI) d'Acion Yale, là aussi, le Père Noël a offert le lunch à CJinstian Milieu et Suzanne (at.IN si* sont |xuiagés 100 S d\u2019Andréa Café, gracieuseté île l\u2019excellent chef et membre île P Associât ion ik*s chefs de Saint-I lyacinthe, M.Paul David.Mme Madeleine Meunier avait elle aussi choisi de manger au centre-ville ce midi-là.U* liasard lui a fait rencontrer M Jacques Brabant de Mercerie G.Brabant qui.en compagnie du Père Noël lui a remis 100 S en certificats-cadeaux.I n autre dianceux panni les centaines que le Père Ne >el fera jusqu'au 31 décemlire.100 S de Fréquemvs le disquaiiv.M.Jean-François Tétréunit, propriétaire, M.Olivier Dufault, gagnant et monsieur Barbe blanche.Quelques jours plus tard, le Père Noël continue sa tournée de restos et s\u2019arrête au Bouffon resto Pub sur la me Sainte-Anne au centre-ville.M.Roger Longpré a salué Père Noël lorsqu\u2019il est entré, sans jamais se douter que le hasard lui ferait gagner 100 S.offert par M.Manuel Picard, copropriétaire du Bouffon.M.Jean Boudurd nous a dit qu\u2019il n\u2019avait jamais rien gagné de sa vie.Qu\u2019elle fût sa surprise lorsqu'il a été désigné comme gagnant de SO S applicable à la Boulangerie des Princes au Marché-Centre.Le prince des cadeaux, notre gagnant et André Prince, propriétaire de la Boulangerie des Princes.Par Li suite.M.Badie lilanche a continué sa route, et c\u2019est avec un certificat-cadeau île lui» S que Mme Jessica BLuklnim a jiayé sa failure chez Lingerie Munie, file a eu la il lance d'êta* au b»*i endroit, au Inm moment il K*/ Lingerie Mamie située dins le Gmcejn Jafrate, coin G «morde d îles Cascailes.Père Noël notre gagnante et haltelle April pntpriéiairc.À toutes heures du jour, mus pourriez le croiser au centre-ville.Il se promène dans les boutiques, dans les restos, au Marcbé-C'entre ou simplement dans la rue.On l'a surpris en train de faire son marché chez Viand-O-Bec !!! (J »e/ Ni vi look.Li générosité est au rendez-vous car Mme Josée Turbule.administratrice, en compagnie île Père Noël a owitnlxié à |oyer Li failure de Mme Middle I ngéré en lui offrant un cvm-ftcat-cadeau de SO S.IV plus Mme Turbule a aussi remis 100 S en certificats à Muk* Annie Giron (alisente sur Li plwito).Toujours Au Ouirtxm Steakltouse.Muk* Martine Gosselin s'est fait offrir le lunch par le Père Noël.Hile pourra d'ailleurs y retourner encore, car c'est 100 S qu elle a revu, gracieuseté de M.Patrick Dillaire.propriétaire du restaurant.Commerçant» et pro*e»»*onneta les commerçants du centre-ville s'asso ient a la Société canadienne du cancer Faites emballer vos cadeaux au MardhjCentre.Le coût est de J $ /cadeau et la totalité du montant ira à l\u2019organisme:\t.Société canadienne du cancer Vendredi le U disembre dernier.Boom FM nous informait que le Père Noël se trouvait au resto Au Cluriion Meakhouso pour diner.Ce midi-là.l\u2019ere Noël a remis plus de SOU S en certificats-cadeaux.M tulles llouilurd a été parmi les civh| i Ii.hueux iLins un resiau-rani plan a craquer \"! Il rc\\oit 100 S en certificats-cadeaux.gracieuseté di*s dentistes > Prix régulier 69,99 $ Prix régulier 57,50 $ Prix régulier : 19.99 $ Rogers AT &T San Francisco Dans un Jardin Gel de douche 500 ml.West Coast Sélection de chandails Point Zéro Panasonic TX-310 Promotion avec toute activation sur abonnement de 24 mois Quantités limitées Pantalon style cargo 100 % coton Ï ' \\ rr?> Prix régulier : Jusqu'à 75.00 $ Quantités limitées Prix régulier 24.50 $ de rabais Galerie Coccinelle Sur marchandise sélectionnée Rabais de\t¦¦¦¦A U Ardène Vincent d'Amérique Mix Mix Cuir Sur toute la marchandise Chado Soldes à Faces EBM Soiis Antonio Moreau Pantalons sport Accessoires cadeaux, colliers et sacs à main Ensemble motoneige pour homme A450 1j \"SfflT Wæ Quantités limitées Sur marchandise sélectionnée Rabais allant jusqu'à Marchandise à prix HP t» I \u201d/ régulier en magasin JP vlUP § 19 de rabais (Non applicable sur réservations et mises de côté) Rabais (sur prix régulier) de rabais Prix régulier : 59,99 $ Créations Kano Galerie Coccinelle Sur toute la marchandise à prix régulier Nous payons les taxes Le Garage Soldes à La Senza Soutiens-gorge (modèles sélectionnés) Madame Camille Hallmark J.B.Lefebvre Sur toute la marchandise en magasin Nous payons les taxes Ainsi Soit-Elle Sur toute la marchandise automne/hiver Jusqu'à Chapeaux (modèles sélectionnés) Sur tous les articles de Noël Pyjamas Jusqu\u2019à A partir de rabais de rabais de rabais Mon bikini ma brosse à dents Abonnement de bronzage 150 minutes a\tL'Express Royal Primer: Coquelicot Mode Il N'y a Qu'elle Charmante Broli La Source du Sport Ensemble de ski junior « Ice Zone » rouge ou marine mm mm a # Prlx ré0ulie r : ¦AH 1\u201cIL 99.99 $ l'ensemble wM t U de rabais Ainsi Soit-Elle Grande sélection de soutiens-gorge Hallmark Pot Pourri Lampes « Émotion » (Parfum d'ambiance) Sur toute la marchandise hiver 2003 Rabais de\tf Sur toute la marchandise en magasin Chandails sélectionnés Chandails manches longues et chenille rasée Prix régulier : A^U 89.00 $ Prix régulier 59.99 $ de rabais Prix régulier : 89 $ à 99 $ Il N'y a Qu'elle Broli La Source du Sport Manteau de ski femme « Ice Zone « bleu (capuchon détachable) Ef|% \"SST : :\t^ Ë O de rabais Sur marchandise sélectionnée Marchandise sélectionnée Jeans mode Rabais de Jusqu\u2019à A partir de rabais «y-;\u2014 MlWIlWlMUIMIII jL£>zS8£ -\u2019¦'T.* .ëRSte -z-'i'r 1 E5S9EEEZ9 I *7 décembre 26 décembre 8