Le Courrier de St-Hyacinthe, 22 janvier 2003, GTA Agri-vision Montérégie

[" vTiiIi V I 1 TüV Volume 28, 1*' numéro RTA \tF :\t&\t \tmnnr\t\t MONTÊRÊG I E Le Courrier DE SAINT-HYACINTHE do/i-i Jttii/mui liênçmi» d Aménqu» Mercredi 22 janvier 2003 28 Janvier Relève et transfert Transfert, comm Page 4 30 janvier Pomiculture et petits fruits Page 14 29 janvier Conservations des sols et de Peau Page 30 janvier Économie Page 8 présentation de Agriculture, Pêcheries et Alimentation\t\u201e \u201e Une Commanditaires officiels Ville de Du Saint-Hyacinthe Métropolitain fcSrvrf Desjardins GESTION T E C H N 0 L 0 G I AGRICOLES C-2 - Le Courrier - Mercredi 22 janvier 2003 Gestion et Technologie Agricoles i ' j'vÀ mm.une pratique a découvrir avec François Séchard producteur Jocelyn Mlchon producteur Jean-Marie Harvey Ingénieur Louie Robert agronome Sylvie Thibodeau agronome Georges Lamarre Ingénieur et agronome Anne Vanaese agronome François Maher producteur 11 et 13 février 2003 à 9 h A l\u2019ITA de Saint-Hyacinthe 3230, rue Sicotte Formation de douze heures (deux jours) \u2022 l ^ irt*4 \u2014 /¦» \u2022 ^ a.*+ I\t^ ¦ > | ^\t*, k CJ> \u2022« tyi ~ 'T ^ \u2022Transition \u2022 Fertilisation \u2022 Rotation Information et inscription : Jean-Marie Harvey 77Ô-053O poste Organisé par l\u2019équipe de la Montérégie-Eet du MAPAQ, en partenariat avec l\u2019ITA de Saint-Hyacinthe Vous voulez protéger vos et augmenter votre rentabilité?A Le semis direct,\t.une pratique de conservation des sols c[ui : Diminue le temps passé au champ Réduit votre parc\t\u2022 de machinerie Améliore la structure\t^ et la vie de vos sols GreatPlains / vous offre une gamma compléta de samoirs (No-till ou Standard) de 5\u2019 de largeur, jusqu\u2019à 30\\ Una lista compléta d\u2019options nous parmat de monter las samoirs salon les specifications désirées par las clients.© groupe IVI machinerie agricole PROPRIETE DE COMAX 576, chemin des Patriotes, Soint-Denis-sur-Richelieu Téléphone : (450) 787-2812 Télécopieur : (450) 787-3696 Courriel : graup*iyma V7 >¦ 7/ 9 V ?LA VRAIES \u2022* solution #\u2022 J *n matériel Éclairage et matériel électrique \u2019Mm-, ; J ldngtest Distributeur Oe materiel n Toujours présent et à l\u2019écoute de vos besoins Heures d affaires Lundi au Mercredi 9 h a 17 h 30\t\t\t Jeudi el Vendredi 9 h à 21 h Samedi 9 h à 17 h\t\t\tM agricole/ d'animaux.K * ; Tous genres d\u2019ampoules disponibles CnAUFFAUF.AtttOTUEttME ASB1» «I* Là\ttes taitfiri1 es et les gîtes i Idéal pout futilisation c a -\t\u2018\trépondre Le [UHGX-ST « clt \u201c\u201cj\u201d \u201c\tHJa,o Mamie»».au, normes et nus s,) - \u2022\tstandards dans « -sasar^-\u2014\u2014 très sécuritaire.UN mi! LUinumL SSSnvectebmd* plafond \t\t \u2022 \u2022 \u2022 iftr> ftr ' C - 11 PLACE L-EVELCO NMMg »\u2014«LU\u2014 Une relation de confiance établie _ _ depuis 1948\t1405, rue Saint-Antoine (centre-ville) Saint-Hyacinthe y^\\\t7 A www.longtest.pj.ca longtest@hycgocable.ca Commandes et informations Local 450 774-3661 Ext.: 1-800-363-1343 z Téléc.: (450) 778-7042 Livraison partout au Québec £ AGRICOLE \u2022 INDUSTRIEL - COMMERCIAL ° M A M i* ^ A ' ! ü; JP .11 M îU ut »\u2022 i-».-* * C £ f t W C y Conservation des sols et de l'eau - 29 janvier 2003 Découvrir et cultiver des approches gagnantes Odette Ménard ingénieure et agronome, Conseillère en conservation des sols et de l'eau Ministère de I Agriculture, des Pêcheries et de l'Alimentation Saint-Hyacinthe Pour organiser cette journée, nous profitons d\u2019un petit répit entre la récolte du soya et du maïs pour réunir quelques producteurs agricoles.Nous leur demandons simplement ce qui les chicote.Cette année, quatre grands thèmes sont ressortis de cette rencontre : \u2022 Les gaz à effets de serre.\u2022 Les bons coups des producteurs agricoles.\u2022 Les grands mystères de la chaux.\u2022 Le semis direct sous couvert végétal vivant.Les gaz à effets de serre Spontanément et unanimement, les producteurs présents voulaient en savoir plus sur ce sujet.Les accords de Kyoto, les responsables, les sources de pollution, la recherche et ses résultats, les solutions et leur mise en place, les échéances, le soutien auquel nous pouvons nous attendre.Mais qu\u2019est-ce donc que ces gaz à effets de serre?Quels sont les impacts de ces gaz à effets de serre?Quels seront les impacts de changement de cap dans nos pratiques agricoles?On dit que 10 % des émissions de gaz à effets de serre sont imputables à l\u2019agriculture.Mais plus impressionnant encore, on dit aussi que l\u2019agriculture serait responsable de 25 % des réductions des gaz à effets de serre.Pour répondre à ces questions, ou du moins à une partie de ces questions, nous recevrons Nicole McLaughin.Nicole est agronome.Elle possède une maîtrise dont le sujet portait justement sur les gaz à effets À'7- > ïz 1-.5V Il n\u2019y a pas qu'une «vule manière île faire du «cmi* direct.Tasser les résidus avant le semis représente souvent un atout.Cet instrument a été fabriqué à l\u2019atelier et nous pouvons voir clairement son efficacité.santés Wi: Vous etes important ùj CANADA /ICtON AirBosR Notr La qualité CANADA 4CCON AirB RACER (16\u201d) Disponibles pour hommes LE SUMMUM Fabriqué au Québec I PROTECTION -\t9mm de mousse isolante entourant tout le pied pour une protection maximale -\tBase de caoutchouc naturel de qualité supérieure -\tSemelle isothermique exclusive IGLOO -\tChausson triple densité avec Radiantex -\tTige de nylon doublé de fibres polyester hydrofuges -\tFabriqué à la main au Québec -\tBase de CAOUTCHOUC NATUREL pour une protection supérieure, flexible, antidérapante, chaude, souple même à basse température, imperméable à 100 %, résistante et durable.-\tTige de nylon doublée, hydrofuge avec lacet, pour conserver la chaleur et empêcher l\u2019infiltration de la neige.-\tChausson thermal à triple densité de haute technologie pour une triple protection.-\tFABRIQUÉ À LA MAIN.ALBATROS (6\u201d) Disponibles pour hommes, femmes et enfants MO III: AU 7939 CENTRE-VILLE ST-HYACINTHE 1805 Des Cascades, St-Hyacinthe J2S 3J4 Tel.: (450) 774-4828 \u2022 Fax: (450) 774-3266 GALERIES ST-HYACINTHE 3200 Laframboise.St-Hyacinthe J2S 4Z5 (entree #1) Tel.: (450) 774-3621 LES PROMENADES DE SOREL 450.Boul.Poliquin, Sorel J3P 7R5 Tel.: (450) 746-0832 DRUMMONDVILLE 965.boul.St-Joseph.Drummondvillo J2C 2C4 Tel.: (819) 479-7388 \u2022 Fax:(819)479-7389 eitul GALERIES D\u2019ACTON 1530.rue Acton, Acton Vale, JOH 1AO Tel.: (450) 546-4419 T O « ce n o Gestion et Technologie Agricoles - Mercredi 22 janvier 2003 - Le Courrier - C-5 - Le Courrier - Mercredi 22 janvier 2003 Gestion et Technologie Agricoles Conservation des sols et de l'eau - 29 janvier 2003 Ïï! Aux Ll.its-l'iiis, quand il est question île semis direct, on parle tie « Dirty harming ».C 'est tlire la iliffieulté d'acceptation.C lie/, nous, c\u2019est un paysage t|ue l\u2019on voit de plus en plus et c'est non si^\u2019ne.KVT .-y\ta iT^.-\t»-\tm »\t-» -~\t- l.e semis direct représente une fa^ou de faire efficace pour diminuer l'impact de la pollution diffuse.Le soya est une plante qui s adapte très Lien au semis direct.Les rendements économiques s ajoutent aux avantages du semis direct.éparg * J -sr j j j j\tJ'J C\u2019est le temps de la préparation de vos tracteurs et équipements agricoles pour le printemps.Dès maintenant en atelier.PIÈCES CASEÊU ET MAIN-D\u2019OEUVRE TRIMISP U Jj _f sur facture de 500 S et plus de pieces et main-d'œuvre Valide jusqu'au 31 mars 2003 \"Exception huile et filtre\" N.B.Oit' «»Ui«* nr s appltijm' p.ts su (.oiiunaixt* \u2022 de ptece» urgente* Sur tout achat du 1er janvier au 31 mars 2003 de iRIS&S** et pour un montant de 1 500 $ « AjM M Mi JMJT ^jVI _/A rj H- H JA H J* JiJSüJiJ SJ-J jiJJJj 2 DÛS en utilisant votre carte Vantage Case 3* ooooo 00000 ,e«* * ,c*\" ventage Les Equipements A.Phaneuf Inc.| Une maison établie au service de l\u2019agriculture depuis 1946 UPT0N, 292 Principale (450) 549-5811 Fax: (450) 549-5377 Sortie 147, route 20 GRANBY, 982 Denison Est (450) 372-7217, Fax: (450) 372-7944 Sortie 74, route 10 Courriel : phaneuf@gsig.net.qc.ca de serre.Elle travaille au Centre de conservation des sols et de l\u2019eau de l\u2019Est du Canada.Elle y est responsable du dossier sur les gaz à effets de serre.Nous lui avons demandé de venir démystifier ce que sont les gaz à effets de serre.Quels sont les impacts de l\u2019agriculture?Et aussi, bien sûr, de nous présenter quelques pistes de solution.Daniel Guay.producteur agricole de Saint-Bernard-de-Lacolle sera le deuxième conférencier sur ce sujet.Daniel Guay représente les producteurs agricoles du Québec autour de la table du SCC.Le SCC, c\u2019est le « Soil Conservation Council », un groupe formé majoritairement de producteurs agricoles de toutes les provinces du Canada.Ensemble, ils discutent des grands dossiers de l\u2019heure et font aussi partie des solutions.Daniel fait partie du « Mitigation Advisory Committee ».Ce comité est responsable de mettre sur pied, et ce dans toutes les provinces, des projets de démonstration et de promotion des pratiques agricoles de conservation qui permettent une réduction des gaz à effets de serre.Le gouvernement fédéral a débloqué un certain montant d\u2019argent pour ces projets.Daniel viendra donc nous parler de ce dossier.Il sera d\u2019ailleurs de retour d\u2019une des réunions de ce comité tout juste le 29 janvier au matin.Nous aurons donc des nouvelles tellement fraîches qu\u2019elles seront encore sous l\u2019effet du décalage horaire.Les bons coups des producteurs agricoles Dans un premier temps, nous vous proposons des trucs en cascade, ou une cascade de trucs, c\u2019est comme vous voulez.Cinq producteurs agricoles ont accepté de jouer le jeu.Ils viendront nous parler de leurs bons coups.Vous savez, le petit bidule qui fait avancer le petit machin et qui s\u2019assure que la petite roue soit toujours à la bonne profondeur sans écraser le grain ni boucher les tunnels des vers de terre! Il s\u2019agit de Henri Loiselle de Saint-Marc-sur-Richelieu, de François Bechard de Saint-Damase, de Jean-Fraçois Boulay de Sainte-Marie-de-Monnoir, de François Maher de Saint-Timothée et de Jocelyn Michon de La Présentation.Ils nous présenteront parfois des modifications de machineries ou encore des essais qu\u2019ils ont mis en place chez eux.François Béchard, de la Ferme Béchard et Beauregard, de Saint-Damase, clôturera l\u2019avant-midi en nous présentant un peu plus en profondeur son entreprise et son cheminement des dernières années.Monsieur Béchard soulignera entre autres l\u2019importance de faire des essais.Il en fait en continu.Il nous parlera aussi de sa rotation, de son parc de machineries et de ses rendements.Il ne se gênera pas non plus pour partager avec nous les petits problèmes rencontrés.Les grands mystères de la chaux Quand nous choisissons une nouvelle pratique agricole, il y a nécessairement des ajustements à faire.Et c\u2019est dans le meilleur agencement possible que nous atteindrons aussi les meilleurs rendements.Un des aspects importants de notre gestion des sols aujourd\u2019hui c\u2019est leur ph.Qui dit ph, dit chaux.Mais comment donc agit cette chaux dans le sol?En régie conventionnelle, après une application de chaux, nous avions l\u2019habitude de l\u2019incorporer.En régie de semis direct, ce n\u2019est plus le cas.En comprenant mieux l\u2019effet de la chaux dans le sol, nous pourrons ajuster notre pratique au mieux.Georges Lamarre nous parlera ensuite d\u2019un projet de chaulage en conditions de semis direct.Georges Lamarre est ingénieur agricole et travaille au centre de services agricoles de Sainte-Martine.L\u2019objectif de ce projet est d\u2019établir des recommandations pour effectuer l\u2019application de la chaux et déterminer la fréquence d\u2019application sous des conditions de semis direct sans devoir travailler le sol, afin de n o SUITE EN PAGE C/ \u2022 «V- tzm V8 5.7 MAGNUM HEMI MûfiTnvLUwliMwlK )ean-Ren« Mongeau représentant Benoit Martin Centre de Dodge « » « 35 CAMIONS RAM LA HABILITE CUMMINS Claude Chaput Stéphane Drouin directeur del vente» Représentant de» véhiculé» d'occasion véhiculé» d'occasion Ginette Ménard Marie Andre Lucas uiUddztE .\tf , f si Un service utomobiLz Une.complet Richard Chagnon Manon St-Hilaire prop.\tresponsable véhiculés parc représentant \u2018terre Mac Donald\tPatrick Renaud représentant\tdirecteur general directrice commerciale directrice commerciale 2750, LAFONTAINE, SAINT-HYACINTHE TÉL.: 773-8551 FAX: 773- 0379008 Formation sur le semis direct en février SUITE DE IA PAGE C6 conserver les caractéristiques positives de la technique sur la structure du sol et l\u2019érosion.Les questions auxquelles il tentera de répondre sont : \u2022\tLaissée en surface, la chaux aura-t-elle le même effet?\u2022\tQuelle quantité doit-on appliquer pour corriger et entretenir le ph du sol?\u2022\tQuelle méthode doit-on utiliser pour éviter une destruction de la structure des sols sous semis direct?\u2022\tÀ quelle fréquence doit-on faire une nouvelle application pour assurer le maintien du ph?\u2022\tLa chaux laissée en surface aura-t-elle tendance à être lessivée vers les baissiè-res et les fossés?Ce projet a cours dans la région de la Montérégie, secteur Ouest.Semis direct sous couvert végétal vivant La journée n\u2019est pas encore terminée.Loin de là.Claude Bourguignon est venu l\u2019année dernière nous entretenir des impacts des pratiques agricoles de conservation sur la fertilité du sol.Il en avait surpris plus d\u2019un avec la notion de semis direct sous couvert végétal vivant.Il revient cette année pour continuer de nous parler de cette nouvelle approche de culture.\tgm La pratique du semis direct permet de conserver cent pour cent des résidus de culture en surface, de réduire l'érosion des sots, l'émission des gaz à effets de serre, le temps passé au champ et finalement les coûts de production.C'est par contre une pratique qui peut sembler exigeante en termes d'ajustement dans la gestion des cultures.Depuis trois ans déjà, la Direction régionale de la Montérégie.secteur Est.organise une formation sur le semis direct.Celle-ci s\u2019adresse à des producteurs et productrices agricoles intéressés à cette technique.À ce jour, une centaine d\u2019entre eux ont déjà suivi la formation.Nous répétons l\u2019expérience cette année les I I et I 3 février avec un cours amélioré.donné en collaboration avec l\u2019ITA de Saint-Hyacinthe.Les frais d\u2019inscription sont de 30 $ pour les deux journées et sont payables sur place le matin de la première journée.Une préinscription est toutefois nécessaire auprès de Jean-Marie Harvey, au (450) 778-6530, poste 251.La formation traitera d\u2019abord de la période de transition vers cette pratique, des prérequis et des effets du semis direct sur la qualité des sols.Ensuite, différents aspects de la gestion des cultures seront abordés, tels que les changements à apporter dans la rotation, le contrôle des mauvaises herbes et la fertilisation, tant organique que minérale.Lors de la deuxième journée, la formation abordera le thème de l\u2019équipement à adapter pour bien réussir et de la rentabili- ouveaux moteurs disponib Turbo diesel haut rendement 305 chevaux couple 555 Ib-pi garantie 7 ans/160 000 km 345 chevaux nouvelle transmission automatique 5 vitesses garantie 7 ans/1 l 5 000 km Jean-Marie Harvey Ingénieur, Conseiller en conservation des sols et de l'eau Ministère de l'Agriculture, des Pêcheries et de I Alimentation Saint-Hyacinthe té du semis direct à partir d\u2019essais comparatifs effectués en Montérégie.Finalement, trois producteurs agricoles viendront témoigner de leur expérience et de leur vécu, c\u2019est-à-dire de leurs bons coups et des moins bons par rapport à cette pratique.Voir l\u2019annonce au verso de la Une.qja I dur réussir sou\tdirect, de*» chaudement:; doivent être laits dans la ^cdiun * cours tie semis direct, offert les I I et I 3 février, permettra Je mieux les connailre.disponibles en stock et commande D0DGE-RAM^2003 Complètement redessiné Le châssis le plus robuste de l\u2019histoire du Dodge Ram Conservation des sols et de l'eau - 29 janvier 2003 Gestion et Technologie Agricoles - Mercredi 22 janvier 2003 - Le Courrier - C-7 - Le Courrier - Mercredi 22 janvier 2003 Gestion et Technologie Agricoles % Économie - 30 janvier 2003 Les facteurs déterminants des marchés agricoles internationaux à moyen terme - Conférence de M.Pierre Charlebois Le recensement sur l'agriculture 2001 : une mine d'or d'information - Conférence de Mario Hébert M.Pierre Charlebois.économiste en chef, section Analyse des marchés à Agriculture et Agroalimentaire Canada à Ottawa, nous parlera des facteurs et événements récents qui auront une influence sur l'évolution des marchés agricoles canadiens et internationaux à moyen terme.Ailleurs dans le monde La concurrence est de plus en plus forte sur les marchés internationaux des grandes cultures, étant donné que la Russie et l\u2019Ukraine se joignent au Brésil, à l\u2019Argentine et à l\u2019Australie.De plus, les États-Unis se protègent avec un programme encore plus généreux et l\u2019Union européenne passera à 25 pays membres.La demande viendra des marchés émergents et des nouveaux produits, en particulier les bio-combustibles.Le retour à des conditions climatiques normales avec son lot de sécheresses favorisera un meilleur équilibre en l\u2019offre et la demande en ce début de nouveau millénaire.Grâce aux nouvelles technologies, des nouveaux produits laitiers non sujets à des contingents tarifaires percent les marchés nord-américains.Du côté des viandes rouges, la clause « country of origin labelling (COOL) », de la nouvelle loi agricole américaine, constitue la plus grande source d\u2019incertitude.La situation au Canada Au Canada, les variables et/ou les événe- ments à surveiller sont le taux de change en termes réels, une pression plus forte des salaires au Canada qu\u2019aux États-Unis, l\u2019imposition possible d\u2019un droit compensatoire contre nos exportations de blé vers les États-Unis, l\u2019arrivée possible du blé transgénique, la croissance de la production de viande dans l\u2019Ouest canadien dans un marché des céréales fourragères régulièrement déficitaire, la croissance du surplus structurel de poudre de lait écrémé et la hausse de la cotisation pour financer le programme d\u2019achat des oeufs décoquillés.\tGtA La publication, en 2002, des résultats du Recensement canadien de l'agriculture 2001 représente une mine d'or d'information pour quiconque s'intéresse aux secteurs agricoles québécois et canadien.Outre le fait que le Recensement offre le portrait le plus complet et le plus détaillé du secteur, il permet de suivre l'évolution d\u2019une multitude de variables, tous les cinq ans.selon la province, la production et le statut des fermes et des producteurs et productrices agricoles.La présente étude cherche à établir la situation de l\u2019agriculture au Québec en ce début de XXIe siècle, en relation avec l\u2019évolution constatée en Ontario et au Canada.L\u2019étude comparative porte sur trois thèmes : \u2022 le profil du producteur et de la productrice agricole type, en 2001; \u2022 le profil de la ferme agricole type, selon la production, en 2001; \u2022 la situation financière des fermes, en 2001.Bref, nous nous servirons du Recensement de l\u2019agriculture 2001 pour faire le portrait de l\u2019agriculture québécoise.Finalement, nous utiliserons les différents recensements depuis 1981 pour déceler les grandes tendances qui façonnent le secteur agricole québécois et ainsi le situer par rapport à ceux de l\u2019Ontario et du Canada.Mario I Iclicrt Présentation du conférencier Economiste de formation.Monsieur Hébert a complété sa scolarité de doctorat de Troisième cycle en économie de l\u2019Université des sciences sociales de Grenoble et possède un baccalauréat en sciences économiques de l\u2019Université du Québec à Trois-Rivières.Depuis mai 2001, il occupe le poste d\u2019économiste principal à la Coopérative fédérée de Québec, icrre mis «-¦¦W'ï'm.?ji:\" Pour uw \u2022 ruu üa*j 4* / votre assurance agricole, c\u2019est Promutuel.On est de la région.On est solide financièrement.Et l\u2019assurance agricole, c\u2019est notre spécialité depuis des générations.C\u2019est pour ça que Promutuel demeure le plus important assureur agricole au Québec.C\u2019est aussi pour ça que nos produits et nos conseils sont si reconnus auprès des producteurs agricoles.3 Assurance\t 1 IAMI I ATIC >ISJ\t AU I C >M< >111 m\t i >i.s i-:nj i iu:puisi:s\t AC ;ui( < >1.1-.\tPROMUTUEL B a g o t Saint-Lihoire \u2022 793-4471\t 1 800 361 -0087\t Une vision humaine de l'assurance CD O N O K n o Pour la pousuite de vos études col 1égial es,pensez aux passionnants programmes offerts à CITA de £aint-Hyacir>the GE ricuiture 152.\tAO Gestion et exploitation d\u2019une entreprise agricole 153.\tAO Technologie des productions animales 153.DO Technologie des équipements agricoles Horticulture 153.BO Technologie de la production horticole et de l\u2019environnement 153.CO Paysage et commercialisation en horticulture ornementale Alimentaire 154.AO Technologie de la transformation des aliments ita.qc.ca (450)778-6504, poste 235 Institut de tCfhnofOQiC «tçrcM/imcnMfrc de S*nntMy*Kmthe V«! Québec Economie - 30 janvier 2003 Le Farm Bill en opposition à l'Organisation mondiale du commerce (OMC) - Conférence de Maurice Doyon Maurice Doyon est le vice-président du groupe AGECO.Que nous reserve Tannée 2003?En agriculture, comme dans les autres secteurs de l'économie, le prochain round de négociations de l\u2019OMC amènera certainement des résultats, mais on ne peut au départ les quantifier ni les qualifier.On observe cependant que d'un round de négociations à l\u2019autre, du GATT à l'OMC, les résultats obtenus ont toujours progressé vers une réduction des barrières au commerce.Le prochain round maintiendra cette tendance, mais le rythme ou l\u2019ampleur du résultat reste totalement indéterminé.Cela ne doit pas nous empêcher de réfléchir aux enjeux de la négociation pour le secteur agricole québécois.Pour mener cette réflexion, un premier questionnement est soulevé à savoir comment se fait-il que le secteur agricole ait échappé si longtemps «à l\u2019agenda du GATT.Il s\u2019agit lors de la conférence de Maurice Doyon de discuter de la spécificité du secteur agricole et de la signification de l\u2019inscription de l\u2019agriculture comme une des pièces maîtresses de l\u2019Uruguay Round en 1986.Deuxièmement, nous analyserons les positions initiales en matière agricole des principaux joueurs lors du cycle de l\u2019Uruguay Round afin de saisir la dynamique de négociation.Nous ferons un parallèle entre les G R 0 U P E AGÊCO Agroalimentaire et économie résultats obtenus et les positions initiales.Cela nous permet, dans une troisième étape, de mettre en perspective et surtout d\u2019apprécier la solidité des nouvelles positions énoncées depuis 1999 pour le nouveau round.A cet égard, le nouveau Farm 8/7/, signé par le président américain en mai 2002, revêt une importance capitale.Ardents défenseurs du libre marché, les Américains nous ont pourtant présenté un document duquel transpirent l\u2019interventionnisme et le protectionnisme et que de nombreux analystes ont décrié.Qu\u2019en est-il, quelle lecture peut-on en faire?De quelle façon ce nouveau Farm Bill permettra malgré tout d\u2019obtenir un accord sur une réduction des barrières au commerce considérant qu\u2019il favorise une plus grande implication de l\u2019État américain?GTA L'économie américaine a subi plusieurs contrecoups au cours des dernières années.Toutefois, les ingrédients de la reprise sont en place.Bien que les signaux ne soient pas encore aveuglants, ils s\u2019additionnent et permettent d\u2019espérer une année 2003 moins chaotique que 2002.De plus, les baisses de taux d\u2019intérêt semblent appartenir davantage au passé qu\u2019à l\u2019avenir.Les assouplissements monétaires ne seront plus nécessaires, puisqu'on entrevoit déjà une activité économique plus dynamique et une participation plus grande des entreprises en 2003.Au Canada, la relance est bien en selle depuis le début de 2002.Toutefois l\u2019année 2003 ne démarrera pas sur les chapeaux de roues comme c\u2019était le cas l\u2019an dernier.Ce sera tout de même une année de croissance.Vraisemblablement, les consommateurs et le gouvernement ne seront plus seuls à contribuer à la croissance : ils pourront compter sur la participation des entreprises pour assurer la bonne marche de l\u2019économie.Le Québec ne sera pas en marge de la croissance nord-américaine.Après une bonne année 2002, il gardera le rythme en Conférence de Joëlle Noreau Joëlle* Noreau est économiste à la vico-présidence*, 1:1 mies économiques, de la l'édvralion des caisse*s Desjardins du (Juél)ec.2003.Le démarrage plus décisif de l\u2019économie américaine permettra aux exportations de s\u2019accroître et de hausser la pro- % duction industrielle chez nous.A l\u2019instar de l\u2019année 2002, on peut déjà entrevoir que le marché de l\u2019habitation demeurera dynamique et que la création d\u2019emploi sera au rendez-vous.\tGtA î- -?-il pmmâèj ùi 'S'A 0 M Qi Or» i r/ ÉQUIPEMENTS  AG RI McCORMICK '\"Vsi > r'iï MéCORMicr r AMIE %*?* de 54 à 93 c.v, de 118 à 176 c& de 84 à 115 c.v » Bientôt 200 C.V.Vf».mmmrn .\\>i» (450) 469-2370 \t\t II\tjjTWTn\tr.1,,11, \t\t\t\t\t\t \tyi [.\t: ;\t\t\t\t\tr j B fl3tua,,v T, i.»;\t.\u2018n\t i.\t \t liiilifiMi\t\u2022 I \u2022 1 i 1 t Gestion et Technologie Agricoles - Mercredi 22 janvier 2003 - Le Courrier - C-9 C-10 - Le Courrier - Mercredi 22 janvier 2003 Gestion et Technologie Agricoles J.'>\u2022\t»?\u2022 .yh/t -rff \u2022\t,*V* >' \u2022 \"W»wK «* .\t- \u2022iî*V[Çv î» \u2022*\t;V .r;S 'ifi£t-ai \u2022\u2022\u2022¦'\t¦ \u2022 «\u2022\t\u2022\t»»> \u2022*.r mm m&m /5 mê 9 h 20 9 h 25 9 h 30 10\th 30 11\th 15 12 h 13 h 25 13\th 30 14\th 30 15\th 30 30 JANVIER 2003 Économie Animateur : Christian Duguay, agronome, Caisse populaire Desjardins de la Riv\u2019îre Noire Mot du commanditaire : Services financiers SFL Accueil et mot de bienvenue Les facteurs déterminants des marchés agricoles internationaux à M.T Pierre Charlebois, économiste en chef, section Analyse des marchés, Agriculture et Agroalimentaire Canada, Ottawa Le recensement sur l'agriculture 2001 : une mine d'or d'information Mario Hébert, Ph.D., économiste, Coopérative fédérée de Québec Que nous réserve l'année 2003?Joëlle Noreau, économiste à la vice-présidence, Études économiques, Fédération des Caisses Desjardins du Québec, Lévis Dîner Animateur : Cyrille Néron, agronome, Centre financier aux entreprises Desjardins de la Yamaska Mot du commanditaire : Raymond Chabot Grant Thornton Le Farm Bill en opposition à l'Organisation mondiale du commerce (OMC) Maurice Doyon, vice-président, Groupe AGECO Opinion d'un producteur sur l'avenir de l'agriculture québécoise Réal Laflamme, producteur, copropriétaire de Ferme Roflamme inc., Sainte-Rosalie Mot de la fin Pomiculture et petits fruits Animateur : Jollin Charest, agronome, MAPAQ, Montérégie-Est 9 h 9 h 05 9 h 10 9 h 15 9 h 45 10 h 15 11 h 11\th 30 12\th Mot du commanditaire : Centre agricole Bienvenue Accueil et mot de bienvenue Vidéo « Accueil téléphonique » Patrick Sullivan, enseignant, ITA de Saint-Hyacinthe PAEF (Plan agroenvironnemental de fertilisation) : les nouvelles normes du ministère de l'Environnement pour la pomiculture et les petits fruits Richard Beaulieu, agronome, ministère de l'Environnement du Québec Tumeur du collet, une maladie de sol qu'il faut savoir prévenir Michel Lacroix, agronome, Laboratoire de diagnostic en phytoprotection, MAPAQ Brûlure bactérienne : une maladie dévastatrice du pommier et du framboisier Dave Rosenberger, phytopathologiste, chercheur et consultant spécialiste, Cornell University, New York De producteurs à transformateurs : les étapes à suivre Lynn Bourassa, conseillère en transformation et en marketing alimentaire, MAPAQ, Montérégie-Est Témoignage d'un producteur devenu transformateur Réjean Guertin, Entreprise Les Artisans du Terroir, Saint-Paul-d'Abottsford Visite des stands et dîner Pour information : 773-6028 \u2022 778-6530 ou à votre Caisse Desjardins r \u2022 r * #\u2022 * \u2022 * 30 JANVIER 2003 (SUITE) \u2022 .v .y,;- Pomiculture Animateur : Jollin Charest, agronome, MAPAQ, Montérégie-Est 13 h 15 13 h 20 13 h 30 14 h 14\th 30 15\th 15 h 15 15\th 45 16\th 15 Mot du commanditaire : Herbic inc.Vidéo « Accueil téléphonique » Patrick Sullivan, enseignant, ITA de Saint-Hyacinthe Prédiction et gestion de l'échaudure superficielle de la pomme Gaétan Bourgeois, agronome, et Dominique Plouffe, bioclimatologie et modélisation, CRDH, Agriculture et Agroalimentaire Canada, Saint-Jean-sur-Richelieu, et Jennifer Deell, physiologiste post-récolte, ministère de l'Agriculture et de l'Alimentation de l'Ontario, Simcoe Développement récent de la production fruitière intégrée au Québec Gérald Lafleur et Gérald Chouinard, chercheurs, IRDA\t\u2022 Bioprotect, un biopesticide pour le contrôle des tordeuses Yannick Bidon et Jérôme Beaulieu, AEF Global Pause Essai de contrôle des nématodes par l'utilisation du millet perlé comme engrais vert Guy Bélair, Agriculture et Agroalimentaire Canada Essai de validation de l'outil Equilifruit pour contrôle de charge Jollin Charest et Paul-Émile Yelle, agronomes, MAPAQ Montérégie Mot de la fin Petits fruits $ \u2019, Animatrice : Ginette H.Laplante, technologiste agricole, MAPAQ .\tMontérégie-Est *\t.13 h\tMot du commanditaire : Pépinière A.Massé 13 h 05 Vidéo « Accueil téléphonique »\t\u2022 Patrick Sullivan, enseignant, ITA de Saint-Hyacinthe 13\th 15 Bilan de la saison Roger Chicoine, agronome, Club-conseil du corymbe Résultats du dépistage 2002 Ginette H.Laplante, technologiste agricole, MAPAQ Montérégie-Est 14\th 15 Les nouveaux ravageurs - Résultats des essais 2002 : parasitoïdes de tordeuses et charançon de la prune, moyens de lutte\t\u2022 Daniel Cormier, entomologiste, IRDA 15\th\tPause 15 h 15 Des maladies à surveiller de près : anthracnose, moisissure grise et virus et moyens de lutte Liette Lambert, agronome, MAPAQ Montérégie-Ouest 15\th 45 Quoi de neuf dans le bleuet en corymbe?Luc Urbain, agronome, MAPAQ Direction régionale de la Chaudière-Appalaches 16\th 15 Bioprotect, un biopesticide pour le contrôle des tordeuses \u2022 Yannick Bidon et Jérôme Beaulieu, AEF Global\t\u2022 16 h 45\tMot de la fin J\u2014\t\t\t\tiPH\tbi Ville de Du Saint-Hyacinthe\t\tB\tGaz Métropolitaii Source d'\ti\t m m «n K r» o Gestion et Technologie Agricoles - Mercredi 22 janvier 2003 - Le Courrier - C-l 1 C-12 - Le Courrier - Mercredi 22 janvier 2003 Gestion et Technologie Agricoles Économie - 30 janvier 2003 Point de vue d'un producteur sur l'avenir de l'agriculture québécoise - Conférence de Réal Laflamme Le 30 janvier prochain.M.Réal Laflamme.copropriétaire avec son épouse Odette et ses deux fils Mathieu et Éric de la Ferme Roflamme inc.à Sainte-Rosalie, viendra témoigner de son expérience et donnera son opinion sur l'avenir de l'agriculture québécoise.Monsieur Laflamme a de nombreuses cordes à son arc.puisqu'il est lauréat du Grand prix de l'entrepreneur en agriculture 2001.ex-président de COMAX.ex-membre du conseil d'administration de la Coopérative fédérée de Québec, président du Temple de la Renommée de l'agriculture du Québec, membre du conseil d'administration du CIAQ et du Salon de l'agriculture.Le contenu de sa conférence portera sur l'importance d'avoir un partenariat entre PUPA et les coopératives.Il expliquera pourquoi ces deux organismes doivent travailler ensemble.Il apportera un point de vue intéressant sur la nécessité de conserver la gestion de l\u2019offre de même que sur la valeur des quo- tas et des terres (prix des quotas et des terres trop chers, mais.).Il abordera le problème de la rareté de la main-d\u2019oeuvre qualifiée et nous fera prendre conscience de l\u2019importance de se donner des moyens pour 28 et 29 janvier Érablière La Goudrelle, I36, chemin du Sous Bois Mont-Saint-Grégoire 30 janvier Granby Hôtel Le Castel, 901, rue Principale Granby Réservation : 773-6028 Gaz Métro agrandit son nid, petit à petit POUR LE MONDE AGRICOLE LE GAZ NATUREL, C'EST L'ÉNERGIE DE L'AVENIR Fiabilité, performance, productivité.En tant qu'exploitant agricole, vous devez pouvoir compter sur une source d'énergie reconnue pour chacun de ces mérites.C'est pourquoi au cours des prochaines années, Gaz Métropolitain étendra progressivement son réseau gazier en régions rurales afin de permettre aux entreprises agricoles comme la vôtre de bénéficier d'une source d'énergie incomparable, le gaz naturel NOUS PRENONS DE L'ENVERGURE POUR VOUS PERMETTRE DE PRENDRE VOTRE ESSOR 7\u2014T-\u2014 M.Real l.al lamine la garder.Monsieur Laflamme nous fera également part de ses questionnements face à certains organismes qui ont un rôle à jouer pour l\u2019avenir de l\u2019agriculture au Québec.C\u2019est donc un rendez-vous à ne pas manquer.\tgja Calendrier des événements agricoles Agri-Vision Gaz Métropolitain 1 800 567-1 3 1 3 www.gazmetro.com 0377760 Colloque sur la géomatique agricole Il et 12 février Hôtel des Seigneurs Saint-Hyacinthe Gisèle Bertrand : (418) 528-8977 Cours de semis direct Il et 13 février ITA de Saint-Hyacinthe ^réinscription nécessaire auprès de Jean-Marie Harvey Tél.: (450) 778-6530, poste 251 V________________________________J LAgronomexpress Ordre des agronomes du Québec SECTION SAINT-HYACINTHE Nouvelles de la section de Saint-Hyacinthe de l'Ordre des agronomes du Québec Cette nouvelle rubrique, que vous pourrez lire régulièrement dans les pages du GTA, vous propose des informations provenant de la section de Saint-Hyacinthe de l\u2019Ordre des agronomes du Québec.Il y sera notamment question des activités que la section organise pour ses membres et d\u2019une foule d\u2019autres sujets.Elle s\u2019adresse autant aux agronomes qu\u2019au grand public.25 et 50 ans de vie agronomique Le 18 septembre dernier, au cours d\u2019une soirée vins et fromages, les agronomes de notre section ont célébré les 25 ans et les 50 ans de vie agronomique de dix des leurs.Monsieur Martial Lambert, agronome, a été honoré pour ses 50 ans de vie agronomique, alors que Madeleine Bouffard, Steeve Bittner, Jean Brisson, Pierre Buist, Michel Gadbois, Luc Gendreau, Gilles Doyon.Yvon Dumoulin et Louis-Albert Edger, agronomes, ont été honorés pour leurs 25 ans de vie agronomique.La soirée a par ailleurs donné l\u2019occasion aux agronomes de la section d\u2019échanger entre eux dans une atmosphère conviviale.Période d'interdiction d'épandage Plus de 85 agronomes assistaient, le 13 novembre dernier, à une soirée d\u2019information et de discussion sur la période d\u2019interdiction d\u2019épandage de matières fertilisantes après le 1er octobre.La présidente de l\u2019OAQ, Mme Claire Bolduc, était présente à cette soirée pour répondre aux questions des agronomes et écouter leurs commentaires.Le message à retenir de cette soirée : il faut prévoir diminuer les volumes de matières fertilisantes à épandre après le Ier octobre par l\u2019introduction de pratiques agronomiques favorisant l\u2019épandage de celles-ci pendant la saison de croissance des cultures.Forum sur les normes agronomiques En février 2003, l\u2019Ordre des agronomes du Québec tiendra un forum pour redéfinir les normes de pratique agronomique en matière de fertilisation.Plusieurs experts seront invités à préciser les règles de l\u2019art acceptables en matière d\u2019épandage de matières fertilisantes (rotation des cultures, stratégies d\u2019épandage de matières fertilisantes, gestion de l\u2019entreprise agricole, impacts environnementaux, etc.) Bienvenue à nos nouveaux membres En terminant, les membres du conseil souhaitent la bienvenue aux nouveaux membres de la section admis le 15 novembre dernier.Il s\u2019agit de Evelyne Barriault,Valérie Bélanger, Émilie Chagnon, Émile Isidore Iticka, Simon Le Meudec, Marie-Ève Lemay, Yannick Méthot et Caroline Noël, agronomes.Pour un temps sur achat d\u2019un * (90, 250, 300, 400, 500 cc) ARCTIC CAT Nouveau modèle, nouveau style, nouvelle couleur Le seul Mwjg qeaijté gamme vTT e des complète 2003 limite, véhicule ARCTIC Cat, recevez 500s* D\u2019ACCESSOIRES GRATUITS \u2022Exception 90 cc ARCTIC CAT PLUS, POUR ALLER PLUS LOIN.\u2019 Dépositaire des motoneige ARCTIC CAT MOTONEIGE 438, rang Thiersant, Saint-Aimé Tél.: (450) 788-2289 Véhicule le plus efficace en carburant Ressources naturelles Canada ACHAT térêt sur plusieurs modèles 2003 î^SWHrmilW rs/'t Le plus gros vendeur de camions de la région vous invite à venir essayer \t.-\tm*'\tTébtt i - **\u2022< .¦ *-?»;\u2022\tv J .\u2022\t*1\tHS : \t\tméà \t\t Le F-150 \u201cLe pick-up qui se vend le plus depuis 36 ans\" 331, boul.Laurier, Saint-Hyacinthe (secteur Douville)\t/-q^q Tél.: (450) 773-7070 DE LA RÉGION ! ST-HYACINTHE ini 07C 1QCC Télécopieur: 773-8886\t-\t.\t,\t.Mil: Of üa 1900 Internet: www.barilford.com A Votre Service depuis 10 SANS FRAIS: 1 888-430-4998\tr ans \u2022# Gestion et Technologie Agricoles - Mercredi 22 janvier 2003 - Le Courrier - C-13 C-14 - Le Courrier - Mercredi 22 janvier 2003 Gestion et Technologie Agricoles I Pomiculture et petits fruits - 30 janvier 2003 Production fruitière : maladies, transformation et PAEF au programme mm -\u2014 Lr:, - : \u2022 \u2018 t Jollin Charest Agronome Conseiller en pomiculture Ministère de rAgriculture, des Pêcheries et de l'Alimentation, Marieville Après le succès de l'an dernier, l\u2019équipe de productions fruitières de la Montérégie-Est du MAPAQ a décidé d'organiser une journée de formation à Granby dans le cadre des journées Agri-Vision 2002-2003 sous le thème « Un partage du savoir ».En avant-midi, des conférences sur des sujets communs à la pomiculture et aux petits fruits seront présentées et en après-midi, des conférences plus spécifiques à la culture des bleuets et à la culture des pommes seront offertes séparément.L'information, la clé du succès! Pour commencer la journée, une vidéocassette destinée vente directe intitulée « Accueil téléphonique » vous sera projetée.Cette vidéo a été préparée par Patrick Sullivan, maintenant enseignant à DTA de Saint-Hyacinthe.Pour enchaîner, Richard Beaulieu, du ministère de l\u2019Environnement du Québec (MENV), viendra nous informer des nouveaux règlements qui concernent plus spécifiquement l\u2019horticulture et qui entreront bientôt en vigueur.En effet, le MENV a mis en place de nouvelles exigences en matière de fertilisation (PAEF) et d\u2019application de l il expert en matière de hrûlnre liaclérienne donnera I licure juste aux produeteur» de punîmes.aux entreprises qui font de la fai re le point de la situation.Les frainlïoisières ont connu une saison particulièrement difficile; venez.pesticides; vous vous demandez probablement si vous êtes concernés par les nouvelles normes, quel impact cela peut-il avoir sur votre entreprise, si vous êtes conforme au règlement, etc.Des maladies à connaître La gestion des maladies est tou- jours un sujet d\u2019importance et d\u2019actualité pour les producteurs de fruits.Pour cette raison, M.Michel Lacroix du laboratoire de diagnostic du MAPAQ viendra nous entretenir de la tumeur du collet, une maladie qu\u2019il vaut mieux savoir prévenir et qui cause de plus en plus de problèmes dans la région.SUITE EN PAGE C15 Treuil seulement 99 $ à l\u2019achat d\u2019un 4x4 ne Porte/ louiour* un usque et des vtomnts Ce p'stecttm concettiomurre Suzuki pour plus ûe remeghiments Jw 0$ comptant, 0$ paiement, 0% intérêt pour les 6 premiers mois, en vigueur jusqu'au 30 mai 2003 F.ROHIîlîlERES umsoNi 1^0 (3 *-» \u2022\u2022\tu Les specification* techniques caractéristiques sont sujettes û changement sans préavis Lise/ attentivement votre manuel du proprietaire Quand vous conduise/ et rappelez-vous d observer tous les reglements de sécurité et de respecter I environnement Y.LEROUX sport 250 Principale, St-Damase (450) 797-2281 HEURES D OUVERTURE lundi au vendredi 8 h a 21 h \u2022 samedi 0 h a 15 h ' terme heures des repas $ siuimi MCUMIl rnis ! f ».V Un bon VIT est aussi à l'aise au travail que dans des loisirs.C'est le cas des nouveaux modèles Suzuki Vinson LT-A500F et Eiger LT-A400F Prêts à s atteler aux rudes tâches autant qu'à s'évader pour s'amuser Équipés pour se tirer des situations difficiles, le Vinson et le Eiger vous en donnent pour votre argent.La transmission entièrement automatique à deux plages et marche arrière, le choix de deux ou quatre roues motrices.le freinage moteur et la puissance généreuse facilitent grandement les tâches quotidiennes.Pour ceux qui recherchent la vigueur de l'embrayage manuel, le Eiger LT-F400F est pourvu d'une robuste boite à 5 rapports.Après tout.Suzuki a inventé le tout premier VTT à quatre roues et repousse encore en 2003 les limites de ce type de véhicule.Jugez-en par vous-même en taisant l'essai des nouveaux modèles QuadRunner chez votre concessionnaire Suzuki.Suzuki QuadRunner ¦ Pionnier du 4 roues \u2022 www.suzukl.ca SUZUKI lEjuzSufilürinigz^ Pionnier du 4 rouet Très grand choix disponible ROUES pour tous les goûts Auto, camion, etc 2530 des Cascades Est Saint-Hyacinthe ».Fax:774-6869 774\"9371 W .w «'V *»\u2022 » ! \u2022' !\u2022' .i '-\u2022 ¦V*\" V~:_ .nRD '\u2022* *A SfêtëS JK*fc VO» SfMARD Ikhirt La i^aga tWrtwr ne Marri ^ 1C M«no OMHMtkn rprwrtinC 7 ANS 115000 KM May'T'ond Mw>, Jricqun 5 d/]£)jx voulut pJü£5 ds -ï'êss]p£L Dodge Caravan 2003 Gestion et Technologie Agricoles - Mercredi 22 janvier 2003 - Le Courrier C-15 C-16 - Le Courrier - Mercredi 22 janvier 2003 Gestion et Technologie Agricoles M est fier d être à Agri-vision ?Les gens de Samson Bélair/Deloitte & Touche Samson Bélair Deloitte & Touche Certification et services-conseils, fiscalité, services-conseils financiers, solutions on management et service des risquos d\u2019entroprioo www.deloitte.ca 02003 Samson Bdnir/DoloitXa G Touchu L'appollouon Sarnoon Briiiirv'Doloitae G Touchn foft réfftronco ft Somaon Bélair/Oetoitta G Touche s e.n.c.et ses uxx u-o afféù-n.2200, avenue Léon-Pratte, Saint>Hyacinthe QC J2S 4BB \u2022 Tél.: (450) 774-4000 037000?Pomiculture et petits fruits -30 janvier 2003 SUITE DE LA PAGE 05____ Yannick Bidon et Jérôme Beaulieu de AEF Global sont bien placés pour en parler avec leur biopesticide Bioprotect pour le contrôle des tordeuses.Toujours dans la vision d\u2019une production fruitière intégrée, des essais de plantation de millet perlé comme engrais vert donnent des résultats très intéressants pour le contrôle des nématodes, un élément important de la maladie de replantation.Guy Bélair du CRDH d\u2019Agriculture et Agroalimentaire Canada nous fera part de ces ré- sultats.Enfin, l\u2019éclaircissage des fruits est souvent une opération de régie complexe, mais importante pour optimiser la qualité des fruits produits.À cet effet, l\u2019outil Équilifruit utilisé en Europe pour gérer le contrôle de la charge de fruits sur la branche fruitière a été testé au Québec par Jollin Charest et Paul-Émile Yelle du MAPAQ.Les résultats de cet essai vous seront présentés.En espérant que ce programme a piqué votre curiosité, au plaisir de vous retrouver en grand nombre à cette journée d\u2019Agri-Vision à Granby.\tGlA An iturnii le 30 janvier, en aprètf-midi : l.i £e«tiS $ ojirj n 'AL EN MAGASIN Le moteur Tecumseh* est couvert par une garantie exclusive de trois ans.ATELIERS TANGUAY VENTE \u2022 SERVICE RÉPARATION DE SCIES À CHAÎNE TONDEUSES - SOUFFLEUSES PETITS MOTEURS - TRACTEURS YVON DEMERS, PROP.tél.: 773-3708 HEIffiK P'WVHTMt l«rfli»fPNi:8>3aà17>3a Jartljw»\u2019à20>itwft«