Le Courrier de St-Hyacinthe, 30 octobre 2002, B. Info-détente

[" Cahier La Suisse attend les Nonnes Page B3 www.lecourrier.qc.ca int-Hyacinthe a i m ai -f f c tr* JOSIANE ROULEZ ne sorte de miracle.11 n\u2019y a pas d\u2019autres mots pour décrire le magnifique hasard qui a permis à Alain Bessette de réaliser son premier album, intitulé Poussez-pas!.Une semaine plus tôt, le musicien était prêt à tout lâcher.Après trente ans de musique et plus de 200 créations originales dans sa guitare, il en avait marre de tourner dans les bars, les restos et les boîtes à chanson.Marre de frapper sans écho aux portes des maisons de disques.« Tout le monde adorait ce que je faisais, et pourtant je n\u2019arrivais pas à percer.On me répondait que je n\u2019entrais pas dans un créneau, comme si c\u2019était important! Je ne comprenais pas.Personne ne comprenait », raconte le chanteur.Puis, au plus noir de la déprime, la lumière est venue.Mais pas du tout par où il PattendaiL «J\u2019ai un ami musicien, Denis Forcier, qui s\u2019est construit un studio chez lui pour enregistrer des publicités musicales.On se rencontrait souvent pour faire de la musique ensemble, on découvrait des trucs, on s\u2019amusait.Je n\u2019avais jamais pensé qu\u2019il proposerait de m\u2019endisquer! » C\u2019est aussi par coïncidence qu\u2019il trouve, presque tout de suite, un producteur.Impressionné par la qualité de ses compositions, Guy Rhéaume, un autre ami, lui offre un contrat de trois ans pour produire le CD et le faire distribuer sous sa bannière, Disques Réso.Quelques mois plus tard, en mai 2002, Poussez-pas! voit le jour.« À part mes trois enfants, je n\u2019ai jamais reçu plus beau cadeau », affirme Alain Bessette.Marginal\t- Une voix chaude et basse qui rappelle parfois celle de Garou, des textes riches.L\u2019album d\u2019Alain Bessette séduit à tout coup par la profondeur toute simple du propos et la diversité des influences.Bossa nova, samba, reggae, rock, folk.' Il nous sert de tout, et on en redemande.Si le musicien éprouve autant de facilité à fusionner les genres, c\u2019est peut-être parce que ses origines mêmes sont métissées.« J\u2019ai grandi à Saint-Hyacinthe, dans le quartier Christ-Roi, mais j'ai été adopté en bas âge de parents sud-américains, sans doute panaméens.Les gènes, ça ne ment pas! J\u2019ai définitivement un feeling qui vient d\u2019ailleurs.» Ce mélange des styles et des rythmes, qui fait toute la saveur de son album, a longtemps constitué un obstacle.Car Alain Bessette a toujours refusé de pervertir sa musique pour plaire aux grands réseaux.« Je suis un marginal.Mais quand on y pense, c\u2019est toujours dans la marge qu\u2019on écrit les choses importantes.Moi, j\u2019ai choisi de me perdre dans ma passion plutôt que de la perdre.» Il est comme ça, Alain Bessette.Une facilité déconcertante avec les mots, une tonne d\u2019idecs à revendre, et un sentiment de révolte qu\u2019on sent couver sous la cendre.Lire JE SUIS UN MÉLODISTE en B8 DÈS VENDREDI : SUR LES TRACES DU PERE NOËL TM LIS JOUtt: 12R50 - ISrfl \u2022 1N50 \u2022 21M5 VAISSEAU FANTOME TM IB JOM: 1*25 \u2022 190 -1*25 - 21020 3E SEMAINE : L\u2019EXPERIENCE Galeries St-Hyacinthe 3E SEMAINE ESPION ET DEMI 13A2S -1513$ \u2022 1R10 - 21035 î8®^Jfemme FATALE ABANDON 15M5- 21110 ^ cinema « Saint-Hyacinthe ESPIQ ETDftf Des hommes 3 .5/, V.: H-t avec vV INC.s /s SOUPER-THEATRE Jeudi la 7 novembre 2002 à 17 b 30 au Restaurant Le Parvis 1295, rue Oirouarcl Ouest i\u201et, 771-7781 - Une présentation de Coût du billet : Le Courrier \u2022 l i â i i t ¦ a u c i i m A*\t»\u2022\u2022\u2022\u2022*\u2022\u2022 *\u2022\u2022\u2022*\u2022 \u2022 4 VULCANISATION ROYALE \u2022 m \u2022 .« v-% « « > * Société de déwtopptnmit Cantrv-VHW Saint-Hyacinthe lAA.MASKAINC.n (N CM N N CM O AU BÉNÉFICE DES AMIS DU CRÉPUSCULE Charlebois donne tout un show! » > + * T'K.dj » J tkSr Aaj Deny se BÉGIN ///v\u2019^v « m'/aati trier, ijc.ni Il a rassurancc tranquille de ceux qui en ont vu d\u2019autres, conjuguée à la douce folie d\u2019un créateur véritable, qui va au bout de celle-ci sans remords aucun! Robert Charlebois donne tout un spectacle! Il fait revivre plusieurs grands moments de sa carrière en interprétant les principaux succès qui l\u2019ont jalonnée.Pour ce faire, il est soutenu par une équipe de musiciens hors pair et par des arrangements musicaux nouveaux qui gardent l'essence du produit original tout en le renouvelant avec force.Garnit, le vrai, est aussi sympathique sur scène qu'il l'était en entrevue au Courrier.11 fait rire, il émeut, il peut être grave comme il peut se laisser aller à délirer un peu, avec sa guitare par exemple, même s\u2019il avoue ne pas être un as de son maniement.Photo Robert Gosselin.PPM Avec sa « tête de poète », Charlebois a livré la marchandise.Il est en pleine possession de ses moyens et oui, il mérite amplement le qualificatif qui fait de lui un grand de la chanson québécoise.prévenus.En effet, le « chanteur populaire » avait invité les Frères Painchaud (autrefois d\u2019Okoumé), ce qui constituait une belle Photo Robert Gosselin.PPM Le guitariste Dominic Lanoie, originaire de Sainte-Hélène-de-Bagot et Robert Charlebois.Sa générosité compense et comme ses musiciens, eux, lui ont dit qu\u2019ils aimaient son style, tout est pour le mieux dans le meilleur des mondes! Le public de jeudi dernier était très diversifié et les plus jeunes ont sans doute été un peu désarçonnes par quelques chansons du répertoire des années \u201870 et moins de Charlebois.Pour les plus vieux, c'était à la fois drôle et rafraîchissant d'entendre les Vu sa fn-r/iau.Miss Pepsi, Dolores ou Im boutée, Charlebois maîtrise si bien l\u2019art de séduire, qu'il réussit à faire couler ses pièces folk et country comme du beurre dans la poêle, même auprès de ceux qui ne connaissaient pas encore son plus récent album, Doux Sauvage, qui est imprégné du genre.Et non, ceci n'est pits une critique parce que j'aime bien l'album en question.Charlebois a interprété 24 chansons en tout, ce qui est énorme, mais on n'a pas vu le temps passer et on l'a excusé de nous avoir imposé une première partie sans nous avoir découverte! En quatre chansons seulement, ils ont réussi à nous prendre dans leurs filets.I.a « steel guitar » d\u2019Eloi y était sans doute pour quelque chose, tout comme l\u2019évocation des Iles de la Madeleine et les propos intéressants véhiculés dans leurs chansons.Avec sa *« tête de poète », Charlebois a livré la marchandise.Il est en pleine possession de ses moyens et oui, il mérite amplement (e qualificatif qui fait de lui un grand de la chanson québécoise.1*1 phrase : « Va trop d'monde sur la terre Et pas assez d'humains »> tirée de .SV, une pièce sur Doux sauvage, résume à elle seule la façon de voir les choses de l\u2019auteur-compositeur-interprète qui manie les mots à merveille mais aussi les idées.Ça donne des textes inspirants sur la justice, la fraternité, la liberté ou sur l'amour comme dans la très belle Pleine lune qu'il nous a seme au dessert, seul à son piano, émouvant au possible, alors que la fatigue ou était-ce l\u2019émotion, faisait vaciller quelque peu sa voix.J\u2019ai adoré mon expérience Charlebois, sauf peut-être son incursion dans l'univers de Frank Sinatra qui ne me disait pas grand-chose.C\u2019est peut-être le signe que je suis trop jeune.Une fille se console! Les Amis du Crépuscule nous ont habitués à d'excellents shows depuis quelques années et, encore une fois, ils ne se sont pas trompés.Photo Robert Gosselin.PPM Les Frères Painchaud avaient été invités en première partie de Charlebois.Ce serait bien d\u2019avoir l\u2019occasion d\u2019entendre leur spectacle au complet un de ses quatre! Aux Beaux Mardis de Casimir, par exemple.ffé#apart]r * Le Seul et UniSS»! emmmm m nu Entrée 10 Air Climatise! e INFO 450 779-7104 Samedi, 2 Novembre 18 h 30 Hôtel des Seigneurs 1200, ru« Daniel-Johnson UN ENDROIT k découvrir DIVERS fORf AITS nKPONtWiL- l AC B R O M F \u2022\tHébergement de charme **** 4 étoiles \u2022\tSitué face au majestueux lac Brome \u2022\t38 chambres et suites, 22 avec foyer \u2022\tCuisine française raffinée \u2022\tPiscine int.saunas, bain tourbillon \u2022\t6 km de Knowlton, antiquaires, boutiques \u2022\tBrunch gourmand musical le dimanche \u2022\tOctobre, événement gastronomique « Canard en Fête » de Pékin à Knowlton \u2022\tPlusieurs forfaits disponibles incluant : chambre, repas et service sur le forfait \u2022\tRabais de 25 % sur la chambre le 2e, 3e, 4e et 5e nuit en pam sur semaine \u2022\tCertificats-cadeaux disponibles www.aubergequilliams.com 1-888-922-0404 572, Ch.Lakeside, Lac llrome, autoroute 10, sortie 90, rte 243 Sud, à 5 km de la sortie.Mercredi 30 octobre 2002 - Lt Courrier - B-5 Le Courrier - Mercredi 30 octobre 2002 4 à vos Livres SUZOR-COTE, LUMIERE ET MATIÈRE Un livre qui relève du grand art Jean Vigneault Au moment où deux expositions de ses oeuvres prennent place ou se préparent, à Québec du 10 octobre au 5 janvier et à Ottawa du 24 janvier au 11 mai, Les Editions de l\u2019Homme publient une imposante et merveilleuse édition qui raconte la vie et l\u2019oeuvre de cet artiste qui a marqué l\u2019histoire du Québec.M.Laurier Utcroix, professeur d\u2019histoire de l\u2019art et de la muséologie, raconte la vie de ce peintre et sculpteur originaire d\u2019Artha-baska.Cette biographie fouillée et appuyée par des dizaines de références et de témoignages, esi illustrée par plus de 250 reproductions qui \u2022* reconstituent révolution de sa carrière >».C\u2019est du point de vue strictement visuel, une oeuvre de grande qualité.C\u2019est peut-être difficile de lire une telle oeuvre, compte tenu de sa dimension physique, mais c'est un document de référence exceptionnel.Les reproductions sont faites avec tellement de soin, que c\u2019est un véritable plaisir que de parcourir le livre.En particulier, sa galerie de portraits vaut à elle seule le détour.Les amateurs d\u2019art de Saint-Hyacinthe liront, les uns avec plaisir, d\u2019autres avec réticence, le passage où l'auteur mentionne que Suzor-Coté a été associé à l\u2019oeuvre du peintre Thomas Rousseau qui a peint la chapelle du Précieux-Sang sur la rue Gi-rouard.Suzor-Coté a effectivement contribué à cette réalisation dont Uicroix écrit ceci : « Le décor de Saint-Hyacinthe, saccagé par une restauration malhabile il y a quelques années, était un ouvrage tout à fait remarquable de Rousseau.Le thème du sang du Christ s\u2019y trouvait multiplié dans cette petite chapelle où aucune surface n\u2019était laissée libre.Cette surcharge créait par son effet d\u2019envahissement et d\u2019étouffement une expérience propre à induire un état second.un état mystique.>* A noter aussi que l\u2019auteur a eu recours à une série de 16 articles sur les décorations d\u2019église de Thomas Rousseau et publiés dans Le Courrier de Saint-Hyacinthe, entre le 16 octobre 1981 et le 3 février 1982, sous la plume de Jean-Noël Dion et de Claire Lachance.\u2022 L\u2019écrivain Louis Fréchette avait écrit pour sa part dans la Presse, en avril 1897, ce commentaire qui pourrait être encore repris dans le cas d\u2019artistes qui n\u2019ont pas les bonnes « connexions >» avec les distributeurs de bourses et de subventions : « Si j\u2019avais quelque influence auprès des hommes qui nous gouvernent, je leur dirais : Voilà un grand artiste en herbe; c\u2019est un travailleur, un vaillant; il ne manque à son talent magistral qtie quelques années de plus à Paris, pour achever de se mûrir au soleil du grand art.Donnez-lui quelques-unes des miettes qui tombent de la table où tant de médiocrités de tout genre font si bonne chère, et vous aurez probablement doté le pays d\u2019un grand maître.» Suzor-Coté n'a pas eu la bénédiction de l\u2019Etat, mais il a perfectionné son art en France et est devenu un des plus grands artistes du Québec.Un livre qu\u2019il fait bon voir, toucher et lire.Suzor-Coté, Lumière et matière, Laurier Lacroix, Les Editions de l\u2019Homme, 384 p.Suzor-Coté Imnicfc et muticri OCCUPEE (LAURE BUISSON) Fuir sa vie dans l\u2019amour Jean Vigneault J e suis entrée dans l\u2019amour comme mes amis dans la Résistance, par conviction.» Ainsi parlait Marie en racontant comment elle était devenue Maria, le 3 juin 1944, le jour de ses 17 ans, dans les bras d\u2019un officier allemand, pendant l\u2019occupation de Paris.Voici un roman profondément triste et bouleversant, mais si bien écrit, comme s\u2019il s\u2019agissait du journal intime de l\u2019auteur, qu\u2019on y trouve un plaisir très sain à la lecture de chaque page.Marie vit avec son père et sa mère, cachée dans un logement.Le père est cheminot et travaille peut-être à la Résistance, la mère reste à la maison, surprotégcanl sa fille.Quand Marie a 17 ans, elle obtient la permission de sortir jusqu\u2019à minuit, pour aller rejoindre des jeunes dans Montparnasse.Elle découvre l\u2019amitié sinon l\u2019amour avec un jeune homme, retourne chez elle et se fait démolir sa bicyclette par un officier allemand qui s\u2019en trouve chagriné.Elle a immédiatement le béguin, un béguin qui se transforme en fugue amoureuse qui cache une sorte de vengeance contre ses parents qui lui avaient concocté un terrible repas d\u2019anniversaire.Mais être amoureuse d\u2019un officier allemand en 1944, c\u2019est un pari fou et dangereux.Il faut quitter la maison au petit matin, sous de faux prétextes, s\u2019aimer à la ca- ROMAN chettc et à la sauvette, pendant que les Alliés se rapprochent de Paris, que la surveillance des Résistants s\u2019accentue et que la lutte aux collabos devient un sport national.L\u2019histoire n\u2019est pas nouvelle, mais son traitement vu à partir des yeux et du coeur d\u2019une enfant de 17 ans, a de quoi émouvoir.Marie a besoin d\u2019être aimée, mais surtout d\u2019échapper à la tutelle de ses parents.Difficile de parler d\u2019une histoire d\u2019amour dans une relation du genre, c\u2019est plutôt un roman d\u2019atmosphère.Mais peu importe le genre, c\u2019est une oeuvre impressionnante et touchante.Occupée, Laure Buisson, Libre Expression, 173 p.LES GRELUCHES U.\tB Radio-Canada\t\tIls ont juste à faire est bas dans les\t\tdes émissions de cotes d'écoute.\t\tqualité moindre.v\t.y\t\t\\\t\t\ty \u2014 T \u2014 'y/ : Fondation lmp ro Les Oranges Font emporté 9 à 7 sur les Blancs lors du match de la LAIT samedi dernier.Martin Deslandes (Oranges) a mérité le prix marteau.Mélissa Tremblay (Blancs) a remporté la première étoile, Patrick Dozois (Blancs) et Maric-Lou Foisy (Oranges) ont décroché la deuxième ex-acquo, et Patrick Yuudry a reçu la troisième.Samedi le 19 octobre, la première étoile allait à Patrick Dozois, la seconde à Jean-Yves Utrougery, et la troisième à Mélissa Tremblay et Charles Champigny à égalité.Mélissa Tremblay méritait le prix marteau.Le prochain match aura lieu samedi à 20 h au Centre culturel, et opposera les Bleus aux Verts.* ' * * * i REGIE DES ALCOOLS DES COURSES ET DES )EUX No d«bC«nSO 6149^1 1065 Oh turtfr /CvX COGECO CÂBLE INC.Itll .\\LcïaIl M Ik.DIMANCHE, LE 3 NOVEMBRE de 17 h à 18 h à Mail U, SAINT-HYACINTHE sur le câble seulement vente Epiceries Dépanneurs Pharmacies ¦BXMnaanMi : pan .uoRrams nMKSDiraMnMBn ^possibilité 3500 $ ¦a ® N 04 O Littérature jeunesse : deux livres pour les tout-petits Josiane ROULEZ jwutrz&lecou nier.24-7272, 24/24 h, point d\u2019aide pour la région maskoutaine 772-6812.+ Carnet de rUflO\t?Bourg-Joli Danse le samedi 2 novembre avec l'orchestre Les Mélodiques.Douville Danse le samedi 2 novembre, â 20 h, au gymnase de l\u2019école (entrée rue Jolliel) avec la musique de Gaston Bienvenue.Spécial Halloween.Prix de participation pour décorer votre table.Roxton Pond Danse le vendredi 1er novembre, â 20 h, au centre communautaire (rue Stjcan) avec l\u2019orchestre Les Mélodiques.Saint-Joseph Déjeuner de fèves au lard le dimanche 3 novembre de 11 h â 13 h.Saint-Jude Danse le vendredi 1er novembre, â 20 h, au centre communautaire, avec l\u2019orchestre Fascination.Saint-Pie Brunch le dimanche 3 novembre, de 9 h â 13 h, au local de l\u2019âge d\u2019or.Sainte-Rosalie Danse le samedi 2 novembre, â 20 h, au 0 Domaine de l\u2019Erable avec l\u2019orchestre Ambiance et Clément Brouillard â l\u2019accordéon.Bingo le lundi 4 novembre, â 19 b 30, â la salle des Chevaliers de Colomb.Saint-Théodore d\u2019Acton Danse le samedi 2 novembre avec l\u2019orchestre Les Rythmiques.Upton Danse le vendredi 1er novembre, â 20 h, au centre communautaire avec l\u2019orchestre Les Rythmiques.BLOC AFÉAS Saint-Damase Vente d\u2019économie le vendredi 1er novembre, de 13 h â 18 h, au sous-sol du centre communautaire (75, rue Saintjoscph).Saint-Dominique Canes le samedi 2 novembre, â 20 h, au sous-sol de l\u2019église.Saint-Pie Vente tous les lundis, de 13 h â 20 h, au centre communautaire, â l\u2019étage de l\u2019Aféas.\t.\t.97 ?Le coin ^JCUIICS ?Le « cheddabrouillard », un fromage scientifix! 1.\tFait chauffer 1 litre* de lait.Iirasse et amène-le à élnilli-lion.Attention : réduis le leu dès que ça bout, puis lais mijoter.2.\tAjoute le vinaigre et l\u2019eau.I-tisse mijoter jusqu\u2019à ce que le liquide se sépare du solide (environ 5 minutes).3.\tRetire du feu et verse ce mélange sur le linge à vaisselle déposé dans le bol.\u20181.F.gouttc et vide l\u2019eau dans 1 evier f>.Rince le mélange à l\u2019eau froide à deux reprises et égoutte chaque fois (i.Laisse égoutter une demi-heure puis recouvre le fromage avec le linge.7.Pétris le fromage de façon à former une galette.Knvelop-pe cette galette dans le linge et des essuie-tout.Puis, déposes-)' un objet lourd de façon à ce que la galette soit écrasée.Attends quelques heures, (la y est, ton fromage est prêt Voici une expérience culinaire qui sort de l\u2019ordinaire.Il te faut : -\t1 litre de lait 3,25 % -\t45 ml de vinaigre blanc (4 c.à table) -\t30 ml d\u2019eau froide (2 c.à table) -\tun linge à vaisselle (propre!) -\tun bol à mélanger -\tun chaudron à déguster! Pour plus de saveur, ajoutes-)\u2019 des fines herbes.C\u2019est quoi le truc?Le lait est constitué d\u2019eau, de sucre, de lactose, de caséine et de sels minéraux.A l\u2019air Pour vos buffets froids en toutes occasions .Nos succulents produits maison satisferont tous les palais oïd co de PVAts OIIV.H1C Distributrices automatiques - Cantine mobile - Cafétéria 5825, rue Desjardins, Saint-Hyacinthe, Tél.: (450) 774-8585 Courriel : cantine.lucictfhy.cgocablc.ça Pour bien vous nourrir, sans vous déplacer, faites appel ù Michel et Pauline MicficC et Pauline Normandin anciennement propriétaires du Marché Richelieu Normandin et frère inc.de Saint-Damase, sont toujours soucieux de vous offrir une gamme variée de produits frais et vous assurent un service professionnel.Nous ne désirons rien de moins que votre entière satisfaction! ambiant, le lait s'acidifie.Cela est dû à la présence de levures (des champignons microscopiques).Ces champignons se nourrissent du lactose et font précipiter la caséi- ne : c\u2019est la coagulation.I-t masse granuleuse contenant cette caséine s\u2019appelle le caillé et le liquide qui se sépare est appelé le petit-lait.Tout comme les levures, P ajout de vinaigre a fait précipiter la caséine et coaguler le lait.Cette solution acide a dé- gradé la caséine et a favorisé la formation du caillé.Texte : Johanne David Merci à la débrouillarde Karine Sicot Photographe : Laurence Labat Illustration : Jacques Goldstyn Agence Science-Presse du oes neurs te 10.Joule IôO) de 6 h 6 22 Ji \u2014 ¦ - ¦ poupée» Salon des rs et coûtez lochonce de qoqnei B-18 - Le Courrier - Mercredi 30 octobre 2002 Services à la w * communauté * Au Coeur de l\u2019Unisson Rencontre de groupe pour filles de 12 à 17 ans victimes d\u2019abus sexuel.Inf.: 7789992.Rencontre de groupe pour parents non ahuseurs : groupe de soutien aux jrarents dont feulant ou fadolescent a été abusé sexuellement par un agresseur connu ou a agressé sexuellement un autre enfant.En septembre.Inf.: 778-9992.Trait d\u2019union Montérégien Besoin de bénévoles pour accompagner des personnes souffrant d\u2019isolement et pratiquer des activités avec elles.Inf.: 223-1252.Insertion sociale Le Centre de Bénévolat de Saint-Hyacinthe offre la possibilité de participer à la mesure Insertion Sociale.Ce programme permet d\u2019apprendre entre autres les bases d\u2019un métier tels que : aide-cuisinier, apprenti ébéniste, aide-concierge, aide-commis au Super Comptoir Familial et s\u2019adresse aux bénéficiaires de l\u2019aide sociale.Inf.: Nicole au 773-4966.Adoration : Rendez-vous d\u2019amour Le dernier mercredi du mois, à 19 h, chez les Soeurs de la Présentation de Marie.Centre d\u2019intervention-jeunesse des Maskoutains Si tu as entre 12 et 35 ans et que tu vis des difficultés provisoires ou des problématiques sociales telles les réalités relationnelles ou familiales, la violence, la toxicomanie, la prostitution, les MTS-Sida, etc., le Centre d\u2019intervention-jeunesse des Maskoutains t\u2019offre ses services d\u2019aide, de réfé- rence et d\u2019accompagnement vers la ressource appropriée.Inf.: 773-4909 ou pour nos travailleurs de rue au 201-3176.Contact Richelieu-Yamaska Contact Richelieu-Yamaska, centre de crise pour aider les personnes de tout âge qui vivent des moments difficiles, est disponible 24 heures par jour, 7 jours par semaine.Appelez au 774-6952 ou au 1-866-APPELLE (277-3553) sans frais.Groupe Vision Partage Grotipe Vision Partage distribue de la nourriture tous les vendredis, de 13 h 30 à 18 h.La nourriture est distribuée (moyennant des frais minimes) aux personnes dans le besoin.Inf.: 771-2116.Dépendants affectifs anonymes Rencontre tous les mercredis, à 19 h 30, au 5065, rue Gouin à Saint-Hyacinthe d\u2019une fraternité d'hommes et de femmes ayant en commun des difficultés à maintenir des relations saines et affectives.Inf.: 1-877621-4744.Vente de vêtemenfsHisagés Tous les lundis, de 13 h â 20 h, au centre communautaire de Saint-Pie (Vieux Couvent), â l\u2019étage de l\u2019Aféas.Fermé les lundis femes.La Friperie de Saint-Denis Des trouvailles à bon prix au comptoir d\u2019action bénévole.Profits versés au service de dépannage alimentaire.Au 105, nie Ya-inaska.Inf.: 787-3737.Comptoir familial de Saint-Bernard A tous les mercredis, de 13 h à 16 h, â l\u2019église de Saint-Bernard.Soirée d\u2019adoration à Parcours-Mission Adoration au saint Sacrement tous les derniers mardis de chaque mois, entre 19 h et 21 h, à la chapelle de Parcours-Mission (350, rang Ostiguy, canton de Shcfford).Le Club 3e Âge Assomption fête ses 25 ans Deux cents membres du Club 3e Âge Assomption ont célébré ses 25 ans le 21 septembre dernier par un souper suivi d\u2019une soirée dansante.Le maire Claude Bemier a remis une plaque commémorative au président du Club, M.Jean-Claude Gladu (à gauche), pour marquer l\u2019événement Mme Monique Blanchette (au centre) a remporté une télévision d\u2019une valeur de 500 $, offerte par la Fédération des caisses Desjardins du Québec, représentée par M.Jean-René Pelletier (à droite).VAUT MIEUX EN RIRE J'ai vu un orignal en plein centre-ville.Il a dû se faire charcuter vivant! ROGER LEMONDE 1994-1997 ^d'efficacité et de plus en plus POPULAIRE 7 - 2 0 0 2 Les PRESIDENTS de 1927 à 1997 La Commission de crédit était composée de trois à cinq membres dirigeants, élus par l'assemblée générale.Ils étaient chargés de l'étude et de l'évaluation des demandes de crédit présents par les membres, de statuer sur leur acceptation ou leur refus, sous réserve de certaines conditions, s'ils le jugeaient à propos.À compter de l'année 1997, les pouvoirs, devoirs et obligations dévolus à la Commission de crédit ont été délégués au Conseil d'administration et aux cadres supérieurs afin d'accélérer le processus d'autorisation des demandes de prêts.ARMAND GUERT1N 1946-1947 19475195 Desjardins nxi mue UM il nu I HMH m i \u2014 jitn/woBcr MM uaaw.rvisicM'fl ami £ViT%U30ajLi ¦wrs.L A.BEAUREGARD 15 NOV.AU 3 DÉC 1927 J.ALPHONSE VINCENT 1947-1969 PAUL-ÉMILE LEMOINE 1978-1981 P.ALBERT DELORME 1927-1934 HERVÉ LEMONDE 1969-1978 VIATEUR DUBÉ 1981-1993 J.LÉOPOLD CHAMPAGNE 1934-1944 L ÉDOUARD MORIER 1944-1946 PRETS Évolution du portefeuille de prêts consentis aux particuliers, aux commerçants et aux industriels depuis 75 ans Les prêts accordés à ses membres constituent, pour la Caisse populaire de Saint-Hyacinthe, un des principaux volets de ses opérations.Bien que les taux puissent varier selon le niveau de risque, le volume d'affaires et les règles de la concurrence, la Caisse populaire de Saint-Hyacinthe offre les mêmes produits, aux mêmes conditions, à TOUS SES MEMBRES.N Voilà un autre avantage de la coopération.\tj ~\t\"\t., .\u2022 1\tV-\tft O Une 2e soirée pour Carolane L'harmonie dans votre * assiette * Z VAUT MIEUX EN RIRE Comment te pré-pares-tu à lire une lettre d\u2019Émilien En me replongeant dans une encyclique! L\u2019an dernier, des artistes avaient participé à une soirée pour amasser des fonds au profit de Carolane, une enfant atteinte d\u2019une sévère paralysie cérébrale depuis sa naissance le 9 février 2000.Sous ranimation de Joël Legendre, on répétera l\u2019événement cette année, soit samedi le 2 novembre à 19 h S0, au Brasiervil de Sainte-Madeleine.Les fonds recueillis permettent aux parents de Carolane d'acquitter les coûts tics élevés des traitements spéciaux nécessaires à tous les trois mois.Ses parents rencontrent des thérapeutes russes qui font faire des exercices pour ren- forcer les muscles de Carolane, notamment ceux du cou et du dos, pour faciliter son apprentissage de la respiration.Au programme de la soirée, musique, animation, encan, goûter.On pourra aussi miser pour acheter des objets ou souvenirs de Marc Gagnon, Eric Gagné, Dominique Michel, Denise Filiatrault, Ginette Reno, Marc Déry, Jean-René Dufort, Sébastien Benoit, Véronique Cloutier, Alain Dumas, Élyse Marquis, Lise Dion, Viüiicni Faquin, Benoit Lan-glais, Karine Vanassc, Céline Dion, Garou et bien d\u2019autres.On peut réserver ses billets au 7972915 ou au 797-3964.XLW ' d'efficacité et de plus en plus POPULAIRE 7 - 2 0 0 2 Les PRÉSIDENTS depuis la fondation Ce conseil est formé de trois à cinq membres dirigeants, élus par l'assemblée générale.Bien que son appellation ait été modifiée lors de la réforme en 1997, sa vocation d'ombudsman et de « chien de garde » de la bonne gestion est demeurée fondamentalement la même depuis la création du Mouvement Desjardins.Les principaux rôles dévolus à ce Conseil peuvent se résumer ainsi : surveiller les opérations et le fonctionnement de la Caisse en s'assurant, au nom des membres, qu'elle est gérée de façon saine et prudente; NAPOLÉON DELORME, ptre\tNAPOLÉON TÉTREAULT 1928-1930 et 1932-1934\t1930-1932 et 1936-1937 JEAN-BAPTISTE-OLIVIER ALLAIRE, ptre \\\t1927-1928 effectuer les études et les vérifications nécessaires concernant le respect des lois, des règlements, des normes et des directives dans le cadre de la gestion de la Caisse; s'assurer de l'application par la Caisse des valeurs et des orientations du Mouvement Desjardins; traiter et assurer le suivi du règlement des plaintes formulées par les membres; soumettre au Conseil d'administration les avis et les recommandations qu'il juge à propos; faire rapport annuellement aux membres de la Caisse et à la Fédération des Caisses Desjardins.GILBERT SPÉNARD, ptre 1934-1935 RENÉ DESIARDINS 1935-1936 et 1937-1938 OVIDE CADOTTE 1938-1940 LAURENT HÉBERT 1949-1975 ROGER SAINT-ONGE 1940 1947 JOFFRE CHARPENTIER 1947-1949 LE CONSEIL DE VERIFICATION ET DE DÉONTOLOGIE ANDRÉ BENOIT GILLES ROBERT 1979-1997 JEAN-MARIE LARIVÉE 1998-2002 OSCAR DUHAIME 1975-1979 1997-199)1 (^) Desjardins Cuire la citrouille Nicole LAGUË dirtfliste- n u trit ion ni\\tr Citrouille d\u2019Halloween, belle courge d\u2019hiver ensorcelante que ce légume aux mille et un visages et aux multiples utilisations gastronomiques.Sacrilège à la personne qui n\u2019utilisera pas scs habiletés culinaires à pleine capacité pour envoûter toute la maisonnée de délices maléfiques! Ut traditionnelle citrouille ronde et lisse*, est enrobée d\u2019une écorce dure, côtelée et de couleur orangée.Choisisscz-cn une lourde pour sa taille, sans cicatrice ou meurtrissure.Sa pelure épaisse nous permet de la conserver au frais ou dans une chambre froide et de la garder assez longtemps.On peut enlever l\u2019écorce avant la cuisson mais il est plus simple de la cuire avec la pelure et de prendre la pulpe avec une cuillère après cuisson.Lorsqu\u2019elle est cuite, sa chair se détache facilement de la pelure.Faire une purée de citrouille, c\u2019est simple.On compte qu\u2019environ 1 lb (500 g) de citrouille crue donne environ 1 tasse (250 mL) de purée.Au four : Ut cuisson au four est très simple.Au préalable, bien la nettoyer et la parer.Coupez d\u2019abord la citrouille en quatre, puis rclircz-cn les graines et les filaments à l\u2019aide d\u2019une cuillère.Déposez la citrouille dans un plat peu profond avec 1 cm (1/2 po) d\u2019eau, la pelure vers le haut.Faites-la cuire au four à 180°C (350°F) de 30 à 60 minutes (selon la grosseur) ou jusqu\u2019à ce que la chair soit tendre.Laissez tiédir.Retirez la chair avec une cuillère et réduisez-la en purée ou coupcz-la en cubes.Au micro-ondes : Piquez avec une fourchette une petite citrouille entière ou coupez en quartiers et videz la citrouille et cuire à intensité moyenne durant environ 4 minutes ou jusqu\u2019à ce que la peau ait ramollie, laissez reposer 2 minutes.Retirez l\u2019écorce et videz la citrouille entière, puis finir de cuire avec un couvercle mais de façon aérée, à intensité maximale de 5 à 7 minutes ou jusqu\u2019à ce que la chair soit tendre.A l\u2019autocuiseur : Mettre en gros cubes ou en quartiers dans l\u2019autoclave (presto), de 3 à 8 minutes, selon la grosseur des morceaux.% A la vapeur : Cuire les morceaux à la vapeur comme légumes d\u2019accompagnement ou réduire en purée.On peut la découper en cubes, en lanières, en triangles et l'inclure avec les autres légumes à cuire.Quant aux graines, les laver et les assécher.Ix's déposer nature ou enrobées de sauce soya ou du tabasco et gingembre en poudre sur une plaque enduite très légèrement d\u2019huile de canola et les rôtir à sec.Chauliez le four à 180°G (350°F) et cuire environ 10 minutes en remuant 1 à 2 fois ou jusqu\u2019à ce qu\u2019elles soient cuivrées.Assaisonnez selon vos goûts par exemple de poudre de céleri ou de poudre d\u2019ail.Uiisscz-lcs refroidir et les conserver au réfrigérateur.l«\\ purée se conserve jusqu\u2019à une semaine au réfrigérateur ou jusqu\u2019à un an au congélateur, dans des récipients hermétiques.Joyeuse Halloween et modération avec les bonbons! Bon appétit! N\u2019hésitez pas à contacter la Clinique Diététique Nicole league pour une perte de poids saine sans danger, une évaluation de votre alimentation, cholestérol, diabète, pour l\u2019amélioration de vos habitudes alimentaires ou des suivis adaptés à vos besoins et à votre état de santé.On peut me rejoindre au 261-1365.Au Mercredi 30 octobre 2002 - Le Courrier - B-19 B-20 - Le Courrier - Mercredi 30 octobre 2002 secteur à la vert \u2014rm \\ ^ as&s A LO ÉDIFICE À BUREAU min 1205, boul.Ampère, Boucherville Édifice de catégorie supérieure Somptueux hall d'entrée en marbre Ambiance professionnelle remarquable Jusqu'à 3 mois de loyer gratuit 1 000 à 18 000 pi2 d'espace disponible ¦nui iiiiiI mil ml III 'ANTREV Téléphonez au (514) 499*1997 pour plus d\u2019information.4398, boul.St-Laurent, bureau 104 Montréal (Québec) H2W 1Z5 Téléc.: (514) 499-2004 Courriel : info@antrev.com www.antrev.com Spécial résidences inc.Nettoyage complet de bâtiments et contenu + taxes Comprenant 2 conduits principaux et 11 bouches Nettoyage des conduits de ventilation 450-778-5554 (prix valide jusqu\u2019au 30 novembre 2002) ?Immobilier et habitation * Hausse de 16 p.cent des collectes de RDD en 2002 fait que la Régie dessert une plus grande population depuis le regroupement des municipalités de l\u2019agglomération de Saint-I lyacinlhe.« 11 est clair que ce service offert par la Régie répond à un besoin », d\u2019énoncer Raoul Charhonncau, président de l\u2019organisme.Le nombre de véhicules accueillis s\u2019élève à 1 677 comparativement à 1 437 en 2001.Cependant, la quantité moyenne de matières par automobile demeure la même qu\u2019en 2001 soit 20 kilogrammes.Les rebuts de peintures, les liquides et solides organiques, les huiles usées et les batteries demeurent les résidus recueillis en plus grandes quantités.Le coût pour la récupération et le traitement des RDI) en 2002 se chiffre à 65 005 S (57 738 S en 2001).11 s\u2019agit d\u2019une augmentation d\u2019environ 13 % par rapport à l\u2019année précédente.Voir RDD en B2I M VOUS DESIREZ VENDRE VOTRE PROPRIETE ?J\u2019AI DES ACHETEURS EN ATTENTE ! ÉVALUATION GRATUITE APPELEZ-MOI DES AUJOURD\u2019HUI au JOHANNE BRABANT _ A Agent immobilier affilié Æk TRANS-ACTION TRANS-ACTION MULTI-SERVICES INC.I ^i ih ï COURTIER IMMOBILIER AGRÉÉ >\u2022 «.(\u2022«rivé.Plancher de bois ranc.Véranda et balcons Sur le bord de la rivière Yamaska.Stationnement privé.1\t100$ par mois chauffé, électricité non-incluse.Prix discutablo selon options.Sur rendez-vous et avec référoncos seulement.Bail 1 an.Communiquez au (450) 773-7973.STE-MADELEINE 5\tï/2 dans duplex rénové.2 stationnements.disponible 1er novembre.5005/mots.Inf.795-6832 laisser message ZlOn PROPRIÉTÉS ¦ ÜU\tÀ LOUER RUE FRONTENAC sur le bord de l'eau.Maison grand 4 1/2 pieces, disponible 1er novembre.530$/mois chauffé.Inf.774-0019.A C fl bureaux-locaux 40 U àlouer BUREAUX A LOUER.idéal pour professionnel, secteur Douville.Local fermé ou pied à terre, accès a une salle de conference.téléphone et internet disponible avec léger supplément.Demandez Jean-Claude ou Guy le jour 7745751.ESPACE DE BUREAU dans centre d'affaires 100 à 1 000 pi.cn.climatisé, prix compétitif.Inf.7744928.LOCAL COMMERCIAL bien situé à Douville.boul.Laurier.Ideal pour bureau, boutique, friperie, nettoyeur, pâtisserie, fleuriste, etc.Prix compétitif.Inf.(450) 773-3334 LOCAL COMMERCIAL climatisé, rue Girouard.300 pc.avec accès salle d'attente.Inf : (450) 773-9210.LOCAL commercial et industriel.de 400 a 12 OOOpica.avec quai de debarquement, hauteur intérieur libre de 12 pieds, situé sortie 152.autoroute 20 â Ste-Hélène (aussi entreposage).Inf.(450) 7912141 ou 791-2129.450 BUREAUX LOCAUX A LOUER LOCAL COMMERCIAL secteur Douville.environ 1 100 pi.ca Libre immédiatement.Tôl: 774-4453.LOCAUX COMMERCIAUX Boul.Laurier (Douville).Plusieurs superficies disponibles.Espace à bureaux et industriels légers 771-0373 (soir) ou 7714169 (jour).LOCAUX COMMERCIAUX Boul.Laurior Ste-Rosalie.Plusieurs grandeurs disponibles (200picar et ?).avec porte do garage ou vitrine.De 70$ et plus/mois chauffé.773-2122 ST-HYACINTHE, au 2780 Raymond.Bureau pour professionnel do la santé, entièrement rénové, libre maintenanl.(450)\t467- 4456.GARAGES ET ENTREPÔTS À LOUER ENTREPOSAGE B.C.G.M.à Saint-Jean-Baptiste.Entreposage général, sécuritaire.Téléphones:\t(450) 464-2246 ou (450) 4640138.ENTREPOSAGE général pour bateau, véhicule récréatif.mobilier etc.Entrepôt neuf, chauffe.Aussi entrepôt en acier, humidité contrôlé.Entreposage ext.déneigée.Tous protégés.Tarif variable 771-7951.ENTREPOSAGE motos, bateaux, autos, à la saison ou au mois, endroit sec.plancher de ciment.Inf.(450) 799-4797.ENTREPOSAGE Locaux de différentes grandeurs, chauffés, propres et sécuritaires.situés rue Nichols.St-Hyacmthe Tél:\t(450) 278-0846 OU (450) 7962910 ou (450) 796-4491.LOCAL 900 pi.ca.avec porte de garage, stationnement.secteur St-Joseph.Compresseur, chauffage et électricité inclus.Libres immédiatement.Inf.(450) 774-6848 Ou 450-777-7484 LOCAL COMMERCIAL ou d'entreposage secteur Ste-Rosalie.libre immédiatement.Réferences demandées.Inf.(450) 223-4464 475 GARAGES ET ENTREPOTS A LOUER OFFRES D EMPLOIS LOCAUX industriels à Saint-Hyacinthe.grandeurs disponibles : 1260 et 1800.Près de l'autoroute 20.Inf.450-7956964.SAINTE-MARIE-MADELEINE, 2000 pi.ca.agricole.grand terrain, entreposage extérieur.Pagette 514-888-7714.500 d-oEu» 2 REPRESENTANTS demandés avec véhicule, pour St-Hyacinthe et environ.Entreprise sérieuse (128 ans dans le domaine).Temps plein ou partiel.avec ou sans expérience.400$ î»em et ?selon qualifications et disponibilité + bonus 4 voyage.Yannick 1-800-650-3705.poste 104.APPRENEZ à gagner n revnou à temps partiel/ temps plein à partir de la maison.Formation et support complet.Brochure gratuite 1-866-260-8902 ou www.super-concept corn ATTENTION travail à domicile.Temps plein ou partiel.S Payant payant S.Pour rendez-vous, demandez Jean au 1-877-2206595.AUGMENTEZ votre revenu, aérez vos heures de travail.Société basée a la maison.Entrainement complet.Brochure gratuite.Inf.1866-551-8062 ou www systemesg corn AVONS BESOIN de personnel tel que couturière sur machine overlock, collerette, plain, avec expérience.Demandez Mario au (450) 792-3275.BARMAID demandée temps plein, horaire rotative.Au Bar le Clin d'Oeil à St-Dems-sur-Richelieu.Demandez lucie au 450787-2682 CHERCHE quelqu'un pour garder 4 personnes en santé mentale.Cete per-sone doit coucher sur place et être disponible 1 à 2 fin de semaine par mois.Etre âgé de 25 ans et 4.Homme ou femme sans importance.Inf.774-6891 demandez Huguette.CHOCOLAT Qualité de luxe, souvent imité, jamais égalé depuis 1982.Vends tablettes de chocolat et fais-toi FULL $$$ pour acheter ce que tu veux.Gérants d'équipe avec expérience recherchés.Possibilités levées do tonds (514) 2770083 ou 1-800-561-2395.COMPAGNIE on pleine expansion a besoin de personnes sérieuses pour travail a domicile, aucune expérience requise, formation assurée Composez sans fais 1-866-285-7529 COURS de préposés aux bénéficiaires de l'Association des préposés aux bénéficiaires du Québec.Temps partiel de soir.Région: Saint-Lambert, début: 4 novembre 2002.Prix: 650S taxes incluses et dé-cuctible Inscription au 1800-653-0855 COURS de préposés aux bénéficiaires de l'Association des préposés aux bénéficiaires du Québec.Région Saint-Lambert, début: 18 novembre 2002.Prix: 650$.Inscription au 1-900653-0855.DELSON Manufacturier de lanterneaux recherche des candidats pour les postes suivants : Monteur-mécam-cien-vitrier pour installation.Journalier avec ou sans expérience.Envoyez C.V.par fax au (450) 638-7271 ou à inlo@verplex.ca JOURNALIERS demandés pour des rénovations et construction de bâtiments de terme Sylvain ou Colette (450) 799-5387.PREPOSEE aux soins demandée avec ou sans expérience pour résidences de personnes âgees .Aussi Après 18 h 450-7719303.Cnfl\tOFFRES \u201e\t,\tD EMPLOIS ROCHEFORT TRANSPORT recherche camionneur classe 1 ou III do préférence, excellente connaissance de Montréal.très bonne forme physique pour travail manuel.Bon dossier de conduite, salaire selon compéfonce.(450) 7712610 ASTROLOGIE 8 MINUTES gratuites! Je suis Justine, j'ai 43 ans d'oxponence en voyance, tarot ot numérologie, mes collègues sont: Claudette: Voynnco ot Cartomancie.Mindy: médiumnité, rêves ot voyance.Nous sommes de véritables voyantes hautement qualifiées Vous serez surpris par l'extrême précision de nos prédictions Message important pour les gens qui sont à la recherche d'une ligne de voyance hautement compétente.sachez que 90 % de nos appelants sont fidèles à nous depuis 1995.Les gons reviennent tojours vers la qualité.Amour, bonheur.santé, argent, naissance.etc.24 h.3.79$/min.\t1-900-451- 5276.A LA MAISON Jo Soleil.Voyantes expérimentées à votre écoute en direct 24 h/ 24, 7 jrs/7, 18 anS4.pour soulomont 4.25$/min.Vous soroz onchanté des résultats obtenus par votre consultation.que ce soit sur le * plan SANTE-ARGENT-AMOUR-T R AVAIL-PROTECTION.Définition des rêves ainsi que vos numéros chanceux de loterie personnels.Prévision annuelle et mensuelle.Composez des maintenant le 1900-451-8883 pour consultation en direct.Info gratuit ou consultation privée 514869-8435.Page web: http/ pages infmit.net/josoleil APPEL-SOLUTION Aide et soutien psychique.Astrologie réputée, voyance naturelle.plus de 20 ans d'expérience.Mme de Gaspé.le gratuit ange et nombres 514-843-3611 ou 1 - 900*643-6779.2.99$/min.18 ans et plus.Mot caché ?12 lettres A action actualité actuel annonce LES MEDIAS chargé axe B base c caméras cinéma cité combine conférence D dévoilé diffusion dire distance divers dossier E écrit édition effet émet émission ensemble entrevues \t1\t2\t3\t4\t5\t6\t7\t8\t9\t10\t11\t12\t13\t14\t15\t16\t17\t18\t19\t20 1\tE\tT\ts\t0\tp\tR\tu\tE\tM\tI\tR\tp\tE\tE\tp\tB\tV\ti\tN\tH 2\tI\tR\tF\tE\tE\tM\tE\tT\tU\tc\tH\tE\tT\tU\tA\tE\tp\t0\tE\tE 3\tD\tA\tI\tR\tR\tM\tE\tE\tL\t0\tO\tX\tD\tS\tG\tR\tR\tR\tI\tU 4\tE\tD\tV\tD\tU\tV\tG\tD\tT\tj\tE\tN\tE\tI\tE\tR\tN\tM\tO\tR 5\tA\tI\tA\tI\tP\tA\tI\tO\tI\tT\tO\tN\tF\tT\tG\tE\tE\tE\tI\tE 6\tL\tO\tD\tX\tS\tU\tS\tC\tM\tA\tE\tU\tE\tE\tG\tE\tR\tX\tD\tS 7\tT\tE\tN\tS\tE\tM\tB\tL\tE\tI\tT\tL\tR\tA\tR\tM\tR\tI\tE\tE 8\tM\tI\tE\tM\tO\tD\tE\tL\tD\tC\tE\tI\tT\tN\tS\tE\tV\tG\tV\tX 9\tS\tM\tT\tY\tE\tC\tI\tI\tI\tM\tN\tR\tQ\tE\tA\tE\tN\tE\tT\tE 10\tA\tS\tE\tR\tT\tN\tT\tF\tA\tC\tO\tO\tM\tU\tR\tL\tN\tC\tN\tM 11\tT\tN\tE\tU\tE\tO\tS\tT\tF\tP\tI\tI\tN\tS\tE\tE\tA\tO\tE\tP 12\tE\tD\tR\tU\tU\tS\tI\tU\tE\tU\tS\tT\tR\tN\tM\tT\tI\tN\tN\tL 13\tL\tE\tI\tQ\tV\tQ\tP\tR\tE\tS\tS\tE\tE\tE\tA\tT\tT\tO\tA\tE 14\tL\tV\tI\tS\tU\tE\tL\tE\tI\tL\tI\tI\tN\tC\tC\tI\tU\tA\tC\tN 15\tI\tO\tR\tE\tT\tT\tR\tO\tR\tS\tM\tT\tO\tA\tO\tV\tT\tH\tT\tO 16\tT\tI\tI\tO\tI\tA\tN\tT\tS\tO\tS\tC\tI\tN\tE\tM\tA\tE\tU\tI 17\tE\tL\tD\tR\tL\tP\tN\tO\tN\tE\tN\tO\tI\tA\tN\tR\tB\tS\tE\tT 18\tF\tE\tC\tE\tS\tE\tD\tC\tS\tE\tA\tO\tU\tT\tG\tE\tR\tI\tL\tI 19\tF\tE\tS\tN\tE\tS\tL\tI\tE\tN\tR\tX\tS\tE\tE\tD\tO\tM\tN\tD 20\tE\tN\tO\tI\tS\tI\tV\tE\tL\tE\tT\tA\tc\tT\tU\tA\tL\t1\tT\tE étapes événe- ments exemple exergue exige G Pi enre heures I idéal idée ournal L° lecture lien lire livre M média- tique médium mensuel mention message mise mode moyen multimé- dia N nouveaux P page permis photos poste presse prêt primeur publicité Q quotidien R radio rédiger reportage rôle S satellite sens service sonore T tact téléma- tique télévision texte titres transmis- sion u .usité V vise visuel voir Solution à la page B-31 * Inf.: 778-7377 ou 773-1300 Mercredi 30 octobre 2002 - Le Courrier - B-25 B-26 - Le Courrier - Mercredi 30 octobre 2002 510 ASTROLOGIE liane de 540 GARDERIE 580 SERVICES DIVERS 590 AMITIE RENCONTRES 720 ENCANS 720 ENCANS ASTRO-CLUB lig voyance en direct 24 hres à seulement 2.85$/min.Consulter dès maintenant nos astrologues et nos tarolo-gues d'expérience au 1900-830-6767.Clinique d'ésotérisme du Québec.Louise Haley (madame minou) 1-900-561-1212, pour consulter Mme Minou faites l'extension\t2079, 4.89$/min.Gratuit (514) 768-2000 ou 1-800-7996395 (gens de l'extérieur).Visa, master.2.59$/min.(+ taxes).\twww .predictions2000.com.ATTENTION! 9 minutes gratuites! EH oui, en composant le 1-900-451-6675 vous pourrez parler avec des spécialistes dans le domaine du tarot, de la numérologie, do l'astrologie, et la voyance pure.Ils pourront répondre à vos questions d'amour, d'argent, de bonheur, et encore plus! Profitez-en pour savoir ce que vous réserve l'année 2003.Eh oui 9 minutes gratuites! Composez dès maintenant l\u2019Ere du Verseau au 1-900-4516675 à 3.79$/min.seulement.18 ans et plus.1900-451-6675.MEDIUM Africain & clairvoyant.Avec plus de 30 années d'expérience, vous aide à résoudre vos problèmes si vous souffrez: amour.k familial, mariages brisés, retour immédiat de l'être aimé, concentration à l'école, chance aux jeux, affaires.désenvoùtement.protection, santé, etc.Satisfaction garantie 100 %.Pour rendez-vous, contactez M Kallo 514-389-6001.TELE VOYANCE avec Céleste.Tel que vu à la télévision sur les ondes de TQS et de TVA.Spécial Visa/Mastercard, seulement 2.99$ la minute au 1-8G6-voyar.ce et aussi payable par Western Union.Nouveau : consultation en personne avec Céleste 1-866-voyance.Consultez dès maintenant nos astrologues ou tarologues d'expérience pour vos questions d'amour, de travail.de finances.Réponse rapide et précise, 4.49$ la minute (+ taxes) au 1-900561-3000.520 COURS 530 SANTE 540 GARDERIE GARDERIE en milieu familial située à St-Joseph, près de l'école Maurice Jodoin.2 places disponibles.Reus.Demandez Louise au 78-9933.?GARDERIE milieu familial tous services inclus : nourriture et collation santé, lavage des draps une fois semaine, cours do musique le mardi a.m., activités d'éveil et préparatoires à la réussite scolaire.Une foule d'activités divertissantes et amusantes selon l'âge des enfants.Inscription à tarif fixe de 125S/semaine.Les jours d'utilisation des services sont à la discrétion des parents.Avec le reçu pour fins d'impôt, le coût se rapproche de cçlui des garderies à 5$.Educatrices diplômées avec expérience.Pour plus d'infos ou pour nous visiter, téléphonez au 778-0830 demandez Béatrice ou Odette.Au plaisir de vous rencontrer! COURS d'espagnol privé ou en petit groupe.Demandez Thérésa après 16 h au (450) 796-1346.COURS DE BAR intensif 225 $.les samedis et dimanches de 8 h à 18 h.10 stations de travail individuelles.livre de recettes gratuit, préparation de tous les cocktails populaires, shooters, cafés flambés, caisse électronique, inventaire.service aux tables, etc.Aide au placement gratuit.École d'Hôtellerie Rive-sud au 450-444-7785 ou sans frais au 1-877-2044780.______________________ COURS DE GUITARE et basse.Méthode d'accompagnement à l'oreille, facile et rapide, accessible à tout âge.Possibilité de location de guitare.Disponible jour et soir.Clermont Gilbert 771-9008.__________________ DEVENEZ un auteur à succès avec notre cours d'écriture par corresponda-ce.Recevez gratuitement notre brochure 1-800-2671543\tou\twww qualityofcourse.com, bro chu re @ quali tyof course corn.L'école de rédaction 654-38 av.McArthur, Ottawa.Ont., K1L6R2 FORMATION de thérapeute en Lumino-Energie (passeur de lumière) pour vivre en paix, amour, grandes compréhensions, transformations.nouvelles aptitudes.contact avec ta Lumière menant vert l'accom-plissemenet de l'être.Traitement apportant la guérison de l'âme et paix intérieure.Inf.(450) 835-0863.560 OCCASIONS D'AFFAIRES CHAUFFEUR classe I USA /CAN.1 an d'expérience.Reveu annuel majoré.'Deviens propriétaire'.Plan de location GDC.Des restrictions s'appliquent.1-888* 282-5560 ext.2233 ou 1800-363-4216 demandez Guy Lamontagne.580 SERVICES DIVERS AIDE DOMICILE personnalisé.Préparation de repas, accompagnement épicerie/commissions, entretien ménager et autres.Désirez-vous un p'tit coup de pouce à prix avantageux?Lyne 2507865.ANGELA ou Carolann.25 ans.super belles.Massage dans une ambiance chaleureuse et privé.450-4654451.ATTENTION! consolidation de dettes, cartes de crédit, impôts, tps.tvq.hydro.Consultation grauite.7/7 jours, de 8 h à 20 h.Évitez les intermédiaires.Contactez Service d'aide financière au 819-687-3633 ou 514-395-4679.AU BOUT du rouleau?Vous avez des difficultés financières?Vous avez trop de dettes?Vous cherchez une solution à vos problèmes?N'hésitez pas à nous contacter pour une consultation sans frais.Phil Bell Syndic de faillite 514285-0066.CAMION-USINE nettoyage de tapis, divans.Intérieur d'autos, roulottes et motorisés \u2019scotch guard\" inclus.Nettoyage tapis des Mas-koutams.Alain Mailhot au 1-877-922-1438 (sans frais), samedi/dimanche.CONSTRUCTION-RENOVATION: Je fais tout de A à Z tel que: Agrandissements.garages, abris d'auto, patios, portes & fenêtres, remises, revêtements, toitures, finition int., etc.Bon prix.Cell.778-5477.GUERISON énergétique.Pour retrouver l'équilibre, le bien-être et te préserver de la maladie.Pour une consultation.Marcelle au (450) 546-3860.DRAINAGE ET FISSURES Spécialités: Fissures et drainage int.et ext., drainage de surface de terrain, pose de drain de \"footing\" au fossé.Remplaçons \"sum-pump\" par drainage naturel.Réparation de solage de pierres et entrée de cave brisé par le gel.réparation de fosse à purain.réparation de solage de blocs, réparation des filtrations d'eau par châssis, briques et cheminée.Les travaux sont garantis de 5 à 10 ans transférables.G.Perron Entreprise, Entrepreneur licencié de l'APCHQ.#RBQ: 80038623-69.Inf.7/7 jours au (450) 771-6719.ENTRETIEN MENAGER régulier ou occasionnel, résidentiel et commercial et grand ménage.Matériel fourni.Factures disponibles.Références sur demande.771-6645.GRAND MENAGE de printemps résidentiel et commercial.Murs, plafonds, vitres.tapis, divans, etc.Aussi ménage régulier à la semaine.Aussi service de peinture et rénovation.Net-toyago de conduit de ventilation.Personnel qualifié, produits de qualité et prix compétitifs.Services d'entretien Willcloan (514) 2475127 ou www.willclean .corn.INFOGRAPHIE Services offerts pour c.v., formulaires, cartes d'affaire, publicité, brochures, dépliants et menus.Demandez Jonathan au (450) 797-2448.MECHOUI MOBILE.Service de cuisson sur bois à domicile.Cochon braisé, fesse de boeuf, veau, agneau, etc.Buffet complet pour tous genres d'occasion.Réservez tôt pour la période des fêtes.Ouvert en tout temps.Réservation: (450) 638-7084 ou (514) 944-9768.MEGAN 40 ans.très belle t'offre chaleur et douceur pour un massage.450-4652444.MONICA 50 ans.de très belle apparence t'offre un moment de détente inoubliable (massage).450465-4946.DE PASSAGE à St-Hyacin-the et besoin d'un temps d'arrêt et/ou d'un massage de détente.Surtout en compagnie d'un être doux, rempli d'humour, de respect.adorant masser et dans une ambiance bénéfique.Marie-Hélène, du lundi au vendredi.9 h à 20 h au 450-223-9299.GARDERIE en milieu familial à St-Dominique.Aire de jeux extérieur clôturé, salle de jeux intérieur, alimentation saine, cours de premiers soins et RCR.Demandez Marie-Josée au 778-7781.ORDINATEURS Service de réparations.Installation de système.Formatage.Partition.Installation réseau.Partage connection Internet.Pentium 4.Celeron neufs, à vendre.Inf.450-7734135 PROBLEMES financiers! Étouffé par vos dettes?Mettez fin au stress et harcèlement.Ensemble trouvons une solution.Consultation gratuite Bill Hafner.Syndic et associés au 514994-0869.RECHERCHE 19 personnes voulant perdre de 9 à 29 livres d'ici les fêtes.Programme naturel, résultats garantis.Information gratuite.Tél:\t1-877-789- 2897.RENOVATIONS en tous genres, plomberie, électricité.menuiserie, inst.et réparation d'appareils ménagers.Demandez Jean au 450) 799-4082.& 585 VOYAGES 590 AMITIE RENCONTRES TELE-SEXE Le réseau rencontre gui fesse! Gratuit pour les femmes.Ce réseau s'adresse aux femmes.hommes, gais, bisexuels, lesbiennes et aux couples.Pour les gens qui n'ont aucun tabou, ce réseau est pour vous! Composez dès maintenant le 514-768-3999 pour faire des rencontres qu sortent de l'ordinaire.Achetez 500 fesses pour 25$ en composant le 1-900-643-7700.L'autre numéro à composer est pour l'instantané 1-514976-7393 pour les gens des codes régionaux (450) et (514) seulement.Bénéficiez de rabais intéressant en payant par Visa/Master Card en composant le 514768-3999 et en appuyant sur le 0.Pour adultes avertis seulement.VENDREDI souper-rencontre dansant, 18 h 30.coût 22$ (après 2 h 10$).Che-noy\u2019s Brossard.\" Nouvelle administration \" 6 200.Taschereau.Lorraine (450) 928-1930 ou 514-9281072.REMERCIEMENTS REMERCIEMENT au Sacré-Coeur de Jésus pour faveur obtenue.G.G.VOUS AVEZ besoin d'aide additionnel pour vos travaux ménagers?Je peux vous aider car je suis une maman à la maison.Inf.796-2287.6 NOV.et 4 déc.: Casino Montréal.17 h; 30 nov-1er déc.Manoir Richelieu: 20 déc.: Marieville pièce Noël au monastère, même équipe que Ah six bons moines: Croisière destination chaleur (20-27 jours): 19-22 avril: Céline Dion Las Vegas.Permis du uébec C.Lemonde 773-2725 ou 773-7918.ENTREPRENEUR général construction neuve, rénovations tous genres, extérieur /intérieur, finition de portes et fenêtres.Estimation gratuite.RBQ: 8280-4212-12.Inf.450-293-8892 ou cell 514-237-5292.720 ENCANS ?COMMENT trouver la perle rare quand on déteste les bars.Agence de rencontre Le Flirt, 2290, Ste-Anne.suite 22, St-Hyacinthe, J2S 5H6 ou (450) 774-4180.LIGNE DE RENCONTRE Liaison d'amour.Bienvenue aux hétéros, gais, couples.Composez le 514766-5029.Service 24 h.6 fois plus de ligne qu'ail-leurs.Spécial bloc 0.25$/min.\t1-900-561- 0007.Pour les rencontres d'un soir, appel osé en direct\t1-900-830-9900, 2.45$/min.(pour 10 min.+ tx), ou le 1 (code) 976-3999 15$/appel (0.99$/min.) Visa /Master card : ext: 1-800571-3999 ou 514-761-3999 ou www.3xxx.com \u2018ENCAN * Disponible pour tous genres d'encans: animaux, machineries.antiquités, ménage de maison, succession, faillite.etc.Pour informations ENCAN MAURICE RAINVILLE INC.366 Principale Saint-Thomas d\u2019Aquin JOH 2A0 Tél.: (450) 796-2179 * ATTENTION * Encan d'antiquités tous les jeudis 13h et 1er dimanche du mois 11 h au 366 Principale, Saint-Thomas d'Aquin.Vous pouvez apporter vos antiquités ou achats en direct.\u2022 _______________0230625 ENCAN SPÉCIAL D\u2019ANTIQUITÉS Le dimanche 3 novembre, à 11 h précises, et chaque 1er dimanche du mois à la GROSSE GRANGE BLEUE au 390, rue Principale Saint-Thomas-d\u2019Aquin, Qc.(Sortie 130-N.aut.20) SERA VENDU : (Liste partielle) : Beaux mobiliers de tous styles tels : \"Chippendale\", \u201c Américain\" en chêne et en noyer.\u201cFrançais\", \u201cArt Nouveau ; \"Louis XV et XVI\".\"Empire\".\u201cTudor'\u2019.\u201cAnglais\".\u201cCanadien\".\u201cVictorien\".\u201cDuncan Phyfe\", \"Queen Ann\", \u201cMission\", etc.; beaux mobiliers de salon, salle à manger et chambre complets: chaises et banc d'entrée; belles lampes et colonnes en marbre: plusieurs beaux tableaux anciens et encadrements à feuille d\u2019or; plusieurs tableaux canadiens (liste à voir) et autres tels que : \"Rousseau.\u201cFeif-fer, \"Côté\", \u201cMaud Leurs\".\u201cLe Forester'\u2019, \u201cPoirier'*.\u201cBerne\".\u201cTotassim\".\"Labelle\".etc.; lampe signé L.C.T.Tiffany; superbe horloge grand-père: belle coutellerie; bronze; piano; belles horloges de cheminée en marbre avec personnages et urnes; ens.de vaisselle complet; porcelaine \"Doulton\", etc., sterling; belles lampes et statues et régule; mobilier Chippendale extraordinaire avec buffet sculpté; plafonniers; banc d\u2019église, mobilier de salon en cuir; lampe style Tiffany; beaux miroirs; secrétaire; bibliothèque; table dessus en marbre; grande penderie miroir; tapis; console; vaisselier à vitres bombées; mobilier en chêne et à pattes de lion; lit de fer et brass; vitrine; lampe de piano, torchère et à cou; superbe pare-feu sculpté et aux petits ponts; ostensoir en argent; lampe à boules; porcelaine de sèvre; Kimper; commodes bombées très anciennes; bijoux en or et diamant; causeuse; Moorcroft, Nippon, Carna- val, etc.; table et chaises \"press back\"; broderie; tables d\u2019appoints; pharmacie; cristal; lot de beaux meubles de reproductions, etc.Cantine sur les lieux Visite : Samedi de 13 h à 17 h Frais d'encan de 5 % CONDITIONS : comptant, visa ou dépôt direct POUR INFORMATIONS s\u2019adresser aux ENCANS GÉLINEAU & FILS INC.Sylvain Gélineau, encanteur Tél.: (450) 796-2886 N.B.: - Prochain encan du dimanche : Le 1er décembre -\tEncan d'antiquités tous les MERCREDIS à 15 h -\tSi vous avez des antiquités à vendre, contactez l\u2019encan-teur -\tSite web : www.encange-lineau.com -\tE-mall : s.gelineau@en-cangelineau.com ___________0277217 ENCAN Le dimanche 3 novembre, à 11 h précises, pour MME HUGUETTE ROY au 359, rang St-André Saint-Thomas-d\u2019Aquin, (Rte.235) Cté.Saint-Hyacinthe SERA VENDU : ménage de maison, grosse quantité d'articles de garage (outils) et divers comprenant : mobilier de cuisine en orme avec 6 chaises et 2 panneaux de rallonge; cuisinière électrique Admiral; four micro-ondes; mobilier de salon fauteuil 3 places, un de 2 places et 2 chaises fauteuil; petite table et pouf; bibliothèque 3 modules en bois très propre; T.V.gros meuble; vidéo Hitachi; mobilier de chambre lit double et 2 bureaux; 1/2 lit; lessiveuse-sécheuse Maytag; app.ménagers tels que : friteuse, grille-pain, cafetière, etc.; beaucoup de vaisselle, bibelots, lampes.plantes, chaudrons, verres, etc.bureau filière; autres meubles: plusieurs chaises de parterre et autres; banc d\u2019exercice York; ens.d'altères; purificateur d'air Bemis; 2 poêles à combustion lente; congélateur Kelvinator 34 po.long x 22 x 36 haut; 2 ventilateurs sur pied; aspirateur Hoover; écran sur pied; quantité de tissus ratine; laine et fil à tricot; valise (malle); plusieurs skis de fond; guitare Base Ibases- tyle GS grober bas Gibson; subwoofer et amplificateur Kenwood 300.OUTILS À BOIS ET AUTRES : corroyeur Rockwell; scie radiale DeWalt modèle 7770, 10 po.; meule électrique; serres; 3 ens: d\u2019échaffauds; chargeur à batterie; quantité de clous, vis, boulons de tous genres; taille-haie B&D; outils de jardinage; pompe à eau avec moteur à gaz Fhinda-wia (25 gallons min.); laveuse à pression Toro avec moteur Honda 6.5; com-resseur à air moteur 2 1/2 P; camion GMC modè-Ie1500 moteur gaz V8, transmission automatique, 2x4,1989, très propre; bois de chauffage, etc.ANTIQUITÉ : planche à repasser; vaisselle; horloge; outils; godandard; etc.Tous ces articles sont très propre.En cas de froid ou mauvais temps, vente sous chapiteau Inscription dès 10 heures Cantine sur les lieux R CONDITIONS : argent comptant ou chèque POUR INFORMATIONS Tél.: (450) 796-5841 ou (450) 795-3508 ou s\u2019adresser à MARC GRAVELINE encanteur Saint-Barnabé-Sud Co.Saint-Hyacinthe Tél.: (450) 792-6284 Cell.: (450) 223-0762 0277212 ENCAN À NE PAS MANQUER Le vendredi 1 novembre à 17 h précises, à notre: SALLE D\u2019ENCAN au 1125, rue Raymond Saint-Dominique, Qc SERA VENDU: Mobilier cuisine en bois massif table à battants 2 chaises capitaines, 2 chaises droites et 1 banc 2 places; mobilier de chambre en bois massif; réfrigérateur; cuisinière; lessiveuse; sécheuse; causeuse 2 places inclinable; armoire de tôle 2 portes à papeterie; bain douche en fibre de verre amende; selle de cheval anglaise pour dame avec bride; couverture et* brosse; chaise berçante en rotin; coffre-fort; guitare électrique; perceuse à colonne; scie à découper; télé couleur 13\"; bibelots; cadres; lampes; poupées porcelaines; livres de recettes; jouets de guerre et figurines; bureau méla-mine; tondeuse électrique; moulin à coudre; échelle de bois 20\u2019; 100 chandails à collets roulés pour adolescent; lot de quincailleries; 2 \"racks\" a numéro et lettre autocollant; \"log bolts\" et \u201ctire fond\"; \"vis tek\"; \u201creamer\"; banc de protection pour fenêtre; nettoyeur à toilette; papier sablé et a courroie 108\"; clé de tuyaux poêle; roulettes; \u201cvis pak\"; visière; boîte électrique; penture a ressort; verrou à pied; coulisse de tiroir; coupe froid; gallons peinture à l'huile blanche.ANTIQUITÉS: 2 bureaux année 1930; bain en fonte pattes lions; lampes à l'huile; plat carnaval; vaisselle Dépression vert; pichet Iris; lot châssis Français; valise; chaise; lit de fer à baldaquin; lit bois à grain chapelet; traîneur bicyclettes à* gros pneus; radio; Trueta-ne; paterre en chêne; balance à clous etc.Beaucoup d'autres articles trop long à énumérer.Inspection le 1 novembre à partir de 15 h FRAIS D\u2019ENCAN : 5 % CONDITION: comptant POUR INFORMATIONS NORMAND BLAIS encanteur-liquidateur 1125, rue Raymond Saint-Dominique, Qc JOH 1L0 Tél.: (450) 774-6297 pagette : (450) 223-3009 0277218 Vous ivei lu feiaimomei classées! li 77 ENCAN AV À votre disposition pour vendre privé-ment ou par encan: roulant de ferme, animaux, machineries, gtc.Consultez: MARC GRAVELINE encanteur § Saint-Barnabé-Sud (450)- 792-6284 Horoscope Bélier Du 21 mars au 20 avril Vous prendrez conscience que le temps passe très vite.Amour: Mise au point importante dans le domaine familial.Santé : Si vous sentez que ça ne va pas, consultez un professionnel.Travail : Bonne nouvelle pour ceux qui sont en attente d\u2019un règlement.4-17-24-37-42-46 Taureau Du 21 avril au 20 mai Semaine très occupée.Amour : Ne vous en faites pas; tout rentrera dans l'ordre.Santé: Surveillez votre dos.Travail : Possibilité d\u2019avancement.15-22-24-26-29-31 Gémeaux Du 21 mai au 21 juin Une nouvelle vous apjx>rtera une grande joie.Amour : Ix*s choses seront beaucoup plus claires.Santé : Faites attention à vos épaules.'Travail : Amélioration financière.15-26-30-32-38-49 Cancer Du 22 juin au 22 Vous aurez envie de vous recycler.Amour: laissez parler votre coeur.Santé : Ne changez pas vos habitudes alimentaires.Travail : Vous devriez songer à limiter vos dé|x*nses.10-25-27-33-34-46 Lion Du 23 juillet au 23 août Vous êtes dans une période d\u2019attente.Amour : Vous mttrajx-z le temps |x?rdu.Santé : N\u2019abusez pas trop de vos forces.'Travail : Vos projets se concrétisent.2-1-8-14-25-27 Vierge I)u 24 août au 22 septembre Possibilité d\u2019un déménagement.Amour : L\u2019amour est à vos trousses.Santé: Hausse d\u2019énergie.Travail : Vous avancez lentement mais sûrement.(>-9-17-19-20-29 Balance Du 23 septembre au 23 octobre Vous songerez à changer votre mode de vie.Amour: Vous avez besoin de changement.Santé : Tout va pour le mieux.Travail : Vos démarches portent fruit.10-21-23-24-31-32 Scorpion Du 24 octobre au 22 novembre Semaine où vous analyserez votre situation.Amour: Assez tranquille de ce côté.Santé: Faites attention à vos chevilles.Travail : Vous devrez faire part de vos nouveaux projets a votre patron.12-13-21-34-42-43 Sagittaire Du 23 novembre au 21 décembre Vous serez préoccupé par la mise à jour d\u2019un projet.Amour : Amélioration de la communication.Santé : Rien de spécial.Travail : Vous serez supjjorté par votre équipe.6-11-13-14-24-42 Capricorne Du 22 décembre au 20 janvier Vous avez tout ce qu\u2019il faut pour réaliser vos projets.Amour : Beaucoup d\u2019amélioration.Santé : Bonne nouvelle.Travail : Vous pourriez vous faire offrir une promotion.18-20-24-29-31-44 Verseau Du 21 janvier au 19 février Tout ira bien cette semaine.Amour : Vous avez une belle relation avec votre famille.Santé : Soyez vigilant.Travail : Tout arrivera comme vous le souhaitez.6-19-33-35-37-46 Poissons Du 20 février au 20 mars Attention aux coups de tête.-Amour : Vous sentirez la fièvre vous envahir.Santé : Attention aux faux mouvements.Travail : Semaine sans imprévu.9-17-18-20-42-45 0230622 8 » ~r* ?Carrières et professions ?Position d\u2019écurie en temps plein demandé pour nettoyer \"box stalls\", sortir chevaux et entretien général, pour écurie privée.Expérience et non fumeur un atout.Faire parvenir votre C.V.par télécopieur au 450-458-2877 0-^0 O «T (O ¦ Quart de jour ou de soir Salaire de 8,10$/h à 14,05$/h + primes Bacon América 255, Rocheleau Drummondville J2C 7G2 Téléphone : (819) 475-3030 poste # 224 Télécopieur : (819) 475-4164 Venez nous rencontrer ! ni CM M N CM Q] Les entreprises fTlasyna Recherche \u2022\tCHAUFFEUR CLASSE 1 Pour Canada/États-Unis pour une période de 5 mois Doit posséder 3 ans d'expérience CAN/USA Avoir 25 ans minimum et détenir un permis valide \u2022\tCHAUFFEUR DE TRACTEUR Pour déneigement dans la région de Saint-Hyacinthe Doit détenir un permis valide APPORTEZ VOTRE C.V.AU 3050, rue Saint-Prosper, o à Saint-Hyacinthe, ou le taxer au § [450] 773-9299 m SAINT-NYACINTHf Facile de s\u2018y rendre, facile de s'u entendre! Honda Casavarit mima hondacasdvant.com recherche COMMIS-COMPTABL avec D.E.C.en technique admnistrative Envoyer c.v.par télécopieur 774-3651 au A/S FÉLIX LAMBERT ® a> m h- r- CM O OFFRE D\u2019EMPLOI Assistant(e) technique en pharmacie Expérienc requise Poste à temps plein Une fin de semaine sur deux Pas de soir les samedis et dimanches Faire parvenir votre C.V.à PHARMACIE ESSAIM Jacques Lemieux 2950, boul.Laframboise Saint-Hyacinthe, Qc.J2S 4X2\tq téléphonez au (450) 773-6071\tS par télécopieur au (450) 773-3235 g Joliette \u2022 Trois-Rivières Sainte-Foy \u2022 Québec MAINTENANT A SAINT-HYACINTHE Bar Le Monkey (Anciennement la Québécoise) RECHERCHE ?\tAide Culsinierfère) ?\tD.J.?\tServeursfeuses) avec expérience ?\tBarmaid ?\tBus-Boy Se présenter au 1010, AV.BOURDAGES (anciennement la Québécoise) du lundi au vendredi après 16 h, s avec votre C.V et votre photo.m / Mercredi 30 octobre 2002 - Le Courrier - B-29 B-30 - Le Courrier - Mercredi 30 octobre 2002 * Carrières et professions pour vos annonces carrières et professions _ t ONUCLVJflIL Le Courrier OE SAINT-HYACINTHE 773-6028 r P rintanieK K I '!«'\u2022* ! I 1 I v > ' I Recherche » PLONGEUR(EUSE) Travail à temps plein de jour de 9 h à 14 h.e t PREPOSE(E) AU COMPTOIR (recevoir et préparer les commandes) Travail un soir/semaine et les fins de semaine de jour Salaire de 7.20$/hcure + pourboire___ S.V.P.vous présenter avec C.V.au 1275.rue Blanchette à Saint-Hyacinthe (face à l\u2019hôpital) ENTRE 14 H ET 17 H a> 00 t K CM O Écolocycle Inc.oeuvre dans le secteur du transport et de la revalorisation des huiles usées, ainsi que dans le secteur environnemental.Dans le cadre de l\u2019expansion d\u2019Écolocycle, le poste suivant est à combler: ANALYSTE AUX OPÉRATIONS Responsabilités : -\tOuverture des dossiers des offres de service acceptées -\tSuivi en continu des dossiers et conciliation des documents -\tSuivi en continu des ressources (hommes et véhicules) -\tRédaction du sommaire de facturation -\tTenue du registre des véhicules (Loi 430) -\tContrôle/suivi des heures des chauffeurs Horaire : Temps plein de 12 h à 20 h Exigences : -\tD.E.C en Techniques administratives -\tBonne capacité analytique -\tExpérience de 3 à 5 ans -\tIntérêt pour les opérations -\tBonne connaissance des logiciels Excel et Word -\tBonne communication verbale et écrite Salaire : Selon compétences \u2022 Faire parvenir votre C.V.au plus tard le 15 novembre 2002 à : Écolocycle inc.A/S M.André Giguère 7950, av.Pion Saint-Hyacinthe, Qc.J2S 8B1 (Aucun appel téléphonique ne sera accepté).O o m N en o ^BEAUDIN LE PROHON Traitement de l'air et du froid Licence RB Q 1301-9328 35 0UUERTURE DE POSTES Nous sommes à la recherche d une candidate ou d'un candidat pour un poste de ferblantier compagnon et ferblantier apprenti pour desservir notre clientèle de Granby et de Saint-Hyacinthe Description des tâches : ?\tInstallation de systèmes de ventilation résidentiel.commercial et industriel ?\tPrendre des mesures sur les chantiers ?\tFabriquer des raccords et conduits à l occasion Qualifications : FERBLANTIER COMPAGNON ?\tdetemr une licence de ferblantier compagnon de la CCQ ?\tavoir cinq ans d'expérience ?\têtre autonome FERBLANTIER APPRENTI ?\tdétenir une licence de ferblantier apprenti de !a CCQ ?\têtre autonome Faire parvenir votre curriculum vitae à : Denis Burnham Beaudin Le Prohon inc.1702.av.des Vétérinaires Saint-Hyacinthe.Qc.J2S 6N9 Tél.: (450) 773-4948 Télec.: (450) 773-0848 denis bumgamffibeaudinleprohon corn Certifie ISO 9002 (no d enregistrement 99120J o> n o CO cw O OFFRE D'EMPLOI o» s K N CM O Assistant(e)- Gérant(e) Nous sommes à la recherche d'un(e) candidat(e) pour combler le poste d'assistant(e)-gérant(e) à notre relais- routier ESSO de Mont-St-Hilaire.Le Groupe Gaz-O-Bar inc.vous offre la possibilité de mettre à profit vos talents.Sous la supervision du gérant, établir et maintenir une bonne relation d'affaires avec la clientèle, participer à la gestion du commerce, être responsable du bon fonctionnement des opérations, fournir au personnel un soutien technique et un bon encadrement.Le candidat devra faire preuve d'un bon sens de l'organisation, d'autonomie et de disponibilité, d'une bonne capacité d'apprentissage et de communication.Bilingue serait un atout.Rémunération selon compétences.Faire parvenir votre curriculum vitae avant le 31 octobre 2002 à: Relais-routier Gaz-O-Bar Esso ATT.: Yves Caron 675, Grande Allée\t.St-Hilaire (Québec) J3G 4S6 ou par télécopieur: (450) 467-2681 Seuls(es) les candidats(es) retenus(es) recevront un appel pour une entrevue.\" Ferme avicole La Providence inc.rang Bordeleau Notre-Dame-de-Saint-Hyacinthe GERANT DE FERME \u2022\tpour ferme de pondeuses de reproduction \u2022\tHoraire à discuter \u2022\tSalaire selon les compétences Faites parvenir votre C.V.par télécopieur au (819) 398-7171, ou par la poste à l\u2019adresse suivante : Ferme avicole La Providence Inc.£ 532, rang 9, Wickham (Québec), J0C 1S0 £ o 1 Jv Scrorfi de développement de» technologie» de l'Infor ma lion Le Service de développement des technologies de l'information est à la recherche : dun(e) secrétaire - commis-comptable (Poste permanent.35 heures / semaine, possibilité 30 heures / semaine) Nature du travail : \u2014 Voir aux tâches afférentes à la réception des appels et au secrétariat en général au classement de documents, à l'achat de papeterie, fournitures de bureau et divers équipements de l'organisme; Préparer les réunions de divers comités (convocations, réservation de salle, documents, comptes-rendus, etc); >¦ Saisir des données comptables dans Fortune 1000; >¦ Effectuer l'ouverture de dossiers clients (base de données) selon la procédure établie; >* Procéder à la facturation des services offerts aux entreprises ou organismes clients et eflectuer le suivi au niveau de la perception des comptes; >\u2022 Exécuter toutes autres tâches connexes demandées par son supérieur immédiat.Exigences : >- Être titulaire d'un diplôme d'études secondaires (DEP) ou collégiales en secrétariat ou tout autre domaine connexe ; >¦ Posséder de bonnes aptitudes pour tes communications orales et écrites ; >\u2022 Posséder de bonnes aptitudes en informatique et connaître les logiciels de base dans un environnement Office, le logiciel de comptabilité Fortune 1000 (Acomba) et utiliser Internet ; >* Avoir un bon esprit d\u2019équipe, faire preuve de dynamisme et d'autonomie; >¦ Connaissance de l'anglais serait un atout.Veuillez faire parvenir votre curriculum vitae avant le 6 novembre 2002.à 17 heures, à l'attention de : Emmanuelle d'Olier.coordonnatrice 800, av.Sainte-Anne, bureau 404 Saint-Hyacinthe (Ouébec) J2S 5G7 Télécopieur ; (450) 775-6767 Courriel : admin@sdti.ca K *î «O * CD N CM O Avis légaux y?Solution du mot caché : INFORMATIONS Pour annoncer vos ENCANS, rien de mieux que Le Courrier PI m i \u2022 l ' m ic i il i l 773-6028 AVIS DE VENTE PROVINCE DE QUÉBEC DISTRICT DE QUÉBEC No.de cour : 200-02*022554-994 Le Procureur Général Partie demanderesse -VS- Richard Drolet Partie défenderesse Le 12 novembre 2002 à 10 h de l\u2019avant-midi, au domicile de la partie défenderesse au 1645.rue Castel-neau, Saint-Hyacinthe, district de Saint-Hyacinthe, seront vendus par autorité do justice les biens et effets de la partie défenderesse saisis en cette cause.consistant en : Un véhicule Plymouth Voyageur année 1991, immat.: 848 CKR.no.série : 2P4GH2534MR104102 CONDITION : argent comptant Saint-Hyacinthe, lo 28 octobre 2002 Alphédor Cournoyor, huissier de justice A.Cournoyer & Ass., huissiers de justice 1600.rue Girouard.suite 325 Saint-Hyacinthe.Québec J2S 2Z8 Tél.: (450) 773-2144 o g CD N CM O -3^7 Ville de Du Saint-Hyacinthe AVIS PUBLIC AVIS D\u2019ASSEMBLÉE PUBLIQUE (Dictrict Notre-Dame) La soussignée donne avis public à l\u2019effet que le Conseil municipal, suite à l\u2019adoption du projet de règlement numéro 1200-367 par la résolution numéro 02-494 datée du 21 octobre 2002, tiendra une assemblée publique de consultation le 18 novembre 2002, à 18 h 30, en la salle du Conseil, au 750 avenue de l\u2019Hôtel-de-Ville, à Saint-Hyacinthe.Le règlement projeté aura pour conséquence, notamment, d'autoriser la construction éventuelle d\u2019un bâtiment mutifamilial de 5 logements et plus sur la rue Sicotte.Le règlement projeté vise à modifier le règlement d\u2019urbanisme numéro 1200 afin d\u2019autoriser désormais dans la zone d\u2019utilisation mixte 2198-M-02 les bâtiments mul-tifamiliaux de 5 unités et plus; La zone 2198-M-02 est illustrée sur le cro- quis ci-dessous : 2198 M\u201402 sicone Au cours de cette assemblée, les personnes et organismes qui désirent s\u2019exprimer pourront se faire entendre.Ce projet contient des dispositions propres à un règlement susceptible d\u2019approbation référendaire.Le projet de règlement est disponible pour consultation au bureau de la Greffière, à l\u2019hôtel de ville.Saint-Hyacinthe, le 29 octobre 2002 La Greffière de la Ville, Me Hélène Beauchesne, notaire AVIS DE DEMANDE DE DISSOLUTION Prenez avis que la compagnie \"J.DUBÉ PIÈCES D\u2019AUTOS INC.\" ayant son siège social au 3095, rue Notre-Dame, Saint-Hyacinthe (Québec) J2S 2S1, demandera à l\u2019inspecteur général des institutions financières la permission de se dissoudre.Saint-Hyacinthe, ce 22e jour d\u2019octobre 2002.Annette Blier présidente et secrétaire 0.^0- AVIS DE DEMANDE DE DISSOLUTION Prenez avis que la compagnie LES INSTALLATIONS MARCEL DUBOIS INC., située au 4775, rue Gouin, Saint-Hyacinthe, Qc J2S 1E2, demandera à l\u2019Inspecteur général des institutions financières la permission de se dissoudre.Saint-Hyacinthe, le 28 octobre 2002 Marcel Dubois 22 0^7 Ville de Du Saint-Hyacinthe AVIS PUBLIC AVIS D\u2019ASSEMBLÉE PUBLIQUE (Dictrict Saint-Joseph) La soussignée donne avis public à l\u2019effet que le Conseil municipal, suite à l\u2019adoption du projet de règlement numéro 1200-368 par la résolution numéro 02-495 datée du 21 octobre 2002, tiendra une assemblée publique de consultation le 18 novembre 2002, à 18 h 30, en la salle du Conseil, au 750 avenue de l\u2019Hôtel-de-Ville, à Saint-Hyacinthe.Le règlement projeté aura pour conséquence, notamment, d'autoriser la construction de deux bâtiments résidentiels sur la rue Saint-Pierre Ouest Le règlement projeté vise à modifier le règlement d\u2019urbanisme numéro 1200 afin de réduire de 6 mètres à 4 mètres la somme des cours latérales minimum pour tout bâtiment situé dans la zone d\u2019utilisation résidentielle 5105-H-10; La zone 5105-H-10 est illustrée sur le cro- quis ci-dessous : BRUNCTTF OUC Au cours de cette assemblée, les personnes et organismes qui désirent s\u2019exprimer pourront se faire entendre.Ce projet contient des dispositions propres à un règlement susceptible d\u2019approbation référendaire.Le projet de règlement est disponible pour consultation au bureau de la Greffière, à l\u2019hôtel de ville.Saint-Hyacinthe, le 29 octobre 2002 La Greffière de la Ville, Me Hélène Beauchesne, notaire AVIS DE DEMANDE DE DISSOLUTION Prenez avis que la compagnie \u201cLES ENTREPRISES ANDRÉ LEBLANC INC.\u20191 demandera à l\u2019Inspecteur Général des Institutions Financières la permission de se dissoudre.Saint-Barnabé-Sud, ce 22e jour d\u2019octobre 2002.M.André Leblanc président O CO N N CM O AVIS DE DEMANDE DE DISSOLUTION Prenez avis que la compagnie FEUX D\u2019ARTIFICE DU ROYAUME INC., ayant son siège social au 1314, Haut de la Rivière nord, Saint-Pie, Qc, demandera à l\u2019Inspecteur général des institutions financières la permission de se dis-~ soudre.Jean-Pierre Roy ° AVIS PUBLIC (Entrée en vigueur) RÈGLEMENTS NUMÉROS 44 ET 1600-70 La soussignée donne avis public qu'à la séance ordinaire tenue le 21 octobre 2002, le Conseil municipal a adopté les règlements suivants : -\tRÈGLEMENT NUMÉRO 44 concernant la délégation de pouvoirs en application avec l\u2019article 555.1 de la Loi sur les cités et villes.-\tRÈGLEMENT NUMÉRO 1600-70 modifiant le règlement numéro 1600 (circulation et stationnement) en ce qui a trait aux rues Brébeuf, Sicotte, Dessaulles et Girouard Ouest, aux avenues Sainte-Marie, Laframboise, Sainte-Anne et Concorde Nord et au terrain de stationnement Grand-Tronc.Ces règlements entrent en vigueur le jour de leur publication, et toute personne intéressée peut les consulter au bureau de la Greffière situé à l\u2019hôtel de ville de Saint-Hyacinthe.\t.Saint-Hyacinthe, le 29 octobre 2002 La Greffière de la Ville, Me Hélène Beauchesne, notaire ;Q^7 Ville de Du Saint-Hyacinthe AVIS PUBLIC VENTE D\u2019IMMEUBLES POUR TAXES AVIS PUBLIC est par les présentes donné par la soussignée, Me Hélène Beauchesne, Greffière de la Ville de Saint-Hyacinthe, que les immeubles ci-après désignés seront vendus à l\u2019enchère publique, au plus haut enchérisseur, au lieu ordinaire des délibérations du Conseil municipal de la Ville de Saint-Hyacinthe, au 750 de l\u2019avenue de l\u2019Hôtel-de-Ville, à Saint-Hyacinthe, le JEUDI, QUATORZE NOVEMBRE DEUX MILLE DEUX (14 novembre 2002) à quatorze heures pour défaut de paiement, en tout ou en partie, des taxes municipales, intérêts, frais et autres redevances imposés sur cesdits immeubles, à moins que cesdites taxes, intérêts, frais et autres redevances ne soient payés avant la vente, directement à l'hôtel de ville de Saint-Hyacinthe, en argent comptant ou par chèque visé fait à l\u2019ordre de la Ville de Saint-Hyacinthe.La vente de ces immeubles sera faite avec les bâtisses dessus érigées, avec et sujets à toutes les servitudes actives ou passives, apparentes ou occultes, attachées à ces immeubles.Au moment de la vente pour taxes, l\u2019adjudicataire devra acquitter immédiatement, en argent comptant ou par chèque visé fait à l\u2019ordre de la Ville de Saint-Hyacinthe, le prix de son adjudication.Les immeubles ci-après décrits seront vendus sujets au droit de retrait d\u2019un an.mm ADRESSE PiLSlIi LOTIS) I.IMMEUBLES FAISANT PARTIE PU CADASTBE_PU,QUAbEÇ, PANS_LE_SEÇTEUR-PE \tL!ANC1E NNE_MLLé_PE_S Al N!Ln YAC INTHE\t\t 1.\tBOUSQUET, Fernand PHANEUF.Nathalie\t7220 av.Dussault\t1 700 533 2.\tST-JEAN.Marco\t3720, boul.Laurier\t1 968 744 3.\tLOISELLE, Roger\t1045, av.Bienville\t1 966 937 4.\tMÉNARD.Jocelyn\t1275.av.Larocque\t1 966 058 5.\tCOMPAGNIE IMMOBILIÈRE YAMASKA\tAvenue Sainte-Anne\t1 438 446 6.\tGAGNÉ, Lucien\t2465, rue Girouard Ouest\t1 968 652 7.\t9034-1751 QUÉBEC INC.A/S ROY MÉTIVIER ROBERGE INC.SYNDIC\t2375, av.Sainte-Anne\t1 438 444 8.\t9015-8585 QUÉBEC INC.\t1150, av.de l\u2019Hôtel-de-Ville\t1 439 643 9.\tGUIGNARD.Roger\t1205, rue Bibeau\t1 439 446 10.RESTAURANT RUSTIC ENR.2001 A/S RAYMOND CHABOT INC.SYNDIC\t\t17920.av.Saint-Louis\t1 297 168 11.\tHAMEL, Yves\t16065 à 16075 av.Saint-Louis\t1 298 395 12.\tOUELLETTE.Stéphane GAUTHIER.Diane\t675, rue Désautels\t1 295 596 13.\tMONDOU, Micheline\t12095, av.Pelletier\t1 701 410 1 701 411 14.RICHARD.Gilles\t\t2210, rue Sauvé\t1 297 469 III.15.16.IV.17.18.19.20.A/S BELHUMEUR PRONOVOST S ASS.INC.LVUNcVeNNI PAF?01SSE D^SAINT THQnSs^AQuI^ SECIEUB-PE PLACEMENTS GAMI INC.\t900, boul.Laurier\t2 255416 2 255 422 2 255 425 LAPOINTE, Benoît\t123, rue du Domaine\t2 256 686 HAMEL.Julie IMMEUBLES FAISANT PARTIE DU CADASTREE?U-QUÉBE^.PE L'ANCIENNE PAROISSE PE SAINT-HYACINTHE-JLE-CONFESSEUR I IMMO C-R INC.Est \u2018OSADCHUCK, Boris OSADCHUCK, Boris SAINT-PIERRE.Claude RACINE.Nancy 1705, rue des Seigneurs Rue Saint-Louis 24805 à 25005 rue Saint-Louis 24900, rue Saint-Louis 1\t299 456 2\t037 135 2 037 195 2 037 288 Donné à Saint-Hyacinthe, 29 octobre 2002 La Greffière de la Ville, Me Hélène Beauchesne, notaire O rs.o k K INi O h9 i IT ?e i 0 ¦« 1 On saute en coeur pour les maladies du coeur Photo Martin Tremblay.PPM Chaque élève saute à la corde pendant presque une heure au cours de cette journée spéciale.IP mi h:;:: ' u Deny se Bégin Les 180 élèves de l\u2019école La Petite Académie ont participé à la Super Journée Santé Sautons en coeur, au profit de la Fondation des maladies du coeur du Québec jeudi dernier, dans la cour de leur école.« Nous avions tenté l'expérience une première fois il y a deux ans et nous avions amassé 3 200 S à ce moment-là.Cette année, c'est un chèque de 0 718,88 S que nous avons remis à la Fondation des maladies du coeur du Québec >\u2022, a précisé Martin Goyet te, éducateur physique à tat Petite Académie.Initiative de la Fondation des maladies du coeur du Québec pour la santé du coeur des jeunes, ce programme vise à inciter les enfants d'âge primaire à être plus actifs tout en se divertissant.Jumelé à une levée de fonds, il permet aux parents et amis de contribuer à la recherche sur les maladies cardiovasculaires et au développement de programmes de prévention et de promotion de la santé.« Chaque élève saute à la corde pendant presque une heure au cours de cette journée spéciale.De plus, le mois précédant la tenue de l\u2019activité, on conscientise les élèves aux maladies du coeur, à leur prévention et à l\u2019importance d'une saine alimen- tation.« Les participants sont très motivés et ils peuvent remporter des prix qui varient selon le montant de commandites qu\u2019ils ont recueilli.« Les enseignants ont eux aussi sauté en coeur pendant la récréation du midi »», a tenu à souligner M.Gpyette.Le programme « A l\u2019école Sautons en coeur, du plaisir bon pour le coeur »?fait sauter en coeur près d\u2019un million d\u2019écoliers dans plus de *! 000 écoles du Canada chaque année.Il aide les élèves à devenir plus actifs et à prendre de saines décisions pour la vie; il aide les enseignants et les parents à enseigner aux enfants de saines habitudes de vie par des plans de cours approuvés, des activités en classe et du matériel santé interactif fourni par la Fondation des maladies du coeur; il permet de réc olter des fonds afin de faire des contributions substantielles à la recherche et à la promotion de la santé afin de lutter contre la principale cause de décès au pays chez les hommes comme chez les femmes et enfin, il est intéressant pour les écoles participantes puisqu\u2019il leur fournit gratuitement du matériel santé et une chance pour les élèves de gagner des articles de grande valeur par l\u2019entremise du programme des points Coeur atout.18 OCTOBRE MARDI 22 OCTOBRE Saint-Hyacinthe 2.Verdun 3 (Prol.) DIMANCHE 27 OCTOBRE Pont-Rouge (5 Saint-Hyacinthe 1 MERCREDI 30 OCTOBRE Saint-Hyacinthe à taval (20 h) VENDREDI 1er NOVEMBRE Windsor à Saint-Hyacinthe (20 h) DIMANCHE 3 NOVEMBRE Saint-Jean à Saint-Hyacinthe (14 h) CLASSEMENT Section Ouest Equipes Saint-Jean ta» Cousin Lival Verdun Sorel taSalIe Granby PJ 13 14 14 14 14 15 15 G 7 8 7 6 5 4 3 P 3 PF BP 3 (il 5 7 8 7 8 9 1 0 0 2 3 3 18 55 50 60 55 4(5 BC (52 39 49 51 (59 72 72 w Equipes Thetford Pont-Rouge Saint-Georges Windsor Saguenay Rivière-du-I oup Québec Asbestos Section Est Joueurs 30- Hugues Ldiberté 14-\tMartin Duval 32-\tSimon Laliberté 19-\tCari Ménard 22-\tDavid Bernier 55- Olivier tafebvre 18- David Desnoyers 3(5- Hugo Marchand 27-\tMarco Lemay 23-\tHugo Bertrand 38- Manuel Fréchette 28-\t.André Payette 9-\tÉric Plante 24-\tStan Melanson 10-\tMario Favreau 15-\tHugo Turcotte 44- Radek Stepan 4-Joey Letendre 26- Kenny Tasker 29-\tSerge Labelle 35- Martin Hébert 12- Martin Hétu 25-\tDave Savard 33-\tAllan Hitchen 20-\tPatrick Salvail Pointeurs PJ B 7 7 4 2 5 3 2 4 3 5 2 1 1 0 1 0 0 1 0 0 0 0 0 0 0 A 13 (5 9 9 3 5 (5 3 4 1 2 3 3 4 2 3 3 1 2 2 1 0 0 0 0 ITS 17 17 14 12 12 11 9 PJ\tG\tP\tPF\tHP\tBC\tITS M\t14\t0\t0\t57\t33\t28 14\t11\t0\t3\t61\t42\t25 14\t11\t3\t0\t61\t41\t22 13\t7\t4\t2\tS3\t41\t16 14\t7\t6\t1\t57\t58\t15 14\t5\t6\t3\t59\t70\t13 14\t5\t8\t1\t51\t63\t11 14\t5\t8\t1\t48\t60\t11 Pts 20 13 13 11 8 8 8 7 7 6 4 4 4 4 3 3 3 2 2 2 1 0 0 0 0 DPMin 0\t214 1\t622 Ba 9 29 Moy.2,52 2,80 STATISTIQUES VENDREDI 25 OCTOBRE Magog 0.Gaulois 3 DIMANCHE 27 OCTOBRE (iaulois 1, Cap-dc-Madeleine 0 SAMEDI 2 NOVEMBRE Gaulois à Ainos (19h00) DIMANCHE 3 NOVEMBRE (iaulois à Amos (14h00) CLASSEMENT Section Koho Equipes Gaulois Magog Lévis Saint-François Cap.-Mad.Jonquière PJ 1(5 18 17 17 1(5 1(5 Ci 13 11 10 6 7 4 P 1 6 7 (5 8 12 PF BP 2 1 0 5 1 0 59 62 (52 42 (57 3(5 BC ITS 31\t28 47 51 58 56 (58 Section CCM PJ Equipes Charles-Ijemoyne 17 Gatineau\t1(5 Édouard Montpetitl8 Amos\t16 West Island\t15 Laval-taur.-I.anaud.18 G 12 10 9 8 7 3 P 5 5 7 8 7 14 PF BP 0 72 1 2 0 1 1 59 70 54 53 53 48 70 51 5-4 102 Pointeurs des Gaulois Joueurs 9-\tBenoit Doucet 10-\tDavid Filion 11-\tMarc-Aqdré Dorion 12-\tMûrier Etienne 14-\tEric Castonguay 15-\tSimon Choquet 1(5- Charles Fortier 17- Francis CharetteKi 19- Alexandre Imbeault 21-\tRobin Beauchemin 22-\tMathieu Aubin 23-\tHugues St-Pierre 24-\tSteve Bcllcfleur 25-\tPierre-Marc Guilbault 27-\tJonathan Laçasse 30- Loïc tacasse 35-Julien Ellis 37- Gabriel Bessette 55- Kristopher Le tang 28-\tSylvain Ouellette 32- Philippe Bergeron 43- Sébastien Letendre PJ 14 6 16 13 15 16 15 8 16 16 16 16 15 1(5 16 8 6 14 16 3 1 3 B 13 3 3 0 1 3 2 8 7 1 5 0 4 2 5 0 0 1 0 0 0 0 A 4 0 3 7 6 2 5 16 10 10 12 1 6 5 7 0 0 1 3 1 0 0 Joueurs 30- Loïc Laçasse 35- Julien Ellis 34- Guil.Blouin Équipe Gardiens PJ\tV\tD\tDP\tMin 8\t6\t1\t0\t482 6\t5\t0\t1\t365 2\t2\t0\t0\t120 \u2014\t13\t1\t2\t967 23 20 17 15 8 BC ITS 53\t24 21 20 16 15 « ! ITS 17 3 6 7 7 5 7 17 11 17 1 10 7 12 0 0 2 3 1 0 0 Ba Moy.2.24 18 7\t1,15 6\t3,00 31\t1.92 m Casavant Kin-Ball Honda Classement Clubs J-P Pin Cantine Bon Goût PU 12 10 L\u2019Éthanol Pointeurs J-F Houle Alain Roy M-A Pelletier 9 Pts 10 8 7 Hockey mineur - L \u2014 Ligue élite Richelieu 26 OCTOBRE tas Éclaireurs du Richelieu AA Pee-wee 4, Bois-Francs 4 2'COUS Pard (2).M>iael Cordeau et hnstophe uuj) Bantam 7.Bois-Francs 3 Midgel 1, Bois-Francs 4 Jean Philippe Pinsonnejult Midget Espoir 1.Bois-Francs 2 Christian Laientute 27 OCTOBRE IViMwe 3.Grands I hies 1 KUt -rr Rousseau.Nicolas Pard et Bruno Roy Bantam 7.Grands Ducs 3 Jonathan Lapante B&ty (31.Benoit Authier (21.Vincent Gthneou et ¦ Norm Nicolas Normandeau Midget 3, Grands I )ucs 4 Marc Antoine lamoareu> Marc-Andeol Cordeau G tard et Marco Des no) et s Midget Espoir 4, Grands Ducs 4 William tarasse Ricardo hhpone .Setusbcn Letendre cl Jùrûnv Samson CALENDRIER SAMEDI 2 NOVEMBRE Les Éclaireurs reçoivent Yamaska à Saint-Basile i compter de 14 heures DIMANCHE 3 NOVEMBRE Les Éclaireurs reçoivent les Grands Ducs de La Jemmerais à Saint-Bruno à compter de 15 heures Intercom merciale 22\toctobre Vision 8.Patios 4 23\toctobre Parenteau 3.Valentine 1 Blier 1.Le Zipper 3 29\toctobre Le Zipper c.Valentine 30\toctobre Patios d'au), c.Blier ^20h30) Parentoau c.Vision (21h45) Classement G P N BP BC PU 4 4 2 2 2 1 Le Zipper Vision Cosmo Parenteau Jr Valentine Blier Sport Patios d'Aujour.1\t1 27 12 32 2\t0 28 22 29 2\t2 20 16 29 3\t1 15 22 20 3\t1 17 20 19 4\t1 15 30 15 Dépression La Cage aux sports 14 octobre Robin 4.Auto FM 3 Dumalne 6.Carrières S Classement Equipes\tPJ\tG Carrières St-Dom.6 Auto.F.M.\t6 Const Robin\t6 lmp.Dumaine\t6 Pointeurs Charles Venne Éric Lussier Francis Desrosiers Michaèl Bazinet Stéphane Beauchemin 410 5\t8 6\t6 5\t7 6\t5 N PTS 0 19 0 18 012.5 010.5 P PTS 14 13 12 12 11 Condor Classement Clubs\tPJ G P\t\t\tH\tPts Rest Lussier\t4\t4\t0\t0\t26 IGA Jodoin\t4\t2\t2\t0\t18 Valentine\t4\t2\t2\t0\t15 Lussier P Buick\t4\t0 4\t\t0\t5 Pointeurs\t\t\tB\tP PTS\t Alain Lussier\t\t\t6\t6\t12 Christian Bernier\t\t\t8\t3\ttt Daniel Sénêcal\t\t\t6\t5\t11 Miguel Brodeur Stéphane Adam\t\t\t4\t7\t11 \t\t\t3\t7\t10 volleyball 12 12 Dtv.HOMME A Les Tama-qoutshis Cage aux sports La Combine Nouvelle équipe HOMME B Grou SIG*N Béton central Rodier-CAA DM Sécurité Damafro IGA-Jodoin Salon Électronique 4 Les Bêtes 4 HOMMEC Réseau-Sante 8 IGA-Benoit 8 William Houde 8 Poly-Profs 8 Loblaws / Duropac 8 Resto Lussier 8 Collège A-Girouard 8 Sets V D PP PCRg 12 9 5 289259 1 9 3 277247 4 8 256 279 2 3 12 210 252289 4 4 0101 73 3 1 90 67 2 2 89 78 2 2 81 84 2 2 79 92 91 88 1 3 1 2 3 4 5 6 1 3 86 97 7 1 3 62 93 8 7 1 199119 6 2 179146 4 4 182 172 4 4 172156 1 2 3 4 4 4 169165 3 5 143192 5 6 0 8 106 200 7 12 12 FEMME A BroliSport Blier Sport Les Bêtes Métro Ricndcau La Cage aux Sports Caméra Expert/Malar 8 Boire & Frères 8 Collégiennes 12 FEMME B Fotoclick ING Le Boutlon Essaim Les Zidanes La Clic 1210 290 203 275257 262 250 t 2 3 8 5 3 183 159 4 8 5 3 178 184 5 111 177175 143186 204298 6 7 8 10 8 10 8 10 10 010 230167 190130 215236 191173 207229 157255 1 2 3 4 5 6 Ballon sur glace N 2 4 2 1 B 1 4 4 3 1 OPTS 0 15 0 5 2 3 4 4 P PTS 7 8 Bonne entente Laurentide Division Golden Classement Équipes\tG Cons.Savoie Ferme Guiro Transmax Huit Compteurs Sytvam Cournoyer Martin Dcslandes Denis Rensonnet Pascal Delorme Roméo Lépine Division Coors Classement Equipes\tG Ent.Michaudville Trans Damaco La Combine Fond.Beauregard Comptes rs Sylvain Phaneuf Yannick Touchette Jason Martineau Luc Brunelle Yves Marquette N 1 1 1 0 B 4 3 3 2 2 D PTS 0 12 1 14 3\t5 4\t6 P PTS 1 5 :_\u2018W- «¦'-'V.s.-.Super C.Classement Garage Gérald Touchette Ctre Rénov A L.83 81 80 78 69 64 64 6t,5 585 55 55 49 Moto Centre Belle Province Const Serge Carrière Brasserie Labatt Marché Lussier Conciergerie RN Décapage St-Dommiquc Meubles G R Top Vidéo Nettoyeur des galeries Centre de la Couleur Meilleur simple masculin Daniel Lussier\t279 Réal Provencher\t268 Meilleur triple masculin Réal Provencher\t737 Réal Messier\t721 Meilleur simple féminin Denise Beauregard Carmen Chagnon Chantal Dupont Meilleur triple féminin Carmen Chagnon Sylvie Claveau Saint-Hyacinthe Équipes Mcîc Centre St-Hya Roma Pizzéria Rest Lussier A Café de la gare Rest Lussier B Bar Richelieu 40 38 36 30 26 22 247 247 231 Plus haut simple masculin Sylvain McCaughan\t300 Yvon Cadieux\t268 Plus haut simple féminin Denise St-Onge France Robidoux Plus haut triple masculin Yvon Cadieux Serge Champagne Plus haut triple féminin Patricia Hébert France Robidoux 210 204 741 721 711 628 553 542 Courtemanche Super Ligue ActiveMédia et frère\t\tClassement Esso Landry\t73 Equipes\t\tConst J Fontaine\t69 Jolie Site\t60\tRest Lussier\t61 Centre Couleurs\t52\tIGA Jodoin\t60 Bistro Douville\t52\tFruits de mer Dion\t59 Dépan Coulongc\t44\tEmballages J E S Const S Carrière\t59 Darsigny Inter-Action\t40\t\t58 \t40\tÉquipement RSD\t56 La Tasscrie\t40\tActivemédia\t55 Cantine Jos\t40\tVentilation Maska\t50 Taverne Copain\t32\tMeilleur simple masculin\t Esso Landry\t28\tJean-Guy Chartrand\t300 Auto F L\t28\tDenis Mercier\t300 Novali\t24\tMeilleur triple masculin\t Meilleur simple masculin\t\tP André Guilbault\t813 Gilles Benoit\t279\tDenis Mercier\t813 Meilleur triple masculin Gilles Benoit\t753\tMeilleur simple féminin Gisèle Meunier\t279 Meilleur simple féminin\t\tFrancine Lussier\t279 Viviane Jodoin\t270\tMeilleur triple féminin Marie-Paul Carrière\t Meilleur triple féminin\t\t\t727 Viviane Jodoin\t719\tLili Leblanc\t724 Anciens du Patro Classement Marché Lacroix Taxi Windsor Resto Lussier Fourrure Dons Cloutier Transport Nettoyeur des Galeries Camping Laliberté Anciens du Patro Meilleur simple masculin Yves Morin Christian Pénard Meilleur triple masculin Christian Pénard Jacques Lapointe Meilleur simple féminin Diane Lamothe Sylvie Salter Meilleur triple féminin Évengelyne Robert Sylvie Salter 62 59 57 50 49 48 48 47 239 238 660 652 251 237 Gaz Bar Diane Racine Équipes Boyer Proshop Groupe Fromage Côté Vidéotron Alimplus Boulang Gadoua Activemédia Esthét Mieux-Être A Gendron et Ass.Cafetière des Cantons J Ménard Meilleur triple féminin Florence Bilodeau Monique Chagnon Meilleur triple masculin David Dudos Jérôme Côté Meilleur simple féminin 158 132 120 119 1185 114 109.5 105 98 96 648 642 752 740 559 551 Sylvie Cloutier Florent 249 249 Torence Bilodeau Meilleur simple masculin Jérôme Côté\t289 David Duclos\t279 iji!i T MIEUX E Quelle est la différence entre la lutte et la politique?S Parfois à la lutte, les a bons » gagnent saw r!*-* buat hgwmm ÿ /\u2022»* çx vj i ¦ >: v?7L*?æ |A v».\u2022 5- .l.a soirée a aussi donne lieu a de belles surprises.Marc-André I.amoureux, qui sau- tait sur le ring pour la première fois en compétition, n\u2019a mis que 28 secondes à l\u2019emporter par mise hors de combat face à Picr-Marc Pronovost de Shawinigan.Daniel Dcsorcyjr a lui aussi bien fait, revenant de l\u2019arrière dans le dernier engage- ment pour vaincre in extremis Abdenour Amouri de Montréal, par un pointage de 15 à 13.C\u2019est Jean-Philippe Fraser qui conclut la fiche victorieuse des Apprentis champions avec une victoire de 15 à 8 devant Jason Desmarais de Trois-Rivières.Deux boxeurs, Roxanc Gcndron et Steve Bacon ont dû se contenter de combats d\u2019exhibition, faute d\u2019adversaires.M.B.Les Apprentis champions, entourant l\u2019entraîneur chef, Steve Choquette.RENCONTRE HALLOWEEN DE NATATION Benoit et Tétreault s\u2019éclatent : 11 médailles Les nageurs maskoutains Marc-André Benoit et Alexandrine Tétreault ont offert toute une performance lors de la rencontre de natation Invitation provinciale Halloween disputée la semaine dernière au complexe sportif Claude-Robillard.Fn fait, les deux nageurs ont récolté la totalité des onze médailles remportées par le club de natation de Saint-Hyacinthe à cette occasion.Marc-André Benoit a notamment remporté l\u2019or au 200m quatre nages, au 50m papillon, au 50m libre, au 200m libre et au 400m quatre nages, en plus de mériter l\u2019argent au 400m libre.Quant à Alexandrine Tétreault, elle compte quatre médailles d\u2019or au 200m quatre nages, au 50m papillon ainsi qu\u2019au 200m et 400m style libre.File a pris le troisième rang et la médaille de bronze au 50m libre.Même s\u2019ils n\u2019ont pas remporté de médailles, d\u2019autres représentants maskoutains ont aussi bien fait en terminant dans les dix premiers de leur catégorie.Fannie Blanchard, Jean-Philippe Houle et Louis-Philippe Landry, chez les 11-12 ans, Charlie Benoit et Francis Landry (13-14 ans), Mimi Cyr-Tremblay (15-16 ans) et Andrée-Anne B.Dionne (17 ans et plus) ont ainsi contribué à améliorer le classement global du club maskoutain.Fait à signaler, le club de natation s\u2019est aussi démarqué de façon particu- lière lors de cette compétition hallowee nesque, en remportant la quatrième position du concours de costumes! Les nageurs du CNSH seront de nouveau à l\u2019oeuvre les 30 novembre et lei décembre prochain alors que se tiendn à Montréal-Nord la deuxième rencontre provinciale.Natation collégiale : les Lauréats 5e Les lauréats du Cégep de Saint-Hyacinthe ont pour leur part participé à la deuxième compétition collégiale de natation AA des Cantons de l\u2019Fst et ont pris le cinquième rang du classement combiné.L\u2019équipe, formée seulement de huit nageurs, a tout de même ramené une récolte de neuf médailles.Marie-Eve Fontaine a dirigé l\u2019équipe maskoulaine avec trois médailles d\u2019argent, au 50m et 100m brasse, et au 50m dos.Le relais féminin a aussi remporté deux fois la deuxième position, en relais quatre nages et libre.Eliane Fortier a complété la cueillette féminine avec deux médailles de bronze en style libre et en papillon, ainsi qu\u2019une 6c position au 50m brasse.Chez les garçons, David Benoit a été le plus prolifique avec deux médailles de bronze, obtenues au 50m et au 100m brasse.Signalons aussi les performances de Andrée-Anne B.Dionne qui a pris le 4e rang du 200m libre et du 50m brasse, e la cinquième position au 100m brasse.ASSOCIATION ANTI-TOXICOMANIE Journée de golf \u201cÉclat\u201d 7 e tournoi au Club de golf Saint-Hyacinthe 11 500$ ont été recueillis De gauche à droite : Réjean Laçasse, de Subaru Saint-Hyacinthe, Jean Larivière, de Eclat, Robert Jubinville, .de l'Imprimerie Maska, Bruno Fontaine, de Dutailier, André Dumas, de Kitchen Aid, André Brodeur de Éclat, Manon Brasseur, de Éclat.Absent sur la photo, Jean Bienvenue, de Frigo Royal.COMMA NDITA 1RES CLUB DE GOLF SAINT-HYACINTHE IMPRIMERIE MASKA IGA BENOIT AMARO \u2022 LE COURRIER DE SAINT-HYACINTHE Mercredi 30 octobre 2002 - Le Courrier - B-33 B-34 - Le Courrier - Mercredi 30 octobre 2002 \\* v Nécrologie INDEX DES DÉCÈS BEAUDRY, Adèle (Acton Vale) BERTHIAUME, (Sévigny), Jeannette (Saint-Hyacinthe) BOURASSA, Robert (Saint-Hyacinthe) COMEAU, (Labonté), Germaine (Saint-Hyacinthe) DUBREUIL, Conrad (Saint-Dominique) FOURNIER, Bébé Xavier (Saint-Hyacinthe) GRENON, Guy (Saint-Hyacinthe) HUARD, Daniel (Saint-Hyacinthe) LAMBERT, Roméo (Saint-Hyacinthe) PAQUETTE, Émile (Saint-Hyacinthe) PÉNELLE, (Pérusse), Hélène (Upton) RACINE, Roger (Saint-Hyacinthe) ST-GERMAIN, Hervé (Saint-Hyacinthe) BEAUDRY (Adèle) \u2014 Au Centre d\u2019accueil Acton Vale, le 24 octobre 2002 est décédée Mme Adèle Beaudry à l'âge de 89 ans, autrefois de Montréal.La défunte laisse un fils : Denis Le Roy (Sonia Dionne) de Saint-Hyacinthe; un petit-fils : Vincent.Elle laisse aussi ses neveux et nièces; autres parents et amis.Sous la direction du Complexe Funéraire Ubald Lalime Inc.900, av.Bourdagcs Nord Saint-Hyacinthe Une liturgie de la parole a eu lieu le samedi 26 octobre 2002 en la Chapelle du Complexe Funéraire.B E R I H I A U M E (Jeannette) \u2014 Au RS R Y (Hôtel-Dieu), le 24 octobre 2002 est décédée Mme Jeannette Berthiaume à l'âge de 78 ans.La défunte laisse trois fils et une fille : Mme Mireille Sévigny (André Robert) de Saint-Hyacinthe; M.Gilles Sévigny (Claire Poirier) de Saint-Damase; M.Robert Sévigny (Nicole Lainesse) de Sainte-Rosalie; M.Denis Sévigny (Denise Du-breuil) de Saint-Hyacinthe; neuf petits-enfants et quatre arrière-petits-enfants.Elle laisse aussi deux frères et trois soeurs : Juliette; Yvonne; René; Roland; Rolande Berth iau me.Les funérailles, sous la direction de la Résidence Funéraire Mongeau Liée 1115, rue Girouard Ouest Saint-Hyacinthe ont eu lieu le samedi 26 octobre 2002 à l\u2019église Christ-Roi, suivies de la crémation.BOURASSA (Robert) \u2014 À l'hôpital Notre-Dame de Montréal, le 25 octobre 2002 est décédé M.Robert Bourassa à l'âge de 73 ans.Outre son épouse, Mme Colette Martel, le défunt laisse trois filles : Lucie (Tim Loftin) de Saint-Bruno; Claudia (Serge Mayer) de Gatineau; Isabelle de Sainte-Rosalie.Il est parti à la rencontre de sa fille Claire.Il laisse aussi ses petits-enfants : Philippe; Guillaume; MERCI MON DIEU! Dites 9 fois Je vous salue Marie par jour durant 9 jours.Faites trois souhaits.le premier concernant les affaires, les deux autres pour l'impossible.Publiez cet article le 9e jour, vos souhaits se réalise: ont même si vous n'y croyez pas.Merci mon Dieu! C\u2019est incroyable mais vrai.0277210\tJ.G.COOPÉRATIVE FUNÉRAIRE DE SAINT-HYACINTHE 16440, rue Des rochers Suint-Hyacinthe (Quebec) J2T 3K2 Tel : (450) 773-8256 Cell.: (450) 771-7875 Service téléphonique 24 heures sur 24 027B303 Marie-Eve; Anthony; Gabrielle.Il laisse aussi ses frères et soeurs; beaux-frères et belles-soeurs et de nombreux neveux et nièces.Des dons à la Fondation de l'Oratoire St-Joseph de Montréal seraient appréciés.Les funérailles, sous la direction de la Résidence Funéraire Mongeau Ltée ont eu lieu le mardi 29 octobre 2002 ù l'église Saint-Joseph, suivies de la crémation.COMEAU (Germaine)\u2014Au RSRY (Ho-noré-Mercier), le 23 octobre 2(X)2 est décédée Mme Germaine Comeau â l'âge de 77 ans, autrefois de Saint-Paul de Montmigny.Elle était l\u2019épouse de feu Paul Labonté.La défunte laisse ses enfants : Mme Claudette Labonté (André Chabot); feu Jean-Yves Labonté; M.Yvon Labonté (Julie Thibault) tous de Saint-Paul de Montmigny; Mme Louisette Labonté de Saint-Hyacinthe; sa petite-fille : Nancy Chabot (Sylvain Beaulieu).Elle laisse aussi ses soeurs : Mme Lucienne Comeau (feu Eugène Thérrien); Mme Yvette Comeau; feu Gérard Comeau (Paryse L'Heureux); Jeannette Comeau (Gérard Shink) tous de Saint-Hyacinthe; ses beaux-frères et belles-sœurs de la famille Labonté; cousins et cousines; neveux et nièces.Les funérailles, sous la direction de la Résidence Funéraire Mongeau Ltée 1115, rue Girouard Ouest Saint-Hyacinthe Lors d'un décès, faites un don pour améliorer le mieux-être de nos ainé(es) poudatto* s4té*er-*dcteH