Le Courrier de St-Hyacinthe, 23 octobre 2002, B. Info-détente

[" www.leco h' Cou nia de Saint-Hyacinthe .i \u2022 \u2022 xVr» mere en nérations ¦.rJr- ¦ \u2022.* \u2022 a: ¦» Si on s\u2019étonne du prix dérisoire qu\u2019elle demande pour tout ce trarai 1, elle répond simplement : « Ma plus belle récompense, je la trouve dans les prix que je remporte dans des concours de l'Aléas, dans les félicitations de mes clients, dans la satisfaction du travail bien fait.» Pas de doute, il faut avoir le feu sacré pour être tisserand.Dans la famille de Nicole Dubreuil, le précieux flambeau s\u2019est transmis de en fille, depuis trois gé- Lire SON AUTRE PASSION en B8 wwmiLGlnema8.qc.ca r cinema ^ , Saint-Hyacinthe K HwtwirnvTouF *\t*i\u2022\u2022 m VAISSEAU FANTÔME TOUS LES JOURS: 13*25-15*25-19*25-21*20 L\u2019EXPÉRIENCE TM LES 12*55-15*38-1*55-21*30 fovmakST de Iv DRAC.ON ROUI.K 8 SALLES gj^»Ès vendredi OnUIno Cf U.mAmtkn ¦ SEMAINE OU VENDREDI 25 OCTOBRE AU JEUDI 31 OCTOBRE 2002 Galeries St-Hyacinthe 2E SEMAINE : LE CERCLE TOUS LES JOURS: 13*20 -15*35 - 19*10 \u2022 21N35 2E SEMAINE : ABANDON TOUS LES JOURS: 13*20 \u2022 15*25 \u2022 19*00 \u2022 21h10 2E SEMAINE : FORMULE 51 TOUS LES JOURS: 13*10 \u2022 15*20 \u2022 19*20 \u2022 21 h25 ; 2E SEMAINE : DES HOMMES DE MAIN TOUS LE» JOURS: 13h15 \u2022 15M£ - 19h15 - 21h40 4E SEMAINE : DRAGON ROUGE TOUS LES JOURS: 13*00 \u2022 15*40 -19*05 \u2022 21*35 5E SEMAINE : SWEET HOME ALABAMA TOUS LES JOURS: 13*05 -15*15 -18*50 \u2022 21*15 Mercredi 23 octobre 2002 - Le Courrier - B-l B-2 - Le Courrier - Mercredi 23 octobre 2002 - Cinéma * 4 La boîte à images - HISTOIRE DE PEN Un voyage en enfer Jean Vigneault Si avec Hochelaga Michel Jette avait réalisé un film plutôt réaliste, il a trop forcé la note avec Histoire de pen.Son film plonge dans une violence incessante et révoltante.A tel point qu\u2019on est justifié de se demander pourquoi fallait-il tourner une histoire semblable.Il n\u2019y a là ni oeuvre d\u2019éducation, ni trouvaille cinématographique, ni espoir.On veut bien croire que le pénitencier est l\u2019antichambre de l\u2019enfer, mais on veut aussi entrevoir un peu de lumière.Or elle est non seulement tamisée, elle est obscurcie comme le soleil pendant une éclipse.On sait bien que les prisons ne sont pas des facultés de droit ou de littérature et que la faune qui y vil, préfère les coups de bâton aux discussions civilisées.Mais ça ne justifie pas pareil déferlement de trahisons, de crimes, de bassesses.Jetté suit le parcours d\u2019un détenu qui fait ses premiers pas en milieu carcéral et se bute à des habitués qui s\u2019amuseront à le délier, à l\u2019utiliser dans leurs manigances, à le pousser à bout.En fait, Jetté tente de présenter son personnage comme un homme sympathique parce qu\u2019il est en amour avec une fort jolie fille.Mais ce Claude est tout de même un petit truand.On pourra compatir à ses malheurs qui lui viennent autant de son imprudence (pic des coudions qui vivent en cellule.Mais ça ne fait pas d'IIistoirc de pen, un film marquant.Claude est joué par Emmanuel Auger et on ne le sent pas impliqué.Même si le scénario a été en partie construit grâce au témoignage de Léo Lévesque, un ex-détenu, on ne sent jamais que Auger s\u2019est inspiré de vrais prisonniers pour en incarner un avec un minimum de crédibilité.Dans ses combats, dans sa découverte du pen, dans ses amours avec Karine, dans ses moments de désespoir, on ne le sent jamais ou presque, transporté par les sentiments et les émotions.Comme s\u2019il récitait son texte en y croyant plus ou moins.Mais quel bonheur de découvrir Dominic Dar-ceuil en travesti.Il est toujours touchant, pathétique, vrai.Ce n'est pas un personnage que la morale et les bonnes moeurs canoniseraient, mais c\u2019est un comédien qui brille dans ce film sombre.C\u2019est à peu près le seul à rendre son personnage attachant.David Boutin qui incarne un personnage passablement fou, sous l'influence de la drogue 24 heures sur 24, est lui aussi étincelant.C\u2019est un rôle de composition qui permet d\u2019insérer un peu de plaisir dans ce film noir.Et Boutin le rend magnifiquement.Paul Dion, une sorte de vieux sage qui navigue entre les divers clans du pen, aide aussi le film à émerger parfois du cloaque de la violence et de l\u2019hypocrisie, tellement il laisse bien parler son coeur quand il est question de sa fille.On est même prêt à oublier les misons qui font amené à passer toute sa vie derrière les barreaux quand il se rappelle son enfant et quand il la voit au parloir.En somme, Jetté a essayé de filmer le désespoir.Pas certain que ce soit utile.Les Nonnes reviennent avec ECLAT La comédie musicale Les Nonnes arrivent en v///e, jouée cet été au Parvis, revient le 7 novembre, au profit de l\u2019Association anti-toxicomanie ECLAT.Louise Rajotte, Mélanie Dolbec, Johanne Larue, Louise Robillard, MariSol Cormier et le pianiste Jean-Philippe Bouffard reprendront donc le voile pour cette soirée, animée par Joël Legendre, metteur en scène et chorégraphe de cette pièce de Dan Goggin.L\u2019association ECLAT a pour mission de soutenir les personnes de la région maskoutaine aux prises avec un problème de toxicomanie ou d\u2019autres organismes qui oeuvrent dans ce domaine.Elle a soutenu 175 personnes depuis sa fondation, en 1990.Réservation des billets auprès de Mme Christine Savard, au (450) 771-7781.Les mecs du mercredi soir Josiane Roulez Au Québec, paraîtrait-il, les gars se cherchent.À regarder Testostérone sur TQS, le mercredi soir à 21 h, on ne doute plus de la rumeur.Mais un petit tour de roulette jusqu\u2019à Télé-Québec, une demi-heure plus tard, et l\u2019esprit vif des Francs-Tireurs a tôt fait de leur redorer le blason.Mâles à faire peur Les gars de Testostérone forment un drôle de quatuor : François Massicotte (à l\u2019origine du concept), Jean-Michel Dufaux (ancien animateur de Drôle de vidéo), Marc Boilard (Je regarde moi non plus, a IA A) et Mike Ward (humoriste).En courtes chroniques (cours de cruise, conseils maritaux, revue de presse des pires passages machos.), ils cuisinent l\u2019homme à toutes les sauces : masculinité, virilité, machisme.Si Marc Boilard et Mike Ward sont trop machos pour être drôles et plus ou moins vulgaires, le talk-shoiu doit à François Massicotte et Jean-Michel Dufaux de ne pas sombrer dans le plus parfait ridicule.Ces deux-là profèrent autant d\u2019aberrations, mais on sent clairement que c'est surtout pour rire d'eux-mêmes, et qu\u2019ils ne sont pas dépourvus de finesse, ni de sensibilité.Mercredi dernier, la chronique bricolage tombait dans la plus pure bouffonnerie, alors que François Massicotte s\u2019entêtait à enfoncer un clou à la masse dans un deux par quatre.« Mon marteau est plus gros que le tien.» Freud y aurait sûrement trouvé un complexe quelconque.François Massicotte, lui.semble vouloir justement se moquer de toutes ces idées reçues sur les hommes, demi-vérités tellement ressassées par la psycho-pop cjue personne ne sait plus où on en est.Mais honnêtement, on plaint les pauvres filles qui ont eu le courage de venir assister au tournage.Un peu sados-masos, peut-être?Franc jeu Les gars des Francs-Tireurs se cherchent peut-être autant que ceux de Testostérone, mais en tout cas, ça ne semble pas affecter leur intellect, et ils emploient - virilement! - leur temps à bon escient.Comme à leur habitude, Richard Martineau et Benoît Dutrizac posaient les bonnes questions aux bonnes personnes.En entrevue avec Richard Martineau, Lucien Francoeur, représentant par excellence de la contre-culture, avouait avoir fait une dépression lors du passage à l\u2019adolescence de sa fille.Quant à Benoît Dutrizac, il stimulait un vif débat sur la crise de logement entre François Saillant, directeur du Front d\u2019action populaire en réaménagement urbain (FRAPRU), et Pierre Ayotte, de l\u2019Association des propriétaires d\u2019appartements du (fraud Montréal.Enfin, il invitait Yves Manseau du Mouvement Action Justice et Raymond Barna-hé, ex-policier et frère de Richard Barnabe*, à se prononcer sur la facilité avec laquelle les policiers se tirent du pétrin en cas de bavure policière.Iss Francs-Tireurs sont un véritable bol d\u2019air frais dans le monde de l\u2019information réchauffée, manipulée.Martineau et Dutrizac, avec un professionnalisme et une habileté admirables, ouvrent enfin la porte à une information vivante, mouvante, dérangeante, qui donne une impulsion à la société en suscitant la controverse.Définitivement, l\u2019une des émissions par lesquelles Télé-Québec peut se ranter de nous « changer de la télé ».Après une tournée en Europe, Carmen Campagne est de retour avec un spectacle inspiré de sa récente vidéocassette Le Téléfon.Elle propose un voyage musical à la recherche de sa célèbre vache, perdue quelque part en Afrique.Le spectacle est présenté par la Société de diffusion de spectacles de Saint-Hyacinthe, le dimanche 3 novembre à 15 h à HTA.Billets disponibles à la billeterie de la SDS.Information au 778-3388. Cercles de vie : d\u2019exceptionnelles rencontres photographiques! Deny se BÉGIN dbrgin & tea ni nier: qc.ni «#^ n peut tout photographier mais on ne peut maîtriser le coeur de quelqu\u2019un », affirme un auteur cité dans la présentation de l\u2019exposition Cercles de vie au Musée d\u2019art de Mont-Saint-Hilaire.Cette exposition, qui a lieu dans le cadre de Rencontres photographiques, réunit, pour sa première année d\u2019existence, la crème des photographes canadiens.Si les photographes ne peuvent maîtriser le coeur de la personne qu\u2019ils placent dans leur viseur, ils peuvent toutefois se targuer de réussir à capter des émotions et, par leur talent, ils parviennent à rendre l'authenticité des personnages qu'ils choisissent d'immortaliser.Le volet de l\u2019exposition Cercles de vie présenté au Musée d\u2019art propose un parcours photographique sur la vie, de la naissance à la mort et réalisé avec les oeuvres de on/e photographes.\\a naissance est illustrée par Geneviève Chicoinc, l\u2019enfance par Jean-François Bé-ruhé, l\u2019adolescence (éducation sentimentale) par Eve K.Tremblay, l'adolescence (jeunesse trouble) par Yves Nantel, le désir par Patrick Saad, la femme iconique (la danseuse Louise Lecavalier) par André Cornellicr, les lieux de rencontres par Georges /imbel, la famille par Karim Rho-lem, la maturité par (labor S/ilasi, la vieillesse (oubli) par Ron Levine et la vieillesse (départ et recommencement) par Gordon Sheppard.A l\u2019origine de cette importante réunion d\u2019artistes, un photographe bien sûr, Robert Hébert, qui souhaite ardemment que ces rencontres deviennent un événement bisannuel.« On veut offrir, en région, la possibilité de découvrir les clichés de photographes exceptionnels, souligne M.Hébert.« Certaines oeuvres ont été réalisées expressément pour ici, exemple une photosculpture de Patrick Saad, d\u2019autres sont des inédits comme certains clichés de Georges /imbel qui représentent son travail des cinquante dernières années.« Plusieurs de nos meilleurs photographes doivent explorer les marchés améri-* cains et européens pour réussir à vivre de leur art.Il n\u2019y a pas beaucoup de lieu de diffusion au Québec et on souhaite, à Mont-Saint-Hilaire, créer un événement majeur dans ce domaine.» Ron Levine, originaire de Montréal, a maintenant un studio à New York mais il revient régulièrement au Québec.Il était à Mont-Saint-Hilaire pour le vernissage de Cercles de vie.Les photos qu\u2019il y présente sont des poi trails de prisonniers, une série entreprise en 1990.« J\u2019écoutais une émission de radio à la CBC un dimanche matin et on y interviewait des prisonniers de P Alabama.J\u2019ai été épaté et j\u2019ai décidé de tenter d\u2019y aller pour prendre des photos.« Depuis le début des années \u201890, je tra- Photo Robert Gosselin.PPM Robert Hébert, commissaire de Cercles de vie est photographié devant les portraits de squeegees d\u2019Yves Nantel qu\u2019on peut voir au Musée d\u2019art de Mont-Saint-Hilaire.Chanter.danser.jouer avec MontéLyrica MontéLyrica, le dernier-né dans la grande famille culturelle de la région, vous invite à joindre ses rangs, sous la direction de monsieur Dominic Alexandre, ténor bien connu de la région.Comédies musicales, opérettes, chansons françaises et d\u2019ailleurs sont au programme.Plus qu\u2019un simple ensemble vocal, MontéLyrica vous permettra de donner votre pleine mesure.Les prérequis?Une voix juste, bien sûr, mais aussi la capacité d\u2019évoluer sur scène et de la facilité à mémoriser des textes.Jeunes et moins jeunes, la scène vous attend! Inscription et SUR LA SCÈ \u2022information au 793-4730 (Lyne Goulet).Retour de l\u2019heure du conte L\u2019heure du conte revient pour les enfants de 4 à 7 ans à la bibliothèque T.A.-Saint-Gcrmain.Elle aura lieu le samedi matin à 10 h 30 (20 octobre, 9 et 23 novembre, 14 décembre) et le mercredi soir, en pyjama, à 18 h 30 (23 octobre, 0 et 20 novembre).Ia\\ bibliothèque de Sainte-Rosalie tiendra une heure du conte le samedi 14 décembre, de 10 h 30 à 11 h 30.Information au 773-1830.Thérèse Huard et Terne Knox au Salon des Métiers d\u2019Art Parmi les artisans-créateurs qui seront au raillais dans F arrière-pays américain, avec les fermiers, les garagistes, etc.J'ai vu, avec les prisonniers, une occasion d\u2019élargir ces explorations photographiques se déroulant au sud de la « Mason-Dixon Line ».«J\u2019y ai découvert la première prison gériatrique des Etats-Unis.Il y en a trois ou quatre comme ça maintenant.Il y a des gens qui passent bien des années enfermés là.Dans plusieurs états américains, tu peux être condamné à vie parce que tu as volé trois bananes à trois moments différents.C\u2019est la notion de récidive qui est sévèrement punie et qui provoque des histoires assez invraisemblables », précise Ron Levine.Ces histoires, le photographe a pris le temps de les collecter et, avec ses clichés, il les a réunies dans un magnifique volume intitulé Prisoners of age-The Alcatraz exhibition.Alcatraz, du nom de la célèbre prison oû les photos de Monsieur Levine ont été exposées en 2000, ce qui constituait une première pour l\u2019endroit.Depuis 1996, Ron Levine poursuit cette démarche artistique dans d\u2019autres centres de détention.Bientôt, il visitera des prisons pour femmes.En 2004, quelques-uns de ces portraits, trente-cinq, de format 4\u2019 X 8\u2019, seront exposés à Dublin.Une ambiance propice à la réflexion Au Musée d\u2019art de Mont-Saint-I Iilaire, on a créé une ambiance propice à la réflexion et l\u2019exposition est esthétiquement bien pensée.Des textes expliquant la démarche artistique des photographes viennent appuyer l'oeuvre en provoquant, tout comme les photographies, une réflexion.Les photographies sont disposées de façon harmonieuse et les coupures entre les différentes périodes de vie sont nettes bien qu\u2019un lien soit fait dans les textes de présentation.Il y a des grands formats, toujours impressionnants, mais aussi des petits oû la vision du photographe est concentrée.On peut y admirer des photos couleur et des noir et blanc.« Beaucoup d\u2019émotion émane de ces photographies, affirme Marie-Andrée Leclerc, directrice du musée.Il y a des photos déstabilisantes, d\u2019autres troublantes et l\u2019ensemble permet de vivre l\u2019évolution émotive de l'humain.» Une autre exposition majeure a lieu 1 \\ A 5 \\ \\ \u2022 r'T ¦ ¦ .* \u2022\u2022 \u2022 \u2022.* s s nae___ Photo Robert Gosselin.PPM Marie-Andrée Leclerc, Robert Hébert et Ron Levine devant quelques-unes de ses photographies de prisonniers.dans le cadre des Rencontres photographiques.Elle a lieu à la Maison des cultures amérindiennes.Celle-ci pose différents regards sur la culture des Amérindiens du Canada, sur leur façon d'être, une vie contemporaine oû la tradition n\u2019est jamais oubliée.On peut y comparer les scènes de vie des Mon-tagnais de la Côte-Nord (par Serge Jauvin) et des représentations des Blood Indians de l'Ouest canadien photographiés par George Webber ainsi que des moments de vie des Cris et des Algonquins, vus par Jean-Eudes Sclnirr.Une rencontre avec les photographes et le commissaire Robert Hébert aura lieu le mardi 12 novembre à 19 h 30 et un film d'Hcrménégilde Chiasson, de l\u2019ONF, intitulé Photographies : onze artistes du Canada sera présenté le mardi 26 novembre à 19 h 30.Ces deux activités ont lieu au Musée d'art de Mont-Saint-Hilaire.* Cercles de vie se poursuit jusqu\u2019au 1er décembre au Musée d\u2019art et jusqu\u2019au 8 décembre à la Maison des cultures amérindiennes.E DES ARTS Salon des Métiers d\u2019Art cette année, on retrouve Mmes ferrie Knox et Thérèse Huard de Saint-Ours.Terrie Knox expose depuis trois ans déjà au salon.Elle propose de découvrir ses nouveaux designs et ses confections pour enfants.Thérèse I Iuard y exposera pour la première fois plusieurs peintures originales.Le Salon se tient du 7 au 10 novembre à l\u2019Hôtel des Seigneurs.Le CPCPM en concert Le CPCPM propose un concert à la chapelle du couvent de la Présentation de Marie à Saint-Césaire, le 26 octobre.Notez que tous les concerts sont suivis dAin goûter et d\u2019une rencontre avec les artistes.Informa- tion au 656-6740 (Claudette Martel).Spectacle-bénéfice de Robert Charlebois Les Amis du Crépuscule, organisme sans but lucratif oeuvrant dans la grande région montérégienne qui offre des services d\u2019accompagnement auprès des personnes confrontées à la maladie, la mort et au deuil, est fier de recevoir le grand auteur-compositeur-interprète Robert Charlebois, le jeudi 24 octobre, à 20 h, à 1TTA de Saint-Hyacinthe.Un incontournable! Les billets sont disponibles à la billetterie Admission-SDS située au Marché-Centre.Réservation au 778-3388.Mercredi 23 octobre 2002 - Le Courrier - B-3 - Le Courrier - Mercredi 23 octobre 2002 Une petite entaille pour plus de lumière Josiane ROULEZ jnnil/zGlrrounin: i/r.ai usqifau 26 octobre, les finissants en théâtre du Cégep de Saint-Hyacinthe présentent leur première pièce de Tannée, Une petite entaille, de Fauteur français Xavier Durringer.Une pièce dure qui bouscule et fait réfléchir, mise en scène par Luce Pelletier.\u2022\u2022 Celte pièce, en fait, c\u2019est un cri de la jeunesse, le cri qu\u2019elle pourrait pousser partout clans le inonde : \u201cOccupez-vous de moi! Faites quelque chose!\u201d Face à tout ce qu\u2019on détruit, la jeunesse est en droit de protester, de se demander ce qu\u2019il va lui rester », explique Luce Pelletier, directrice du Théâtre de l\u2019Opsis, qui joue à T Espace (lo à Montréal, en janvier.« L\u2019action se passe dans une ville où il n\u2019y a rien qui va, où il n\u2019y a pas de futur.Une ville* d\u2019ouvriers, que fait vivre une usine.Et il y a un gars là-dedans qui tombe en amour, et qui tout d\u2019un coup vient bouleverser l'équilibre, parce qu\u2019il se rend compte que tout est laid, qu\u2019il veut davantage.Et c\u2019est par cette petite entaille que survient la tragédie.» Malgré ce sombre scénario, selon la metteure en scène, le récit saura captiver le public.« Comme c\u2019est une pièce française, on parle beaucoup, mais il n\u2019y a pas une scène, pas un mot de trop.Ce n\u2019est pas une pièce à l\u2019américaine, où on accorde beaucoup de temps au développement (h* la psychologie des personnages.Au contraire, la pièce s\u2019étaye graduellement à travers une mosaïque de petits tableaux.D\u2019abord légère, elle évolue en crescendo vers la tragédie.>?Décors impressionnants Les étudiants ont travaillé dur pour concevoir les décors : une immense structure en contreplaqué, peint dans les teintes bleu-gris, qui rappelle un labyrinthe.Pour la Luce Pelletier, directrice du Théâtre de l\u2019Opsis, a réalisé la mise en scène.* # éjm\t^ wi .\u201d #171 ^ 1 rm .» < »,\u2022 \u2022 «s ' \u2022 - - , .ïZàSsi: 3 BI INIGO E1SI RESEAU Un Petit Tour le samedi après-midi c\u2019est PAYANT et divertissant ! Tous les samedis 13 h 30 Le Petit Tour Possibilité 4000$ 16 tours de bingo Dont 2 tours de 1 ooo* maski line fi Permis 51 193-1 RACJ RICH ' DIS Al COOLS l»l S COURS» \\ rr nrs irux 18 ans et plus \u2022\tSECTION NON-FUMEUR.\u2022\tSalle climatisée Informations: 455, rue Duclos, Saint-Hyacinthe Ancien Woolworth 261-0193 N O r* s s réaliser, ils sont allés photographier les quartiers les plus laids de Montréal, et se sont inspirés de livres d\u2019architecture illustrant la zone, les villes-dortoirs françaises.« Au professionnel, un décor comme ça vaudrait bien dans les 35 000 S.Mais évidemment, ici, on ne paie pas la main-d\u2019œuvre », plaisante une étudiante.Luce Pelletier semble très satisfaite de la performance de ses acteurs en devenir.« Je me suis basée sur leur jeu, en leur demandant de faire ressortir la libre pour laquelle je les avais choisis pour leur rôle.Ils y sont très bien arrivés.Même moi, qui ai vu la pièce des dizaines de fois, j\u2019embarque à chaque fois.» « Je crois qu\u2019il faut simplement être réceptif et se sentir concerné pour goûter la pièce.Il s\u2019agit de rapporter ses impressions chez soi, et de les laisser un peu macérer pour qu'elle prenne tout son sens.» La pièce Une petite entaille est présentée jusqu\u2019au 20 octobre, à 20 h, à la salle Léon-Ringuet du Cégep de Saint-I lyacinthe.S U » .1 HW L A DES ARTS Exposition de Lynda Leblanc Le Bureau de tourisme et des congrès de Saint-1 Ivacinthe accueille les oeuvres de # « l\u2019artiste maskoutainc Lynda Leblanc dans son aire d\u2019exposition jusqu\u2019au 15 novembre.Artiste autodidacte, Mme Leblanc se spécialise d\u2019abord dans le portrait au fusain et peint également des murales.Elle travaille une dizaine d\u2019années dans le domaine du lettrage et des enseignes commerciales.A une certaine époque, elle conçoit des décors pour des galas et des congrès.Elle se découvre aussi une véritable passion pour la peinture à l\u2019huile.Elle participe entre autres aux ateliers du peintre Pierre Duhamel depuis 1000 et expose à Saint-Denis-sur-lc-Richclicu à l\u2019occasion de la Fête du vieux marché ainsi qu\u2019au Sentier des couleurs de Saint-Pie.Jusqu\u2019à la mi-novembre, Mme Leblanc expose près d\u2019une trentaine de toiles peintes à l\u2019huile, représentant tantôt des scènes rurales, tantôt des portraits.Le bureau d\u2019information touristique est situé au 2000, rue Chenier, il est ouvert du lundi au vendredi, de 8 b 30 à 10 b 30, sans interruption sur l\u2019heure dtt dîner.Information au 774-7270.Appel aux artistes Les bibliothèques de Saint-I lyacinthe invitent les artistes en arts visuels (peintres, photographes, sculpteurs, etc.) de la grande région maskoutainc intéressés à exposer leurs oeuvres dans une de leurs salles d\u2019exposition en 2003, à présenter leur candidature.Tout artiste, amateur ou pro- fessionnel, peut soumettre un projet d\u2019ici le 28 octobre.Pour ce faire, il suffît de compléter le dossier d'inscription disponible au coni|>-toir de prêt de la bibliothèque.Ce dossier sera évalué par un comité de sélection.Il est également possible de présenter un projet d\u2019exposition collective avec d\u2019autres artistes.I«a durée moyenne des expositions est de trois à quatre semaines.Information au 773-1830, poste 25.I SPEC1 Je SAINT-HYACINTHE Société de Diffusion de p Spectacles de Saint-Hyacinthe île r'eS** PELLETIER RESTAURANT VENDREDI 1\" NOVEMBRE \u2022 20 H ITA 28 $ LES SUNSHINE BOYS Communications Le Patriote SAMEDI 2 NOVEMBRE \u2022 20 H ITA 34$ (jroupe 'financier Une pièce de Nell Simon Multi Courtage.Ville de Du Saint-Hyacinthe Le Courrier Clinique optometrkjue Raymond Chabot Grant Thomton BILLETTERIE ADMISSION SDS AU MARCHÉ-CENTRE 450-778-3388 www.$d$-s»-hyocintkc.qc.co 0277207 ALBERT CHOQUETTE, SCULPTEUR SUR BOIS Une passion qui dure depuis vingt ans Deny se Bégin fptrur maskoutain Albert Choquet- Y ë su JLrte a te a plus d\u2019une raison de célébrer.11 a obtenu récemment le prix « coup de coeur du public, volet sculpture » lors du Symposium Une époque en art de Saint-Basile-Ie-Grand.11 sculpte depuis vingt ans, ce dont il est très fier et il sera présent au Salon des Métiers d\u2019art de Saint-Hyacinthe pour une dixième année consécutive.Si monsieur ('.hoquette consacre beaucoup de temps à la sculpture depuis vingt ans, il dit avoir apprivoisé le travail du bois dès l'âge de six ans, alors qu\u2019il récupérait des bâtons de popsicle qu\u2019il transformait en toutes sortes d\u2019objets.« Comme on n\u2019était pas riches,je coupais des épingles pour faire tenir mes bâtons ensemble.Je n\u2019avais pas d\u2019outils non plus mais je réttssissais â faire des choses.»» Quand l'heure de la retraite a sonné, M.Choquette a hésité un peu entre la peinture et la sculpture et il a décidé de revenir â ses premières amours qu\u2019il n\u2019avait pas délaissées mais qu\u2019il pratiquait en dilettante.Des cours en ébénisterie â la PI II) lui ont définitivement redonné la piqûre.Depuis, dans son atelier, il sculpte des murales et raffine son art au fil des coups de couteau et de maillet.C\u2019est avec trois oeuvres, Un coin de chez nous, Vigilance assurée cl Voyage de pêche, que monsieur Choquette a conquis le coeur des Denise Racine, artiste-peintre figuratif sera au Salon des Métiers d\u2019art de Saint-Hyacinthe et ce, pour une cinquième année consécutive.Mme Racine peint depuis 20 ans et elle proposera ses oeuvres récentes, surtout des paysages, aux visiteurs du Salon.Photo Robert Gosselin.PPM Il s\u2019est écoulé dix ans entre la réalisation de ces deux murales créées à partir du même modèle.Va ftWVSIt «\u2022 \u2022 ^ y ^ ^ flHK ïî Photo Robert Gosselin.PPM Albert Choquette devant l\u2019une de ses oeuvres.¦*T*7 - j '-\u2018t.f : \u2022ælS ïft*\u2019 visiteurs (plus de *1000) du symposium Une époque en art.Des murales sculptées qui lui demandent entre 200 et 300 heures de travail chacune.Au Salon des Métiers d\u2019art, M.Choquet- te apportera quatre murales sculptées et de nombreux jouets qu\u2019ils fabriquent pour petits et grands.Les heures d\u2019ouverture de ce 23e Salon des Métiers d\u2019art sont le jeudi 7 novembre de 18 h â 22 h, le vendredi de 11 h â 22 h, le samedi de 11 h â 22 h et le dimanche de K) h â I7 h.Celte rencontre annuelle d\u2019artistes et artisans a lieu â l\u2019I Intel des Seigneurs.Semaine des bibliothèques publiques I*i Semaine des bibliothèques publiques bat son plein! Jusqu'au 20 octobre, les enfants de 7 â 12 ans sont invités â remplir un jeu-questionnaire sur Mademoiselle Charlotte, célèbre personnage de l\u2019écrivaine Dominique Deniers.Les participants courent la chance de gagner l\u2019un des 5 DVD du film La Mystérieuse Mademoiselle de rencon- trer l'auteure â la finale régionale de la Montérégie, â B rossa rd, et de remporter le grand prix, un ordinateur.A la bibliothèque T.-A.-Saint-Germain, les 1 â 8 ans pourront assister â deux Heures du conte spéciales, une première le 23 octobre â 18 h 30, et un Spécial Halloween le 20 octobre, de H) h 30 â 1 1 h 30.Toute la semaine, l'abonnement â la bibliothè- que sera gratuit.Les visiteurs recevront un coupon deux pour un sur les locations de disques, de vidéos, de DM), de bestseller du de CD-ROM.L\u2019historien Marcel Tessier reviendra peut-être après les Fêtes pour ceux cpii se désolent d'avoir manqué sa conférence lundi dernier.Information et inscription au 773-1830.L\u2019Égypte aux Grands Explorateurs 0 Une seconde présentation de L'Egypte des Pharaons, du cinéaste-conférencier Maximilien Dauber, si* tiendra le 25 octobre â 10 h 30 â PITA de Saint-I Ivacinthc.Ix*s auditeurs / remonteront le Nil du Delta au lac de Nasser, en passant par le Caire, les pyramides de Giseh et de Sakkarah, les temps de Karnak, Philac, Abu Simbel, pour ensuite prendre â travers le désert la route des oasis, puis celle des Croisades, jusqu\u2019au bord de la Mer Rouge.Billets â la SDS.Bientôt en spectacle à la SDS Claire Pelletier présente Galileo I.a Société de Diffusion de Spectacles de Saint-Hyacinthe présente Claire Pelletier, le vendredi 1er novembre â 20 h.En nomination au gala de l\u2019ADISQdans la catégorie Interprète féminine de l\u2019année et Yidéoclip de l\u2019année.Claire Pelletier s'arrête en sol maskoutain.Avec son deuxième album Galileo, elle offre un merveilleux voyage â travers l'histoire, les rites et les légendes soutenu par sa musique du monde.Claire fait revivre en chanson Platon, Aristophane, Abélard et Héloïse.Le spectacle est présenté â l'I.T.A.de Saint-Hyacinthe.Les billets sont en vente â la billetterie Admission SDS située au Marché-Centre.Information au 778-3388.Les Sunshine Boys - Un duo explosif l*i SDS présente la pièce du Théâtre Le Patriote, Les Sunshine Boys avec le fameux # duo Claude Michaud et Jean-Pierre Char- trand, le samedi 2 novembre â 20 h.Cette comédie de Neil Simon adaptée par Claude Maher, metteur en scène, raconte l\u2019histoire des Sunshine Boys, deux vieux comiques burlesques que leur neveu veut réunir une dernière fois pour une émission spéciale â la télévision.Mais, comme ces deux compères ne peuvent plus se supporter, on est en droit de se demander s'ils réussiront â se réconcilier.Quatre autres comédiens s\u2019ajoutent à cette distribution soit Yvan Benoît, Danièle Lorain, André Richard et Marie-Josée Godin.Le spectacle est présenté â l'I.T.A.de Sainl-I Iyacinthc et les billets sont en vente â la billetterie Admission SDS située au Marché-Centre.Information au 778-3388.(\\V//t / (/r/e c* de Pékin à Knowlton \u2022\tPlusieurs forfaits disponibles incluant : chambre, repas et service sur le forfait \u2022\tRabais de 25 % sur la chambre le 2e, 3e, 4e et 5e nuit en pam sur semaine \u2022\tCertificats-cadeaux disponibles www.uubcrgequilliums.coni 1-888-922-0404 572, Cli.Lakeside, Lac Itnime, autoroute 10, sortie 90, rte 243 Sud, ù 5 km de la sortie.Mercredi 23 octobre 2002 - Le Courrier - B-5 - Le Courrier - Mercredi 23 octobre 2002 A vos Livres BOULE DE RÊVE (LISE THOUIN) Des paroles de paix et de lumière devant la mort Jean Vigneault Parce que la mort s\u2019est approchée d\u2019elle suffisamment pour qu\u2019elle la sente et la croit venue définitivement l\u2019arracher au monde des vivants, parce qu\u2019elle aime les enfants, parce que depuis 15 ans elle visite les petits aux prises avec de graves maladies, et souvent avec la mort, Lise Thouin est en bonne position pour en traiter avec les enfants et pour eux.Avec Boule de rêve, elle publie une histoire qu\u2019elle a adaptée de vive voix, à bien des petits à la veille du grand départ.Idle a si joliment peaufine ce long voyage vers la lumière de son dauphin, qu\u2019elle peut aujourd\u2019hui remettre ce mcvcilleux album en cadeau non seulement à des milliers de parents qui affrontent ces moments éprouvants, mais aussi aux enfants.Ce jeune dauphin qui découvre un jour qu\u2019il lui pousse des ailes supplémentaires sur le dos et qui est constamment attiré par une musique et par une lumière venues d\u2019en haut, c\u2019est bien sûr l\u2019enfant qui découvre que son parcours de vie ne durera pas très longtemps.Au lieu d\u2019en faire un voyage triste et affligeant, Lise Thouin conduit lentement Boule de rêve vers le monde nouveau qui l\u2019accueillera pour toujours.La poésie des mots choisis pour parler d'un sujet aussi grave, la magnificence, le mot n\u2019est pas trop fort, des illustrations de Jean-Luc Bozzoli, imprègnent tout le livre d\u2019un climat de paix qui sans éliminer la douleur, physique ou morale, aide à l'assumer.Une fois la lecture terminée, on découvrira un petit CD où sur une jolie musique, la narratrice Fanny Lauzier raconte toute l\u2019histoire qu\u2019on vient de lire.Ain- de la 'jendattem A fine- Le tendre à CÂBLE 3 «wh» SAINT-HYACINTHE 1750 TOUS LES DIMANCHES de 17 h à 18 h \u2022 tpnhth boitai 1532771 S'il y a plusieurs gagnants, le prix est diriii en parties égales en complétant au Jallar s'il y a lieu Dimanche 20 octobre 2002 Régulier 50 $ ch.Nathalie Marceau.Sainte-Rosalie.Dépanneur Léveillée Estelle Bérard.Saint-Hyacinthe.Dépanneur Mario Savoie Chiffre Sept 125 $ Aurore Péloquin.Saint-Hyacinthe.Pharm.Jean-Louis Auger H 150$ Claire Brière.Saint-Thomas-d'Aquin, Épicerie St-Thomas Escalier 175$ Line Chicoine, Saint-Hyacinthe.Tabagie Maska Carte Pleine 1 000 $ Carole Ferland.Sainte-Rosalie, Épicerie St-Thomas 2e Carte Pleine 100 $ ch.c * Réjean Gélinas, Saint-Hyacinthe, Maison du Bingo l Liliane Leblanc, Saint-Hyacinthe, Jean Coutu, centre-ville Si tse Thouin \\ Illustrations de ' tafl lu.l\u2019orrdi a- si, le parent qui aura lu à son enfant ce récit, pourra s\u2019il le juge à propos, lui laisser écouter ces paroles qui réconfortent.Même les parents qui n\u2019ont pas eu à vivre ces événements bouleversants, trouveront un riche enseignement dans ce livre.Car il n\u2019apprend pas seulement à mourir, ou à accepter la mort, il montre aussi et surtout, le chemin de la vie.Boule de rêve, Lise Thouin, Fondation Boule de rêve, 40 p.CATHARSIS (PHILIPPE RIBOTY) Confus, trop long et mal écrit Jean Vigneault Une histoire tordue qui ne finit pas, des fautes à la pelle comme « Il s\u2019en fut allé » et « il ne lui ait rien arrivé »*, de la violence gratuite, des enchaînements qui sont aussi logiques que ceux des rêves du sommeil profond, voilà les premières impressions qui se dégagent d\u2019un roman que l\u2019éditeur qualifie de l\u2019oeuvre d\u2019un écrivain prometteur.L\u2019éditeur a oublié de corriger des fautes, de refaire des phrases mal construites, de supprimer les passages trop scolaires où un professeur de psychologie répète les théories de Freud à pleins paragraphes.Bref l\u2019éditeur s\u2019est limité à publier sans vérifier.Dans un roman supposément policier, il aurait dû traquer les fautes et les exagérations comme Sherlock Holmes les malfaiteurs.qu\u2019on se demande s\u2019il n\u2019a pas voulu écrire une parodie.Catharsis, Philippe Riboty, Barels, 353 p.L\u2019auteur a été trop ambitieux eu étirant son histoire sur plus de 40 ans et en l\u2019entachant de tant de violence gratuite, de tant de clichés policiers, que c\u2019en est gênant.Inutile de s\u2019attarder à ce roman : l\u2019auteur s\u2019est éparpillé psychologiquement, dans le temps, dans les lieux et dans la multiplication de personnages.Il accumule tant d\u2019invraisemblances Philippe Riboty Catharsis Roman [3 arels \\ Levis r \t \t Pnntoromo promotion s pour t B\t1\t1 1^1 Pantalons et hauts assortis pour hommes et femmes L\u2019ENTREPÔT\t\tAchetez le 1er, obtenez le 2e GRATUITEMENT* .\t\t \t\t\t\t AUTOROUTE JEAN-LESAGE (ROUTE 20) SQHT1EJ2Q PLACE DU QUARTIER ROUTE 116 (3KM) BOUL.LAURIER PLACE DU QUARTER 5870 boul.Laurier.St-Hyacinthe HEURES D\u2019AFFAIRES Lundi au mercredi : 10 h à 18 h Jeudi, vendredi 10 h à 21 h Samedi : 9 h à 17 h Dimanche : 11 h à 17 h i ^\tUN HONNEUR POUR LA JEUNE ARTISTE Elisa Guindon-Bienvenue exposera à la salle Tudor chez Ogilvy Deny se Bégin Elle sera la plus jeune parmi la trentaine d'artistes, membres de la Société de pastel de l\u2019est du Canada, qui exposeront leurs oeuvres du 1er au 9 novembre à la célèbre salle Tudor du magasin Ogilvy à Montréal._0_ Elle, c\u2019est Elisa Guindon-Bienvenue, seize ans, de Saint-Hyacinthe, étudiante en 4e secondaire au Collège Saint-Maurice.Une artiste talentueuse qui réalise, en participant à cette exposition « un beau rêve ».« l\u2019ai envoyé mon dossier cet été avec trois diapositives d\u2019oeuvres que j\u2019avais faites et deux ont été retenues, ce qui est assez rare paraît-il.Mes deux toiles seront donc à la salle Tudor avec celles d\u2019artistes très talentueux.C\u2019est vraiment un bon- 0 neur pour moi », raconte Elisa.0 Elisa Guindon-Bienvenue lait partie de la Société de pastel de l\u2019est du Canada depuis six mois seulement.Celle-ci compte plus de 200 membres.SUR LA SCENE DES ARTS L\u2019Atelier libre reçoit I.\u2019artiste-peintre Pamela Carter sera l\u2019invitée de l\u2019Atelier Libre de Peinture de St-Hyacinthe pour une démonstration au pastel.Après des études pour l'obtention d\u2019un certificat d\u2019enseignante de l\u2019Université McGill et d\u2019un bac « Major Fine Arts » de Sir George Williams, Pamela Carter participe à de nombreux ateliers de perfectionnement avec de grands maîtres tels Daniel Greene, I larlev Brown, lo Anna Arnett.Par la suite, plusieurs mentions lui sont décernées de la Pastel Society of Eastern Canada.Elle est membre d\u2019associations prestigieuses telles P.S.A.Pastel Society of America, P.S.C.Pastel Society of Canada, F.C.A.Federation of Canadian Artists.Pamela Carter exprime les beautés de son environnement par des couleurs vibrantes et chaleureuses.Les amateurs seront ravis de recevoir ses conseils et d\u2019admirer son talent.I.a démonstration aura lieu mercredi le 6 novembre à H) h 30 à la salle Gadbois du Centre culturel.Information au 773-7659.t.i £ Le 25 octobre 1952, Madame Réjanne Blanchette et Monsieur Robert Phaneuf unissaient leur destinée.Samedi le 26 octobre, c'est entourés de leurs enfants et conjoints : Serge & Pauline, Francine & Christian, Marie-Josée, Isabelle & Louis, des petits-enfants : Josianne, Alexandre, Yaniek, Félix ainsi que des parents et amis qu'ils fêteront leur belle histoire de vie.Félicitations et que nos voeux de santé et de bonheur les accompagnent eneore longtemps.027742GI \u2022v 'i Photo Robert Gosselin.PPM 0 ?Isa Guindon-Bienvenue et L\u2019évasion une oeuvre réalisée dans les teintes de rose et de crème.C\u2019est Mme Claire Morin de l\u2019Ecole des beaux Arts de Saint-Thomas-d\u2019Aquin, où a étudié Elisa, qui lui a conseillé de tenter sa chance pour l\u2019exposition à la salle Tudor.On pourra y admirer deux oeuvres d\u2019Elisa, L'évasion (photo) et Souvenirs (l'enfance.« J\u2019aime bien faire des natures mortes mais j\u2019ai aussi eu l\u2019occasion de travailler avec un modèle vivant.Le pastel, c\u2019est l\u2019fun à faire.On dirait que c\u2019est précis et flou à la fois, c\u2019est plus rare que la peinture et j\u2019aime les couleurs.» 0 Prochainement, Elisa tentera de faire du portrait, en commençant par le sien.On pourra aussi admirer quelques-unes de ses oeuvres du 7 au 10 novembre au Parvis puisqu\u2019elle participera à l\u2019exposition collective des artistes de l\u2019Ecole des beaux Arts.Le vernissage chez Ogilvy aura lieu le vendredi 1er novembre de 12 h à 20 h 30 et l\u2019exposition sera ensuite visible aux heures d\u2019ouverture du magasin du centre-ville de Montréal.VAUT MIEUX EN RIRE Tu ne changeras pas Theure en fin de semaine?Comme ça, je resterai en avant de mon temps.Votre conseil \u20ac# UNI PNEU de la semaine L\u2019ENTRETIEN DE VOTRE VÉHICULE Vérification automnale Revoilà à nouveau l\u2019automne.Il est temps de penser à effectuer la vérification automnale de votre véhicule en prévision de l\u2019hiver.Il y a bien entendu les pneus à faire changer, ou permuter, selon si vous faites ou non l\u2019utilisation de pneus d'hiver.C\u2019est donc le moment opportun de demander à votre garagiste d\u2019effectuer certaines vérifications.En retirant les roues du véhicule, le mécanicien pourra ainsi vous informer du niveau d'usure des freins.Il sera également très facile de vérifier les pièces de direction et suspension.Ensuite, un coup d\u2019oeil sous votre véhicule permettra de vérifier l\u2019état du système d\u2019échappement et des joints d\u2019étanchéité afin d\u2019éviter les pertes de fluide.Il est également recommandé de procéder à l\u2019alignement de votre véhicule.Un mauvais parallélisme des roues rend la conduite moins agréable et entraînera une usure inégale et prématurée des pneus.La conduite d\u2019un véhicule en hiver est la période de l\u2019année au cours de laquelle les risques d'accidents sont les plus élevés.Il faut donc prendre toutes les précautions nécessaires pouB&s-surer notre propre sécurité et celle des membres de notre famille.VULCANISATION dm ROYALE \u201e\u201e I UNIPNFU 2500 DES CASCADES EST.774Q4CQ SAINT-HYACINTHE f / 4\"0 I 33 BLIZZAK WS-50 BniDGEsmne Coll« à la glace \u2022 Compote a tube multiceJlubire aiwanl Roulement dou* et confortable toupbtte ri adben glace ri netge cepnonnelle dont la n«*ge par fret bmtet lempe»u*u«et DUELER DM-Z2 ZÈMDGESTOnE Adhérence et traction maximale! poor véhicules utilitaires et fourgonnettes \u2022 Semefle d.ret,tonn«Jle pou* \\* nui^isins ne sorit pu oinrrt.le dinunche.Limite Je un ,mille en promotion il'innrrlure aux 20 prevu en clients île cluufue nuirain pùtiapint.Din'll-, pis de ls*n de réduction différée.7«\u2019*io les .inities ne mut pu offerts pir tow les nui^isins - mr le dci.till.ini p'ur obtenir de plus anrjdfs renseignements.Ci LOCATION ?(Face à l\u2019usine Flamingo) SOYEZ PRÊT pour l\u2019hiver.Mise au point de votre souffleuse à neige O HMH ® 2\t3285, Boul.Laurier, Ste-Rosalie (450) 773-2122 Cb » valide obligatoire.Vous pouvez joindre l'animateur M.Pierre Fontaine au 774-3886.Pour de plus amples informations, communiquez avec Sébastien Cordeau au 778-7728.EN BREF Patinage et bain libres Les Services récréatifs et communautaires tiendront une séance de patinage libre gratuite le vendredi 25 octobre, de 13 h 30 à 15 h 30, au stade Louis-Philippc-Gau-cher.N'oubliez pas votre carte ** Accès-Loisirs ».Ht piscine du Centre culturel accueillera les baigneurs en congé de 13 h 30 à 15 h.Ht tarification habituelle s\u2019applique.Quilleton au profit des scouts Le groupe scout 15e Volcan tiendra son quilleton le samedi 2 novembre au Salon (le quilles Le Maskoutain.Choisissez votre horaire : de 18.h à\u201921 h ou de 21 h à minuit.Amusez-vous et encouragez une bonne cause! Inscription auprès de Denise ou André au 774-9573.SEMAINE DE LA PRÉVENTION DE LA CRIMINALITE La Cité des Jeunes s\u2019implique Du 3 au 9 novembre se tiendra la Semaine de la prévention de la criminalité et la Cité des Jeunes saisit l\u2019occasion de sensibiliser les adolescents en leur faisant vivre une soirée d'improvisation sous le thème de la prévention du crime.Cette soirée aura lieu le 4 novembre, de 19 h à 21 h 30, à la salle Gadbois du Centre culturel.Aucune inscription préalable requise, tous les intéressés n\u2019ont qu\u2019à se présenter dès 18 h 30.Un animateur sera présent pour les accueillir.Ce temps d'arrêt est dédié aux jeunes âgés entre 12 et 17 ans afin qu\u2019ils s\u2019interrogent ensemble sur la prévention de la cri- minalité dans le quotidien.Tous les sujets abordés le 4 novembre seront rattachés à la prévention de la criminalité sous différentes formes et surtout, présentés avec le charme des adolescents.Participez ou venez simplement voter et encourager nos jeunes adolescents dans leur improvisation.Venez en grand nombre parce que la prévention de la criminalité, c\u2019est l'affaire de tous! Surveillez les affiches promotionnelles ou contactez Marie-Claude Lapointe à la Cité des Jeunes en composant le 778-9726 pour obtenir plus d\u2019informations. ?* Services à la communauté Eckankar Conférence-causerie le mercredi 23 octobre,, de 19 h 30 â 21 h, au Centre culturel (2c étage, salle Bernard).Sujet : Garder son équilibre dans le tourbillon de la vie.Société Alzheimer des Maskoutains Conférence le mercredi 23 octobre, à 19 h 30, à l'auditorium du Pavillon Honoré-Mercier (2750, boni, laliamboise), avec le Dr Benjamin Simard, professeur à la Faculté de médecine vétérinaire et diacre permanent pour le diocèse de Saintri Iyacin-the.Sa conférence portera sur l\u2019Être humain, la spiritualité et la maladie d'Alzheimer.Entrée gratuite.Les Amis du Crépuscule Conférence le mercredi 23 octobre, à 19 h 30, au local C-3045 de l\u2019Hôtel-Dieu, avec Mme Johanne de Montigny, psychologue à l'Unité des soins palliatifs de FHôpital Royal Victoria.Inf.: 771-3333, poste 8700.Contact-Diabète Conférence sur le soin des pieds par Madame Hélène Morel, le jeudi 24 octobre, à 19 h, au CI.SC des Maskoutains.Inf.: 7963100.Chevaliers de Colomb du Conseil 960 Souper aux huîtres mixte le vendredi 25 octobre, à 18 h, à la salle du conseil.Brunch familial public U* dimanche 27 octobre, de 9 b 30 à 12 h 30.Fête de Saint-Jude Retraite paroissiale dans le cadre de la Fétide Saint-)tide : \u2022\u2022 la (bande Mission » le vendredi 25 et le samedi 20 octobre, à 19 b; et le dimanche 27 octobre, à 1 ! b.à l\u2019église de Sainljude.Conférences données par BertrandJodoin, Gilles Mathieu.Serge Pelletier et André Vincent, prêtres du diocèse de Saint-Hyacinthe.Ihf.: 792-3943.Championnats de Bridge de la Montérégie Les 25.gneurs.3908.20 et 27 octobre à l'Hôtel des Sci-Inf.: Claudette Ménard au 774- Club optmiste Saint-Damase Parade de mode avec travestis professionnels de Montréal et souper porc braisé le samedi 26 octobre, à 18 h, à la salle des 0 Chevaliers de Colomb (155, .Saint-Etienne).Inf.: 797-8846, 797-2924 ou 797-8822.École Saint-Thomas-d\u2019Aquin Pour souligner les 20 ans de son agrandissement, l\u2019Ecole Saint-Thomus-d'Aquin invite les anciens élèves, anciens professeurs et personnel de soutien à des retrouvailles pour un méchoui, le samedi 9 novembre, à 17 h, au gymnase de l\u2019école.Réservation avant le 25 octobre au 799-4443 après 17 h ou par courriel : retrouvailles20ans@hot-mail.com.Assemblée générale de Satellite Satellite, regroupement en prévention de toxicomanie, tiendra son assemblée générale annuelle le lundi 28 octobre, à 19 h, au centre communautaire Assomption (1915, rue Saint-Maurice).Inf.: Eric Goycitc au 888-2572.\t* Parrainage Civique et Trait d\u2019Union montérégien Rencontre avec la présidente du Regroupement québécois le lundi 28 octobre, à 19 h, au 1195, rue Saint-Antoine.Inf.: 774-8758.Centre d\u2019information communautaire Café-rencontre le mardi 29 octobre, de 13 h 30 à 15 h 30, sur la loi et les règlements de l\u2019aide sociale.Inf.: 774-2220.Groupe de soutien Alzheimer Le mardi 29 octobre, à 19 h, au CLSC des Maskoutains.Inf.: 778-2572, poste 124.Vente de charité Organisée par le Cercle Sainte-Claire le mercredi 30 octobre, de 9 h à 14 h, au sous-sol de l'église Saint-Joseph, rue Saint-Pierre Ouest.Service d\u2019entraide de Rougemont Vente de vêtements au sous-sol de l'église le mercredi 30 octobre, de 13 h à 17 h et le jeudi 31 octobre, de 18 h à 20 h.Vente de partage Le jeudi 31 octobre, de 9 h à 14 h, au sous-sol de l\u2019église du Précieux-Sang.Club Optimiste Sainte-Rosalie Opti-Hallovvecn le jeudi 31 octobre au Pavillon Gérard-Côté.Concours de dessins.Inf.: 799-5196.0\t% Familles Rivard Brunch annuel le dimanche 3 novembre au Club de golf Les Vieilles Forges à Trois-Rivières.Inf.: 1-450-447-2133, par courriel au jim.rivard@sympatico.ca ou par télécopieur au 1-450-447-8438.Les Lacoste et les Langdeau se rencontrent Rencontre amicale des familles 1 Nicosie et Lmgdcau le dimanche 10 novembre, au ( -liaiet de l\u2019érable (20, de la Citadelle - route 112 et gr.rang St-Charles) à St-Paul d\u2019Abbotsford.Brunch à 10 h 30 suivi d\u2019une visite à F Ange-Gardien en après-midi.Pour réservation (15 jours avant le 10 novembre) : Denyse Ltcoste Malo au 450-7738713 ou Fernand Lacoste au 450-293-3363.Chevaliers bénévoles à l\u2019Hôtel-Dieu Aide-animateur pour le Programme insertion sociale au Centre d\u2019hébergement de soins de longue durée.Principale tâche : assurer le transport des résidants aux activités de loisirs.Inf.: Isabelle ati 771-3333 poste 2501.Postes Insertion sociale à l\u2019Élan-Demain inc.Ce programme permet d'acquérir différents apprentissages et habiletés dans divers secteurs : conciergerie, cuisine, prépo-sé(e) à l\u2019accueil, chef d'équipe.Inf.: Stéphanie Cloutier au 773-1022.Popote roulante Postes à combler pour la livraison des repas : baladeur et livreur.Engagement requis : de 11 b à 13 b, une journée par semaine.Inf.: 773-4966.Atelier d\u2019éducation populaire en prévention des abus sexuels Au Coeur de l\u2019Unisson offre un atelier d\u2019une durée de 9 heures réparties en trois soirées.Inf.: 778-9992.Trait d\u2019union montérégien Recherche homme bénévole.Carlos désire faire du vélo, de la nage ou aller au cinéma avec quelqu'un qui ne jugent pas son problème de santé mentale.Inf.: 223-1252.Maison de la famille des Maskoutains Bénévoles demandés : Recherche de bénévoles pour aider à la halte-garderie, les mardis et jeudis, de 13 h à 15 h 30 et les mercredis et vendredis, de 9 h à 11 h 30.Inf.: Madeleine Borduas au 771 \u2014H) 1 ().Aidants naturels : Dans le but de s\u2019entraider, de se ressourcer et de s\u2019informer, toutes les personnes (pii s'occupent d\u2019un proche en perte d\u2019automonie : rencontres le deuxième mardi de chaque mois.Inf.: Jeannine Tnidcl au 771 -*1095.Va personne de parfait : Tu as un enfant entre 0 et 5 ans?Une session de six rencontres se déroulera tous les lundis, de 19 h à 21 h.Guylainc Pothier au 771-4010.Service d\u2019aide individuelle et de couple : Thérapie pour adulte sur rendez-vous.Inf.: 771-4010.Recherche de bénévoles Le CLSC a besoin de bénévoles pour s\u2019occuper, sur place, d\u2019enfants âgés entre 0 et 5 ans, quelques heures par semaine, pendant que leurs parents participent à des rencontres.Inf.: 778-2572, poste 2057.Maison Le Baluchon Service d\u2019hébergement pour un séjour de courte durée, service d\u2019appartements ainsi qu\u2019un suivi en post-hébergement.Services offerts sur une base volontaire, dans le but de répondre aux besoins exprimes par des jeunes filles et garçons de 12 â 23 ans vivant des difficultés au niveau personnel, fami- ; T ¦\t1 ' f\"M\u2019i / » (\t.\t!:-\u2022 :*!\t:\t1 > : :\t1 liai, scolaire ou social.Inf.: au 773-8818, 24 heures sur 24, 7 jours par semaine.Grands frères et Grandes soeurs Je m\u2019appelle Geneviève j\u2019ai 9 ans et je suis en 4e année.Je n\u2019ai pas beaucoup d\u2019amis â l\u2019école et je me sens seule.J\u2019aimerais bien avoir une grande soeur pour discuter.Donnez une heure par semaine pour Geneviève, 774-8723.Entraide pour hommes Ouverture d\u2019un nouveau groupe d\u2019entraide pour hommes â Saint-Hyacinthe.Rencontre tous les lundis, de 19 b â 22 h, au Ce n t rç An d rée-Pe rra u 11.Alcooliques anonymes A chaque jour, il y a une rencontre dans un lieu situé près de chez vous.Inf.: 774-1511.Le Temple de l\u2019Évangile Réunion les dimanches, â 10 h et â 18 h 30 et les mercredis, â 19 h 30.Inf.: 774-2511 M.A.D.H.Vous en avez assez de ces problèmes de santé mentale qui empoisonnent votre existence?Moyennant un coût modique, M.A.D.H.offre un programme de réinsertion sociale ainsi que l\u2019aide d\u2019intervenants d\u2019expéricncc.774-6139, du lundi au vendredi.Courriel : madh@aide-inlernet.org Groupe Scout Thomas E.Deniers Animatrices majeures, demandées pour garçons et filles de 7 â 17 ans.Inf.: Rénale! Lachance au 778-2236.Société de la Schizophrénie de Saint-Hyacinthe Centre d'écoute au 900, rue Saint-Antoine.Inf.: 773-0303.Phobies-Zéro Rencontres hebdomadaires le mercredi, de 19 b 30 â 21 b 30.au CLSC des Maskoutains.Ligne d'écoute 7 jrs/24 b au (514) 276-3105.Site web :\twvvvv.phobies- zero.qc.ca Mouvement Action Chômage Service d\u2019aide et de défense pour les chômeurs.Maintenant disponible, notre manuel sur F assurance-emploi.Point de service â Granby (sur rendez-vous).Inf.: 7786023 ou http://\\vww.macst-hyacin-tbe.qc.ca.Le MAC est situé au 900, rue Saint-Antoine â Saint-I Ivacintbe.4 Week-end d\u2019amoureux Pour conserver ou retrouver l\u2019harmonie dans la relation de couple, par une meilleure communication.W.E.A.est lâ pour vous aider.Inf.: Sylvie et Patrice Lussier au (450) 250-7831, Jocelyne et Pierre Heine au 793-4535 ou Pierrette et Réjean Salvas au (450) 782-2641.Tel-Aide Saint-Hyacinthe Vous avez besoin de parler?Service d\u2019écoute gratuit, anonyme et confidentiel.De 13 h 30 â 17 h et de 19 h 30 à 23 h et ce, 7 jours/semaine au 774-1889.Association des parents des enfants handicapés L\u2019APEH offre : défense de droits, entraide, soutien, information, référence et formation.Pour devenir membre : 261-8556 entre 8 h 30 et 16 1) 30 ou â l\u2019adresse suivante : http://site.voila.fr/apeh Al-Anon/Alateen Réunion du Groupe Réveil le dimanche, à 10 h, â la Maison l\u2019Alcôve (entrée cour arrière).Groupe Unissons-Nous le lundi, â 20 h, au sous-sol de l\u2019église Saint-Joseph.Groupe Positif le mardi, â 13 h 45, au sous-sol du presbytère Notre-Dame du Rosaire.Groupe Courage et Espoir le mercredi, â 20 h, au sous-sol du presbytère Notre-Dame du Rosaire.Pour Alateen, réunion du Groupe laisser parler son coeur le dimanche, â 10 h, â la Maison l\u2019Alcôve (entrée cour arrière).Association des familles monoparentales et recomposées Rencontres de partage pour les femmes qui ont vécu une rupture, le mardi, de 19 h â 21 h 30.au local de l\u2019Association.Discussions le lundi, â 19 h, pour les couples vivant en familles recomposées.Inscription au 774-6868.La Clé sur la porte Tous les services sont maintenus 24 heures par jour, 7 jours par semaine.Seul le service d\u2019hébergement est interrompu.Inf.: 774-1843.Au Coeur de l\u2019Unisson Rencontre de groupe pour filles de 12 â 17 ans victimes d\u2019abus sexuel.Inf.: 778-9992.Rencontre de groupe pour parents non abuseurs : groupe de soutien aux parents dont l\u2019enfant ou l\u2019adolescent a été abusé sexuellement par un agresseur connu ou a agressé sexuellement un autre enfant.En septembre.Inf.: 778-9992.LAprès-Rupture Aide aux pères divorcés/séparés â traverser la crise de la séparation, â conserver des liens significatifs avec leurs enfants.Ligne urgence-suicide 1-866-624-7272, 24/24 h, point d\u2019aide pour la région maskoutaine 772-6812.* Carnet de ^Slt}C d?Of ?Aux 4 saisons Cartes le dimanche 27 octobre, de 13 h 30 â 16 h, à la salle d\u2019accueil de l'église du Précieux-Sang de lit Providence.Bourg-Joli Danse le samedi 26 octobre.Soirée Halloween avec prix pour les plus beaux costumes.L\u2019orchestre Ambiance sera sur place.La Présentation Danse le samedi 26 octobre, â 20 h, â la salle Chez Jacques, avec la musique de Gaston.Rougemont Danse le samedi 26 octobre, â 20 h, â la Société de l\u2019Agriculture, avec l\u2019orchestre Le Trio Continental.Saint-Césaire Danse le samedi 26 octobre, à 20 h, au centre communautaire, avec Serge â l\u2019animation.Saint-Hugues Danse le vendredi 25 octobre, â 20 h, à la salle municipale, avec l\u2019orchestre Ambiance.Saint-Jude Bingo le mercredi 23 octobre, â 19 h 30, au centre communautaire.Saint-Sacrement Assemblée générale annuelle le dimanche 27 octobre, â 13 h, â la salle des loisirs.Saint-Valérien\t* Danse le vendredi 25 octobre, au centre communautaire, avec l\u2019orchestre Les Copains.BLOC AFÉAS La Présentation Vente de partage le vendredi 25 octobre, de 9 h â 16 b, au pavillon des loisirs.Inf.: Denise Fontaine au 796-3414.Saint-Liboire Partie de cartes le samedi 26 octobre, â 20 h, à la salle des Chevaliers de Colomb 0 (111, rang Saint-Edouard).Saint-Pie Vente tous les lundis, de 13 h â 20 h, au centre communautaire, â l\u2019étage de l\u2019Aféas.Mercredi 23 octobre 2002 - Le Courrier - B-15 B-16 - Le Courrier - Mercredi 23 octobre 2002 \"*s au Marché-centre m 31 octobre, 1 et 2 novembre 2002 Boucherie Charron in fèptris 35 Q/f rof) Qualité - Fraîcheur Marché-Centre 774-8318 Spécialités : Boeuf - Porc - Poulet - Agneau frais - Lapin etc.¦an m 0) rt b 00 %» Poissonnerie tâ )y|\t* Charron Marché-Centre\tmm b\t771-7799 U^ÊSS Huîtres:\t.f Caraquet Fancy et de choix\t' Malpèque de choix\t.\t, Huîtres en fût\tUro|| Produits maison : Pâtes fraîches Fruits de mer\t^ 1MJ -1 Poisson frais\trs .3 J a mmn Plate cuisinés, sauce à spajfietl tourtière, etc.SAUCISSERIE, CHARCUTERIE ET EPICERIE FINE «wiii 'i^SAVEU^U^QFif^NNE SERVICE PERSONNALISE ^±L.:- SANDWICHS pÀU COEUR OU MARCHE CENTRES KI0S0UE GOURMET LES'SAUCISSES Un evenement particulier?| Une com ma et de spéciale?| Un paniei qourr 1 555, Des Cascades Ouest, S a i n t - H y a c i n t h e («soi 771 4 3 3 1 ¦\t, JE]\tWjri K * ' WL , > m Phv i \\f\tsfef * I I Colorie le dessin et rapporte-le dans la boîte identifiée, 1 I i u Mon âge; Le Courrier DE SAINT-HYACINTHE le doyen de» tournant Itançm >k d'Amérique Le sous-sol pu vieux Marché-Centre Un endroit peu explore' 4e 1?h p 17 h Bienvenu* chmm nous I & Recherchez les commerçants du Centre-Ville qui affichent les trois fantômes Prioir%cÜr>e!S offertes 0 et d\u2019élevé lorsqu\u2019il est plus haut que 50.Bons ou mauvais aliments?Il serait facile avec une telle technique de classer immédiatement les aliments en deux catégories.Les bons, ceux en bas de 50 qui stimulent moins le pancréas et les mauvais, en liant de 50.Attention!!! Rien n\u2019est aussi simple! Tout d\u2019abord, il faut savoir (juc plusieurs éléments influencent l\u2019index glycémique.Par exemple, le fait de réduire en purée les aliments ou de trop les faire cuire peut augmenter l\u2019index glycémique.Kn revanche, accompagner un aliment d'index glycémique élevé d\u2019un aliment riche en protéines peut faire baisser sa cote.Bref, de quoi ne plus rien y comprendre! Vous saisissez donc que même avec une table complète des aliments et de leur index glycémique vous auriez de la difficulté à vous y retrouver! Comment faire pour s\u2019y retrouver?Choisir des aliments à faibles index glycémiques fait-il maigrir?L.es chercheurs n\u2019ont pas encore de réponse très claire à ce sujet.Par contre, vous mettrez les chances de votre côté en consommant des aliments généralement sans sucre ajouté, des fruits et légumes variés et des produits céréaliers entiers (riz brun, pâtes brunes, pain brun, céréales à déjeuner riche en libres, etc.) qui sont, soit dit en passant, souvent à index glycémique faible.Ainsi, à défaut de miser exclusivement sur le principe de l\u2019index glycémique et d\u2019éliminer complètement certains aliments, vous offrirez à votre corps une nourriture plus complète comprenant des libres, des vitamines et des minéraux en grande quantité.Résultat : une énergie plus stable, un appétit moins démesuré et une diminution des rages alimentaires.N\u2019est-cc pas là une façon toute simple d\u2019aider au contrôle du poids?Si la nutrition vous intéresse ou que ce sujet vous apporte des interrogations, n\u2019hésitez pas à contacter la Clinique Harmonie Santé au 771-0388 ou à visiter le site www.harmonicsantc.com Saint-Hugues fêtera ses bénévoles le 15 novembre La soirée «* Hommages aux bénévoles » se tiendra cette année le vendredi 15 novembre à la salle municipale de Saint-Hugues.Pour le 175e de la paroisse, les organisateurs ont voulu souligner de façon particulière rengagement bénévole de leurs citoyens.En collaboration avec la municipalité de Saint-Hugues, le comité des Fêtes du 175e, le ministère des Affaires municipales et la Maison du Bingo de Saint-Hyacinthe, les organisateurs veulent rendre hommage aux hommes et aux femmes qui travaillent tout au long de l\u2019année dans divers comités.Cette soirée se veut une marque d\u2019appréciation pour le temps et le savoir mis à la disposition de la population.Les bénévoles seront invités à partager un repas dans la fraternité.On désignera egalement le ou la bénévole de l\u2019année.Puis, Jacques Prottlx, président de l\u2019organisme Solidarité Rurale, traitera de l\u2019importance de leur implication dans le milieu.Pour compléter la soirée, l\u2019ensemble vocal Har-monia Mimai présentera son spectacle « 100 ans de chanson québécoise ».Sous la direction de Claudine Poirier, neuf musiciens, quatre danseuses et une vingtaine de chanteurs nous transporteront à travers l\u2019histoire de la chanson de chez nous.Le souper est réservé aux bénévoles et à leurs familles, mais une soixantaine de billets seront disponibles pour la soirée.Pour informations : Bureau municipal au 7942030 ou Hélène Cauthier au 794-2292 Jacques Proulx à Saint-Hugues ?J Desjardins Caisse populaire de Saint-Hyacinthe ¦ d'efficacité et de plus en plus POPULAIRE 1 9 2 7 - 2 0 0 2 ors de la fondation de la Caisse populaire de Saint-Hyacinthe en 1927, la gestion des affaires courantes est confiée à un « GÉRANT » à temps partiel, employé bénévole ou très peu rémunéré.Le fondateur des Caisses populaires, Alphonse Desjardins, définit ainsi les fonctions du gérant : « son rôle consiste à tenir les écritures, à recevoir les fonds et les demandes de prêts et à transmettre ces dernières à la Commission de crédit ».Durant les premières décennies, les opérations sont relativement peu nombreuses.On se limite à recevoir les dépôts, à traiter les demandes de crédit et à participer aux campagnes de propagande et aux réunions des instances politiques de la Caisse.Au fil des ans, l'augmentation significative du membership, le développement spectaculaire du volume des transactions, la diversification des produits offerts, les exigences accrues des marchés concurrentiels, font en sorte que le poste du principal gestionnaire de la Caisse se coiffe alors de la dénomination de « DIRECTEUR ».De plus en plus, ses fonctions se diversifient, se complexifient et exigent un fort engagement social, une formation supérieure et des compétences correspondant à la modernité du monde des affaires.Dans les années quatre-vingts, la rentabilité et la concurrence étant au rendez-vous, la Caisse bonifie graduellement les conditions de travail dévolues à ce poste de premier plan, devenu depuis celui de « DIRECTEUR GÉNÉRAL ».-Le principal- gestionnaire de la Caisse.un poste en constante évolution Gérant bénévole à temps partiel.puis directeur de la Caisse.et ensuite directeur général.JEAN-BAPTISTE SAINT-PIERRE 15 nov.au 3 dec.1927 WILFRID CHATEAUNEUF 1927-1928 LUCIEN BEAUREGARD 1928-1935 et 1945-1946 ROGER SAINT-ONGE 1935-1937 ALBERT MONCEAU 1937-1944 ROLAND BROSSEAU 1944-1945 SYLVIO GUILBERT 1\" au 22 oct.1945 HORACE BACHAND 2 mars au 1er oct.1946 HERMANN PHANEUF 1946-1969 GILBERT DRAGON 1969-1982 NORMAND ARCHAMBEAULT 1982-1994 JEAN ROY 1994-1996 PAULDULUDE 1996 à aujourd\u2019hui 0277885 Portes ouvertes au Cégep Le Cégep de Saint-Hyacinthe ouvrira ses portes à la population le dimanche 27 octobre, de 13 h à 16 h 30, à Fin-tendon plus particulièrement des étudiants de 4e et 5e secondaire et de leurs parents.Les visiteurs pourront rencontrer les professeurs de tous les programmes techniques et préuniversitaires offerts au Cégep et assister à de nombreuses démonstrations.Des personnes-ressources et des spécialistes seront sur place pour répondre à toute question relative à l'admission et au contenu des programmes de renseignement régulier et de la formation continue, et pour donner de l'information sur les services liés à la vie étudiante et communautaire.Cette activité permettra aux intéressés de visiter les locaux et les laboratoires, et de se rendre compte de la qualité des équipements pédagogiques utilisés dans les programmes offerts au Cégep.Kn outre, la bibliothèque, la Clinique d\u2019hygiène dentaire, la salle Léon-Ringuet, le Complexe sportif, le Centre des technologies textiles seront ouverts au public.Il sera possible de faire des circuits par programme d\u2019études ou le circuit complet du Cégep.Les visiteurs pourront notamment recevoir de l'information sur deux nouveaux programmes techniques offerts à compter de l'automne 2003 : Gestion de commerces et Techniques de laboratoire-spécialisation Biotechnologies, de même que connaître les tout derniers développements apportés à d\u2019autres programmes.De plus, ils pourront assister à des parties de basket-ball intercollégial AA et, bien sûr.voir le tout nouveau Centre d\u2019aide à la réussite.Les organismes étudiants seront également représentés.On pourra en effet se renseigner sur cégep-secours (santé).du Les présidents \u2014 Conseil d'administration ______________________ D'hier à aujourd'hui.C'S*) Desjardins Caisse populaire de Saint-Hyacinthe r d'efficacité et de plus en plus POPULAIRE 1 9 2 7 - 2 0 0 2 ySRfJEHs MAXIME A.DAVID\tJEAN-BAPTISTE ST-PIERRE 15 NOV.-3 DÉC.1927\t1927-1928 J.A.BAILLARCEON 1928-1944 LUCIEN BEAUREGARD 1944-1952 * Tà\u2018 GILLES GIARD\tROLAND DAUDELIN 1952-1955\t1955-1968 PAUL- ÉMILE LEMOINE 1968-1974 VIATEUR DUBÉ 1974-1981 PIERRE BEAUDRY 1986-1989 DENIS PROULX 1983-1986 JACQUES DUPRÉ 1981-1983 1989 À AUJOURD'HUI le bureau-voyage, le club informatique, le club photo, le journal étudiant et la radio étudiante, etc.Pour obtenir de l\u2019information sur les Portes ouvertes du Cégep de Saint-Hyacinthe et sur tout autre sujet relié au Cégep.communiquer avec le Service des communications, (450) 773-6800 ou (511) 875-4445 (Rive-Sud et Montréal), poste 208.-+- Une conférence pour les parents La Commission scolaire de Saint-Hyacinthe propose une conférence de Mme Hélène Renaud qui s\u2019adressera aux parents, ce mercredi 23 octobre à 19 h 30 à l\u2019auditorium de la polyvalente Hyacinthe-Delorme.Les parents de jeunes enfants ou d\u2019adolescents, qui élèvent leurs enfants seul ou en couple, sont les bienvenus.Mme Renaud proposent huit moyens efficaces pour développer l\u2019estime personnelle de son enfant, lui permettre de se réaliser et de s\u2019épanouir.Cette conférence permettra au parent de savoir quels comportements adopter pour développer l\u2019estime personnelle de son enfant et lesquels provoquent l\u2019effet contraire; de comprendre ce qui affecte l'enfant et l\u2019amène à se comporter parfois de façon dérangeante ou inapproprié; d\u2019obtenir plus facilement la complicité de l\u2019enfant, sa coopération, son implication.Hélène Renaud.Le parent y apprendra à connaître et à appliquer des moyens concrets pour combler les besoins les plus fondamentaux de son enfant.Ces besoins, s\u2019ils sont comblés, sont la base de l\u2019équilibre émotionnel de chaque individu et permettent à l\u2019enfant de développer son plein potentiel.Mme Hélène Renaud est pédagogue, formatrice et conférencière et elle est coauteur avec Jean-Pierre Gagné des formations « Parent-guide, parent-complice »*, « Knseignant guide-enseignant-complice » et Perfectionnement pour éducatrices >».Grâce à son expertise, Mme Renaud agit comme confcrcncièrc-invitée à de nombreux colloques et événements à caractère éducatifs.Mme Renaud est aussi coauteur des livres 8 moyens efficaces {tour réussir son rôle de fuirent et Etre finir ni, mode d'emploi.Mercredi 23 octobre 2002 - Le Courrier - B-I9 B-20 - Le Courrier -\u2019.Mercredi 23 octobre 2002 UNE SUBVENTION DU MCC QUI S\u2019AMENUISE « Une vision qui pourrait être néfaste à long terme » - Yves Tanguay, bibliothécaire Denyse Bégin «X es citoyens doivent savoir que notre sub-JLj vention du ministère de la Culture et des Communications diminue de façon importante depuis deux ans et que cela aura sans doute des effets sur la qualité des services offerts >», indique Yves Tanguay, directeur de la Bibliothèque T.-A.-Saint-Germain.lit subvention dont parle M.Tanguay provient du programme de Soutien au (léveloj)-pcment des collections des bibliothèques publiques autonomes.Des modifications ont été apportées à ce programme du gouvernement provincial afin, dit ce dernier, d\u2019assurer une plus grande équité dans l'attribution des sul>-ventions aux bibliothèques publiques.Ce qui ne fait pas le bonheur de toits! L\u2019an passé, T.-A.-Saint-Germain a reçu une enveloppe budgétaire amputée de 11 %, soit un manque à gagner de 13 977 S et cette année, c\u2019est un trou de 28 850 S que la bibliothèque devra combler afin de maintenir des services de qualité auprès de sa clientèle.Une situation qui exaspère passablement le directeur de rétablissement.« les institutions muséales reçoivent environ 30 % du montant annuel de subvention provenant du MCC, ailmne M.Tanguay.C\u2019est disproportionné par rapport à ce qu\u2019on attribue aux bibliothèques publiques.» Des chiffres fournis par Statistique ( lanada Des nominations à la Commission scolaire de Saint-Hyacinthe La Commission scolaire de Saint-IIyaciii-the est heureuse d\u2019annoncer plusieurs nominations, dont celle de M.Maurice Plante au poste de directeur général adjoint.M.Plante possède une vaste expérience à la Commission scolaire de Saint-! Ivacinthe.v 4\t4 avant occupé des fonctions d\u2019enseignant, de coordonnateur de l\u2019adaptation scolaire puis, au cours des dix-neuf dernières années, de directeur d'école.Jusqu'à sa nomination, il occupait le poste de directeur de l\u2019école Bon-Séjour.Il agissait par ailleurs à titre de président de l'Association des directrices et directeurs d\u2019établissement Richclicu-Yanuiska.M.Plante continuent, de nouvelle façon, son implication auprès des directrices et directeurs d\u2019école puisqu\u2019à titre de directeur général adjoint, il aura comme principale responsabilité l\u2019accompagnement et le soutien des directions d\u2019établissement.Par ailleurs, Mme Ixniisc Beauregard a été nommée au poste de directrice adjointe des Services éducatifs.Mme Beauregard occupait jusqu'à maintenant le poste de directrice adjointe à l'école secondaire Gisavant.Elle avait auparavant occupé des fonctions d\u2019enseignante et avait agi comme présidente du conseil des enseignantes et des enseignants de la polyvalente Hyacinthe-Delorme.A titre de directrice adjointe des Services éducatifs, un des principaux dossiers de Mme Beauregard sera l\u2019implantation de la réforme.L\u2019entrée en poste de Mme Beauregard s\u2019elfecttte-ra le \\ novembre.Mme Brigitte M;issé se joindra à la Commission scolaire de Saint-Hyacinthe pour y occuper le poste d\u2019agente de communication.Mme Masse assumait jusqu\u2019à maintenant des fonctions semblables à la Centrale des syndicats des professionnelles et des professionnels de la santé du (Québec.Elle avait auparavant occupé des postes en communication auprès de (entraide et de l\u2019Assemblée nationale.Mme Massé entrera en fonction le \u20181 novembre.Ces nominations complètent la nouvelle structure administrative de la Commission scolaire de Saint-Hyacinthe.montrent qu\u2019en 1998-1999,17,8 % du budget du MCC était consacré aux musées contre 6,9 % aux bibliothèques publiques.« Pour nous, allirme Yves Tanguay, ces coupures signifient un désengagement du ministère de la Culture et des Communications envers les bibliothèques publiques.« L\u2019an passé, nous avons acheté moins de livres que ce qui avait été prévu et ça regarde plutôt mal pour cette année encore.En plus, le ministère nous annonce toujours ses mauvaises nouvelles vers la lin de notre année fi- nancière.>* L'année financière de la bibliothèque prendra fin en décembre 2002 et la lettre du ministère est datée du 11 septembre 2002.« Si le gouvernement provincial ne cesse de diminuer son montant de subvention, cela pourrait avoir un effet sur les municipalités, s'inquiète M.Tanguay qui souligne que pour 1 S avancé par les municipalités, le gouvernement met 3 S sur la table.« Ce principe de vouloir aider les bibliothèques « plus pauvres >> créent de sérieux Photothèque Le Courner problèmes à celles dites « plus riches »» à long terme, s\u2019indigne-t-il.« Par exemple, précise Wes Tanguay, nous favorisons les prêts entre bibliothèques dans le territoire de la Montérégie, ce qui augmente considérablement la quantité de titres accessibles pour nos abonnés.Les restrictions budgétaires auxquelles nous devons faire face pourraient inciter les bibliothécaires à se concentrer sur les titres plus populaires, ce qui fait qu\u2019à long terme, nous offririons tous les mêmes titres.»\u2022 Visiblement déçu et plutôt en colère, M.Tanguay devra se tourner vers la Mlle de Saint-Hyacinthe lors d\u2019une rencontre prévue le 11 novembre afin de trouver une solution au manque à gagner de P institution qu'il dirige.xc sumois\tJe regarde, moi non plus\t\t\tLe grand blond avec un sht Un acte d'amour\tCménu : Train d\u2019enfer\tInfoPuNicilés\tMichel Jasmin i:*05i\tMichel Jasmin i2«hMi\tMicliel Jasmin rjihvsi uu:uu \t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t Œ 08:00 08 30 09:00 09:30 10:00 10:30 11:00 11:30 12:00 12:30 13:00 13:30 14:00 14:30 15:00 15:30 16:00 16:30 17:00 17:30 18:00 18:30 19:00 19:30 20:00 20:30 21:00 21:30 22:00 22:30 23:00 23:30\t| TQC\tCABLE 8 Jeudi\tVendredi Samedi Dimanche Lundi\tMardi Mercredi\t\t\t\t\t\t\t\tEE 08:00 08:30 09:00 09:30 10:00 10:30 11:00 11:30 12:00 12:30 13:00 13:30 14:00 14:30 15:00 15:30 16:00 16:30 17:00 17:30 18:00 18:30 19:00 19:30 20:00 20:30 21:00 21:30 22:00 22:30 23:00 23:30 nnnn\t] TQS\tCABLES Jeudi\tVendredi Samedi Dimanche Lundi\tMardi Mercredi\t\t\t\t\t\t \t\t\thpa.Joet laicic\t\t/vKktnuliv\tZohxvmafiH»\tZobixmiafoo\t\t\tHash\tFlash\t\tInfopublicilé\tFlash\tFlash\tflash \t1 u mais* «r de Ouim/ic\tla maison de ( Hnm/ie\tBob le bricoleur\tBob le bricoleur\tla nuison dcOuim/ic\tla nuivm dcOuim/ie\tlu nu in* xi dc()uim/ie\t\t\tFun mxr\tBox-office\th hi le xtreme\t\tlun noir\thin noir\tfun noir \tTcletubbics\tîélétuhbics\tInuk\tInuk\tTélétubbics\tTélétubbics\tTélétubbics\t\t\tlx mcc à dames\tlx mcc à dames\tlui forme\tLe Petit JiHimal\tlx mec à dames\tlx mcc à dames\tlx mcc à dames \tEspnls-fanlômcs\tMme Croque-censc\tEsprits-fantômes\tEsprits-fantômes\tInuk\tBob le bricoleur\tl'ipa.Joet laicic\t\t\t\t\tAventures en Nord\tfamille : moiic dïmrk'i\t\t\t\t \tIxs grands documentaires\tla culture dans tous ses étals\tMme Croque-cerise\tMme Croque-cerise\t\t1 xs grands documentaires\thunts chauds\t\t\t\t\tHahitaction\tAuto stop\t\t\t \t\t\tTamillc de la jungle\tl amille de la jungle\t\t\t\t\t\tDynastie\tDynastie\tFamille : mode d emploi\t\tDynastie\tDynastie\tDynastie \tEntrée côté «court*\t\tLucky Luke\tIxckv luike\t\tlx vrai monde\tA b Di Stasio\t\t\t\t\tlx IVtil JiHimal\tV a plein de soleil\t\t\t \t\tlabres courts\tAventures de Cousteau\tAventures de CiHisteau\t\tla poudre d\u2019escampette\t\t\t\tlx Grand Jtximal\tlx Grand Journal\tInfupuNicilé\t\tlx Grand Journal\t1 x ( îrand JiHim.il\tlx (îrand Journal \tKamdam\tKamdam\tShort cuts\tShort culs\tBan/ai!\tKamdam\tKamdam\t\t\t\t\t\tMon argent, mes finances\t\t\t \tMalcolm\tIxs écoliers du llumlicld\tBan/ai'\tlx national tfimpro Juste [xiur nrc\tMarsupilami\tla vie en green\tMalcolm\t\t\t\t\t\t\t\t\t \tMuchas Garcias\t\tSpirou\t\tShorts cuts\t\tMuchas Garcias\t\t\tSexe et confidences\tSexe et confidences\tCménu: \u2022\u2022\tInfopublicilé\tSexe cl confidences\tSexe et awlidcnces\tSexe et confidences \tIxs choix de Sophie\tIxsdhHX de Sophie\t1 j grande cmxnImhhi\tCultivée! bien élevé\tIxs choix de Sophie\tIxs choix de Sophie\tIxs choix de S*plue\t\t\t\t\t\tCiné week-end : Plus grand\t\t\t \tTous contre un\tTous contre un\tl\\unts chauds\tCent titres\tTous contre un.\tTous conue un.\tTous contre un.\t\t\tCinéma : La vie est un téléniman\tCinéma Plus : Faux pas interdit /\t\tque nature Ixs quilles\tCinéma Plus : Victime de la rage\tCinénullus: Jusqu\u2019au bout de ton bonheur\tC inema : lx prix de la pofcctiixi \tZone science\tlu boite noire\t\tlx vrai monde\tlapiHKlre d\u2019escampette\tMUS, rue des parlementaires\tCultivée! bien élev é\t\t\t\tPar la peau des dents\t\t\t\t\t \tlu période de questions\tla [Vnode de questions\tIxs francs-ureurs\tOmit de parole\tDroit de parole\tÀ la Di Stasio\t1 j période de questuxis\t\t\t\t\tCiné Week-end : Ne réveille/ pas une souris qui dort\t\t\t\t \tIxs écoliers du llumlicld\tSpinxi\tIxs grands documentaires -Société\tNational Géographie\tla vie en green\tMalcolm\tMalcolm\t\t\t\t\t\t\t\t\t \t\tMarsupilami\t\t\t\tMuchas Gracias\tMuchas Gracias\t\t\t1 xs Simpson\tLes Simpson\t\tHanètc pub\tIxs Simpson\t1 es Siinps«Ht\tIxs Simpson \tZoboomafoo\tZoNxmiafoo\tZone science\tA la Di Stasio\tZohoonwloo\tZoboomafoo\tZohximafoo\t\t\tlx Grand Journal \\\tlx Grand Jinimal\tChange/ de décor\tPas si Jvie que ya!\tlx Grand Journal\tlx Grand Journal\tlx (îrand JiHimal \tCornemuse\tCornemuse\t1 xs grands documentaires : Sauve qui peut\t\tCornemuse\tCornemuse\tCornemuse\t\t\t\t\tlx Grand Journal\tlx Grand Journal\t\t\t \tMacaroni\tMacaroni\t\t1 a [x nuire d\u2019escampette\tMacaroni\tMacaroni\tMacanxu\t\t\t\t\tLes Simpson\tlu porte des étoiles\t\t\t \tKamdam\tlian/ai'\tlx national d impro Juste rvur rue\tla grande cxrvdition\tKamdam\tKamdam\tKamdam\t\t\tFlash\tFlash\tCinéma : Le masque\t\tFlash\tFlash\tflash \tTous contre un\tTous contre un\t\tBoston public\tTixis conta* un\tTixis contre un\tTous contre un\t\t\thin noir\tAuger enquête\tdcZrero\tGnénu : MVP: Mon vaillant primate\thin noir\tHun noir\tFun noir \tLes choix de Sophie\tLes choix de Sophie\tlx septième\t\tIxs choix de Sophie\tIxs choix de Sophie\tIxs choix de Sophie\t\t\tlx grand déli Karaoké\t\t\t\tfaut le voir pi hit le croire\tCinéma : Le suppléant\tInsolences caméra \tIxs grands documentaires \u2022 Société\tDroit de parole\tCinéma: Une liaison pornographique\tlx plaisir croit avec l'usage\t1045, roc des parlementaires\tNational Géographie\tI j bix\u2019te noire\t\t\tCinéma: L'impeccable\tCinéma: Obsession fatale\t\t\tCinéma faits vécus: Traqué sous le soleil\t\tDominic cl Martin \t\t\t\t\tCultivé et bien élevé\t\tlx septième\t\t\t\t\t\t\t\t\tTestosterone \tIMints chauds\tA la Di Stasio\t\t\tL\u2018oeU ouvert : Un coupable idéal\tJean Duccppc\tIxs francs-tireurs\t\t\t\t\tCinéma : flihisi Corps et âme\tCinéma: Fight Club\t\t\t \t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t \t\t\tCinéma : en*») Le feu sacré\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t \t\t\t\tJean Ducqipe\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\tSexy cam \t\t\t\t\t\tCent titres\tFêtes fatales\t\t\tlx Grand Journal\tlx Grand Journal\t\t\tLe Grand Journal\tlx Grand JiHimal\tlx Grand Journal \tMaux (f amour\tla poudre if escampette\t\u2022\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t \tL\u2019effet Dussault\tIxs choix de Sophie\t\tla vie en green\t\tCultivé et N en élevé\tEntrée axé -axirt-\t\t\t\t\t\t\t\t\t \t1 ai boite noire\tCinéma:\t\u2022\t\tFêles fatales\tMaux d'amour\t\t\t\t110%\tMOT\t\t\tMOT\tHOT\tMOT \tIxs choix de Sophie\tvoyage d'affaires W\t1\tLes francs-tireurs\t&\tIxs choix de Sophie\tLes choix de Sophie\tLes choix de Sophie\t\t\tVoyeur\tVfoycur\t\tlx Grand Journal l\u2019IMM\tVfoycur\tMiycur\tVbycur Mercredi 23 octobre 2002 - Le Couirier - B-21 B-22 - Le Courrier - Mercredi 23 octobre 2002 Pour des matériaux de qualité seulement * Immobilier et habitation * jBMR Conrad au C4«Crt 6m la rénovation Laflamme Ltee- 16 755 Saint-Louis 773-2569 g Progression des mises en chantier à Saint-Hyacinthe Bonne nouvelle, la région de Saint-Hyacinthe se démarque sensiblement des autres régions desservies par la Société canadienne d\u2019hypothèques et de logement (SCHL).Lors du troisième trimestre de l\u2019année 2002, la progression des mises en chantier est de l\u2019ordre de HO pour cent chez nous alors qu'elle est beaucoup moins importante à Drummondville et à (\u2022ran by.Cependant, la moins bonne nouvelle veut que si en pourcentage, Saint-Hyacinthe se distingue, la réalité de la construction résidentielle est tout autre.Encore une fois, les principales agglomérations environnantes sont encore loin devant.En cITct, pour la période de juillet à septembre, il s\u2019est construit 33 maisons unifamiliales et trois appartements dans la région maskoutaine pour un total de 36 mises en chantier.Pendant ce temps, le total de nouvelles constructions atteint 107 à Ciranhv \u2022\t\u2022\té J LE MONDE DE ROSAIRE ar Vas-tu encore faire peur aux en fants à l'Hallowcen?Non, je ne te laisserai plus répondre à la porte.î LES TOITURES Victor Paquette Inc.Entrepreneur couvreur licencié Spécialisé en bardeaux d\u2019asphalte Maisons neuves et rénovations 1479, Haut de la Rivière Nord Saint-Pie, Québec, J0H 1W0 Tél.: (450) 772-2696 / > » A VENDRE PAR LE PROPRIÉTAIRE VERRIERE ET PIERRE DES CHAMPS DOUVILLE: piscine creusée, bain tourbillon, garage isolé 32,6x16.6, allée pavée 116x93, terrain de 9 251 pi.ca., toiture, fenêtres, portes neuves, garanties transférables, g Verrière 4 saisons 12x18 Tél.: 450- 771-4197 GARAGA FabrlquéêlâûlQuébec ¦¦ F1* Le distributeur Garaga Expert depuis 28 ans! «*\u2022*«*# Gabriel Jacob portes de oarage Ste-Victoire inc.¦ ¦vu vuufiimiHij Sainte-Victoire GARAGA.Xpert: (450) 782-2000 HiffourS\tr Maison finie sur 3 planchers, 3 chambres, 3 salles de bains, bain thérapeutique, salle de lavage, 2 pièces de rangement, climatiseur, plancher de marqueterie, foyer combustion lente, cabanon, spa et grand patio, système d\u2019irrigation Toro, aménagement paysager.\t\u201e O) Pour plus d'informations communiquez o au (450) 773-9643 ou (450) 773-4736.\t§ 16 000 SOLIS (SECTEUR SAINT-JOSEPH) Const.78.30x48 ?garage de 18x28 tout bnque.5 chambres.2 salles de bains, foyer, cour asphaltée, terrain paysager.Idéal pour résidence avec votre bureau, maison de chambres ou pour vous gâter.Pour visite ou renseignements supplémentaire.contactez René Phaneuf (450) 773-8328 ou (450) 796-1466 et 119 à Drummondville.A Saint-Hyacinthe, entre les mois de janvier et septembre 2002, 107 maisons unifamiliales ont levé de terre par rapport à 62 il y a un an.La différence atteint les 73 %.\t\u2022 Pour les appartements, il y a tonte-lois une baisse appréciable de près de cinquante pour cent.Seulement 3*1 appartements ont été construits au cours des trois premiers trimestres contre 66 Lan née précédé nie.Raffermissement dans les régions Pour la SCHL, au cours du troisième trimestre, la construction résidentielle s\u2019est raffermie dans les agglomérations de Drummondville (23 %), de Granby (19 %) et de Saint-Hyacinthe (89 %).Ce constat de hausse est cependant obtenu de façon différente selon les régions.Dans la région de Drummondville, la progression de l\u2019activité a été rendue possible par une augmentation de la production d\u2019appartements, qui a surpassé la baisse enregistrée dans les mises en chantier de maisons.Pour les centres de Granby et Saint-Hyacinthe, la progression des mises en chantier résulte de la construction d\u2019un plus grand nombre de maisons puisque la construction d\u2019appartements y était en baisse au troisième trimestre.« L\u2019arrivée constante de travailleurs dans *la région de Drummondville stimule la demande locative et le marché n\u2019arrive plus à satisfaire la demande, comme en témoigne le taux d'inoccupation à 1,8 %.C\u2019est pourquoi les mis- es en chantier d\u2019appartements ont explosé Lan dernier et qu\u2019elles s\u2019accroissent à nouveau cette année >», explique Hélène Dauphinais, analyste de marché pour la SCHL.Du côté de Granby et Saint-Hvacin-the, on note une recrudescence de l\u2019intérêt pour les maisons jumelées.Mises en chantier Région\t3e trimestre\tCumulatif Juillet à septembre\tJanvier à septembre 2001\t2002\tVar.\t2001\t2002\tVar.\t\t\t\t\t\t DRUMMONDVILLE\t\t\t\t\t\t Unifamiliales\t54\t46\t- 15%\t136\t167\t23 % Appartements\t43\t73\t70%\t200\t266\t33 % Total\t97\t119\t23 %\t336\t433\t29 % GRANBY\t\t\t\t\t\t Unifamiliales\t56\t91\t63%\t167\t243\t46 % Appartements\t34\t16\t- 53%\t194\t78\t-\t60% Total\t90\t107\t19 %\t361\t321\t-\t11 % SAINT-HYACINTHE\t\t\t\t\t\t Unifamiliales\t13\t33\t> 100%\t62\t107\t73 % Appartements\t6\t3\t- 50%\t66\t34 -\t48 % Total\t19\t36\t89%\t128\t141\t10 % 739, rue Bruneau, Upton ?Annonces ?771 -0677 , , , HEURE LIMITE: L'heure de tombée pour les annonces classées est le lundi 16h30.Après cette heure, elles sont automatiquement reportées à la parution suivante.D\\mi Rive-Sud: 514 875-1948, télécopieur 773-3115 DE SAINT-HYAC l»TH[ \t ^ÀVENDRE^^^^^^I\t 100\tAMEUBLEMENT 105\tANTIQUITÉS 110\tARTICLES MÉNAGERS 120\tARTICLES DE SPORTS MOTORISÉS 125\tARTICLES DE SPORTS 126\tTENTES-ROULOTTES - ROULOTTES 130\tMACHINERIES ET PIÈCES AGRICOLES 140\tANIMAUX 145\tOUTILLAGE 150\tDIVERS 160\tMUSIQUE 170\tVÊTEMENTS 175\tMATÉRIAUX DE CONSTRUCTION 180\tBOIS DE CHAUFFAGE 185\tVENTE DE GARAGE PROPRIÉTÉS\t 200\tDE CAMPAGNE 210\tA REVENUS 220\tUNIFAMILIALES-VILLE 230\tU N1FAM1 Ll ALES-EXTÉRI EU R 240\tCOMMERCES 250\tCONDOMINIUMS 260\tMAISONS MOBILES 270\tFERMES-TERRES 275\tGARAGES ET ENTREPÔTS 280\tTERRAINS 290\tCHALETS VÉHICULES\t 305\tAUTOMOBILES 310\tCAMIONS - CAMIONNETTES 320\tAUTOMOBILES - GARAGES 340\tPIÈCES CAMIONS-AUTOS A LOUER\t 400\tAPPARTEMENTS 1 - 1 1/2 ET 2 - 2 1/2 404\tAPPARTEMENTS 3-3 1/2 406\tAPPARTEMENTS 4-4 1/2 410\tCHAMBRES / CHAMBRES ET PENSION 421\tA PARTAGER 422\tLOGEMENTS 2-2 1/2 424\tLOGEMENTS 3-3 1/2 426\tLOGEMENTS 4-4 1/2 428\tLOGEMENTS 5 ET PLUS 430\tPROPRIÉTÉS 440\tMAISONS DE CAMPAGNE 450\tBUREAUX-LOCAUX 460\tCHALETS 470\tMAISONS MOBILES - ROULOTTES 475\tGARAGES ET ENTREPÔTS 480\tCONDOMINIUMS 490\tDIVERS SERVICES\t 500\tOFFRES D'EMPLOIS 510\tASTROLOGIE 520\tCOURS 530\tSANTÉ 540\tGARDERIE 550\tPERDU-TROUVÉ 560\tOCCASIONS D'AFFAIRES 570\tRECHERCHE DIVERS 575\tIMPÔT 580\tSERVICES DIVERS 585\tVOYAGES 590\tAMITIÉ - RENCONTRES PRIÈRES\t 600\tPRIÈRES 650\tREMERCIEMENTS AVIS PUBLICS\t1\t 700\tAVIS LÉGAUX 720\tENCANS 100 AMEUBLEMENT AMEUBLEMENT SSACH AT-VENTE d'ameublement de maison récent ou antique.Aussi faillite, succession et balance d'inventaire.Ameublement Chi-coine 774-5959 ou 778-6387.\u2022ACHAT-ACHAT* Antiquités.Succession.Meubles usagés, de tout ou presque de la cave au grenier.Raymond Beaupré 799-4306 ou 2616803 en tout temps.MOB.CHAMBRE blanc cl or.lit baldaquin 39 pouces, table do chevet, commode 4 tiroirs, bureau secrétaire 4 tiroirs.350S nôg Int 7962437.MOB.CHAMBRE complet en bois colonial, très propre.350$.Bibliothèque mêla-mine noire/verte, 200$.Int.261-8038 laisser message.MOB.CHAMBRE déniants neuf à assembler, lit.tète de lit.table de chevet et matelas.400$ Int.(450) 771-0711 le soir, demandez Carole MEUBLE de chambre.9 tiroirs (mi noyer avec miroir de la largeur du bureau (72*x20*x30*).très bon état, avec table de chevet assortie.3 tiroirs 20*x16*x26*.225$ le tout; aussi tète de ht time laiton pour lit King.78*x51\".150$ Tél: 7739844.MOB.CHAMBRE 6 morceaux : lit capitaine avec matelas, commode, secrétaire avec huche 2 tablettes, chaise; Mobilier cuisine avec 4 chaises Int.(450) 773-7934 MOBILIER chambre laqué noire.2 tables de chevet ?bureau madame et commode pour homme.500$.Int.773-5146.MOBILIER de salle à diner en érable 8 morceaux, table grandeur 64-42 pouces, rallonge 104 pouces, très propre.Int.773-7309.TABLE salle a manger.40* X 66* ?2 panneaux.6 chaises\trembourées.Comme neuve.Prix 1400$ Int.(450) 773-4386 LOjgUJnOMMERMAUX + Restaurant 4.622 pi.ca., 405.rue Sainte-Anne Magnifiquement situé, au coeur du centre-ville, adjacent au stationnement, à deux pas de la future salle de spectacle.Très jolie terrasse extérieure avec fontaine.Tout l\u2019équipement de restauration déjà en place.770 Ouest, boul.Casavant, Saint-Hyacinthe CONSTKIK I IONs adresse internet www.grouperobin.com CENTRE-VILLE Commerces et bureaux 400 A 1?000 |> c\tBOUL.LAURIER, DOUVILLE \t2ième étage 1000 pi.ca = 590 / mois Salle 2 400 p.c.entièrement équipée, idéale pour regroupement, association, etc\t2 400 p.c.voisin de IGA.ROSSY.Entrepôt 10 000 p.c.RUE CUSSON Nouvel édifice à bureaux 1 700 ni c.i\t SECTEUI Place Casavant: Espaces à bureaux 449 à 1775 pi.ca.\t* NORD Bureau 1 000 pi.ca.et plus avec ascenseur voisin Banque Nationale, Greiche & Scaff, Centre Dentaire boul.Casavant Ouest 11 fl\tARTICLES H 1QC\tARTICLES 1 J y\tMÉNAGERS ¦ |/|1\tOE SPORT ACHETONS cuisinière/réfrigérateur blancs, payons jusqu'à 450$ ot amande; laveuse-sécheuse blanche, payons jusqu'à 350$; Achetons réfrigérateurs défectueux.payons jusqu'à 125$ Garage du Meuble (450) 346-3701.CUISINIERE Hotpoint de couleur gold, en bon état.125$.Int.250-8505.?SNOWBOARDS, snowbla-des.skis.vêtements.Grandeliquidationl **Du jamais vu en région** Les plus grandes marques au meilleur prix.Plus de 300 000 $ à liquider (neufs ou usagés).Poubelle du ski 771-2966.?LESSIVEUSE sécheuse Sears Elite 2001.2 ans de garantie prolongée, blanches.1 000$.Inf.7735146.130 MACHINERIES ET PIÈCES AGRICOLES ARTICLES DE SPORT MOTORISÉS ACHETE motos et VTT de tous genres.Payons meilleur prix.Plus do 50 motos en inventaire.Tremblay Motos.252 Laurier, secteur Douville.771-9247 ou résidence 773-5028.ACHETONS VTT 4 roues 1985 à 2002, 2x4.4x4 et sport.Payons comptant, bons prix pour les VTT en bonnes condition.Martin au 819-364-2578.Nous nous déplaçons.Paget 819-7952605.ACHAT Absolument besom de tracteurs de ferme, de pépmes et de tracteurs compact, de tracteurs élévateur et tracteur antiques, toutes conditions Payons bon prix comptant.Mario (450) 831-8448.ACHETONS tracteurs de ferme de toute marque.\u2018Bulldozer*, pépme.*ski-der*.machinerie forestière, engin stationnaire, etc.(819) 364-2666 Yvan ou (819)\t364-2021 Gervais.Payons bon prix comptant.BOMBARDIER Grand Touring 500.1997.très propre, démarreur électrique, reculons.poignées chauffantes, prix raisonnable.Après 13 h au (450) 799-5184 HONDA SHADOW VT 600.1995, 38 400km.avec sacoche en cuir.4 000$ ferme.Inf.772-5056.MOTO HONDA CM450.1984, en bon état.1 000 S.Inf.250-8505.GENERATRICE 18\t000 watts sur PTO, do marque Wmco avec chariot et fil de branchement.1 200S.Inf.797-2973 URGENT BESOIN Achetons : pôpinos, bulldozers, \"skiders\".remorques avec chargeuse et tracteurs de terme.Payons bon prix comptant.Inf.(819) 3531777.BESOIN D\u2019UNE AUTO?2e chance au crédit VÉHICULES NEUFS OU USAGÉS *\tFAILLITE * DIVORCE MER CRÉDIT * RETARDS *\tAVEC OU SANS COMPTANT LES AUTOMOBILES SIMARD &f Demandez Richard (450) 773-6657 ANIMAUX AMI CAUN ferme familiale.Doberman king; Pitt Bull; Boxer; Rottweiler; Golden; Schnauzor.Beaglo; Cocker; Labrador; Bichon Maltais et frisé; Shih-Tzu; Lhasa Apso; Pug Carlin; Poméranien; Caniche; Boston Terrier; Yorkshire; Chihuahua; Pékinois et autres Livraison.Aussi chiens dressés ot cours d'obéissance.Inf.(450) 649-5959.BEAU LABRADOR blond.1 an.pure race, tout ces vaccins, cours de dressage, propre, aime les enfants.Demande 450$.Inf.(450) 773-5233 Demandez Isabelle CHAT PERSAN noir fume, âgé de 4 ans.mâle, de-griffe et castre, papiers d'enregistrement et carnet de vaccination, avec accessoires : litière, bols, peigne.shampooing, jouets, nourriture, cage de transport.100$.Inf.793-2111.FERME C.M.C.Cocker.Jack Russel.Chow-Chow.Pékinois.Braque de Weimar.Bulldog Anglais.Berger Allemand.Rottweiler.Golden, Poméranien.Bichon Maltais.Pug.Sch-nauzer nain.West Highland.Shih-Tzu.Caniche.Yorkshire.Beagle.Basset Hound.Doberman.Labrador.Bouvier des Flandres.Teckel, Schnauzer géant.Danois.Cattle Dog.Mastiff.Dog do Bordeaux.Aussi chiens dressés (450) 6774717.PERRUCHE ondulée, mâle, adulte, avec cage et accessoires.40$.Inf.7718557.RECHERCHE portée de chiots pour fin d'adoption.Je me déplace pour les récupérer à votre domicile.Brigitte (514) 808-6772 cell.DIVERS \u2022CLASSEURS latéraux et verticaux 2 a 5 tiroirs (?50 unités usages); Bureaux et chaises à bon prix; Surplus d'office, au 950 Villeneuve O.sect St-Joseph les jeudi-vondredi-samedi ou sur rendez-vous 774-4521.10 POTEAUX de cave en acier 8 pieds ajustables 180$.Inf.549-5151 (numéro local).2 PORTES de garage 10x10 on bois recouvert d'aluminium avec quincaillerie complète, 100S chacune; 2 miroirs électriques et chauffants neufs pour camion Chevrolet, valeur 267$ ch.pour 100$ ch.Inf.799-3415 3 MACHINES â coudre dont 1 overlook Rimoldi 3 fils avec météring pour élastique.1 Brother 5 fils et plain électronique Consew Aussi fils de couleur a vendre.Inf.792-6129 4 PNEUS d'hiver 185/75R14.environ 5 000 km d'usure, montés sur roues de Sunfire.250$ nôg.Inf 792-2261.4 PNEUS d'hiver P165/ 80R13.une saison d'usure.150$.Inf 774-8557.150 DIVERS 4 PNEUS d'hiver Toyo.195/65R14, presque neuf.Inf.(450) 773-0522 4 PNEUS d'hiver Yokohama Blissak.montés sur jantes de Honda 14 pouces, avec enjoliveurs de Civic Si 1995.325$.Inf.230-0338 4 PNEUS sur mags BMW.205/60R15.200$ chacun.Apres 18 h au 796-2751.8 MAGS de Honda Prélude.(1997 à 200I), un modèle de base et un de type SH.avec 8 pneus 205/50/16, 4 autres jantes d'acier de Honda Accord V6 1999 avec 4 pneus 205/65/15.Inf (450) 888-1033 A BAS PRIX! Matériaux 1ère qualité, bas prix imbattables' Plancher flottant HDF laminé, garantie 15 ans.6mm.87c pi.ca; Ëco-clip garantie 20 ans 1.19$poi.ca; double click, garantie 25 ans 1.59$pi ca; lambris mural 99cpi.ca.; panneau mural (noir, vert) 4x9' 4 99$; pailiis de cedre 2pi.cu.1.39$; Gypse 8 99$.laine isolante R12x15\" 17.29$.R20x15\"\t16 09$.isolant rigide R5.19 $; R10 10.49S; Perçeuse sans fil 18 V 39.99$ Valide du 20 au 26 octobre 2002.Matériaux à Bas Prix 450-7991970.ACHETERAIS figurines de Buzz du film Histoire de jouets Inf.796-5799.ACTON VALE, grand 3 1/2 const, neuve, plancher de t béton, insonorisé, porte-patio.plancher de bois.etc.près des services : caisse, pharmacie, épicerie.Inf.(450) 546-4282.BASSINNETTE blanche avec coussin de protection ourson; chaise-haute, bain; petit pot; siege d'auto 0-7 ans, coussin d'allaitement; barrière de sécurité.Le tout 175$ Tél: 778-0020.BELLE TERRE de parterre ou de jardin à vendre.A Saint-Pie.Inf.(450) 7722000 ou (450) 778-3041 laissez message.CABANONS (remises à jardin): 10 x 12' 1 199$; 10 x I6pi 1 399$; 12 x 16' 1 599$; 15 x 20' 2 699$.Autres grandeurs disponibles.livraison gratuite.450444-0757.CEDRES pour haie : qualité supérieure, semi cultivés.2 à 3 pieds et plus.1.95$ chacun, livrés.Inf.514-992-8691 ou 819-6862593.CELLULAIRE Audiovox Trimode (Bell Mobilité), acheté décembre 2001.peu servi paye 112 $ demande 50$.Aussi paget Motorolla à 10$.COMBUSTION lente très propre, 175$; cabine de fibre do verre 76\u2019 x 60* pour pick-up Ranger ou GMC **\u2019 75$.Inf 799-3332 AVIS AUX ANNONCEURS Le Courrier de Saint-Hyacinthe ne se tient pas financièrement responsable des erreurs typographiques pouvant survenir dans tes textes publicitaires mais il s engage à reproduite la parti\u2019 du texte où se trouve Terreur Le jot/nal se reserve le droit de refuser toute publio-te ne convenant pas a sa politique Nos annonceurs sont pries de prendre note que toutes les annonces doivent être publiées en conto»ftnté avec la loi sur la protection du consommateur, article 242.qui stipule.\u2019Aucun commerçant ne peut, dans un message publicitaire.omettre son identité et sa qualité de commerçant \u2019 Les annonceurs sont pries de verifier la prerreére parution de leurs annonces Notre jot^ral se rend responsable dune seule insertion eno-ntt Toute correction à apporter ou tout retrait d une annonce classée doit parvenir au bureau du journal avant 16 h 30.le lundi Après ce moment, l'annonce sera facturée comme entendu TARIF |450| 771 «0677 TÉLÉCOPIEUR: 773-3115 RIVE-SUD: (514) 875-1948 25 mots + taxes = 8.50$ 28c du mot additionnel Toutes vos annonces classées sont maintenant affichées sans frais additionnel sur notre site Internet : www.lecourrier.qc.ca LES ANNONCES CLASSÉES SONT PAYABLES À L\u2019AVANCE HEURE DE TOMBÉE LUND1161)30 Les cartes de crédit sont acceptées par téléphone ou sur place.Il suffit de donner le numéro et la date d'expiration de votre carte.VISA ., SAINT-HYACINTHE ?\tVisa ?\tMasterCard ?\tComptant Annonces classées 655, avenue Sainte-Anne, Saint-Hyacinthe.J2S 5G4 Tél.: 771-0677 - Rive-Sud; 875-1948 Fax.: 773-3115 Date e»p 0230600 Année Mow » * oùn eaux Nom:___________________ Adresse:- Code postal:__________ TEXTE (en majuscules):.Tél.:.L_______RUBRIQUE NO: [\t| |\t] |\t| Mercredi 23 octobre 2002 - Le Courrier - B-23 B-24 - te Courrier - Mercredi 23 octobre 2002 \u2022 \u2022 150 vers DIRECTEMENT du manufacturier Bois Francs Notre-Dame inc.Plancher bois franc préverni do très grande qualité.Résiste à votre laine d'acier.Chêne, érable, merisier, bois exotique.Ouvert du lundi au samedi, jeudi/vendredi jusqu'à 18 h.Inf.450-7778011 ou 1-866-307-0314 au 677.rue Douville à Granby.ENS.CULTURE intérieure.HPS 400W.crayon PH.02 6%.liquides do calibration, pots, terre, engrais.Prix 325S Inf.(514) 299-3431 entre 9 h et 15 h.IMPRIMANTE Epson stylus color 600 avec 3 cartouches neuves et câble 150$; scanner Mustek 600, 75$.Le tout en parfaite condition.Inf.771-0078.LIQUIDATION: éviers, cuisine.douches, bains, vanités.robinetteries, ventilateurs.fixtures, lot de fenêtres.planchers flottants, ameublement, etc.Venez voir la différence.Horaire : lundi-mardi-mercredi 9 h à 17 h, jeudi-vendredi de 9 h a 18 h.samedi 9 h à 16 h.Fermé de 12 h à 13 h.Liquidation J.M.Thériault.sans frais 1-877-996-2910 ou (450) 796-2910.MATELAS, très haute qualité surplus d'inventaire.Plusieurs modèles disponibles au prix coûtant.Appelez pour comparer, nous avons les meilleurs prix.(514) 571-0050.ORDINATEURS.Vente et achat, neufs et usagés.Moniteurs 17' et systèmes usagés à liquider.Service de réparation.Nous recherchons des vieux PC :).www.ramtech.qc.ca 3547, Laurier (116) Samte-Made-leme.450-795-6173.PHOTOCOPIEUR Canon PC735.modèle de bureau personnel, peu utilisé, très bonne condition, 325$.Inf.793-4236.DIVERS PLANCHER bois franc.Érable, frêne, hêtre, chêne blanc, chêne rouge, cerisier, merisier, 2 1/4.3 1/4, 4 1/4 x 3/4 épais.Prix d'usine à partir de .99c pi.ca.non verni.Nouveau bois exotique.cerisior du Brésil à partir de 5.29$ select préverni.Aussi autres spéciaux en magasin.Au 128, rue Authier, St-Alphonse-de-Granby Ouvert do 9 h 30 à 18 h, du lundi au samedi.Inf.1-866-770-8787 sans frais ou 770-8787 DIVERS SCIERIE PORTATIVE 4 995$.Le tout nouveau Super LumborMate 2000.Des capacité plus lames et plus d'options.Les Industries Norwood inc., fabricant do scieries portatives, de dôligneusos et de \"skid-ders\" pour VTT.Renseignements gratuits.1-800408-9995.ext.: 400-QN.1USIOUE POELE à bois combustion lente avec 2 sorties do chaleur ?syste do ventilation, paroios double, servi 1 hiver.Nicolas, après 18 h au 450-774-3842.POELE combustion lente avec soufflerie.2 portes de fonte.125$; Aussi exorciseur stationnaire.Inf.7962437.\t* POELE combustion lente de marque Vagabond, ventilateur intégré, comme neuf.Inf.798-2068.POELE combustion lente directement du manufacturier.à partir de 250$.Porte de fonte, de verre, tuyau, cheminée.Dépositaire de poêle au gaz.huile.(450) 798-2686 ou www poeledm com.BATTERIE à partir de 279.99$; guitare à partir de 99.99$ Très grand inventaire d'instruments.Locaux de répétition équipés, tarif horaire.Ecolo de musique, financement disponible.Percussions Rive-Sud Centre Musical.(450)\t928- 3738.BOITES DE SON Yorkvill 600 watts, consolo Audio-pro amplifié 16 entrées; boite de son Peavy 400 watts; guitare, machine à fumée et plusieurs autres accessoires.Demandez Michel au 778-0770 ou paget 771-5327.PETIT PIANO Lesage 40 pouces de hauteur, très propre.Inf.773-8085.PIANO DROIT ancien Martin Orme, très bonne condition.850S.Inf.799-1919.POUR CHASSEURS : Achat/vento/rôparation d'armes, arcs et arbalettes neufs et usagés Service par professionnels.A & R Lusignant Armurier, 15810 St-Michel.St-Hya-cinthe (450) 778-1817 ou www.arlusignantarmurier .qc.ca REMORQUE 2 essieux, roues de 15 pouces, prix 300$.772-6143.REMORQUE 4x8 avec roues 14 pouces, aussi remorque pour VTT ou moto-neige Inf.450-584-2879.VETEMENTS A LOUER: très beaux costumes Médiéval et Halloween pour adultes et enfants de 7$ â 40$.Au 262 ave.St-Simon, tout près du Marché Centre.Inf.7748843.HALLOWEEN Plusieurs costumes à louer.Adultes seulement Aussi tailles fortes disponibles.A partir de 10 S.Inf.778-0208 ou 2618779 et 771-1389 REMORQUE fermée 14 x 7 x 5.5 haut; table en aluminium; rouleaux aluminium; portes 32 et 34\" en acier et en bois; vis à tôle; échafauds.Après 18 h au 7784303.MANTEAU de fourrure en vison noir, avec collet et épaules en renard argenté, long, taille 8-9 ans.très propre.1 000$.Diane au 794-2574 VETEMENTS MANTEAU long noir avec collet et manche en simili fourrure, taille 12 ans et plus, très propre (porté 2 fois), prix à discuter.Inf.773-6997.SOIS DE CHAUFFAGE BOIS CHAUFFAGE mélangé en 16 pouces.40$/ corde.Livraison possible.Demandez Jean 792-3454.BOIS ESSENCE MIXTE 16 pouces 40$ et plus la corde non livrée.Bois d'allumage (croûte) 16 pouces 25S/ corde.St-Barnabé Sud.514-388-5423 ou paget (514) 741-9107 LES BOIS BINOURS Bois franc sec.érable mélangé.55$/corde livrée.Possibilité de grande quantité.Inf.(450) 375-0668 ou cell.(450) 531-8576.RETAILLES de bois solide érable et pin dans sac de 45 gallons à 6$ chacun.Inf.(450) 774-3220.PROPRIETES OE CAMPAGNE A VENDRE A STE-ROSALIE.Pro priété avec bâtiment de 140 x 32 pieds, tôle extérieur et intérieur, isolé et chauffé, multifonctionnel (animaux ou autres).Endroit très tranquille (cul-de-sac).In».799-5955.AUBAINE de la semaine.Danby : grande maison.4 c.c., toit tôle, fenêtres neuves.grand terrain paysagé.remises.prix sacrifice 56 000$; Wickham : terre de 100 acres, grande partie boisé, maison, 189 000$; Wickham : intimité, très beau boisé, grande maison de qualité en pierre des champs.faut voir.195 000S; Durham Sud : terre de 300 acres environ 200 en culture, érable 68 attaches, maison style antique.Aussi urgent besoin de fermes, fermettes et maison de campagne pour acheteur sérieux en attente.www aancourtier corn ou Daniel Blaser ctr imm (514) 942-8793.200 PROPRIETES DE CAMPAGNE A VENORE PETITE MAISON de campagne rustique, aarage.patio.piscine, poêle, cheminée neuve, bel environnement paisible.2 c.c., sortie 157 N.aut.20 (25 min.de St-Hyacinthe).45 000$ Inf.(819) 396-2093 210 PROPRIETES A REVENUS A VENDRE BUNGALOW 29x39 en briques.Tout meublé, avec 4 chambres au rez-de-chaussée et 4 au sous-sol.Situé au 3 500 Sicotte (près du Cégep); abri d'auto et remise, chauffe-eau à l'huile Inf.(450) 7748228.TRIPLEX situé au bord de l'eau avec superbe vue panoramique.3 1/2, 5 1/2 et un grand 6 1/2 libre à l\u2019acheteur.Grand stationnement.190 St-françois a st-Hyacinthe.Prix 135 000$ Inf.(450) 778-5477.220 PROPRIETES UNIFAMILIALES VILLE A VENDRE BORD DE L'EAU face au Golf La Providence, maison const.1995.Inf.774-0480.BOURG-JOLI, près de l'Hôpital.Bungalow 3 c.c .sur terrain de 8 356 pi.ca.Inf (450) 773-3968.BUNGALOW 1977, exté rieur brique.3 c.c., 2 s.d.b.terrain 1 774 mètre carré près du centre d'achats 120 000$.Inf.(450) 223 8812.STE-ROSALIE rue Jolibois Bungalow 4 c.c., 2 s.d.b, sous-sol fini, garage, prix : 179 000 $ Int (450) 799-5938 PROPRIETES UNIFAMILIALES EXT A VENDRE 1.2.3.CLICI Vendu!.Sinon possibilité de remboursement complet.Avec www .clicmaison2000.com, achetez, vendez rapidement et sans commission.Vente garaantie parce que nous annonns dans 134 journaux chaque semaine! vente garantie parce que 73% des acheteurs maaa-sinent leur future propriété sur Internet.Notre concept: 9 à 17 photos, texte descriptif complet.1 pancarle et la garantie que vous vendezl Certaines conditions s'appliquent.A partir do 249.99$\t(514) 990- 2542.ST-LIBOIRE ou centro du village.Maison 24 x 35.Uni sur 3 étages, entièrement rénové.3 c.c., 2 sd.b., comb lente, clôturée.2 remises, piscine, cour asphaltée.Prix : 9.$.Inf.733-2228 COMMERCES A VENORE COMMERCE de peinture/ débosselage.Equipement inclus, avec immeuble â revenu (2 logements 5 1/2 pieces).Demandez Jacques au (450) 773-9246.ENTREPRISE de tonte de gazon bien établie, tracteur 18hp hydrostatique 2000.déchaumeuse industrielle 10hp.débrouissailleuse John Deere 2001.remorque 6x11 tandem, pour le prix de l'équipement 9 000S.Inf.(450) 5842719.PETITE CABANE à sucre tout équipé, avec évapora-teur stainless et garage sur terre â bois.7.5 arpents chasse à l'arc ou poudre noire.Côteau St-Pie.59 500$ non négociable.Mario 1-800-361-0388 ou 1-514-247-6149.CONDOMINIUMS , A VENDRE 3325 PRATTE #302 (ar nère centre d'achats) Condo 2 chambres, foyer garage, piscine, pas d'as censeur.96 000$.Inf.261 8800 ou cell.223-4613 MAISONS MOBILES A vfcNDRE MAISON MOBILE Hollywood Oragne Grook 2 c.c.2 s.d.b., abri d'auto, Florida fermée.Inf.771-4559.non\tTFRRAINS ?QM\tA VENDRE LOT DE TERRAIN prêt a construire, rue asphaltée, situé au centre-ville do St-Pie.Inf.772-2605.PHASE III disponible.Résidentiel boisé, entre Dou-ville/Sainte-Madeleme.près d'un parc, secteur paisible.Taxes minimes, infrastructure, aqueduc, etc.inclus.(450) 796-4264.AUTOMOBILES A CEUX qui veulent une voiture, financement instantané.aucun crédit refusé, pas d'enquête de crédit, pas d'endosseur, plusieurs autos en inventaire.La solution Transit-Location RM (1998)450-347-5622 A VOIR Autos, camions 4x4.Financement maison.Aucun cas refusé.Voiture 1995 à 2001, léger dépôt, aucun endosseur.Automobiles Brisson (514) 8942236 ATTENTION besoin d'un véhicule, aucune enquête de crédit, aucun endosseur, plus de 40 véhicules Condition 30% de dépôt.Permis de conduire et assurance\tobligatoire.Transco2000limité.' (450) 446-2800 BESOIN DUNE AUTO?Problèmes de crédil?Financement maison Aucun cas refusé Appelez-nous au (514) 830-0098 doman dez Robert CADILLAC Fleetwood 1990, très propre, pas de rouille, 3 000$ 4 pneus d'hiver à clous pour GM 14 pouces.75$ Inf 791-2828 CAVALIER 1999, automatique, 4 portes, antidômar-reur, air climatisé.35 000km.9 150$ Inf 2239498.AUTOMOBILES CAVAUER Z22.\t1994, 181 000km, manuelle, 5 vitesses.noire, très propre, entretien régulier.Après 17 h au 778-2531.DAEWOO LANOS 2001.seulement 12 000km, 5 vitesses.balance de garantie, véhicule comme neuf.10 500 $ négociable.Inf.(450) 773-1295.DODGE COLT 100E 1991.4 cylindres, automatique, mécanique Al.prix : 250$ Inf 2350-8505.DODGE NEON RT 2001 manuelle.4 portes, tout équipé.7\t000 milles.13\t500$.Inf.819-392- 2468.FORD FEST1VA 1992, au-toamtique.140 000km.en bon état.1 200$ Inf.7783142.GEO METRO 1992.automatique.4 portes, 150 000km.3 mois de garantie ou 3 000km, 2 500$ Automobiles Bousquet (450) 773-2366.GRAND AM SE 1999.4 portes, silver, automatique.112 000km.pneus et freins neufs, propre comme neuf.11 000$ nég Alexandro au 549-2046 HONDA ACCORD LX 1999, manuelle.4 portes, marine.110 000km, excellent état.12 500$ Inf.450779-9446.HONDA CIVIC 2001.automatique.2 portes.1 000 milles, avec air climatisé, garantie 40\t000km.13\t800S.Automobiles Bousquet (450) 773-2366 HONDA CIVIC CX 1998.3 portes, noire, manuelle.118 000km.femme propriétaire.non-fumeur, véhicule A1, factures d'entretien à l'appui.antidômaarreur.9 600$ Inf.796-1665.HONDA CIVIC LX 1991.automatique.147 000km, très propre, tout équipé saut air climatisé Normand au 772-6486 JAGUAR XJ6 1990.bonne condition.4 portes, tout équipé.250 000km.jamais sortie l'hiver, bon prix Inf.(450) 546-7220 ETAGERES 12, 24, 36 et 48 pouces Inf.: .450,771-7111 O r*» r* rx o Tel 1450,778-9292 Centre d\u2019électrolyse Diane Lapointe Epilation à l\u2019électricité et â la cire tiède PRIX TRÈS BAS 15 minutes gratuites, lors de la consultation m 245, av.de Dieppe\t1 Saint-Hyacinthe (Secteur Douville) g PAR LE PROPRIÉTAIRE TERRAINS Développement Le Roselais, Sainte-Rosalie Prix de contracteur Bâtissez vous-même et économisez Choix de terrains disponibles Inf.: 778-7377 ou 773-1300 s O) r* o (O ex o - Mot caché * 11 lettres : LE FROID A agis air algide âpre B\tc\tcorps\tE\tF banquise\tcailler\tD\teffets\tfendre base\tcinglant\tdegrés\tembâcle\tflocon bise\tclimat\tdur\tengelure\tfrais \tcongelé\tdurci\tengourdir\tfrileux \t1\t2\t3\t4\t5\t6\t7\t8\t9\t10\t11\t12\t13\t14\t15\t16\t17\t18\t19\t20 1\tE\tR\tu\tc\tR\tE\tG\ts\tE\tc\tR\tE\tR\tE\tG\ti\tR\tF\tE\tR 2\tU\tR\tA\tL\tG\tI\tD\tE\tL\tU\tR\tD\tS\tE\tF\tR\tC\tI\tE\tI 3\tG\tC\tU\tI\tR\tN\tN\tI\tD\tE\tN\tA\tU\tT\tL\tO\tE\tV\tO\tS 4\tA\tI\tE\tL\tA\tR\tM\tO\tI\tV\tB\tO\tE\tR\tN\tL\tI\tL\tR\tN 5\tV\tN\tE\tR\tE\tA\tI\tC\tS\tA\tE\tU\tS\tG\tC\tH\tI\tA\tE\tA 6\tE\tG\tG\tT\tT\tG\tA\tD\tN\tS\tQ\tR\tE\tI\tI\tI\tF\tA\tN\tR 7\tM\tL\tL\tI\tT\tL\tN\tQ\tR\tS\tI\tL\tG\tE\tA\tA\tS\tO\tC\tT 8\tB\tA\tU\tA\tG\tO\tU\tE\tI\tU\tE\tR\tM\tL\tL\tS\tL\tE\tO\tF 9\tA\tN\tT\tI\tC\tI\tL\tR\tI\tA\tO\tA\tF\tE\tA\tE\tE\tL\tV\tR 10\tC\tT\tV\tN\tS\tI\tF\tE\tE\tE\tL\tG\tN\tO\tR\tS\tE\tR\tI\tI 11\tL\tR\tI\tE\tA\tL\tA\tI\tR\tU\tD\tE\tN\tG\tS\tE\tG\tG\tP\tM 12\tE\tC\tN\tI\tP\tS\tI\tL\tV\tG\tI\tL\tD\tE\tB\tP\tO\tO\tO\tA 13\tP\tG\tL\tA\tC\tE\tY\tS\tS\tR\tF\tE\tL\tI\tN\tU\tR\tR\tN\tS 14\tY\tE\tR\tF\tT\tI\tI\tL\tE\tT\tG\tE\tS\tE\tR\tO\tD\tO\tO\tI 15\tT\tN\tL\tN\tR\tC\tC\tR\tA\tR\tE\tE\tN\tE\tG\tA\tR\tR\tC\tB 16\tF\tE\tE\tE\tE\tA\tD\tF\tE\tR\tG\tF\tU\tD\tN\tL\tE\tD\tO\tE 17\tI\tV\tI\tB\tR\tU\tI\tS\tI\tG\tA\tX\tF\tT\tR\tZ\tA\tE\tL\tR 18\tL\tE\tE\tE\tO\tR\tI\tS\tI\tA\tS\tP\tM\tE\tT\tE\tR\tC\tF\tI 19\tE\tR\tS\tP\tE\tR\tU\tD\tI\tO\tR\tF\tR\tI\tL\tE\tU\tX\tO\tE 20\tG\tI\tB\tO\tU\tL\tE\tE\tI\tD\tI\tO\tR\tF\tE\tR\tU\tT\tA\tN frimas frisquet frisson froidure G gel gelée gélif gerçure giboulée givre glace glacial glacier glaçon grand grêle grêlon grelotté résil Pi hiémal hiver I iceberg M mordant N nature neige névé noir nord nuit O onglée P paralysant peler pince poudrerie R rafale réfrigéré refroidi rigoureux rude S saisir saison sec sérac sévi sibérien T temps tolée transir type V vague vent verglas vif Z.zéro «o »n (O o n (X o .Solution à la page B-31 305 \u20141320 AU~- JETTA 1992.automatique.4 portes.235 OOOkm.vert aqua, toit ouvrant, sac â skis, très propre.3 000$.Après 10 h au 793-4007.MAZDA 323\t1993.ma- nuelle.259 OOOkm.050$ Int 774-1383.NISSAN ACCESS 1993.automatique.114 500km.très propre, air climatisé, vitres électriques teintées, toit ouvrant, démarreur.6 200$ Inf.770-9605.NISSAN MAXIMA GXE 1990, garantie prolongée fôvrior 2004, tout équipé, propriétaire unique, très très propre, sièges chauffants électriques, démarreur.etc.Inf.(450) 7433242.SATURN SUI 1997.automatique.62 OOOkm.air climatisé.pneus d'hiver, très propre.0 700$ Inf.(450) 774-1330 ou 450-4479979.SUZUKI ESTEEM 1990.automatique.4 portes.79 OOOkm.air climatisé.7 000$; Saturn SL1 1994.4 portes, manuelle, blanche.114 OOOkm.très propre, pneus/freins et clutch neufs; Civic LX 1993.4 portes, manuelle.très propre; Toyota Tercel 1991, manuelle.4 portes; Ford Explorer 1994.4x4, automatique.4 portes, air climatisé.pneus neufs, avec pelle a neige.Inf.(450) 700-3223 SUZUKI SWIFT 1994.moteur 1 L.5 vitesses.4 pneus cfhiver.160 000 km.1 500$ Tél: 792-3565 THUNDERBIRD turbo coupe 1907.automatique, meilleure offre acceptée Apres 17 h au 799-5590 TOYOTA COROLLA CE 2001, excellente condition.56 OOOkm.15 000$ néq Demandez Jean au 7705570.TOYOTA COROLLA LE 1999.automatique.4 portes.65 OOOkm.tout équipé, garantie 2 ans.13 800$ Fernand au 772-5654.TOYOTA ECHO 2001.manuelle 5 vitesses.6 500km.couleur grise, lecteur CD.transfert de location possible ou 13 900S Apres 17 h 30 au 7995445.TOYOTA ECHO 2001.manuelle.2 portes.no.re.32 OOOkm.transfert de bail ou vente.Prix : 11 900$ Inf 799-4546.EXCELLENCE AUTO Acton.Plymouth Voyageur SE Rallye 19Ô9.tout équipé.50 OOOkm.mags.moteur 3.0L, 15 950$; Chrysler Néon 2000, automatique, air climatisé toit ouvrant, aileron, lumières à brume.59 OOOkm.un bijou! ; Volks New Jetta GLS 1999, 5 vitesses, noir, tout équipé, seulement 26 OOOkm certifié; Honda Civic EXG 1999.5 vitesses.tout équipé, aileron.96 OOOkm.comme neuf; Ford Taurus 1990.6 cyl.24 valvos, tout équipé, 2 siègos électr., seulement 72 OOOkm, faut l'essayer; Toyota Torcol 1990.4 portos, automatique, auto liable; Toyota Corolla 1990, 4 portes, automatique.09 OOOkm.rouge, à essayer!; Volks Jetta TDI 1990.5 vitesses, vert, très économique: Dodge Dakota Sport 4x4.1990.automatique, boite de fibre.avec fond de boite, seulement 54 OOOkm.Tous nos véhicules sont vérifiés et garantis.Plusieurs autres en inventaire.Inf (450) 546-2306 El APPARTEMENTS 1-11/2 ET 2-2 1/2 1 1/2 PIECES situé au 1000 Laframboise et au 2290 Sto-Anno, grand, semi-moublô ou meublé, chauffé ot éclairé, servico de lavouso et sécheuse A partir de 295$/mois.Tel: 773-0007 305S/MOIS, 2 1/2 meublé, chauffé, éclairé, libre immédiatement.Frais peint, service buanderie Propriétaire sur place, au 200 rue St-Franço«s Inf 771-9539 APP.11/2-2 1/2 pieces, meublés ou semi-meublés, chauffés, éclairés, salle de bain pnvee.buanderette.stat auto, situés près l'hôpital S'adresser 2005 Bourdages Nord.7730107.AU CENTRE-VILLE 1 1/2 et 2 1/2 chauffés, éclairés, meublés, pour personnes tranquilles.Prix raisonnable, conciergerie sur place.Place Saint-Antoine Inf.7741390 AU GRAND CHATEAU: 1395 Girouard O Sécuritaire App 1 1/2-2 1/2 pièces avec ascenseur, service de conciergerie, salle de rencontre.restaurant sur place, etc.Autres disponibles 773-5766 VOLK JETTA 1997.turbo diesel, noire, vitres temtees.air climatisé, toit ouvrant, aileron, mags.4 roues avec pneus d hiver.190 000 km.très propre.9 000$ De mandez Guy après 17 h au 790-2053.310 CAMIONS CAMIONNETTES CHEVROLET S10.2000.moteur 4 cylindres, automatique.cab régulier avec boite de 0 pieds, avec air climatisé, besom d'une peinture.13 000 milles.7 500$.Automobiles Bousquet (450) 773-2366 DODGE Caravan 1992.7 passagers.V6.31.a/c.au tomatique.rég de vitesse, grise, vitre teintée.2 supports à veto.4 pneus d'hiver.suspension renforcé pour remorque, très fiable 2 400$ Inf.(450) 549-2200.FORD F350 6 roues 1900.mécanique A1.prix 1 500$.Inf.250-0505.PICK-UP MAZDA B4000 SE Plus 1999, coulour rouge, king cab, 4 portes.92 OOOkm.garantie 100 OOOkm.tout équipé.16 950$.Int 795-6143.VAN TOYOTA 1906.1 500$.Inf.796-2061.AUTOMOBILES GARAGES ANNEXE AUTO SERVICE *30 ans* Grand prix 1990; Transport 1999-1994; Protège SE 2000; Malibu LS 1990; Toyota Camry 1990; Suzuki Esteem familiale 1990; Pontiac Sunfire 2000-1990; Toyota Tercel 1997; Néon 1997; Cavalier 1997-1994; Ford Escort LX 1995; Shadow et Caravan 1993; Nissan Sentra 1992.Aucun véhicules accidentés.Inf (450) 773-1244.CENTRE-VILLE 1 1/2 et 2 1/2 pièces, meublées, chauffées et éclairées, endroit tranquille Références demandées 285S/mois a 350$/mo (V T * Postes syndiqués à temps plein >¦ Horaire du lundi au vendredi >- Quart de jour ou de soir \u2022>- Salaire de 8,10$/h à 14,05$/h + primes Bacon América 255, Rocheleau Drummondville J2C 7G2 Téléphone : (819) 475-3030 poste # 224 Télécopieur : (819) 475-4164 CN Venez nous rencontrer ! E CONCEPT FINIMEUBLE INC [XPERT EN FINITION DE MOBILIER ^ Recherche Opérateur/programmeur de machine outils à bois à commande numérique -\tConnaissance de machine Biesse -\tSalaire selon expérience Peintre finisseur (sur bois) -\tMaîtrise des pistolets au mtx/air less -\tConnaissance des couleurs -\tSalaire selon expérience Nous faire parvenir votre C.V.à l'attention de Jean-Frédérick Fournier par télécopieur au (450) 772-2923.ou à l'adresse suivante : Concept Finimeuble inc.57.rue St-Pierre Saint-Pie-de-Bagot Qc.JOH1W0 O N N CM O RECHERCHE DEBITEUR POUR ARMOIRES DE CUISINE l\u2019expérience serait un atout Travail : \u2022\tCoupeur de mélamine avec banc de scie à table \u2022\t40 h/semaine du lundi au vendredi Salaire selon l\u2019expérience Avantages sociaux Demandez Yves ou Jocelyn au (450) 796-5696 Compagnie située à Saint-Thomas-d\u2019Aquin m o O) o N CM o CHAUFFEUR Compagnie en pleine expansion recherche chauffeur classe 1, pour combler le poste suivant : -\tPour transport d'animaux -\tÂge requis 25 ans minimum -\t3 ans d'expérience sur semi-remorque Si ce poste vous intéresse, veuillez faire parvenir votre C.V.à l\u2019adresse suivante : ÉCOLAIT Ltée Réf.CO-18-27377 C P T40 St-Hyacinthe, Qc J2S 7B6\t0260977 À surveiller Ouverture d'un MOUVEAU RESTAURANT à Saint-Hyacinthe -\tServeurs(euses) -\tCuisinier (ère) -\tPlongeur -\tBarmaid -\tBus boy 5e présenter du lundi au jeudi entre 9 h et 17 au 2425.boul.Casavant.ou téléphonez au 261-0914 ou 819985-2990 INC.PERSONNEL DE PRODUCTION POUR CENTRE DE CRIBLAGE TACHES : \u2022\tEnsachage de semences \u2022\tOpération des équipements \u2022\tTravail d\u2019entrepôt EXIGENCES : \u2022\tPosséder un secondaire V \u2022\tAvoir une bonne forme physique et de l\u2019endurance \u2022\tÊtre consciencieux, ponctuel et ordonné Veuillez faire parvenir votre curriculum vitae à: Semences Crépeau Inc.1435, Rang 4 St Hugues, Qc.JOH 1N0 TÉL : (450) 794-2412 FAX : (450) 794-2452 Courriel : semcrepeau@gsig-net.qc.ca i Recherche TECHNICIEN I pour brûleur à l\u2019huile -\tSalaire selon compétences.\ts ¦ Envoyez votre C.V.par fax (450) 774\"! 666 g LOCATION LAURIER EMPLOI Personne dynamique pouvant : -\tServir la clientèle - Faire la facturation -\tEntretien d'outils - Livraison d'équipement Le jour téléphonez au (450) 773-2122 et demandez Dany ou Robin n «O N (V O n LES ENTREPRISES ÉLECTRIQUES A&R Ltée- Qp l rt\\?u n Recherche ACHETEUR-ESTIMATEUR Connaissances requises s\u2019-®* -\tÉlectricité -\tAuto-cad -Informatique\t- n Contactez Ginette ou Normand (450) 774-8690 o œ K CM O Besoin de journaliers en alimentation (soir) ?\tEntreprise établie.?\tPostes permanents.?\tNouvelle échelle salariale \u2022débutant à 8 $ /heure.?\tAssurance collectives ?\tBonne ambiance de travail ?\tÉquipe dynamique Venez donner votre nom au % 5450, ave.Trudeau, ^ Saint-Hyacinthe yj PRO ACTION DIESEL tnt 2 postes disponibles MÉCANICIENS (moteur diesel) Avec 2 ans minimum dfexpérience Envoyez votre C.V.à : Pro Action Diesel inc.1219, chemin Rouillard Mont-Saint-Hilaire, Québec, J3G 4S6 ou par télécopieur : (450) 464-1679 tél : (450) 464-1257 a> m r» N CV O * Carrières et professions - Pour placer une annonce: 773-6028 Fax: 773-3111 Le Centre de la petite enfance DOUX Réveil est à la recherche d\u2019une : (e) responsable de l\u2019alimentation Poste de 37 hres/semaine, temps plein \u2022 Horaire 5 jours semaine, heures flexibles Début du poste : le 4 novembre 2002\t- Fonctions; \u2022\tLa personne devra voir à la préparation de 60 repas (dîners) pour enfants dont 10 bébés (purées) et pour 15 adultes.-\tPréparation des collations am et pm \u2022\tPréparation des menus équililbrés en conformité avec le guide alimentaire canadien.-\tGestion des fournisseurs alimentaires (soumissions).-\tToute autre tâche connexe à l'organisation de la cuisine du CPE.Exi gçnçes: -\tFormation et exprérience pertinente de 2 ans en restauration.-\tConnaissance des mesures d\u2019hygiène et de salubrité.-\tConnaissance des allergies alimentaires -\tExpérience en CPE serait un atout.-\tLa personne devra posséder une facilité d'adaptation aux changements et assurer une saine collaboration avec le personnel et les parents du CPE -\têtre disponible pour les occasions spéciales : fêtes de Noël, Pâques, Halloween.-\tÊtre disponible afin de parfaire ses connaissances en alimentation (occasionnellement).Conditions: -\tSalaire : entre 11.80 $ et 15.03 $ de l'heure selon expérience pertinente + avantages sociaux (selon la grille de MFE).Faites parvenir votre c.v.avant le 31 octobre au : CPE Doux Réveil À l\u2019attention de : Sylvie Lavertu 11,Place Mauriac,Saint-Liboire, Québec, J0H IR0 ou par télécopieur au (450) 793-3112 co N N N CM O Nous sommes à la recherche d\u2019un candidat passionné et autonome, déterminé à élargir ses connaissances et faisant preuve d\u2019un excellent sens de l\u2019organisation, d\u2019une facilité d\u2019apprentissage, ainsi que d\u2019un fort esprit d\u2019équipe./Vlicro/4ge Techniciens Résea Si ce poste vous intéresse, faites parvenir votre curriculum vitae : MicroAge opéré par Drummond Informatique Ltée 5505 avenue Trudeau, local B St-Hyacinthe, Qc J2S1H5 Télécopieur : 450-778*3021 Courriel : stremblay@microage-dil.ca -DEC ou équivalent en informatique ou électronique ¦Connaissance des micro-ordinateurs et ses composantes -Connaissance des logiciels Win XP, Win NT/2000 server, Novell -Connaissance des périphériques; imprimantes, scanner, graveur -Communication, Internet, etc.-Connaissance du Macintosh, Citrix un atout Description de tâches -Être capable de travailler sur la route et en atelier -Faire la réparation des équipements, matériels et logiciels -Faire l\u2019installation, configuration et intégration de systèmes chez le client Salaire selon les qualifications.?OUVERTURE DE POSTES Commission scolaire de Saint-Hyacinthe BESOINS URGENTS Nous sommes à la recherche de candidates ou candidats pour combler nos besoins immédiats à court ou à long terme dans les domaines suivants : PSYCHOLOGIE :\t- Remplacement à 100% et un autre à 40% -\tÊtre membre de l\u2019Ordre des psychologues du Québec ORTHOPHONIE :\t- Deux postes réguliers à temps plein à 100% -\tÊtre membre de l\u2019Ordre des orthophonistes du Québec ENSEIGNEMENT : - Français (être légalement qualifié) - Mathématiques et sciences (être légalement qualifié) Toute personne intéressée doit faire parvenir leur curriculum vitae, au plus tard le lundi 28 octobre 2002, à l\u2019adresse suivante\t' Commission scolaire de Saint-Hyacinthe *\tService des ressources humaines _______________À l\u2019attention de Mme Nicole Bousquet, directrice________________ 2255,avenue Sainte-Anne « Saint-Hyacinthe (Québec) J2S 5H7 « Tél.: (450) 773-8401 poste 6519 Téléc.: (450) 771-7102 a Banque enseignantes La Commission scolaire de Sorel-Tracy est à la recherche de personnes qualifiées ou en voie de qualification dans le but de compléter une banque de personnel remplaçant dans divers champs (préscolaire, titulaire au primaire, spécialistes et disciplines du secondaire).Exigences : -\tBaccalauréat en enseignement ou -\tÉtudiant(e) qui complète une 3e ou 4e année de formation Les personnes intéressées à poser leur candidature doivent faire parvenir leur curriculum vitae ainsi qu\u2019une copie de leur diplôme ou une confirmation d\u2019inscription en 3e ou 4e année de formation en indiquant leur disponibilité avant le vendredi 2 novembre, 16 heures à ; Commission scolaire de Sorel-Tracy Services des ressources humaines À l\u2019attention de M.Michel Lefebvre 41, avenue de l\u2019Hôtel-Dieu, Sorel-Tracy (Québec) J3P 1L1 A compétence égale, la Commission favorise l\u2019embauche de personnel résidant dans son territoire.La Commission participe au plan d'embauche pour personnes handicapées.0277170 \u2022 ,< Les multiples façons de se chercher un emploi : CLUB DE RECHERCHE D\u2019EMPLOI Saiiit-ttyacintfie (450)771-6611 consulter les journaux, la boule de cristal ?! ?Ne baissez pas les bras Im meilleure façon de chercher et de trouver un emploi : la méthode dynamique du Club de recherche d'emploi Saint-Hyacinthe.Une démarche qui vous donner la clef du succès «era :cès.m Emploi Québec a n I Montéfég*\tJ 710, boul.Casavant Ouest, Saint-Hyacinthe (Québec) J2S 7S3\tOn prépare l\u2019avenir o OFFRE D'EMPLOI MKÇaw if.-cr.Assistant(e)- Gérant(e) Nous sommes à la recherche d'un(e) candidat(e) pour combler le* poste d'assistant(e)-gérant(e) à notre relais- routier ESSO de Mont-St-Hilaire.Le Groupe Gaz-O-Bar inc.vous offre la possibilité de mettre à profit vos talents.Sous la supervision du gérant, établir et maintenir une bonne relation d\u2019affaires avec la clientèle, participer à la gestion du commerce, être responsable du bon fonctionnement des opérations, fournir au personnel un soutien technique et un bon encadrement.Le candidat devra faire preuve d'un bon sens de l'organisation, d'autonomie et de disponibilité, d'une bonne capacité d'apprentissage et de communication.Bilingue serait un atout.Rémunération selon compétences.Faire parvenir votre curriculum vitae avant le 31 octobre 2002 à: Relais-routier Gaz-O-Bar Esso ATT.: Yves Caron 675, Grande Allée St-Hilaire (Québec) J3G 4S6 ou par télécopieur: (450) 467-2681 Seuls(es) les candidats(es) retenus(es) recevront un appel pour une entrevue.Mercredi 23 octobre 2002 - Le Courrier - B-29 B-30 - Le Courrier - Mercredi 23 octobre 2002 - Carrières et professions - N.B.: tous les postes annoncés sont ouverts également aux femmes et aux hommes ?La société développe, fabrique et com-merciatise des outils et des services de diagnostic innovateurs pour les secteurs vétérinaires et agroalimentaires.CONTRÔLEUR Heureux dans le travail administratif au quotidien, le candidat possède de bonnes pratiques, tout en ayant de la vision.Il travaille en collaboration avec le directeur des finances et administration.SOMMAIRES DES PRINCIPALES TÂCHES \u2022\tEffectuer les fermetures de mois et d\u2019exercice annuel \u2022\tEtats financiers \u2022\tMise en application des contrôles internes \u2022\tMise en place d\u2019un système de prix de revient \u2022\tPréparation de rapports de gestion \u2022\tAssistance à divers projets QUALIFICATIONS : \u2022\tTitre professionnel (CMA de préférence) \u2022\tMinimum de 5 ans dans un poste similaire \u2022\tEsprit analytique, rigueur, minutie, leadership \u2022\tBilingue Les personnes intéressées sont invitées à nous faire parvenir au plus tard le 30 octobre 2002 leur curriculum vitae à l\u2019attention de : Monsieur René Boulanger BIOVET INC.2900, avenue Vanier\t2 Saint-Hyacinthe, Qc.J2S 6M2\tg Courrier électronique : bp.ylaniffiMo.VCkmc.çpm\tS ?\u2022Bio vet' s Conduisez votre CARRIÈRE EN ASSURANCE SELON VOS AMBITIONS.Au Québec, ING emploie 2 000 personnes réparties dans toute la province.Au Canada, ING distribue scs produits d'assurance, d'investissement et scs services financiers par l\u2019entremise de son réseau de courtage et en direct à environ 4 millions de clients.Les compagnies membres de l\u2019entreprise ING au Canada sont : la Compagnie d'assurance ING du Canada (ING Assurance), ING Western Union, ING Novex.BELAIRdirect, ING Fonds, ING Gestion du patrimoine et Banque ING du Canada.La société internationale Groupe ING.dont le siège social est situé à Amsterdam, a un actif de plus de 1 000 milliards de dollars et se situe parmi les 20 plus importantes institutions financières au monde.ING fait affaire dans 65 pays et compte près de 110 000 employés.ING Assurance occupe le premier rang de l'assurance de dommages au Québec.Experts en sinistres internes, niveau 1 (Cinq postes) Saint-Hyacinthe - Concours 02-405 En tant qu'expert en sinistres interne, vous effectuerez les enquêtes pour tout genre de sinistres (dommages directs) en assurance des particuliers (automobiles) afin d\u2019identifier les causes et les circonstances du sinistre, vérifierez les déclarations et calculerez la somme des pertes ou des dommages couverts par la police pour ensuite négocier un règlement juste des indemnités par la compagnie.Vous possédez un diplôme d'études collégiales en techniques administratives, option assurances, un diplôme PAA de l\u2019Institut d\u2019assurances du Canada, une A.E.C.en assurances de dommages ou une combinaison de scolarité et d'expérience pertinente.Habile négociateur, vous possédez également un certificat d\u2019expert en sinistres 5D et êtes doué pour la communication interpersonnelle.Enfin, vous faites preuve d\u2019analyse et d\u2019organisation.À ce poste, vous devez avoir des aptitudes marquées pour le service à la clientèle ainsi que la communication verbale et écrite.De plus, vous devez être à l\u2019aise dans un milieu informatisé.Une connaissance pratique de l\u2019anglais est requise.Vous travaillerez en semaine selon un horaire rotatif entre 8 h et 20 h, et le samedi de 9 h à 16 h.Nous offrons une gamme d\u2019avantages sociaux compétitifs ainsi que la possibilité d\u2019évoluer au sein d\u2019une grande entreprise.Si vous désirez faire partie d\u2019une équipe gagnante, veuillez faire parvenir votre curriculum vitæ, en indiquant le numéro du concours, par courriel à ressources.humaines@ingcanada.com avant le 1\" novembre 2002.Pour obtenir plus de renseignements, nous vous invitons à visiter notre site Web à ingcanada.com.Seuls les candidats retenus pour une entrevue seront contactés.ING www.ingcanada.com 02 76488 Saint-Damase et Napierville SUPERVISEUR - PIÈCES ET SERVICE Vous serez responsable de la gestion des départements du Service et des Pièces pour les succursales de Saint-Damase et de Napierville, de même que de leurs résultats et de leur performance.En outre, vous devrez contribuer à l\u2019atteinte des volumes de vente pour les représentants affectés aux machines et aux pièces et service.En plus de produire et de gérer les enveloppes budgétaires des départements sous votre responsabilité, vous élaborerez la stratégie de service après-vente et sa mise en œuvre, gérerez les échéanciers des plans d\u2019action en fonction des objectifs et assurerez la gestion et la formation de votre équipe.NOUS OFFRONS DES CHANCES D'EMPLOI ÉGALES À TOUS.* H.PA LARD Y 2000 carrière Vous avez le goût d'une carrière stimulante ?Établie au cœur du monde agricole depuis plus de 40 ans, Équipements H.Palardy 2000 inc.vous propose de relever des défis à votre mesure.Joignez-vous à notre équipe dynamique ! \u2022 \u2022\u2022\u2022 \u2022 \u2022\u2022 % 51, rue Principale.Saint-Damase.comté Saint-Hyacinthe TéL : (450) 797-3325 \u2022 1 800 207-3703 \u2022 (450) 797-2170 Faites-nous parvenir votre c.v.à : personnel@hewitt.ca www.hewitt.ca 027G477 ?Allez de l\u2019avant et joignez l\u2019équipe de la plus importante institution financière du Québec Desjardins, le plus grand employeur privé du Québec, recherche pour la caisse populaire Desjardins d\u2019Acton Vale : 1 DIRECTEUR-DIRECTRICE DE COMPTES AGRICOLES - Volet développement des affaires - LE DEFI : -\tEffectuer lu prospection.l\u2019identification des opportunités d\u2019affaires, la sollicitation, la vente de produits et services de crédit agricole, des services d\u2019épargne et des services annexes, auprès de membres entrepreneurs actuels et potentiels.-\tDévelopper et maintenir une relation d\u2019affaires personnalisée avec le membre tout en demeurant à Paflut de l\u2019amélioration de la qualité du service offert.-\tConcilier le membre, analyser les demandes de financement, en déterminer les conditions et produire les recommandations selon les politiques en vigueur à la caisse tout en assurant la rentabilité des portefeuilles sous votre responsabilité.LE MILIEU DE TRAVAIL : La caisse est située à 30 minutes de Saint-Hyacinthe.Drunimondville et Granby et dessert un marché semi-urbain qui se distingue par son potentiel de développement élevé.L\u2019établissement d\u2019une relation d\u2019affaires durable et efficace auprès de ses membres est au coeur du projet de la caisse.Le portefeuille de financement aux entreprises autorisé s\u2019élève à 67 M $ dont 31 M $ aux entreprises agricoles.L\u2019actif de la caisse est de 127 M $ et compte 9 (XH) membres.Le personnel de la caisse se compose de 45 employés.LES EXIGENCES : -\tÊtre détenteur d\u2019un baccalauréat en gestion agroalimentaire et économique (ou l\u2019équivalent) et être membre de l\u2019Ordre des agronomes du Québec ou en voie de le devenir; -\tPosséder plus de 5 ans d\u2019expérience pertinente ayant permis d\u2019acquérir une bonne connaissance des produits et services destinés à cette clientèle, ainsi que des pratiques et principes généraux en matière de financement agricole; -\tDémontrer des réalisations pertinentes au niveau du développement des affaires dans ce secteur d\u2019activité.Veuille/ faire parvenir votre offre de service avant le 1er novembre 2002 à l\u2019attention de Mme Lucie Ménard à l\u2019adresse suivante : C.P Desjardins d\u2019Acton Vale, 11(K), rue St-André, Acton Vale, Qe.J0H IA0) par télécopieur au : (450) 546-4131 ou par courriel à : lucie.menard@des-jardins.com Nous vous remercions à l\u2019avance de l\u2019intérêt porté à ce poste.Toutefois, seules les personnes sélectionnées pour une entrevue seront contactées.0278145 - Carrières et professions * SUBARU ST- HYACINTHE est à la recherche : REPRESENTANTE) DES VENTES avec ou sans expérience Faites parvenir votre C.V.à l\u2019adresse suivante : 2855, avenue Picard Saint-Hyacinthe J2S 8Y7\t.par télécopieur : (450) 773-5635\t?ou téléphonez au : (450) 773-5262\t£ Demandez M.Luc Laçasse On demande UUÜJ-J ?\tTravail temps plein de jour ?\tPoste disponible immédiatement ?\tDoit aimer travailler avec le public ?\tSalaire à discuter, selon expérience S.V.P.Téléphonez\t° (450) 793-4442\t§ demandez Huguette ou Sylvain Martel Poissonnerie Charron enr.est à la recherche d'une personne pour combler un poste de VENTE AU DÉTAIL, temps plein.Exigences : \u2022 fiabilité/ponctualité \u2022 entregent \u2022 dynamisme «connaissances en alimentation souhaitable \u2022 savoir faire les sushis, un atout Salaire : selon expérience et qualification Faire parvenir votre C.V.par télécopieur au 450-223-1143.ou vous présenter au marché-centre situé au s 1555, rue Des Cascades Ouest.Saint-Hyacinthe ~ Demandez François ou Mélanie.\tS L FERTÉ CENTRES DE RÉNOVATION laferlé est un leader regional des centres de rénovation Nous employons près de 200 personnes réparties dans 4 magasins Pour notre magasin de La Présentation, nous recherchons un CONSEILLER MATÉRIAUX DE CONSTRUCTION Temps plein, horaire de semaine Le candidat choisi agira à titre de conseiller auprès de notre clientèle de particuliers, d'entrepreneurs et d'industries, se présentant au comptoir des matériaux.Nous otlrons un salaire concurrentiel ainsi qu'une gamme complète d'avantages sociaux incluant une assurance dentaire et médicaments.Les personnes intéressées doivent taire parvenir leur curriculum vitae avant le 15 octobre à L FERTE Service des ressources humaines 5725.bout.Laurier, Saint-Hyacinthe ou par fax : 773-6471 mETRO GAETAN RIENDEAU inc Recherche Boucher (ère) Temps plein 40 h/semaine Temps partiel 3Ü h/semaine et plus Commis Département épicerie 40 h/semaine de soir S.V.R faites parvenir votre C.V.au : 2030, des Cascades Est Saint-Hyacinthe (Québec) J2T 1K7 2 A/S : Michel Leblanc télécopieur : (450) 7 74-41 85 N.B.: tous les postes annoncés sont ouverts également aux femmes et aux hommes Une importante compagnie d informatique de la région de St-Hyacinthe recherche un technicien d'expérience pour se loindre à une équipe dynamique ?\t3 ans d expérience comme technicien ?\tConnaissance en réseau Microsoft et Novell ?\tPoste temp plein ?\tSalaire selon expérience Apportez votre CV Pixel Informatique Att: Daniel St-Sauvcur 1785 Dos Cascades Ouest St-Hyacintho, J2S 3J2 Pharmacie Jacques Guévin l\\cihcnhc: Pharmacien (ne) «i temps plein J «lire «m Jessus île J«i moyenne w A vantages sociaux / Système RI\u2019DB (fonds de pciiÿion et participation aux lièiiéfices) «*Opi ion d'aclial Si S.\\'.l* L'bphoiu'2 ou (\u2022lz\u20180) 707-21H) ou fixe: votre CW', «ni (¦!?()) 71)7-2?7 S m ¦J m N CV o Auvergne La fine cuisine française a prisç raisonnable RECHERCHE Scrveur(euse) poste temps pCein \u201e 4 7$, rue St-Simon, St-lHifacinthc £ Tel.: 774-1AS 1 \u2018Ja\\_ : 774-2257 JjJJ V POUR LES FINS DE SEMAINE Connaissance dans la vente de tissus pour vêtements et décoration ou avec connaissance dans la couture.773-9433 ou se présenter au 2460, rue Svlva-Clapin £ Tisèl «n œ demandez Guy ou Gisèle \t3\tPoste à temps complet \ta\t32.5 hres/semiane \t\tCompetences requises : \t\t?En début de carrière \t\t4 Connaissmce en bureautique avec \t\tordinateur et logiciels Microsoft \t\tOffice et de gestion de photos \t\t4 Français écrit sans faute \t\t4 Capacité de déplacement local.\t\tFaire parvenir votre curriculum vitae \t\tavant le ter novembre 2002.\t\tLouise Pion \t\t888, Bourdages Nord \t\tSaint-Hyacinthe, Québec J2S 5N9 a \t\tfit : (4S0) 773-6S22\t2 \t\tP» Courriel : slca@ntie.qc.ca\tg Boutique d'encadrement et cadeaux Galerie Vanier GALERIES ST-HYACINTHE Recherche Conseillère à la vente TEMPS PLEIN ET TEMPS PARTIEL Tel.: (450) 778-1998 (514) 747-9254 DESSINATEUR / TECHNICIEN EN GÉNIE AGRICOLE FONCTIONS : -\tRelevés de terrain -\tPlans de localisation -\tPlans de bâtiments de ferme -\tSurveillance de travaux -\tDEC génie civil / agricole -\tAutocad.Office 2000 -\tFrançais écrit sans faute -\tFacilité de travail en équipe Faire parvenir votre curriculum vitae par télécopieur ou courriel avant le 28 octobre 2002 EXIGENCES : [lift I F.BERNARD experts-conseils K Télécopieur : (450) 773-0904 |(IP | Courriel : fbernard@ntic.qc.ca -î CD N CM O xKubol\u2019o a I I I al I i\tm ™ \u2022 1 I 9 \\ A m m aubin & st-pierre Aubin & St-Pierre inc.est à la recherche de COMMIS AUX PIECES -\tMinimum 2 ans d'expérience -\tAvantages sociaux -\tConditions d'avenir intéressantes Les personnes dont la candidature sera retenue, correspondent au profil suivant : -\tPersonne dynamique -\tAvec beaucoup d'entregent -\tAimer relever les défis -\tPosséder les connaissances adéquates Personne ressource : M.Claude Paradis Faites parvenir votre C.V.Aubin & St-Pierre Inc.350, rue Raygo, La Présentation, Qc J0H 1B0 £ Télécopieur : (450) 796-3011 Seules les personnes dont la candidature aurai été retenue seront contactées pour rendez-vous.Alpro Électrique inc.Notre entreprise est à lu recherche d'un(c) candidate ) pour occuper le poste de: RÉPARTITEUR(TRICE) / MAGASINIER Scs responsabilités seront les suivantes: -Répondre aux appels des clients -Répartir les bons de travail aux installateurs -Préparer le matériel requis -Compiler les bons de travail en vue de la facturation -Faire le suivi des commandes / retours de matériel -Voir au bon ordre de l\u2019entrepôt\t.-Toutes ses tâches se font sur système informatique Compétences recherchées: La personne recherchée doit être en mesure d\u2019interagir adéquatement avec la clientèle et les employés, être organisée, autonome et capable de gérer les priorités.Anne-Muric Plante 2445, Raymond St-Hyacinthe, Qc J2S 5W4 Tel: 450-771-7111 Fax:450-771-2393 St-Hyacinthe Nous recherchons CUISINIERS(ERES) E-CUISIIMIERS(ERES) 25 à 30 heures \u2014 vous présenter au 2485 tioul.Casavant,ouest,St-Hyacinthe ou soumettre voire candidature par lax au (450)778-1508 ou par telephone au 145 0) 778-2 0 0 0 pour prendre rendez-vous^^\u2014rTv- wmm Avis léga gg LES ANNONCES S CLASSÉES S C\u2019EST PAYANT 771-0677 Le Courrier Solution du mot caché : FRIGORIFIER Canada Province de Québec District de Saint-Hyacinthe COUR MUNICIPALE No: 2002-00401 Ville do Saint-Hyacinthe Partie demanderesse \u2022VS- Sylvain Lacouture Partie défenderesse AVIS DE VENTE Le -?novembre 2002 à 11 h ' de l avant midi, au domicile de la partie défenderesse au numéro 1955 Brébeul.Saint-Hyacinthe, dit district, seront vendus par autorité do justice les biens et effets do la partie défenderesse saisis on cette causo.consistant en : -\tUn véhicule Plymouth Voyager 1993 couleur bleu -\tNuméro de plaque : 539 KFY Québec Le tout sera vendu suivant la loi CONDITIONS, argent comptant Donné à Saint-Hyaanthe.ce 21 \u2019 jour de octobre 2002.Alphédor Cournoyer.huissior.de l'étude : Alphédor Cournoyer & Ass .huissiers.C P.322 1600 Girouard.Suite 234.® Saint-Hyacinthe.\tm Québec.J2S 2Z8\t£ Tél.: (450) 773-2144\tg appel iwtrs POUR LE PRESBYTÈRE DE SAINT-LIBOIRE La Fabrique de Sainf-Liboire sollicite des offres d'achat ou de location pour le terrain et les bâtisses dessus érigées, connus comme étant remplacement du presbytère de Saint-Liboire et portant le numéro civique 121, rue St-Patrice.Le terrain est d'un superficie de 2 860,4 mètres.Sur demande écrite seulement, adressée à : La Fabrique de Saint-Liboire 121, rue St-Patrice Saint-Liboire (Québec) JOH 1R0 nous vous ferons parvenir une copie du plan de cadastre du lot 2 767 932, accompagnée des conditions se rattachant à l\u2019appel d'offres.Le presbytère pourra être visité, sur rendez-vous, dimanche, le 27 octobre et 3 novembre 2002.Les soumissions devront être envoyées à l'adresse ci-dessus mentionnée dans une enveloppe cachetée portant â l\u2019endos la mention « Soumission -presbytère ».Les soumissions devront être reçues au plus tard, vendredi, le 29 novembre 2002, à 12h59.L\u2019ouverture des soumissions se fera le même jour à 13h.La Fabrique se réserve le droit de n\u2019accepter ni la plus haute, ni la plus basse, ni aucune des soumissions et elle pourra, si elle le juge nécessaire, retourner en appel d\u2019offres, remettre à plus tard son projet de vente ou de location ou encore en disposer de la façon qu\u2019elle jugera comme rencontrant le mieux possible les intérêts de la communauté de Saint-Liboire.\t5 Pour informations additionnelles, contactez : § Jacques Désilets au 450-793-2090.\tg Mercredi 23 octobre 2002 - Le Courrier - B-31 B-32 - Le Courrier - Mercredi 23 octobre 2002 - Avis légaux * -3^7 Ville de Du Saint-Hyacinthe AVIS PUBLIC (Entrée en vigueur) RÈGLEMENT NUMÉRO 42 Avis est par les présentes donné que le règlement numéro 42 adopté par le Conseil municipal de la Ville de Saint-Hyacinthe, à la séance du 7 octobre 2002, intitulé : \u201cRèglement numéro 42 fixant à 1 095 000 $ le montant maximum de dépenses engagées en application de la Loi sur les immeubles industriels municipaux pour l\u2019exercice financier 2002, a reçu l\u2019approbation suivante : - Approbation des personnes habiles à voter, à la suite de la tenue d\u2019un registre à l\u2019hôtel de ville, le 15 octobre 2002; Ledit règlement est déposé au bureau de la Greffière à l\u2019hôtel de ville, au 700 avenue de l\u2019Hôtel-de-Ville, où toute personne intéressée peut en prendre connaissance.Ce règlement entre en vigueur le jour de sa publication.Saint-Hyacinthe, le 22 octobre 2002 La Greffière de la Ville, Me Hélène Beauchesne, notaire AVIS DE DEMANDE DE DISSOLUTION Prenez avis que la compagnie « SEC0M CONSTRUCTION INC.» demandera à l\u2019Inspecteur général des Institutions Financières la permission de se dissoudre.Saint-Hyacinthe, le 10 octobre 2002 Roger Longpré président rAVIS DE CLÔTURE D'INVENTAIRE Avis est par les présentes donné que, à la suite du décès de Victoire Lussier, en son vivant domiciliée au 2070 avenue Sainte-Anne, Saint-Hyacinthe, Province de Québec.J2S 5H2, survenu le 5 juin 2002, un inventaire des biens de la défunte a été fait par la liquidatrice successorale, soit Lise Lussier, le 9 octobre 2002, devant Me Claude-Réal Girard, notaire, au 1600 rue Girouard ouest, St-Hyacinthe, Province de Québec, J2S 2Z8, conformément à la loi.Cet inventaire peut être consulté par les intéressés, à l\u2019étude de Me Claude-Réal Girard, notaire, sise au 1600 rue Girouard ouest, St-Hyacinthe, Province de Québec.J2S 2Z8.Donné ce 10 octobre, 2002.Me Claude-Réal Girard, Notaire\tS «n 1600 rue Girouard ouest,\t£ St-Hyacinthe, Québec.J2S 2Z8\t° Plus de 49,000 personnes ^ losDtBtaa^.Le Courrier lisent 'Paiteé-couuftc eux chaque semaine Abonnement 773-6028 des Maskoutains à la t i > % .y» f , Fermeture du centre de prélèvements le 1er novembre Le centre de prélèvements du CLSC-CHSLD des Maskoutains sera fermé le vendredi 1er novembre 2002.& >\u20227 V»* .r or j 5JS ï! fl**- Cette date correspond à un congé férié de Réseau Santé Richelieu-Yamaska où se font les analyses.Il n\u2019y aura donc pas de prélèvements au CLSC- CHSLD des Maskoutains, rue Gauthier, ni de prélèvements avec rendez-vous au centre hospitalier.\tK Les activités régulières reprendront dès le lundi 4 novembre.£ o CHSLD AVIS DE DEMANDE DE DISSOLUTION Prenez avis que la compagnie \u201cUBALD R0DIER INC.\" demandera à l\u2019Inspecteur Général des Institutions Financières la permission de se dissoudre.Saint-Hyacinthe, ce 18e jour d\u2019octobre 2002.o Ubald Rodier secrétaire O h» r* fw O AVIS DE DEMANDE DE DISSOLUTION Prenez avis que la compagnie 9027-0091 QUÉBEC INC.ayant son siège social au 336, 1ère avenue, Sainte-Hélène (Québec) JOH 1M0 demandera à l\u2019Inspecteur général des institutions financières la permission de se dissoudre.Sainte-Hélène, le 18 octobre 2002.Francine Riendeau 3^ vnie de LJu Saint-Hyacinthe AVIS PUBLIC (Entrée en vigueur) RÈGLEMENT NUMÉRO 43 La soussignée donne avis public qu\u2019à la séance ordinaire tenue le 7 octobre 2002, le Conseil municipal a adopté le RÈGLEMENT NUMÉRO 43 décrétant l\u2019acquisition des lots P 1 967 773, P 1 967 774 et 1 967 775 à des fins industrielles pour un coût de 1 095 000 $.Ce règlement entre en vigueur le jour de sa publication, et toute personne intéressée peut le consulter au bureau de la Greffière situé à l\u2019hôtel de ville de Saint-Hyacinthe.Saint-Hyacinthe, le 22 octobre 2002 La Greffière de la Ville, Me Hélène Beauchesne, notaire o@o -3^7 Ville de Du Saint-Hyacinthe AVIS PUBLIC VENTE D\u2019IMMEUBLES POUR TAXES AVIS PUBLIC est par les présentes donné par la soussignée, Me Hélène Beauchesne, Greffière de la Ville de Saint-Hyacinthe, que les immeubles ci-après désignés seront vendus à l\u2019enchère publique, au plus haut enchérisseur, au lieu ordinaire des délibérations du Conseil municipal de la Ville de Saint-Hyacinthe, au 750 de l\u2019avenue de l\u2019Hôtel-de-Ville, à Saint-Hyacinthe, le JEUDI, QUATORZE NOVEMBRE DEUX MILLE DEUX (14 novembre 2002) à quatorze heures pour défaut de paiement, en tout ou en partie, des taxes municipales, intérêts, frais et autres redevances imposés sur cesdits immeubles, à moins que cesdites taxes, intérêts, frais et autres redevances ne soient payés avant la vente, directement à l\u2019hôtel de ville de Saint-Hyacinthe, en argent comptant ou par chèque visé fait à l\u2019ordre de la Ville de Saint-Hyacinthe.La vente de ces immeubles sera faite avec les bâtisses dessus érigées, avec et sujets à toutes les servitudes actives ou passives, apparentes ou occultes, attachées à ces immeubles.Au moment de la vente pour taxes, l\u2019adjudicataire devra acquitter immédiatement, en argenl comptant ou par chèque visé fait à l\u2019ordre de la Ville de Saint-Hyacinthe, le prix de son adjudication.\t\u2022 Les immeubles ci-après décrits seront vendus sujets au droit de retrait d\u2019un an.ADRESSE DU SITE 1.1.2.3.4.5.6.7.8.9.10.11, IMMEUBLES FAISANT PARTIE DU CADASTRE DU QUÉBEC.DANS LE SEÇTEUR DE L\u2019ANCIENNE VILLE PESAI NT- H YAC INTHE 12.13.14.15.II.16.BRABANT.Daniel ST-GERMAIN.Josée BOUSQUET.Fernand PHANEUF, Nathalie ST-JEAN, Marco LOISELLE, Roger MÉNARD.Jocelyn COMPAGNIE IMMOBILIÈRE YAMASKA GAGNÉ, Lucien 9034-1751 QUÉBEC INC.A/S ROY MÉTIVIER ROBERGE INC.SYNDIC 9015-8585 QUÉBEC INC.GUIGNARD, Roger RESTAURANT RUSTIC ENR.2001 A/S RAYMOND CHABOT INC.SYNDIC HAMEL, Yves OUELLETTE.Stéphane GAUTHIER, Diane MONDOU, Micheline 124, av.Dorion 7220 av.Dussault 3720, boul.Laurier 1045, av.Bienville 1275, av.Larocque Avenue Sainte-Anne 2465, rue Girouard Ouest 2375, av.Sainte-Anne 1150, av.de l\u2019Hôtel-de-Ville 1205, rue Bibeau 17920.av.Saint-Louis 16065 à 16075 av.Saint-Louis 675, rue Désautels 12095, av.Pelletier 2210, rue Sauvé 1 968 359 1 700 533 1 968 744 1 966 937 1 966 058 1 438 446 1 968 652 1 438 444 1 439 643 1 439 446 1 297 168 1 298 395 1 295 596 1 701 410 1 701 411 1 297 469 RICHARD.Gilles A/S BELHUMEUR PRONOVOST $ ASS.INC.IMMEUBLES FAISANT PARTIE DU CADASTRE DU_QUÉBECt DANS LESEÇTEUR DE BLANCHARD, Claude\t2175, rue des Érables Argentés\t2 038 127 IMMEUBLES FAISANT PARTIE DU CADASTRE DUQUÉBEC, DANS LE SECTEUR DE L\u2019ANCIENNE PAROISSE DE SAINT-THOMAS-D\u2019AQUIN 17.PLACEMENTS GAMI INC.18.IV.19.20.21.22.LAPOINTE.Benoît HAMEL, Julie 900, boul.Laurier 123, rue du Domaine 2 255 416 2 255 422 2 255 425 2 256 686 IMMO C-R INC.Est OSADCHUCK, Boris OSADCHUCK, Boris SAINT-PIERRE.Claude RACINE, Nancy CAPAS JR EJ)U_QUÉ BEÇ^JPA N S-kE^EÇJE U R SAIN JiH.YAC ! NTH E-LE-ÇQNEESSEUR 1705, rue des Seigneurs\t1 299 456 Rue Saint-Louis 24805 à 25005 rue Saint-Louis 24900, rue Saint-Louis 2 037 135 2 037 195 2 037 288 Donné à Saint-Hyacinthe, 22 octobre 2002 La Greffière de la Ville, Me Hélène Beauchesne, notaire 0277671\t11\t- ¦ ¦ \u2014\t¦\t-\t-\t¦\t\"\t- - I 0277670 RICHELIEU CONTRE RICHELIEU Les Éclaireurs sortent gagnants contre les Patriotes HorPS COpC 0 Les jeunes joueurs de hockey des Eclaireurs du Richelieu n'ont pas eu la tâche facile au cours du dernier week-end alors qu'ils affrontaient les Patriotes, aussi du Richelieu en catégorie AA.Les résultats : deux victoires, une nulle et une défaite, ce qui représente tout de même une bonne journée pour les porte-couleurs régionaux.Chez les pce-wcc, Christophe Ci ray a mené roffensive avec deux buts, et Nicholas Fard a complété le pointage pour conduire à une victoire de 3 à 1.François Lévesque a été dominant devant le filet des Eclaireurs.Il a fallu attendre le milieu de la troisième période pour que les Eclaireurs hautain se réveillent et inscrivent quatre huts en quelques minutes pour finalement coiffer les Patriotes 5 à 3.Alexandre Moutou a dirigé l'attaque avec deux huts, alors que Si- Le bronze et la défaite pour Luce Baillargeon La judoka maskoutaine Luce Baillargeon a été incapable de faire honneur à son talent lors des Rendez-Vous Canada 2002 tenus la semaine dernière à Montréal.Même si le Canada a réussi à devancer les 0 Etats-L'nis au classement des médailles, avec un total de 23 contre 20, Baillargeon a pour sa part subi la défaite à son seul combat lors de la compétition par équipe.Au niveau individuel chez les 57 kilos, Baillargeon a d'abord infligé le ippon à trois de ses adversaires en ronde préliminaire avant de s'incliner, aussi par ippon, en demi-finale face à F Américaine Ellen W ilson, et d'ainsi obtenir la médaille de bronze.SOIRÉE RECONNAISSANCE SOFTBALL QUÉBEC Roland McSween au Temple de la renommée C\u2019est dans le cadre de la soirée reconnaissance de Softball Québec que le Maskoutain Roland McSween sera intronisé au Temple de la renommée provincial, à titre posthume.Monsieur McSween, qui a fait sa marque durant de nombreuses années sur la scène locale, a aussi été une figure dominante du sport au niveau provincial et national.L'événement, auquel toute la population maskoutaine est conviée, se tiendra le 2 novembre prochain, au pavillon communautaire des Loisirs Saint-Sacrement, rue Bourassa à Saint-1 Ivacinthe.4 fout au long de la soirée, on profitera aussi de l\u2019occasion pour honorer les atl-lictes, officiels et bénévoles qui ont fait leur marque tout au long de l'année.Les personnes intéressées à assister à cette soirée peuvent communiquer avec madame Chantal Gagnon, de Softball Québec, au (514) 252-3075, poste 3517 ou à ega-gnon@baseballqucbec.qc.ca.mon Cloutier, Kevin Milonja, et Alexandre Deveault en inscrivait un chacun.Le truc du chapeau de Jérôme Samson, et la brillante performance du gardien Pierre-Olivier Brodeur-Marcotte n'ont pas suffi aux midgets espoirs, qui ont dû se contenter d\u2019un verdict nul de 3 à 3, mais la tâche a été encore plus difficile pour les Eclaireurs Midgets qui se sont inclinés f> à 2 face à des adversaires plus combatifs.Un but en avantage numérique compté par les Fat notes a littéralement brisé les reins des Eclaireurs qui ont laissé leurs adversaires inscrire trois autres points en moins de 30 secondes avant la fin du deuxième engagement.Malgré un effort de dernière minute, les Eclaireurs n'ont jamais pu remonter la pente.Les prochaines rencontres des Eclaireurs auront lieu le 2f> octobre dans la région des Bois-Francs, et à Sorel le dimanche 27 octobre.\t\u2022 i Af Le plaisir de jouer Le gardien de but Martin Brodeur a un parcours exceptionnel : deux fois victorieux en Coupe Stanley, médaillé d\u2019or aux Jeux Olympiques, et plusieurs autres honneurs mérités tout au long de sa carrière.C\u2019est cette carrière que son père, le photographe de sport Denis Brodeur, lui-même ancien gardien de but, a voulu saluer en publiant le recueil « Le plaisir de jouer », écrit en collaboration avec le journaliste Daniel DaigneaulL Du premier coup de patin aux plus récents championnats, en passant vraisemblablement par son éclatant passage à Saint-Hyacinthe avec le Laser, Denis Brodeur illustre ainsi la carrière et la personnalité de l\u2019un des meilleurs gardiens de but de l\u2019histoire du Québec.Le livre « Martin Brodeur, le plaisir de jouer », est disponible aux Éditions de l\u2019Homme.Mots croises PROBLEME NO 721 1\t2\t3 4 5\t6 7 8\t9 10 11 12 VERTICAL HORIZONTAL 1-\tCommerce d'objets en bois.2-\tSirop.- Partie antérieure.3-\tQui concerne la rate.- Infinitif.4-\tSitué.- Infinitif.- Petit vent frais peu violent.5-\tPersonnel.- Qui ont déjà servi.(v Polit un béton avec une meule.- Devoir de veiller à quelque chose.7- Sociable.- Umpera.S- S\u2019engageât\tclans\tune situation sans issue.- Personnel.9-\tMaison de campagne.- Prénom masculin.10-\tEminence.- Transforme en glace.- Possède.11-\t(Gageure.- Superpose, échelonne.12-\tCi rosses mouches.- Les roues le suj>-portent.I-234567810- II-12- Fait d\u2019être bosselé.Plante grasse herbacée.- Ministre religieux musulman.0 Village d\u2019Autriche.- Eloignements.- Fleuve d'Italie.Homme politique français (1847-1919).I tomme politique tram - Vase.- Gratin panier.Edicule abritant des toilettes publiques.-Se suivent.Allongeas.- Poussé des cris de fureur.Lieu couvert qui sert d\u2019abri aux véhicules.Ecrivain allemand ( I80f>-1884).-Singes.Le plus haut sommet du monde.- Bien marqués.Sur le tambour.- Petite plante cryptogame des lieux humides.- Dupe.Prénom féminin.- ( iolère.- Pièce de la charme.Utilisa pour la première Ibis.- 1 .il.Solution problème #720 3456 7 « S 10 11 12 KEGEDEDCD E Ic:de F dncccBn EQt mm Hunnwinwm JW\tjr\td \td\t5 \t\td CM (O O n CM O Bélier Du 21 mars au 20 avril Vous n'aimez pas perdre votre temps.Amour: Des moments favorables sont à prévoir.Santé: Amélioration.Travail : Réalisations professionnelles intéressantes.12-14-17-1 S-2f>-28 Taureau Du 21 avril au 20 mai Il n\u2019y a que vous pour avoir des idées aussi géniales.Amour : Vos amours sont favorisées.Santé : Vous remontez la |R*nte.Travail : Avancement et progrès.f>4>-12*19-4649 Gémeaux Du 21 mai au 21 juin Semaine remplie de hauts et de bas.Amour: L'amour t>eiit faire bien des choses.Santé : Attention aux distractions.Travail : Votre projet d\u2019avant-garde prendra de l\u2019essor.2-3-10-12-35-49 Cancer I)u 22 juin au 22 juillet Vous aurez le vent dans les voiles.Amour: Votre projet a une grande chance de se réaliser.Santé : Vous serez en bien meilleure forme.Travail : Rien ne pourra vous arrêter.3-8-24-41-45-48 Lion I)u 23 juillet au 23 août Vous ne verrez pas le teni|>s passer.Amour : Votre foyer est un havre de paix et de douceur.Santé : Protégez votre gorge.Travail : Possibilité d\u2019un emploi complémentaire.1-6-20-28-32-38 Vierge I)u 24 août au 22 septembre Vous trouvez que les choses ne vont pas assez vite pour vous.Amour : Un enfant |K*ut vous inquiéter.Santé : bonne nouvelle.Travail : Attendez-vous à un important déblocage de vos projets.11-15-35-38-47.Balance Du 23 septembre au 23 octobre Vous aurez envie de vous gâter.Amour: Vous vous sentez attiré par une |>ersonne de votre entourage.Santé : Vous prenez du mieux.Travail : Vous |H-nsez à vous recycler.12-27-29-40-43-48 Scorpion Du 24 octobre au 22 novembre Vous aurez beaucoup de décisions à prendre.Amour : Vous serez plus ouvert avec la personne aimée.Santé : Vitalité débordante.Travail : Amélioration (K* votre situation financière.2-23-24-27-28-37 Sagittaire Du 23 novembre au 21 décembre Vous vous sentirez compris: Amour: Emotive-ment, vous vous créez des relations précieuses.Santé : Une question de discipline.Travail : Soyez prudent dans vos investissements.1-8-26-31-42-46 Capricorne Du 22 décembre au 20 janvier Beaucoup de va-et-vient autour de vous.Amour : Ia*s sentiments comptent beaucoup |>our vous.Santé : Attention au surmenage! Travail : U* moment est mal choisi |xiur vous lancer dans un nouveau projet.3-6* 12-13-20-27 Verseau Du 21 janvier au 19 février Beaucoup de déplacements à prévoir.Amour : D*s amours seront favorisées.Santé : Surveillez vos chevilles.Travail : Un rêve se réalise.15-20-31-33-44-45 Poissons Du 20 février au 20 mars Vous recevrez une invitation très spéciale.Amour : Il faudra faire attention à qui vous vous confiez.Santé : Rien de s|>écial à signaler.Travail :