Le Courrier de St-Hyacinthe, 3 juillet 2002, B. Info-détente

[" 0265270 5 MDP «S X23i > ' \u2022\u2019.» «a?is > \u2019O&F \u2022 Y* RJT5 r-Oi-\u2019O*.' \u2022¦ « , .\u2022 La Dame de Coeur à Singapour Page B3 Denyse Bégin Ile ;i jeu* les perruques, chapeaux ei déguisements de Ri tait i I a pour d e v enir, t o u t simplement, Maryse I.clarté.Kl ça lui va bien! Non pas que la version précédente ait été inintéressante, mais avec en dedans, son album sorti en 2001, Maryse hctarie a concocté quelque chose de très personnel.qui plaît.Maryse I.clarté est originaire de Saint-Hyacinthe.(Test ic i qu'elle a grandi et c'est ici qu'elle a lait ses premiers pas en musique, avec sa grand-mère* maternelle, dès Page de trois ans puis, avec soeur Flore (iagnon, à la Maison (la-savant.pendant dix ans.« Soeur Flore était très exigeante mais son enseignement a été primordial pour la suite des choses », raconte Maryse I.etarte, en entrevue au ( lourrier.« Nous n'avions pas de piano à la maison, alors mes parents auraient bien voulu que je joue du violon.Ils m\u2019en avaient acheté un tout petit mais j'étais un peu \u2022\u2022 rough » avec, ce qui fait qu'ils n'ont pas insisté.« Ma grand-mère, elle, avait un piano et comme c'était ma gardienne, on avait l'occasion de jouer ensemble.File m'apprenait des airs populaires.à l'oreille, comme des musiques de (11m.(l'était entre autres l'époque de Love Story.« Puis, c'est au secondaire que j'ai joué dans mes premiers hands comme guitariste et comme claviériste.Je me suis ensuite inscrite au (légep en musique puis j'ai lait un an avec Marc Durand à l't niversité Mc(iill.Marc Durand a été le prof de I .nuis I.ortie.Je ne voulais pas être concertiste mais il était très ouvert d'esprit, alors il intégrait à son enseignement des éléments qui correspondaient plus à mes goûts comme la musique de Kate Bush à laquelle j'accrochais énormément à l'époque.« J'ai aussi suivi un cours en composition et arrangement pour Big Band au Cégep, une autre aventure musicale très stimulante.(Iliaque semaine.nous (les étudiants) devions choisir une pièce musicale et en faire les arrangements.Les musiciens du Big Band débarquaient les vendredis et ils venaient, bénévolement, jouer sous notre direction.Les étudiants payaient les beignes et le* calé et les musiciens jouaient.Plusieurs des membres de* La Bottine Souriante étaient des réguliers ainsi que Jean-Pierre Zanella.« A un certain moment donné, j'ai apporté une* de* mes compositions, (l'était un nouveau défi et d'autres élèves ont lait de* même, font ça, c'est plutôt loin de* ce que je fais aujourd'hui, mais ça forme l'oreille et ce fut somme toute très utile.Après ça, j'étais capable d'arranger n'imporie quoi.» Slaty se I.etarte part ensuite pour Los Angeles Lire SON PERE, LAME DE LALBUM en B5 Info www.lecourrier.qc.ca de Saint-! hurinthe Photo Patrick Deslandes.PPM P/.; or.ïoPT/r unis» n » \\\\ V* «* MÉMOIRE /V 1 DANS i E3EE2 wwwLCinema8.qc.ca cinema ZHEB Galeries St-Hvacinthe SEMAINE DU VENDREDI 5 JUILLET AU JEUD111 JUILLET 2002 DÈS VENDREDI: TOUT COMME MIKE TOUS LES JOURS: 13h2S -15640 - 18h55 - 21h2S DÈS MAINTENANT: HOMMES EN NOIR 2 TOUS LES JOURS: 13M0 \u2022 15M5 \u2022 19hQ5 - 21 h55 2e SEMAINE: MR.DEEDS TOUS LES JOURS: 13h20 - 16M5 - 19MX) - 21N20 2e SEMAINE: L\u2019ODYSSÉE D\u2019ALICE TREMBLAY TOUS LES JOURS: 131)10 \u2022 15h30 \u2022 19H25 \u2022 21 MO 3e SEMAINE: RAPPORT MINORITAIRE TOUS LIS JOURS: 13M5 \u2022 16M0 \u2022 18tv50 \u2022 21M5 4e SEMAINE: SCOOBY DOO TOUS LiS JOURS: 13115 iM.«::i «iiii.m ».\u2022 \u2022 HNM II» Ul.'iVflti M\\; ntCMHfr wuiHTi-ii' iO|.X 4e SEMAINE: LA MÉMOIRE DANS LA PEAU TOUS LES JOURS: 15h35 \u2022 19h15 \u2022 21h50 6e SEMAINE: ASTÉRIX 2: MISSION CLÉOPÂTRE TOUS LES JOURS: 13K30 - 15N50 - 19h10 - 21h30 8e SEMAINE: STAR WARS II: L\u2019ATTAQUE DES CLONES TOUS LES JOURS: 12h55 - 15h55 - 18H45 - 21K35 Mercredi 3 juillet 2002 - Le Courrier - B-I rrrrmiiiunmin B-2 - Le Courrier - Mercredi 3 juillet 2002 _\t¦\t*\t*\t14\tt , 1\t,\t*\t1\t/\u2022 * Cinéma * LA MÉMOIRE DANS LA PEAU Bon jusqu\u2019à la dernière.image Jam Vigneault Ce film de Doug Liman se regarde comme un lit un roman de Robert Ludlum dont le scénario est tiré : avec avidité, avec le désir d'aller jusqu'au bout de l'histoire tout de suite, sans aucun temps mort, sans le moindre ennui.J avais dévoré le livre et pas un seul instant, le lilm ne m\u2019a déçu.Il y a bien une scène de poursuite automobile dans les rues de Paris qui est plus qu'invraisemblable, mais on pardonne volontiers tellement l'action ne nous laisse pas de répit.Dès le moment où il est repêché en nu i par des matelots, le héros cherchera .1 découvrir qui il est et pourquoi tant de gens semblent vouloir sa perle.A partir du numéro d\u2019un coffre de sécurité dans une banque suisse qui est gravé dans sa peau, il remontera le temps pont enfin apprendre qu'il est Jason Bourne et qu'il a travaillé pour les servic es de renseignements américains.Comme il aurait échoué dans un mission délicate et qu\u2019on 11e veut laisser andine trace, ses supérieurs décident qu'il doit mourir.Mais Jason Bourne est superbement entraîné, il connaît les trucs du métier et les façons d\u2019agir de la maison, il échappera donc aux pièges placés sur sa route.Dès sa sortie de la banque en Suisse, il Matt Damon et Franka Potente.se liera avec une jeune femme qui semble désabusée, Marie, et (pii l\u2019aidera dans sa fuite ou (pii du moins, lui apportera un certain réconfort.Peu à peu, Bourne retrouve la mémoire pendant (pie ses adversaires redoublent (Pelions pour l'éliminer, fout cela semble compliqué et difficile à suivre, ce ne l\u2019est pas, le spectateur sait avant le héros ce qui lui arrivera.Malgré tout, c'est un lilm où l\u2019action se déroule à un rythme d\u2019enfer et dont j\u2019ai apprécié chaque minute.Matt Damon dominant S\u2019il v a des athlètes qui s'imposent dans leur écpiipe ou dans lent discipline.Damon, du moins dans l a mémoire dans la peau, transcende largement la distribution.Pas parce qu'il n\u2019v a pas de grands noms.Il n\u2019a pas la mémoire dans la peau, il incarne tout Jason Bourne, Comme si I.udlum en écrivant son roman avait entrevu 30 ans plus tard.Matt Damon en Jason Bourne.La comédienne allemande Franka Poterne, c\u2019est Marie, une bohème (pii ne sait pas ce (pie la vie lui réserve et qui ne semble avoir aucun port d\u2019attache.Elle n\u2019a pas le profil de ce genre d\u2019héroïne, on la verrait très bien dans des drames intérieurs.Elle s'acquitte fort honorablement de son rôle qui lui demande de ne pas prendre la vedette, mais d'être seulement l\u2019accompagnatrice.Un film à voir (pii ne décevra personne.NOUVEAUTE A [/AFFICHE Hommes en noir II Comédie d\u2019action et de fiction de Barn Somicnfeld avec Will Smith et Toiiimv Lee |oncs.Les agents | et K sont de retout et sont aux prises avec des créatures extraterrestres.Version française de Men in Black II.- ?- \u2014 - - GI GI L\u2019AMOROSO Il faut privilégier la chanson et non le jeu '9 ï* /ran Vigneault E11 refaisant pour une seconde année la revue musicale Gigi PAmoroso, Les productions Avant-Scène désirent rendre hommage à la chanson française.Dans une ville comme Saint-Hyacinthe, ce spectacle devrait attirer de belles assistances.Tout comme l'avait fait le spectacle dédié aux chansons de Joe Dassin l'an passé.Mais.Il y a en effet un mais.C'est vrai (pie c\u2019était soir d\u2019avant-pi entière, (pie la sonorisation qui sera améliorée, promet M.Alain Côté de l\u2019hôtel des Seigneurs, était déficiente, (pie la salle est trop grande pom ce genre de spectacle.Mais trop de chanteurs-comédiens se sont mis en vedette ou ont tenté de le faire alors (pie la vedette.ce devrait être la chanson française.Stéphanie Roy qui donnait 1111 récital de 25 minutes avant la comédie proprement dite.,1 fort bien compris cela.De sa voix qu'elle ne force jamais parie qu'elle s'en lient à un répertoire (pii lui convient, dans une atmosphère pas tott-jouis facile parce qu'elle s\u2019exécutait durant le repas, elle a parfaitement rendu les ( bausons de Dassin.Bécaud.A/navour, Fu-gain et cie.Mieux encore.Sa voix juste et sa compréhension des mots qu'elle chantait étaient servies par une diction impeccable : nous n\u2019avons perdu aucune de ses paroles.Les six membres de la production (iigi Photo Patnck Deslandes.PPM Alexandre L\u2019Heureux qui interprète Sandro, Johanne Dufresne, Conchetta, qui verse à boire et Julien Giguère dans le rôle de Georgio.Photo Patrick Deslandcs.PPM Gigi et la belle américaine pour laquelle il se pâme et quitte l\u2019Italie pour l\u2019Amérique, François Laramée et Angélique Dumisseau.l\u2019Amoroso, titre inspiré de la chanson de Dalida.devraient écouter à répétition Stéphanie Roy pour finir par comprendre que ce n\u2019est pas en exagérant ni en ( riant, ni en cherchant à défoncer la salle, qu'ils séduiront l\u2019auditoire.Comédiens ou chanteurs?L\u2019intrigue est un prétexte à saluer la ( ban-son française et ça fait du bien de plonger dans un tel bain.(iigi qui est aimé d\u2019Antonictta, est séduit par une belle Américaine et décide de partir à sa recherche en Amérique quand elle choisit de retourner dans son pays.Ça se passe dans un petit bistro d\u2019abord, puis dans un cabaret.Tout est prétexte à nous rappeler de belles chansons françaises qui sont tellement connues qu\u2019on pourrait les fredonner dans la salle.Ix*s chansons collent bien à la petite intrigue pas très vraisemblable, c\u2019est le jeu des comédiens-chanteurs qui détonne.C.c n\u2019est pas évident de marier l\u2019art de la comédie à celui de la chanson.Si Alexandre L\u2019Heureux dans le rôle de Sandro s\u2019impose comme comédien tout en ( hantant sur un ton asse/ juste, les autres peinent passablement à réunifier les deux disciplines.Mieux vaudrait que la troupe tout entière opte pour rendre convenablement les chansons, en laissant au second plan l\u2019aspect dramatique de la production.Ils pourraient alors s\u2019imprégner davantage du texte de la chanson et de son esprit et le public en serait très satisfait.la dramatisation n\u2019en souffrirait pas trop puisque le public serait conquis par la chanson.Quand par exemple la chanson Avec le temps de Léo Ferrée est presque hurlée, c\u2019est qu'il y a soit nervosité, soit mauvaise interprétation.Dans les bonbons de Brel, le charme n\u2019était pas évident tandis que la musique du Métèque de Moustaki ou de Fais-moi mal Johnny, enterrait presque toutes les paroles.Il y a des correctifs à apporter de ce côté.Par contre, les scènes où la totalité ou presque des chanteurs sont sut scène, sont fort agréables.Les Petites femmes de Pi-galle et (.a vaut mieux que d\u2019attrapci la scarlatine, sont des numéros très réussis où ou sent le bonheur de chantei et la complicité entre chanteurs.Gomme s'ils cherchai eut moins à se mettre personnellement en valeur.Quand on joue ou chante dans un endroit routine I I lôtel des Seigneurs dont la clientèle provient de l\u2019extérieur, il faut s\u2019assurer dès le départ de la qualité du produit.Ces visiteurs sont habitués à des spectacles rodés, il faut rapidement leui donnei satisfaction car ers spe< latents ont habituellement la faculté de comparer et de juger.Du 27 juin au 13 septembre AVEC :\tAnftLqut Dunmieau AJnindrr IHfurtui\tJelufvw Dutrrvw |U*n Gffjoiff\tlubHU Quwnptf n (rançon\tUnmet Forfait souper/spectacle (18 h) ou spectacle seulement (20 h BILLETS EN VENTE OU RÉSERVATIONS l-866-Seigneur ou 450-774-3810 ç> Hôm ni * sr.iGNtunft NtM IIINI f\te» Le Courrier Productions Avant-Scène présente à l\u2019Hôtel des Seigneurs LE THEATRE DE LA DAME DE COEUR EN ASIE « Singapour, nous voici! » Dm y si BÉGIN ilIh\u2018frih41 lununin:i/i .m A la mi-septembre, une équipe technique de seize artistes et artisans du Théâtre de la Dame de Coeur s\u2019envolera pour l'Asie afin d\u2019effectuer les derniers préparatifs en vue du spectacle d\u2019ouverture du nouveau complexe culturel appelé Esplanade Theatres on the Hay de Singapour.\u2022 l ii ('outrât qui nous ouvre le inonde! -a déclaré, enthousiaste, Richard Blackburn, directeur artistique du Théâtre de la Daine de Coeur.Implanté à l pion depuis vingt-six ans, le I DC récolte de plus en plus les fruits d\u2019une reconnaissance sur les plans national et international.de la qualité exceptionnelle de son expertise dans le d» de votre expédition.Tenez compte du type d\u2019activité que vos prévoyez faire.Evaluez les facteurs suivants : Avez-vous beaucoup de place pour transporter votre nourriture (sac à dos ou glacière)?Devez-vous tenir compte d\u2019un poids maximal à transporter (à pied ou en voiture)?La conservation sera-t-elle aisée (en glacière ou à la température ambiante)?Disposez-vous d\u2019une grande facilité de cuisson (feu de bois ou poêle à combustion)?Devez-vous vous préoccuper de l\u2019eau potable?Répondre à toutes ces questions vous demandera déjà d\u2019organiser et de structurer votre aventure.Renseignez-vous sur les équipements disponibles sur le marché en consultant des habitués dans le domaine, en vous procurant des livres sur le sujet ou en visitant les magasins spécialisés dans les expéditions de grand air.Ensuite, n\u2019oubliez pas de considérer vos coéquipiers.Vous devrez déterminer leur nombre, leurs goûts et aversions, leur appétit et s\u2019il y a lieu, leurs allergies ou into lérances.Planifier le menu Il est probable que la planification des menus à la maison représente le dernier de vos soucis.Par contre, lors d'un départ, il est primordial de tout prévoir.Votre nourriture est votre carburant et doit être suffisante pour soutenir votre grande dépense énergétique.Si vous partez pour plusieurs jours, prévoyez trois repas et trois collations nutritives par jour.N\u2019oubliez surtout pas les breuvages.Il faut prévoir davantage de liquide si vous faites une activité soutenue ou si vous prévoyez du temps chaud et humide.Une fois le menu bâti et approuvé par tous, ne préparez que la quantité nécessaire (ou un peu plus pour les imprévus).Si vous avez des contraintes d\u2019espace et de poids, il peut être possible de combiner des aliments secs à l\u2019avance.Il ne restera qu\u2019à ajouter de l'eau et à chauffer.Par exemple, préparez un gruau + lait en poudre + cannelle + raisins secs ou un riz + légumes déshydratés + assaisonnements.Dans le cas d une glacière, préparez quelques plats à l\u2019avance que vous pourrez congeler pour une meilleure conservation.Les mets en conserve déjà préparés faibles en gras peuvent constituer d'excellents dépanneurs à ouvrir et à réchauffer au moment du repas seulement.Dans tous les cas, les fruits séchés, les noix, le lait en poudre, les céréales telles le couscous, le boulghour, le riz, le gruau, le muesli et les pâtes prennent peu d'espace, se mangent ou se cuisent rapidement et fournissent de l\u2019énergie.Bonne expédition! Vous désirez une évaluation en nutrition?Contactcz-moi à la Clinique Harmonie Santé au 771-0388 ou visitez le site www.harmonicsantc.com Àtkmmk.IUHIIWI** 2 \u2022 ' » 4\u2019 Demandez nos coupes B.B.Q.Saucisserie Charcuterie Epicerie fine Venez vous régaler : Saiufuidi à fa saucisse européenne j s moked-mea i et uvte variété de douze salades maison Toujours au centre-viCCe Toujours\tdu §k Marché Centre mtre F 7\t11 ans Merci de votre confiance Manon Ro6crt, proprietaire 1555, des Cascades Ouest, Saint-Hyacinthe www.wJwAttor.com - DURANT LA VENTE-TROTTOIR SouvCaftis maison O G porc ou poulet\t^ W cfl Spécialités : Le homard est arrivé (homard frais ou bouilli sur place) 4 arrivages de poissons frais par semaine ' ' ¦'¦¦\u2018Hi'\t-v\".;'\t¦¦\t'\t¦ Boucherie Charron inc.votre -Service rfcptd-S Ü/> rot-S Marché-Centre 774-8318 Qualité - Fraîcheur Spécialités : Boeuf - Porc - Poulet -\tAgneau frais -\tLapin etc.' de la vente-trottoir du'10 au 14 juillet POUR FAIRE UN TOUR AU \u2022T ¦ Poissonnerie Charron Marché-Centre 771-7799 #\t\\ #\t% dMarcheV * Centre r La bibliothèque a perdu 4 p.cent de sa clientèle en 2001 Jean Dumont En 2001, la bibliothèque T.A.St-Ger-main affichait une baisse de quatre pour cent de sa clientèle d\u2019abonnés.En fait, ce phénomène frappe presque toutes les municipalités de la région.En lait, dans 18 des 23 municipalités de la MKC (avant la fusion), il y avait moins d'abonnés à la bibliothèque à la fin de la dernière année qu'au début de 2001.I.a Ville de Saint-I Ivaciuthe ne lait pas exception à la règle puisqu'elle alliehe mu-baisse de l\u2019ordre de 3,6 pour cent.Ce* constat se fait sentir indépendamment de l\u2019âge de la clientèle.Dans la ville-centre, la baisse est de cinq pour cent pour les adultes et de deux pour cent chez les jeunes.Au surplus, même si elle a une portée régionale, la bibliothèque rejoint essentiellement clés usagers qui résident à Saint-Hyacinthe.Pas moins de 88 pour cent delà clientèle habite dans la ville-centre.( r pourcentage augmentera davantage avec le regroupement.En additionnant les chiffres actuels, il ressort que plus de 05 p.cent des abonnés proviennent de l'agglomération.Dans le premier arrondissement, Saint-Thomas-d*Aquin fausse les données puisque l\u2019on constate une augmentation impressionnante de près de soixante p.cent de la c lientèle de celte municipalité durant la dernière année.L\u2019explication est par contre assez simple.En août dernier, à la suite de la signature de l\u2019entente en vue du regroupement, on n\u2019exigeait plus de certificat d\u2019autorisation dans celle municipalité, qui à ce moment coûtait environ 60 dollars.Ainsi, le nombre d\u2019usagers aquinois a fait un bond de 169 à 269 personnes.Les autres arrondissements Dans le deuxième arrondissement, cinq des sept municipalités affichent une baisse de la clientèle.Les deux seuls résultats \u2022« positifs >» sont à Sainte-Marie-Madeleine et Saint-Damase, qui arrivent tout au plus à maintenir leurs adhérents.En tout, dans le deuxième arrondissement.on compte 204 usagers, ce (pii représente 2,7 % de la clientèle totale de la bibliothèque.En ce (pii a trait au troisième arrondissement, neuf des dix municipalités sont à la baisse.La plus forte clientèle provient de Saint-Liboirc, avec 39 abonnés.Notons qu'il y a eu une baisse sensible â Saint-Simon.Dans le troisième arrondissement, on ne compte que 117 usagers, soit moins de deux pour cent de l\u2019ensemble des abonnés.Pour l\u2019extérieur de la MRC, il n\u2019y a 4 seulement que 18 membres.Ce nombre pourrait cependant être appelé à augmenter puisque la Ville a réduit sensiblement les frais pour la carte «« Accès-Loisirs »* pour cette clientèle.Les usagers de ta bibliothèque\t\t\t T.A.St-Germain\t\t\t Municipalités\t2001\t2000\tÉcart Saint-Hyacinthe\t6 590\t6 838\tC3.6 %) PREMIER ARRONDISSEMENT\t\t\t \u2022 Notre-Dame-de-Saint-Hyacinthe\t96\t111\t(23.5 %) \u2022 Sainte-Rosalie Paroisse\t56\t47\t19 % \u2022 Sainte-Rosalie\t31\t40\t(22,5 %] \u2022 Saint-Hyacinthe-le-Confesseur\t82\t90\t(8.9 %] \u2022 Saint-Thomas-d\u2019Aquin\t269\t169\t59,2 % SOUS-TOTAL\t534\t457\t16,8 % DEUXIÈME ARRONDISSEMENT\t\t\t \u2022 La Présentation\t55\t84\t(34.5 %) \u2022 Sainte-Madeleine\t17\t28\t(39.3 ] \u2022 Sainte-Marie-Madeleine\t67\t65\t3,1 % \u2022 Saint-Damase\t18\t17\t5,9 % \u2022 Saint-Dominique\t19\t20\t(5 %] \u2022 Saint-Pie (Paroisse]\t11\t19\t(42,1 %] \u2022 Saint-Pie\t17\t21\t(19.1 %] SOUS-TOTAL\t204\t254\t(19,7 %) TROISIÈME ARRONDISSEMENT\t\t\t \u2022 Saint-Barnabé\t13\t20\t(35%) \u2022 Saint-Bernard\t4\t10\t(60 %] \u2022 Sainte-Hélène\t6\t11\t(45,6 %] \u2022 Saint-Hugues\t23\t30\t(23,3 %] \u2022 Samt-Jude\t14\t8\t75% \u2022 Saint-Liboire\t39\t40\t(2.5 %] \u2022 Saint-Louis\t9\t16\t(33,7 %] \u2022 Saint-Marcel\t7\t10\t(30%) \u2022 Saint-Simon\t20\t46\t(56,5 %) \u2022 Saint-Vàlérien\t12\t19\t(36.2 %) SOUS-TOTAL\t147\t210\t(30%) EXTÉRIEUR DE LA MRC\t18 CH mun)\t17 C8 mun.)\t5,9% SOUS-TOTAL (usagers de l\u2019extérieur)\t903\t938\t(3,7 %) TOTAL\t7 493\t7 776\t(3,7%) Rabais époustouflants .Animations et jeux interactifs au Centre-Ville de Saint-Hyacinthe Du 10 l3juffLeé Magiciens ambulants Initiation à la sorcellerie Concours de ressemblance HARRY POTTER SPECTACLEjSUiR' LA SCENE CENTRE DE «MUSIQUE VICTOR - mercreui soir : Damn Blues - jeudi soir Tl ' École de musique Victor - vendredpoiijjfGroupe locaux ( Zone X ) samedi ^tpres-midi : Percussions Africaines avec Jea|gFrançois Lacoste et ses amis #es(j$Mournée touristique du Centre-Ville en Mini-Train.LA JOURNÉE MONDIALE DE LA JEUNESSE Participez aux festivités du 20 juillet.à saveur de paix ! v mj SOYEZ AU RENDEZ-VOUS *\u2022*\u2022\u2022\u2022\u2022 \u2022 Parc Casimir-Dessaulles à 16h00 pour une grande fête (gratuit) s , l R\\ VA.XCI-: /75/,«/\u2022./»\u2022 At'i'A k cuir* -j VLcok W»1.Ijifs?CENTRE VILLE l >\u2022\u2022\u2022\u2022*»\u2022 dr te.r ImpactProduction.ca « vw*p nu* Mercredi 3 juillet 2002 \u2022 Le Courrier - B-7 Le Courrier - Mercredi 3 juillet 2002 Plusieurs activités lors de la Journée de la rivière Yamaska! Jean-Marie Fontaine Rallye phot\u2019eau, exploration de la Yamaska par des plongeurs professionnels et dîner aux chiens chauds (hot dog), grâce à la collaboration des IGA Benoit et Jodoin, sont autant d\u2019activités qui meubleront la Journée de la rivière du bassin versant de la Yamaska et de ses tributaires, le samedi 6 juillet à Saint-Hyacinthe.Les Valois n\u2019y perdront également pas au change puisqu'ils sont également partie prenante de cette Journée sur tout le territoire.L\u2019an dernier, de Kuoulton à Sorel, en pas-sam par Bromom, Granby et Saint-Hyacinthe, on évalue que la Journée avait déplacé plus de 600 personnes.Cette année, le Conseil de gestion du bassin versant de la Yamaska (COGEBY) qui est l'initiateur de cette Journée souhaite toucher plus de 1 000 personnes avec la programmation qui a été élaborée par les divers organismes des milieux.A Saint-I lyacinthe, c\u2019est le Comité de citoyens et citoyennes pour la protection de l\u2019environnement maskoutain (CCCPEM) qui parraine le rallye phot'eau, dont le point de ralliement sera à la Porte des maires à 8 h 30 le samedi 6 juillet.« Les gens doivent reprendre possession de la rivière et pour ce faire, il faut que la population soit sensibilisée.J\u2019ai participé l\u2019an passé et ça m\u2019a permis de prendre quelques clichés, dont des Heurs, ainsi que de belles choses que nous ignorons trop souvent.Ce rallye phot\u2019eau nous sensibilise également aux activités néfastes et aux choses qu'il faut éviter.Ce rallye sera divisé en trois catégories de photographes : amateur, plus avancé et jeunesse pour tous les moins de 18 ans.Nous adressons une invitation aux étudiants du secondaire à se présenter avec leur caméra », a convié Gérard Montpetit, président du CCCPEM.Les meilleures photographies, dans chacune des trois catégories, se retrouveront à compter du 25 août dans une Exposition aux Galeries Saint-Hyacinthe et les gagnants recevront des prix.« J\u2019ai été à même de constater l\u2019an dernier que les gens s\u2019attardent lors du vernissage aux Galeries », a mentionné Pierre Audel, récipiendaire du Mérite municipal en Montérégie et toujours très préoccupé par la qualité de l\u2019eau de la Yamaska.Mélanie Hamel, agente de développement du COGEBY, a précisé que quinze personnes s\u2019étaient inscrites jusqu\u2019à maintenant et qu\u2019elles en seraient toutes à leur initiation à ce rallye qui en est à sa troisième présentation.« Les gens peuvent s\u2019inscrire jusqu\u2019au 3 juillet, car nous avons 30 places disponibles dans les embarcations que la Ville met à notre disposition.Les personnes intéressées à participer peuvent également se présenter avec leur embarcation nous permettant d\u2019augmenter le nombre.» Afin d\u2019assurer une certaine transition entre les deux activités maskoutaincs, des chiens chauds seront servis entre 11 h 30 et 13 h à la Porte des maires.Les Pionniers du groupe Cathédrale de Saint-Hyacinthe, un mouvement scout, seront les préposés à ce service.Par la suite, une vingtaine de plongeurs professionnels du Centre de plongée Nor-sud procéderont à l\u2019exploration et à la dépollution de la Yamaska entre le pont de Douvillc et la Porte des maires.Ces derniers feront découvrir les dessous de la Yamaska.« Il y a plusieurs années que je plonge et auparavant la rivière était un dépotoir, alors qu aujourd\u2019hui on retrouve beaucoup de vieux arbres dans l'eau.Notre but est de montrer qu\u2019il n\u2019y a pas que sur les berges qu\u2019on peut retrouver des choses hétéroclites.Beaucoup de pêcheurs accrochent leurs lignes et il est étonnant de voir le nombre de plombs qu\u2019on retrouve dans le fond de l\u2019eau, assez qu\u2019on peut se faire Photo Patrick Deslandes.PPM Michel Daviau, préfet de la MRC les Maskoutains; Ghislain Roy, coordonnateur de la plongée; Mélanie Hamel, agente de développement; Diane Beauchemin, représentant le député Léandre Dion; et Gérard Montpetit, président du CCCPEM, lors du lancement de la Journée sur la rivière le 6 juillet.des pesées.En plongeant, nous en profitons aussi pour nettoyer la Yamaska de tous les détritus et si nous réussissons à long terme, nous aiderons à l\u2019oxygénation de l\u2019eau », a souligné Ghislain Roy.Au même moment à Acton Vale, il y aura ensemencement et initiation des jeunes à la pêche, puisqu\u2019il y aura distribution de cannes à pêche (quantité limitée) au SAINT-HUGUES EN IMAGES Une carte de visite pour la municipalité Deny se Bégin Avec Saint-Hugues en images, la municipalité qui célèbre cette année ses 175 ans d'existence possède maintenant un outil de promotion hors pair et un portrait audiovisuel plutôt complet de l\u2019histoire de Saint-Hugues et de la vie de ses citoyens, au jour le jour.Hélène Gauthier, mairesse de Saint-Hugues, est la première à avoir entendu parler du cinéaste Bernard Ghentrier qui avait déjà réalisé une vidéocassette sur Saint-Guillaume, paroisse voisine de Saint-11ligues.« La première fois que j\u2019ai reçu l\u2019offre de M.Ghentrier pour un mini-film sur notre municipalité, je me suis dit «< tiens, encore un gadget ».Puis, peu de temps après, je suis tombée sur un article de journal relatant le projet de Saint-Guillaume et décrivant le parcours de M.Ghentrier.J\u2019ai acheté la cassette, je l\u2019ai visionnée et l\u2019idée d\u2019un film sur Saint-Hugues s\u2019est mise à m'intéressée très sérieusement.«< 11 fallait convaincre les membres du conseil, ce qui fut fait et un comité, présidé par M.Léo Giard, a vu le jour afin que le projet se concrétise.» Bernard Ghentrier est entré dans l\u2019univers cinématographique en 1957 avec la compagnie de Fernand Séguin, Niagara Film, où il a commencé à titre d\u2019assistant à la caméra.Devenu ensuite cameraman, \u2022 il tourne des émissions vendues à Radio-2 Canada dont Les Insolences d\u2019une camé- ra.En 1970, il gagne un premier prix du Palmarès du Film canadien pour la meilleure photographie du long métrage Red de Gilles Carie.En 1975, il s\u2019installe à Saint-Marcel.Il tourne alors comme directeur de la photographie sur la série Lance et Corn/)te, Au now du pbe et du fils, etc.Il prend sa retraite en 1995 mais le cinéma étant sans doute encore en lui, il monte son projet de films sur les municipalités.Saint-Hugues en images est un document audiovisuel d\u2019une durée de 1 h 48 qui fait découvrir la municipalité sous plusieurs aspects.De la fondation à nos jours, l'histoire de Saint-I Iligues se dessine au fil de la narration et des images d\u2019archives ou récentes.Le tournage ayant pris un an, le réalisateur s\u2019est attardé à faire connaître la vie culturelle, économique, politique et sociale de Saint-I Ligues.Les citoyens ont été invités à fournir tout document qui leur semblait pertinent pour la production du documentaire.Les premières images du film sont d\u2019ailleurs tirées d\u2019une collection familiale et elles montrent la vie sur une ferme dans les années *40.« C\u2019est un bel héritage pour notre communauté », a précisé la mairesse Hélène Gauthier.Les cassettes Saint-Hugues en images sont disponibles au bureau municipal de Saint-Hugues, à l\u2019épicerie Marché Desilets et auprès des membres du comité qui sont MM.Léo Giard, Jean Gauthier et Gilles Gcndron ou de Mmes Madeleine Valcourt et Estelle Cournoyer.Parc Donald Martin, de 9 h 30 à 16 h.l.a ferme Dénommée ouvrira ses portes pour une visite des sites agroenvironnementaux.Des artistes peintres et des musiciens seront aussi sur place pour animer la Journée.Qui plus est, les trois sites sont reliés par la piste cyclable Ui Campagnarde.Annie Tétreaull, directrice générale du COGEBY, a souligné qu\u2019une belle brochette d\u2019activités avait été planifiée et que l\u2019organisme disposerait même d\u2019un stand de sensibilisation au fameux tournoi de pèche de Saint-Pie.?.L*i sciatique Le nerf sciatique est le plus gros nerf du corps humain.Il résulte de la fusion des racines nerveuses de L4 à S3.Une irritation du nerf sciatique peut conduire à la traditionnelle douleur lombaire irradiant dans c et à l\u2019arrière de la jambe, pouvant se projeter jusqu\u2019au pied.Bien des gens souffrant de sciatalgie (douleur du Ee sciatique) ont obtenu satisfaction avec ; soins chiropratiques.Sacro-iliaque I.\u2019artic ulation sacro-iliaque est très méconnue et se veut pourtant l\u2019une des causes de maux de dos les plus fréquentes.Située à la jonction du sacrum et des os iliaques, cette articulation permet le transfert des charges de la colonne vertébrale vers le membre inférieur.Normalement, elle* est clouée d\u2019un mouvement qui est souvent altéré chez les victimes de maux de dos.Dans certains cas, une dysfonction sacro-iliaque peut causer des douleurs semblables à une sciatalgie.Ut correction de la mobilité sacro-iliaque à l\u2019aide d\u2019ajustements articulaires donne souvent des résultats bénéfiques.La hernie discale Certaines lombalgies et sciatalgies sont attribuables à une hernie discale.la hernie discale correspond à une blessure du disque intervertébral qui se fissure et par laquelle fait saillie le noyau du disque.Si celte saillie du noyau est assez importante, il peut y avoir une compression neurologique entraînant les symptômes mentionnés précédemment en plus d\u2019une faiblesse musculaire et des réflexes neurologiques.Les manipulations vertébrales s\u2019avèrent l'approche conservatrice de choix en cas de hernie discale.En cette période nationale des déménagements, je vous conseille de faire attention à votre dos et à votre colonne vertébrale.Si le mal est déjà fait, consultez sans tarder votre chiropraticien pour une bonne santé neuro-vertébrale.Pour toute information, veuillez contacter le Dr Éric Groleau, B.Sc., D.C.: 7747065, 2939, me Picard, Saint-Hyacinthe, J2S 1H2.Mercredi 3 juillet 2002 - Le Courrier - B-ll 04707 VV JU2 - Le Courrier - Mercredi 3 juillet 2002 AVEC L\u2019INTERCOLLEGIAL DU CINEMA ETUDIANT Le Cégep de Saint-Hyacinthe fait connaître de nouveaux talents Le 10e Intcrcollégial de cinéma étudiant, regroupant 250 étudiants de vingt-quatre collèges du Québec, s'est déroulé au Cégep de Saint-Hyacinthe les 7, 8 et 9 juin.Le jeune réalisateur Stéphane laideur a parrainé cet événement en plus de diriger, avec deux autres professionnels, John Ashmore (photographe) et Sophie Leblond (montage), deux films à relais (scénario, réalisation, montage) qui ont été présentés lors dtt brunch de clôture.L\u2019Intcrcollégial du cinéma étudiant, fondé en 1993, a pour principal volet la projection publique de courts métrages réalisés durant l\u2019année scolaire par des élèves de l\u2019ordre collégial, dans le cadre des cours de cinéma et de communication.Pour les organisatrices, Véronique Côté et Isabelle D'Amours, toutes deux enseignantes de cinéma au Cégep de Saint-Hyacinthe, « la programmation de cette année était très variée et reflétait bien la diversité des collèges dont on reconnais- sait des signatures particulières.» Lors de ce concours, soixante-trois courts métrages, soit neuf heures de projection, ont été présentés.Les films étaient regroupés dans deux catégories : les profils forts (c\u2019est-à-dire ceux provenant d\u2019institutions qui offrent plus de deux cours théoriques en c inéma et plus de deux cours de production cinématographique) et profils mixtes (c\u2019est-à-dire ceux provenant d'institutions qui offrent moins de trois cours théoriques en cinéma et moins de trois cours en production cinématographique).Chaque institution participante était responsable de la sélection officielle des films cpii la représentaient.Deux jurys, chacun constitué de* trois professeurs, ont sélectionné les productions gagnantes.Dix prix totalisant 2 000 S ont été remis, dont cinq pour le profil fort et cinq pour le profil mixte.L\u2019an prochain, l\u2019Intercollégial se tiendra au Cégep de Saint-Jérôme.Le jeune réalisateur Stéphane Lafleur (gauche), parrain de l\u2019Intercollégial du cinéma étudiant, lors de la cérémonie d\u2019ouverture, en présence de John Ashmore, photographe.A L\u2019INTERCOLLEGIAL DU CINÉMA ÉTUDIANT Un prix pour deux étudiants du Cégep Lors du 10e Intercollégial du cinéma étudiant, deux étudiants du Cégep de Saint-Hyacinthe, Alexandre Gibault et Ugo Schraenen, ont remporté le Prix du travail artistique.Ce prix récompense leur film Max et Fto pour l'originalité de son traitement cinématographique (montage, direction photo, hande sonore).Sur la photo, de gauche à droite : Jean-Pierre Aubin, enseignant en Cinéma, Véronique Dubois-Côté, enseignante en Cinéma et organisatrice de l\u2019Intercollégial du cinéma étudiant et Alexandre Gibault, finissant en Cinéma et l\u2019un des gagnants du Prix de travail artistique.CHARCUTERIE ProclL États-Unis prunesnoires ET-RoufeÉl à (SANS PEPIN) Tous nos spéciaux débutent ce dimanche! LA FROMOERIE EN FOLIE 2,18$ kg DE RABAIS sur tous nos fromages Brie coupés 2,18$ kg Jambon Parisien Forêt Noire 990/100 g.Pastrami \u201cDelstrato\u201d 990/100 g.(SANSlPÉRIN) 0,64$ kg TOMATESrROUGES LAITUE PRINTANIÈRE ET4É RI N A rSsMÉ B Éa ProdKCoïtcïlRica 2,18$ kg \"\t> O LL GMLdCQzd Cüc3>G£2rib HORAIRE: LUNDI AU MERCREDI 8H À 19H - JEUDI ET VENDREDI 8H À 21H - SAMEDI & DIMANCHE 8H A 17H30 3040, Choquette, Saint-Hyacinthe, 773-6969 CdSaVantj voisin de Vidéotron et du Marché du store / Nous nous réservons le droit de limiter les quantités.Voir PRIX eu B13 TUTORAT PAR LES PAIRS Le Cégep de Saint-Hyacinthe crée un Centre d\u2019aide à la réussite Sur la photof de g.à dr.: Nicole Pion, adjointe à la direction des études du Cégep; Sylvianne Bouchard Beaulieu (St-Mathieu de Belœil) et Lucie Bélanger (St-Hyacinthe), étudiantes-tutrices; Daniel Bolduc, enseignant au département d\u2019Arts et lettres et responsable du projet Tutorat par les pairs en français; Jessica Jordan (St-Hubert), Marie-Andrée Proulx (St-Hya-cinthe), Catherine Hélie-Harvey (St-Hyacinthe) et Catherine Mello (Mont-Saint-Hilaire), étudiantes-tutrices; François Robillard, responsable du Centre d\u2019aide en français; Roger Bouchard, adjoint à la Direction des études au Cégep.Absentes sur la photo : Geneviève Benoit, Cyntia Bissonnette, Audrey Fontaine, Catherine Lessard.La Direction des études du Cégep de Saint-Hyacinthe a profité de la fin de la session pour souligner la qualité du travail de dix étudiants qui ont été tuteurs auprès d'autres étudiants qui rencontraient des difficultés en français.Au total, plus de 300 heures d\u2019aide ont été fournies par ces étudiants-tuteurs au cours de l'hiver 2002.A cette occasion, Roger Bouchard, adjoint à la direction des études, a annoncé la création d'un Centre intégré d\u2019aide à la réussite qui regroupent, à la bibliothèque, les centres d\u2019aide en français, en chimie, en physique et en mathématique.Dès l\u2019automne 2002, *15 personnes pourront être accueillies simultanément.Quant aux centres d'aide en biologie, en anglais et en informatique, ils conserveront la même adresse, soit dans leur laboratoire respectif.l.'aidc à la réussite prendra aussi le visage de 12 brochures portant sut différents sujets susceptibles ri*;tppnrier une aide précieuse à l'étudiant : de la gestion du stress à la préparation aux examens en passant par la prise «le notes.Celles-ci devraient être accessibles, dès l\u2019automne, sur le* site Internet du Cégep.De nombreux autres projets d\u2019aide à la réussite sont mis en plue e à c haque session en collaboration avec les départements alîn d'aider les étudiants en diffic ulté.PRIX n///7c (lv la !>agr III2 Réalisé dans le* cadre de l\u2019épreuve-synthèse, ce film est l'aboutissement de* leurs deux années d'études dans le programme d\u2019Arts et lettres - Cinéma.Max et Ho est une fiction dans laquelle deux êtres totalement opposés et qui se ressemblent aussi énormément attendent, dans une piscine, le passage d\u2019une comète.Durant cette attente, ils se remémorent leur passé caché, leurs désirs inassouvis, leurs rêves les plus secrets, leurs peurs les plus effroyables.Ce film, qui présente une histoire éclatée, proche de l\u2019absurde, laisse place à plusieurs interprétations.Le montage et la bande sonore ont notamment été des lieux privilégiés d\u2019expérimentation.Ce prix encourage ces deux jeunes cinéastes à réaliser un autre film prochainement.Une idée a déjà commencé à germer.Le programme de Cinéma offert au Cégep de Saint-Hyacinthe inclut, entre autres, six coin's pratiques qui couvrent les techniques de tournage, d\u2019éclairage, de prise de vue, de montage analogique et numérique, ou encore la scénarisation et le découpage technique.SUPER VENTE- nOTTOIt 1 Dès maintenant à rintéri leur a jr y *\t4* Tout est réduit de 40 %.60 % Venez dès cette s semaine i ! COQUC mode Galeries St-Hyacinthe tt o \u2022j \u2022j r» CY 3 1*6 Mercredi 3 juillet 2002 - Le Courrier - B-I3 B-14 - Le Courrier - Mercredi 3 juillet 2002 + Services à la communauté * Chevaliers de Colomb de Sainte-Madeleine Souper aux pâtes avec choix de trois sauces (douce, épicée ou dangereuse), le vendredi 5 juillet, à 17 h, à la salle des Chevaliers de Colomb de Sainte-Madeleine.lui.: Bernard Masson au (514) 83('h 9891.« Les mystères de la mort et de la réincarnation » Conférence de Serge Toussaint de l\u2019Ordre de la Rose-Croix A.M.O.R.C., le vendredi 5 juillet, à 20 h, à l\u2019Hôtel Les Seigneurs.Inf.: I-4304)744)877.Association des Séguin Tournoi d'équipes mixtes de halle-donnée le samedi (\u2019> juillet à Rigaud.Renseignements : Raymond J.Séguin au (819) 2819819 ou 2908, chemin Donaldson à L\u2019Ange-Oardien (OC) J8I.2YV7 ou par courriel à RJScguin@pctcch.qc.ca Familles Lcmay Retrouvailles à I.otbinière le samedi f» juillet.Inf.: Rita et Paul-Kmile I.emav au (819) 646-5668.Familles Fortier Rassemblement dans le cadre des festivités du bicentenaire de la Ville de Sherbrooke le samedi 0 juillet.Informations et inscriptions : ( lf>0) 730-10-13 ou au littp:/ familles.loi tier.net Portes ouvertes des pompiers auxiliaires à Rougemont Les 0 et 7 juillet, de 10 h à 10 h.au 200, me Josée.Ambulance Saint-Jean Division 280 Kxiste-l-iI un plus beau cadeau que d'apporter un soulagement à une personne blessée ou soudainement malade?Offrez-vous un cours de secourisme et ainsi, aide/ à contribuer au mieux-être de la collectivité.Prochains cours : (w-13-14-21-27-28 juillet.3 et I août.Inf.: 773-1872.Chevaliers de Colomb de Sainte-Madeleine Danse sociale et de ligne les samedis b.20 et 27 juillet, à 20 h.à la salle des Chevaliers de Colomb.Musique et animation avec M.Robert Thibodeau.Vente de garage pour la Fabrique Le samedi IB juillet, de 9 h à 17 h.sur le stationnement de l\u2019église Saint-Louis.Inf.: 788-2696 ou 788-2309.Session de croissance Du LS au 1() juillet, avec Mme Diane Lussier, pour grandir affectivement et spirituellement.Inf.: 771-9202.Pèlerinage Le mardi 30 juillet, départ à 12 h 30.à l\u2019église du Précieux-Sang.Inf.: Thérèse Bienvenue au 774-5704 ou Jeannette Desroc lies au 771-4170.Au Cap-de-la-Madeleine à pied Départ de Cranby le mardi 0 août, à l'église Saint-Luc, avec la messe et le jeudi 8 août, à l\u2019église Saint-Joseph (853, rue Saint-Pierre Ouest, Saint-Hyacinthe).Inf.: Mme Lucille Wilson Gadbois au 778-2998.Adultes du Christ-Roi Pèlerinage au Cap-de-la-Madeleine le 13 août.Inf.: Orner Camirand au 799-3338.Entraide maternelle du Richelieu Le 7 septembre auront lient les retrouvailles de* l'Kntraide maternelle du Richelieu inc.(KMRI), pour célébrer ses 25 ans.Nous recherchons toutes les anciennes bénévoles qui ont oeuvré à l\u2019organisme, affilié au CLSC du Richelieu (Rive-Sud de Montréal).Oiissez-nous vos coordonnées sur la boîte vocale : (450) 038-7563, poste 800 ou par courriel : entraidematernel-le@hotmail.com Bénévoles recherchés Les jeunes d\u2019aujourd'hui sont de plus en plus laissés à eux-mêmes et dans une société comme la nôtre, il est difficile de pouvoir trouver une personne de confiance avec qui échanger.Tu veux donner la chance à un jeune de parler et de faire des activités?Contacte Les Grands Frères et ( fraudes Soeurs de Saint-I lyacinthc au 7748 7 2 3 ou sur Int c r n c l a u gfgsfr gfgshyac.qc.ca Phobies-Zéro Rencontres hebdomadaires le mercredi, de 19 li 30 à 21 h 30, au CLSC des Mas-koutains.Ligne d'écoute 7 jrs/24 h au (514) 276-3103.Site web : www.phobies-zero.qc.ca Société d\u2019horticulture Concours « Faites connaître votre coin jardin **.Les membres de la société ont jusqu\u2019au 21 octobre pour remettre leurs photographies.Ils veulent vivre une année scolaire au Québec Besoin urgent de familles qui aimeraient ouvrir la porte de leur foyer et de leur coeur pour héberger bénévolement de jeunes étudiants (pii désirent ardemment apprendre le français au Québec pendant la prochaine année scolaire.Inf.: Louise I^illamme au (430) 641-3488, Pierre Constantin au (430) 6234)418 ou au bureau canadien au 1-800-361-32 II.Mouvement Action Chômage Le Mouvement Action Chômage est un service d'aide et de défense pour les chômeurs.Maintenant disponible, notre manuel sur l\u2019assui ance-cmploi.Point de service à Granby (sur rendez-vous).Inf.: 778-6023 ou Imp:, www.macst-hvacin-the.qc.ca.Le MAC est situé au 900.rue Saint-Antoine à Saint-Ilvacinthe.Centre d\u2019information communautaire N\u2019oublie/ pas que le C.I.C.est au service des personnes assistées sociales.Si vous vive/ des difficultés, n\u2019hésite/ pas à communiquer avec nous.Le C.I.C.est là pour vous aider à défendre \\os droits.Inf.: 7742220.M.A.D.H.Nous en ave/ assez de ces problèmes de santé mentale (pii empoisonnent votre existence?Vous sere/ heureux d'apprendre qu'à Saint-I lyacinthe il existe une maison d'hébergement pour des personnes qui souhaitent reprendre leur vie en main.Moyennant un coût modique.M.A.D.H.offre un programme de réinsertion sociale ainsi que l'aide d'intervenants d'expérience.Pour obtenir plus d'informations, téléphonez au 7744)139, du lundi au vendredi aux heures de bureau.Courriel : madh@aide-internet.org Maison de la famille des Maskoutains Nouveau : Service de répit, d'écoute et d'accompagnement s'adressant aux aidants naturels (personnes prenant soin d\u2019un proche en perte d'autonomie).Inf.: 771-4010.Bénévoles demandés : Donnez un regain de vie à une personne en perte d'autonomie, par des visites amicales à domicile, de l\u2019écoute et des échanges fraternels.Les aidants naturels ont besoin de vous.Profitez de votre énergie pour leur donner du répit.Inf.: Jeannine au 771-4010.Imitation : Intégration des femmes immigrantes.Renseignements sur rencontres à venir : Lise Dubuc au 771-4095.Jouons à parler : Du 2 juillet au 19 août, la Maison de la famille offrira un atelier d'une durée de deux heures, pour les petits de 2 à 3 ans.L\u2019atelier se déroulera le lundi de 13 h à 13 h et le mardi de 9 h 30 à 1 1 h 30.Inf.: Madeleine Borduas, responsable du programme, au 771-4010.Avez-vous un congélateur?La Maison Le Baluchon est un organisme communautaire qui a pour mission d'offrir des services d'hébergement pour un séjour de courte durée ainsi qu\u2019un suivi en posthébergement.Cet organisme a un besoin urgent d'un congélateur afin d'entreposer de la nourriture.Leurs services sont offerts sur une base volontaire, dans le but de répondre aux besoins exprimes par des jeunes filles et garçons de 12 à 1 / ans vivant des difficultés au niveau personnel, familial, scolaire ou social.Pour rejoindre Le Baluchon : 773-8818, 24 heures sur 24, 7 jours par semaine.Insertion sociale Le Centre de Bénévolat de Saint-IIvacin- j the offre la possibilité de participer à la mesure Insertion Sociale.Ce programme permet d\u2019apprendre entre autres les hases d\u2019un métier tels que : aide-cuisinier, apprenti ébéniste, aide-concierge, aide-commis au Super Comptoir Familial et s'adresse aux bénéficiaires de l'aide sociale.Adoration : Rendez-vous d\u2019amour Le dernier mercredi du mois, à 19 h, chez les Soeurs de la Présentation de Marie.Venez pendant une heure rencontrer le Seigneur dans l\u2019adoration.Association des parents des enfants handicapés L'APKI I offre : défense de droits, entraide, soutien, information, référence et formation.Pour devenir membre : 261-8556 entre 8 h 30 et 16 h 30 ou à l\u2019adresse suivante : http://site.voila.fr/apeh Centre d\u2019intervention-jeunesse des Maskoutains Si tu as entre 12 et 33 ans et que tu vis des difficultés provisoires ou des problématiques sociales telles les réalités relationnelles ou familiales, la violence, la toxicomanie, la prostitution, les M I S-Sida, etc., le Centre d\u2019intervention-jeunesse des Maskoutains t'offre ses services d'aide, de référence et d'accompagnement vers la ressource appropriée.Tu peux prendre contact avec nos intervenants au 773-1909 ou par l'entremise de nos travailleurs de rue au 261-3176 ou au 261-3835 (volet jeunesse).Contact Richelieu-Yamaska Contact Richelieu-Yamaska.centre de (lise pour aider les personnes de tout âge qui vivent des moments difficiles, est disponible 24 heures par jour, 7 jours par semaine.Appelez au 774-6932 ou au 1-866-APPKLLK (277-3553) sans liais.Groupe Vision Partage Groupe Vision Partage est un organisme à but non lucratif qui distribue de la nourriture tous les vendredis, de 13 h 30 à 18 h.La nourriture est distribuée (moven- nant des frais minimes) aux personnes dans le besoin (les personnes démunies ou à faible revenu).Pour tous les gens de Saint-I lyacinthe et tous les villages avoisinants.Inf.: 771-2116.Tel-Aide Saint-Hyacinthe Nous avez besoin de parler?A Tel-Aide Saint-Hyacinthe, des femmes et des hommes s\u2019engagent bénévolement à offrir une écoute respectueuse et attentive aux personnes qui vivent des situations difficiles.Ce service d\u2019écoute est gratuit, anonyme et confidentiel.Les lignes sont ouvertes de 13 h 30 à 17 h et de 20 h à minuit et ce, 7 jours/semaine au 774-1889.Au Coeur de l\u2019Unisson Organisme communautaire qui vient en aide aux enfants et adolescents abusés sexuellement ainsi qu'à leur famille.Inf.: 778-9992.Gais et lesbiennes Tu as 18 ans et plus, tu veux briser l'isolement.Le Placard maskoutain organise des rencontres et/ou des activités à toutes les deux semaines.Inf.: 778-3760.Dépendants affectifs anonymes Rencontre tous les mercredis, à 20 h.au 3063.rue Gouin à Saint-Ilvacinthe d\u2019une fraternité d'hommes et de femmes avant en commun des difficultés à maintenir des relations saines et affectives.Inf.: 1-877621-1744.Sanctuaire de Fatima Ouvert jusqu'au 11 octobre, de 13 h 30 à 16 li, du mardi au vendredi.Comptoir amitié-partage N\u2019ente de liquidation au presbvtère de Saint-I.ihoire tous 1rs mardis de 18 h à 21 h et tous les samedis de 9 h à midi.La Friperie de Saint-Denis Des trouvailles à bon prix au cnmptoii d\u2019action bénévole.Profils versés au servite de dépannage alimentaire.Au 105, rue Yu-maska.Inf.: 787-3737.Comptoir familial de Saint-Bernard A tous les mercredis, de 13 h à 16 h.à l\u2019église de Saint-Bernard.Nous vendons du linge usagé de toutes les grandeurs.* Carnet de T3t|0 (l OF ?Bourg-Joli Danse le samedi 6 juillet avec l\u2019orchestre Les Mélodiques.Danse le samedi 13 juillet avec l'orchestre Ambiance.Douville Pique-nique au Parc Les Salines le mardi 9 juillet, arrivée pour 10 h.Bingo, cartes, pétanque.Roxton Pond Danse le vendredi 5 juillet, à 20 h, au (entre communautaire avec l\u2019orchestre Les Mélodiques.Saint-Liboire Pique-nique le dimanche 7 juillet au local de l\u2019âge d'or.Beau temps, mauvais temps.BLOC AFEAS Saint-Damase Vente d\u2019économies le vendredi 5 juillet, de 13 h à 18 h, au sous-sol du centre communautaire.Photo Robert Gosselin.PPM wSJfia uVXo ig» msm.: \u2022 r * v î » îTWPr,;rv^ .Cent ans pour Mme Girouard-Sirois Le dimanche 23 juin dernier, Mme Germaine Girouard-Sirois a célébré ses cent ans, à l\u2019Hôtel-Dieu de Saint-Hyacinthe.À cette occasion une photo fut prise en compagnie de Guy et Étienne Girouard, debout à l\u2019amère; et de Arthur et Rosabelle Girouard, entourant la jubilaire.Sa famille, ses enfants et petits-enfants étaient également présents pour souligner l\u2019événement La famille Sirois désire remercier le personnel de l\u2019Hôtel-Dieu pour son dévouement et l\u2019excellence des soins prodigués. « Histoire d ¦ici ?Le Courrier de Saint-Hyacinthe, pour souligner son 150e anniversaire de fondation, vous présentera au cours de la prochaine saison des reproductions de pages et des transcriptions d\u2019articles qui retracent les grands événements inscrits dans l\u2019histoire maskoutaine ou mondiale.Cette semaine, nous avons cru bon vous donner un aperçu de la première page du Courrier à intervalle de 50 ans, soit 1854, 1904, 1954 et 2002.\t\" V A partir de la semaine prochaine, nous vous présenterons la séquence régulière des articles qui ont paru au cours des 150 ans du Courrier en tenant compte de l'actualité.Nous verrons ainsi comment Le Courrier présentait la vie maskoutaine à ses lecteurs.Ces pages sont produites en collaboration avec la Société d\u2019histoire et le centre d\u2019archives du Séminaire.Bonne lecture.î 8 5 4 %* « LE CORRRIGR RI SMRT-HÏMIIÏÏHR.ircr n.» i : .r-.êrsv *\u2014 r 1 9 0 4 ta ¦Sir-LE COURRIER DE ST-HYACIRTHE sr \u2022j cm » » lia SaSSSrfS * ~>ri u cio rima iiinun IMPRIMERIE ETLIBRAIRIE DU COURRIER DE SAINT-HYACINTHE.IMPRIMERIE.ON sera toujours prêt, à cct Etablissement, à faire toutes espèces d'ouvrages ( Job s ) tels qu*i repression! dé Grande* - et -BaiHt* J^firJies, Blancs de toutes sortes, pour Notaires et Greffiers des Cours des Commissaires et de Circuit, Lettres d'affaires, Lettres Funéraires, Cartes de l\u2019isites et d'affaires, R'Çus, Billets, et généralement tout ce qui concerne l\u2019imprimerie.Toutes ses impressions seront exécutées avec soin et exactitude, et les prix seront bien modérés.LIBRAIRIE.POUR répondre d des demandes souvent manifestées par un grand nombre de personnes de 8t.Hyacinthe et de scs environs, il y aura.constamment à cet Etablissement un Assortiment complet et varié tant de LIVRES d\u2019ECOLES que de LIVRES DE PRIERES, Papier de toutes grandeurs et de différentes qualités, Enveloppes à lettres, Encres noire et bleue, Plumes, Cire, Pain à cacheter, Crayons, etc., etc* Tous ses objet* seront vendus aux mêmes prix qu\u2019à Montréal.St.Hyacinthe.1er avril 1R53.lERyDE^STrHYACl »¦ salle de spectacles ! Scsmir: rlsa&rî 5£.-re .1.I .- mm DEM® «.r.~ r.a-*- « Pages A-4-7 *\u2022« «\u2022\u2022\u2022\u2022« \u2022 «I .lu.i.r \u2022i.\u2022\u2022\u2022«.«\u2022 \u2022 \u2022 »\u2022 \u2022 ti.nl MIii.iiM.«IIUII «\u2022alan \u2022 .* *- »\t\u2014m Bloc Jardin \\ Choix de 4 couleurs y 5* gS l\u2019unité d\u2019eworapte sur couleur Dalle St-Laurentf ^ Choix de 3 couleurs Gris :\t1,958 ch.\\ Rouge et noir :\t2,20$ ch.5^ Chamois et noir : 2,20$ ch.Bloc Unitalus 1,40$ l\u2019unité Bloc Médiéval choix de 3 couleurs 3,00$ l\u2019unité -\u2022 Ad CHICOINE & ST ONGE (1993) INC.Brique, Bloc, Aménagement paysager 855, rue Principale, Saint-Dominique f» c Cg N CM O n ainsi que diarbustes et conifères Ouvert 7 jours semaine, 792-3900 ¦>v 3M u.% Afr \u2019«*¦ T tttm,ù mm Hllfli- mnr u UNIS -nntts.' iiinnr FLEURISTE SE NC A votre service depuis 30 ans À LA MÊME ADRESSE 699, rue Saint-Amable, Saint-Barnabe vtoApwitymfa CMiilui udfl ni **) Mkei&t ciwtlw Pour vos plantations tardives nous avons un trèsgrand choix, diannuelles, de, vivaces et de plants de (éa unies Annonces ^ssées * HEURE LIMITE: L\u2019heure de tombée pour les annonces classées est le lundi 16h30.Après cette heure, elles sont automatiquement reportées à la parution suivante _______ Rive-Sud: 514 875-1948, télécopieur: 773-3115 I N T HYACINTHE I ( )M)£ ES m 771-0677 \t \t 100\tAMEUBLEMENT 105\tANTIQUITÉS 110\tARTICLES MÉNAGERS 120\tARTICLES DE SPORTS MOTORISÉS 125\tARTICLES DE SPORTS 126\tTENTES-ROULOTTES - ROULOTTES 130\tMACHINERIES ET PIÈCES AGRICOLES 140\tANIMAUX 145\tOUTILLAGE 150\tDIVERS 160\tMUSIQUE 170\tVÊTEMENTS 175\tMATÉRIAUX DE CONSTRUCTION 180\tBOIS DE CHAUFFAGE 185\tVENTE DE GARAGE PROPRIÉTÉS\t 200\tDE CAMPAGNE 210\tÀ REVENUS 220\tU NI FAMILIALES-VILLE 230\tUNI FAMILIALES-EXTÉRIEUR 240\tCOMMERCES 250\tCONDOMINIUMS 260\tMAISONS MOBILES 270\tFERMES-TERRES 275\tGARAGES ET ENTREPÔTS 280\tTERRAINS 290\tCHALETS VÉHICULES\t 305\tAUTOMOBILES 310\tCAMIONS - CAMIONNETTES 320\tAUTOMOBILES - GARAGES 340\tPIÈCES CAMIONS-AUTOS À LOUER\t 400\tAPPARTEMENTS 1-1 1/2 ET 2 - 2 1/2 404\tAPPARTEMENTS 3-31/2 406\tAPPARTEMENTS 4 - 4 1/2 410\tCHAMBRES / CHAMBRES ET PENSION 421\tA PARTAGER 422\tLOGEMENTS 2-2 1/2 424\tLOGEMENTS 3-3 1/2 426\tLOGEMENTS 4-4 1/2 428\tLOGEMENTS 5 ET PLUS 430\tPROPRIÉTÉS 440\tMAISONS DE CAMPAGNE 450\tBUREAUX-LOCAUX 460\tCHALETS 470\tMAISONS MOBILES - ROULOTTES 475\tGARAGES ET ENTREPÔTS 480\tCONDOMINIUMS 490\tDIVERS SERVICES\t 500\tOFFRES D'EMPLOIS 510\tASTROLOGIE 520\tCOURS 530\tSANTÉ 540\tGARDERIE 550\tPERÜU-TROUVÉ 560\tOCCASIONS D AFFAIRES 570\tRECHERCHE DIVERS 575\tIMPÔT 580\tSERVICES DIVERS 585\tVOYAGES 590\tAMITIÉ - RENCONTRES PRIÈRES\t 600\tPRIÈRES 650\tREMERCIEMENTS AVIS PUBLICS\t; \u2014 1\t 700\tAVIS LÉGAUX 720\tENCANS 100 AMEUBLEMENT1110\t\u201c mÊS SSACH AT-VENTE d'ameublement de maison récent ou antique.Aussi faillite, succession et balance d'inventaire.Ameublement Chi-coine 774-5959 ou 778-6387.ACHETONS cuisimère/ré-frigérateur blancs, payons lusqu'à 450$ et amande; laveuse-sécheuse blanche, payons jusqu'à 350$.Achetons réfrigérateurs défectueux.payons jusqu'à 125S Garage du Meuble (450) 346-3701.ARTICLES de maison mobilier de chambre 7 morceaux.2 chaises berçantes sur billes en bois, mobilier de salle a manger table.6 chaises, vaisselier 4 portes vitrees.meuble stéréo, banc de gymnastique.3 chaises en rotin.Inf.(450) 774-8786 CONGELATEUR 12 pieds cubes, blanc, prix demande 150 S.Inf.(450) 774-8786.CONGELATEUR White Westinghouse 7.5 pi.cube (panier), prix demande 170 $ Inf.(450) 778-9418 ou (450) 230-4422.CANAPÉS VELOURS rouge et 2 chaises.1 piano Wormswith.ens.de salon; divan.2 fauteuils 1962.Stéréo.1 mobilier de ch a coucher 1958.comme neuf ?2 lampes même époque 2 lits de fer.1 avec matelas état neuf.(450) 794-2475.SALLE a dîner cerisier.11 mcx.neuf Dans les boites originales Prix; 12 000 $ Vendu: 4 500$.(514) 6684898.LESSIVEUSE-SECHEUSE Kenmore, couleur amande.150\t$; congélateur 23 pi.eu., 100 $.le tout en bonne condition.(450) 7963820.MOBILIER de chambre.8 mcx.cerisier, neuf (dans les boites originales).Re-ulier:\t9\t500S.vendu: 000S Appelez 514-3409970.L0QAUX COMMERCIAUX A LOUER CENTRE-VILLE Commerces et bureaux 400 â 12 000 p c.Restaurant avec terrasse _____4 600 pi ca.Salle 2 400 p.c.entièrement équipée, idéale pour regroupement association, etc BOUL LAURIER, OOUVILLE 2ième étage 1000 pi.ca 590 / mois 2 400 p.c.voisin de IGA.ROSSY.Entrepôt 10 000 p.c.SECTEUR NORD Place Casavant: Espaces à bureaux 449 à 1775 pi.ca.RUE CUSSON Nouvel édifice à bureaux 1 700 pi.ca.libre immédiatement mm 2115.boul.Casavant Espaces à bureaux disponibles 1 000 pi.ca.et plus avec ascenseur voisin Banque Nationale.Greiche & Scaff.Centre Dentaire \u201c Ancien Canadian Tire \u201c vaste stationnement 770 Ouest, boul.Casavant, Saint-Hyacinthe CONSTRUCTION?* KOI! I N adresse internet : www.grouperobin.com 120 i£sl 140 \u20141150 ders|150 dvers ACHETE motos et VTT de tous genres.Payons meilleur prix.Plus de 50 motos en inventaire.Tremblay Motos.252 Laurier, secteur Douville.771-9247 ou residence 773-5028 VTT YAMAHA Big Bear 350.\t1992.pneus, em- brayage.silencieux, freins neufs, winch, possibilité de support a canot.Condition impeccable.3\t500$ Alexandre au 792-2003 YAMAHA V-STAR 1999.couleur noir.12 000 km.pipe 50/50.en très bonne condition.Inf.(450) 7790725.125 ARTICLES DE SPORT EQUIPEMENT complet de plongée sous-marine haute gamme seulement 1 100$ Inf 774-4928.TENTES- ROULOTTES/ ROULOTTES FIFTHWHEEL JAYCO 1998.\t24 pieds, avec extension, tout équipée Inf.(450) 467-0810.ROULOTTE Val Bar.21p.cuisine, auvent et remise situé au Camping Des Saules.prix 3 000$ Bonne condition.Tél.(450) 7746695 TENTES-ROULOTTES a louer a la journée ou à la semaine.4-6-8 places avec auvent, chauffage, poêle et réfrigérateur, livraison possible.Aussi tente 6 places a louer.799-3198 MACHINERIES ET PIÈCES AGRICOLES ACHETONS tracteurs de ferme de toute marque.'Bulldozer', pepme.'ski-der\\ machinerie forestière, engin stationnaire, etc.(810) 364-2666 Yvan ou (819)\t364-2021 Gervais Payons bon prix comptant.URGENT BESOIN Achetons : pepmes.bulldozers, \u201cskiders'.remorques avec chargeuse et tracteurs de ferme Payons bon prix comptant Inf.(819) 3531777.AMI CALIN forme familiale.Dog do Bordeaux enr.Boxer.Yorkshire.Rothweil 1er.Pitt Bull.Golden.Bea gle.Cocker.Labrador.Bi chon Maltais et frisé ShihTzu.Lhasa Apso.Pug carlin.Pomeramen.Cam che Royal.Boston Terrier Pékinois.West Island Inf (450) 649-5959 et autres Livraison.CHIEN mâle acheté chez eleveur.Teckel poils courts, noir feu.5 mois, opéré et vacciné, avec lit.litière, etc.450S 773-7603 demandez Lise FERME C.M.C.Berger Allemand.Boxer.Rottweiler.Golden.Pomeramen.Bichon Maltais.Schnauzer nain.West Highland.ShihTzu.Caniche.Yorkshire.Beagle.Basset Hound.Doberman.Labrador.Bouvier des Flandres.Schnauzer géant.Danois.Fox Terrier.Cattle Dog.Matin de napple.Saint-Bernard.(450)\t677-4717.Aussi chiens dressés, pension, dressage, accouplement POULIN ETALON 40 po au garot.300 Ibs.1 an.dompte au \"lead chain* seulement, prix 300S.(819) 398-6910 OUTILLAGE SCIE RONDE Black & Decker 40 $.ponceuse Makita 35 $.ensemble Dremel 154 pieces.90 $.Inf.(450)\t778-9418 ou (450) 230-4422.DIVERS \u2022CLASSEURS latéraux et verticaux 2 à 5 tiroirs (?50 unîtes usages); Bureaux et chaises a bon prix; Surplus d'office, au 950 Villeneuve O sect St-Joseph les jeudi-vendredi-samedi ou sur rendez-vous 774 4521.ADAM ET EVE.Nudisme, gens libères.Chalets a louer, tentes et roulottes acceptées.Brochure gratuite.Samedi 6 juillet, soiree Saint-Valentin Tel; (819) 336-4320 BARBECUE Fiesta 50 $.brouette 20 $.piscine gonflable 120x72x22\t40 $.chargeur à batterie 50 S.cage a chiots blanche en métal 30 $.articles de bébé (pousseffe 15 S), siege d appoint (repas) 15 $.toilette d'entrainement 10 $.barrière de lit 10 $ (450) 778-9418 ou (450) 2304422.CABANONS (remises a jardin): 10 x 12 1 199$; 10 x 16pi 1 399$; 12 x 16' 1 599$; 15 x 20' 2 699$ Autres grandeurs disponibles.livraison gratuite.450444-0757.CEDRES pour haie qualité supérieure, semi cultivés.2 à 3 pieds et plus 1 95$ chacun, livres.Inf.514-992-8691 ou 819-6862593.CHAUFFE-PISCINE au bois en acier inoxydable, peul augmenler la température de 10 a 15 degrés par jour.Aucun entretien, essai de 10 jours.Prix 1 495 $ ?tx.wwwLsbilodeau.com sans frais: 1-888-557-4767.CLIMATISEUR de marque Danby Simplicity.10.500 BTU.Acheté le 27 juin 2001, utilisé seulement en juillet et août 2001 et remise dans sa boîte originale.Condition A1.(450) 2610802.CLIMATISEUR de pièce (pour fenêtre) 2 ans d'usure.7 000 b.t.u.paye 455.59\t$.pour 350\t$ Cause déménagement (450) 774-6704 COMPRESSEURS neufs.5 HP.220 volts.80 gallons.1\t795$.Tel: (450) 795- 1123.DIRECTEMENT du manufacturier Bois Francs Notre-Dame «ne.Plancher bois franc preverm de très grande qualité Résisté à votre lame d'acier.Chêne, erabte.merisier, bois exotique.Ouvert du lundi au samedi, jeudi et vendredi jusqu'à 19 h.Inf 450-7778011 ou 1-866-307-0314 au 677.rue Douville à Granby ENSEMBLES de fourche de 275$ et plus: lot de tablettes avec équerres 5 50$ chacune; lot de trolley de 1 a 5 tonnes; lot de tire-forts de 1000 a 8 000 ibs avec câble d'acier.Inf.772-2975 ou 772-2903.FENETRE coulissante en métal brun 69 1/2 x 39 1/2 â l'intérieur du cadrage, prix demandé 75 $ Inf.(450) 774-8786 MATELAS, très haute qualité surplus d'inventaire.Plusieurs modèles disponibles au prix coûtant Appelez pour comparer, nous avons les meilleurs prix (514) 571-0050 MATELAS/SOMMIER queen, orthopédique Neuf, encoro emballé.325$.Inf 514-340-9674 PISCINE en fibre de verre 8 1/2 par 18 pieds avec bancs tourbillons et possibilité de nage sur place Vente et location 1-866770-8787.128.rue Authier.Saint-Alphonse de Granby.PISCINE HORS terre 18*.deck 4 accessoires, filtreur ?robots de fond, chlorina-leur avec pock H.T.H.1 chaudière, balais de fond, puisetfe.1 800$ négociable Inf.(450) 772-2018 PISCINE HORS terre.21 pi diamètre, n'a servi que 3 étés, état neul.valeur 3.300 $.laisserait a 1 200 $.cause deména- Rement Tel.Michel ou lancy.(450) 799-3585 OU (514) 426-8334.PLANCHER DE BOIS franc bru! ou prévernis 2 1/4.3 1/4.4 1/4x 3/4 épais Prix d'usine à partir de 0.99$pi.ca.non vernis et 1.99$ vernis.128.rue Authier.St-Alphonse de Granby Ouvert 7/7 jours, de 9 h à 17 h.du lundi au dimanche, jeudi et vendredi de 9 à 21 h Inf.1-866-7708787 sans frais ou 7708787.PORTES moustiquaire en pin; portes jardin; portes mt el ext ; plancher flottant; vanités et lingerie au dessus less./séch., bains, toilettes.lavabos et pleins d'autres aubaine.Heures : mercredi 9 h à 17 h.jeudi-vendredi de 9 h â 18 h.sam 9 h a 16 h (ferme de 12 h a 13 h).Liquidation J.M Theriault, sans frais 1877-996-2910 ou (450) 796-2910 LOCAL COMMERCIAL À LOUER Idéal pour bureaux d'affaires ou commerces rue Johnson (voisin Tim Hortons) Secteur très achalandé 7750 pi.ca.Libre immédiatement 1 Informations : (450) 773-1867 A LOUER Bureauet atelier 3 650 pi.ca.ou 5 200 pi.ca.au 2915 Cartier s \u2022c Pour rendez-vous l (450) 773-2594 AVIS AUX ANNONCEURS Le Courtier de Saint-Hyacinthe ne se tient pas financièrement responsable des erreurs typographiques pouvant survenir dans les textes publicitaires mais il s engage a reproduire la partie du te«te ou se trouve I erreur Le journal se reserve le droit de refuser toute publia-te ne convenant pas a sa politique Nos annonceurs sont pries de prendre note que toutes les annonces doivent être publiées en conformité avec la Loi sur la protection du consommateur, article 242.qui stipule 'Aucun commerçant ne peut, dans un message publia-taire, omettre son identité et sa qualité de commerçant ' Les annonceurs sont pues de verifier la premiere parution de leurs annonces Notre journal se rend responsable dune scute insertion erronée Toute correction a apporter ou tout retrait d une annonce classée do.t parvenir au bureau du journal avant 16 h 30.le lundi Apres ce momenl.l annoncc sera lacturee comme entendu TARIF (450) 77110677 TÉLÉCOPIEUR: 773-3115 RIVE-SUD: (5141 875-1948 25 mots + taxes = 8.50$ 28c du mot additionnel Toutes vos annonces classées sont maintenant affichées sans frais additionnel sur notre site Internet : www.lecourrier.qc.ca LES ANNONCES CLASSÉES SONT PAYABLES À L'AVANCE VISA VISA HEURE DE TOMBÉE LUNDI 16h30 Les cartes de crédit sont acceptées par téléphone ou sur place.Il suffit de donner le numéro et la date d\u2019expiration de votre carte.DE SAINT-HYACINTHE .it (MüiiM.?\tVisa ?\tMasterCard ?\tComptant Annonces classées 655.avenue Sainte-Anne.Saint-Hyacinthe.J2S 5G4 TÔL: 771-0677 - Rive-Sud: 875-1948 Fax.: 773-3115 Date ___I___I__L.Année Mas 0230609 Nom;___________________________________________________________________________________________ Adresse:- - - Code postal:.Tél.:.RUBRIQUE NO: i ~| [\t| |\t| TEXTE (en majuscules):___________________________________________________________________________ Mercredi 3 juillet 2002 - Le Courrier - B-17 B-18 - Le Courrier - Mercredi 3 juillet 2002 DIVERS SCIERIE PORTATIVE 4 995S Le tout nouveau Super LumberMalo 2000.Des capacité plus lames et plus d'options Les Industries Norwood me., fabricant de scieries portatives, de deligneuses et de \u2018skid-ders\" pour VTT Renseignements gratuits.1-800408-9995.ext 400-QN.TERRAINS A VENDRE 4 TERRAINS boisés, 33 000 pi.carrés par terrain, situés Route Guy à Sainte-Rosalie Inf.(450) 670-4483 ou cell.(514) 996-4477 Onn\tCHALETS /HI]\tA VENDRE TRENTAINE de sommiers de lits.10 S chacun dans les semaines qu1 suivent (450) 791-2580 VOITURETTE deux places pour enfant vélo neuf, payé 500 S.laisserais â 200 S (450)\t778-8814.après 20 h PETIT CHALET 14 x 16 avec ou sans roulotte PMC 21 pieds et remise, situé au Domaine La Detente à St-Valenen.Inf.M Vigeant au (450) 549-2916 ou 7882004.AUTOMOBILES MUSIQUE BATTERIES, guitares, amplificateurs et accessoires.?600 ooo S en inventaire sur 5 000 pi ca Ecole de musique privé et grands locaux de repetition équipés a partir de 8$/hre Centre musical & Percussion Rive-Sud (450)\t928-3738\t(7 lours semaine).A CEUX qui veulent une voiture, financement instantané.aucun credit refusé, pas d'enquête de credit, pas d'endosseur, plusieurs autos en inventaire La solution : Transit-Local on RM (1998) 450-347-5622 A VOIR auto, camion.4x4 Financement maison aucun cas refuse.Voiture 1995 a 2001, leger dépôt, aucun endosseur.Automobile Brisson (514) 894-2236.PIANO droit ancien de marque Weber, couleur acajou.Prix demande: 800$ Tel 250-8092 lOn\tBOIS DE I0U\tCHAUFFAGE GROS ET DETAIL : bois franc sec en 16 pouces Possibilité de livraison.Inf (450) 379-9735 1QC\tVENTE IDD\tDE GARAGE 5-6-7 JUILLET au 2345 Raymond.St-Hyacinthe.Super vente Articles de bébé, vaisselle, livres et beaucoup plus On vous y attend.PROPRIÉTÉS DE CAMPAGNE À VENDRE MAISON à St-Louis Richelieu.733 Principale Rénovée.de style.7 pièces.2 salles de bain, atelier isole indépendant, hangar à bois, remise de jardin, terrain 100 x 200 amenage, grands arbres, chauf.bois et élect (450i 788-3081.PROPRIÉTÉS UNIFAMILIALES VILLE À VENDRE STE-ROSALIE rue Jolibois Bungalow 4 ce.2 s d b .sous-sol fini, garage, prix 179 000 $ Inf (450) 799-5938 PROPRIÉTÉS UNIFAMILIALES EXT.À VENDRE ACCENT L 1999.vert, manuelle, 70 000 km.garantie transférable, femme propriétaire.7 200 $ Tel 7995845 après 18 h.ACCLAIM 1994 2 5 litres, automatique, air cil., cruise, str.miroirs, vitres, door lock, peinture originale, démarreur a distance, intérieur extérieur excellente condition.4 200$ négociable.1 seule taxe.(450) 771-2915.ACURA INTEGRA 95.noir, automatique, vitres électriques.111 000 km.traite a l'antirouille chaque année et mécanique Al : 11 200 $ négociable Inf (450) 7951116 ATTENTION besom dun véhicule, aucune enquête de credit, aucun endosseur, plus de 40 véhiculés Condition 30°o de dépôt.Permis de conduire et assurance\tobligatoire.Transco2000limite (450) 446-2800 BESOIN D'UNE AUTO?Problèmes de credit?Financement maison Aucun cas refuse Appelez-nous au (514) 830-0098 demandez Robert FORD EXPLORER XLT 4 x 4 2000, complètement équipé, bleu fonce, pneus neufs, garantie 1 an 20 000 km.17 900$ (450) 2507998.(450) 518-0413.FORD Taurus.1992.170 000 km.mécanique très bien entretenue.2 000 $ de reparations effectuées dans la dernière annee avec certificat de mécanique 2.400 $.(450) 774-7734 1.2.3.CLIC! Vendu'.Achetez, vendez votre maison (jr.ice\tà\twww clicmaison2000 corn.le site Internet pour acheter ou vendre rapidement sans commission.Pourquoi clicmaison2000.com?Parce que nous, nous annonçons dans 134 journaux chaque semaine' Parce que 73°o des acheteurs magasinent leur future propriété sur Internet.Notre concept: 9 a 17 photos, texte descriptif complet.1 pancarte et la garantie que vous vendez' A partir de seulement 249.95$ pour 6 mois (514) 990-CLIC (514) 990-2542 Engageons représentants COMMERCES A VENDRE CAFÉ RESTO aux Promenades St-Bruno.une franchise.excellente opportunité.(450) 742-2152 M Cartier.(514) 919-0376 M Piche.GARAGE F.M.MORIS-SETTE INC.6655 R R I Côté Sud St-Hyacinthe 799-4444 Achat/vente et entretien Spécialité Honda Acura.Honda Civic DX 1998.2 poites coupé, manuelle; Honda Civic 1996 EX.4 portes, man.; Acura Integra SE 1996.4 portes, aut.tout équipé.Honda Odyssey 1995.aut.avec air; Honda Civic 1993 h/b DX.(2) autom et man ; Honda Accord EX 1992.4 portes, aut.avec air.aussi 1 de 2 portes; Camion GMC 1998 S15 SLS.extra cab.4 3, aut.; Camion Dodge Ram 1999 Loriat S LT.quad cab.4x4.3/4 tonnes.2 500, boite courte.Tous ces véhiculés ont été inspectes et ont une garantie.Membre AMVOQ sécurisé votre transaction.PICK-UP Dakota 1987, boite de 8 pi.avec cabine en fibre.V6 automatique.très bonne mécanique.1.700 $.\t(450) 774-7734 \t\t\t rn L\t\tRempfacez-le par un MAYTAG*!\trn Hier, tous les chauffe-eau se valaient.Aujourd'hui, il y a ES MAYlACi\u2019 Plus isolé, mieux conçu, bien garanti, il vous coûtera moins cher à l usage.Appelez\tdistnbué par: sans frais( 24 h ) -752-2522 «NI Ml 0?7GHf0 305 AUTOMOBILES ¦400 APPARTEMENTS 1-11/2 ET 2 - 2 1/2 PLYMOUTH ACCLAIM 92.130 00G km.de couleur bleu fonce, V6 très propre, très bonne mécanique, un seul conducteur, lo prix: 3 500 $ (450) 799-1275.le soir.WINDSTAR 96 LX 163 000 km.freins neufs, a/c double.4 pneus Yokohama.2 Mi-chehns alpins.4 sièges capitaines.tout équipé, moteur refait.Suzanne au (450) 798-2796.CAMIONS CAMIONNETTES ASTRO 1995.3 sièges.3 portes arriére, mécanique et carrosserie condition A-1.tout équipé, barre de tir.Tel:\t261-9610 ou 779- 1062.CAMION F150 Lariat 2000.89 300 km.automatique.4x4 king cab.intérieur cuir, tout équipé Garage L.TS enr.650.5e rang.Ste-Ro-salie (450) 799-5858.CARAVAN 1987 moteur 93.transmission changée en 2001 beaucoup de pieces neuves Pour route ou pieces Venez voir Toute offre raisonnable acceptée Site web wwwacmgqb net ou 261-8934.JEEP CHEROKEE Laredo 1995, V 8.moteur 318.158 000 km.tout équipé, transmission et freins refaits.Inf.(450) 467-0810 320 AUTOMOBILES GARAGES \u201c\u2022ANNEXE AUTO SER VICE***Buick LeSabre Ltée 2000.Saturn SL2 2000: Grand Prix 1999: Acura 1992.Protege SE 2000: Malibu LS 1999.Pontiac Sunfire 1998.Neon 1997: Cavalier 1997 Toyota Tercel 1998-1994.Corolla DX 1995.Colt 1993: Inf (450) 773-1244 AU CENTRE-VILLE 1 1/2 et 2 1/2 chauffés, éclairés, meubles, pour personnes tranquilles.Prix raisonnable, conciergerie sur place Place Saint-Antoine.Inf.7741398 AU GRAND CHATEAU: 1395 Girouard O Sécuritaire.App 1 1/2-2 1/2 pièces avec ascenseur, service de conciergerie, salle de rencontre.restaurant sur place, etc.Autres disponibles.773-5766 CENTRE-VILLE 1 1/2 et 2 1/2 pièces, meublées, chauffées et éclairées, endroit tranquille Références demandées 2B5$'mois a 350$/mois.Inf.771-7501 M APPARTEMENTS 3-3 1/2 3 1/2 meublé, chauffé et éclairé, service buanderie, endroit paisible, situe 900 av Ste-Anne.centre-ville, libre immédiatement.Réferences demandées.Inf (450) 773-0882.300S/MOIS au 2970 Des Gouverneurs près centre d'achats, end tranquille, imm.très propre 6 logis, meublé ou semi-meuble, micro-ondes/verticaux compris Serv.buanderie, conciergerie, ordures, stat.déneigement, corde à linge et taxes inclus Cour fermée.Libre immédiatement .Pour visiter 796-5993.APP.3 1/2 meuble, mo derne.service de buande rie.endroit paisible Sta tionnement.libre 1er juin References exigées 773 6339.774-1689 BOURG-JOLI, au 2505 Dumesml 3 1/2 meublé, planchers bois franc, ensoleille.propre, serv buanderie.stat., endroit paisible Rangement, corde a linge, déneigement inclus 7738069.REJEAN DESLANDES au tomobiles.17745 rue St-Louis.St-Hyacinthe.(450) 774-10*; Pontiac Grand Prix 2000 entièrement équipe.40 000 km.balance garantie GM.Ford Taurus 1999.ent équipé.67 000 km.extrême propre; Chevrolet Malibu 1999.ent.équipe.52 000 km.Faut voir'; Pontiac Sunfire 1999.auto .4 portes.36 000 km.Chevrolet Cavalier 4 portes, a/c.35 000 km; Suzuki Esteem SE *998.auto .4 portes.a c Hyundai Elantra familial 1997.auto, bas millage.Ford Escort familial 1996.a/c.très propre; 2 Hyundai Accent 1996, auto.ou manuelle.Nos véhiculés sont mscpectes.aucun véhicule accidente CHAMBRES/ CHAMBRES ET PENSION CENTRE-VILLE au 1230 des Cascades, près de tous services.Chambres renovees.non fumeur, plancher de bois, câble fourni, frigo, micro-ondes, tranquille.260$/mois.Libres imm Ref demandées (450) 771-7501.CHAMBRE NEUVE et meublee a neuf, insonorisée.près Centre dachats Hôtel des Seigneurs et parc industriel, stat., less./ séch.asp.central, sortie téléphoné et t v Au 2380 Gauvin app 1\t773-0404.cell.261-6430 Louer a la semaine.M APPARTEMENTS 1-11/2 ET 2 - 2 1/2 2\t1/2 meuble, chauffe, éclaire, secteur Douviiie.a deux pas du Cegep.ITA Médecine vétérinaire, disponible rapidement ou en juillet 773-8358 ou visiter notre site grouperobm corn 305S/MOIS.2 1/2 meublé, chauffé, éclairé, libre immédiatement Frais peint, service buanderie Proprietaire sur place, au 280 rue St-François Inf.771-9539 APP.1 1/2-2 1/2 pieces, meubles ou semi-meubles, chauffés, éclairés, salle de bam pnvee.buanderette.stat.auto, situés près l'hôpital S'adresser 2805 Bourdages Nord 7730107.CHAMBRES A LOUER rue des Cascades Endroit tranquille.Int (450) 7783601.Résidence Sacré-Coeur SANTÉ MENTALE DÉFICIENCE LÉGÈRE Atmosphere familiale Hébergement court et long terme Face à l'hôpital 2705 Saint-Joseph £ (450) 778-6075 S PAR LE PROPRIETAIRE TERRAINS Développement Le Roselais, Sainte-Rosalie Prix de contracteur Bâtissez vous-même et économisez Choix de terrains disponibles œ o O « cv O Inf.: 778-7377 ou 773-1300 CHAMBRES/ CHAMBRES ET PENSION CHAMBRES rue Concorde, centre-ville.Meublées, chauffées, eclairees.câble fourni, cuisine commune, salle de bain avec lessiveuse/sécheuse.60$/semaine et plus Libres à partir du 1er juillet.Inf.278-2199 DANS MAISON Victo rienne vue sur la rivière Grande chambre très éclairée Accès salon, cuisine, salle de lavage Tu es autonome et sérieux.Int (450) 773-0209 entre 8 h et midi DOUVILLE.Etudiant(e).Meublé ou non.chauffé, éclairé, cuisine, salle de lavage/grande salle de séjour, inst.câble ?téléphoné.Libres immédiatement, juin et juillet.180$ a 225$/mois Inf 450-771-4157.ST-SACREMENT.chambre pour personne âgee.autonome, au 1er palier semi-meublée.électricité inclus, près des loisisrs de l'âge dOr.proprietaire sur les lieux pour vous sécuriser.Int 250-6432.424\tLOGEMENTS AU GRAND CHATEAU: 1395 Girouard O.Sécuritaire.3 1/2 pièces luxueux, vue sur parc, avec ascenseur.service de conciergerie.salle de rencontre, restaurant sur place, etc.Autres disponibles.773-5766.GRAND 3 1/2 demi sous-sol.en face de la pharmacie rue St-Louis, près de plusieurs autres services.400$/mois.personne tranquille, libre le 1er juillet.Inf.(450) 5010148.GRAND 3\t1/2 meublé, chauffé, éclairé, transfert de bail.470$/mois.Situé près du vieux marché, libre en août Inf 773-0079.LOGEMENTS 4-41/2 GRAND 4 1/2, 3e etage.près centre d achat Armoires chêne, intercom, inst lave-vaiseile.remise vélo.2 stats., libre 1er sept, ou avant Int 778-7848 (cell) ou 261-1050 PROPRIETES A LOUER STE-MADELEINE.(arrière Location Douville), très belle maison 5 1/2, coin de rue.paysager.800$/mois.juillet; libre maison mod St-Valénen camping.4\t1/2 très grand.550$ Ref.7993900 ou cell.771-8964 MAISONS DE CAMPAGNE À LOUER A ST-LIBOIRE près de la 20.Maison à louer, disponible 1er juillet.700$/mois.Ideal pour couple Possibilité d'un garage.Inf.7932500 ZI Cf) BUREAUX-LOCAUX ¦ Üll\tÀ LOUER A DOUVILLE.boul.Laurier.Local commercial avec grand stationnement Ideal pour Dureau ou commerce.Pnx compétitif Inf (450) 773-3334 ESPACE DE BUREAU dans centre d'affaires 100 a 1 000 pi ca climatise, prix compétitif Inf 7744928 STE-ROSALIE près de La Flamingo, chambre tout meublée dans bungalow, cuisine/salon communautaire.less/sech incluses, lit double, t v et câble sans frais, entrée privée, stat.end.propre et tranquille.260S/mois.Pas de bail 799-1340 424 LOGEMENTS 3 1/2 au 681 ave St-Dommique.semi-meuble.375$/mois.2e étage.Stat/déneigement et laxex inclus Libre juillet.Inf 774-0952 3 1/2 Frais peint, chauffe, éclairé, eau chaude fourme, meuble au besom, mois juillet gratuit.1er etage.plan chers bois franc, près des services, libre 1er juillet Tél: 774-1630 apres 17 h.3 1/2 PIECES au 1er plancher.semi-meuble, situé rue Notre-Dame.Plancher marquettene.libre juillet 330$'mois.Inf.(soir) 7710250.3 1/2, résidence La Clé du Bonheur, ascenseur, salle communautaire, tout près du centre d'achat Disponible immédiatement.Int 773-8358 ou visiter notre site : grouperobm corn LOGIS 4 pieces pour personne seule ou couple âgé.rue St-Pierre.La Providence.pas dammaux Références demandées Libre 1er juillet, 300S/mois.Après 17 h 773-3692 ou 774-1491.LOCAL a louer Recherche esthéticienne, technicienne en pose d'ongles.Salon de coiffure dé|a établi.Ideal pour bronzage, electrolyse ou autre, location de chaise pour coiffeuse au Salon La Coupe du Monde Inf 250-8800 ou 779-3552 ST-PIE 4 1/2 1er plancher, chauffage eiectnque.inst.lessiveuse-sécheuse, stationnement.libre le 1er juillet.(450) 772-2210.124 Notre-Dame LOGEMENTS 5 ET PLUS 5 1/2 situe rue Beauparlant.espace de rangement, stationnement.deneigement, taxes incluses 460$ mois Inf (819) 392-2479 A PARTAGER un 7 1/2 a partir du 6 juillet.Secteur St-Joseph Personne sérieuse 65 S'semame Cell.779-9264 A ST-THOMAS d Aquin Très spacieux 5 1/2 pieces chauffe, éclairé, bois frnnc/ceramique, magnifique salle de bain ave douche en coin, accès au terrain clôturé.1res grand patio, libre 1er juillet References requises Int 796-5282 ou pa-gette 223-6879 LOCAL\tCOMMERCIAL climatisé, rue Girouard, 300 pc.avec accès salle d'attente Inf (450) 773-9210.LOCAL\tCOMMERCIAL secteur Douville.environ 1 100 pi ca Libre immédiatement Tel 774-4453 LOCAUX COMMERCIAUX Boul Laurier Ste-Rosalie Plusieurs grandeurs disponibles (200pi car et ?).avec porte de garage ou vitrine De 70$ et plus/mois chauffe 773-2122 ST-HYACINTHE.au 2780 Raymond Bureau pour professionnel de la santé, entièrement rénove, libre maintenant (450)\t467- 4456 GARAGES ET ENTREPÔTS À LOUER ENTREPOSAGE B.C.G.M.a Saint-Jean-Baptiste Entreposage general, secun taire telephones (450) 464-2246 ou (450) 4640138 475 GARAGES ET ENTREPOTS A LOUER ENTREPOSAGE Locaux do différentes grandeurs, chautlés.propres et sécuritaires.situés rue Nichols.St-Hyacinthe Tél:\t(514) 895-1547 ou (450) 7962910 ou (450) 796-4491 ENTREPOT 3 000 pi ca .porte de 12 pi Robert 7736647.GARAGE de mécanique et vente d'autos, capacité de 25 autos sur le terrain, prêt à être opéré.650S/mois (819) 398-5381 entre 8 h et 16 h sur semaine LOCAL au 108 de la Concorde Nord, St-Hya-cmîhe (garage, entrepôt commercial) 40 x 60' environ x 13' hauteur avec porte 12' haut, plancher ciment, chauffage gaz naturel.475$ ¦* taxes non chauffé, libre immédiatement.Aurele Beauregard (450) 773-8424 OFFRES D'EMPLOIS \u2022\u2022\u2022A QUILLORAMA Bros sard opéré maintenant 24 allées de petites quilles, re cherche représentants pouvant recruter pour la saison 2002-2003.des loueurs désirant joindre une ligue existante ou former leur propre ligue Rémunération 25$ pour ch joueur recrute Ex 100 joueurs x 25$= 2 500$ 450-444-4772 demandez Denis 2 CHAUFFEURS deman des.Classe 1.avec experience.pour transport local domame maraîcher.1 mécanicien.entretien machinerie.salaire selon experience St-Marcel-de-Riche lieu (450)\t794-2863 ou (450) 794-2930 ABSOLUMENT besoin de 10 jeunes dymamiques 1830 ans.pour donner gratui tement nos systèmes de sécurité Revenu de 300$ a 600 S'semaine 1-800-6503705 poste 104 ATTENTION! recherche maman à la maison pour travail a domicile a temps partiel de 500$ a 1 500$ mois Maman sé rieuse seulement Pour rendez-vous 1-888-8062059 Mots croisés * PROBLEME NO 705 1\t2\t3\t4\t5\t6\t7\t8\t9 10 11 12 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 HORIZONTAL I-24* 5-fi- 7- 8- 9- 10- II- 12- Actoilimitent ju sant et encombrant.Renonça à un droit naturel.- l ient (juelcjue chose entre ses mains.Prostituée.- Tunicjue moyenne de l'oeil.Prairie.- Ravenelles.# Prénom masculin.- Kinder.Négation.- Association de marchands.- ( «ranci arbre de* l'Inde.Ilnnlxm en sucre.- Souri.Recouvre de* tain une glace*.- Mouche.Abîmeras par les mites.- Conforme à la raison.Inflorescence.- Personne aimée d'ainour.Exposes dans le détail.- 1 -i plus âgée.Possessif.- ( )trs la cosse des légumes à graines.VERTICAL I- r».r» 7- 8- 9- 10- 11- 12- \\i tion de hiiiponner.Incjuiete pat l'annonc c d\u2019une menât e.-\tIa|>aism le c laxier'd'une c aissc emeg-istieuse.Filet jumr juc ndie de s alouettes.-\tPièce de vers.Issue*.- Rhinite*.- Radon.l\u2019ai tic* du e orps.- Mordant, agiessil.1 e*s pompieis v\t.- Facile.Fumeur développée dans le* canal me*dullaiie d'un os.Eminence.- Echue.- Cap d'Espagne.Plante à Heurs loses.- lentati\\c*s.Fae e* o|)ju»se*e* et généralement cae lu*e.-\tAmalgame-s d'étain.Rejettes comme faux.- Fixée solidement.Supju>rt.- ( iédées j>ar aliénation.Solution problème #704 9 10 11 O (V O O n cv O 55 * * » * Cnn\tOFFRES il U U\tD'EMPLOIS BUREAU COMPTABLE urgent besoin d'un commis comptable.Temps complet, cycle comptable.Salaire selon exp , connaissance de Dyna-com un atout.Envoyez votre c.v.par téléc, dans le (450) 796-2907.par courriel, jilbertperreault ©sympaticoca.tel.(450) 796-2305 CALIFORNIA BEACH CLUB a St-Jean-Baptiste de Rouville (en lace du camping Rouville) demande Barmaid pour travail de 2-3 jours semaine.Belle personnalité.Tél.(450) 464-3881 ou laissez message.CHAUFFEUR CLASSE 1 Flat Bed (acier) et chauffeur classe 1.Dry Box.temps plein, local.Bienvenu aux Incorporés (450) 441-3270 CHAUFFEUR Classe ï USA/Canada 1 an d'expe-rience Revenu annuel majore ***Deviens propriétaire*** Plan de location GDC\u2019 Des restrictions s'appliquent.1-888-2825560 ext 2233 1-800-3634216 Guy Lamontagne CHERCHE Cuismiers(es) temps plein de jour, pour dejeûner/diner.avec expérience.Renseignements (450) 772-5736 COMPAGNIE D'ANIMATION recherche jeunes personnes dynamiques et ammees pour travail de fin de semaine stable et bien rémunéré.Aiment les loisirs.ranimation, l'impro et le public.Appelle-nous, formation professionnelle incluse contactez Fun size fits all (514) 990-9140.COURS de préposés aux bénéficiaires de l'Association des préposés aux bénéficiaires du Quebec Temps partiel de soir.Region St-Lambert Debut: 8 juillet 2002.Prix: 650S Inscription 1-800-653-0855 COURS de préposés aux bénéficiaires de l'Association des préposes aux bénéficiaires du Quebec Région: Varenne Debut 22 juillet 2002.Prix: 650$.Inscription 1-800-653-0855 lundi au vendredi Cnn\tOFFRES uUU D EMPLOIS EMPLOI rapide et payant.Si tu es sociable et prêt à faire du porte-a-porte.tu peux gagner facilement.I00$/jour.Possibilité d'avancement.Yamck au 1800-650-3705 poste 104.PAVILLON ANIMAUX recherche une personne dans le domaine des animaux de compagnie et de faune.25 hres/sem.et plus.Exigences requi-ses:Secondaire V.permis de conduire, disponible.expérience avec le public.Faire parvenir votre c.v.au 103 Grand Rang.St-Thomas d'A-qum, ou edyfix hycgoca-ble ca PREPOSE(E) aux stocks de materiel électrique, de prises d'inventaires, service au comptoir.Sec V plus expérience manuelle ou études dans un secteur d'activité connexe Communiquez avec Mme Léveillé au (450) 7743661 ou télécopieur : (450) 774-6577 ou courriel :\tlongtest@hy cgocable ca RECHERCHE barmaid pour travail de soir, 30-40 heures par semaine.Avec ou sans expérience en hôtellerie et restauration.Inf.(450) 771-9186 demandez Jacques RECHERCHE un ou une surveillante de piscine (450) 772-5177.demandez Jean-Paul ou Sylvie.RECRUTONS PERSON NEL pour cueillette de con combres.brocolis, et ci trouilles, durée juillet a no vembre à St-Barnabé (450) 792-6409 REPRESENTANTS dynamiques avec véhiculé pour Saint-Hyacinthe et environ, rendez-vous fournis.600$ et ?par semaine Appelez Yamck Marin 1-800-6503707.SPA GIVENCHY recherche réceptionniste Nous rejoindre au (514) 8567787 ou par télécopieur au (450) 584-3146.Cnn\tOFFRES fl U IJ\tD'EMPLOIS TELEPHONISTES demandées pour prise de rendezvous seulement.Aucune vente à faire.Avec ou sans expérience.7 $/heure ?commission + bonis.Pour St-Hyacinthe.1-800-6503705 poste 104.URGENT RECHERCHE peintres débosseleurs, sa-bleurs 1 an d'expérience minimum 5 ans d'expe-rience.pour garage de carrosserie.a St-Jean-Baptiste.inf.Daniel au (450) 446-5754.\t1\t(514) 928- 9678, cell.ASTROLOGIE .A LA MAISON JO SOLEfL.Voyantes expérimentées a votre écoute en direct 24 h/24.7 jrs/7.18 ans+.pour seulement 4.25$/min.Vous serez enchanté des résultats obtenus par votre consultation, que ce soit sur le plan SANTE-ARGENT-AMOUR-T R AVAIL-PROTE CTI ON Définition des rêves ainsi que vos numéros chanceux de loterie personnels.Prevision annuelle et mensuelle.Composez des maintenant le 1-900-451-8883 pour consultation en direct.Info gratuit ou consultation privée 514-869-8435 Page web: http/pages.mfmit.net/ josoleil ASTRO-CLUB ligne de voyance en direct 24 hres a seulement 2.85$/rnin.Consulter des maintenant nos astrologues et nos tarolo-ues d'expérience au 100-830-6767 Clinique d'esotérisme du Québec.Louise Haley (madame minou) 1-900-561-1212.pour consulter Mme Minou faites l'extension\t2079.4 89$/min.Gratuit (514) 768-2000 ou 1-800-7996395 (gens de l'exterieur).Visa, master.2 59$/min.(?taxes).\twww predictions2000 corn ASTROLOGUE.voyante réputée, voyance naturelle, tarot.20 ans d'expérience Madame de Gaspé Tél.1900-643-5779.18 ans et ?.2.99$ mm.Horoscope gratuit 514-843-5528 (poss.frais interurbain).510 ASTROLOGIE TELE VOYANCE avec Céleste.Tel que vu à la télévision sur les ondes de TQS et de TVA.Spécial Visa/Mastercard.seulement 2.99$ la minute au 1-866-voyance et aussi payable par Western Union.Nouveau : consultation en personne avec Céleste 1-866-voyance.Consultez dès maintenant nos astrologues ou tarologues d'expérience pour vos questions d'amour, de travail.de finances .Réponse rapide et précise.4 49$ la minute (+ taxes) au 1-900561-3000.VOYEZ ce que votre avenir vous réserve avec la cartomancie.\tvoyance, voyance pure et canalisation avec personne décédée.Vos questions sur de sujets comme l'amour, tra-vai.etc.Trouver les réponses a vos questions' Disponible 7/7.(450) 5462746 520 COURS SSSCOURS DE BAR professionnel 225 $.s'adressant aux gens sans expérience.10 stations de travail individuelles, formation complete basée exclusivement sur la pratique, dont les objectifs sont: techniques de travail professionnelles.rapidité d'execution, connaissance de la matière et confiance en soi Aide au placement gratuit.Institut National Rive-Sud.(450) 444-7785 sans frais 1-877204-4780 COURS d'espagnol prive ou en petit groupe.Demandez Thérésa apres 16 h au (450) 796-1346 COURS DE GUITARE et basse.Méthode d'accompagnement à l'oreille, facile et rapide, accessible à tout âge.Possibilité de location de guitare.Disponible jour et soir.Clermont Gilbert 771-9008 GARDERIE VOUS cherchez un endroit sécuritaire pour vos enfants.Un endroit avec repas équilibrés, collation et jeux supervisés.12$ par jour.Ne cherchez plus' Appelez Josée au (450) 7923423 dll\tRECHERCHE 0/U D,VERS RECHERCHE chien de race Berger Anglais, perdu le 23 juin 2002.sur la rue des Bazars à La Providence.Répond au nom de Ka-jou.Si vous le retrouvez, communiquez au (450) 774-0260 COfl\tSERVICES 00 U D,VERS ATTENTION! Consolidation de dettes, cartes de credit, impôts.TPS.TVQ.hydro Consultation gratuite 7 jours/7, 8 h à 8 h.Evitez les intermédiaires.Contactez service d'aide financière (819) 687-3633 ou (514) 395-4679.AU BOUT du rouleau?Vous avez des difficultés financières?Vous avez trop de dettes?Vous cherchez une solution à vos problèmes?N'hésitez pas a nous contacter pour une consultation sans frais.Phil Bell Syndic de faillite 514285-0066.CONSTRUCTION-RENOVATION: Je fais tout de A à Z tel que: Agrandissements.garages, abris d'auto, patios, portes S fenêtres, remises, revêtements, toitures, finition mt.etc.Bon prix.799-5138 ou cell.7785477.E0n\tSERVICES U OU D,VERS DRAINAGE ET FISSURES Spécialités: Fissures et drainage int.et ext., drainage de surface de terrain, pose de drain de 'footing\" au fossé.Remplaçons 'sum-pump' par drainage naturel.Reparation de solage de pierres et entree de cave brisé par le gel.réparation de fosse a purain.réparation de solage de blocs, reparation des filtrations d\u2019eau par châssis, briques et cheminée.Les travaux sont garantis de 5 à 10 ans transférables.G.Perron Entreprise.Entrepreneur licencié de l'APCHQ.#RBQ: 80038623-69.Service d'appel 7/7 771-6719.ENTREPRENEUR général en construction.Expert en sinistre, refoulement d'égout.feu.inondation.Travail propre et garanti, estimation gratuite.Spécial : nous payons votre franchise Inf (514) 953-4946 GRAND MENAGE de prm-ternps résidentiel et commercial.Murs, plafonds, vitres.tapis, divans, etc Aussi menage régulier a la semaine.Egalement service de peinture et rénovation Nettoyage de conduit de ventilation.Personnel qualifié, produits de qualité et prix compétitifs Services d'entretien Willclean (514) 247-5127 ou www willclean.com MASSAGE conçu pour vous messieurs.Offrez-vous une pause gâterie avec femme d'experience.belle, douce et sensuelle.Jessica 35 ans ou Monica 50 ans.l'une ou l'autre saura te faire atteindre le 7e ciel.Inf.(450) 678-1942.MASSAGE explosif avec show érotique.Beau bébé, début vingtaine, chaude et sensuelle, blonde aux yeux verts, teint bronzé, j'ai tout pour te faire rêver.450678-7172.Masseuses demandées.MASSAGE SUEDOIS.Ve nez vous detendre Prenez rendez-vous car si vous venez me voir, vous aurez le goût de revenir.Lundi au dimanche.10 h à 22 h.Inf.(450) 782-3365.* Mot cnche + 8 lettres : LA SAINT-VALENTIN A\tagi\tattirer\tbien\tcaresse\tcoeur actes\taimer\tavenir\tbonheur\tcarte\tcoup adorer\tamie\tB\tbouquet\tcharmer\tcouple adulte\tamour\tbaiser\tC\tchocolat\tcréer âge\tannée\tbelle\tcadeau\tclamer\tCupidon 1 2\t3\t4\t5\t6\t7\t8\t9\t10 11\t12 13\t14\t15 16\t17\t18 19 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 20 E\tT\tI\tM\tI\tT\tN\tI\tF\tR\tO\tM\tA\tN\tT\tI\tQ\tU\tE\tS E\tA\tE\tB\tM\tA\tE\tC\tI\tC\tU\tL\tI\tA\tI\tS\tO\tN\tG\tE E\tT\tI\tN\tM\tA\tH\tG\tA\tE\tO\tE\tM\tB\tO\tD\tA\tA\tA\tN S\tE\tA\tA\tS\tO\tR\tN\tN\tR\tU\tU\tH\tU\tO\tO\tR\tG\tG\tT N\tR\tM\tD\tC\tE\tN\tI\tC\tO\tT\tD\tP\tN\tE\tU\tR\tA\tE\t1 E\tU\tI\tO\tR\tE\tM\tB\tA\tI\tS\tE\tR\tM\tO\tU\tQ\tD\tG\tM P\tH\tL\tN\tE\tI\tR\tB\tI\tG\tR\tO\tB\tE\tO\tB\tN\tU\tF\tE R\tA\tC\tD\tE\tV\tO\tI\tL\tE\tE\tR\tU\tM\tP\tA\tS\tL\tE\tN T\tR\tP\tE\tE\tV\tM\tV\tL\tE\tA\tR\tA\tR\tM\tE\tE\tT\tB\tT R\tE\tM\tA\tL\tC\tA\tR\tE\tS\tS\tE\tE\tE\tI\tU\tL\tE\tO\tE D\tE\tF\tH\tP\tF\tN\tF\tS\tC\tE\tS\tD\tM\tR\tR\tL\tU\tS\tM A\tR\tE\tR\tO\tD\tA\tE\tI\tR\tE\tT\tA\tG\tR\tL\tE\tS\tE\tP M\tC\tT\tN\tU\tM\tR\tT\tR\tN\tS\tR\tC\tC\tE\tA\tE\tM\tE\tS E\tR\tE\tN\tI\tD\tM\tI\tT\tP\tS\tF\tE\tA\tU\tM\tH\tE\tO\tA T\tC\tR\tL\tU\tC\tS\tE\tR\tI\tE\tU\tX\tI\tO\tP\tN\tC\tR\t1 U\tO\tL\tO\tP\tI\tL\tO\tS\tM\tR\tN\tN\tR\tR\tR\tI\t1\tE\tM O\tE\tF\tA\tA\tU\tU\tU\tM\tA\tD\tE\tP\tI\tU\tV\tT\tD\t1\tE V\tU\tI\tL\tT\tV\tO\tE\tD\tM\tN\tI\tR\tO\tO\tR\tE\tD\tO\tR N\tR\tP\tL\tE\tR\tE\tC\tU\tI\tE\tL\tJ\tV\tO\tN\tE\tF\tJ\tN E\tP\tE\tR\tS\tO\tN\tN\tE\tE\tT\tR\tI\tS\tT\tE\tS\tS\tE\tX D dame date demande dévoilé dîner dulcinée E éclat égard embrasser émoi ensemble envoûté éperdue F famille femme fêter février fiançailles flèche fleur foudre G gage gâterie H hommes I idée intimité J joie journée L liaison lié lien M maman mariage mots P paire papa pensée personne plaisir présent promesse prouver R recevoir reçu roman romantique S , sentiment sérieux seule songé sortir souper sourire T temps tendresse tristesse U union V voir Solution à la page B-: Horoscope Bélier Du 21 mars au 20 avril Vous tournez en rond et il y aura un manque de communication.Amour : Vous aurez beaucoup de monde autour de vous, des joies et des surprises vous attendent.Santé: Li prudence est de mise, vous êtes beaucoup trop fatigué.Travail : Une aide vous provient des amis.10-20-24-29-35-45.Taureau Du 21 avril au 20 mai C\u2019est une semaine qui appelle a la prudence, une dépense imprévue se présente.Amour : Quelques mises au point seraient bénéfiques.Santé : Attention a votre nervosité, un meilleur contrôle de vos emotions serait profitable.Travail : Difficultés à maitriser votre vie professionnelle.3-12-21-30-31-11 Gémeaux Du 21 mai au 21 juin A court terme, un petit voyage serait profitable a vos projets.Amour : Vous recevrez une preuve d'affection qui vous fera bien plaisir.Santé : Ne pas la négliger.Travail: l ue association est à prévoir.1-H-l 1-22-31-40 Cancer Du 22 juin au 22 juillet C\u2019est une semaine ou la perfection sera de mise.Amour : C\u2019est une période de chance.Santé : Faites attention a votre alimentation.'Travail : Pour ceux qui travaillent dans la construction, quelques petits retards sont à prévoir; pour les autres, avancement.1-2-12-17-2-30 Lion Du 23 juillet au 23 août Période favorable sur le plan intellectuel; c\u2019est un bon moment pour les idées nouvelles.Amour : Assurance et indépendance.Santé : Rien de social n\u2019est à signaler.Travail : Vous aurez une fiè-re indé|H*ndance professionnelle.H-10-19-29-35-44 Vierge Du 24 août au 22 septembre Vous aurez avantage à être plus souple et plus conciliant.Amour : Méfiez-vous de vos impulsions.Santé : Il y a beaucoup de fatigue et de surmenage.Travail : Une possibilité d\u2019assumer de nouvelles responsabilités se présentera.9-14-24-25-31-42 Balance Du 23 septembre au 23 octobre Vous recevrez un appui précieux d\u2019une de vos relations.Amour : Votre vie sentimentale sera remplie de tendresse.Santé : Ne vous fatiguez pas pour rien.'Travail : Des projets et beaucoup d\u2019action en rapport avec les événements.1-22-24-29-30-31 Scorpion Du 24 octobre au 22 novembre l ne semaine qui demandera un peu plus de prudence.Amour : Attention, il y a possibilité de conflit affectif.Santé : Un peu de prudence dans vos déplacements s\u2019impose.Travail : Il y aura du retard dans vos rentrées d\u2019argent.5--19-25-37-4 4 Sagittaire Du 23 novembre au 21 décembre Une semaine qui vous apportera un esprit inventif favorable aux nouveaux projets.Amour : Beaucoup de difficultés à maitriser les émotions.Santé : Satisfaisante.Travail : lz*s projets ont toutes les chances de se réaliser.1-7-10-27-37-45 Capricorne Du 22 décembre au 20 janvier Vous vous remettez en question sur plusieurs sujets.Amour : Possibilité d\u2019un coup de foudre et pour d\u2019autres, projet d\u2019union.Santé : Faiblesse dans les jambes.Travail : Ne prenez aucune décision à la légère, faites ap|x*l à une personne ressource.24-30-31-40-41-43 Verseau Du 21 janvier au 19 février Ne vous éparpillez pas inutilement.Amour : Vous êtes rêveur.Santé : Il n\u2019v a rien de special pour le moment.Travail : Beaucoup de déplacements et un avancement sont à prévoir.2-31-37-40-42-45 Poissons Du 20 février au 20 mars Vos projets vous apportent beaucoup de joie.Amour : Vos sentiments vous portent à la rêverie.Santé : Vous vous sentez mieux.Travail : Plusieurs entreprennent de nouveaux projets alors £ que pour les autres, il y a une amélioration gêné- g raie.2-4-20-27-33-39\tS % Mercredi 3 juillet 2002 - Le Courrier - B-19 580 SERVICES DIVERS PEINTURE extérieure de bâtiments de ferme, maisons ou autres.Lavage pression.Estimation gratuite.Licence RBQ 82719121-22 Reservez tôt! Inf.(450) 548-5809.SAAQ-CSST- IVAC.vie- time d'un accident, auto, travail, acte criminel.Con-tactez-nous.Consultation gratuite.Me Bisson et Me 'ion Avocats.(514) 2822022.cnn amitié U OU RENCONTRES HOMME 48 ans.recherche femme pour une relation stable (450) 513-0884.de 9 h à 17 h.LIGNE DE RENCONTRE Liaison d'amour.Bienvenue aux héteros.gais, couples.Composez le 514766-5029 Service 24 h.6 fois plus de ligne qu'ail-leurs.Spécial bloc 0.25$/min.\t1-900-561- 0007.Pour les rencontres d'un soir, appel ose en direct\t1-900-830-9900.2.45$/min.(pour 10 min.+ tx).ou le 1 (code) 976-3999 15$/appel (0.99$/min.) Visa /Master card : ext: 1-800571-3999 ou 514-761-3999 ou www.3xxx.com MADAME Choisissez votre partenaire, pourquoi êtes-vous seule?Tous âges.Agence de rencontre Le Flirt.(450) 7744180.demandez Alain.7 irs/sem.Laissez coordonnées.SOUPER RENCONTRE dansant pour célibataires de 30 ans et plus, tous les vendredis à partir de 18 h 30.salle 'Flamingo' du restaurant Chenoy's.6200.bout.Taschereau (Bros-sard).Buffet : 20$ (après 21 h) 7 $.A partir du samedi 17 août 2002 18 h au Resto Pub Saint-Bruno.630.Clairevue Ouest.Sylvain au (450) 677-4960 REMERCIEMENT au Sacré-Coeur de Jésus pour faveur obtenue.G.G.REMERCIEMENTS REMERCIEMENT au Sacré-Coeur de Jesus pour faveur obtenue.G.G.ENCANS ENCAN Le dimanche 14 juillet, à 11 h 30 précises, pour M.ADRIEN DESJARDINS au 736.rang St-Rock Saint-Barnabé-Sud.Qc.(sortie 130 Nord de l\u2019aut.20) SERA VENDU : une partie du ménage de maison, l'équipement agricole, articles de garage et divers, un peu d'antiquités dont : poêle à bois blanc 4 ronds et une plaque de cuisson, plus réchaud: réservoir à eau McClary Royal avec tuyau: poêle élect.brun 36 po.GE; 2 réfrigérateurs Westinghouse et Roy blancs: un congélateur debout; lave-vaisselle portable brun Moffat; lits et bureaux antiques; bureau garde-robe; tables; chaises; armoires; Laz-y-boy; vaisselier antique; vaisselle; machine à coudre portative; machine à coudre élect.avec meubles; balançoire de parterre: banc de galerie; quantité de couvertures de lit.de catalogne; pharmacie; radio portatif; cadres; valises antiques; arbre de Noel 7 pi.; decorations de Noel; \u201cboiler\u201d en cop; sertisseuse sur pied; juteuse à tomates.EQUIPEMENT AGRICOLE : o tracteur Kubota modèle 275.§ 27 HP.4x4.chargeur frontal, w 1985.très propre; tracteur \u2014 Inter 275 diesel avec char-3 geur frontal; chaînes à anneaux 13.9-28; charrue Inter ** 3 versoirs; herse à disques ^5 MF 12-12; herse à ressorts 3 £ sections sur 3 points; nive-£ leuse 6 pi.; souffleur à neige o 6 1/2 pi.; semoir à grain antics que; houe à patates; sar-\u2022 cleur 1 rang; remorque 2 * Jj roues; génératrice Honda Ï® 3500 watts à gaz.très peu usagée; fendeuse à bois hog rizontale sur remorque com.mandée par PTO.\u201d ARTICLES DE DIVERS ET Jj DE GARAGE ; tracteur à ga, zon Craftman 12 1/2 HP.hy-o draulique.tondeuse 38 po.; 3* tondeuse à gazon 3 1/2 HP ENCANS Yard Man; bêcheuse Ariens 5 HP; scie a chaîne Holelite-Terry; quantité de bois de service, bois de poêle sec.chaînes; outils de jardinage; quantité de fers, contre-plaqués 1/2.lot de 2x3.lot de laine minérale; cages pour mise bas; articles antiques; 8 bidons; brouette antique; grande fourche avec env.200 pi.de câble; réservoir a eau en tôle galvanisé; niche a chien; cadrage en metal avec porte double; échelle d'extension en bois 32 pi.; échelle en métal 12 pi.; quantité d'outils et articles divers trop long a enumérer.Cause : propriété vendue Cantine sur les lieux CONDITION : argent comptant POUR INFORMATIONS s'adresser au propriétaire Tél.: (450) 792-5775 ou à MARC GRAVELINE encanteur Saint-Barnabé-Sud Co.Saint-Hyacinthe Tél.: (450) 792-6284 Cell.: (450) 223-0762 0275198 ENCAN Le dimanche 7 juillet, à 12 h 30 précises, à la HILAIRE BAZINET au 692.rue Principale La Présentation.Cté.Saint-Hyacinthe (sortie 130 Nord de Faut.20) SERA VENDU : articles de garage, divers et quantité d'outils dont : tracteur a gazon JD modèle 165.hydro.1985 avec tondeuse 38 po.très propre; remorque JD 3x4.2 roues, très peu usagée: alternateur 3000 watts, moteur Brigtstater.8 HP.ro-toculteur Toro; banc de scie Beaver; pompe a eau.moteur a gaz; quantité de boyaux 1 1/2 po.; ramasse-feuilles; souffleur Echo; épandeur engrais; quantité d échafauds; 2 pots a fleurs en ciment; congélateur Westinghouse 6 pi.eu.; quantité de chaînes, de boulons, de clous, toiles; quantité de fers.SERAAUSSI VENDU: grosse quantité d'outils de tous genres, dont voici un bref aperçu : ens.de clés (ratchet); grosse enclume: etau; outils de jardinage; râteaux; pelles; pioches: etc.Cantine sur les lieux CONDITION : argent comptant POUR INFORMATIONS s'adresser au propriétaire Tél.: (450) 796-3123 ou à MARC GRAVELINE encanteur Saint-Barnabé-Sud Co.Saint-Hyacinthe Tél.: (450) 792-6284 Cell.: (450) 223-0762 Q27G705 ENCAN SPÉCIAL D\u2019ANTIQUITÉS Le dimanche 7 juillet, à 11 h précises, et chaque 1er dimanche du mois à la GROSSE GRANGE BLEUE au 390.rue Principale Saint-Thomas-d'Aquin.Qc.(Sortie 130-N.aut.20) SERA VENDU : (Liste partielle) : Beaux mobiliers de tous styles tels : \"Chippendale\".\" Américain\" en chêne et en noyer.\"Français\".\u201cArt Nouveau\".\"Louis XV et XVI\".\"Empire\".\u201cTudor\".\"Anglais\".\"Canadien\".\u201cVictorien\", \"Duncan Phyfe\", \"Queen Ann\".\"Mission\", etc.; beaux mobiliers de salon.salle à manger et chambre complets; chaises et banc d'entrée; belles lampes et colonnes en marbre; plusieurs beaux tableaux anciens et canadiens tels : superbes huiles \"M A.Fortin\".\"Cosgrove\".\"Kreighoff\".\"Guinta\".\u2018Jules Bouchard\".'René Richard\".\u201cBruno Côté\".\"Albert Rousseau\".\"Léo Ayotte\".\u201clacurto\".\"W.Mitchell\".\u201cCantin\".\"Paquet\".\"Louis Tremblé\".\"Oliver Clare\".\"Totassian\".\"Bergeron\".\u201cP.E.Genest\", etc.; bibliothèque sculptée; superbe gramophone à rouleau \u201cEdison\" modèle A.avec cornet ENCANS en bois; belle grosse coutellerie avec meuble à pattes de lion et autres; superbe broche et pendatif or 18 kt.avec diamants; bronze; beau piano à queue; belles horloges de cheminée avec urnes; verrerie \"Val St-Lam-bert\"; beau vase et coupe \"Daum Nancy France\"; ens.de vaisselle \"Limoges\" et autres; sac de voyage 'Louis Vutton\"; belles lampes et statues en régule; verre \"Baccarat\".\"Lalique\".\u201cSterling\"; argenterie; plafonniers; horloge en marbre avec personnages; banc d'église; mobilier de salon en cuir de qualité; lot de beaux meubles sculptés très anciens; lampe tiffany; beaux miroirs; secrétaire bibliothèque (side by side); table victorienne avec dessus en marbre; grande penderie miroir; beaux tapis; console; curiot; vaisselier a vitres bombées et autres; buffet a pattes de lion; lit de fer et brass; vitrine: lampe de piano; porcelaine Royal Doulton; bibliothèque a sections: lampe torchere et à cou: beau secrétaire et mobilier de salle a manger \u201cChippendale\"; beaux bijoux en or et diamants: causeuse, porcelaine \u201cNippon\".\"Bisque\".\u201cMoorcroft\".etc.Carnaval: étagere; tables et chaises inclinables; broderie; petites tables d'appoint; pharmacie; lot de beaux meubles de reproductions.etc.Cantine sur les lieux Visite : Samedi de 13 h à 17 h Frais d'encan de 5 °o CONDITIONS : comptant, visa ou dépôt direct POUR INFORMATIONS s\u2019adresser aux ENCANS GÉLINEAU & FILS INC.Sylvain Gélineau, encanteur Tél.: (450) 796-2886 - Superbe encan de meubles de pin pour début du mois d'août, nous aviser si vous avez des items à vendre.-\tProchain encan du dimanche : le 4 août -\tEncan d'antiquités tous les MERCREDIS a 15 h.-\tSi vous avez des antiquités a vendre, contactez l'encan-teur -\tSite web : encangeli-neau.com -\tE-mail : s.gelineau@en-cangelineau.com N B : Pas d'encan les MERCREDIS 17 et 24 juillet, fermé pour vacances 0276706 ENCAN Le jeudi 11 juillet, à 12 h 30 précises, pour RENÉ & CÉLINE LEBLANC au 214.4e rang Ouest Saint-Denis-sur-Richelieu, Qc.SERA VENDU : un très bon troupeau de 35 tètes d'animaux Holstein provenant d insémination artificielle, contrôlées et vaccinées.Ce troupeau comprend 25 bonnes vaches.5 à leur 1ère lactation.3 a leur 2e veau.10 fraîches vélées ou devant mettre bas sous peu.les autres en tout temps de l'année; 5 taures \"gestantes\" dont une due en juillet, une en août et 5 belles génisses d'élevage âgées de 6 à 12 mois Prod, non supervisée ; 8 247 kg.3 86 % gras.3.19 °o prot.MCR : 172-174-178 Le décompte des CCS.sera disponible individuellement à la vente.MACHINERIE : bonne fau-cheuse-conditionneuse à disques Vicon no.281.comme neuve; faneur à foin Kuhn de 17 pi.à 4 toupies; râteau rotatif Kuhn GA 4101 GM tandem, att.3 pts; râteau de côté M F.9.5 pds att 3 pts; presse à foin JD 348 avec lance-balles JD.no.40.tension hydraulique à contrôle électrique, comme neuve; 2 voitures à 6 roues de 20 pi.de plate-forme avec panier en acier; ensemble de paniers en acier pour voiture de 20 pi.; 2 convoyeurs à foin avec dévia-teur et moteur de 70 & 120 pi.; monte-balles de 32 pi.avec moteur; fourragère N H.770 avec nez à mais.1 rang et ramasseur d'endain avec contrôle électrique; hachoir NH 36; voiture à 6 roues avec trémis de 20 pi.pour alimenter les animaux; ENCANS souffleur à ensilage Case Inter no.600.comme neuf; silo Dion 14x50 (prêt à livrer); videur de silo Patz modèle suspendu avec moteur 5 HP & treuil électrique; bon épandeur à fumier N.Idea no.363 tandem avec porte hydraulique; herse à pâturage de 12 pds; 2 râteliers en métal sur roues; remorque à 2 roues; silo conique de 45 tonnes de 12 pds de diamètre.6 sections, neuf; vis flexible de 20 pi.à transmission directe: silo à grain de 5 tonnes avec vis rigide (neuve); rouleuse Rad avec pro-portionneur et boîte de contrôle informatisée; vis a grain 5 po.x 12 pi.; écureur Houle 300 pi.de chaîne (gauche), montée pivotante de 60 pi (neuve de 2 ans); 4 aérateurs de 16 po.dont un a vitesse variable avec thermostat électronique.2 à vitesses doubles et un à vitesses simple; 5 entrées d'air; garde-foin; barres d'attache modèle à chaînes pour 48 tètes; 25 bols à eau en fonte modèle à tige; comme neufs: grilles de dallot; 3 chariots dont 2 a moulee et un a ensilage: tondeuse a animaux Aesculap; 3 barrières automatiques Agri-Metal: 7 barrières de metal; broche maillée; piquets de cèdre; carlon; 3 abreuvoirs sur le champ dont une neuve; 2 électrificateurs de clôture; 2 coffres à nitrate pour sar-cleur Monosem; quelques autres articles trop long enu-merer.N B.: Les proprietaires étant particuliers, toute cette machinerie est à l'état neuf, toujours remisée et bien entretenue.EQUIPEMENT DE LAITERIE : réservoir en vrac De-Laval ET800, 800 gallons avec valve de 2 po.lavage automatique; lactoduc De-Laval avec tuyauterie en acier inoxydable 2 po.ligne a air ABS 2 po.cruche de reception 2-2-3.pulsation électrique, installation pour 40 vaches; pompe a vide DeLaval no.78 avec récupérateur d huile, moteur Baldor 5 HP; 4 unités de traite Westfalia Autopuls C avec manchon trayeur Bio; 4 balances a lait Alpha-Laval; chaudière de trayeuse; chariot sanitaire.Cantine sur les lieux Cause de l'encan : abandon de l'industrie laitière CONDITIONS : comptant ou prêt de banque POUR INFORMATIONS s'adresser aux propriétaires Tél.: (450) 787-2460 ou à DANIEL PAUL-HUS encanteur bilingue 635.rue Papineau Saint-Hyacinthe.Qc.Tél.: (450) 773-5660 http://www.paul-hus.com 0276709 ENCAN Le samedi 6 juillet 2002.à 11 h précises, pour M.LÉO PAQUETTE au 90.rang de la Côte double Sainte-Angèle de Monnoir SERA VENDU Plusieurs appareils ménagers tels que : plaque chauffante; grillette; fer a repasser; mélangeur (blender); micro-ondes; chaudrons: rôtissoire; verres; pyrex; ustensiles : plats divers et autres.Balayeuse; machine à coudre; laveuse à tapis Électrolux Plusieurs plantes naturelles ; cadres; bibelots: horloge; décorations de Noel; jouets divers; chaises de parterre; skis; bicyclettes.Congélateur Woods 18 pi.eu.; mobilier de cuisine; berceuse sur billes; fauteuils; mobilier de salon 2 mex; stéréo; deuxième mobilier de salon 1960/70; tables à caries avec chaises; étagère a bibelots; tables à fleurs; chaise d'enfant; table de chevet; étagere audio-vidéo fini chêne; mobilier de chambre.GARAGE : Plusieurs outils électriques et à main tels que ; sableuse; scie sauteuse; grinder; scie ronde; perceuse 1/2.Pelle; pioche; râteau; pic; chaînes et ban-deur; pince à clôture; serres à bois; étau; cric 5 T; moteurs électriques; quincaillerie et produits divers; bahl de métal; banc de parc; escabeau; échelle; sumb pomp; balançoire; clôture à neige; tondeuse Noma; coffre et outils de menuiserie ainsi que coffre et outils de méca- ENCANS nique; banc de scie Rockwell Beaver.ANTIQUITÉS : Vaisselle Dépression (Cherry Blossom.Iris.Bubble Blue.); coupes à dessert; assiettes; pyrex; cristal; pot de chambres; assiettes de service; vase à fleurs; chaises de bois; traîne sauvage; cuvettes; valises; catalognes de plancher; linge en lin; couvertes de laine; couvertes tissées: bas de laine; lampe à l'huile: métier; machine a coudre jouet Singer; boîte à lunch; pharmacie; oreillers de plumes; collets de fourrure; tasses Fireking vertes et beaucoup plus.D'INTERÉT : Sertisseuse automatique:\tsouffleuse Arien 8/32 avec cabine et démarreur; 8 courtepointes piquees à la main.Beaucoup d'articles trop long a enumerer seront aussi vendus lors de cet encan.Raison de la vente ; maison vendue Pieces d identité obligatoires lors de l'inscription CONDITIONS Argent comptant seulement 5°o frais d'acheteur.TPS et TVO applicables sur tout achat Cantine sur les lieux En cas de pluie, il y aura un chapiteau.Bienvenue a tous POUR INFORMATIONS : s'adresser à : DANY FORAND encanteur Tél.: (450) 293-1404 Disponible pour tous genres d'encans Spécialités : succession et ménage de maison.À surveiller ; Encan de ménage pour Mme Gingras Meunier, à Sainte-Brigide.le samedi 20 juillet.027G811 ENCAN Le samedi 6 juillet, à 11 h précises, pour GASTON OUELLET au 49.rue St-Michel Saint-Louis.Cté.Richelieu SERA VENDU : ménage de maison, articles de garage et articles divers comprenant : mobilier de cuisi- ENCANS ne avec 4 chaises; laveuse GE; sécheuse Beaumart; congélateur Beaumarl; réfrigérateur Viking; mobilier de chambre en arborite; lit d'hôpital ajustable; secrétaire en mélamine; poêle au gaz; 3 étagères; téléviseur couleur; chaise sur billes; patère; étagère de salon meuble pour téléviseur; bicyle d'exercice; camion Ford Aérostar 1989.182 892 km.moteur V6.automatique, très propre; souffleuse à neige Master-craft 8 HP.26; remorque 2 roues; compresseur a air Welsler 5 HP.très peu usagé; quantité de fusils à peinturer; machine à pneus; banc de scie Rockwell; tondeuse Yard Mâches 3.5 HP 20 po.; banc de scie; soudeuse; scie élect.; scie sauteuse; articles de plomberie; cric; diable; lot de fers; roues de bois; articles antiques: cheminée; scies mécaniques; perceuse élect.; plusieurs outils et articles divers trop long à enumerer.Cantine sur les lieux.Cause : propriété vendue CONDITION ; argent comptant POUR INFORMATIONS s'adresser au propriétaire Tél.: (450) 788-2826 ou à MARC GRAVELINE encanteur Saint-Barnabé-Sud Co.Saint-Hyacinthe Tél.: (450) 792-6284 0275197 ENCAN Le samedi 6 juillet à 11 h précises, pour: FERME MICHEL ET NICOLE BENOIT au 57.rang Ethier Saint-Robert, conté Richelieu (prendre route 132 jusqu'au rang Ethier) SERA VENDU:Tracteur International 435 diesel muni d'un chargeur frontal; tracteur a gazon M F.1010 (20 hp) 690 h diesel avec hydraulique.tondeuse (54 po.) pneus réguliers et à gazon: souffleuse à neige (7 pi ); fendeuse a bois verticale avec moteur électrique (5 hp); sarcloir a mais ENCANS 4 rangs; voiture à échafaud 4 roues; remorque à pitou-ne; moulin à faucher M.F.sur 3 points; remorque 2 roues; vis à grain (10 po.x 61 pi.); mangeoire à foin (20 pi.); monte balles (20 pi.); bois de service; clôture à carreaux; pelles; pioches; râteaux; laveuse à tordeur; fer pour rebut; 3 x fer en \"U\" (3 po.x 9 po.) (30 pi ); 2 rails de chemin de fer; plusieurs petits outils; réservoir à lait Jamesway (300 gai.); chaînes; bandeur; souffleuse a neige Ariens (8x26); vis à grain (4 po.x 22 pi.) SERAAUSSI VENDUTraî-neau \"sleigh\"; \"speeder\"; bidon a lait; bureau; tables; 2 charrues 1 raie; roues de voiture; raquettes; 6 chaises en chêne; 4 chaises droites; banc de voiture: machine à coudre; ensemble de bureaux art déco; 2 selles western; planche a laver; cage a homard, traîneau \u201csleigh\" simple; support à cuve et plusieurs autres articles trop long à enumerer.Bienvenue a tous! Cantine sur les lieux Chapiteau en cas de pluie CONDITION: comptant POUR INFORMATIONS: ENCAN MAURICE RAINVILLE INC.encanteur 366.rue Principale Saint-Thomas d'Aquin.Qué.JOH 2A0 Tél.: (450) 796-2179 ou sans frais : 1-866-796-2179 N B.: Toujours à votre disposition pour tous genres \t d\u2019encans!\t0276704 ENCAN À votre service pour tous genres d'encans : ferme, liquidation en tout genre, ménage de maison, à prix compétitifs.Pour informations Normand Boucher encanteur SAINT-JUDE Cté Saint-Hyacinthe Tél.: (450) 792-2095 02GG42B \u2018ENCAN * Disponible pour tous genres déneans: animaux, machineries.antiquités, menage de maison, succession, faillite.etc.Pour informations ENCAN MAURICE RAINVILLE INC.366 Principale Saint-Thomas d'Aquin JOH 2A0 Tél.: (450) 796-2179 * ATTENTION * Encan d antiquités tous les jeudis 13h et 1er dimanche du mois 11 h au 366 Principale, Saint-Thomas d Aquin Vous pouvez apporter vos antiquités ou achats en ENCAN 77> A votre disposition pour vendre privé-ment ou par encan: roulant de ferme, animaux, machineries, etc.Consultez: MARC GRAVELINE encanteur g Saint-Barnabé-Sud (450)- 792-62841 DJ fi A 1 Voiu voulez I N T U i l\t\\ t .a n : k 1 m r A ; ?.: \u2022\t.\t« * : 1» t vendre o e et be année dans les écoles primaires.Comme ces élèves sont maintenant au secondaire, ils feront à nouveau la tournée des écoles cette année.À vélo ! Les P\u2019tits Bicycles jaunes, quant à eux, se referont une beauté.Ui Maison des jeunes consacrera la totalité du budget alloué au projet à l\u2019entretien des vélos.L\u2019organisme met gratuitement une centaine de bicyclet- -?- tes jaunes à la disposition des citoyens.Les patrouilleurs à vélo sont également de retour.Deux finissants en techniques po- % \u2022 !¦ -\t¦ V i i'vli ! u Sj\t \tF * Des membres du comité Sécuri-parc.De gauche à droite et de haut en bas, Josianne Daigle du CIJM, Valérie Labelle de Boomerang, Joëlle Brodeur de la Maison des Jeunes, Claude Denis de la Sécurité Publique et Julie Vermette d\u2019Alternative Jeunesse Richelieu-Yamaska.Le MAPAO déménage vendredi! Les producteurs agricoles qui avaient pris l'habitude d'emprunter la rue Si-cotte pour rencontrer les conseillers du bureau régional du ministère de l'Agriculture, des Pêcheries et de l'Alimentation du Québec, depuis des décennies, doivent prendre bonne note que le MAPAQ déménage dès vendredi prochain.« Notre bureau à PITA sera fermé ce vendredi à juillet, puisque nous avons à transporter tous nos documents dans nos nouveaux locaux, situés au 11153 rue Gau-vin, dans l\u2019ancien édifice de la Quincaillerie Gagnon Kona.Toutefois, les opérations reprendront leur coins normal dès le lundi 8 juillet, même si nous aurons à procéder au classement de nos documents », a précisé le directeur adjoint.Hugues Saint-Pierre.Selon ce dernier, les systèmes informatique et téléphonique seront également opérationnels.» Nous conservons les mêmes numéros de téléphone et de télécopieur et la même adresse Internet, sattl que nous aurons un nouveau code postal soit : |2S SW*7.»\t\u2018 Le personnel du MAPAQ occupera la suite 8800 qui sera accessible à partir du grand stationnement, à proximité de Zeller\u2019s.«Outre le personnel du bureau régional du MAPAQ.l'équipe d\u2019inspection des aliments et de la Régie des marchés agricoles.secteur des grains, ainsi que le personnel des clubs agroenvironnementaux transfèrent également leurs pénates dans nos nouveaux locaux.Ce déménagement touche une quarantaine d\u2019employés », a précisé Hugues Saint-Pierre.Si le personnel du MAPAQ a été obligé de se relocaliser, c'est que la direction gé- rAVIS DE CLÔTURE D'INVENTAIRE SUCCESSION RENÉTÉTREAULT Avis est par les présentes donné que.à la suite du décès de Monsieur René Tétreault.en son vivant domicilié au 875, rue Sainte-Anne.a Saint-Hyacinthe (Québec), J2S 5G6.survenu le 26 février 2002, un inventaire des biens du défunt a été fait par les liquidateurs successoraux.PASCAL TÉTREAULT et MARIE-HÉLÈNE TÉTREAULT.le 19 juin 2002.devant Me Chantal L\u2019Heureux notaire, conformément à la loi.Cet inventaire peut être consulté par les intéressés, à l'étude de Me CHANTAL L\u2019HEUREUX notaire, au 1600, rue Girouard Ouest, Suite 231, Saint-Hyacinthe (Québec), J2S 2Z8.« Donné ce 19 juin 2002.\tS Chantal L\u2019Heureux notaire\tS nénilc de l\u2019Institut de technologie agroalimentaire avait un urgent besoin de tous les locaux qu'elle aménagera pour la grande rentrée.« Il devenait pressant qu'on quitte », a ajouté le directeur adjoint.Au fil des dernières années, le MAPAQ meublait ses locaux au travers des surplus gouvernementaux et il n\u2019y avait aucune uniformité dans les couleurs.Sur la rue Gauvin, les employés jouiront d\u2019un ameublement neuf d'autant plus que la SIQ a paraphé un contrat de cinq ans.M.Saint-Pierre est persuadé que ce déménagement du bureau régional du MAPAQ fera l'unanimité de la clientèle agricole.« A son congrès automnal, les délégués de ft PA avaient même adopté une résolution en ce sens parce qu'ils trouvaient Solution du mot caché : AMOUREUX AVIS DE DEMANDE DE CHANGEMENT DE NOM d\u2019une personne mineure Prenez avis que Maryse Hébert, en qualité de mère présentera au Directeur de l\u2019état civil une demande pour changer le nom de sa fille Ariane Avard pour celui de Ariane Hébert.Cl Maryse Hébert i Saint-Hyacinthe, le 3 juillet 2002.g (lillîcile l\u2019a( cessibilité à nos bureaux de PITA.IN souhaitaient que le ministère se trouve de nouveaux locaux et leurs souhaits sont ainsi exaucés.» J.-M.F.Lors d'un décès, faites un don pour améliorer le mieux-être de nos ainé(es) 0?G4UÙztiO4t ctc+idic de l'Hôtel-Dieu de Saint-Hyacinthe 1800, rue Dessaulles, Saint-Hyacinthe, QC J2S 2T2\tg Tél.: (450) 771 -3600\\ c REMERCIEMENTS Ravenelle La sympathie que vous nous avez témoignée lors du décès de Mme Gilberte Ravenelle, survenu le 13 juin 2002.nous a apporté beaucoup de réconfort.Les nombreuses cartes de condoléances, les fleurs, les dons et offrandes de messes ou prières, les visites au salon funéraire ainsi que l'assistance aux funérailles nous ont profondément touchés et nous desirons exprimer à chacun d'entre vous toute notre reconnaissance.Veuillez donc considérer ces remerciements comme personnels.Son époux Robert Huot et ses enfants Sylvie.Linda.Bernard.Sylvain et Guylaine.0Ï71Ï6G Ville de LJU Saint-Hyacinthe AVIS PUBLIC Conformément à l'article 28 de la Loi sur les cités et villes, avis est donné que l\u2019immeuble suivant a été aliéné par la Ville de Saint-Hyacinthe pour le mois de juin 2002 : TRANSACTION\tIMMEUBLE\tPRIX VENTE AUX PLACEMENTS GIROTECH INC.- \u2014 .\tLot 2 670 038 Cadastre du Québec\t29 613 $ Saint-Hyacinthe, le 2 juillet 2002 La Greffière de la Ville, CO o r» IC Me Hélène Beauchesne, notaire\t§ licières parcourront le réseau cyclable, et visiteront les parcs et les piscines.Ils s'assureront que les cyclistes observent les règlements municipaux.Le comité Sécuri-Parc vise à diminuer le nombre d\u2019actes de petite délinquance commis dans les parcs et les installations de loisirs à Saint-I Ivacinthc.ojùi;i OUii i Miisii i|i*l il \u2019 li « li i i « i i o s S 4 I 4 I \u2022 11 V 4 « 1 4 I II I 1 - Projet no- : AVIS APPEL OFFRES C02-003 Travaux de drainage des fondations au 1400 et 1420.rue St-Jacques.Saint-Hyacinthe.2\t- Maître de l\u2019ouvrage OMH de Saint-Hyacinthe 1925.rue Pratte, bureau 100 Saint-Hyacinthe.J2S 8R7 Telephone : 450-774-5188 3\t- Architecte Goyette Tardif architectes 2035.rue Sainte-Anne Saint-Hyacinthe.J2S 5H3 Téléphone : 450-261-9887 4\t- Appel d\u2019offres 1 - Le maître de l'ouvrage demande des soumissions pour les travaux de drainage des fondations de l'immeuble a logements situe au 1400 et 1420.rue St-Jacques à Saint-Hyacinthe.Incluant excavation, construction d'un nouveau cabanon d'accès extérieur au vide sanitaire, enlevement du remblais de perimetre existant, nettoyage des murs de fondations existants, installation d'une membrane d'étanchéité, pose de nouvelles margelles, pose d'un nouveau drain, réfection des trottoirs, installation de pompes submersibles et divers travaux connexes 2\t- Les plans et devis, les documents contractuels et autres renseignements pourront être obtenus à partir du 3 juillet.13 h 30.au bureau de l'architecte contre un dépôt non remboursable de 50$.taxes applicables incluses, en argent ou sous forme de cheque visé ou mandat personnel.à l'ordre du maître de l'ouvrage.3\t- Les soumissions devront être accompagnées d'un cheque vise représentant au moins 10°o du montant de la soumission, a l'ordre du maître de l'ouvrage, ou d'un cautionnement de soumission établi au même montant valide pour une période de 45 jours de la date d'ouverture des soumissions.A la signature du contrat, cette garantie de soumission devra être échangée pour un cheque visé représentant au moins 10°o du montant du contrat, a l'ordre du maître de l'ouvrage, ou d'un cautionnement d'exécution et un cautionnement des obligations pour gages, matériaux et services, chacun égal à 50°o du montant du contrat.4\t- Seuls sont autorisés a soumissionner pour l'exécution des travaux les entrepreneurs de construction ayant leur place d'affaires au Québec, en Ontario ou au Nouveau-Brunswick.et détenant la licence requise en vertu de la Loi sur le bâtiment.5\t- Les soumissions (l'original et trois copies).dans des enveloppes scellees et adressées au soussigné, seront reçues au l'OMH de Saint-Hyacinthe.bureau 100.au plus tard le 7 août 2002.à 11 h.heure locale, pour être ouvertes publiquement à la même adresse, le même jour et à la même heure.6\t- Les soumissionnaires sont responsables du choix de leurs sous-traitants, tant pour leur solvabilité que pour le contenu de leur soumission.Le maître de l'ouvrage ne s'engage pas a accepter la plus basse ou quelque autre des soumissions reçues.5 - Calendrier des travaux Les travaux seront réalisés cette année, pendant la période de août à octobre, à condition qu'ils le soient de façon continue et qu'ils soient achevés au plus tard le 31 octobre 2002.6 - Visite des lieux Une visite obligatoire des lieux sera effectuée avec le maître de l'ouvrage et l'architecte.Les entrepreneurs intéressés seront attendus devant l\u2019entrée principale de l'immeuble concernée, le 9 juillet 2002.à 10 h.heure locale.7 - Responsable du projet Monsieur Benoît Bernard N Responsable des immeubles\t# | OMH de Saint-Hyacinthe.\t£ O Nécrologie INDEX DES DÉCÈS BOUCHER, Jean-Guy (Saint-Hyacinthe) CÔTÉ, Simon (Saint-Hyacinthe) GIRARD, Soeur Cécile (Saint-Hyacinthe) GIROUARD, Charles (Sainte-Rosalie) HOULE, André (Saint-Hyacinthe) PARADIS, (Daigneault), Jeannine (Saint-Hyacinthe) TÉTREAULT, Soeur Claire (Saint-Hyacinthe) ROUCHKR (Jean-Guy) \u2014 Subitement, le 30 juin 2002 cm décédé M.Jean-Guy Boucher à l\u2019âge de 71 ans.()uire son épouse.Mme Denise Bélanger.le défunt laisse sa petite-l'iIle : Stéphanie Le nu Mule.Il laisse aussi ses beaux-frères et belles-soeurs : Cécile Bélanger (Marcel Sylvestre) de Montréal; Lucien Bélanger (Pierrette Richard) de Saint- T h o m a s -d'Aquin: Armand Bé-langet de Saint-Hyacinthe: Lise Bélanger Sy lvestre de Montréal: Robert Bélanger ( AI-herte Nadeau) de Saint-Donat:\tAndré Bélanger (Claire Bernard) de Saint-Tho-mas-d\u2019Aquin: Michel Bélanger (Monique Chrétien) de Lon-gueuil: Pierrette Bélanger i Roger Rémv i de Saint-Hyacinthe et Jean-Pierre Bélanger (Ginette Jodoin) de Saint-Hyacinthe: plusieurs neveux et nie- PRIÈRE INFAILLIBLE À LA VIERGE MARIE Fleur toute belle du Mont-Carmel.vigne fructueuse, splendeur du ciel, mere berne du fils de Dieu, assistez-moi dans mes besoins.Ô étoile de mer.aidez-moi et montrez-moi ici même que vous êtes ma mère.Ô Sainte-Marie.mère de Dieu, reine du Ciel et de la terre, je vous supplie du fond du coeur de m'appuyer dans cette demande.(Formuler ici la demande).Personne ne peut résister à votre puissance.Ô Marie conçue sans péché, priez pour nous.(3 fois) Sainte-Marie, je remets cette cause entre vos mains (3 fois).Faites cette prière 3 jours de suite et vous devez ensuite la publier.La faveur demandée vous sera accordée.0271265\tP,M.ccs.Des dons à la Fondation des maladies du coeur seraient appréciés.Les membres de la famille vous accueilleront le jeudi 4 juillet 2002 dès midi à la Résidence I tinéraire Mongeau Idée 1115.rue Girouard Ouest Saint-Hvacinthe \u2022 Une liturgie aura lieu le même jour à 14 heures en la Chapelle, suivie de l'inhumation des cendres au cimetière de la Cathédrale.CÔTK (Simon) Accidentellement à Sainte-Céeile-de-Mil-ton.le 23 juin 2002 est décédé Simon Côté à Page de 23 ans.Il était le fils de feu Bruno Côté et de France Desrosiers (Benoit Cour-chesnei de Sainte-Rosalie.Il laisse aussi un frère et une soeur : An- I ANNIYLRSAIRL \u2014-p- TTt./4fUH