Le Courrier de St-Hyacinthe, 17 octobre 2001, B. Info-détente

[" * A 1 Denyse Bégin Céline et Guylaine Royer cma ans et en r* w r* Cahier Quand le classique fascine les tout-petits Page B3 a mère c! la fille sont devenues.avec l\u2019âge et grâce â la carrière commune, de bonnes amies.Sur scène et sur disque, elles forment le duo Céline et Cuvlaine Rover, files chantent é\t4 J ensemble depuis vingt-cinq ans, un événement qu\u2019elles ont célébré récemment en grande pompe, en compagnie de 1000 personnes au Pavillon de l\u2019Erable de Sainte-Rosalie.Céline et (iuvlaine Royer sont connues de tous les amateurs de musique country, un univers qu'elles chérissent au plus haut point et qui leur fait vivre des moments intenses.-J\u2019ai su très jeune que je voulais devenir une artiste, raconte Céline, la mère de (iuvlaine.A six ans, j\u2019ai joué le rôle du petit Jésus dans une pièce et va m\u2019a marquée.Iôute de suite, j\u2019ai eu la piqûre.Je suis devenue enseignante mais j\u2019avais toujours en moi le désir de faire une carrière d\u2019artiste.Avec mes élèves, toutes les occasions étaient bonnes de fêter.On c hantait et on montait des pièces de théâtre â Noël, â Pâques, à la Sainte-Catherine.J\u2019y prenais beaucoup de plaisir mais la tentation était de plus en plus forte de plonger à plein temps dans le monde du showbiz.» Délaissant l\u2019enseignement, Céline prend des cours de chant et participe â différents concours où elle remporte plusieurs honneurs.Viennent ensuite les années où elle met au monde quatre enfants, ce qui lui laisse moins de temps pour sa carrière.Celle-ci reprend en 1071 et c'est â ce moment-là que Céline Rover adopte le style country.Lire UNE COMPLICITE REMARQUABLE en B14 D é te n te www.lecourrier.qc.ca Courrier de Saint-Hyacinthe cinema ^ 8 SALLES Galeries St-Hyacinthe 2001 DES VENDREDI: JLE DERNIER CHÂTEAU i TOUS LES JOURS: 13h00 \u2022 15h45 - 18M5 - 21h 30 DÈS VENDREDI: VOLANT AVEC LES GARS ^\t^ H TOUS LES JOURS: 13h15-15h55-18h50-21h 35 DÈS VENDREDI: SORTI DE L\u2019ENFER TOUS LES JOURS: 13h20 \u2022 16M0 - 19ti20 \u2022 21 h55 2e SEMAINE: BANDITS TOUS LES JOURS: 13h30 \u2022 16h00 \u2022 19h10 \u2022 21h 50 3e SEMAINE: HEUREUX HASARD TOUS LES JOURS: 13h05 \u2022 15h15 \u2022 19H25 \u2022 21h 40 LUNDI 22 OCTOBRE: 13h05 \u2022 15h15 - 21h40 3e SEMAINE: JOUR DE FORMATION TOUS LES JOURS: 131)10 \u2022 15lt50 - 19H05 \u2022 21h 45 3e SEMAINE: VIREE D\u2019ENFER TOUS LES JOURS: 13h00 - 15h20 \u2022 19H15 - 21h20 3e SEMAINE: MVP2 MARDI AU JEUDI: 13h25-15h30 VEND.-SAM.-DIM.: 13h25 \u2022 15h30 \u2022 19h00 LUNDI 22 OCT.:\t13h25 4e SEMAINE: NE DITES RIEN LUNDI AU JEUDI: 18H55- 21h25 VEND.-SAM.-DIM.: 21H25 ¦ Oiirui ¦ «r ima nn *-4U.# A o«aSiiiM « LE DERNIER .PI \" \u2022 x-3*l»0.*k.u6*i N AU VOLANT lAVEC LES GARS 'hHTir II iTYtr (n i h Cjt' DIMM; Jour h,u-' hi l or y.vi O VIRÉE D\u2019ENFER Heureux Hasard fjê U pxj\tAn «1 *:\u2022 /i r«» % i\" ?.\\r ni Mercredi 17 octobre 2001 - Le Courrier - B-l B-2 - Le Courrier - Mercredi 17 octobre \u20182001 Cinéma BANDITS Une fort plaisante comédie Jean Vigneault Une évasion de prison spectaculaire, des voLs de banque sans effusion de sang, une sorte de ménage à trois avec une femme qui se cherche, un voleur hypocondriaque à faire saliver tous les psychiatres de ce monde, voilà des ingrédients pour créer une jolie comédie.Mais il y a plus.Prenez un Bruce Willis très à Taise dans son rôle qui n'est pas celui de justicier de la planète, Billy Bob Thornton qui cligne des veux comme un néon sur 5th Avenue, é Cale Blanchet toujours superbe et joignez-les au réalisateur Barry Levinson et vous i! Billy Bob Thornton et Bruce Willis.obtenez sinon un menu gastronomique, du moins un plat de résistance fort convenable.Joe Black et Terry Collins, sans préparation et sans préméditation, s\u2019enfuient de prison et décident de voler des banques en séquestrant des gérants.Ainsi ils ne risquent pas de blesser qui que ce soit.Ils sont prévenants, polis, bref des gentlemen.Chemin faisant, ils rencontreront un pauvre type qui rêve de devenir cascadeur et qui fantasme sur les filles avec des jolies bottes.Puis une femme riche délaissée par son mari arrivera inopinément sur leur route.Le duo rêvait d'un hôtel an Mexique, leurs comparses finiront par épouser leurs rêves.Quand l'amour s'en mêle, il y a risque d\u2019éclatement, car la femme trouve que les deux voleurs font à eux deux, un homme parfait, un homme idéal.Elle est incapable de choisir et partage son coeur entre les deux.Ils deviendront célèbres et poursuivis partout aux Ktats-Unis et seront interviewés à l'émission des criminels les plus recherchés.D\u2019ailleurs le film commence alors qu\u2019ils ont pris le personnel et les clients d\u2019une grosse institution bancaire de Los Angeles pour leur coup le plus fumant.L'institution est cernée par des di- zaines de policiers, la fin de l\u2019escapade est proche.Quand on revient vers la fin à la prise d\u2019otages, les choses se corsent, ce n\u2019est plus la belle amitié entre Joe et Terry et leur jolie amoureuse est allée avertir la police de ce qu\u2019ils tramaient.Même si la promotion prétend que Ton rit à toutes les scènes, c\u2019est faux.Mais ça reste un film dont l\u2019action ne cesse de nous surprendre.Barry Levinson n\u2019est pas le plus grand réalisateur américain mais il a touché à plusieurs genres et avec succès.Sa filmographie contient Rain Man, Bugsy, The Natural, Good Morning Vietnam et Toys.11 ne sera certes pas gêné d\u2019ajouter Bandits à cette liste.Bruce Willis semble en train de devenir un bon comédien.Dans Twelve Monkeys, dans The Sixth Sense et maintenant dans Bandits, il ne se contente pas de jouer les cascadeurs invincibles, il se débrouille comme comédien.Dans celle comédie policière, dans la peau de Joe Black, le cerveau de l\u2019équipage, il est juste assez dur pour passer pour un vrai bandit.Mais la révélation c\u2019est Billy Bob Thornton, son complice Terry Collins, un peu philosophe et intello, peureux et surtout hypocondriaque.Il se croit atteint par toutes les maladies possibles et dès qu\u2019il entend parler d\u2019une allergie ou d\u2019une anomalie quelconque, il s\u2019imagine que sa Cate Blanchet : tantôt rousse, tantôt brune, tantôt blonde cendrée.fin est proche.Ses tics et clignements continuels pourraient agacer, mais il ne dépasse jamais la mesure.Cate Blanchet nous a servi de glorieuses performances dans la peau de la reine Elisabeth.Mais elle se révèle aussi capable de jouer la femme névrosée et aventurière.Bandits vaut le déplacement.Pour le scénario et pour le jeu des comédiens.Et prière de ne pas sortir avant la fin du générique.NOUVEAUTES A L\u2019AFFICHE Sorti de l\u2019enfer (From Hell) Suspense de Albert Hughes avec Johnny Depp, Heather Graham et Robbie Col traite.Basé sur l'histoire de Jack l\u2019Eventreur.L\u2019inspecteur Abberline (Johnny Depp) est sur les traces de Jack TEventreur qui tue des prostituées dans un quartier de Londres.En bout de ligne (On the Line) Comédie romantique de Eric Bross avec Lance Bass, Joey Ealone, Emmanuelle Chriqui.Incapable de déclarer son amour à une femme qu\u2019il aime.Kevin part à sa recherche avec ses amis et devient le sujet de T affection de plusieurs jeunes femmes.Au volant avec les gars (Riding in Cars with Boys) Comédie de Penny Marshall avec Drew Barrymore.Une mère célibataire qui a renoncé un jour à ses rêves, finit par trouver le courage de devenir ce qu\u2019elle veut.Le vol (Heist) Drame de David Mamet avec Gene Hackman.Danny de Vito, Delroy Lindo.Un vole ur coincé par une caméra de surveillance et que son receleur est incapable de rembourser, doit tenter un dernier grand coup.Tout cela pendant que sa jeune épouse semble le tromper avec le lieutenant de son receleur.Un Ciel, un Monde : un événement multicolore Denyse Bégin Le ciel de Saint-Charles-sur-Richelieu était particulièrement coloré le weekend dernier alors que se tenait l\u2019événement Un ciel, un Monde.Une trentaine de cervolistes ont fait planer leur engin volant dans le ciel, tout comme ceux de trente-sept pays qui, à chaque deuxième dimanche d\u2019octobre, célè-h r eut la paix et 1 c r e s p c c t d e l\u2019environnement par ce type de rassemblement.L\u2019événement se déroulait à Mouton Village pour une deuxième année consécutive.«Nous avons reçu près de \u20182000 personnes au cours des deux jours, souligne Richard Fontaine, un des principaux organisateurs.C\u2019était liés convivial et plusieurs sont venus en famille.Le vent n\u2019était pas tellement fort samedi mais dimanche, c\u2019était le contraire.Il y avait du monde partout sur le site, les gens pique-niquaient et publiaient du spectacle clans le ciel.» De nombreux organismes qui travaillent pour la paix dans le monde et la protection de l\u2019environnement étaient sur place et donnaient de l\u2019information aux visiteurs.Hector Poblete du Comité chrétien /mur les droits humains en Amérique latine soulignait les vingt-cinq ans d\u2019existence de son organisation qui participe aux luttes pour la justice et la liberté en Amérique latine.\u2022Nous avons ciblé trois pays plus particulièrement soit le Mexique, le Guatemala et la Colombie.Nous avons un réseau d\u2019actions urgentes qui a pour but de diffuser et de dénoncer les violations des droits humains en Amérique latine.«L\u2019organisme publie quatre fois Tan Caminando, une revue de réflexion et d\u2019engagement qui porte un regard critique sur les grands enjeux en Amérique latine.On y trouve des textes rédigés par des jeunes qui sont sur le terrain, ce qui donne un point de vue souvent différent de celui véhiculé par les médias.«Enfin, nous participons à des missions d\u2019observation des droits humains (récemment au Chiapas) et prochainement, nous serons au Mexique où se réunira la Commission civile internationale des droits humains.» Amnistie Internationale partageait un stand avec VAQANU (Association Québécoise pour l\u2019Avancement des Nations Lanes) et V AQOCI (Association Québécoise des Organismes de Coopération Internationale).Amnistie Internationale, qui possède une branche locale à Saint-Hyacinthe, a été fondé il y a quarante ans.L\u2019organisme vient en aide et tente de faire libérer des prisonniers politiques partout dans le monde.VAQANU ci Y AQOCI prônent la solidarité internationale et organisent différen- tes activités sur ce thème dont des stages en Haïti dans le cas de VAQANU.lé Union paysanne était à Saint-Charles.«Nous voulons offrir un autre syndicat aux producteurs agricoles, une alternative au monopole de TUBA», a précisé Valérie Bélanger, porte-parole de l\u2019organisme.Le congrès de fondation de l\u2019Union paysanne aura lieu en novembre à Saint-Germain-de-Kamouraska.Mme Bélanger a profité de l\u2019achalandage pour faire la promotion de Bacon le film qui porte sur l\u2019industrie du porc et qu\u2019on pourra voir à Télé-Québec le 12 novembre, suivi d\u2019un Droit de parole sur le sujet le 16.Le COGEBY (Conseil de gestion du bassin versant de la Yamaska) était sur place et sensibilisait les gens à la présence de plus en plus envahissante de la châtaigne d\u2019eau dans certains secteurs de la rivière, une plante aquatique nuisible.i Photo Patrick Deslandes.PPM Un cervoliste à l\u2019oeuvre.Eq ni terre qui prône des choix écologiques et socialement équitables faisait la promotion, entre autres, du café équitable qui permet à des milliers de paysans de recevoir un juste prix pour leur travail.Le public poitrail aussi rencontrer les gens du Réseau La corde à linge qui est essentiellement un réseau d\u2019échanges de services, de troc matériel et d\u2019entraide qui fonctionne sans argent, ainsi que les Brigades de paix internationales qui, depuis vingt ans, font la promotion de la non-violence et des actions concrètes pour la protection des droits de l\u2019homme.«Nous avons eu droit à de beaux ballets aériens des cerfs-volants, il régnait sur le site une belle fraternité et les gens ont démontré beaucoup d\u2019intérêt pour les stands d'information», a résumé Richard Fontaine qui compte bien renouveler l'expérience d\u2019Un Ciel, un Monde Tan prochain avec son équipe.Voir le tableau ci-contre pour les coordonnées des organismes participants pour ceux qui voudraient plus d'information.Des organismes pour la paix et le respect de T environnement Le Comité chrétien pour les droits humains en Amérique latine : (514) 387-2541.Site web : http://mcmbres.point-net.com/~ccdhal/indcx.htm.-Les Brigades de paix internationales : (514) 939-2906.Site web : www.web.ca/~pbican/.-Réseau Ut corde à linge : Stéphane au (514) 931-0490.\t\u2022 Site web : www.chez.com/vniireve.-Equitcrrc : (514) 522-2000 ou 1-877-272-6656.Site web : www.equiterre.qc.ca.-COGEBY: 774-9154 poste 233.Courriel : cogeby@st-byacintbe.upa.qc.ca.-Union paysanne : (418) 492-7692.Site Web : www.tmionpavsaniic.com.-AQANU Vallée des Patriotes : (450) 653-9134.-AQOCI : (514) 871-1086.Site Web : www.aqoci.qc.ca.-Amnistie Internationale (groupe de Saint-Hyacinthe) : 774-6277.Site Web : www.amnistie.qc.ca.-Un Ciel, un Monde, site Web : www.iicnm-osow-can.org. LE QUINTETTE DE CUIVRES IMPACT Le concert le plus dynamique des JMC Jean Vigneault Il y a plus de 40 ans, les concerts des JMC, c\u2019était l\u2019occasion d\u2019apprendre le fonctionnement des instruments, leur histoire, leurs interrelations avec les autres instruments, de se renseigner sur des compositeurs et leurs oeuvres.Dimanche au Collège Saint-Maurice, environ 150 spectateurs ont renoué avec cette tradition grâce à cinq jeunes et enthousiastes musiciens du Quintette de cuivres Impact.Présenté sous la forme d\u2019un Sons et brioches, ce concert a été en même temps, du début a la fin, un spectacle.Les musiciens se déplacent, parlent avec les spectateurs, les font intervenir.Manifestement, ces artistes aiment non seulement leur musique, ils adorent aussi le public.Photo Martin Tremblay.PPM Intrigués?Admiratifs?Subjugués?En tout cas, ce n\u2019est pas vrai que la musique classique ne peut retenir l\u2019attention des tout-petits.VsT 1 Si chaque concert des Jeunesses musicales revenait à cette mission originelle qui consiste à donner le goût de la musique classique au jeune public, et à la faire goûter encore aux plus âgés, nous n\u2019en serions pas à nous questionner sur le renouvellement de l\u2019expérience l\u2019an prochain.L'apathie des mélomanes qui n'osent pas se déplacer pour les JMC, comme s\u2019il s\u2019agissait d\u2019un produit à rabais, pourrait bien être en effet le signal d\u2019une autre désertion dans le paysage culturel.11 fallait voir la fascination sur le visage des bambins de 4-5 ans pendant que les artistes expliquaient les caractéristiques de chaque instrument et en jouaient pour montrer par exemple tout ce qu\u2019on peut faire avec un simple tuyau et une embouchure.^SUR LA SCÈNE DES A R T Harry Potter.en Montérégie L\u2019association des bibliothèques publiques de la Montérégie organise le concours Harry Potter.en Montérégie.Les citoyens de 26 municipalités de la région pourront participer, le 24 octobre de 19 h à 20 h 30 à la demi-finale de ce nouveau concours dans leur bibliothèque municipale.Les concurrents adultes (18 à 88 ans), les concurrents adolescents (13 à 17 ans) et les plus jeunes (8 à 12 ans) devront répondre à une série de questions sur les quatre volumes parus de J.K.Rowling.Les gagnants de chacune des catégories pour chaquç ville seront invités à participer, le dimanche 11 novembre en après-midi, à la grande finale qui se tiendra à la bibliothèque de Brassard.Le concours s\u2019adresse à tous les «mol-dus mordus» de la Montérégie! Pour y participer, il suffit d\u2019être abonné à sa bibliothèque et de remplir un formulaire d\u2019inscription avant le 21 octobre (17 h).Lors de la demi-finale, le vainqueur de chaque catégorie (adultes, ados et jeunes) gagnera des places de cinéma pour le film Harry Potter (sortie prévue le Mi octobre) et des prix prestigieux seront remis aux trois gagnants de la finale.Une feuille explicative des règlements du concours Harry Potter.en Montérégie sera remise lors de l\u2019inscription.Pour plus d\u2019information, consulter le personnel de la bibliothèque T.-A.-Saint-Germain au comptoir de prêt ou par téléphone au 7731830.L\u2019Antarctique, aux Grands Explorateurs Le film d\u2019Alain Hubert raconte la folle expédition de 4000 km qu\u2019il a effectuée avec un partenaire en Antarctique, en 1998.Des débuts chaotiques, d\u2019énormes blizzards, des accidents sérieux, 99 jours bien périlleux mais une aventure vertigineuse qu\u2019il prendra plaisir à raconter en mots et en images.Antarctique, lu traversée de l'extrême scia présenté le 29 octobre et le 30 novembre à 19 h 30, à l\u2019ITA de Saint-Hyacinthe.Information au 778-3388.Le Groupe Show en spectacle Le Club Optimiste de La Présentation présente le spectacle du Groupe Show pour une troisième année consécutive.Ce spectacle-bénéfice vise à amasser des fonds pour organiser des activités pour les jeunes de la région.Il s\u2019agit d\u2019une revue musicale qui rejoint un public de tous âges.Les chansons ont été puisées parmi les grands succès d\u2019hier et dans le répertoire plus récent.Une cinquantaine de personnes sont sur scène.Le Groupe Show sera à l\u2019ITA de Saint-Hyacinthe le 3 novembre à 20 h.Information au 796-3643 ou au 1-877-796-3469.Veillée de contes à la montagne Le gîte littéraire La petite fadette organise une veillée de contes en plein air, au Centre de la nature du Mont-Saint-Hilaire.Dans le cadre du Festival Interculturel du conte du Québec, des conteurs de la Normandie (Jean-Claude Desprez, de l'Irlande (Mike Burns), de la Suisse (Philippe Campiche), de la Belgique (Michèle Nguyen), des Pays-Bas (Kees Yanderhcy-den) et du Québec (Anne-Marie Aubin) seront sur place.En cas de pluie, l'activité prévue pour le 26 octobre dès 19 h 30 se tiendra à l\u2019intérieur.Il y a un coût et les places sont limitées.Information au (450) 467-1755.Photo Martin Tremblay.PPM y V Devant un décor d\u2019automne magnifique, les musiciens du quintette Impact ont enchanté l\u2019au ditoire lors du premier concert de la saison des JMC au Collège Saint-Maurice.En fait, le Quintette Impact ne se contente pas de donner un concert, il livre un spectacle.Avec fougue, avec plaisir, en conservant du début à la fin, une belle complicité avec le public.En particulier les trompettistes Samuel Véro et Frédéric Deniers se sont révélés d\u2019excellents animateurs capables de rendre accessible une musique qui n\u2019est pas évidente à apprécier au départ, parce qu\u2019elle exige un effort d\u2019attention, contrairement à la musique d\u2019ascenseur et de centres commerciaux.Jean-Michel Malouf au trombone, Marjolaine Goulet au cor et Jean-François Bé-lisle au tuba complètent cet ensemble qui en met plein la vue et plein les oreilles.Qu\u2019ils aient joué un air méditatif comme l\u2019adagio de Samuel Barber, qu'ils se soient livrés à de petites folies en accompagnant un quizz ou qu\u2019ils se soient éclatés dans La Rose nuptiale de Galixa I.avallée, l.a Panthère Rose ou When the Saints go Marching in, ils ont été brillants.Ils ont communiqué bien sûr la passion de leur art, mais ils ont aussi communiqué tout court : l\u2019assistance était sous le charme, satisfaite d\u2019avoir consacré quelques heures d\u2019un beau dimanche, â entendre des oeuvres de J.S.Bach, Handel, Bizet, Victor Ewald et Malcolm Arnold.*** Si le vendredi soir, Radio-Canada a sa Véro criarde et excitée, le public a eu son Véro, enjoué et grand musicien.Il remplacerait éventuellement un Gregory Charles, et pas seulement pour la couleur de sa peau, que personne ne s\u2019en plaindrait.Ce Samuel Véro est du bonbon.Invité à apprendre en vitesse des notions rudimentaires de direction d\u2019orchestre et ensuite à s'exécuter devant public, le jeune Raphaël Boucher est devenu chef d'orchestre d\u2019un matin : il a joué le jeu avec plaisir et avec une certaine connaissance.*** Le concert ayant lieu dans la rotonde du collège Saint-Maurice, on aurait pu le baptiser Sons et Lumières.La clarté du soleil donnait encore plus de relief aux couleurs splendides du bosquet d\u2019arbres situé derrière les musiciens.Un plaisir double, un ensoleillement des yeux par la nature et du coeur par la musique.Tout cela pour presque rien, ou pour une chanson.Et dire qu\u2019on ne trouve pas parmi les milliers de mélomanes de Saint-I lyacinthe assez de gens pour aller savourer pareille musique quatre fois par année.*** Peut-être faudrait-il songer à donner ces concerts en semaine, durant les heures de classe.* Y.l 1 ¦ TT->__ \\ eeSlciurartf \\ a, LE PARVIS Ç./ u '^T'é.crtcv /or/rj' Pour VOA par Forfi tenipt 4 fêteA it douperfanimation 25 $ tx service inclus ^servez maintenant 1295, Girouard O.St-Hyacinthe 774-0007 «2I Situé dans une ise datant de 1878 o Mercredi 17 octobre 2001 - Le Courrier - B-3 B-4 - Le Courrier - Merc redi 17 octobre 2001 4 La boîte à ¦mages - J\u2019ai regardé.moi non plus 5^: ¦ ¦ f in'Tî é- iMtfif; Deny se BÉGIN dlngi n Qlerou nier.i/c.ai La semaine dernière, TVA diffusait la première de son émission «la plus sexy en ville**, Je regarde moi non plus, qui sera en ondes tous les vendredis à 22 h 30.Dominique Bertrand anime de façon dynamique cette heure joyeuse en compagnie (le chroniqueurs qui ont chacun une forte personnalité et qui, tel qu\u2019on l\u2019annonçait, ne passent pas par quatre chemin pour parler de sexe.Le chroniqueur Marc Boilard, «cruiser invétéré»* donnera aux gars, au lil des semaines, des techniques pour «harponner» les filles.Sa première démonstration n\u2019était pas très convaincante, quant à moi, mais comme le faisait remarquer Dominique Bertrand, il a un gros ego.C\u2019est sans doute ce qui fait qu\u2019il semble croire dur comme fer à ses techniques.C\u2019est tout de* même rigolo de tenter par ces démonstrations de comprendre la mentalité du gars «en chasse».Les deux filles chroniqueurs ont des mentalités tout à fait opposées au niveau des pratiques sexuelles et de leur façon de voir les choses.Ça donne des échanges musclés.L\u2019une a l\u2019air d\u2019avoir une vie sexuelle complètement débridée et fofollc (Varda Ktienne) et l\u2019autre est plutôt sage (Renée-Claude Brazeau), trop sage même.C\u2019est probablement organisé «avec le gars des vues» mais ça met du piquant dans l\u2019émission.Sauf que Mme Brazeau se tannera peut-être de se faire traiter de nounounc à tout bout de champ par les gens sur le plateau.\t* Varda Etienne teste les gadgets sur le marché et Renée-Claude Brazeau parle des tendances en matiè- re de vie sexuelle.L\u2019autre chroniqueur, c\u2019est Marc-André Chabot, qui se déplace là où il y a de faction.El monsieur participe «live» à certaines expériences plutôt juteuses tel que transformer son organe en hamburger pour les besoins de sa chronique.La semaine dernière, il s\u2019intéressait aux Australiens qui étaient à Montréal cet été dans le cadre du Festival Juste pour rire et qui présentaient leur spectacle Puppetry of the penis.Ccs messieurs passaient des auditions à Toronto dernièrement et Chabot y assistait.C\u2019était pas mal drôle! En plus des chroniques, il y a un invité, c\u2019était Charles Lafortune pour la premiè- Dominique Bertrand re, et des «vox pop» qui prennent le pouls des gens dans la rue sur des questions assez osées.Le tout se fait dans la bonne humeur et c\u2019est finalement une heure qui passe vite, assez coquine et pas trop salée.AU MENU DU PETIT ÉCRAN Deny se Bégin Première de Si la tendance se maintient, une minisérie où un «imbécile heureux» devient chef du gouvernement provincial.Michel Côté tient le rôle principal de cette série de cinq heures présentée les jeudis à 21 h sur les ondes de TVA.Biographies consacre une heure à Oskar Schindler, un homme plein de contradictions, jeudi à 21 h au Canal I).Adamo est invité à Duo Bcnezra samedi à 18 h sur MusiMax.A Génération 70 cette semaine, Nanette Workman survole 1973 en musique et en images.On y parle d\u2019Augusto Pinochet, de Linda Blair (Exorciste) et de Henry' Morgcntaler, entre autres, et on y entendra Salut les amoureux (Joe Dassin), Smoke On The Water (Deep Purple), I Shot The Sheriff (Bob Marley) et d\u2019autres succès de cette année-là.A voir, lundi à 21 h sur les ondes de MusiMax.Le plaisir croit avec l\u2019usage survole l\u2019univers culturel de Patrick Huard dimanche à 20 h à TQc.On y entendra, entre autres Mario Pelchat, Sylvie Moreau, Eric I^ipointc et Rita Lafontaine.Des occidentales, blondes de préférence, gagnent jusqu\u2019à 1000S par soir en étant hôtesses dans les bars de Tokyo.Un documentaire produit par l\u2019ONF leur est consacré et il est présenté dimanche à 21 h au Canal D.% A Découverte dimanche, on parlera entre autres de bioterrorisme et du vaccin contre la méningite.C\u2019est à Radio-Canada, à 18 h 30.Lundi à 21 h, 1VA présente RBO-The Documentaire qui rappelle les meilleurs moments du groupe.Le spectacle d\u2019adieu de Jacques Brcl, qui a eu lieu en 1990 à l\u2019Olympia de Paris, est présenté le mercredi 2*1 à 21 h.sur les ondes de MusiMax.Frissons garantis! Du côté des films, TVA propose La guerre des étoiles : la menace fantôme samedi à 18 h 30 et Vous avez un message avec Meg Rvan et 'Foin Hanks, dimanche à 21 h.Télé-Québec présente Les Plouffe de Gilles Carie, samedi à 19 li 30.C\u2019est suivi de Le crime d\u2019Ovide Plouffe de Denys Arcane!, à 22 h 25.Si vous n\u2019avez pas encore vu La vie est belle, c\u2019est à écouter sans faute, dimanche à 19 li 30 à Radio-Canada.Ce sera suivi d\u2019un classique de Charlie Chaplin, Les lumières de la ville à 22 h 55.Dans le monde du sport, les Alouettes de Montréal rencontre les Stampeders de Calgary, samedi à 15 h sur les ondes de RDS.Premier de deux matchs du Canadien contre les Sabres de Buffalo à la soirée de hockey, samedi à 19 h à la SRC./ 7 2-5-ri Ben Laden, c'est Le Lone Ranger des islamistes?Un vrai chevalier «Mosquée»! Pt* f Invitation aux célibataires Samedi 20 octobre à la Salle Chez Jacques SUTURE Le groupe social Célibataires en fête, qui organise des activités et des soirées dans treize villes au Québec, vous invite samedi le 20 octobre à 18 h 30, à la plus grande soirée de célibataires au Québec.Le prix d\u2019entrée est de 10 $ avec carte de membre.La carte est disponible au coût de 5 $ pour l\u2019année.La soirée accueillera des célibataires de tout âge, la musique sera pour tous les goûts : danse sociale, danse en ligne et disco dans une atmosphère de solidarité et d\u2019amitié.La soirée commence à 18 H 30 avec I h de cours de danse gratuite.Danse social, danse en ligne et disco.SAMEDI 20 OCTOBRE 18 H 30 À la Salle Chez Jacques .\t615, rue Principale La Présentation Souper rencontre Tous les vendredis 19 h à la Brasserie Douville 5700, route 116, boul.Laurier, Saint-Hyacinthe 10 $ tx.et pourboire inclus.(450) 779-7104 Volley-ball Tous les lundis et jeudis à 20 h (sans réservation) à fOTJ Notre-Dame, 2860, rue Prosper, Saint-Hyacinthe, le coût est dè 5 $.Rencontre aux quilles Tous les dimanches après-midi, de 16 h à 18 h à la Salle de Quilles Saint-Hyacinthe, 5550, rue Trudeau TOUS LES VENDREDIS, COURS ET SOIRÉE DE DANSE SOCIALE Salle Chez Jacques 615, rue Principale La Présentation (Saint-Hyacinthe) (Sortie 130 Nord, autoroute 20) Buffet Gratuit de 18h30à21 hi La soirée se poursuit jusqu'à 1 h a.m.Ligne info activités Saint-Hyacinthe :.(450) 779-7104 SITE INTERNET § www.celibatairesenfête.com § La taxidermie un art pas si bête que ça Martin Bourassa Je ne suis pas un empailleur, ni un embaumeur d'animaux.» Le taxidermiste Alain Paquette, de Saint-Damase, en a soupe de cette étiquette qui lui colle à la peau comme.un panache sur la tête d\u2019un chevreuil! Chaque lois qu'il doit naturaliser un gros gibier, sa spécialité, il essaie de se mettre clans la peau de Parliste-peintre devant une toile blanche.«Donner une seconde vie* à une bête, c'est de l'art, explique-t-il.Dans mon cas, ça suppose une démarche artistique.Il faut trouver le bon angle d'attaque, saisir la bonne expression, se souc ier des moindres petits détails.Chaque pièce est unique.» Alain Paquette se voit et se présente d\u2019ailleurs comme un artiste.Il rêve du jour où d\u2019un simple coup d'oeil, les connaisseurs reconnaîtront sa signature.Taxidermiste depuis une bonne dizaine d\u2019années, il n\u2019a cessé de perfectionner son art.Au point de soumettre maintenant ses têtes murales et ses montages artistiques aux compétitions officielles de l'Association des taxidermistes du Québec.% A sa première participation, l\u2019an dernier, ses quatre pièc es présentées clans la catégorie professionnelle lui ont valu autant de deuxièmes places.En mai dernier, il a poursuivi sur sa lancée.Malgré une forte opposition, il a remporté une première place et le ruban du meilleur de classe, honneur récompensant le taxidermiste ayant obtenu les plus hauts pointages avec ses pièces.Cette performance l\u2019oblige toutefois à monter d\u2019une catégorie l\u2019an prochain.Au mois de mai 2002, à Drummond-ville, c\u2019est clans la catégorie «Maître» qu\u2019il devra soumettre ses plus beaux trophées.Il lui aura fallu seulement deux ans de compétition pour atteindre ce niveau, ce qui, paraît-il, est assez exceptionnel.ImI pression sera forte, la compétition féroce.Il sait qu\u2019il n\u2019y aura pas de place à l'erreur clans cette catégorie de haut niveau.Les juges seront intraitables.'«Pour satisfaire le jury, l\u2019animal doit é être presque vivant.Les pièces sont exami- nées à la loupe et à la lampe de poche.Chaque petite trace de colle et chaque goutte de peinture sur le poil entraînent de lourdes pénalités.C\u2019est assez stressant.» Déjà, il a commencé à penser à la pièce de résistance qu\u2019il va soumettre.«Je voudrais reproduire un chevreuil détrempé, c'est-à-dire lui donner l\u2019apparence d\u2019un chevreuil qui se promènerait dans les bois sous la pluie.Le genre de pièce qu\u2019un chasseur ordinaire ne veut pas nécessairement avoir clans son salon, mais qui repousse encore plus loin les limites du taxidermiste professionnel.» Comme sa grosse saison débutera incessamment, il prévoit avoir à nouveau une bonne cinquantaine de chevreuils pour se faire la main.Si la réalisation d'une tête de chevreuil traditionnelle lui demande une bonne dizaine d\u2019heures, il peut en mettre beaucoup plus quand vient le temps de produire ses montages artistiques.«Le double, le triple, ça n\u2019a pas de limite.Pour préparer une compétition, ça n'en finit plus le temps que je peux consacrer sur un morceau.On peut prendre le panache d\u2019un chevreuil, le placer sur un autre et lui ajouter la peau d\u2019un troisième.On peut même prendre une femelle et lui poser des bois.» Voilà le rêve que vont faire cet automne plusieurs chasseurs.Le taxidermiste Alain Paquette et ses animaux de compagnie.Photo Patrick Deslandcs.PPM «COMME JE VOIS LA VIE» Une exposition de Thérèse Martin Drnysr Bégin Le jour de son quarantième anniversaire, Thérèse Martin a reçu une boite de couleurs et des pinceaux de son conjoint.«Arrête d\u2019en parler et fais-le», lui a-t-il suggéré gentiment.Depuis son jeune âge, celle que son père surnommait «la crayon lieuse» était bien connue pour son intérêt pour le dessin et la peinture mais elle n\u2019avait jamais réussi à y consacrer beaucoup de temps.Depuis qu'elle a reçu ce cadeau, elle rattrape le temps perdu.La soixantaine de toiles qu'elle expose au bureau de tourisme ci des congrès jusqu'au 9 novembre en témoignent.«Je peins de tout.J\u2019ai réalisé des études de papillons et d\u2019oiseaux mais j\u2019aime aussi les fleurs, les paysagers, les maisons, à peu près tout, en fait.» A la salle d\u2019exposition, Mme Martin présente quelques toiles consacrées aux vieux métiers et aux traditions.Une série de vingt-quatre oeuvres commencée en 1985 dont une quinzaine sont complétées à ce jour.«Ce sont les dessins d\u2019Edmond J.Massicotte qui m\u2019ont inspiré cette série mais c\u2019est aussi mon amour pour les traditions.Lors d\u2019un voyage à Caraquet, j\u2019ai photographié des cucillcurs de lin et je les ai peints par la suite.Je me souviens de mon père qui labourait son champ et c\u2019est une autre tradition que j\u2019ai tenu à peindre.» Les traditions, des voyages, des participations à différents symposiums de peinture sont, pour Thérèse Martin, autant d\u2019occasion de découvrir des images et des idées inspirantes.Depuis deux ans, elle participe à un concours où la poésie et la peinture sont jumelées, à Saint-Charles-sur-Ri-chelieu, un événement qu\u2019elle attend avec beaucoup d\u2019enthousiame.«C\u2019est intéressant parce que nous ne savons pas avec qui nous travaillerons, nous utilisons des pseudonymes et à chaque fois, ça nous fait découvrir de nouveaux artistes.» Parmi les artistes connus qu'elle aime particulièrement sc trouvent Renoir, Monet et Jordi Remet pour sa série sur les oiseaux qui l\u2019avait véritablement marquée.Le Bureau de tourisme et des congrès, situé rue Cherrier, est ouvert du lundi au vendredi de 8 h 30 à 16 h 30.Information au 774-7276.Photo Patrick Deslandcs.PPM / met?'.Mme Thérèse Martin présente Comme je vois la vie jusqu\u2019au 9 novembre au Bu reau de tourisme et des congrès.TfC.Çi 4#3 -r \u2022 iM ç U M £ unicuuuu îoomi WMT>, Dans un Jardin _________________________(o$ .fmSCtfià LES SENS ET LES SOINS #\tlut.¦-\ti\t\u2022 g\t\u2022 - , .S» L .w».Galeries SLHyacinthe 773-2292 www.dansunjardin.com Valeur de 17,50$.Avec toute tranche d'achat de 10$ Du 10 au 31 octobre 2001 ou tant qu'il \\ en aura.Mercredi 17 octobre 2001 - Le Cocirvtof - B-l 1 B-12 - Le Courrier - Mercredi 17 octobre 2001 A.L A RI Une comédie de Marcia Hash Traduction et adaptation Josée La Bossière Mise en scène Serge Denoncourt L'année internationale du bénévolat Bénévolat à deux auprès des jeunes I .r tout commença par rimplication de mon épouse dans une équipe (ranimation auprès (les jeunes.Durant plusieurs années, elle donna de son temps chaque semaine à ce mouvement d'éducation.Suite à son grand intérêt, je me suis joint à eux comme adulte bénévole.Au début, on s'implique, on donne quelques heures par mois.On ne sait pas trop comment.on apprend directement sur le terrain.On écoute et on regarde.Il faut porter une attention toute particulière à «l\u2019écoute des jeunes» prendre le temps de s\u2019asseoir quelques minutes avec eux, par l'attention qu\u2019on leur porte, ils se sentiront valorisés.Il est important de leur démontrer que chaque.personne est très importante.Leur donner la possibilité de s\u2019exprimer.Tranquillement, on développe un climat de confiance qui est réciproque.Après tout, ces jeunes so^jt notre avenir.Le jeu et le travail d'équipe sont des priorités dans l'apprentissage du respect, de la confiance et de la responsabilité.Des idées, ils en ont beaucoup et certaines peuvent être réalisées avec l\u2019aide d'adultes.Ils deviendront des adolescents, puis des adultes qui seront plus tard les piliers de notre société.Avec notre écoute et notre disponibilité, nous pourrons comprendre et aider cette belle jeunesse.Quelques heures par mois deviennent quelques heures par semaine.lx* bénévolat nous a permis de rencontrer des gens de tout âge qui sont devenus de grands amis.Scoutcmcnt vôtre, Rénald Lachance et Christiane Brodeur Groupe Scout Thomas E.Demers Déjeuner et Dîner 15 octobre 2001 Lundi au samedi 7 h à \\A h Dimanche 8 h à 15 h 466, chemin des Patriotes Saint-Charies-sur-Richelieu (450) 584-2400 Club Optimiste de La Présentation inc.invite la population à un spectacle bénéfice pour leurs activités auprès des enfants.Groupe Show à riTA dès 20 h samedi le 3 novembre 2001 Troupe de 75 chanteurs et danseurs plein de talents! Rétrospective de la musique du XXe siècle! Plaisir garanti! Billets : 22,50 $ Sièges réservés ^ Réservation : 796-3643 Sylvie Potvin Michel Poirier Maude Guérin Normand Lévesque Marie Chantal Perron Patrick Hivon L\u2019harmonie dans votre assiette Grandir ensemble Nicole LAGUE dijjrtisti'-nnlntiunnistr Des fruits de mer sans danger ne pas laisser échapper de l\u2019eau.Un signe de fraîcheur d\u2019un homard est l\u2019absence d\u2019odeur et lorsqu'on déplie sa queue, elle se replie vers l\u2019intérieur.Pour les conserver, on peut les entourer de papier journal humide et les réfrigérer au maximum pendant 48 heures.Ne pas les mettre dans l\u2019eau douce, car ils meurent.Les crevettes cuites ont un aspect brillant, une odeur agréable et glisse facilement dans la main.Les mollusques vivants ont une odeur agréable.Porter attention à ce que les huîtres, les moules, les palourdes et les autres coquillages soient bien fermés avant la cuisson.\\jà coque peut également se refermer, en la frappant légèrement avec un couteau.Jeter le coquillage qui demeure ouvert ou entrouvert.Par contre, à la cuisson, les coques s\u2019ouvrent et laissent s\u2019écouler un liquide qui rehausse la préparation avec un goût de mer.Se débarrasser de celles qui demeurent fermées à la cuisson.Les mollusques écaillés frais ont une chair ferme et nacrée, une couleur propre à l\u2019espèce et une odeur agréable.Les moules femelles ont une viande orangée.alors que celle des moules mâles est plus pâle.Les pétoncles possèdent une chair ferme, blanc crémeux, légèrement translucide sans trace brunâtre.On peut les entreposer au réfrigérateur, par exemple dans le contenant â légumes ou sur de la glace durant *18 heures.Ne pas les recouvrir ou les mettre dans l'eau froide.Voici des options fraîcheurs â ne pas négliger.Ensorcelants ces trésors de la mer! À la seule pensée des fruits de mer, toute l'abondance de la mer refait surface.Il en rejaillit des repas rapides qui sortent de l'ordinaire soils forme de homard rouge, de crevettes croquantes ou bien de tendres pétoncles.Cependant, repoussons tout danger et évitons les risques d\u2019intoxication.Les fruits de mer se détériorent facilement et sont très vulnérables â la \u201c \u2018 bactérienne.Il est donc suggéré de consommer autant que possible les fruits de mer achetés la journée même ou de les conserver vivants jusqu'à la cuisson.Procurez-vous vos fruits de mer en des endroits sûrs et réputés pour la fraîcheur de leur produits.I la-bituellement ils sont préservés â O U dans la glace broyée ou, dans le cas des homards, dans des réservoirs bien ravitaillés en oxygène.De façon générale, les gros crustacés vivants soient les homards, les crabes auront des réactions ou certains réflexes au niveau de l'oeil, des antennes ou des pattes.Le homard et le crabe doivent remuer les pattes : c'est le signe qu\u2019ils sont virants.A l\u2019achat, agiter les crabes.Ils doivent être pesants et Vivre à deux De plus en plus j\u2019entends parler des souffrances que créent la mésentente, les divergences d\u2019opinion, le manque de temps, le travail, etc.Parfois, il est précieux d\u2019aller chercher de l\u2019aide â l\u2019extérieur du loyer car les personnes sont trop impliquées dans le problème pour y voir clair.Le fait de se donner des ressources ne fait pas des miracles par lui-même non plus, il est essentiel que chacun fasse sa part pour améliorer la situation.Une fois en accord sur une solution possible, il reste â la mettre en oeuvre et â l\u2019évaluer de temps â autre afin de savoir si elle convient toujours et de s\u2019ajuster si nécessaire.Différentes ressources existent .Un mouvement que je connais bien, parce (jne j\u2019en fais partie, est «Week-end d\u2019amoureux».Di première fin de semaine est sur la communication, dette étape m\u2019a permis ainsi qu\u2019à mon conjoint de prendre conscience de l'importance de prendre du temps régulièrement pour notre couple pour ne pas sombrer dans la routine et se perdre de vue.Vous le savez sûrement, le couple est le pilier de la famille, lorsque le couple s'effrite, la vie de famille est bouleversée et par le fait même l'équilibre de chacun est ébranlé.Donc, tenir son couple en s;inté est essentiel.Un autre mouvement, «Rendez-vous croissance du couple» permet un temps d'arrêt pour faire le point sur sa vie personnelle et sa vie de couple.Il y a aussi la pos- sibilité de former, avec des couples amis, un groupe qui se rencontre périodiquement sur des sujets que l'équipe choisit.Chaque couple peut animer â tour de rôle s\u2019il le désire, il sullit d\u2019un couple leader pour en rassembler d\u2019autres.Il existe aussi «Couple aidant bénévole», des couples qui ont reçu une formation en relation d'aide.Chacun de ces couples accepte de rencontrer et d\u2019accompagner bénévolement un couple qui vit un moment difficile ou qui désire cheminer dans une relation plus harmonieuse.Pour les jeunes couples qui vivent ensemble et qui ont entre 18 et 25 ans, une session «Partenaire» vous est offerte afin de développer des habiletés pour faciliter la vie â deux.En téléphonant â l\u2019évêché au service â la famille au 773-8583, poste 220, vous pourrez recevoir plus d\u2019information car il existe d\u2019autres services dont je n\u2019ai pas parlé.Vivre (les ressourccménts, pour mon conjoint et moi a aidé â solidifier notre amour et aide encore â surmonter certaines difficultés de la vie â deux aujourd\u2019hui.Ixt présence et le soutien d\u2019autres couples qui travaillent eux aussi â consener leur vie â deux en santé nous stimule â poursuivre notre chemin ensemble.N'hésitez pas â contacter quelqu\u2019un.Lise Allard Vincent, agente de pastorale, paroisse Saint-Joseph \u2022 journal-montreal Tout l'automne dès le 13 septembre 2001 Du jeudi au samedi a 20 h et le dimanche à 15 h Réservations : 450.469.3006 ou 1.888.666.3006 0951 * Le coin des JCUIICS 4 C\u2019est pas poli! Tu aimerais réaliser une réaction électro-cliimiquc?C\u2019est très simple et, en plus, ça nettoie les objets en argent.Il te faut : -\tune casserole -\tdu papier d'aluminium -\tde l'eau -\tdu sel -\tdu bicarbonate de soude -\tune cuiller à thé -\tdes objets en argent ternis -\tun chiffon -\tdes pinces 1.\tRecouvre l\u2019intérieur de la casserole avec du papier d\u2019aluminium.2.\tVerse dans la casserole un litre d\u2019eau (ou deux).Pour chaque litre, ajoute une cuillerée à thé de sel et une cuillerée à thé de bicarbonate de soude.3.Dépose les objets ternis dans la casserole.Fais chauffer le tout, laisse bouillir la solution pendant deux minutes.4.Avec les pinces, retire les objets de la casserole et essuie-lcs avec un chiffon.Attention de ne pas te brûler! Pourquoi l\u2019argent se ternit-il?C\u2019est à cause du gaz sulfhydrique, présent dans l\u2019air en très faible quantité.Ce gaz, qui est composé en partie de soufre, réagit avec l'argent et forme une couche de sulfure d\u2019argent.C\u2019est ce qui enlève l\u2019aspect brillant à l\u2019argent.C\u2019est quoi le truc?Sous l\u2019action du sel et du bicarbonate de soude, des particules d\u2019aluminium quittent la surface du papier d\u2019aluminium.Ces particules réagissent avec le soufre cl le délogent de la surface du métal.Comme il n'y a plus de soufre, il n\u2019y a plus de sulfure d\u2019argent : l\u2019objet redevient brillant.Celle réaction est dite électrochimique.Le même type de réaction se déroule à l'intérieur des piles, comme celles des lampes de poche.L\u2019argent, une fois poli, est le plus bril- » SEL \t >'TG ij?' MmMKBé* huit des métaux.Il est aussi très malléable.On peut même en faire du fil.Un gramme d\u2019argent donne un fil de 1,6 km de long! Agence Science-Presse t-rn\u2014«££\u2022- - lt~» '¦CJ > r *NV MSB ¦ y 50e anniversaire de mariage Gaby et Normand Blanchette, de Saint-Hyacinthe, célébreront leur 50e anniversaire de mariage le samedi 20 octobre, entourés de leurs enfants, petits-enfants, arrière-petits-enfants, frères et soeurs, neveux et nièces et amis.Tous souhaitent longue vie aux jubilaires et beaucoup de bonheur.wmm H Y AC INT H E ALAIN CHOQUETTE SOYEZ PARMI LES 10 ABONNÉS j du Courrier de Saint-\".' ' à mériter j 1 paire de billets\t1 pour assister à ce spectacle\tI LE DIMANCHE 4 NOVEMBRE 2001 Ê À 20 h À L\u2019AUDITORIUM DE L\u2019I.TA 3230, RUE SICOTTE, SAINT-HYACINTHE COMMENT PARTICIPER COUPON DE PARTICIPATION: (ALAIN CHOQUETTE) 1\t- Seuls les abonnés du Courrier sont éligibles au concours.2\t- Vous devez remplir le coupon ci-contre et le retourner à l'adresse suivante : LES ABONNÉS DU COURRIER AU SPECTACLE 655, av.Stc-Annc, St-Hyacinthe, Que.J2S 5C4 3\t- Les coujxins doivent être reçus à nos bureaux le mardi 23 octobre 2001 à 10 h 4\t- Le tirage aura lieu le mardi 23 octobre 2001 à 10 h.5\t- Inscrire le nom de l'abonné sur le coufxin.6\t- Aucune photocopie, ni fac-similé ne seront acceptés.7\t- Vous devez répondre ù la question d'habileté qui est au bas du coupon.- Les règlements du concours sont disponibles à nos bureaux.iNom de l'abonné: | Adresse:__________________________ I Municipalité______________________ |Code Postal:_______________________ iNo téléphone:______________________ J Question d'habileté: (50 + 50) X 2 \u2022j VONDÊENltO S*.\t\u2018 Mercredi 17 octobre 2001 - Le Courrier - B-13 40 B-14 - Le Courrier - Mercredi 17 octobre 2001 CELINE ET GUYLAINE ROYER Vingt-cinq ans en duo et en chansons Suite de la page B1 Son premier album Sexy Western sort en 1974 et le succès s\u2019installe rapidement.«Je suis alors partie en tournée pendant que mon mari s\u2019occupait des enfants devenus assez grands pour se débrouiller un peu.J\u2019ai fait la Gaspésie, la Côte-Nord, l\u2019Abitibi, le Nouveau-Brunswick et l\u2019Ontario.A l\u2019époque, il y avait beaucoup d\u2019endroits pour se produire pour les c hauteurs de country.Ce n\u2019est malheureusement plus le cas maintenant»*, souligne Céline Rover.j Guylaine veut chanter avec sa mère Lorsqu'on est la fille d\u2019une vedette, on côtoie inévitablement d\u2019autres artistes, ce qui peut développer le goût d\u2019une petite fille pour cette vie qui semble si trépidante! C\u2019est ce qui est arrivé à Guylaine.Avec Roger Miron, elle avait appris dès son jeune âge à chanter le tyrolien, ce qui est resté *ja marque de commerce.«Guylaine a travaillé comme choriste et en 1976, elle était prête à faire le saut avec moi.C\u2019est formidable de chanter avec sa lille.Notre duo a plu tout de suite et on a été invitées partout, dans toutes les émissions de télévision populaires dans les années \u201880 : Le train de T> heures avec Jacques Boulanger, Les Démons du midi avec Gilles Imulippe et Suzanne l^ipoin-te.De bonne humeur avec Michel Louvain, Country centre-ville avec Renée Martel et plein d\u2019autres.On était très occupées.» Près de dix albums plus tard, dont Ré-jtonds-moi qui s\u2019est vendu à 50 000 exemplaires.après deux nominations à l\u2019ADISQ et avec les nombreuses distinctions remportées par le duo au fil de ces vingt-cinq ans de carrière ensemble, la mère et la fille ont dévclop-p é u n c complicité remarquable.« N o u s s o m m c s d eve n u es de grandes amies.C\u2019est d'ailleurs le titre de notre plus récent album.Ma meilleure amie.Sur celui-ci, ma fille m c r e n cl b o m m a g e dans la clian-\ta tenu a re son Nomma# BohtoyJ hJe de |a photo.a maman.Ça, 3perVuu c'est un grand moment de ma vie et de ces 25 ans de carrière ensemble.Pendant les six premiers mois où elle me l\u2019a chantée, je pleurais comme une Madeleine.Je commence tout juste à me contrôler! «Les encouragements et l\u2019affection qu\u2019on m\u2019a témoignés lorsque j\u2019ai été malade (Céline Royer a eu à lutter contre un cancer) ont été aussi de beaux moments malgré la difficulté de la situation.Les gens sont magnifiques.Pt le clou de ces 25 ans, ce fut la soirée du 28 septembre dernier alors que tous les grands noms du country étaient là, ou presque, pour fêter avec nous.Ce fut tout simplement magique!», précise Céline Royer, pas encore tout à fait remise de ses émotions deux semaines après l\u2019événement.Actuellement, Céline Rover travaille à un album avec son frère, l\u2019accordéoniste Jean-Wcs Bélanger.«Il sortira le 13 novembre.C\u2019est un disque pour le temps des Fêtes mais ce n\u2019est pas de la musique de Noël.Plutôt des airs de danse sociale et de la musique joyeuse pour égayer les partvs de Noël.Ça s\u2019intitulera Une soirée flans le Bas-flu-Jleuve puisque ma famille est originaire de la région de Kamouraska.» Le duo Céline et Guylaine montera sur scène prochainement, au Gala de l'association des festivals country qui aura lieu le 3 novembre à I I lôtel des Seigneurs.Un spectacle mettant en vedette plusieurs artistes country et qui est ouvert au grand public.Vingt-cinq ans et la fête continue, en musique, pour Céline et Guylaine! Photo Robert Gosselin.PPM \u2022 online el Guylaine qu on à rendre hommage a Céline et u y On inaugure un coin propice à la lecture au Collège Saint-Maurice Le projet de créer un coin de lecture germait dans la tête de nombreux intervenants au Collège Saint-Maurice depuis quelques mois.«Nous rêvions d\u2019un coin lecture pour le Centre de documentation Ldith-Uivoie (bibliothèque de l\u2019école), précise la responsable du centre, Mme Agathe G.Tbébault.«Le 10 avril dernier, nous avons réalisé un \u2022« lect u rot bon »*, c'est-à-dire une journée consacrée à la lecture afin d\u2019amasser des fonds.Ce fut un vif succès et nous avons pu a c h e t e r d c confortables fauteuils qui, depuis qu\u2019ils sont installés dans notre coin lecture favorisent la tenue de celte activité, en toute quiétude.» En plus du «lccturolhon», le Collège a pu compter sur l\u2019aide financière de plusieurs partenaires.Le coin de lecture a été inauguré le 11 octobre par la traditionnelle coupe du ruban.Photo Patrick Deslandes.PPM //S' L m Mme Céline Dion-Desjardins, directrice adjointe et M.Serge Courte-manche, directeur du Collège Saint-Maurice entourent Mme Agathe G.Tbébault.ir R LA SCÈNE DES ART L\u2019homme qui peignait des moutons L\u2019artiste Michel Des Marais démontre en peinture, depuis quelques années, sa tendresse envers les ciels et la campagne québécoise.Par ses toiles, il donne envie de parcourir les champs et de découvrir le monde rural.Avant son départ pour le Mexique où il a été invité à peindre une murale, il présente l\u2019exposition solo Ciel et moutons à la Galerie Horizon de Sorel-Tra-cv, jusqu'au 27 octobre.Information au (450) 742-8321.Rencontre avec les scouts Qui sont les scouts et que font-ils?Les jeunes qui ont entre 14 et 17 ans et qui désirent en savoir plus sur U* scoutisme, sur les activités que pratiquent les scouts (s\u2019orienter dans le bois, allumer des feux, reconnaître les empreintes d\u2019animaux, etc), sur les avantages d\u2019être scout et pleins d\u2019autres choses encore, sont invités à une soirée rencontre ce mercredi à 19 h, à la bibliothèque f.-A.-Saint-C«ermain.C\u2019est gratuit.L\u2019art du bonheur Mme Catherine Guillermc prononcera une conférence faisant référence au bestseller L'art du bonheur écrit par le Dalal-I.ama et Howard Cutler.Ut vie étant une alternance de joies et de douleurs, la conférence vise à parler des situations quotidiennes que nous ren- controns, à comprendre le sens et les causes de la souffrance, à comment la transformer et apprendre à trouver une plus grande sérénité et à goûter au bonheur véritable.Cette activité gratuite est offerte à la salle du conseil de l\u2019hôtel de ville de Sainte-Rosalie ce mercredi à 19 h 30.Information au (450) 799-4132.«Vienne de mes rêves» L\u2019Auberge Quilliams du Uic Brome présente son prochain souper concert -Opéra à la carte» dans la salle Jean-Paul Lemieux de l\u2019auberge le dimanche 21 octobre.Au menu musical, les plus belles valses viennoises et l\u2019envoûtante musique tzigane.Outre la très célèbre mélodie -Vienne, ô ville exquise» qui sera pour ainsi dire le thème de la soirée, on pourra entendre des extraits de Nuit à Venise, de la Veuve joyeuse, de Comtesse Mariisa et plusieurs autres, des airs dont on se souvient longtemps.Micheline Camirand, soprano, sera accompagnée par le ténor Christian Belleau, par le violoniste Irek Bogajewicz, vedette du film Le violon muge et par le réputé chef Léon Bernier.Le souper concert débute à 17 h et se termine vers 22 h.Information et réservation au (450) 243-0404 ou 1-888-922-0404 ou sur le site web : www.aubergc-quilliams.com.CARTES PRO mm WÊÊÊÊ \u201e a G°s Photos mariage Photos à domicile Groupe et enfants Reportage industriel 148 Courcelles, Mont St-Hilaire (Québec) J3H 2S7 Tél.: 467-5084 Fax: 467-9814 Pagette: 741-7848 AIDE AUDITIVE Gérard Lessard, AUDIOPROTHÉSISTE Prothèses auditives POUR MIEUX ENTENDRE 20 ans d\u2019expérience Nouvelle technologie, invisible, idéale pour professionnel(le)s Examen audioprothélique Service à domicile sur demande Centre Médical St-Hyacinthe 2780, rue Raymond, bureau 106 Saint-Hyacinthe (450) 774-0234 O n o n N o Soyez Lu 52 semaine*) avec les professionnels du milieu Sylvianne Tanguay publicitaire Téléphone: (450)773-6028 Montréal:\t(514)875-1948 Télécopieur (450)773-3115 Courriel: stanguay(#courricrclairon.qc.ca r n Le Courrier ni\t« .» « i n i h i 655, avenue Saintc-Annc Saint-Hyacinthe J2S 5G4 n co (O N O ?Services à la communauté « MaFAMIgarde Un nouveau service de dépannage est offert au Centre de la petite enfance MaFAMIgarde.Le service peut accueillir six enfants de 18 mois à 5 ans et est ouvert de 8 h a 17 h du lundi au vendredi.Durant ces journées un programme éducatif adapté aux enfants est offert et la possibilité de rencontrer d\u2019autres enfants.Les parents qui désirent fréquenter ce service peuvent communiquer avec le CPE au 799-2500.Collecte de sang Organisée par les Caisses populaires Desjardins du secteur maskoutain le mercredi 17 octobre, de 10 b à 20 b, au centre communautaire des Loisirs Saint-Sacrement au 2420, rue Bourassa à Saint-Hyacinthe.4 Fermières d\u2019Upton Venez découvrir la beauté de la «broderie blanche» les mercredis 17 et 24 octobre, à 19 h 30, au chalet des Loisirs d'Upton.Information et inscription : Nicole Rivard (jour) au 549-5142 ou Sara jodoin (soir) au 546-2158.Retraités du RSRY Rendez-vous au Restaurant Lussier (2005, rue Saint-Pierre Ouest) le jeudi 18 octobre, à 9 h, pour le déjeuner mensuel.Inf.: Jacqueline Demers au 1-819-336-3478.Collecte de sang à CITA Le jeudi 18 octobre, entre 10 h et 10 h 30, dans le hall (Feutrée de F Institut de technologie agroalimenlaite situé au 3230, rue Sicotte à Saint-Hyacinthe.Retraités du CN Assemblée mensuelle le jeudi 18 octobre, à 1 1 h 30 au lieu de 13 b 30.au sous-sol du restaurant Lussier.Le dîner suivra vers 12 h 30.Contact-Diabète «Comment bien vivre sa sexualité», conférence de Mme Suzanne Benoit, m.a.sexologue clinicienne psychothérapeute membre de FA.S.Q., le jeudi 18 octobre, à 19 b, au Cl-SC des Maskoutains.Inf .: Jacqueline Senécal au 796-3106.Bazar Assomption Le vendredi 19 octobre, de 9 h à 14 h, au sous-sol de l\u2019église.Bingo à Saint-Pie Bingo des Filles d\u2019Isabelle le vendredi 19 octobre, à 19 b 30, à la salle de l\u2019âge d\u2019or.L.es profits iront au C.M.M.A.Association des numismates et des philatélistes Réunion mensuelle le samedi 20 octobre, à la salle des Loisirs Saint-Sacrement (2120, rue Bourassa).Le Mieux Vivre des aînés Bal costumé (costume non obligatoire) le samedi 20 octobre, à 19 b 30, au centre communautaire Notre-Dame.lui.: Solange au 792-2395 ou Madeleine au 773-0452.Assemblée mensuelle le jeudi 25 octobre à 13 b 30.Anciens du Patro Soirée récréative le dimanche 21 octobre, à 19 b 30, à la salle du centre communautaire des Loisirs Saint-Sacrement.Chevaliers de Colomb du Conseil 9803 Messe le dimanche 21 octobre, à 9 b, à l\u2019église de Sainte-Rosalie suivie du déjeuner familial à la salle du conseil.Inf.: 7999803.Grand bazar à l'ÉPSH L\u2019Ecole professionnelle de Saint-Hyacinthe tiendra un grand bazar d\u2019automne le dimanche 21 octobre, de 10 b à 10 b.Ce sera l\u2019occasion de vous procurer différents articles tels appareils techniques, meubles de bureau, ordinateurs, éléments de décors, coffres de bois, dactylo, livres, jouets, articles de maison et de jardinage, etc.Harmonie et sérénité Un temps d\u2019arrêt pour faire le point, ajuster ce qui est déséquilibré, apprivoiser cep laines découvertes sur soi et porter un regard sur sa spiritualité.Les 27-28 octobre de 9 b à Hi b et les 10-11 novembre, de 9 b à 16 b, au Séminaire de Saint-Hyacinthe avec Jules Leblanc, prêtre.Inf.: Cécile J oyal au 774-4383.Cours de premiers soins et de réanimation cardiorespiratoire Avec la Société canadienne de la Croix-Rouge les 21 et 28 octobre, de 8 h 30 à 18 h, au 1270, rue Des Cascades Ouest (local 1) à Saint-Hyacinthe.Pour inscription : (450) 201-1040.Familles Racine Assemblée annuelle le dimanche 21 octobre, à 14 h, à la salle Antoine-Girouard du Séminaire de Saint-Hyacinthe.Inf.: Gustave Racine au (450) 672-0500 ou Jean-Paul Racine au 799-3810.Fermières de Roxton Falls Partie de cartes annuelle le dimanche 21 octobre, à 20 h, au centre communautaire (125, rue de l\u2019église) à Roxton Falls.Inf.: Marie-Claire St-Martin au (450) 548-2379.Vente de partage Le jeudi 25 octobre, de 9 h à 14 h, au sous-sol de l\u2019église du Précieux-Sang de La Providence.La sécurité Pour les personnes intéressées aux services (le sécurité P.A.I.R., Urgence-Ecoute et Info-Stop Plus, rencontre-information le jeudi 25 octobre, à 13 b 30, à la Maison Benoit-Benoit au 1015, rue Girouard Ouest à Saint-Hyacinthe.Inf.: 773-4960.Les amis du voyage Le 20 octobre, soirée spectacle «Le temps des cerises», à 19 b 45, au sous-sol de la Cathédrale, laissez-passer obligatoire.Inf.: 799-4415 ou 773-1200.Fête de Saint-Jude Journée de prière, de méditation et de dévotions en l\u2019honneur du patron de la paroisse le dimanche 28 octobre à compter de 9 b.Messe à 10 b 30 suivie d\u2019un brunch au Pavillon de l\u2019Erable de Saint-Jude et de prières.Inf.: 792-3943.Les Amis du Christ-Roi Le 28 octobre, assemblée générale suivie des élections.Les mardis et jeudis, à 13 b.jeux.Inf.: Jacqueline Jodoin au 774-5761.Centre d'information communautaire Rendez-vous à ne pas manquer le mardi 30 octobre, de 13 b 30 à 15 b 30, au CFI.G.(900, rue Saint-Antoine), pour un beau café-rencontre.Inf.: 774-2220.Groupe de soutien Alzheimer Prochaine rencontre le mardi 30 octobre, â 19 b, au CI.SC Vallée des Patriotes.Inf.: 778-2572, poste 124.Anciens du Collège de Rosemont Fous les anciens élèves, professeurs ou membres du personnel depuis 1968 sont invités à fêter au son du Blok-Note Big Band le 9 novembre prochain, â compter de 18 h.au 0400, 10e avenue à Montréal (accueil dans le bail du Café étudiant, E-103).Inf.: Francine Pilotte au (514) 37(\u2019>-1020, poste 215.Ambulance Saint-Jean Cours de secourisme et de RCR à Saint-Hyacinthe, les 11-17-18 novembre ainsi que les 25 novembre, 1er et 2 décembre prochains.Inf.: 773-1872.Jardiner pour la beauté du monde Benoit Prieur, auteur bien connu de huit best-sellers de jardinage, offre jusqu\u2019en mai 2002 une série de 22 conférences et diaporamas, aux sujets variés, hors des sentiers battus.Les conférences ont lieu le mardi, à 19 b 30, au 147, boni, laurier, coin Principale, à Saint-Basilc-le-Grand.Inf.: (450) 653-0151.Grands Frères et Grandes Soeurs Nous êtes à l\u2019aise avec les jeunes et voulez leur aider?Vous êtes un homme, une fenr-* me ou un couple et vous pourriez consacrer du temps à un jeune?Pour connaître la façon de procéder, appelez au 774-8723.Maison de la famille des Maskoutains Halte-répit : Vous avez des petits de 0 à 5 ans?Vous avez besoin d'un répit ou vous voulez rencontrer d\u2019autres parents pour combattre votre solitude?Une halte-répit est offerte les mardis et jeudis, de 13 b à 15 b et les mercredis et vendredis de 9 h à 11 b.Inf.: 771-4010.Bénévoles demandés : Pour offrir de l\u2019aide aux élèves (leçons et devoirs) pour l\u2019année scolaire 2001-2002.Inf.: 771-4010.Aidants naturels : Ibutes les personnes qui s\u2019occupent d\u2019un proche de 55 ans et plus en perte d\u2019autonomie sont invitées â participer aux rencontres qui ont lieu le deuxième mardi de chaque mois.C\u2019est l\u2019occasion idéale pour discuter librement et de partager avec d\u2019autres personnes vivant la même expérience d\u2019aidant naturel.Inf.: 771-4010.Reconnaître les succès de mon enfant : l-i Maison de la famille offre aux parents d\u2019enfants âgés de 0 â 12 ans la possibilité de participer â une série de quatre rencontres pour se donner des moyens afin que les enfants vivent des succès scolaires et développent ainsi leur estime de soi.Pour information et inscription : 771-4010.Mouvement Action Chômage Service d'aide et de défense pour les chômeurs.Pour en savoir plus sur les se it ices offerts par le MAC : 778-0023 ou http://\\v\\v\\v.macst-hyacinthe.qcc.a ou http://www.ntic.qc.ca/~mac.Le MAC est situé au 900, rue Saint-Antoine â Saint-I lyacinthe.M.A.D.H.Vous croyez avoir perdu vos rêves les plus chers et votre ciel semble toujours gris?A M.A.D.H., des intervenants d\u2019expérience peuvent vous aider â redonner un sens â votre vie et â renouer avec votre joie de vivre.Pour plus d'informations : 774-0139 ou 771-2797, du lundi au vendredi aux heures de bureau.Courriel : madh@aidc-intemet.org Phobies-Zéro Rencontres hebdomadaires le mercredi, de 19 h 30 à 21 b 30, au CISC des Maskoutains.Ligne d\u2019écoute 7* jrs/24 b au (514) 270-3105.Site web : www.phobies-zcro.qc.ca Rencontre pour les femmes nouvellement divorcées Le mardi, de 19 b â 21 b 30, au local de l\u2019Association des familles monoparentales et recomposées de Saint-Hyacinthe, pour les femmes qui ont vécu une rupture et qui aimeraient échanger entre elles sur leur séparation et la monoparentalité.Inscription : 774-0808.Vision Partage Organisme â but non lucratif (jui distribue de la nourriture tous les vendredis, de 13 b 30 â 18 b.La nourriture est distribuée (moyennant des frais minimes) aux personnes dans le besoin (les personnes démunies ou â faible revenu).Pour tous les gens de Saint-Hyacinthe et tous les villages avoisinants.Inf.: 771-2116.Rencontre pour les familles recomposées L\u2019Association des familles monoparentales et recomposées organise des soirées de discussions le lundi, â 19 b.Information et inscription au 774-0868.Croix-Rouge Saint-Hyacinthe La Croix-Rouge a un urgent besoin de bénévoles.Pour plus d\u2019informations, contactez M.Michel league au 773-8902.Femmes et aide juridique Si vous avez reçu depuis le 1er janvier 1998, des services de l\u2019aide juridique pour une affaire matrimoniale, nous avons besoin de votre participation pour une recherche en cours sur le sujet.Inf.: (450) 443-3442.S\u2019il s\u2019agit d\u2019un interurbain, appelez â frais virés et demandez Nathalie Riopel.Gam-Anon Problème de jeu compulsif (gambling) dans votre famille?Gam-Anon peut aider les parents et amis des joueurs compulsifs.Le Groupe Espoir de la Rive-Sud se rencontre les jeudi soir, â 19 b 30, au centre communautaire Saint-Robert au 701, rue Duhamel â Longueuil.Renseignements : (514) 484-0000.Carnet de\t18*01\" Assomption Soirée de danse spéciale pour ITIallowecn, animée par Robert Thibodeau, le samedi 20 octobre, â 20 b.au gymnase de l\u2019école.Assemblée générale le vendredi 20 octobre, au sous-sol de l\u2019église Assomption.Souper â 18 b suivi de l\u2019assemblée et d\u2019un bingo.Bourg-Joli Danse le samedi 20 octobre, â 20 h, au sous-sol de l\u2019église du Sacré-Coeur avec la disco Guilmond.Maskoutain Danse le dimanche 21 octobre, â 20 b.au sous-sol de la Cathédrale.Assemblée générale annuelle le dimanche 4 novembre, â 14 b.au local du club au 925, Hôtel-Dieu (sous-sol de la Cathédrale).Roxton Pond Danse le dimanche 21 octobre, de 13 b â 10 b 30.au centre communautaire avec l\u2019orchestre Les Rythmiques.Saint-Bamabé Sud Bingo le jeudi 18 octobre, â 19 h 30.Danse le samedi 20 octobre, â 20 b.â la salle municipale avec l\u2019orchestre Fascination.Saint-Césaire Danse de ligne le vendredi 19 octobre, de T9 *h 30 â 22*h 30,*mr mure comntnnrnt-* taire.Musique avec Serge Moison, professeur.Saint-Damase Danse le samedi 20 octobre, â 20 b, â la salle de l\u2019école.Musique de Gaston Bienvenue et pratique de danse avec Yolande â compter de 19 b 30.Saint-Jean-Baptiste Danse le samedi 20 octobre, â 20 b, â la salle de l\u2019Exposition de Rougemont (735, rue Principale), avec l\u2019orchestre Les Colette.Saint-Joseph Partie de cartes le dimanche 21 octobre, â 13 h 30.Sainte-Rosalie Le club fêtera son 25e anniversaire le dimanche 28 octobre.Messe â 10 b 30, re- 0 pas et danse au Domaine de l\u2019Erable avec l\u2019orchestre Fascination et Clément Brouillard â l\u2019accordéon.Inf.: 799-3707 ou 7993943.BLOC AFEAS Sacré-Coeur Vous désirez faire partie d\u2019un groupe de femmes dynamiques, d\u2019un groupe de femmes en mouvement?Prochaine rencontre le mercredi 17 octobre, â 19 b 30, au sous-sol de l\u2019église Sacré-Coeur (entrée avenue \u2022 BernW).*\t.Mercredi 17octobre 2001 - Le Courrier-B-15 B-lü - Le Courrier - Mercredi 17 octobre* 2001 V ¦ % Boucherie Charron Marché-Centre -8318 Qualité - Fraîcheur à votre service depuis 34 ans Spécialités : - Boeuf - Porc - Poulet - Agneau frais - Lapin etc.Débitons les viandes sauvages Chevreuil - Caribou - Orignal Produits maison faits sur place ISAM ».: ¦ « * «.\u2022 ;'v\t'\u2022>**&«>\u2022, ¦' : mm - .\u2022-C F« \u2022\tV a.k.\u2022 \u2022\t*0* ^ » » «\u2022.-\t25?*\t**\t-, : gd & & tf'».-V vv v' - K' - î™ \"-Vrt.* r: rVvf1, 'V*v> it.fci R lia - ; .*iv*» \u2022 v* \u2022 \u2022 - SHtfe»r \"*r 1 \u201402^3033 ^tEusadls^iYigr^ riïxsftte aE Bxw, r.r w ! *1111 i \\ 1 \"VJ» ¦ S m ^ \"¦fl cW auïMarchélGentre .l#v A/1 \u2022#:¦ ;r; BANDE DE CHANCEUX VOUS L'AVEZ, PROFITEZ-EN! -r '( Aüa r * \u2022&?.f:\u2018V