Le Courrier de St-Hyacinthe, 15 septembre 1999, Cahier A

[" I FONDÉEN 1851 CAHIER www.lecourrier.qc.ca Sainte-Helene lh.»Tv>~r édition internet 01 saint I 'ii chauffeur ilc Trumport Darsii/ny arrrlr mwr -4 YAiMAJ^IA J\u2019 JAMAIS VOUS NE SAUREZ L\u2019ÉCONOMIE QJIE VOUS AURIEZ PU RÉAUSERI Ukp Bjiflft fhfa llpniftAbp.frtil mns MMMiiiWp.Le plus gros vendeur de vannons Ford ù Suinl-llyaeinllie D M Flor commanditaire do La Fondation canadienne pour le cancer du sein.SKA S '***/ ï\u2022>.;r.l 2000, Bo«l.CaMVNt, St-Hyarin>li« (MTtl« 130, nlMMtfl 20) (Mil.: 075-6655) http'JAwww.aulomasW WW Léandre Dion aimerait bien annoncer officiellement au printemps prochain la réalisation de la salle de spectacles, mais souligne tout de même que le projet n\u2019accuse pas de retard.- Léandre Dion Ville obtienne différents appuis de la communauté dans son projet.«Plus on sent une détermination du milieu, plus on se fait fort dans un dossier.Si par exemple, le milieu des affaires consentait une lettre d\u2019intention de 500 000$ dans le projet, cela atténuerait tout autant la participation municipale.» Le député péquiste aimerait également que la région adhère davantage au projet.«Je souhaite une implication de la MRC parce qu\u2019à mes yeux, il y a un intérêt économique qui sous-tend la salle de spectacles.En devenant un centre d\u2019attraction pour attirer les entreprises, Saint-Hyacinthe pourra faire en sorte d\u2019aider à développer la banlieue.A partir du moment où les gens de Saint-Liboire, Saint-Damase, Saint-Dominique, Sainte-Rosalie et d\u2019ailleurs verront un intérêt dans un projet du genre, ils seront prêts à payer, d\u2019après moi.» Finalement, le député n\u2019est pas prêt à dire que sa situation d\u2019adjoint parlementaire à la culture fait en sorte de lui mettre davantage de pression sur les épaules.CLÜ3 PPM Patrick Doslandos \u2022* \u2022 \u2022« * , .* 1 / \u2022 * VfîjF\u2019* anpftTîr! ssgss VjEKF V XJ*.i m L\u2019an prochain, la Ville profitera des travaux de reconstruction du pont Barsalou pour tenter de remédier aux problèmes d\u2019assèchement de la rivière Yamaska dans ce secteur.Une solution pour l\u2019assèchement de la rivière Yamaska?¦ JEAN DUMONT La Ville profitera des travaux de reconstruction du pont Barsalou au printemps prochain pour tenter de trouver une solution au problème endémique de l\u2019assèchement du lit de la rivière entre le barrage hydroélectrique et le stationnement Plaza.En effet, le Conseil se penche actuellement sur une proposition d\u2019une firme es-trienne, «Horizon Solution», qui pourrait améliorer l\u2019aspect visuel de notre triste rivière Yamaska.«Au cours des prochaines semaines, le Conseil aura comme tâche de regarder la proposition.Nous devons recevoir la documentation en ce sens dans les prochaines semaines.Pour l\u2019instant, il y a nettement une volonté d\u2019agir et de profiter des travaux du pont pour réaliser le projet, ce qui nous permettra d\u2019économiser des coûts», souligne le directeur général, Alain Rivard.Dans un premier temps, Horizon Solution proposera des essences de végétaux, qui résistent au gel et au dégel, que l\u2019on pourrait planter dans le lit de la rivière.Par la suite, afin de donner l\u2019illusion qu\u2019il y a davantage d\u2019eau dans la Yamaska en période de sécheresse, on aimerait créer des canaux d\u2019écoulement entre le barrage et la fin du canal de fuite.Pour ce faire, on procéderait à de l\u2019enrochement pour diriger l\u2019eau.«Cela créerait une accumulation d\u2019eau à certains endroits sans nécessairement causer problème lors des crues des eaux printanières.Ce système serait utile notamment en période de frayère», ajoute M.Rivard.Ces travaux devraient avoir lieu au * mois de juin prochain.A ce moment-là, les travaux de reconstruction du pont Barsalou seront commencés si bien que l\u2019accès à la rivière deviendra alors facile pour la firme.La Ville dispose d\u2019un budget de 150 000$.Horizon Solution se spécialise dans ce domaine.Elle a eu entre autres à oeuvrer sur la rivière Coaticook à la suite d\u2019une crue des eaux là-bas.D\u2019autre part, il n\u2019est pas question que la Ville reprenne l\u2019idée d\u2019une fontaine entre le futur pont et le barrage.On se rappelle que le ministère de l\u2019Environnement avait refusé d\u2019avaliser ce projet.Cette fois-ci, le ministère doit encore une fois avoir son mot à dire.rGOLF N COUPON RABAIS 18 TROUS I 9 en tout temps 5\u2018 18 trous (par 3) 0e 1 a 4 personnes sur presentation de ce coupon Valida jusqu'à In fin do saison \u201e CLUB DE GOLF ST-SIM0N , 798-2477 Les vraies valeurs passent par Y ni I ) Desjardins Valeurs mobilières Desjardins Saint-Hyacinthe elles sont rentables UN REER 100% INVESTI À L\u2019ETRANGER C\u2019HST POSSIBLE ET C\u2019EST PAYANT Contactez-nous pour savoir comment en profiter.Membre FCPE Brian R.Gagné Directeur (450) 223-1676 Pierre Champagne x F1CVM.(450) 223-1675 CD T3 CD 3 CT \"\"UU4 mm.x:.nir a n * ft ¦\t» iiWnirT^tm\t**Vv 2670, Sainte-Anne, Saint-Hyacinthe, Tel.: (450) 773-5557 ^ fil» [dit Vlrw Go Pootwm CoHMnunlftor jMp N»m*«nnthe LtMtOWIAl 111 II LI i 11111 11 I ] 11 II \u2022 .-J.\" «-«»*\u2022***«* 4*1 ¦érlau* le Courrier Le li;n liîjmuu (rufili rAaâltfM édition internet »i saint-hyacinths éditorial À Lcandrc Dion de jouer ctets4 UA C iua\tLath Satra Hirari /Va bMti AUXU&lUUi LutlttU! AllUUtf MCgm¦*- Il 3TA 8 septembre 1898 Actu.lU* JhllUiri.l Qu rn p»«wi-viai * lufo-MUnU Cinema Ha portae* a SporU MUlotr* d'ici Anofsta* CU»M«* \u2022 ml' FLOS ¦I La Coarrlar Lira» Inlamit AboBiamml Archlaa* DSC Communication* Lp Courrier Le Courrier inaugurera son site web jeudi matin Nous voulons qu\u2019il devienne la référence pour les internautes maskoutains Michel Lamarche Un mariage de raison sera officiellement consacré jeudi matin, à Saint-Hyacinthe.Le COURRIER de Saint-Hyacinthe, le doyen de la presse francophone en Amérique du Nord et l\u2019organe d\u2019information numéro un en terre maskoutaine, unira sa destinée à celle du réseau Internet.Ainsi, dès demain matin Q'eudi), en tapant les «Nous croyons que la notoriété de notre site sur la scène régionale est déjà garantie à cause de son nom.Toutes proportions gardées, bien sûr, sa valeur sera équivalente à celle d\u2019ESPN pour les sportifs, ou de CNN et de New York Times», affirme M.Benoit Chartièr, sans la moindre hésitation.lettres «www.lecourrier.qc.ca», les internautes de Saint-Hyacinthe et de la planète entière auront accès aux principales rubriques de l\u2019Hebdo de l\u2019année en 1998 au Québec et, éventuellement, à tous les organismes maskoutains dotés de leur propre site web.C\u2019est avec beaucoup de fierté que M.Benoit Chartier, directeur-général de DBC Communications et éditeur du Courrier de Saint-Hyacinthe, a confirmé la nouvelle aux employés de l\u2019entreprise, la semaine dernière.Cette réalisation est l\u2019aboutissement d\u2019un désir cher au coeur de M.Chartier depuis trois ans.«L\u2019idée de créer un site web pour Le COURRIER me trotte dans la tête depuis 1996.Toutefois, il y a trois ans, Internet ne faisait que commencer et il aurait été pour le moins hâtif de lancer un site web à cette époque, surtout pour un média comme le nôtre, parce que seule une minorité de gens était branchée à Internet.Depuis, cependant, le phénomène a pris une ampleur remarquable au point de devenir incontournable.A l\u2019aube de l\u2019an 2000, Le COURRIER n\u2019avait pas le choix et se devait d\u2019offrir un tel service à la population.Nous avons donc commencé à étudier très sérieusement la question l\u2019an dernier, et la décision finale a été prise au printemps 1999», de préciser M.Chartier.Un «crack» en informatique Pour créer ce site web, M.Chartier a fait appel à un «crack» de l\u2019informatique, Joël Gonneville.Ce dernier n\u2019est pas étranger à l\u2019entreprise puisque son père Normand y oeuvre depuis 1959.Il occupe la fonction de directeur technique, spécialisé dans tout ce qui est relatif aux appareils technologiques.«Les gens de DBC Communications et du COURRIER ont décidé de se tourner vers Joël, un jeune plein de talents qui étudie en génie électrique à l\u2019École de tech- AGeNA CLUB VOYAGES Agence de voyage Agena Inc.EN RÉSERVANT VOTRE SÉJOUR DE UNE OU DEUX SEMAINES, AVEC CERTAINS HÔTELS ÉPARGNEZ jusqu'à\tpar couple AVANT LE 31 OCTOBRE 1 nologie supérieure, affiliée à l\u2019Université du Québec.Il a travaillé avec nous tout l\u2019été pour concevoir le site.De plus, nous avons mis étroitement à contribution nos employés du graphisme et de la salle de rédaction, par le biais de notre rédacteur en chef, M.Jean Vigneault.» Le but du site web est le même que celui du journal : informer la population des hauts faits sur la scène régionale.Or, selon M.Chartier, le prestige du COURRIER de Saint-Hyacinthe assurera les adeptes d\u2019Internet d\u2019une information de qualité, précise et concise.«Nous croyons que la notoriété de notre site sur la scène régionale est déjà garantie à cause de son nom.Toutes proportions gardées, bien sûr, sa valeur sera équivalente à celle d\u2019ESPN pour les sportifs, ou de CNN et de New York Times», affirme M.Chartier, sans la moindre hésitation._ - Benoit Chartier, Éditeur du Courrier Ainsi, lorsque les internautes demanderont le site web du COURRIER, ils ver- Livre* Mét4o \u2022 \u2022\u2022T »»\u2022 « auj un\tau C.V.UW Ut\tt'.tt uf> Uç.t\t* r.'iw/.M\tC.l fr »#., «t cmI tentai*., éét |« IHI «\u2022'«'*\trcr»rm Ut éutMtAI.Il 4«io7» Le Courrier édition internet *¦ ««.ht HYACINTHI Histoire d'ici Le Club \"t \u2022«\u2022i4**l* .«\u2022\u2022\u2022>« Ma««a a>n>Un4n«M I faMiaal at t Ma aaf^^lai'aMta tC »«« k aau.\tmnulmi «a >« 4aa>a *a.laaja la X aa.«mk*a 4« la ar4**va aura*, * t 4aa»a>4.Pfiacau Ml* at < J kabaMalat iTt** w*« 4t**Ha 4rt**»t*a4M 4 Ma imaatwi 4 '**>« a a a*-a' K uj««I a/tH aa 4a U CCO| Lai a%ai ;a\u2019a«ai aaat »**aa< at a*aa*i*tai *4 4a*vt 4* ana a 4a Ura* 1111.La M**4*a ata***>M«a «a*»#'ai# ta 4a* a «la avat >*«*\u2022 |S>i a**4 V*YA*»i aa fi ai 44 4 >aJa*a« 4u Oaaaa 4a I*a4- HiavrlKa 4a*a i a» arz Acrjilit# IWiturlal (,\u2018u a* lauMi t\u2019.ut ?Inio MUnli Clia4ma Uvtaa R/pcrUti » \u2022 paru KlaUuattd Krui a CUm4«i Lmu laUiMt Ar^fciva, r *C Caaur.xrJcal.eaa ^ nt« I4R View Cm toetaurt» CMamwUceter IM»\t\t U - \u2022 ¦ £ \u2022\t?\t3 5^ à ¦ Cliquez sur un WEEK-END SYMPATHIQUE Apprenez en famille ou entre amis comment naviguer sur Internet et découvrez un monde fascinant.C\u2019est facile! Les spécialistes de Sympatico vous attendent.Au menu tout le week-end \u2022\tAires avec postes Internet animés par des internautes chevronnés \u2022\tAteliers sur une base continue: -\tInitiez-vous à Internet -\tInternet, une porte ouverte sur le monde Portes ouvertes Internet les 25 et 26 septembre del0hàl9h Cégep de St-Hyacinthe (entrée principale) \u2022\tRemise d\u2019un cédérom de démarrage Sympatico comprenant 50 heures de navigation gratuites le premier mois \u2022\tGarderie et activités spéciales pour les enfants ACTIVITÉS, GARDERIE ET STATIONNEMENT GRATUITS Offert là où la technologie le permet.Sympatico est une marque de commerce de Société en commandite Médialinx interactif, utilisée sous licence.Le service Sympatico est offert par Les Communications évoluées Bell (1998) inc. '//FLes échos du conseil municipal ff fr f' ¦ JEAN DUMONT Comités et organismes Deux conseillers changent d\u2019affectation au sein d\u2019organismes du milieu.Réal St-Pierre devient le représentant municipal au sein du conseil d\u2019administration de la Maison du Bingo Maskoutaine et du Fonds d\u2019aide à la communauté.De son côté, Nicole Dion-Audette agira dorénavant comme responsable du dossier du transport adapté.Prix Dollard-Morin La Ville a soumis trois candidatures pour le prix du bénévolat en loisir Dollard-Morin 1999.Ce prix, remis à l\u2019automne, vise à féliciter les personnes qui se sont distinguées pour leur action bénévole et aux organismes qui soutiennent et valorisent les bénévoles.Dans le volet «Action Régionale», le nom de Jacques Fiasse, président de l\u2019association du hockey mineur, a été suggéré par le conseil de ville.Pour le volet «Soutien au bénévolat», on a choisi Volkswagen Saint-Hyacinthe pour son implication au fil des ans pour le tournoi de soccer dans le secteur Saint-Joseph.Finalement, le conseil municipal des jeunes sera lui aussi sur les rangs pour recevoir run des mérites.Les Dragons n\u2019attirent pas Ixi Ville a consenti une réduction substantielle du coût de la concession du casse-croûte au stade L.P.Gaucher lors du renouvellement du bail, d\u2019une durée de trois ans, avec l\u2019association du hockey mineur.Ixi principale raison invoquée, c\u2019est le fait que les Dragons n\u2019attirent pas autant de monde que l\u2019on aurait cru à l\u2019origine.On escomptait environ 700 personnes pour les matches locaux alors que l\u2019équipe attire à peine deux cents irréductibles.Déneigement La Ville a octroyé divers contrats d\u2019une durée de cinq ans à des sous-traitants pour le déneigement des rues.Toutefois, elle devra retourner en appel de proposition pour les secteurs Bois-Joli et Assomption puisque les soumissions dépassaient de 189% les estimations originelles.La moitié des rues déneigées sur le territoire le sont par des entrepreneurs alors que les employés municipaux, du service des Travaux publics, s\u2019occupent de l\u2019autre partie.Nouveaux arrivants Ix*s nouveaux arrivants à Saint-Hyacinthe connaîtront les principaux organismes du milieu ce mercredi 15 septembre à 18 h 30 au Centre culturel.Par la suite, ils seront invités à participer à un tour de ville d\u2019une quinzaine de kilomètres samedi en après-midi.Les bacs Ix's municipalités membres de la Régie de gestion des déchets procèdent cet automne à l\u2019achat regroupé de bacs de 240 litres pour leurs citoyens intéressés.A Saint-Hyacinthe, les gens qui veulent s\u2019en procurer, au coût maximal de 80$ (taxes incluses), peuvent réserver en communiquant au 778-8470.Rue Sainte-Anne Ix*s travaux de réfection de pavage sur la rue Sainte-Anne devraient normalement débuter lundi prochain, le 20 septembre, à la suite de quatre délais.Ix* ministère des Transports, responsable de ce chantier, veut s\u2019assurer de la qualité du bitume avant de donner le feu vert à son entrepreneur, Pavages Maska.On prétend que le chantier, entre la rue Cartier et la rue Dessaulles, ne prendrait qu\u2019une semaine de travaux de jour et de nuit.It's Now or Never C\u2019est le temps ou jamais d\u2019apprendre une langue seconde Cours de groupe, programmes privés ou semi-privés à partir de 299 °$ Début des cours de groupe : 20 septembre 1999 Cours privés disponibles en tout temps Inscrivez-vous dès maintenant CLIC, parce que vous n\u2019avez pas de temps à perdre ® CENTRE DE LANGUES INTERNATIONALES CHARPENTIER St-Hyacinthe Tél.: 771-2542 Partout au Québec \u2014 Formateur agréé Emploi-Québec n (M N m N o UN NOUVEAU SUBWAY À SAINT-HYACINTHE! Les restaurants Subway offrent à la clientèle des repas rapides où la fraîcheur est la marque de commerce.À l\u2019heure actuelle, plus de 14 000 restaurants affichent la bannière Subway dans le monde entier.A Saint-Hyacinthe en 1994, M.André Dupont s\u2019intéresse au concept Subway.Il y voit une opportunité d\u2019affaires et il ouvre son premier restaurant Subway sur le Boulevard Laurier à Douville.L\u2019année suivante, fort de son expérience, il décide d\u2019opérer un deuxième restaurant sur la rue Saint-Louis à Saint-Joseph.« Depuis le début, j\u2019ai toujours voulu établir un restaurant Subway dans le secteur nord de la ville.Malheureusement, aucun local n\u2019était alors disponible » d\u2019affirmer M.Dupont.\u2022 .i S v rw Le 8 septembre 1999, M.Réjean Lapointe a souhaité bon succès à M.André Dupont lors de l\u2019ouverture officielle de la 225e succursale Subway au Québec, située sur le Boulevard Casavant Ouest à Saint-Hyacinthe.Finalement, en 1999, M.Dupont parvient à trouver un local répondant à ses besoins sur le Boulevard Casavant Ouest.Pour aménager sa troisième franchise Subway à Saint-Hyacinthe, il fait appel à M.Réjean Lapointe, entrepreneur général.M Lapointe, propriétaire de l\u2019entreprise Les Contrats Excel ¦ inc., poursuit : « Tout le travail s\u2019est bien déroulé : nous devions respecter à la lettre les plans et devis du franchiseur Subway et nous avons effectué les travaux selon l\u2019échéancier prévu.Aujourd\u2019hui, je suis fier de m\u2019associer à M.André Dupont pour l\u2019ouverture de ce nouveau restaurant Subway à Saint-Hyacinthe ».Pour plus de renseignements sur Les Contrats Excel /ne., visitez notre site Internet à l'adresse suivante : h ttp://www.con tra tsexcel.qc.ca/ \u2022-I A» -SUBWAY' umNiHWf iniiHMminiHnnmninM hhihh /,\u2022\u2022.« i «#»#» .\u2022» -/ %./»**\u2022 Entrepreneur Générnl \\sini < //vs m \\m \\floss \u2022 46\u2018)*9\u2018)51\t1 -S8S-f»22-%45 Mercredi 15 septembre 1999 - LE COURRIER - A-19 LE COURRIER - Mercredi 15 septembre 1999 Schéma d\u2019aménagement La MRC se donne un an pour refaire ses devoirs Jean Dumont En temps normal, la MRC disposerait de cent vingt jours pour répondre aux objections du gouvernement en ce qui concerne le schéma d\u2019aménagement.Toutefois, il faut s\u2019attendre à ce qu\u2019elle demande un prolongement puisqu\u2019elle entend se donner un an pour refaire ses devoirs.Parmi les points qui dérangent la ministre des Affaires municipales, Louise Harel, il y a la question de l\u2019étalement urbain dans la MRC.Dans leur proposition de la révision du schéma d\u2019aménagement, * les municipalités ont soumis une extension du périmètre d\u2019urbanisation de l\u2019ordre de 525 hectares.Outre le fait que selon Québec, cette proposition serait susceptible d\u2019empêcher la réalisation de certains projets agricoles en zone agricole permanente, il n\u2019en demeure pas moins que ces demandes pa- Une facture qui ne cesse d\u2019augmenter (J.D.) \u2014 Pour l\u2019aider à concocter son schéma d\u2019aménagement, deuxième version, la MRC Les Maskoutains s\u2019est assurée d\u2019obtenir le concours d\u2019une firme spécialisée dans le domaine, la Société Biancamano Bolduc, de Montréal.Depuis le début de son mandat avec la MRC, il y a près de deux ans, la firme Biancamano Bolduc a reçu la somme de 110 000$.Mercredi dernier, la firme a reçu un renouvellement pour compléter le travail déjà entamé.Pour ce faire, elle devrait recevoir 38 500$.D\u2019autre part, un agronome s\u2019ajoutera à la liste des mandataires de la MRC cet automne et pourrait recevoir un montant similaire d\u2019après les premières estimations.Parallèlement, la MRC devra se trouver \u2022 durant la prochaine année un cartographe pour étudier le mouvement des sols.Biancamano Bolduc avait déjà réalisé \u201e un travail pour la MRC, notamment dans le litige entourant la fonction commerciale de la région, autrement dit, l\u2019article 3.1.3 du schéma qui obligeait les commerces d\u2019envergure régionale à demeurer sur le territoire de Saint-Hyacinthe.On lui avait remis près de 25 000$ pour son travail dans ce dossier.Il n\u2019est donc pas trop hasardeux de dire que la révision du schéma d\u2019aménagement coûtera plus de 200 000$ aux contribuables de la région.Mercredi dernier, l\u2019augmentation des coûts aura fait dire au maire de Saint-Dominique, Germain Lagacé, que «le gouvernement aurait dû faire le travail à l\u2019envers en faisant savoir ce qu\u2019il désire au juste.Cela aurait tout simplement permis d\u2019économiser beaucoup d\u2019argent pour tout le monde.» La facture augmentera encore si dans un an, Québec demande à la MRC de clarifier une autre fois certains points.Une , situation qui risque fort probablement gj d\u2019arriver si l\u2019on se fie sur ce qui se fait < ailleurs.raissent importantes, voire exagérées.Cinq cent vingt-cinq hectares représentent, ni plus ni moins, un agrandissement comparable à une fois et demie le territoire de la ville de Saint-Hyacinthe.Toutes les municipalités devront revoir à la baisse leurs agrandissements du périmètre d\u2019urbanisation.Au cours des prochaines semaines, la MRC s\u2019adjoindra les services d\u2019un agronome qui entend défendre le dossier devant la Commission de protection du territoire agricole (CPTAQ).Cette dernière devrait lui faire des recommandations d\u2019ici au printemps prochain.Si l\u2019échéancier est respecté, la MRC adoptera la deuxième version de son schéma d\u2019aménagement en août 2000, pour le soumettre à nouveau au ministère des Affaires municipales.Entre-temps, d\u2019autres éléments du schéma devront passer sous la loupe.Québec veut que la MRC donne un caractère propre au centre-ville de Saint-Hyacinthe et démontre ce qu\u2019elle propose pour concrétiser les objectifs de revitalisation.En matière de transport, le gouvernement entend prendre les moyens pour ne pas injecter d\u2019argent supplémentaire dans le développement de son réseau routier.11 dit non au projet d\u2019échangeur sur la rue Pinard avec un avis pour le moins difficile à expliquer : «cet échangeur pourrait avoir des conséquences négatives sur l\u2019efficacité de la circulation du tronçon de l\u2019autoroute, et à terme, contribuer à sa désuétude prématurée.» De plus, quant à la voie de contournement de la ville, le ministère des Transports réitère son objection concernant ce projet et souligne que cette voie est plutôt de type local.11 ne voudrait pas investir dans cette réalisation.Finalement, on voudrait que la MRC identifie des lieux d\u2019élimination et d\u2019entreposage de déchets dangereux et les terrains contaminés sur son territoire.PVVJs ïlMJJ c VJOUJME AOq/7 Ml lAONPK RAIL DE LUXE! Modèle «Première» 75*x84' une seule ADRESSE ONT* l«Mia 4m ttmrmt WÊëlMT?Bienvenue aux contracteurs et décorateurs; mao* RJ VERTICAUX STORES VERTICAUX PORTE-PATIO 75\"x84 lOWSft STORES ASSORTIS à partir de seulement RABAIS BONI AU-DELÀ DE NOS BAS PRIX DU FABRICANT Plus de ioo supers magasins .dont un près de chez vous: Montréal \u2022 lavai \u2022 lanaudiere \u2022 Montérègie \u2022 (strie \u2022 Centre do Quebec Ville de Quebec \u2022 Beaocè \u2022 Soguenay \u2022 Outaouais \u2022 Ontario \u2022 New York New Jersey \u2022 Virginie \u2022 Pennsylvanie \u2022 Delaware \u2022 Michigan \u2022 Maryland Le Marché du Storemd, chef defile aàpays, r \\ ' iVa qu'un seul but: maintenir la CHUTE des PRIX pour la décoration des fenêtres, partout au Québec; C'est notre engagement! VERTICAUX en PVC de QUAUTE SUPERIEURE STORES en TISSU DE LUXE ix inégalé1 ^\t\u2022 Motif a aspect dentelle imprimé y V \u2022 Modèle «Moooco» 75* x 84* T TÏZ\t75* x 84* 99 i A* 3UW | VERTICAUX pour PORTE-PATIO \u2022\tModèles et couleurs sélectionnés _________________75* x 84* STORES VERTICAUX en PVC RIGIDE STORES VERTICAUX PERLES \u2022\tVinyle de première qualité en blanc ^ AA * ^ 9^* w STORES VERTICAUX en TISSU TISSE * Tissu doux et tissé STORES VERTICAUX en TISSU \u2022\tCouleurs dernier cri\tM a a a \u2022 'tssuoouxef risse\tIA ûAA \u2022\t.Modèle .Derby»\tg Ç99 .Modèle «A.^>\t129^ 75* x 84* .te.'\t\u2022\tOA99 Vit?\t75*x84' QTTT \u2019Modèle«Fines*II» 75'»84 STORES VERTICAUX à REUEF \u2022 Morf à relief.139 STORES POUR TOUTES LES PIECES.et TOUS LES BUDGETS! Stores horizontaux, grand choix de grandeurs et modèles Uniquemen^ aV MEGA centre de liquidation ¦ if.\u2014\u2014 STORES DE TOILES OPAQUES \u2022\tV*yW blanc cçogu* à éposuu 8 m /J pfe \u2022\tlaiaUe.feponttn m 13 foraan Motft «DOUX! I» LA BEAUTE DU BOIS VERITABLE 4 teintes décoratives: Acajou, Chêne doré.Blanc ou Parchemin Modèle NATURA- \u20190KTAH* n- «r- MJNI-STORES m ALUMINIUM K A part b 4» icr?a i/r i ir vi/r \u201er 11 v i/i* i tr oi/ri oi/r»ir 16\"\t31 tir w Mi/ri rr STORES dt lots FRANC NPOtTl ŒEED toritt 7', wriî o\tæ r\\QQ rhufc Miwvfk.5 tantes ou choix.MImUNOO*» STORES ci«.IOt$ FRANC NORD-AMERICAIN lone.>a¦ r |tlu» air alriail».I-r» alru\\ |trrmirr» »rrtia-r» al'mlrrlirai «ami a-a>ni|tri».A»»i»laurr ratulirrr 24 lirurr» \\rura.ACURA les fiables (ÿ) I 11^^\tInternet: http://www.acuracasavant.com aSuft Email: acura©ntic.qc.ca\t^ É\t/ 2499, Casavant O»,\tfouloMVuUe Gravant Saint-Hyacinthe, (sortie 130 autoroute 20) 7710101 0258407 44998340^2 ($P' \" X NISSAN Sportage 2000 c\u2019est pas permis, ce que tend à confirmer un grognement à la limite du supportable.Le couple brille par son absence, et non, il n est pas disponible en option.Sur un parcours montagneux, il peine à la tâche (et je suis poli), tandis que les dépassements impliquent une bonne dose de planification.Vous pensez peut-être que c\u2019est le jumelage avec une transmission automatique qui handicape ce petit 4 cylindres : eh bien non, les deux véhicules mis à l\u2019essai étaient munis d\u2019une boîte manuelle.J\u2019ose à peine imaginer que cela peut être pire avec l\u2019automatique; si c\u2019est le cas, les temps d\u2019accélération du Sportage doivent se comparer avec ceux d\u2019un tracteur de ferme.Parlons-en, de la boîte manuelle.Une atrocité, je ne vois pas d\u2019autres mots.La course du levier est tellement longue que je recommande de demander à celui ou celle qui prend place à côté du conducteur de changer les vitesses à sa place.Hélas, ce travail d\u2019équipe (!) ne peut cependant corriger le manque de précision dudit levier, qui m\u2019a arraché quelques jurons bien Transport et préparation inclus Climatiseur inclus Secondes, de O À 97 km/h : 6,7 Haut-parleurs : 6 Chevaux : 222 Voitures comme celle-ci : O MAXIMA 42000 Offres spéciales de lancement : 400 par mois Fiche technique sentis.J\u2019en ai même inventé des nouveaux.Non mais sérieusement, ce n\u2019est pas seulement désagréable, c\u2019est aussi dangereux si on doit réagir rapidement : chaque rétrogradation est hasardeuse.Difficile de croire qu\u2019une firme comme Getrag a collaboré à ce désastre, tout comme il est difficile de croire que Lotus a pu concevoir une suspension aussi flasque, qui rend le véhicule instable sur un revêtement le moindrement accidenté.Et 11e parlons pas de la direction qui réagit à la moindre fissure dans l\u2019asphalte.J\u2019exagère à peine.Décevant, le Sportage?Le mot est faible.Dans les presque dix ans de ma jeune carrière, je ne me souviens pas d\u2019un véhicule m\u2019ayant autant déçu.Avec le Lada Niva, au moins, je savais à quoi m\u2019attendre, de sorte que j\u2019avais pris la chose en riant; mais Kia avait mis la barre plus haute avec son 4X4 qui, sur papier, avait tout pour lui.Sur papier seulement, hélas! C\u2019est comme rencontrer quelqu\u2019un via Kia Sportage EX Rouage d\u2019entraînement: 4X4 Moteur: 4 cylindres 2,0 litres 16 soupapes à double arbre à cames en tête Puissance: 130 ch à 5 500 tr/min Couple: 127 lb-pi à 4 000 tr/min Transmission: boîte manuelle à 5 rapports; boîte automatique à 4 rapports Direction: à billes, avec assistance variable Suspension: indépendante à l\u2019avant, essieu rigide à l\u2019arrière Freins: disques à l\u2019avant, tambours à l\u2019arrière; ABS optionnel Pneus: Kumho P205/75R15 Performances: 0-100 km/h: 14,1 secondes; vitesse maximale: 165 km/h Poids: 1 520 kg Capacité du réservoir à essence: 60 litres Garantie: 3 ans/60 000 kilomètres \u2022 Prix du véhicule d\u2019essai: 23 595 $ les petites annonces ou les boites vocales : il y a autant de chances d\u2019avoir de bonnes surprises que de mauvaises.Comme le chantait si bien Michel Rivard, \u201cméfiez-vous du grand amour\u201d.POUR: -\tPhysique agréable -\tPrésentation intérieure réussie -\tSoute à bagages logeable -\tHabitacle spacieux -\tVéhicule polyvalent CONTRE : -\tQualité d\u2019assemblage douteuse -\tMoteur agricole -\tBoîte manuelle exécrable -\tSuspension flasque -\tDirection à revoir -\tAgrément de conduite nul AVANT D'ACHETER, CONSULTEZ mes PRIX et le CHOIX des véhicules USAGÉS Alain Dumais 773-6657 OUVERT LE SOIR 1996 DODGE CARAVAN SE.sport, blanc, 6 cyl., 3.3.1.automatique.vitres et portes électriques, volant inclinable, régulateur de vitesse.4 sièges baquets, radio cassette, air conditionné, 60 000 km seulement.Garantie.______________ 1998 PLYMOUTH NEON 4 portes, noir.4 cyl.automatique, radiocassette, air conditionné.20 (XX) km.garantie.______ 1998 PLYMOUTH BREEZE vert amande.4 portes, volant mclina-ble, régulateur de vitesse, air conditionné, 20 000 km, garantie.1998 CHRYSLER SEBRING convertible couleur améthyste, moteur 2.4 L automatique, vitres électriques, volant inclinable.régulateur de vitesse, rouos sport, 12 000 Km.garantie._ 1996\tCHRYSLER CIRRUS LXI, noir.6 cyl., automatique, vitres ?portes ?sièges en cuir à commandes électriques, volant inclinable.régulateur de vitesse, radio cd.roues chromées, air conditionne, garantie.___________________________________ 1997\tCHRYSLER INTREPID SPORT, rouge pomme.6 cyl., 3.5 L automatique, vitres ?portes ?sièges électriques, volant inclinable.régulateur de vitesse, roues sport 16 pouces, radio-cassette.air conditionné, 54 000 km.balance de garantie Chrysler.1996 CHRYSLER LHS couleur or.sièges électriques en cuir noir, toit ouvrant électrique, tout équipé, garantie.1994\tCHRYSLER INTREPID sport, blanc.6 cyl.3.3 I.au- tomatique.vitres et portes éleetnques.volant inclinable, régulateur de vitesse, radio cassette, air conditionné,71 000 km.Garantie.________________________________________________ 1995\tGRAND CHEROKEE LTEE vert, moteur V8 5.2L.sièges cuir, vitres ?portes éleetnques.volant inclinable, régulateur de vitesse, radio AM/FM cd.air conditionné, marchepieds moulés.garantie.________________________________________________ 1995 FORD WINDSTAR GL, bleu.V6-3.8 I.automatique, vitres ?portes électriques, volant inclinable, régulateur de vitesse, air conditionné.CHRYSLER DODGE JEEP CAMION DOOCE SIMARD& LES AUTOMOBILES SIMARD INC.5655, rue Trudeau, Saint-Hyacinthe 773-6657 ° O) CM \t 4 495$\t400$ 2 495$\t460 $ 0$\t540$ LE NOUVEAU FINDER 12000 ALT IM Al2?00.300* Offres spéciales de lancement : 400 par mois Climatiseur Système antivol Régulateur de vitesse Télécommande de verrouillage / déverrouillage des portières Moteur V6 de 3,3 L de 170 chevaux Sélection à la volée du système 4 roues motrices Radiocassette AM/FM avec lecteur de disques compacts et 6 haut-parleurs Offres spéciales de lancement Chevaux-vapeur : 155 Haut-parleurs : 6 Consommation (L/100 km) : 7,1 Sens comblés : 5 par mois ACOMPTE MENSUALITE 2 595$ 1 595 $ 300$ 330$ 380$ \t 3 995$\t400$ 1 995$\t460$ 0$\t520$ Transport et préparation inclus Climatiseur inclus * Voir les détails chez votre très sympathique concessionnaire S GALERIES NISSAN 2695, boul.Casavant Saint-Hyacinthe Toujours plus loin.¦¦¦ (450) 774-1679 Montréal.: (514) 2C7 1679 Assistance - dépannage de Nissan Garantie sans souci de Nissan Mercredi 15 septembre 1999 - LE COURRIER - A-27 A-28 - LE COURRIER - Mercredi 15 septembre 1999 Autre défaite à Lachine Les vendredis se suivent et se ressemblent pour les Dragons \"TT- fc&igf ftffîrrfcî- Iwi PPM \u2014 Patrick Doslandes v %.C\u2019est un Jean-Guy Brillon confiant et optimiste qui, jeudi dernier aux Galeries Saint-Hyacinthe, a invité la population maskoutai-ne à encourager les Dragons de Saint-Hyacinthe.La formation maskoutaine jouera son premier match local vendredi soir, contre le Canadien junior de Montréal.(ML)- Les deux premiers vendredis soir de la saison régulière n\u2019ont pas trop porté chance aux Dragons de Saint-Hyacinthe.Ça peut-être quelque chose à voir avec leurs adversaires, chaque fois les Maroons de Lachine.Exactement une semaine après un revers de 6-5 en prolongation lors du match d\u2019ouverture, les Dragons ont subi une autre défaite crève-coeur, celle-là par le score de 5-4 en fusillade.Après 40 minutes de jeu, la formation maskoutaine menait 4-3, grâce aux filets de Gregory Dupré (2e), Dany Corriveau (1er), Yann Fornaguera (1) et François Jean (2e).Trois de ces buts ont été obtenus lors d\u2019avantages numériques.Toutefois, Martin Fréchette, avec son deuxième de la campagne, a créé l\u2019égalité, dans la deuxième minute de jeu du troisième engagement.Ensuite, en fusillade, les Maroons ont déjoué deux fois Patrick Provençal tandis que les Dragons ont frappé deux poteaux, sur quatre tirs.«Comme vendredi dernier, la chance n\u2019a pas tourné du bon côté.Non seulement nous avons frappé deux poteaux en fusillade, nous en avons obtenu trois autres en première période.De plus, Jocelyn Castilloux a été contraint d\u2019abandonner en deuxième période, parce que.sa lame de patin a cassé en deux, Luc Lévesque a été blessé à une cheville en troisième période, tandis que Dany Duchesne a été expulsé pour avoir été l\u2019agresseur, également en troisième période.A part le résultat final, je suis satisfait du match.Nous aurions facilement pu amasser quatre points lors de notre premier voyage», a déclaré l\u2019entraîneur-chef Pierre Bessette.Les Dragons, qui sont toujours à la recherche d\u2019une première victoire, auront deux chances de l\u2019obtenir devant leurs partisans, en fin de semaine, contre des clubs de leur division.Vendredi soir, ils disputeront une première joute au Stade L.-P.-Gaucher, contre le Canadien Junior de Montréal, à 19 h 30.Dimanche après-midi, à 14 h, ce sera au tour des Eperviers de Contrecoeur de faire une halte à Saint-Hyacinthe.Montréal a signé un gain en trois matchs tandis que les Eperviers ont remporté leurs trois premières sorties de la saison.L\u2019optimisme est de mise Vingt-quatre heures avant ce revers crève-coeur, les dirigeants des Dragons ont présenté à la population maskoutaine les membres de l\u2019équipe, cuvée 19992000.L\u2019optimisme était grand.«Notre organisation s\u2019est enrichie de plusieurs nouveaux membres, et tous ces gens ont mis en place une structure solide.Nous sommes persuadés que notre équipe offrira un bon spectacle, d\u2019autant plus que notre ligue évoluera avec les mêmes règlements que l\u2019on retrouve dans la Ligue de hockey junior majeure du Québec», a affirmé le président du conseil d\u2019administration des Dragons, M.Jean-Guy Brillon, devant une cinquantaine de curieux, aux Galeries Saint-Hyacinthe.i«» verr* ï I Tranquillité d'esprit assurée Rien de mieux que d\u2019avoir un as dans son jeu.Avec Véhicules d\u2019occasion OptimumMD, vous jouez la carte gagnante.Car vous profitez du programme le plus rassurant sur le marché.Le seul à vous offrir la solidité et la transparence de l\u2019engagement General Motors.Passez voir les concessionnaires GM affichant l\u2019enseigne Véhicules d\u2019occasion Optimum.Parce qu\u2019on joue franc-jeu, c\u2019est vous qui gagnez.m \u2022\tGarantie du manufacturier \u2022\tInspection en 150 points et plus \u2022\tPossibilité (f échange (30 joun ou 2500 km) \u2022\tService d'assistance routière 24 heures Une promesse qui tient la route.Visitez notre site optimum gmcanada corn J ou téléphonez-nous au I HOO 4bl-7483 Optimum VtMICUlfS 0'OCCASION L'Assistance routière 24 heures est offerte durant toute la durée de la garantie Optimum Garanties et possibilité-, d'échange sous réserve de certaines conditions Pour obtenir plus de renseignements sur les garanties et les programmes de protection prolongée, voyez votre concessionnaire Optimum Oestaba'S*^'^ à f aW\u2019car,t a\"an* USt' rt°fS fau* * dation auss»ba s % que îUsqu\u2019à 36 mois rabais et les taux de location varient selon les modèles A u,tom,&6L \t\t Sécurité avant tout ~T\u2014rrfi i 855, rue Johnson, Saint-Hyacinthe (Québec) J2S 7V6 Tél.: Montréal (514) 875-3999 (450) 771-2305 Télécopieur: (450) 771-2430 LES ornons DE L\u2019AN 2000 .Club Junior AAA Médias officiels PARTIE D'OUVERTURE Vendredi le 17 septembre à 19 h 30 contre Le Canadien Junior de Montréal au stade L.P.Gaucher Venez assister à une joute qui promet d\u2019être des plus enlevantes, avec du jeu \u201cplus robuste, plus rapide et plus électrisant\u201d.Coût d\u2019entrée : 5$ Procurez-vous votre abonnement de saison sur place comprenant 29 billets, et vous aurez en boni 20 billets pour amener vos amis.Y 0 {6* rt+ré/* fêccA pneu t\\oûe «acharna riceux Royaf cha lancer bert anisa par© Hu .SI VOUS NE VOUS ARRÊTEZ PAS CHEZ $ YAMA3&\\ ÏOUD $ JAMAIS VOUS NE SAUREZ L'ÉCONOMIE QUE VOUS AURIEZ FU RÉALISERI i \u2022.rtlX'e Faite comme les DRAGONS et roulez avec une Windstar 199 ks*u - ¦ Financement à l\u2019achat Cote de sécurité ***** (5 étoiles) \u2022\t4 portes\t\u2022 air climatisé \u2022\t4 sièges capitaines \u2022 freins ABS \u2022\t7 passagers\t\u2022 groupe électrique \u2022 et plus encore.Location Uftft\tywpftVp TfUtf wcft nmtipiittp i oO i 329,95**-™ Transport et préparation inclus * Location 36 mois, 20 000 km par année Comptant ou échange équivalent 2 995 $ taxes en sus Le plus gtos vendeur de camions Ford à Saint-Hyacinthe 'brd ' Fier commanditaire de La Fondation canadienne pour le cancer du sein.SSE MASKA 2000, Boul.Casavant, St-Hyacinthe\tPU de 65 4542.Vaut mieux en rire À qui nuirait le plus une grève des pharmaciens?Aux athlètes professionnels et olympiques! i\u2014G concessionnaire qui fait sa marque à St-Hyacinthe TOYOTA TUNDRA Attributs Grand Format 4 portes Ajoutez \u201cQUALITÉ ET FIABILITÉ\u201d et vous obtenez un véhicule utilitaire qui ne s\u2019en laisse pas imposer.PREMIER MOTEUR V8 de 4.7 litres à arbre à cames en tête, doté d\u2019une puissance de 245 chevaux et de 32 soupapes.Remorquage capacité de 7 200 Ibs TOYOTA TUNDRA 2000 VIVEZ L'EXPÉRIEIMCE DE LA QUALITÉ wwW.toyota.ca Le service ^ de qualité j Toyota 3395, boulevard Laframboise TOYOTA (450) 774-9191 O r- cm K if) CM Une I ï a i d a t I o n très Toyota On fait le vide TOYOTA TERCEL CE PLUS AU TOM AT I OU E 1QQ $ cs?' B\t48 mois1 TRANSPORT ET PRÉPARATION INCLUS MENSUALITÉS COMPTANT* 183S\t1 500$ 199$_______850$ 217$\t0$ COROLLA VE 249^™' 48 noir TRANSPORT ET PREPARATION INCLUS MENSUALITÉS COMPTANT 214$\t1500$ 232$____750$ 249$\t0$ RAV4 4X4 279 mmm\t«moa5 TRANSPORT ET PRÉPARATION INCLUS MENSUAUTÉS COMPTANT 279$ 2 200$ 296$ 1500$ 330 $\t0$ CAMRY CE PLUS 299 Wm\t48\tmoa* TRANSPORT ET PRÉPARATION INCLUS MENSUALITÉS COMPTANT 299 $\t2 850$ 324$\t1750$ 364 $\t0$ Financement à l'achat jusqu'à 48 mois sur tous les modèles \\4*ir nnrniran layvUNbrdr ( iirrmWt In |nu ¦fin|«pni( \u2022 Coussins gonflables conducteur et passager (SRS) \u2022 Radio AM/FM stéréo \u2022\tVolant Inclinable \u2022 Direction assistée \u2022\tRétroviseurs télécommandés \u2022 Roues de 14 pouces avec enioUveurs «Moteur 1,6 titre de 106 chevaux (P6M-FI) \u2022 Et bien plus\u2014 portières 4 haut Coussins blés conducteur 1,6 litre ée et passager (SRS) %* ter financement d'achat jusqu\u2019à 60 mois Seulement sur toutes les Chrk hatchback 1999 en inventaire.Æ d\u2019achat jtoqu'i les berlines 999 en (Roues en afflige et galerie de toit disponibles en option) tel te CR-V 1999 m SIONNAIRES HONDA DU QUÉBEC matrice* \u2022 Air yc 'Jvri/jjK r^n \u201e\u2022 \u2022 - » Tr-.-*\" m&m rai» 'îiV .H * -i A i i.i\t\t\u2014\t, ¦.,_i\t! u_,\t._\t.J .1 jmm ,\t- - ,\t\u2014j r i i rrf-J- \t\thbkhhhbbhéhbehbbhéhH Irv\u2019'-\t\u2022 \u2022\t\u2022.T-\t\t loues Mrateftfalitelfiium \u2022\t\t\t Itéfieure iM\t\t\t \t\t\tnûf\t4?- \u2022Programme de financcmcni de Honda Canada Finance Inc.à 4.8 % offert à l'achat de tout modèle Civic hatchback, berline Accord 4 cylindres ou CR-V 1999 neuf en inventaire ou de 5,8 % à l'achat de tout modèle berline Civic 1999 neuf en inventaire pour des termes de 24, 36, 48 ou 60 mois.Un versement initial pourrait être exigé.\"P.D.S.F de la berline Civic Édition Spéciale 1999 à transmission manuelle (modèle EJ651X).Transport et préparation (850 S), ainsi que taxes, immatriculation cl assurance en sus.* \"Location-bail ofTcrtc exclusivement par H.C.F.l.portant sur le CR-V LX 1999 à transmission manuelle (modèle RD174X) neuf.Echange ou comptant de 3 437 $, la première mensualité et un dépôt de garantie de 350 $ sont exigibles.Taxes, assurance et immatriculation en sus.Limite de 96 000 km, frais de 0,10 $ le kilomètre excédentaire.Roues en alliage et galerie de toit illustrées sur le CR-V disponibles en option.Sujet à l'approbation du crédit.Offres d'une durée limitée.Photos à titre indicatif.Tous les détails chez votre concessionnaire Honda.« t Mercredi 15 septembre 1999 - LE COURRIER - À-3 A-32 - LE COURRIER - Mercredi 15 septembre 1999 Steve Choquette est prêt à acheter le terrain de sa poche\t- Les Apprentis Champions de plus en plus près d\u2019avoir leur local Michel Lamarche En plus de continuer h former de jeunes boxeurs, Steve Choquette s\u2019est donné un imposant mandat, qu\u2019il espère concrétiser d\u2019ici un an : la construction d\u2019un local à l\u2019usage exclusif de l\u2019Ecole Les Apprentis Champions.L\u2019entraîneur-chef de l\u2019organisme de Sainte-Rosalie avait les yeux brillants lorsqu\u2019il a annoncé son projet, lors de la conférence de presse annuelle de lancement des activités de l\u2019école, le mercredi 8 septembre, à l\u2019Hôtel de Ville de Sainte-Rosalie.\t.«Depuis que le club existe, je rêve de posséder un local permanent Nous avons localisé un terrain, et je suis prêt à sortir de l\u2019argent de ma propre poche pour l\u2019acquérir.J\u2019aimerais procéder à l\u2019achat avant les Fêtes et amorcer la construction en mai ou en juin, afin que notre local soit accessible en septembre prochain», a précisé Choquette, à l\u2019issue de la rencontre avec les médias.Le terrain dont parle l\u2019entraîneur-chef des Apprentis Champions se trouve dans le territoire de la ville de Sainte-Rosalie, entre l\u2019église et la garderie.Il appartient à la paroisse de Sainte-Rosalie.Trois pugilistes honorés La conférence de presse a aussi permis à Steve Choquette de récompenser trois de ses athlètes, et de dresser un bilan positif de la dernière saison, la troisième de l\u2019histoire de l\u2019organisme.Ainsi, Sébastien Carrier a été consacré «Apprenti Champion de l\u2019année», grâce à six victoires en sept combats.Cinq de ses six triomphes ont été réalisés aux dépens de champions provinciaux de l\u2019extérieur du Québec.Par ailleurs, sa seule défaite PPM - Patrick Dcsin MN Sébastien Carrier (Apprenti Champion de l\u2019année), Johanne Beaudin (Recrue par excellence) et Mattieu Laliberté (Boxeur exemplaire) ont été félicités par Steve Choquette, entraîneur-chef des Apprentis Champions, de même que par MM.Jean-Claude Chagnon, Gilles Morin et Simon Frappier, commanditaires de l\u2019école de boxe de Sainte-Rosalie.[X PPM \u2014 Patrick Dosiandes uu Steve Choquette a profité de la conférence de presse pour présenter les membres du conseil d\u2019administration des Apprentis Champions.Assis de gauche à droite : Mme Diane Villeneuve, M.François Montfils, président et Isabelle L\u2019Heureux, secrétaire.Debout, dans le même ordre, Patricia Picotin, responsable des projets spéciaux, Michel Smith, entraîneur-adjoint, Monique Charpentier, vice-présidente, et François Berthiaume, entraîneur-adjoint.est survenue lors de la finale des Jeux du Canada.«Son prochain objectif sera d\u2019affronter l\u2019Ontarien Dominic Filane, champion canadien depuis huit ans et double participant aux Jeux olympiques», a annoncé Choquette.Le trophée de la «Recrue par excellence» a été présenté à Johanne Beaudin, «une guerrière, toujours prête au combat», selon son entraîneur.«Après avoir visité le canevas à son premier combat, elle a compris qu\u2019elle pouvait devenir meilleure en modifiant son style.Elle a remporté les Gants d\u2019Argent avec beaucoup de facilité et triomphé aux Gants Dorés devant une adversaire qui avait deux fois plus de combats qu\u2019elle.Elle a remporté ses cinq derniers combats, dont trois avant la limite.Dès l\u2019au- tomne prochain, elle défendra son titre de championne du Québec pour accéder à son premier championnat canadien», de relater Choquette.Ce dernier a par ailleurs nommé Mattieu Laliberté, «Boxeur exemplaire», lui dont les sacrifices et les efforts lui ont permis d\u2019abaisser son poids de 85 à 63.5 kg.«Après avoir perdu ses trois premiers combats, il est passé d\u2019un boxeur médiocre à l\u2019un des meilleurs de sa catégorie au Québec.Sa progression a été continuelle tout au long de la saison.Il a disputé dix combats, ce qui en fait notre boxeur le plus actif cette saison, et remporté cinq de ses six derniers duels.Il a participé aux Gants d\u2019Argent, remportant deux victoires, dont une très spectaculaire en demi-finale, avant de s\u2019incliner en finale face au meilleur boxeur du tournoi», a précisé Choquette.En 1998-99, l\u2019école les Apprentis Champions a enrôlé 115 athlètes, qui ont livré un total de 73 combats.L\u2019an dernier, le club rosalien s\u2019est classé treizième parmi 50 clubs.En trois ans d\u2019existence, les pugilistes des Apprentis Champions ont remporté 84 victoires et subi autant de revers.«Lorsque l\u2019on considère que nous n\u2019avons pas d\u2019arène permanente et très peu d\u2019heures d\u2019entraînement, c\u2019est une excellente fiche», a-t-il affirmé.Les Apprentis Champions prévoient de 140 à 160 inscriptions et comptent présenter au moins deux galas locaux, un premier en décembre et l\u2019autre en février.Un troisième pourrait suivre en avril.r\t\\ Hockey mineur AA Difficile week-end pour les Éclaireurs (ML)- La première fin de semaine d\u2019activités des Éclaireurs du Richelieu, la nouvelle dénomination des équipes de hockey mineur AA de la région, n\u2019a pas été des plus faciles, les formations régionales perdant trois matchs sur quatre.Ce sont les plus petits qui ont mérité cette unique victoire.Les Eclaireurs atome ont en effet battu les Faucons de Saint-François d\u2019Orford, 6-3, samedi, à Saint-Basile.En classe pee-wee, les Éclaireurs ont baissé pavillon 2-1 face aux Faucons.Jonathan Gaulin a marqué l\u2019unique but des Éclaireurs.L\u2019offensive des Éclaireurs bantam a également manqué d\u2019essence, dans une défaite de 4-1 contre les Faucons.» Enfin, en classe midget, les Eclaireurs ont perdu 5-4.Sébastien Tremblay, Yan Sarrazin, Éric Lazure et Dave Therrien ont touché la cible pour les Éclaireurs.____________________________y fi) les TcnnA»:c.3A\u2019.T!xr.T.E: ^ _______________ % PAINTBALL5* L to- ¦_________________J Achat - vente l* i 1 -888-889-CITY Nouveauté août y99 - Attune de ( ' He ch (txtcau (quai flottant 70' de long.) - Véhicule d'wAut (style \"Mad Max\") 187, Rte 112 WATERLOO © r mon mtùmm r?\ttXtttr rreæn ¦Ni pro' rxircn W.ft flirt*# mm ¦ i .I*»» ITtyXi \u2019 rfflË w.trs fjrfkçifS&itl fqiJKLffirjjÆrrrt CTTOÏ rMn r \u2022 _ ïmar Imerîî tafftritômrn àptëfiii fît rrzmt taMrimrar *fr r.ntfrx ï*&*; ipjeqmptttt.n, \\rr: -j twtrv.r f&n mmU ir.wB» Wàw.n rap' Wwjl püVÆi r r.îïftri\ttov-ft pp man» i*r-: tv&m r/rrrt r&t t ter:?:\tmkfj fel f.fffiii P-cuim* m&ît rrmwprfx* r'rrr TZJtprm xfmi HW trttvnt- raraw pwm i>* * Ketv*\ttnty rar-tr' i ptryvpx i 7.r \u2022r! ftranftîttémi wHfiurr M v> WW r^rurp^cK tc.msww; r-ircrrTüv irr rfenii\tn vtstotmtttômpàm mssm yKMPpCl mteïÿrp WW ejmkwmü C »\u2018 w ; 'rrnwiFWtfr a^rpf^nrTGfi Vrnr rr rar'r^wrfrsûi rp t\u2018rfnt f Si; Fi» k#\\*s&z:rXi rttifrytf.wâ 9 & t'rjbi a'pütoi wsx.wrfl fiiàhftjnnk ru \u2022 : \u2022 \u2022 \u2022 f iffM\t\t\t\tM 1 j \u2018TJ\t\t\t\tni 1 x rsw.t\t\t> îrm j\t\t Mercredi 15 septembre 1999 - LE COURRIER - A-J5 A«£t- LE COURRIER - Mercredi 15 septembre 1999 * Roland Benler MJcMm Brunelle\tDenis Ptaooudon\tPascal MUotts 773-8880\t773-8880\t773-8880\t261-1586\t772-2302\t773-8880 Courtier Immobilier I H Y DU,° T\"1\u2019 uul.'yd'uw : CH2557 : ST-HUGUES, joli cot-split de 3 cac sur bois verni, gran- tanîXrwA à nrfo des pièces, impeccable, terrain B ta9e £en?.ve a P['x tres aDorcJa très privé et paysagé, garage, en- ^le, ^ pieces,^ thermopompe, trée double, puits artésien, ther-1 maison bien decoree et propre, mopompe, poêle c.lente, TOUT I garage de 11\u2019 x 22\u2019, FAUT CONFORT\tI VOIR.Inf.Pascal Mi lotte\tInf.Pascal Mi lotte 1375, Girouard Ouest, St-Hyacinthe Membre du S.I.A.et du Réseau MLS de la Chambre Immobilière du Grand Montréal Francloe Choquette Jacques Anastnog Pierrette L Aubin Louise Desaoyers\tDiane Cooper Bradette 771-0783\t771-0783\t774-6931\t773-8880\t799-4875 FERMETTE CH2553 : OUVERT AUX VISITEURS DIMANCHE LE 19 SEPT.99 AU 304 MICHAUDVILLE A ST-BARNABE Sud de 14h à 16h.Je vous attends.Inf.Diane Cooper Bradette CH2560 : PETITE MAISON DE CAMPAGNE avec très grand terrain de 21.86 arpents à 8km de la roufe #20.appelez-moi pour infos.Inf.Diane Coper Bradette CH2554 : GRAND COTTAGE de 10 pièces, 5 cac, cachet \u2022 d\u2019époque, idéal pour résidence, auberge B&B et commerce, à quel ques minutes de l\u2019autoroute #20.Inf.Roland Bernier NOUVEAU PRIX CH1958: BOIS-JOLI, IMPECCABLE, maison de 2 étages, 3 cac, très belle décoration de 2 s/bain, terrain à la campagne dans la ville, IL FAUT VOIR ABSOLUMENT.Inf.Pascal Milotte CH197sTS^THOMAsT\" grand bungalow de 5 cac.HJ grande salle de séjour avec j^1 poêle à c.lente, terrain EA avec piscine creusée, gara- I :: ge et beaucoup d\u2019extras.T ! Inf.Paul Dubreuil & Francine Choquette _ CH1957 : SECTEUR ANNEXE, bungalow avec 4 cac beaucoup d'inclus, arbres matures, secteur jeune.Int.Francine Choquette & Jacques Armstrong CH2552 : ST-CHARLES, à quelques minutes de la route #20, maison de campagne pour amateur de tranquillité.terrain de 25 000 p.c.4 cac.2 s/bain.À VOIR.Inf.Diane Cooper Bradette CH1922 : FAITES VITE, nouveau prix, 3 cac, foyer, terrain clôturé, remise, un vrais bon chez-soi ! Inf.Francine Choquette & Jacques Armstrong CH2528 : RIVERAINE, superbe cottage construite en 1991.offrant 14 grandes pièces, dont 5 cac, très belle vue sur la rivière Richelieu, au cœur du vieux Beloeil.Inf.Paul Dubreuil BOIS-JOLI CH1862 : PROPRIETE DE 3 CAC à l\u2019étage, sous-sol fini.3 salles de bain, grand vivoir de 19x12\u2019.garage, secteur idéal : écoles secondaires, centre d\u2019achat.AVOIR.Inf.Michel Lanoix Inf.Denis Plamondon CH1974 : D0UVILLE rue Denonville avec bungalow.4 cac, 2 s/bain, s/familiale avec foyer, super terrain.Inf.Micheline Brunelle CH5274 : ST-THOMAS, bâtisse commerciale (garage) avec grand terrain et résidence de 6 pièces, 3 cac, s/sol aménagé, informez-vous dès maintenant Inf.Paul Dubreuil CH8200 LOCAL A LOUER de 2 600 p.c.idéal pour ébénisterie, situé rue St-Thomas, secteur industriel, pour plus d\u2019infos, Inf.Louise Desnoyers \u201dcÏÏ256 \u201d 49 ml \" très jolie maison mobile agrandie et rénovée, grand terrain, la tranquillité pour le prix d\u2019un loyer.Inf.Louise Desnoyers CH5275 : CENTRE VILLE, rue Des Cascades, bâtisse commerciale de 2 426 p.c.à vendre avec l\u2019équipement du commerce de bar-spectacles, pour plus d\u2019infos Inf.Pascal Milotte CH2541 : A15 MINUTES \u201e\tDE ST-HYACINTHE, joli cottage de 4 cac.2 s/bain, grand garage, grand terrain boisé.Endroit très reposant.pH Inf.Michel Lanoix & M Micheline Brunelle .______ ST-THOCMAS6D\u2019ÀQUIN, À VENDRE ET À LOUER.2 400 p.c.plus mezzanine 9 de 960 p.c.construction neuve, grande porte de garage.excellente visibilité.Inf.Michel Lanoix \"ch3369 !- ST-ROCH SUR RICHELIEU, triplex à prix abordable : 79 500$, comprenant 2 x 5 1/2 et 1 x 4 1/2, beau terrain de 28 649 p.c.Inf.Paul Dubreuil I\"comptant\u201d3000$ CH1763 : ST-JOSEPH, rue Villeneuve o, cottage de 3 cac, super terrain, prix 5.$ Inf.Micheline Brunelle La.\tK \u2022 \u2014 PTJüS CH1919 : ST-JOSEPH, rue Fredette.bungalow.4 cac.2 s/bain, s/sol avec s/familiale, beaucoup d'extras.Inf.Micheline Brunelle UNE BELLE D\u2019AUTREFOIS CH1935 : VICTORIENNE RUE GIROUARD OUEST, 10 chambres, belles boiseries, terrain riverain, UNE VISITE S\u2019IMPOSE.mai I.lt D n Inf.Micheline Brunelle CH3362 : REPRISE DE FINANCE, 15 appartements offrant beaucoup de possibilités, FAUT VENDRE, une visite s\u2019impose.Inf.Pascal Milotte IMPECCABLE CH1649: BOIS-JOLI, rue T.D.Bouchard, joli bungalow avec garage, super terrain paysagé, salon avec foyer en pierres.FAUT VOIR.Inf.Micheline Brunelle NOUVEAU WW HABITAT 773-8880 \u2014 ¦ \u2014 \u2014 ««CM NOUVEAU W T\u2014 nouveau lJüSÜVhaü rtc&BS&L jwrr^ \t\tv SB\t\"\"Ës\"nra\tm a d \t\t\t \t\tjB 1\tm\t¦¦¦\t1 \u2022 \u2022 Ni ¦\t' \"\t¦\t \t\t\t \t¦ fr J jHHÎ\tIÎUM BJ\tm \t \t\t\t\t CS\u201d* irry\t¦\tHH\t.\t\t \t\t1 \u2014\u2022\t_\tluy\t\t L\t\t\t\t ¦U L\t2\tf a ¦¦ Sk, M h; il\t.\u2022 \u201e\t \tSÛT- JfllU\t\tf \t\t« AcB\t\u2022 Vw 1\t.-1 /.¦.c*' "]