Le Courrier de St-Hyacinthe, 28 avril 1999, Cahier A

[" 148e année Numéro 3 Mercredi 28 avril 1999\t92 pages 1$ HEBDO DE L'ANNEE ¦ FONDÉ EN 1851 \u2019 CAHIER Milliards de *0 choses _________________\u2022 .i r» -\u2022 POUR POUR Robin Huguette Corbeil Réal Saint-Pierre Johanne Delage Normand Bergeron Réjean Pion Gérard Dupré CONTRE CONTRE CONTRE Bernard Barré Jean-Claude Patenaude Nicole Dion-Audette Sylvie Labossière \tm\tI ./r'-\t*\tî 11 LiÜüJÙ J\t\t|\tj|gl§?|gV\t\t\t \t\tï i cl\t|\tÀ\t\ti 11\tpp\t0SP\t\"1 \t£\t\t\t\t\tp*r .\t\t \t\t\tR\t\tn ¦\t;\tm'jtffftvrWWv1 -\tlÿ\t\t\t!\tW w\t\tï J*\t\t\tF\t \tn\tfCO\tn\t\t\t\tw 4 J\ti\t\t\t\t\t\t\t\t.^Am \t\tt\tLJ\t\t\t\t\t\t\t\tu« ILU % \u2022 R \\Sj4; ;,*\t\t\tifC J\t\t emus jrJfiO DERNIÈRE HEURE Robert Robin réclame 50 000$ de la Ville de Saint-Hyacinthe Personnalité du mois Gaston Vachon, un Ulysse des temps modernes A-23 % * Wam 12 jours Croisière en AÇéNA Club voyage 50 passage?5 Encore 10 P ihi Courrier SAINT- HYACINTHE Éditeur: Benoit Chartier Rédacteur en chef: Jean Vigneault Journalistes: Martin Bourassa Jean Dumont Jean-Marie Fontaine Michel Lamarche Secrétaire: Josée Bachand Photographes: P.P.M.Directeur de la publicité: Guy Roy Publicitaires: Louise Beauregard Nadine Chicoine Gérard Leblanc Paul Paradis Norbert Saint-Martin Secrétaire administrative: Linda Douville Secrétaire: Johanne Beaulieu Directeur de la production: Alain St-Sauveur Directeur technique: Normand Gonneville Contrôleur: Monique Laliberté Directeur du tirage: Claude Gaudreau Le Courrier de Saint-Hyacinthe Hebdomadaire publié par: DBC Communications Inc.Président, directeur général: Benoit Chartier ®55 Avenue Sainte-Anne.Saint-Hyacinthe (Québec) J2S 5G4.Tel.: 450 773-C028; télécopieur 450 773-3115.Imprime pan Imprimerie Transcontinental.Division Transiting.\u201cSociété canadienne des (tostes - Knvois de publications canadiennes Contrat de vente de produit no 421898\" Pourquoi des résidences sur le terrain de l\u2019ancienne prison?Monsieur le Maire, Mesdames, Messieurs les Conseillers, Par la présente, nous, les propriétaire des compagnies Entreprises Mega-Myl, Law-Marot et Industries Milpro inc., voulons vous informer de notre vive inquiétude sur les conséquences futures du projet domiciliaire qui se dessine tout près de nos installations.Les Industries Milpro est une entreprise manufacturière en pleine expansion, installée dans le parc industriel Camille- Mercure, qui fabrique des équipements de procédés ainsi que des réservoirs d\u2019acier destinés au marché canadien et américain.Naturellement, vous comprendrez que l\u2019assemblage de composantes métalliques génère du bruit, certaines odeurs et nécessite un emplacement extérieur destiné à l\u2019entreposage de matières premières, de produits finis et d\u2019équipements usagés.L\u2019environnement visuel n\u2019est donc pas celui désiré pour une résidence domiciliaire et les bruits répercutés dans les environs Un don de vie.Il y a quelques mois, j\u2019apprenais que j\u2019étais atteinte d\u2019une leucémie myéloïde chronique.Quel drame! Moi qui vivais à 110% travail, enfants, maison, sports.je dois m\u2019arrêter, difficile à prendre pour quelqu\u2019un d\u2019actif comme moi.Je dois mettre de côté plusieurs activités et penser à moi, me reposer.Cette semaine dans les médias, on parle de don d\u2019organes, ce qui m\u2019amène à vous parler de la greffe de moelle osseuse.Présentement, j\u2019attends pour une greffe de moelle osseuse.On cherche un donneur dans le Registre de donneurs non ap-prentés d\u2019Héma-Québec quelque part dans ce monde, on trouvera peut-être.Sinon, je suis chanceuse, à l\u2019automne j\u2019aurai une autogreffe.Quel rôle joue la moelle osseuse?Elle produit un sang normal, la vie d\u2019une personne malade peut être mise en danger si sa moelle ne fonctionne pas normalement.Que devez-vous faire si vous acceptez d\u2019être donneur?Vous n\u2019avez qu\u2019à contacter Héma-Québec et une simple prise de sang qu\u2019on analysera plus profondément, déterminera votre type de HLA.C\u2019est tout.Si un jour quelqu\u2019un comme moi a besoin, peut-être serez-vous la personne qui lui sauvera la vie.On ne sait jamais, un jour vous aurez peut-être vous aussi besoin, car il y a quelques mois, j\u2019étais loin de me douter qu\u2019au-jourdTiui, je vivrais des moments plus difficiles, c\u2019est toujours pour les autres ces choses-là.* A travers cette épreuve, j\u2019apprends.J\u2019apprends à apprécier ceux qui m\u2019entourent, je regarde le soleil et le gazon verdir avec d\u2019autres yeux.Mes jonquilles qui fleurissent depuis plusieurs années sont drôlement plus belles cette année.Prenez quelques minutes de votre précieux temps pour y réfléchir et si vous n\u2019êtes pas prêt à faire partie du Registre des donneurs non apparentés de moelle osseuse, un simple don de sang peut aussi sauver des vies.En passant, avez-vous signé votre carte de don d\u2019organes?Une fille qui se bat et qui gagnera Martine Desautels Sainte-Rosalie Pour plus de renseignements, veuillez contacter la coordonnatrice du Registre de donneurs non apparentés de moelle osseuse au numéro sans frais : 1-800-565-MOEL L'opinion des autres journaux Champion des jours perdus à cause des grèves La diminution marquée, ces dernières années, du nombre de jours perdus à cause des grèves et des lock-out nous a fait croire que nous étions entrés dans une ère de calme relatif dans les relations de travail.C\u2019est une fausse impression.Certes, les chiffres bruts ont baissé, mais le Canada détient toujours le triste championnat des conflits de travail.Notre moyenne de 292 joqrs perdus est presque cinq fois celle des Etats-Unis (62 jours).Or, le marché du travail est beaucoup plus serré ijj^tats-Unis, où le taux de chômage est^K2%.Leur paix syndicale s\u2019explique duTiit que seulement 14% des travailleurs américains sont syndiqués, contrairement au Canada où la proportion est de 34% (37% au Québec).Après des années d\u2019accalmie relative à cause de notre taux de chômage élevé (7,8% au Canada et 9,9% au Québec), les conflits réapparaissent Au Québec, les infirmières, les enseignants, les employés de garderie et certains secteurs de la fonction publique fourbissent leurs armes pour sortir dans la rue.Bref, le climat des relations de travail s\u2019envenime sérieusement.Nous n\u2019avons pourtant pas les moyens de nous payer ce genre de conflit.Notre économie ,est beaucoup moins forte que celle des Etats-Unis et notre productivité est inférieure à celle de notre puissant voisin.Si on en est là, c\u2019est en bonne partie à cause de nos lois du travail qui sont plus favorables aux syndicats que celles d\u2019autres pays et qui constituent un terreau propice au mauvais climat de travail et aux affrontements.Notre fiscalité est également fort généreuse envers les syndicats puisqu\u2019elle permet à la fois de déduire du revenu imposable les cotisations syndicales et de soustraire à l\u2019impôt les prestations versées aux grévistes.Par exemple, les téléphonistes et les techniciens de Bell reçoivent du puissant syndicat qui les représente 200$ par semaine pour \u201cpiqueter\u201d.Puisque cette prestation n\u2019est pas imposable, elle équivaut à environ 365$ avant impôt, soit l\u2019équivalent de 22,80$ l\u2019heure.pour 16 heures de \u201cpiquetage\u201d par semaine.Quant aux syndicats, ils vivent totalement à l\u2019abri de l\u2019impôt.Leurs revenus sont à l\u2019abri de l\u2019impôt, leurs revenus de placement sont à l\u2019abri de l\u2019impôt èt leurs surplus sont à l\u2019abri de l\u2019impôt Pendant ce temps-là, on taxe à 100% l\u2019augmentation de salaire d\u2019une mère chef de famille monoparentale, dont le revenu avant impôt passe de 25 000$ à 27 000$ par année (Les Affaires, 17 avril 1999).Drôle de société! Jean-Paul Gagné Les Affaires ainsi que la poussière ne sont pas souhaitables dans un environnement résidentiel.Ayant ouvert un bureau de vente en mai 1998 à Winnipeg et une nouvelle entreprise en février dernier à Minneapolis, nous sommes appelés à une croissance importante au cours des prochains mois et des prochaines années et déjà, nous prévoyons l\u2019ouverture d\u2019un deuxième quart de travail dès le mois prochain.Notre groupe qui compte présentement 55 employés, verse près de 2 millions en salaire, s\u2019approvisionne localement pour plus de 1 million de dollars en biens, services et matières premières et génère un chiffre d\u2019affaires de plus de 10 millions de dollars.Nul doute, avec l\u2019ouverture de deux nouveaux points de vente et l\u2019ajout récent de quatre agents manufacturiers au Mexique et en Amérique du Sud, que notre croissance devrait atteindre 50% au cours des,deux prochaines années.Etant déjà bien établi depuis 1993 dans des installations tout à fait adéquates pour nos besoins, et pour lesquelles nous avons obtenu un permis du ministère de l\u2019Environnement ainsi que de la MRC, nous craignons que l\u2019arrivée de tous ces nouveaux résidants tout à côté, nous cause une multitude de problèmes sans solution.Nous ne voudrions pas revivre les problèmes de Machinerie Oméga Ltée dans les années 80 et que la municipalité se retrouve avec un nouveau cas problème comme Fonderie Nova, NutriOeuf et bien d\u2019autres.Nous ne doutons pas qu\u2019avant de prendre une décision dans ce projet, vous, du conseil municipal, saurez évaluer avec justesse les conséquences de ce nouveau développement et que vous prendrez une \u2022 décision éclairée.D\u2019ailleurs, nous vous invitons à venir visiter nos installations et vérifier la proximité du projet et il nous fera plaisir de répondre à vos questions s\u2019il y a lieu.Yves Labelle, président Maurice Girard, vice-président Denis Tétrault, directeur général Qu\u2019il parte enfin! Il y a une dizaine de jours, nous avons eu droit au spectacle navrant de Jacques Parizeau proposant le dollar américain comme monnaie de son futur U.S.Québec et, pour être bien certain que nous saisirions le message, on avait placé à sa gauche le \u201cstraightman\u201d Yvan Loubier qui opinait gravement du chef.Qu\u2019attend Jacques Parizeau pour partir?Il devrait pourtant savoir qu\u2019à son âge le titre de décrocheur, loin detre péjoratif, peut vouloir dire lucidité, sagesse et renoncement à toute vanité.Michel Dumaine Saint-Hyacinthe A X servie® Galerie is.) MATELAS ROBERT J Un produit avant-gardiste de confort individuel Carmt Comfort MD Correct Comfort- liilllilllilll Un produit avant-tardiilc de confort individuel , IjSULùjSlHy rJJJr I,rc;ni'Ti* -UJÊ yr j v*?r.L'ensemble des éléments exclusifs du Correct ContourMD procure conformité/ confort, fermeté et durabilité.Gratuit\tGratuit RetraJt de Qratujt à rachat d\u2019un installation\tl\u2019ancien lit\tensemble Vaste choix de lits en métal Spécial de la semaine Matelas Queen 608 ressorts **\tI'Milrs IsiM\u2019s jOy 4) com,irisi\u2019s ni A fàéest ét FÎ& Stee SPÉCIALISTE EN MATELAS 590 CONCORDE NORD, CENTRE-VILLE, SAINT-HYACINTHE 774-4787 Galerie Sealy.raturepedfc a « S CM O Meilleur rapport qualité - prix en région Mercredi 28 avril 1999 - LE COURRIER - A-9 A-10 - LE COURRIER - Mercredi 28 avril 1999 Nouvelles brèves ///?/?Alors qu\u2019elle recherchait des voleurs de banque La SQ arrête deux autres malfaiteurs.par hasard! ¦ MICHEL LAMARCHE Un imposant déploiement policier impliquant une dizaine d\u2019autos-patrouille, un maître-chien et un hélicoptère, dans le but de retrouver deux suspects qui auraient commis un vol qualifié, dans une banque, lundi après-midi, à Saint-Césaire, a finalement mené à l'arrestation de deux hommes qui venaient de perpétrer un vol dans une résidence, à Saint'vMadeleine.Les événemei ts ont débuté à 12 h 45, quand les policiers de la Sûreté du Québec ont eu à répondre à un appel pour un vol qualifié à la succursale de la Banque Nationale.Immédiatement, la SQ a établi une opération de ratissage via laquelle les postes avoisinants, incluant celui de la MRC Les Maskoutains, ont établi des barrages routiers, notamment sur la route 227, à Sainte-Madeleine.Peu après 13 h 30, des agents de police ont aperçu une camionnette verte de type Econoline, volée le 22 avril à Montréal, et répondant à la description du véhicule dans lequel étaient montés les auteurs du larcin à Saint-Césaire.Les deux hommes qui s\u2019y trouvaient ont forcé le barrage avant de s\u2019enfuir dans l\u2019espoir d\u2019emprunter l\u2019autoroute Jean-Lesage, en direction de Montréal, avec les policiers à leurs trousses.% A peine quelques minutes après le début de la poursuite, la camionnette, volontairement on non, s\u2019est retrouvée dans un fossé, à quelques pieds de l\u2019accès à l\u2019autoroute Jean-Lesage, vers l\u2019ouest Les deux hommes sont sortis du véhicule et sont entrés dans un boisé.Dès lors, la Sûreté du Québec a demandé du renfort Un hélicoptère a survolé le boisé, et des policiers, aidés d\u2019un maître-chien, y sont entrés.Peu avant 15 heures, un premier suspect a été arrêté, alors qu\u2019il était caché derrière une résidence.Vers 17 heures, le deuxième suspect a été appréhendé, pendant qu\u2019il faisait de l\u2019autostop sur l\u2019autoroute Jean-Lesage, à la hauteur de Sainte-Madeleine.C\u2019est au moment de l\u2019interrogatoire des deux suspects, un âgé de 20 ans et l\u2019autre, de 17 ans, que les policiers de la SQ ont réalisé qu\u2019ils n\u2019avaient pas trouvé les malfaiteurs qu\u2019ils recherchaient.Toutefois, ceux qu\u2019ils avaient sous menottes ont avoué avoir été les auteurs d\u2019un vol d\u2019un système complet d\u2019informatique, de plus de 5000$, dans une résidence du rang Saint-Simon, à Sainte-Madeleine, quelques heures plus tôt.C\u2019est un voisin, témoin de la présence d\u2019une camionnette suspecte dans la cour où le vol a été commis, qui a alerté les policiers de la SQ.Ceux-ci, affairés à retracer les voleurs de la BN à Saint-Césaire, n\u2019ont su qu\u2019en fin d\u2019après-midi qu\u2019il y avait eu introduction et vol par effraction dans une résidence de Sainte-Madeleine.\t\u2022 L\u2019homme de 20 ans, André Ouimet, de Montréal, et son complice, feront face à diverses accusations, notamment de vol, d\u2019entrave à un agent de la paix, et de conduite dangereuse.L\u2019adolescent de 17 ans a par ailleurs avoué avoir volé la camionnette.Il se barricade Un homme de 40 ans qui avait commis un vol qualifié, trois jours plus tôt, à Saint-Hyacinthe, s\u2019est finalement rendu, alors qu\u2019il se trouvait dans un logis de la rue Saint-Simon, à Sainte-Madeleine.Il a toutefois mené la vie dure aux policiers puisqu\u2019il a fallu trois heures de négociations pour finalement l\u2019appréhender.Avant de se barricader, il avait même menacé un policier municipal à la pointe de l\u2019exacto.Ce sont les négociateurs de l\u2019unité tactique de la Sûreté du Québec, appelés sur les lieux, qui ont réussi à convaincre le malfaiteur, un homme au lourd passé judiciaire, à se rendre, vers 20 heures.Des recherches profitables Un contracteur de Saint-Pie, qui s\u2019était fait voler des outils et les roues de sa génératrice, a lui-même procédé à des recherches.Résultat, il a retrouvé ses objets, dans un véhicule.Par la suite, il a appelé les policiers de la Sûreté du Québec MRC Les Maskoutains, dont le mandat de perquisition a permis de confirmer le tout.Le propriétaire du véhicule dans lequel ont été retrouvés les objets a donc été arrêté.Le suspect fera aussi face à une accusation de tentative de vol de génératrice.Il s\u2019y est pris par deux fois, mais sans succès.Beaucoup de pièces de voitures Une autre perquisition de la Sûreté du Québec a mené à l\u2019arrestation d\u2019un résidant de Saint-Jude.Celui-ci pourrait faire face à 49 accusations de recel de pièces de voitures, toutes volées sur la Rive-Sud de Montréal, il y a un an.Et l\u2019enquête n\u2019est même pas terminée.Il cesse sa thérapie Serge Dumesnil, un homme de Montréal qui se trouvait à l\u2019intérieur de la maison «Notre Histoire», à Sainte-Hélène, où il avait accepté de passer un certain nombre de mois pour suivre une cure de désintoxication, a décidé que celle-ci avait assez duré.Il a quitté avant terme.Un mandat d\u2019arrestation, pour bris d\u2019engagement, a été émis à son endroit par les policiers de la Sûreté du Québec.Deux incendies accidentels Deux bâtiments de ferme, un à Saint-Dominique et l\u2019autre à Saint-Bernard, ont été le théâtre d\u2019incendies accidentels, samedi.Dans le premier cas, c\u2019est la fumée d\u2019une cigarette qui a amorcé le feu.Les dommages sont d\u2019une centaine de dollars.Dans l\u2019autre cas, une étincelle, résultat d\u2019une opération de coupe de métal, a causé des dommages de l\u2019ordre de 5 000$.Des golfeurs?Le déclenchement du système d\u2019alarme n\u2019a pas empêché la perpétration d\u2019un vol par effraction, tard dimanche soir, à l\u2019intérieur de la boutique du professionnel du Club de golf La Providence.On y a volé une quinzaine de sacs de golf ainsi que des bâtons de différentes marques, le tout totalisant environ 10 000$.Les policiers de la Sûreté du Québec ont décelé des empreintes digitales et poursuivent leur enquête.Une mauvaise blague?Un homme, sans doute un piéton, semble avoir joué une blague de bien mauvais goût au préposé du Tim Horton\u2019s du 561, rue Principale, à Sainte-Hélène, dans la nuit de dimanche.Le suspect s\u2019est arrêté au micro réservé aux commandes à l\u2019auto et a tout bonnement annoncé qu\u2019il venait de déposer une bombe dans le commerce.Les recherches policières n\u2019ont pas permis de trouver ni de suspect, ni de colis dangereux.ELTi PPM \u2014 Robert Gosselin yrfBf» :>\u2022*.C\u2019est dans cette camionnette que se trouvaient les deux présumés auteurs d\u2019un vol dans une résidence du rang Saint-Simon, à Sainte-Madeleine.Les policiers de la SQ croyaient toutefois avoir affaire à des malfaiteurs qui venaient de perpétrer un vol qualifié à la Banque Nationale, à Saint-Césaire.< oc LU LU 0C UJ O LU CENTRE DE CONDITIONNEMENT PHYSIQUE ET DE SANTÉ D STUDIO POUR DAMES & STUDIO POUR HOMMES' \u2022\tCours personnalisé.\u2022\tDépartement séparé pour hommes et dames.\u2022\tEntouré d\u2019un personnel dynamique.\u2022\tDes locaux climatisés.\u2022\tPrès de 8 000 pi.ca.de salle d\u2019entraînement et d\u2019appareils spécialisés.\u2022\tAmbiance amicale et chaleureuse.\u2022\tIl est toujours temps de se maintenir en forme.\u2022\tN.B.: aucuns frais d\u2019adhésion.\u2022\thoraire pour mieux vous servir.365 AVENUE ST-SIMON, ST-HYACINTHE Raymonde et Bernard Poisson, props Pour informations:\tdames 773-1973 hommes 773-1819 4 MAI-JUILLET \u2022 AOUT 1 4 MOIS = / œ 01 (O (O tn (V o Avis de nomination C\u2019est avec grand plaisir que la Banque Nationale annonce la nomination de monsieur Daniel Poissant au poste de directeur principal.Ayant acquis une solide expérience dans les affaires bancaires commerciales, monsieur Poissant a accepté avec enthousiasme de joindre notre équipe.Passez nous voir.Banque Nationale 1935, Des Cascades Ouest Suite 101 St-Hyacinthe 771-4684 BANQUE NATIONALE pmtr \u2019autrement CM N CS m in CM o Grâce à la vigilance d'un commerçant voisin Important vol de cigarettes élucidé (ML)- La vigilance et la présence d\u2019esprit d\u2019un préposé d\u2019une station-service de la rue Principale, à Sainte-Hélène, ont permis aux policiers de la Sûreté du Québec d\u2019appréhender un malfaiteur à peine quelques minutes après qu\u2019il ait commis un vol par effraction, dans le commerce situé en face.L\u2019incident est survenu peu après 1 h, le matin du 26 avril.Un suspect s\u2019est présenté à la station-service Shell du 569, rue Principale, et a fracassé l\u2019une des vitrines de la boutique, fermée pour la nuit Le problème, c\u2019est que la station Ultramar, elle, était ouverte.Or, l\u2019employé a été témoin de la scène.Il a même été en mesure de don- C\t^ Message important aux commerçants Le service de la Sécurité publique de Saint-Hyacinthe désire mettre en garde les commerçants relativement à un individu d\u2019une soixantaine d\u2019années qui se présente dans les commerces dans l\u2019intention de mettre la main sur des sommes d\u2019argent pouvant se trouver dans le bureau réservé au personnel ou près de la caisse.Dans l\u2019un des deux cas, l\u2019individu s\u2019est présenté comme étant le représentant d\u2019une compagnie de bière connue et aurait proposé à la caissière une bonne affaire pour l\u2019approvisionnement en bière.Il a ensuite demandé de vérifier l\u2019inventaire de bière du dépanneur en question dans l\u2019entrepôt Comme le bureau du personnel n était pas très loin, l\u2019individu en a profité pour le fouiller afin d\u2019y dérober les recettes de la fin de semaine.Par la suite, il aurait enlevé la vidéocassette sur laquelle il avait été filmé lors de son arrivée, puis est reparti, prétextant V_________________ ______________________ qu\u2019il devait aller chercher quelque chose et qu\u2019il reviendrait dans une minute.Le suspect est un homme de race blanche, mesurant entre 1 m 65 et 1 m 75 (5\u20195\u201d et 5\u20199\u201d).Il est assez gras, ses cheveux sont gris et dégarnis sur le dessus de la tête.Il portait un veston gris pâle, des lunettes et un gros bracelet de couleur or au poignet gauche.Il est possible qu\u2019il se déplace à bord d\u2019une voiture de marque Buick Regai de couleur blanche, propre, de l\u2019année 1996 ou 1997.«Méfiez-vous lorsque des représentants de compagnies soi-disant connues se présentent dans votre commerce, conseille le constable Claude Denis, du Service de la sécurité publique.En cas de doute, exigez des pièces d\u2019identité et communiquez avec la compagnie en vérifiant le numéro de téléphone dans le bottin.Ne leur accordez pas automatiquement toute votre confiance, et surtout, l\u2019accès à votre commerce sans les surveiller de près.» Ouvert le dimanche de midi à 17h çy^\u2019aiine ton ûty/e c/e Y SO aty/eA c/e c/t et f/JJ u ce J en 1756, rue Des Cascades O., 5 Saint-Hyacinthe\tg Tél.; (45Q| 778-1 1 89 J Guy Lafieur La perte cheveux préoccupé Saint-Hyacinthe (450) 773-9191 HAIRFAX Granby (450) 372-0377 \u2022\tLa nouvelle technique de capillaire: La microgreffe folliculaire \u2022\tLa greffe de cheveux non chirurgicale: Folligraft \u2022Le nouveau traitement préventif: Antioléum avec pyridoxine Appelez dès aujourd\u2019hui pour obtenir une consultation d\u2019évaluation gratuite! ner aux policiers une description très précise du véhicule dans lequel se trouvait le brigand, qui s\u2019est enfui sur la Transcanadienne, en direction ouest La Sûreté du Québec MRC Les Maskou-tains a rapidement réagi.Elle a dépêché des policiers qui se sont installés à proximité de la sortie 130.Ces derniers ont intercepté le véhicule suspect Ils y ont découvert divers objets qui ont permis de commettre le vol, mais surtout une importante quantité de paquets de cigarettes.Le malfaiteur a été identifié comme étant Jean Rollin, un homme de 34 ans dp Montréal-Nord, au lourd passé judiciaire.A cause de ses antécédents criminels, on lui a refusé toute libération.uj3 PPM \u2014 Robert Gosselin fi *£5E> IA\t» \u2022 -T\u2014 Jean Rollin, un homme bien connu des policiers, a volé de nombreux paquets de cigarettes à la station-service Shell du 569, rue Principale, à Sainte-Hélène.Toutefois, son butin s\u2019est rapidement retrouvé au poste de la Sûreté du Québec MRC Les Maskoutains, grâce à la vigilance d\u2019un employé du commerce situé en face.JLÀ - JP \u2014«a après inventaire Du mercredi 28 avril '99 au samedi 1 er mai '99 R DE MARCHANDISE A LIQUIDER De super rabais vous attendent sur nos plus grandes marques Installation ot reparation laites par nos propres techniciens CD O CD CL ro oo ?2.CO CO CO 2783 rue NICHOLE Boule ChoQuel*0 entre A-12 - LE COURRIER - Mercredi 28 avril 1999 À compter de septembre L\u2019Université de Montréal s\u2019installera à la Maison l\u2019Alcôve (ML)- La Maison l\u2019Alcôve ajoutera une nouvelle corde à son arc, à compter du mois de septembre.En collaboration avec l\u2019Université de Montréal, elle accueillera les étudiants en quête du Certificat en toxicomanies : prévention et réadaptation.L'annonce en a été faite lors d\u2019une brève conférence de presse, le mercredi 21 avril dernier, dans les chaleureux locaux de l\u2019Alcôve.Les deux organismes se connaissent assez bien, puisque tous les intervenants oeuvrant à la Maison l\u2019Alcôve ont été formés à l\u2019Université de Montréal.Ce transfert des cours dans la luxueuse bâtisse du boulevard Laurier vise surtout à faciliter l\u2019accès à la clientèle adulte de la Rive-Sud, composée majoritairement de professionnels ayant des obligations familiales.«Aux intervenants du réseau communautaire, enseignants, éducateurs en prévention, délégués sociaux et autres professionnels de la santé, la Faculté de l\u2019éducation permanente offre la possibilité de suivre dans leur milieu, à temps partiel ou PPM \u2014 Patrick Deslandos Accompagné de M.Luc Chabot, responsable du programme Certificat en toxicomanies : prévention et réadaptation à l\u2019Université de Montréal, M.Gérald Ouellet, directeur général de la Maison l\u2019Alcôve, a affirmé que la rencontre entre les deux organismes annonçait un avenir meilleur pour tous ceux concernés par la prévention de la toxicomanie.Avec OPTOMÉTRISTES \u2022 OPTICIENS Æ U#*** de lunettes complètes {lentilles et montu.re) traitées CRIZÀL* VOUS d 0SSIÜOR montre-bracelet, gracieuseté d'GSSILOR Valide umauement à l'achat d une paire de lunettes complètes (lentilles ei nfcnture) traitées anureflat/antifoytire Cnzal d'ESSlLOR Une montre par achat NoP valide pour los lunettes de sécurité \u2018Voir détails on mocjosm Offre valide du 1 mars au 31 mai 1999 Plus de 95 centres IRIS au Québec \"i fin {\t 558\t > Dr.Lucien Martel, o.d.>¦ Dr.Sara Guillot, o.d.>- Dr.Michel Pelletier, Docteurs en optométrie Galeries SHiïflCIHÏHE 1 -800-335-8587 -2210 m tn m CM O à temps plein sur le campus de l\u2019Université, une formation de pointe en prévention et en intervention», a expliqué M.Luc Chabot, responsable du programme.Créé par la Faculté de l\u2019éducation permanente en 1979, le certificat répondait, selon M.Chabot, à une demande pressante des intervenants sociaux.«Depuis, plus de 15 000 étudiants ont été admis au Certificat, et le programme en compte actuellement plus de 700, répartis sur le campus et les divers hors-campus.» Le directeur général de l\u2019Alcôve, M.Gérald Ouellet, est d\u2019avis qu\u2019il s\u2019agit, pour-son organisme, d\u2019un grand jour accueilli avec reconnaissance.«Il est bien difficile pour nous de ne pas nous enorgueillir de la présence de l'Université de Montréal à Saint-Hyacinthe, et plus particulièrement chez nous, à la Mai- son l\u2019Alcôve.Depuis 15 ans, nous avons contribué de façon significative à faire de la Montérégie une région où la toxicomanie est traitée avec respect et sérieux en plus d\u2019être bien comprise par ceux et celles qui peuvent intervenir.Nous avons toujours travaillé dans un esprit de recherche et d\u2019excellence et l\u2019intérêt porté par l\u2019Université de Montréal envers nous, confirme bien que nous réussissons à intéresser des partenaires crédibles et sérieux.Cette rencontre amorce pour tous un avenir meilleur», a déclaré M.Ouellet.Une rencontre d\u2019information aura lieu le mardi 11 mai, à 19 heures, à la Maison l\u2019Alcôve.Les personnes souhaitant obtenir des renseignements supplémentaires peuvent communiquer avec Manon Ri-vest, coordonnatrice des hors-campus au (514) 343-7718, ou avec M.Chabot, au 343-7482.(Simples et soyeuses, les perles représentent la quintessence même de la féminité.160,oc$ Le regroupement des bijoutiers Gemme est heureux de se joindre à tous ceux et celles qui désirent célébrer la fête des Mères à la mesure de leur amour.Après tout, les véritables perles rares ne sont-elles pas ces femmes qui nous ont donné la vie?assorties, perles de culture 6,5 mm, monture en or lOkt.9,\"$.régulier : 2~0 00 tjj) V| 5 CW| pendentif et boudes, perles de culture, monture et chaîne en or 10 kt.99,°°$ régulier : 160.co$ iCV perles de culture, longueur 18 po, chaîne et boules en or lOkt.00 3rt,e^e perles de culture, en or 10 kt.49,00 $ régulier :\tQ 00 (jJJ GEMME mon bijoutier LE PLUS IMPORTANT REGROUPEMENT DE BIJOUTIERS INDÉPENDANTS DU QUÉBEC ABITIBI : Arnos.La Sarre.Rouyn-Noranda.Val d'Or / BAS ST-LA U RF.NT: La Pocatière (2).Matanc, Mont-Joli.Rimouski, Kivière-du-l.oup / BEAUCE : Ste-Marie, St-Georges / ESTRIE : Asbestos.Granby, Richmond, Sherbrooke, Windsor / CENTRE DU QUÉBEC : Drummondville, Victoriaville / LANAUDlt.RE : Bcrthierville / MAU RI CIE : Cap-de-la-Madeleine / MONTRÉAL : Ahuntsic, Centre-Ville, Plateau Mont-Royal, Pointe-aux-Trembles, Rosemont, Ville-Émard / MONTRÉAL MÉTROPOLITAIN : LaSalle (2) / MONTRÉAL RIVE-SUD : Beloeil.Contrecoeur / MONTÉRÉGIE : Iberville.St-Hyacinthe, St-Jean, Valleyfield, Vaudreuil-Dorion / LANAUDIÉRE : Repentigny, Joliette / LAVAL : Chomedcy, Duvemav, Vimont / BASSES MURENTIDES : Lachute, Rosomère / LsMIRENTlDES : St-Jérôme, St-Jovite / OUTAOUAIS : Gatineau, Hull / QUÉBEC : Québec (2), Beau port, Charlesbourg (2), N'eufchâtel, Ste-Foy (2) / QUÉBEC RIVl.-SUD : Lévis, Montmagny / SAGUENAY - LAC ST-JEAN : Alma, Chicoutimi.Dolbeau, Jonquière, St-Félicien / CÉITE-NORD : Sept-Iles / ONTARIO : Hawkesbury Unwi UCnwntnm no to «nui nu 0«m BIJOUTERIE 773-5933 Galeries IST-HYHCIMTHE :n?n?e mon bijoutier (0 0> O (0 «fl N O Les drogués seront payés pour se faire vacciner ¦ MARTIN BOURASSA Les utilisateurs de drogues injectables et les homosexuels sont dans la ligne de mire du CLSC des Maskoutains.Pour attirer lés premiers et les vacciner contre l'hépatite A et B, on leur offre 50 $ vite faits.« A l\u2019instar de quatre autres établissements en Montérégie, le CLSC des Maskoutains participe à un projet-pilote de vaccination contre l'hépatite et de dépistage du VIH auprès des clientèles dites à risques.D\u2019ici les trois prochaines années à Saint-Hyacinthe, on espère rejoindre et vacciner contre l\u2019hépatite, une quarantaine d\u2019utilisateurs de drogues injectables par année et autant d'hommes ayant des relations sexuelles avec d\u2019autres hommes.Conscients que ces clientèles ne se bousculent habituellement pas aux portes du CLSC pour recevoir des soins de santé, on a décidé d\u2019actualiser la bonne vieille méthode du bâton et de la carotte en remplaçant cette dernière par de l\u2019argent Un drogué qui recevra ses quatre doses de vaccin pourra se faire jusqu\u2019à 50 $.«L\u2019idée derrière la compensation, ce n\u2019est pas de récompenser ces personnes, mais de les attirer chez nous, explique Yves Qharron, coordonnateur de l\u2019équipe promotion/prévention aux adultes du CLSC des Maskoutains.Il s\u2019agit d\u2019un milieu très fermé, difficile d\u2019accès.On nous dit que ce petit supplément peut faire la différence.»» Impliquée de près dans ce projet, l\u2019infirmière Pierrette Fournier souligne qu\u2019il ne faut pas s\u2019indigner outre mesure de cette méthode d\u2019attraction peu orthodoxe.«Si l\u2019individu contracte une hépatite ou le VIH, il sera très malade et il coûtera très cher à la société.Sans compter les risques élevés de contamination.»» Prévenir un seul cas d\u2019hépatite suffirait à lui seul à payer le budget de ce programme pour l\u2019ensemble de la Montérégie.Pour mousser la vaccination auprès des utilisateurs de drogues injectables, on mise beaucoup sur les travailleurs de rue.Ils seront invités à référer la clientèle potentielle au PIC des Cascades ou au Centre d\u2019intervention-jeunesse des Maskoutains.Selon un travailleur de rue de Saint-Hyacinthe, il y aurait une centaine d\u2019utilisateurs connus de drogues injectables (cocaine ou héroïne) à Saint-Hyacinthe ou région.Au camping Les hommes gais ne pourront pas se faire un peu d\u2019argent de poche en se faisant vacciner.Pour eux, le CLSC a opté pour une approche différente.L\u2019infirmière n\u2019attendra pas qu\u2019ils se manifestent, elle va aller les vacciner dans leurs lieux de prédilection.Ainsi, en juillet et août, l\u2019espace de deux fins de semaine intensives, le CLSC montera sa tente au camping Plein-Vent de Saint-André d\u2019Acton.Sur place, on vaccinera les volontaires et on distribuera de l\u2019information.Ceux qui le souhaitent pourront aussi se soumettre à un test de dépistage du VIH, un test optionel qu\u2019on offrira également aux utilisateurs de drogues injectables.Signalons que le CLSC des Maskoutains participe toujours activement au réseau d\u2019échanges de seringues et est l\u2019un des rares CLSC en Montérégie à offrir à la population une clinique anonyme de dépistage du VIH.L\u2019infirmière Pierrette Fournier et le coordonnateur de l\u2019équipe promotion/prévention aux adultes du CLSC des Maskoutains, Yves Charron, participent au projet-pilote de vaccination contre l\u2019hépatite et de dépistage du VIH.\t* S.VJ \\ \u201cMes meubles et tapis n\u2019ont Jamais été aussi propres\u201d - Commentaires fréquents des clients de Roto-Static 6 RAISONS POUR LESQUELLES VOS ADOPTEREZ ROTO-STATIC \u2022\tAucune venté à pression \u2022\tVous choisissez la méthode de nettoyage séchage rapide ou nettoyage par extraction \u2022\tNous ne faisons pas les coins ronds.nous les nettoyons \u2022\tDes techniciens qui sont formés de manière professionnelle \u2022\tUn service complet de : -\tnettoyage de tapis -\tnettoyage de meubles EST-CE QUE VOS MEUBLES ET TAPIS ONT BESOIN D\u2019UN NETTOYAGE?Notre procédé unique revitalisera les fibres souillées et tachées tout en redonnant leur lustre à vos meubles et tapis qui deviendront édatants de propreté et donc plus hygiéniques! LAVAGE DE MURS QU'EST-CE QUE MA MÉTHODE DE NETTOYAGE FERA POUR VOS TAPIS \u2022\tProlongera la vie de vos tapis qui resteront propres plus longtemps \u2022\tRevitalisera les couleurs \u2022\tEnlèvera le pollen causant les allergies \u2022\tEnlèvera les taches tenaces \u2022\tRetirera la saleté incrustée W CHOISISSEZ L\u2019OFFRE DE NETTOYAGE QUE VOUS PREFEREZ Offre économique.15 pR Offre avantageuse.:.25 pi2 Offre de service suprême.32 pi2 3517, boul.Laurier, Sainte-Madeleine (Québec) JOH 1S0 Appel sans frais : 1 -877-885-8282 (450) 795-1154 CED PPM Patrick Doslandes Bénévoles de quartier C\u2019est avec un plaisir évident que le maire Claude Bemler a posé en compagnie des récipiendaires du mérite municipal du bénévolat, lors d\u2019une cérémonie chaleureuse suivie d\u2019un souper à l\u2019Hôtel de ville.Assises, Mmes Sylvie Car-bonneau, Deux-Clochers, Andrée Goyette, des Cascades, Rita Gagnon, Yamae-ka et Bella Labrecque, Lafontaine.Debout MM.Gaston Hamelin, Notre-Dame, Yvon Dion, Douville, André Fortier, Hertel, Jean Moyen, Bois-Joli, Luc Perron, Vanier.Était absent, M.André Campbell de La Providence.Les Fêtes du ^ 250eà l\u2019honneur L\u2019organisme reconnu officiellement pour son apport à la vie maskoutaine en 1998, a été un choix naturel, Les Fêtes du 250e de Saint-Hyacinthe.M.Ray-Marc Dumoulin, le président, a reçu un parchemin attestant de l\u2019honneur reçu et le coq, emblème du Grand Prix du jury remis par l\u2019association touristique de la Montérégie.CED PPM \u2014 Patrick Doslandot DECORATION DESIGN INTERIEURE Prévoyez dès maintenant l'embellissement de votre domicil ou milieu de travail en confiant à notre DESIGNER DIPLÔMÉSg la conception complète de vii; plans d\u2019aménagement intérmjg RÉSIDENTIEL J1J* OU\tIfll] COMMERCIAL M \u2022\tPapier peint \u2022\tCouvre-lits \u2022\tDraperies \u2022\tCadres salle d< Mouluri P.Gilles Cavana Lucie LanguéMr équipe sont hèUi vous servir ttepû Du lundi au sam Inclusivement de la Tapisserie et de la Draperie 49, rue Evangéline, Granby Tél.: 1-877-378-7770 (450) 378-7770 JM 'ï.vit DAVID I0UCMAR0 \u2022DURCI I CAI I RH S I.RANiT fHiRcirAii imi Mercredi 28 avril 1999 - LE COURRIER - A-13 A-14 - LE COURRIER - Mercredi 28 avril 1999 Le Bureau de tourisme veut davantage faire connaître la région aux Maskoutains ¦ JEAN DUMONT Avec les Journées touristiques mas* koutaines qui se tenaient la fin de semaine dernière aux Galeries Saint-Hyacinthe, le Bureau de tourisme veut accentuer sa présence localement afin que les Maskoutains deviennent davantage des ambassadeurs de leur région.«On participe à de nombreuses expositions à la grandeur du Québec pour vanter Saint-Hyacinthe, parler de ses attraits et inviter les gens à venir nous visiter, mais on remarque cependant que beaucoup de Maskoutains ne connaissent pas par exem- ple le Jardin Daniel A Séguin qui est pourtant une petite merveille en son genre», explique Chantal Casavant, directrice du Bureau de tourisme.Question d\u2019intéresser les gens d\u2019ici aux événements et activités touristiques, le Bureau de tourisme publiera un Guide d\u2019information touristique.Ce guide sera distribué à la fin de mai dans le Publi-Sac à 33 000 exemplaires.Dans la perspective où l\u2019industrie touristique devient une force pour l\u2019économie, on aimerait que les Maskoutains deviennent des collaborateurs pour louer les attraits de leur région.Les Maskoutains doivent devenir les ambassadeurs de notre région, souhaitent Lise Desmarais et Chantal Casavant, du Bureau de tourisme et des congrès de Saint-Hyacinthe.M thmà fl O J.PPM \u2014 Patrick Doslandcs Saint-Hyacinthe en bref Résidus verts Les collectes de résidus verts de Saint-Hyacinthe s\u2019effectueront à compter du lundi 3 mai jusqu\u2019au lundi 8 novembre, dans tous les secteurs de la Ville.Les branches ne seront plus ramassées dans le cadre des collectes de résidus verts.Elles pourront cependant être ramassées avec les ordures ménagères.Sécurité communautaire Luc Bessette deviendra le 10 mai prochain inspecteur, coordonnateur à la sécurité communautaire au sein du service de la sécurité publique de Saint-Hyacinthe.Sa rémunération annuelle est de 62 621$.Avec cette promotion, son poste de coordonnateur aux opérations pour ce même service devient vacant.On lui trouvera un successeur.«Même si la population connaît bien dans l\u2019ensemble le bureau d\u2019information touristique, puisqu\u2019elle représente 55 % de notre clientèle, il est dans nos objectifs de l\u2019intéresser encore plus à la cause du tourisme local et régional : une industrie, rappe-lons-le, qui génère un chiffre d\u2019affaires de plus de dix millions de dollars», souligne Lise Desmarais, présidente de l\u2019organisme.Par ailleurs, pour davantage se faire connaître, le Bureau a inauguré son site Web en janvier dernier (wwwAourismesain-thyacinthe.qc.ca).Déjà, plus de 2 000 internautes ont visité le site, ce qui correspond à une moyenne de 225 par semaine, et ont ainsi pu mieux connaître la région maskou-taine.Pour la prochaine année, outre le jardin Daniel A Séguin, le BTC entend faire la promotion du patrimoine religieux où l\u2019on découvre neuf lieux sacrés de Saint-Hyacinthe.La mise en valeur de la richesse agroalimentaire de la région et la promotion des nombreux événements à se tenir chez nous, notamment durant la période estivale, sont au nombre des centres d\u2019intérêts de l\u2019organisme.Finalement, au cours de la prochaine année, on entend dresser l\u2019inventaire touristique de l\u2019ensemble de la MRC.Le bureau de tourisme a renseigné 45 000 personnes l\u2019an dernier (J.D.) \u2014 Malgré une baisse de quatre pour cent en raison de la fermeture de ses installations pendant 19 jours en janvier, le Bureau d\u2019information touristique (BIT) estime avoir renseigné en 1998, plus de 45 171 personnes.Le BIT a également souffert des travaux routiers effectués sur l\u2019autoroute 20 durant les mois de juillet et août.Etant donné qu\u2019il est ouvert à longueur d\u2019année, le BIT est le plus achalandé en Montérégie.Il est aussi intéressant de constater que 55 % des personnes qui demandent de l\u2019information au comptoir sont des résidants de la MRC Les Maskoutains.Parmi les faits saillants de la dernière année en matière de tourisme, 130 congrès et événements de 50 nuités et plus se sont déroulés à Saint-Hyacinthe, générant des retombées économiques de plus de 4,7 M$.«Cette hausse est attribuable à l\u2019alternance des grands centres et des régions en ce qui regarde le site des congrès.Le fait que Saint-Hyacinthe célébrait son 250e anniversaire l\u2019an dernier fut aussi un attrait supplémentaire», explique Chantal Casavant.L\u2019an dernier, le Bureau de tourisme et des Congrès a traité 183 demandes de voyages de groupe.De ce nombre, 59 circuits (73 en 1997) ont été vendus amenant 2 100 visiteurs dans la région.Quarante-cinq de ces groupes ont effectué un tour de ville, pour un total de 1 500 personnes.Cette baisse s\u2019explique en grande partie par une diminution des groupes scolaires : Le Bureau d\u2019information\t\t\t touristique\t\t\t \t1998\t1997\tÉcart Au comptoir\t14 880\t15 525\t(\u2022 4 %) Téléphoniques\t3 366\t3 442\t(\u2022 2 %) Écrites\t19\t16\t19% TOTAL\t18 265\t18 894\t(\u2022 3 %) la crise du verglas a obligé une grande majorité d\u2019écoles à annuler leurs journées d\u2019activités parascolaires.Par ailleurs, le BTC a participé à quatorze salons et activités connexes en produisant sept documents promotionnels du type guide touristique, carte touristique, feuillet de forfaits individuels, dépliant de circuits de groupes et individuels, totalisant 1(50 (XK) exemplaires.Lors de l\u2019assemblée générale de l\u2019organisme jeudi dernier.Lise Desmarais a été réélue à la présidence du conseil d\u2019administration.Ses acolytes au sein du comité exécutif sont toujours Sylvain Laliberté, du Motel Laliberté, vice-président et Pierre Deslandes, du Club de golf La Providence, secrétaire-trésorier.Les autres membres du conseil d\u2019administration sont les conseillers municipaux Normand Bergeron et Huguette Corbeil, Denise Duhamel, de l\u2019Hôtel Gouverneur, André Morier, du Festival de mais de Saint-Damase, Jean-Claude Messier, de l\u2019Exposition agricole, Hélène Nichols et Dominic Pion, des Serres Rosaire Pion.Loteries nr\trr » 649 MERCREDI\t21-04-99 » 13 20 22 32 39 43 SAMEDI\t24-04-99 02 09 16 35 41 48 F1TI-SI-33' MERCREDI 21-04-99 08 10 26 31 32 44 SAMEDI\t24-04-99 03 16 22 31 43 48 23-04-99 01 03 08 10 17 33 44 MARDI MERCREDI JEUDI VENDREDI SAMEDI DIMANCHE LUNDI Du 20-04-99 au 26-04-99 393705 230978 250247 947899 255465 419657 070321 MARDI MERCREDI JEUDI VENDREDI SAMEDI DIMANCHE LUNDI Du 20-04-99 au 26-04-99 3\t4 890 206 221 432 081 244 691 7322 1085 8090 5849 0695 7791 7885 23-04-99 105498 à Til\t\tLO.\t\t 26-04-99 0236209 20-04-99\t02\t03\t01\t05\t07\t09\t13\t16\t20\t22 \t23\t27\t28\t33\t\u202212\tS3\t54\t57\t63\t70 21-04-99\t08\t09\t11\t15\t18\t19\t22\t26\t33\t34 \t39\t42\t16\t\u202218\t50\t52\t64\t66\t69\t70 22-04-99\t01\t05\t10\t13\t16\t24\t25\t33\t36\t37 \t39\t45\t46\t49\t52\t54\t59\t62\t63\t68 23-04-99\t07\t09\t13\t20\t22\t23\t24\t29\t31\t33 \t38\t40\t41\t\u202212\t«18\t57\t60\t62\t66\t67 24-04-99\t02\t03\t05\t08\t09\t10\t12\t14\t19\t27 \t29\t31\t35\t39\t40\t46\t53\t57\t64\t69 25-04-99\t05\t06\t14\t15\t18\t21\t24\t27\t28\t30 \t37\t39\t\u202210\t\u202212\t\u202218\t54\t55\t(K)\t65\t66 04 07 08 12 14 15 18 22 29 30 37 39 40 45 48 50 56 58 66 67 l! SUPIN IINCO 01 lOTO-QUÉlEC Samedi 1er mai s® Mr GARANTI Possibilité 5 500* *\t4 tours de 1 000* ch.*\tPlus double action en 42 boules ou moins 1 ooo* minimum 150$ 3 tours à 1 OOO* ch.Section non-fumeur \u2022 Salle climatisée 4L Biliico maskoutaiae lac.DIRIl TIO>Ü\\TRlVU.ll INT.Il y AC IN TH» Vaste stationnement J\"!*™8 18 ans et plus M-AMOine Ouverture des portes 17h00 RAC) Permis.SSâSSSK 51239-1 rr rwj |iux Informations: Télé-Bingo\ta O Dimanche 16h\t£ évision C ommunautaire s 261-0193 455, nie Duclos, Saint-Hyacinthe Ancien Woolworth Examens du ministère de l\u2019Éducation Les écoles secondaires reçoivent leurs notes MARTIN BOURASSA Revoici arrivé le moment de l\u2019année tant détesté et critiqué par les directions d\u2019écoles avec la publication des résultats aux épreuves uniques de juin 1998 du ministère de l\u2019Education.La raison : il compare des pommes avec des tomates, ce qui fausse l\u2019interprétation à tirer des résultats.Avec un taux de réussite de 100% et une moyenne de 83,5%, l\u2019école secondaire Ca-savant se classerait au 16e rang au Québec, nous informe-t-on.11 faut savoir que ce classement tient compte des résultats des groupes de 4e et de 5e secondaire.À Casavant, une école secondaire de premier cycle, seul le groupe d\u2019anglais accéléré de 2e secondaire passe l\u2019examen de 4e secondaire.C\u2019est un peu le même constat à l\u2019École professionnelle de Saint-Hyacinthe où une faible proportion des étudiants se sont présentés aux épreuves de juin 1998.Dans ce contexte, le taux de réussite affiché de 48,3% et la moyenne de 59,9% est à prendre avec un grain de sel.Là où le jeu des comparaisons est plus équitable, à la Polyvalente Hyacinthe-Delorme de Saint-Hyacinthe et à la polyvalente Robert-Ouimet d\u2019Acton Vale, les taux de réussite sont respectivement de 91% et de 95,4%.Les moyennes sur 100 sont de 75,3% et 79%.Du côté des écoles privées de Saint-Hyacinthe, la compétition est vive.Le Collège Antoine-Girouard affiche un taux de réussite de 99,2% et une moyenne de 82,6%.Les filles du Collège Saint-Maurice se pavanent avec un taux de 99,0%, mais une moyenne de 84,7%.Les élèves de l\u2019École secondaire Saint-Joseph ont aussi très bien performé avec un taux de réussite de 94% et une moyenne de 79,0%.Résultats aux épreuves uniques du ministère de l\u2019Éducation\t\t\t Écoles publiques\tTaux de réussite\tMoyenne sur 100\t Montôréfpe\t89,2%\t75,3%\t Québec\t88,7%\t75%\t Casavant *\t100%\t83,5%\t Robert-Ouimet\t95,4%\t75,3%\t Hyacinthe-Delorme\t91,0%\t79,0%\t \t\t\t Établissements privés\tTaux de réussite\tMoyenne sur 100\t Québec\t97%\t83,0%\t Montérégie\t96,4%\t82,9%\t Collège Saint-Maurice\t99,0%\t84,7%\t Collège Antoine-Girouard\t99,2%\t82,6%\t Collège Saint-Joseph\t94,0%\t79,0%\t * Seuls les élèves du groupe anglais accéléré de 2e secondaire ont ôté soumis aux épreuves ministérielles.\t\t\t Les profs du Cégep portent des guenilles (MB) - Pour protester contre le piétinement des négociations dans le secteur public, les profs du Cégep de Saint-Hyacinthe multiplient les moyens de pression.Lundi, c\u2019est vêtus de guenilles qu\u2019ils se sont présentés au travail dans le but d\u2019interpeller de manière très visible la direction du Cégep.Les enseignants considèrent que les dirigeants locaux ont une responsabilité en regard du dépôt patronal et des lenteurs à la table des négociations.Ils ont remis à Serge Cloutier, directeur général de l\u2019établissement, une série de lettres qui témoignent de leur insatisfaction.En soirée, les membres du conseil d\u2019administration du Cégep de Saint-Hyacinthe ont assisté à leur tour à cette parade de mode professorale.Les enseignants estiment que le Conseil devrait inviter le » ministère de l\u2019Education à profiter des négociations pour réinvestir de façon significative dans le réseau collégial.Ce mercredi, les professeurs participent à la journée nationale de solidarité au cours de laquelle les 57 syndicats soulignent localement le dépôt au ministre Le-gault de 20 000 bulletins remplis par la population du réseau collégial et évaluant de façon peu reluisante la gestion faite par le ministre et les directions de collèges.Une chambre de soins en fin de vie Le centre d\u2019accueil d\u2019Acton Vale compte depuis peu sur le confort d\u2019une toute nouvelle chambre de soins en fin de vie.Aménagée spécialement pour accueillir plus confortablement les familles durant cette étape importante, cette chambre comprend tout l\u2019équipement nécessaire pour assurer le confort du résidant Pour sa part, le personnel bénéficie d\u2019un environnement plus adéquat pour donner les soins requis et appuyer les familles lors de cette étape de fin de vie qui touche entre 25 et 30 résidants par année.Pierre Leblanc, président du conseil d\u2019administration du regroupement du CLSC La Chênaie et du centre d\u2019accueil d\u2019Acton Vale, dit espérer qu\u2019au cours des prochains mois, le centre d\u2019accueil puisse accueillir, en collaboration avec le personnel médical du CLSC, certains malades en soins palliatifs.Le Club des lions d\u2019Acton Vale a généreusement contribué à cette réalisation.Réjean Deslandes AUTOMOBILE inc.Le plus beau choix de voilures usagées \"récentes* *71$' vêtements d'enfants (514) 773-5331 ' rire Le PQ est rendu au gradualisme.C'est-tu une maladie dégénérative?riode comme en font foi les relevés de Gaz Métropolitain.Entre minuit et lh du matin, la consommation de gaz a atteint 550 mètres cubes.Elle est passée à 2930 pendant l\u2019heure suivante et à 1070 mètres cubes entre 2h et 2h23, heure à laquelle un préposé de Gaz Métro, arrivé de Granby, a fermé le gaz.La consommation normale tourne autour de 240 mètres cubes à l\u2019heure! Par mesure de sécurité, précisons que le préposé a préféré couper l\u2019alimentation à la rue plutôt qu\u2019au poste de mesurage situé tout près de la chambre des bouilloires.Point à signaler, lors de sa dernière inspection de routine, le 18 décembre 1997, Gaz Métro avait dû remplacer la soupape de sécurité du poste de mesurage.Un problème de bouilloire Quant à la cause de tout ce malheur, Pierre Ricard, expert en reconstitution de scènes d\u2019incendie, a mis le blâme sur le dos de la bouilloire no 1.\t, ., .«Quelque chose s\u2019est passé à l\u2019intérieur de cette bouilloire.Les dommages à la bouilloire indiquent qu\u2019il y a eu une explosion dont on ignore la cause.» Selon l\u2019expert, cette première explosion, survenue vers Oh 50, aurait eu comme conséquence d\u2019endommager le tuyau principal d\u2019alimentation de gaz naturel provoquant une fuite fatale.«On parle d\u2019un coulage important», a-t-il précisé.Quelques minutes seulement ont été nécessaires pour rassembler tous les éléments propices à la deuxième explosion, vers 1 h04, qui, comme on le sait, a fauché le chef Michel Daragon et le pompier Jacques Houle.Rumeur Au moment de mettre sous presse, une rumeur circulait dans les couloirs du palais de justice à l\u2019effet que le rapport de la Commission de la santé et de la sécurité au travail serait extrêmement critique face à la formation des pompiers valois.On recommanderait une formation obligatoire avant l\u2019embauche.Une mesure qui, si elle devait s\u2019appliquer, déstabiliserait nombre de brigades d\u2019incendie au Québec.PLACE DU QUARTIËR AUTOROUTE JEAN-LESAGE (ROUTE 20) j 8QBDEJ2B PLACE DU QUARTIER E S ROUTE 116 (3KM) BOUL.LAURIER s 5870, BOUL.LAURIER SAINT-HYACINTHE HEURES D\u2019OUVERTURE: Lun.-Mere.:\t10 h -18 h Jeu.-Ven.:\t10 h-21 h Sam.:\t9 h-17 h Dim.:\t12 h -17 h OUVERT DIMANCHE DE PÂQUES Levis L\u2019ENTREPOT COMPAREZ ET EPARGNEZ JUSQU\u2019A 50% Venez là où les aubaines sont aussi célèbres que nos jeans, blousons et hauts.Venez là où c\u2019est amusant d\u2019économiser sur des fins de série, des modèles uniques et des jeans Levi\u2019s* tellement peu imparfaits que vous devrez chercher longtemps avant de trouver la différence.L\u2019Entrepôt Levi\u2019s: plus de choix et plus de service, pour beaucoup moins.Pcintorama Venez visiter le plus grand centre de jeans au Canada avec sa variété de jeans et de vêtements pour la famille offerts à des prix d\u2019entrepôt.BROOKS - ADIDAS - AIRWALK - KICKERS - CAT - DR MARTENS - GLACEE - JAZZ - NICKELS - STEVE MADDEN G h o u//u ra m ci PSJ A R NINE WEST® À partir de: Rockport >ecco üinbetiand G NATURALIZER AEROSOLES.©\t AIRWALK\t its CD CM\t3999$ Prix courant 80$ à 120$\t toioueS HUSH P U P P I E S' Rccbok NINE WEST - AEROSOLES - DEER STAGS - MERRELL - WOLVERINE - BROOKS - ADIDAS - AIRWALK - KICKERS Le samedi 5 juin Du nouveau pour la 8e course des P\u2019tits Canards (ML)- Après sept ans où on a fait beaucoup de petites vagues, l\u2019annuelle course des P\u2019tits Canards prend du volume! Aux «canetons», les organisateurs ont décidé, cette année, d\u2019ajouter les «Gros Canards Ma-lards», qui prendront part à une course corporative.Les détails des retrouvailles annuelles de nos chers palmipèdes dans les eaux de la Yamaska, ont été dévoilés lors d\u2019une rencontre de presse tenue lundi, chez Lussier Pontiac Buick, l\u2019un des commanditaires majeurs de l\u2019événement.«Les \u2018Gros Canards Malards\u2019, a précisé M.Lévis R.Doucet, président du conseil d\u2019administration de la Fondation Aline-Le-tendre, sont, en fait, des leurres de chasse que les entreprises propriétaires pourront peinturer, identifier tout en y apposant leur logo.» L\u2019initiative semble avoir charmé les entrepreneurs maskoutains, puisque déjà, 40 gros canards ont trouvé preneurs, a d\u2019ailleurs révélé M.Doucet.Une autre nouveauté viendra marquer la version 1999 de la course des P\u2019tits Canards.En effet, sur le terrain des loisirs Christ-Roi, avec la complicité de l\u2019équipe de Concepson Autosport, se tiendra une compétition de son, de 9 h 30 à 16 heures, le samedi 5 juin, qui permettra de rejoindre les jeunes de 16 à 25 ans.Bourse ion AJ m\tCQjPPM \u2014 Robert Gosselin MM.Guy Lussier, Roger Duceppe, Paul-Émile Parenteau et Lévis R.Doucet ont l\u2019air de se demander si cet imposant palmipède saura relever le défi de l\u2019épreuve corporative «Les Gros Canards Malards», l\u2019une des nouveautés de la huitième course des P\u2019tits Canards.«Les jeunes propriétaires de voitures de sport s\u2019affronteront dans une compétition où on couronnera celui dont le système de son diffusera le plus de décibels.Les grandes compagnies de fabrication seront sur place pour démontrer, sur des colonnes lumineuses, le degré d\u2019intensité projeté», d\u2019annoncer M.Paul-Emile Parenteau, principal organisateur de la course des P\u2019tits Canards.Le maire Claude Bernier sera le président d\u2019honneur de l\u2019événement.«J\u2019ai de nouveau accepté l\u2019invitation des organisateurs parce que c\u2019est très important d\u2019appuyer le travail accompli par la Fondation pour aider les femmes et les hommes dans le besoin, à l\u2019Hôtel-Dieu.Il faut également souligner le dynamisme et le sens de l\u2019innovation des organisateurs», a déclaré M.Bernier.Les billets seront disponibles dans toutes les institutions financières de la région et donneront la chance aux gens de gagner plusieurs prix.Le plus important est Veuillez noter ce qui suit au sujet de notre catalogue annuel 1999.PAGE 113 : Article 5.Vélo BMX Mach-II Supercycle (71-1458-6) Le couvre-chaîne n*cst pas compris.PAGE 123 : Chariot en acier (86-0516-0) Contrairement a ce qui est indiqué dans le catalogue.le porte-carte de pointage n\u2019est pas compris.PAGE 176 : Article 3.Projecteurs à halogène (52-3402X) Le catalogue indique : Avec ampoules Il devrait indiquer : Ampoules vendues séparément PAGE 177 : Articles 6 et 7.Rampes à bouts arrondis (52-3737X) Le catalogue devrait indiquer : Abat-jour en verre non compris PAGE 288 : Cric 2 1/4 tonnes et paire de chandelles 2 1/4 tonnes (09-1061-6) Le catalogue indique : Ens.52.99 Il devrait indiquer : Ens.59.99 un voyage de 19 jours en Europe, pour deux personnes, plus argent de poche, une valeur de 10 000$, une gracieuseté de l\u2019agence de voyages Boislard-Poirier.Le second prix est une location de douze mois d\u2019une voiture Pontiac Sunfire, gracieuseté, cette fois, de Lussier Pontiac Buick.PPM Robert GossoNn Le maire Claude Bernier, de nouveau président d\u2019honneur de la course des P\u2019tits Canards, a vanté le dynamisme et le côté innovateur des organisateurs.M ^ »\t8 I» Chronique MIC - Montérégie SAVOIR BIEN FAIRE.tliiiinii Ihuiinmliil Jiinhin in/ionulr L'entreprise qui réussit aujourd'hui est celle qui, non seulement vend beaucoup, mais, surtout, sait bien faire ce qui se vend.Elle offre - conditions de base - un produit original, de qualité et compétitif.C'est aussi un produit qui a été réalisé dans des délais très courts, au moyen de processus sophistiqués, et grâce à la contribution des savoirs et des habiletés de chaque membre de l'entreprise.Autrement dit, l'entreprise a adopté un mode de production et une organisation de travail qui lui garantissent, au bout du compte, les meilleurs coûts possibles et un produit novateur.Diverses nouvelles techniques de production et de gestion peuvent vous aider, vous aussi, à obtenir ce résultat.Elles ont des points en commun et visent les mêmes objectifs : vous permettre d'être flexibles et de continuer à innover.Elles se caractérisent par l'augmentation de votre capacité technologique et par un nivellement des structures hiérarchiques ; elles favorisent le travail en équipe et la circulation de l'information.Il s'agit, en fait, de créer un milieu de travail qui stimulera l'initiative et encouragera, quotidiennement, la recherche de solutions nouvelles face aux constantes mutations de votre environnement interne et externe.Implanter de nouvelles façons de faire Pour vous aider à choisir et à implanter les pratiques avancées les mieux adaptées à vos besoins, le ministère de l'Industrie et du Commerce (MIC) vous offre une vaste gamme d'activités de formation organisées dans la région avec divers partenaires : des colloques stratégiques et des déjeuners ou dîners-conférences sur les grandes tendances en gestion ainsi que des ateliers-visites en entreprise portant sur \" L'implantation de la production à valeur ajoutée (PVA) \" ou sur \" Les meilleures pratiques en conception et en développement de produits Par ailleurs, vous pourrez bénéfi- cier dès la fin avril d'un appui financier pour la réalisation d'activités de planification et d'implantation de pratiques avancées de gestion telles que la PVA, de transfert de technologie et d'amélioration des produits.C'est un ajout au volet Innovation du programme Impact-PME, annoncé lors du Discours sur le budget 1 999-2000.Je vous rappelle que le MIC a mis sur pied cette année, en partenariat avec le Mouvement québécois de la qualité, les Grands Prix québécois de la qualité, qui visent à reconnaître les succès des entreprises privées et des organismes publics qui ont réussi à appliquer les principes de la qualité à tous les aspects de leurs activités.Vous avez jusqu'au 30 juin prochain pour présenter votre dossier de candidature.Devancer la concurrence Une activité vitale des nouvelles pratiques de gestion est sans contredit la veille concurrentielle.Pour une prise de décision éclairée, par exemple avant de lancer un nouveau produit ou d'acheter une nouvelle technologie, vous devez savoir quelles sont les conditions des marchés ou l'évolution des technologies.Des activités de veille, qui permettent de recueillir, d'analyser et de synthétiser l'information, peuvent répondre à vos questions.Pour vous en faciliter l'accès, un nouveau crédit d'impôt remboursable a été mis en place cette année.Il vous aide à recourir aux expertises des 1 2 centres sectoriels de veille concurrentielle reconnus et mis sur pied par le MIC.L'innovation doit être intégrée à votre pratique de gestion.Nous pouvons vous aider à y parvenir.Pour plus de renseignements, communiquez avec nous par téléphone, au (450) 928-7456, par télécopieur, au (450) 928-7465, ou par courrier électronique à l'adresse suivante : manon.dumouhel@mic.gouv.qc.ca Industrie Commerce Québec \u2022 Mercredi 28 avril 1999 - LE COURRIER - A-17 A-18 - LE COURRIER - Mercredi 28 avril 1999 ¦* -4.* 4 ¦*-4 4 t \u2022v J- V-T CLUB DE HOCKEY *-*'*i$?./ fl**: Trophée Collège Antoine-Girouard MM.Robert Duval, conseiller pédagogique, Gilles Émond, directeur général du Collège, Jean-François Sauvé, représentant de CCM KOHO et Pierre Thibault de la Fédération des Producteurs de lait du Québec, sont fiers de donner le trophée à titre de personnalité académique à Jean-Nicolas Corriveau Laçasse.\u2014 Kmjffrefl L.s: Trophée Banque Nationale Vincent Tougas, meilleur compteur chez les Gaulois, a reçu le trophée emblématique des mains de M.Archambault, représentant de la Banque Nationale du Canada.Trophée Le Courrier de Saint-Hyacinthe M.Paul Paradis, publicitaire, félicite Samuel Bessette, gagnant du trophée remis au joueur ayant affiché la plus grande implication sociale.Trophée Ville de Saint-Hyacinthe Le maire suppléant de la Ville de Saint-Hyacinthe, Réal St-Pierre, a remis le trophée commémoratif à Israël Van dette, qui a obtenu la meilleure amélioration des notes scolaires.MM.Mario Pouliot, vice-président hockey et entraîneur-adjoint et Simon Désautels, entraîneur-chef, félicitent les gardiens Jean-Philippe Chartier et Daniel Boisclair pour la meilleure défensive d'équipe de la Ligue midget AAA.*883 .Jïî-xæw Trophée Dutailier M.Fernand Fontaine présente le trophée à Vincent Tougas, proclamé joueur par excellence de l'équipe.Trophée Air Transat M.Daniel Godbout, représentant d'Air Transat, a remis à Steve Seney le trophée le consacrant joueur le plus utile tout en étant gentilhomme.M.Richard Gagnon, coordonnateur à la publicité à RDS, remet une plaque souvenir aux joueurs RDS Steve Seney et Marc-André Roy.Trophée Gaétan-Pion Mme Diane Caron, directrice des communications chez les Gaulois, remet le trophée de la bénévole de l'année à Mme Lyne Lussier Morneau.Trophée Groupe Commerce - Groupe Desmarais, Pinsonneault & Avard Mme Lise Lemonde, représentante du Groupe Commerce et M.Yvon Pinsonneault, représentant du Groupe Desmarais, Pinsonneault & Avard, entourent Kevin Deslauriers, nommé défenseur de l'année.Trophée de la recrue par excellence M.René Pothier, président honoraire des Gaulois, remet le trophée de la recrue par excellence à Cari McLean.Ill \u2022 \u2022 i : .\u2022 .SIMARD# Synonyme de j&jfl QUALITÉ Doàge Service Caravan 1 après-vente de sa catégorie d\u2019année en année Pour tous les budgets Achat ou Location Camion Ram \u201cLa bête noire de la concurrence\u201d KD© TEracODÊiEB ^aïHllï^QŒffifâ ssœû3hp OmcOMMoQ §iMARO TrtM-Ci 55^ .r ,\u2014,\t\u2014_ .Un mariage contemporain de passion et de haute technologie \u201cDomptez l\u2019indomptable\u201d Voiture de l\u2019annee selon la revue Motor Trend 1999 750$ AUX DIPLÔMÉ(E)S Remise en argent edtftonnele de 750 $ à rachat du véhicule Chrysler 1999 de voire choix en plus de lout autre rabais often Cette offre se termine le 31 décembre 1999 Mercredi 28 avril 1999 - LE COURRIER - A-19 A-20 - LE COURRIER - Mercredi 28 avril 1999 knrf Uurprtmrf C A FORCE C O N S E Comptobtot Aq Raymond Chabot Grant Thomton Sg Mtmbi» du fét*ou Gionl Thoinlon Inlat national 773-2424\t0235603 / Feu vert des membres de la Caisse La Providence Place à la Caisse populaire de la Vallée maskoutaine Jean-Marie Fontaine Place à la Caisse populaire Desjardins de la Vallée maskoutaine! Après un dérapage lors du premier virage, pas moins de 77 % des membres de la Caisse populaire de La Providence, présents à la seconde assemblée générale extraordinaire, ont imité ceux des caisses Saint-Joseph et Morin et ils ont donné le feu vert au projet de fusion.«Nous pensions que les membres seraient favorables cette fois-ci, mais il y avait toujours un peu d\u2019anxiété.Notre travail a porté fruit», a commenté le président de la Caisse La Providence, Léon Guertin.Selon ce dernier, les dirigeants ont suivi leur plan de match à la lettre puisqu\u2019ils n\u2019ont pratiquement rien laissé au hasard afin de bien renseigner leurs membres.«Le premier échec était attribuable à un manque d\u2019information et nous avons adressé des lettres personnalisées.Une ligne téléphonique était également accessible pour un complément de renseignements.Nous avons également rencontré plusieurs groupes, afin de répondre à leurs interrogations.Les deux principales inquiétudes étaient : Est-ce qu\u2019une des trois caisses fermera?La fusion se traduira-t-elle par des pertes d\u2019emploi?Nous avons tôt fait de rassurer nos membres puisque les trois caisses sont rentables et nous souhaitons des points de service près des membres.Quant au personnel, il n\u2019est pas question de sabrer les effectifs, puisque nous pensons que la fusion se traduira par une croissance et que nous aurons besoin de tout notre monde».Léon Guertin a précisé que l\u2019assemblée avait déplacé 228 membres, soit sensiblement le même nombre que les assemblées générales habituelles.«Les 0/34 ans constituent 39 % de nos membres, les 35/54 ans 35 % et les 55 ans et plus 25 %.J\u2019ai toutefois observé que la moyenne d\u2019âge des participants avait baissé, puisque c\u2019est le groupe des 35/54 ans qui était en plus grand nombre».Selon l\u2019entente intervenue, la nouvelle caisse qui aura son siège social sur la rue Saint-Pierre, à La Providence, comptera trois points de services pour desservir ses 15 503 membres et elle sera en pleine santé avec un actif de 172,5 millions $.Le regroupement devrait également se traduire par des économies d\u2019échelle.La décision des membres doit maintenant être entérinée par l\u2019inspecteur général des institutions financières.«Mon job de coordonnateur est terminé.Ce sont maintenant les administrateurs qui prennent charge du dossier.La date butoir pour l\u2019entrée en opération de la nouvelle caisse est le 1er août.D\u2019ici là, les officiers légaux effectueront le travail interne», a commenté Martial Dansereau, heureux du dénouement.Incidemment, dès le lendemain de l'assemblée des membres de La Providence, les trois directeurs généraux et les trois présidents se sont réunis pour se donner une structure.«Nous avons à développer notre stratégie et à ouvrir le concours pour le poste du directeur général de la nouvelle Caisse de la Vallée maskoutaine», a conclu Léon Guertin.WW'Questions de finances Le budget fédéral de 1999 et le fractionnement du revenu Par Jacques Jubinville, C.A.Le budget fédéral de février dernier a considérablement diminué la possibilité de fractionner le revenu entre les membres d\u2019une même famille.La progressivité des taux d\u2019impôt constitue l\u2019un des principes du régime canadien de l\u2019impôt sur le revenu des particuliers.Cette progressivité se traduit par trois taux marginaux d\u2019impôt fédéral différents (17 %.26 % et 29 %) qui s\u2019appliquent selon le revenu.Les techniques de planification fiscale, reposant sur le fractionnement du revenu, ont pour but d\u2019éviter la progressivité du régime, en faisant en sorte qu\u2019une partie du revenu des particuliers à revenu élevé soit imposée au nom de particuliers à faible revenu (habituellement les membres de la famille du particulier à revenu élevé spécialement ses enfants mineurs).A l\u2019heure actuelle, le régime de l\u2019impôt sur le revenu se fonde sur des règles d\u2019attribution pour réduire les possibilités de fractionnement du revenu.Dans certains cas, ces règles s\u2019appliquent pour attribuer à un contribuable le revenu provenant d\u2019un bien qu\u2019il a fourni directement ou indirectement (par exemple, par l\u2019intermédiaire dune fiducie ou d\u2019une corporation) à un particulier.Ces règles s\u2019appliquent le plus souvent dans un contexte familial.Cependant, plusieurs techniques de planification fiscale ont été mises au point au fil des ans pour éviter l\u2019application des règles d\u2019attribution.En outre, la jurisprudence a récemment confirmé la légitimité des techniques de fractionnement du revenu.Le budget fédéral propose une mesure ciblée visant à décourager le fractionnement du revenu avec des enfants mineurs.Cette nouvelle mesure consiste en un impôt spécial, au taux marginal le plus élevé (soit 29 %) plutôt qu'aux taux progressifs normaux, appliqué à certains revenus de particuliers de moins de 18 ans.Les types de revenu qui seront assujettis à cet impôt en vertu de la nouvelle mesure sont en bref les dividendes imposables provenant de corporations et encaissés par un enfant mineur et les revenus provenant d\u2019une société de personnes ou d'une fiducie si la société de personnes ou la fiducie a tiré ce revenu de la fourniture de biens ou de services à une entreprise exploitée par un parent de l\u2019enfant mineur ou dont le parent est actionnaire.Il y a donc de fortes chances que les structures impliquant la création de fiducies dont des enfants mineurs sont bénéficiaires perdront de leur attrait.Le revenu ne provenant pas de dividendes, de sociétés de personnes ou de fiducies n\u2019est pas visé par la nouvelle mesure.Ainsi, le revenu que des enfants mineurs tirent d'un emploi ne sera pas assujetti à cette mesure.Les dividendes provenant d\u2019actions cotées en bourse ne seront pas visés par ces règles.Enfin, le revenu découlant de biens acquis au décès du père ou de la mère du particulier sera exonéré, ce qui est tout à fait normal.La nouvelle mesure s\u2019appliquera à compter de l\u2019année d\u2019imposition 2000.Les autorités provinciales ont mentionné lors de la présentation de leur budget le 9 mars dernier que cette mesure s'appliquera aussi au Québec.Samson Bélair Deloitte& ____________Touche &\t774-4000 Avec Profil achat Le Groupe SCM effectue une percée (J.-M.F.) -«Depuis le développement du concept Profil achat, cinq MRC ont jusqu\u2019à présent confié à notre équipe le soin d\u2019évaluer leur dynamique commerciale.Des discussions sérieuses sont en cours avec plusieurs autres intervenants régionaux», affirme Sylvain Chassé, associé au Groupe SCM.Cette firme maskoutaine est spécialisée en recherches et conseils marketing; elle effectue présentement une percée du marché québécois avec son outil Profil achat «Après la MRC du Haut-Richelieu, voilà que les intervenants économiques de la MRC du Haut-Saint-Maurice ont retenu les services du Groupe SCM pour effectuer le diagnostic de leur secteur commercial.Des intervenants des MRC de Nicolet-Yamaska, de la Haute-Yamaska, et de Vaudreuil-Sou-lange ont entamé des démarches afin de réaliser prochainement Profil achat Le Lac Saint-Jean est aussi intéressé», indique M.Chassé.Profil achat se veut une vaste enquête sur les habitudes d\u2019achats des consommateurs d\u2019une région.Le sondage s\u2019effectue ï L La MRC Les Maskoutafns à la bourse Une collaboration de 0% Mario De Tilly Nathalie laberge lEvlsque OCAUOCN GEOfFTOON Claude Surprenant Jean-François Milette COURS DENRÉES\t\t23-Apf-M\t AGRICOLES\t\t\t Bétail\tAvr\t65.00\t63.37 Mats\tMai\t222.00\t220.00 Porc\tJuin\t55.45\t28.45 Soya\tMai\t484.00\t555.00 ENTREPRISES\t\t\t SLM (CCM)\tUS\t41.14\t42.00 Gallileo\tUS\t4.31\t3.20 Groupe Transcontinental\t\t15.50\t12.75 ING\tUS\t59.14\t54.75 Kimberly Clark\tUS\t59.06\t53.37 Lassonde\t\t15.10\t17.00 Parmalat\tUS\t1.80'\t1.83 Saputo\t\t35.50\t40.95 Sportscene\t\t/P*\t6.95 Sl-Jude medical\ti' us \u2022 \u2022 \u2022 *1 \u2022 L\t28.07\t30.95 Vin Andres\tI\t*\t*\t12.50\t17.00 généralement auprès de l\u2019ensemble des ménages d\u2019une MRC.«Quels motifs incitent les consommateurs à magasiner et à acheter ailleurs; et qu\u2019est-ce que les intervenants de la région devraient faire, dans les limites du possible, pour les inciter à acheter ici?», sont les questions qui pavent la voie à des résultats permettant d\u2019obtenir un portrait exhaustif de l\u2019offre commerciale régionale, les actions à entreprendre pour corriger la situation, ainsi que les opportunités à développer.Selon M.Chassé, l\u2019enquête conduite dans la MRC Les Maskoutains s\u2019est traduite par des investissements commerciaux de 25 millions $ et la création d\u2019environ 400 nouveaux emplois.«Les fuites commerciales, estimées à 10(5 millions $, en 1997, auraient diminué de 25 % depuis l\u2019enquête de Profil achat».Sylvain Chassé soutient que cette pénétration rapide du marché québécois n\u2019aurait pu être possible sans l\u2019appui initial des heb-dos régionaux.À ce titre, il souligne que Re-nel Bouchard, directeur général du Groupe LE $EN$ DES AFFAIRES Si vous êtes propriétaire d\u2019une entreprise, le personnel de H&R Block peut vous aider à répondre à vos questions concernant : \u2022\tles frais de repas et de représentation: \u2022\tles profits / pertes provenant de la vente d'une propriété: \u2022\tl\u2019exploitation de votre entreprise à partir de votre domicile, et encore plus.Nous possédons l\u2019expérience et les outils nécessaires pour vous aider à tirer le maximum de chaque dollar que vous possédez.Heures d'ouverture Lundi, mardi, mercredi : 9h à 18h Jeudi, vendredi : 9h à 21 h Samedi : 9h à 14h H&R BLOCH 2605, rue Dessaulles Saint-Hyacinthe, Québec Tél.î (450) 773-4711 Canada Français et président de l\u2019Association des hebdos du Québec a été un élément déclencheur dans le Haut-Richelieu.Les Hebdos Unimédia ont également joué un rôle déterminant dans l\u2019implantation de Profil achat dans les MRC de Maskinongé et du Haut-Saint-Maurice, alors que DBC Communications a été un partenaire tout aussi facilitant dans les MRC d\u2019Acton et Les Maskoutains.«C\u2019est un exercice vital pour une région», affirme M.Bouchard.Finalement, Sylvain Chassé estime que la démarche de Profil achat est révélatrice.«Nos études démontrent que les consommateurs, magasinant à l\u2019extérieur de leur région, le font principalement pour ce qu\u2019ils ne retrouvent pas localement Pour fidéliser les consommateurs, il n\u2019y a pas de recette-miracle : il suffit tout simplement de leur offrir sur place ce qu\u2019ils recherchent!» PROBLEMES FINANCIERS DEUX GRANDS NOMS.UN SEUL ENGAGEMENT : DES SOLUTIONS \u2022 Faillites personnelles et corporatives \u2022\tPropositions consommateurs et concordataires \u2022\tRéorganisations financières CONSULTATION INITIALE SANS FRAIS 2200, av.Léon-Prattc Saint-Hyacinthe (Québec) J2S 4B6 Tél.: (450) 774-4000 (450) 774-2629 1111, rue St-Charlcs Ouest, bureau 550 Tour Est, Longucuil (Québec) J4K 5G4 Tél.: (450) 679-7020 Sylvain Proulx, CA, CIP, Syndic Chantale Viau, Adjointe Moquin, Ménard, Giroux, Du Temple Samson Bélair Deloitte & Touche ô Emploi-Québec Vaste enquête sur les caractéristiques de la demande de main-d\u2019oeuvre (J.-M.F.) -Emploi-Québec lance une vaste enquête visant à identifier les caractéristiques de la demande de main-d\u2019oeuvre en Montérégie.Il s\u2019agit d\u2019une première enquête de cette envergure dans une région administrative, «Nous sollicitons la collaboration de près de 13 000 entreprises, par le biais d\u2019un questionnaire qu\u2019elles devront remplir.Les données que nous recueillerons nous permettront d\u2019atteindre une meilleure adéquation entre l\u2019offre et la demande en matière de main-d\u2019oeuvre», a commenté François Juneau, président du Conseil régional des partenaires du marché du travail de la Montérégie.Conduite par la maison Léger et Léger, l\u2019enquête permettra d\u2019obtenir une infor- mation à la fois actuelle, fiable, complète et utile sur le marché du travail.«Ce type de sondage, bien appuyé par le monde des affaires de la Montérégie, peut rapporter des dividendes rapidement tant pour les chercheurs d\u2019emplois, mieux orientés, que pour les entreprises qui pourront combler leurs besoins toujours plus spécialisés en matière de ressources humaines», a poursuivi M.Juneau.La mise en place des Centres locaux d\u2019emplois (CLE) a changé le paysage pour la main-d\u2019oeuvre québécoise.«Nous devons travailler en partenariat avec le milieu, parce que c\u2019est la seule façon de se coller à la réalité du marché de l\u2019emploi».Les résultats de l\u2019enquête seront dévoilés au début de l\u2019automne.Le Bloc réfléchit sur la mondialisation Le député bloquiste Yvan Loubier a présenté un document de réflexion portant sur la souveraineté du Québec à l\u2019heure de la mondialisation, lors du récent conseil général de son parti, qui se tenait à Rivière-du-Loup.Présidé par Jacques Parizeau, le chantier de réflexion sur la mondialisation a été l\u2019un des quatre thèmes abordés, les autres étant : le partenariat, la citoyenneté et la démocratie et enfin, la promotion des intérêts du Québec.Ces chantiers de réflexion, coordonnés par l\u2019ex-syndicaliste Pierre Paquette, feront l\u2019objet de forums au cours des prochaines semaines.Publication des offres d\u2019emploi La Madame n\u2019est pas contente! ¦ JEAN-MARIE FONTAINE «La publication des offres d\u2019emploi dans un quotidien est-ce pour se péter les bretelles?C\u2019est de la fausse représentation!», fulmine une chercheuse d\u2019emploi.La Madame n\u2019est pas contente et elle l\u2019a fait savoir en se pointant au COURRIER.Dans les faits, cette Maskoutaine avait lu au cours des heures précédentes dans le Journal de Montréal, la nomenclature de plusieurs postes à combler chez des employeurs de la région.Quelle ne fut pas sa surprise de constater que son ex-employeur était à la recherche de main-d\u2019oeuvre.Ayant été remerciée de ses services au mois de février dernier en raison d\u2019un ralentissement des activités, Mme «X», puisqu\u2019elle ne veut pas être identifiée, a aussitôt communiqué avec le responsable des ressources humaines de l\u2019entreprise afin de lui signifier son intérêt à reprendre son poste.«Il m\u2019a répondu qu\u2019il n\u2019avait pas été mis au cou- Les Greluches Le Québec veut siéger aux institutions internationales.Avec droit de veto ou de retrait?i rant de la démarche par le président et que l\u2019entreprise n\u2019était pas à la recherche de journaliers.» Directeur général du Centre local de développement, Mario De Tilly apporte toutefois un bémol.«Nous avons écrit ce que les employeurs de la région recherchent en main-d\u2019oeuvre, mais nous ne pouvons pas nous porter garants puisque c\u2019est l\u2019employeur qui nous dicte ses besoins.C\u2019est tout à fait possible que le niveau de l\u2019emploi fluctue, mais il faut faire un peu de discernement Les employeurs sont fiables et notre mandat est de faire du recrutement.» M.De Tilly reconnaît que des employeurs ont oublié de prévenir leur directeur de ressources humaines, mais que dans l\u2019ensemble, les informations colligées sont basées sur des faits.«Il est toutefois possible que même si nous avons procédé dans des délais plus courts afin d\u2019avoir un portrait plus juste de la situation, certains employeurs aient été obligés de réajuster leur tir.Les employeurs, règle générale, donnent l\u2019heure juste.» Quant à Mme «X», elle file un mauvais coton.«Je ne sais plus à quelle porte frapper.J\u2019ai fait le tour de Saint-Hyacinthe et je me cherche un emploi entre Boucherville et Drummondville.Je suis un peu tannée de me battre.L\u2019an passé, on nous a dit que les dépliants avaient été passés trop tard; que les emplois étaient déjà comblés.Cette façon de faire est de nous vendre du rêve qui ne correspond pas tout à fait à la réalité.Je me demande si c\u2019est vrai.» Selon Mario De Tilly, il n\u2019y a pas vraiment eu de grogne à la suite de la publication.flash W g Coll*, ;c Sl-Mjuricc m Rol>#rt-Ouinw>t Les partenaires «a projet\tU\u201d départ pOUr FLASH SUR L'EMPLOI\tFLASH SUR L EMPLOI! \u2022\tLes caisses populaires Desjardins des secteurs maskoutain et des Pionniers \u2022\tCentre de ressources humaines du Canada de Saint-Hyacinthe \u2022\tLes éditions Ma Carrière inc.\u2022\tCentre local de développement de la MRC Les Maskoutains \u2022\tCentre local de développement de la région d'Acton Coordonné par le Centre Option Avenir inc., en collaboration avec le Centre de ressources humaines du Canada de Saint-Hyacinthe, le projet FLASH SUR L'EMPLOI débuta le 12 avril dernier dans cinq établissements de formation de la région : le Collège Antoine-Girouard, l\u2019École secondaire Saint-Joseph, le Collège Saint-Maurice, la Polyvalente Hyacinthe-Delorme et la Polyvalente Robert-Ouimet.\u2022\tCarrefour jeunesse-emploi maskoutain \u2022\tCarrefour jeunesse-emploi, comté de Jonhson \u2022\tÉcole professionnelle de Saint-Hyacinthe \u2022\tInstitut de technologie agroalimentaire \u2022\tCégep de Saint-Hyacinthe \u2022\tLa Coopérative étudiante des maisons Les activités qui se dérouleront au cours des mois d'avril à juin 1999, auprès de 2 354 jeunes de 3\u2019 et 4\u2018 secondaire permettront à nos élèves d\u2019être davantage informés sur les secteurs d\u2019emploi florissants de la prochaine décennie et sur l\u2019influence des technologies de l\u2019information et des communications dans leur avenir.d'enseignement de Saint-Hyacinthe Bioagral inc.Technopole agroalimentaire de Saint-Hyacinthe Les municipalités de la MRC Les Maskoutains (24) Les municipalités de la MRC d'Acton (9) Le Courrier de Saint-Hyacinthe Le Clairon régional La Pensée de Bagot Imprimerie Dumaine inc.Actuellement, selon l'horaire des ateliers de chacune des écoles, se déroule la première activité de sensibilisation de FLASH SUR L'EMPLOI.Celle-ci porte sur la situation du marché de l'emploi de la région Saint-Hyacinthe/Acton Vale et sur ses perspectives d'emploi.De plus, sous la forme d'un jeu questionnaire, les jeunes ont l'occasion de vérifier leurs connaissances sur les secteurs d'emploi en croissance et sur le marché du travail.FLASH SUR L EMPLOI, un projet à suivre! ¦?I Développement des ressources humaines Canada § s n o Mercredi 28 avril 1999 - LE COURRIER - A-21 A-22 - LE COURRIER - Mercredi 28 avril 1999 Investissement de 650 000 $ à la ferme Mibelson C\u2019est en présence de plusieurs producteurs de lait de la région que Sylvain et Hilaire Michon, de La Présentation, ont procédé à la bénédiction de leur nouvelle grange-étable par le curé Denis Lépine.D\u2019une impressionnante dimension de 251 pieds de longueur par 80 pieds de largeur, cette grange-étable dispose de 75 places attachées et de douze parcs de 9 pieds par 15 pieds pour les taures et vaches taries.La ferme Mibelson compte également une pouponnière pour les -i'À iV-.V.K 2» CÜ3PPM \u2014 Patrick Doslondos Sylvain et Hilaire Miction de la ferme Mibelson.veaux, de 37 pieds par 40 pieds, et une laiterie occupant un espace de 26 pieds par 37 pieds.L\u2019étable, à ventilation naturelle, possède un système de traite avec retraits automatiques et des distributeurs automatiques pour les aliments.Les Michon se sont aussi préoccupés du mieux-être de leurs animaux puisqu\u2019un bon matelas assure un confort à tous les animaux attachés.Cette grande étable de haute technologie a nécessité un investissement majeur de 650 000 $.«C\u2019est la démonstration que l\u2019agriculture fait également son petit bout de chemin sur le plan du développement économique d\u2019une région», a déclaré Sylvain Michon.Ce dernier a rappelé aux visiteurs réunis que la famille avait vécu une dure épreuve le 15 juillet dernier, puisque le feu avait complètement détruit la grange-étable, les flammes emportant également la majorité des taures et une partie des vaches en lactation du cheptel.«Nous avons bénéficié de beaucoup d\u2019aide.M.(Paul) Bernard nous a dépannés pour quelques jours en hébergeant nos vaches et un bon ami, René Chagnon, d\u2019Acton Vale, nous a prêté une étable fonctionnelle qu\u2019il avait récemment acquise.Nous disons également un grand merci à la famille Richard Blanchette qui nous a donné du foin de bonne qualité après l\u2019incendie.Nous avons construit en fonction du futur et nous en sommes maintenant au stade de développer le troupeau et la production», a souligné Sylvain.On ne saurait expliquer le phénomène, mais alors que le curé Lépine était sur le point de procéder à la bénédiction, les vaches ont commencé à meugler pour se taire une fois la brève cérémonie terminée.\t\u2022 \t \t.elles sont humaines En matière d'investissement, tout est question d'analyse, de stratégie.et de confiance! Produits accessibles -\tObligations - Coupons détachés -\tFonds d'investissement protégés - Fonds d'investissement (Fidelité, Mackenzie, Templeton, Trimark, Aie, Guardian., autres) -\tActions ordinaires, privilégiées.Optez pour des conseils spécialisés.Communiquez avec votre conseiller en placement VmD.Valeurs mobilières Desjardins %J Desjardins 815 Du Palais St-Hyacinthe André Croteau M.COM F.I.C.V.M.Conseiller en placement 223-1659 K Nicole Laplante, conseillère en placement 223-1039 Membre ° f œ n pf.tn m CM O Rita Marcoux, Denis B.Cloutier, Martine Pépin, Gilles Poulin et Marc St-Pierre, LA CHAMBRE DE COMMERCE DE LA MRC DES MASK0UTAINS déménagé £882» mm mm.>£*>**.SY .< IL:.:L~.w.*\u2014\u2022-v-'îl'''' Nous sommes heureux de vous informer que nous aurons le plaisir de vous servir dans nos nouveaux locaux à partir du lundi 3 mai au : 1600, rue Girouard Ouest Saint-Hyacinthe, Québec J2S 2Z8 Soyez assurés que la Chambre de Commerce sera toujours présente pour favoriser le développement économique et social de la M.R.C., tout en assurant la promotion et la défense des intérêts de ses membres.Nous conservons les mêmes numéros de téléphone et de télécopieur : Tél.: (450) 773-3474 Télécopieur : (450) 773-9339 Adresse de courrier électronique : chambre @ntic.qc.ca 0255863 » i Le capitaine de Vivre le monde de la francophonie Gaston Vachon, animateur à la PHD ton Vachon n\u2019en seront pas surpris, il n\u2019est pas à l\u2019aise, mais pas du tout, avec l\u2019idée d\u2019être ainsi en évidence.Tout au long de l\u2019entrevue, il citera des dizaines de noms, insistera sur l\u2019enthousiasme, le dynamisme, le dévouement de collègues et en particulier des professeurs, actuels ou retraités.Les yeux de Gaston Vachon pétillent quand il parle de l\u2019équipe qui l\u2019entourait, l\u2019homme est encore ému à l\u2019évocation de la fête de février 1999, il vibre encore en parlant de ce qui reste à accomplir, des voyages des jeunes d\u2019ici vers les pays de cette belle jeunesse venue en terre mas-koutaine à la fin de l\u2019hiver.JEAN VIGNEAULT «Heureux qui comme Ulysse a fait un beau voyage», apprenait-on dans les classes de l\u2019ancien cours classique.Maintenant, à la polyvalente Hyacinthe-Delorme, on retiendrait plutôt ce nouveau dicton : «Heureux qui grâce à Gaston Vachon a fait un beau voyage».C\u2019est justement en raison d\u2019un voyage exceptionnel, en termes de durée, de destination, d\u2019intensité, de découvertes, que le jury a porté son choix, tout naturellement, sur Gaston Vachon, animateur à la PHD, comme personnalité de mars-avril.Ce voyage qui n\u2019est pas terminé, c\u2019est le grand happening de Vivre le monde de la francophonie qui a culminé du 24 au 27 février, mais qui continue de plonger ses racines dans le coeur des jeunes.Ceux qui connaissent intimement Gas- «C\u2019est ma gang qui a fait tout ça.» Dans le carnet de bord L\u2019expédition a d\u2019abord germé dans la tête de cet aventurier qui est diplômé en animation.Puis, le 30 décembre 1995, Pierre Beaudoin, le directeur de la polyvalente Hyacinthe-Delorme, lui donne le feu vert.Dès le 15 janvier 1996, M.Jacques Dupré, et Mme Lise Desmarais, respectivement directeur général et présidente de la commission scolaire, accordent eux aussi leur bénédiction au projet.«Si j\u2019avais eu un NON à cette étape, c\u2019était fini.» Heureusement, l\u2019accueil a été favorable, le train partait de la gare.Près de 40 mois plus tard, les avions atterrissaient à Dorval, les autobus arrivaient de tout le Québec, Vivre le monde de la francophonie éclatait dans toute sa splendeur.Environ 2 000 jeunes se retrouvaient, venus d\u2019une cinquantaine de pays où on parle français.Et ce n\u2019est pas fini.Si l\u2019équipe a un petit deuil à vivre, elle doit encore veiller sur une cinquantaine de groupes qui vont en Suisse, en Belgique, en France, en Martinique ou vers d\u2019autres cieux où ils découvriront d\u2019autres cultures, d\u2019autres mentalités, d\u2019autres façons de vivre.Un équipage de première classe S\u2019il n\u2019en tenait qu\u2019à Gaston Vachon, c\u2019est 400 personnalités du mois qu\u2019il faudrait nommer pour rendre justice à tous les artisans de ce projet.«Toute cette démarche a été stimulante, impressionnante, il n\u2019y a jamais eu d\u2019accrochage, du début à la fin.» Celui qui a déjà animé un festival de théâtre cajun en Louisiane, a raison.Trouver 900 familles d\u2019accueil sur le territoire, c\u2019est un défi qu\u2019a relevé brillamment Jacques Audet avec la collaboration empressée de 35 directeurs d\u2019école, tant du secondaire que du primaire.Il a fallu assurer 250 transports par jour, une mission accomplie grâce à Diane Chabot et Steve Bélanger, coordonner 160 spectacles en quatre jours, prévoir toute la mécanique de la soirée d\u2019ouverture, s\u2019assurer de l\u2019arrivée des délégations.Il note à ce sujet que Mireille Chillioux a passé des heures au téléphone, la nuit, à cause du décalage horaire, pour finaliser toutes les autorisations.Qu\u2019à cela ne tienne, plus de cent membres du personnel de la PHD l\u2019ont fait à titre gracieux.Trente-trois retraités de l\u2019école ont participé à la fête, un professeur a même passé tout un week-end à Dorval pour y accueillir les délégations étrangères.Des jeunes ont servi de guides aux groupes de visiteurs tout au long de l\u2019événement.Et tout s\u2019est fait dans le calme, une marche de 2 000 étudiants n\u2019a eu besoin que de deux policiers comme mesure d\u2019encadrement.Gaston Vachon n\u2019en prend pas le crédit.«C\u2019est ma gang qui a fait tout ça.» Et ce n\u2019est pas de la frime, on le lit autant dans son regard, dans son ton de voix que dans les mots qu\u2019il prononce.«Il se fait des choses exceptionnelles dans nos écoles et c\u2019est dramatique de mésestimer ce travail.Le secret est dans.On conclut forcément, devant le succès éclatant de Vivre le monde de la francophonie, qu\u2019il a fallu l\u2019apport exceptionnel des professeurs.Et s\u2019ils ont répondu aussi chaleureusement à l\u2019appel, en dépit des heures régulières de travail et de la faible reconnaissance qui leur est accordée, c\u2019est sans doute en grande partie parce qu\u2019ils croient à l\u2019engagement de l\u2019animateur Gaston Vachon.Parce qu\u2019ils partagent sa passion pour les jeunes.Parce qu\u2019ils ont une vision élargie de leur mission d\u2019éducation.Gaston Vachon ne fait pas mystère de son opinion sur les professeurs.«Il se fait des choses exceptionnelles dans nos écoles et c\u2019est dramatique de mésestimer ce travail.C\u2019est de l\u2019ouvrage d\u2019être avec des jeunes et pourtant, nous comptons sur une qualité d\u2019enseignement extraordinai- re.Il faut revaloriser la profession des enseignants.» Pas besoin de chercher d\u2019autres explications au rayonnement de Gaston Vachon : les profs l\u2019aiment parce qu\u2019il les aime, parce qu\u2019il les comprend, parce qu\u2019il les admire.Le secret?Il est dans la chimie, dans le respect mutuel, dans le professionnalisme qui les unit, dans l\u2019enthousiasme pour une même cause.Sur les traces d\u2019Ulysse à 17 ans Plusieurs écoles au Québec organisent des voyages.Chef de file dans ce domaine, depuis l\u2019époque de Claude Bernier en 1982, la PHD ne se contente pas de voyages, elle vise plutôt des échanges.«Notre objectif, c\u2019est de semer quelque chose chez nos jeunes, de leur faire découvrir d\u2019autres cultures, d\u2019autres valeurs, de les faire vivre dans des familles.Quand ils seront plus vieux, ce sera le temps de voir la Tour Eiffel.» Gaston Vachon a eu la piqûre des voyages et des échanges à l\u2019âge de 17 ans avec l\u2019Office franco-québécois de la jeunesse, les échanges Wallonie-Bruxelles, etc.Cette passion est contagieuse et saine : il la communique depuis plus de quinze ans à des centaines d\u2019étudiants qui deviendront de meilleurs citoyens de la francophonie et du monde tout entier.Le succès de Vivre le monde de la francophonie n\u2019a pas surpris les partenaires.«On le voyait venir.La surprise, ce fut la réponse des professeurs.Ils me rappelaient sans cesse de ne pas les oublier.» Pour Gaston Vachon, le succès, c\u2019est l\u2019équipe.Et toute équipe gagnante a besoin d\u2019un animateur de premier plan.Une initiative de: LA CHAMBRE DE COMMERCE DE LA MRC LES MASKOUTAINS Mercredi 28 avril 1999 - LE COURRIER - A-23 A-24 - LE COURRIER - Mercredi 28 avril 1999 Expo-printemps Ayrshire Les Albertains ont mis 58 heures pour se rendre à Saint-Hyacinthe ¦ JEAN-MARIE FONTAINE L\u2019Expo-printemps Ayrshire du Québec, la plus importante en Amérique du Nord, gagne en popularité puisque les éleveurs viennent de tous les coins de la planète.Des éleveurs, plus aventuriers que d\u2019autres, parcourent des distances incroyables.C\u2019est le cas de Bob et Ellen Saville, de Staufer, Alberta, qui ont mis 58 heures pour franchir la distance entre leur coin de pays et Saint-Hyacinthe, avec leurs cinq Ayrshire pour participer à l\u2019Exposition.Bob Saville était heureux de dire que Staufer était située à une quinzaine de minutes de la municipalité d\u2019origine du patineur, Kurt Browning.Les Saville traient 58 vaches et ils possèdent un cheptel de 160 têtes.Grand voyageur, Bob a toutefois souligné qu\u2019il avait décliné une invitation de se rendre, après Saint-Hyacinthe, à l\u2019île du Prince-Edouard.Même si les Albertains possèdent de belles vaches, ils n\u2019ont pas réussi à se qualifier dans le peloton de tête.¦kick René R.Rivard, d\u2019Ascot Corner, un des commanditaires de l\u2019événement, a participé au banquet avec sa conjointe Hélène Bédard.Mme Bédard est l\u2019une des meilleures pongistes que le Québec ait produites et M.Rivard a été très engagé dans le circuit québécois, notamment comme entraîneur.Ces derniers ont encore en mémoire avoir participé à plusieurs compétitions de tennis de table à l\u2019Hôtel Gouverneur de Saint-Hyacinthe, dont les qualifications aux Jeux olympiques de 1992.?Directeur général du C1AQ, Fernand Laliberté a profité de la présence de plusieurs visiteurs pour faire connaître la composition du nouveau conseil d\u2019administration du Centre d\u2019insémination artificielle du Québec.Depuis qu\u2019il a été vendu, c\u2019est un conseil complètement renouvelé qui est d\u2019office et Bertrand Farmer, directeur général du PATLQ, est le seul des onze administrateurs qui n\u2019est pas un producteur de lait.C\u2019est le président du Syndicat des producteurs de lait de Saint-Hyacinthe, Jean Grégoire, qui préside dorénavant le conseil d\u2019administration du CIAQ.Il est secondé par Simon Giard, de Saint-Simon, premier vice-président et Joseph Gendron, de Montmagny, deuxième vice-président.Chez les administrateurs, on retrouve Réal Laflamme, de Sainte-Rosalie, qui possède une expertise exceptionnelle, ayant siégé au sein de plusieurs conseils.k kk Après dix ans de service à titre de secrétaire-gérant de la Société Ayrshire du Québec, Michel Boudreault réoriente sa carrière, puisqu\u2019il s\u2019est vu confier le poste de coordonnateur régional du CIAQ au Saguenay Lac Saint-Jean.Son poste a été comblé par Serge Bilodeau.Au cours d\u2019une cérémonie empreinte d\u2019émotions, M.Boudreault s\u2019est vu remettre pour sa contribution un sac de golf par le président de Ayrshire Canada, Normand Bos-wald, et une reproduction de Ayrshire miniature par le président de Ayrshire Québec, Florent Foley.«Il avait un grand A tatoué sur le coeur; il mangeait de la race Ayrshire», a témoigné Patrice Prévost, de Ayrshire Canada.M.Boudreault a eu droit à une belle ovation debout! **?Alain Collin, président de la Société d\u2019agriculture du Bas Saint-Laurent, n\u2019en revenait tout simplement pas de la chaleur humaine dégagée par les différentes communautés rassemblées au Pavillon des Pionniers.Plutôt spécial un tel commentaire dans la cité maskoutaine, mais encore faut-il savoir que le Pavillon avait des allures internationales! *** Les représentants des délégations de l\u2019Afrique du Sud, de la Nouvelle-Zélande, de la Suqde, de la Finlande, de l\u2019Angleterre, de l\u2019Ecosse et des Etats-Unis qui ont participé au banquet ont tous reçu un contenant de bon sirop d\u2019érable du Québec.Six jeunes éleveurs de l\u2019Angleterre ont entrepris après l\u2019Expo-printemps de Saint-Hyacinthe une tournée provinciale, histoire de découvrir des fermes québé- coises.*?* En cette fin de millénaire, les spécialistes ont toujours leur raison d\u2019être.Daniel Lussier est l\u2019un de ces Québécois qui a développé une telle expertise dans la tonte des bovins laitiers, que ses talents sont recherchés dans les quatre coins du monde.Présenter une bête sous ses meilleurs jours est un véritable art et M.Lussier précisait que 80 des 215 Ayrshire présentes sur le site lui avaient passé entre les mains.«Il nous arrive de faire de plus ou moins bonnes vaches, en apparence, des championnes en masquant les défauts».Dans deux semaines, ses services sont retenus au Mexique.o .'V4 \\ , ^ - T7* - '\t» ' ,\t1.* ' t vV « > ¦ t y \u2022?\t?i, t j % i (, .\tA -\t\tSSsf \t\t\t\t\t\t\t \t\t\t\t¦ÿvKSSii fk V;:-\t* *,\t\t\t \t\t\t\t\t\t\t \u2022 # et associes inc, assurances générales 1870, rue St-Pierre Ouest, Saint-Hyacinthe Tél.: 773-6038 Fax : 773-3903 cv n a>