Le Courrier de St-Hyacinthe, 4 novembre 1998, Cahier A

[" fONPE EN 185) HEBDO DE L'ANNEE y * \t 2Ec3 a *: 146e année Numéro 30 Mercredi 4 novembre 1998\t72 pages 1$ »r*\t\u2018Émotion, vêtements, centre-ville : Louis-Paul Lardif se confie P-ZZ r\\j LT» rvj \t'\t»\t* \" \u2019 > \u2022\t'< + * * Il faut être prudent» - Léandre Dion (J.D.) \u2014 Les résultats donnant sa formation politique en avance réconfortent bien évidemment le candidat péquiste Léandre Dion.Cependant, il y a loin de la coupe aux lèvres.«Ça fait toujours plaisir d\u2019entendre des sondages semblables.Ça correspond avec ce que je remarque sur le terrain.Cependant, il faut être prudent et prendre cela avec un grain de sel.» «Jean-François Milette est encore méconnu dans le comté.De notre côté, il faut continuer à travailler com- me si cela était très serré et ne pas relâcher.Après tout, une élection se compare avec des examens de fin d\u2019année au collège.On repasse toute l\u2019année en trois ou quatre heures pour l\u2019examen final.En politique, les électeurs se font une idée en trente jours de campagne du mandat de quatre ans d\u2019un gouvernement.» Satisfaction Au niveau de la satisfaction de l\u2019électorat maskoutain à l\u2019égard de son gouvernement, Léandre Dion se dit mal placé pour bien l\u2019évaluer.«C\u2019est difficile à mesurer pour moi car je suis très impliqué là-dedans.Par contre, je pense sincèrement que nous avons pris nos responsabilités au niveau des finances publiques et la population se dit d\u2019accord avec notre action.Nous avons agi en bon père de famille.Peut-être pas le père de famille parfait mais nous avons pris nos responsabilités.» Selon M.Dion, si les intentions de vote des électeurs se traduisent par la satisfaction à l\u2019égard du gouvernement, les chances d\u2019un retour au pouvoir sont bonnes.Léandre Dion croit que le gouvernement a agi en bon père de famille en prenant ses responsabilités au niveau des finances publiques.\u2022 '.»! Le vrai sondage est à venir riposte Milette \u2022 ^ * V Entendre et.Comprendre, même dans le \u2022\tUn progrès CAPITAL.\u2022\tLe problème majeur des malentendants est supprimé ! \u2022\tLa parole se détache clairement.\tL Les bruits ambiants sont atténués.L\u2019ordinateur auditif s\u2019ajuste avec précision et souplesse en fonction de vos besoins.PAROLE BRUIT Venez essayer cette nouvelle technologie auditive.res Masliah, Chanteur - Audioprothésistes Philippe Chanteur CLINIQUE FAMILIALE DE SAINT-HYACINTHE 2955, boulevaW Laframboise - Saint-Hyacinthe Tél: (450) 774-4611 pier.Les succès des Câbles Ben-Mor, le président fondateur désire les partager avec ses employés.«Je suis redevable à nos ressources humaines, car j\u2019ai su m\u2019entourer de personnes compétentes.Cette plaque circulera parmi les employés tout au long de la se- e CLP et l'emploi Le volet jeunesse Le programme «Jeunes Promoteurs*» représente le Volet jeunesse au CLD Les Maskoutains et il offre une aide financière pour concrétiser des démarrages d'entreprise par les jeunes entrepreneurs, favorisant ainsi la création d\u2019emplois dans la MRC Les Maskoutains.Partie intégrante du Service d\u2019aide aux jeunes entrepreneurs (SAJE), le programme offre aussi certains services de soutien (élaboration du plan d'affaires - incluant des études de pré-faisabilité -, recherche de financement - privé et public - et développement de l\u2019entrepreneuriat).Les candidats admissibles Âgés entre 18 et 35 ans, ils sont citoyens canadiens ou immigrants reçus et résident en permanence au Québec.Ils possèdent au minimum un diplôme d'Études secondaires (ou équivalence) et une expérience ou une formation dans un domaine relié au projet.Ils n'ont jamais détenu des propriétés dans une autre entreprise et ils doivent s'engager à travailler à plein temps dans leur projet.Projets admissibles Seuls les démarrages de nouvelles entreprises sont admissibles et au moins deux emplois (incluant celui du promoteur) doivent être créés à l'intérieur des deux premières années d'opération.Le participant doit détenir le contrôle de l\u2019entreprise et financer en partie le projet par une mise de fonds en argent du promoteur et d\u2019une institution financière.Secteurs privilégiés Sont privilégiées: les entreprises manufacturières et de transformation, celles ajoutant une valeur aux produits et/ou aux services qui existent dans la région, celles amenant un nouveau produit et/ou service dans la région et créant de l\u2019emploi.Aide financière L\u2019aide financière correspond à un pourcentage du coût du projet (maximum de 15%), avec un plafond de 4 000$ pour l\u2019entreprise de service, de 6 000$ pour l\u2019entreprise commerciale et de 10 000$ pour une entreprise manufacturière.Cette aide ne peut en aucun cas dépasser la mise de fonds du ou des promoteurs.Les promoteurs ayant bénéficié de la subvention pourraient se prévaloir d'un certain montant afin de suivre de la formation reliée à leur projet d\u2019entreprise.Pour plus d\u2019informations, contacter la responsable au (450) 773-4232.*** Genevière Lussier est responsable du volet jeunesse du CLD Les Maskoutains.Par Genevière Lussier maine et elle se retrouvera dans la cafétéria.C\u2019est intéressant de se faire reconnaître pour les efforts investis».«Stimuler l\u2019innovation et promouvoir la croissance», était la thématique retenue pour la Semaine de la PME.«Les entrepreneurs savent qu\u2019en innovant, ils peuvent atteindre leurs objectifs de croissance.Il y a dix ans, on parlait très peu d\u2019exportation, de normes de qualité ISO, de la production juste à temps, de kaizen, etc; aujourd\u2019hui, c\u2019est dans le cours normal des affaires», a avancé le directeur régional.«Environ 35 % de notre chiffre d\u2019affaires provient de nos exportations vers les Etats-Unis et l\u2019Europe.Cette année, nous visons un chiffre d\u2019affaires de 20 millions $.Dès le début, nous avons privilégié les exportations, car dans notre créneau, nous n\u2019aurions pu enregistrer une forte croissance sans les marchés extérieurs.Au cours de la dernière année, nous n\u2019avons pas exploré de nouveaux marchés, mais de nouveaux produits, puisque nous ne desservons plus uniquement le secteur industriel, mais le secteur du détail.Nos produits se retrouvent dans de grandes chaînes.C\u2019est un choix qui influence le volume», a commenté Benoit Frappier.«Les Câbles Ben-Mor se distinguent dans leur capacité d\u2019innovation en suggérant à leurs clients des solutions pratiques, simples et économiques.Le souci de la qualité des produits, ainsi que l\u2019excellent service à la clientèle appuie bien le slogan de l\u2019entreprise: Le client est roi!», a témoigné la directrice de comptes de la BDC, Yim Han.Spécialisée dans la transformation de câbles métalliques, l\u2019entreprise ne déroge pas de sa planification stratégique.«Le développement des Câbles Ben-Mor est tel que nous l\u2019avions anticipé et plusieurs peuvent en témoigner.Il nous a été très rentable d\u2019utiliser les services de la BDC dans cette période de croissance», a ajouté M.Frappier.Directeur général du CLD (Centre local de développement), Mario De Tilly a salué bien bas cette initiative.«La Banque de développement du Canada est de plus en plus présente sur notre territoire et elle est un des partenaires de notre développement économique local».L La MRC Les Maskoutains à la bourse Une collaboration de Mano De Tilly Nathalie Laberge LÉVESQUE GEOFFWON Claude Surprenant Daniel Launn DENRÉES AGRICOLES Bétail MaTs Porc Soya Déc Nov Déc Nov ENTREPRISES SLM (CCM) Galtfleo Groupe Transcontinental ING Kimberly Clark Lassonde Parmalat Saputo Sportscene St-Jude médical rK Vin Andres\ti COURS KWcWI\tXMpr41\t\t \t64.95\t70.00 \t219.00\t300.00 \t37.45\t55.00 \t559.00\t555.00 us\t39.75\t42.00 us\t3.50\t1^.00 \t12.65\t,16.00 us\t49.50\tf! 55.00 us\t48.25\t* 48.50 il \t16.40\t1*00 us\t4.2 J1 #\t5.00 \t32.50\t37.00 \t/pi-30\t6.00 \\u?-,\t. qoo: mtx» * 03 Q»Oj t»>M QOO m SIM C Itih : ^w\u2019WjlüBgf ¦Bi 1999 .'\u2022\u2022\u2022 &K33& .¦ $&S8 V.V .V.N .V AUTRES OPTIONS DE LOCATION COMPTANT\tMENSUALITÉS (48 MOIS) 500 $\t187 $ 1000 $\t175$ 1500$\t163 $ PROFITEZ D\u2019UINI TAUX DE LAN CEMENT RÉDUIT DE LOCATION OU DE FINANCEMENT SUR TOUS LES MODÈLES 1999.DE COMPTANT DE DEPOT DE SÉCURITÉ TRANSPORT ET PREPARATION INCLUS LOUEZ À PARTIR DE 199 $\u2022 PAR MOIS/ 48 MOIS FINANCEMENT JUSQU\u2019À MOIS ACCENT L 3 PORTES.PDSF À PARTIR DE 11 565 $** L'Accent est conçue et construite pour vous offrir la technologie la plus avancée en matière de sécurité et de performance.Le moteur 4 cylindres multisoupape Alpha perfectionné est cette année encore plus efficace, plus silencieux et plus doux que jamais.L\u2019Accent 1999 offre également une meilleure tenue de route et une plus grande maniabilité grâce à une direction à pignon et crémaillère précise, une suspension entièrement indépendante aux quatre roues, des barres stabilisatrices à l\u2019avant et à l\u2019arrière ainsi que des pneus radiaux quatre saisons ceinturés d\u2019acier.Pour une sécurité accrue, l\u2019Accent offre de série un coussin gonflable du côté conducteur (avec puissance de déploiement réduite) et, en option, des freins antiblocage ABS.En plus de sa longue liste de caractéristiques de série, sachez que l\u2019Accent propose des modèles en pratiques versions 3 portes L et GSi des plus sportives ainsi que la GL 4 portes.Pas surprenant que l\u2019Accent soit le « Meilleur achat » de sa catégorie depuis trois ans.et pour des années à venir! TAUX DE LOCATION ET DE E1NANCE1V1ENT AVANTAGEUX SUR LES DERNIERES 1998 ! '^fessas® HYunoni UNE ÈRE NOUVELLE Garantie du groupe motopropulscur de 5 ans/100 000 km Programme d\u2019assistance routière 24 heures de 3 ans/60 000 km \u2019Programmes de locaton de ClBC Finance Inc Offre dune duree brrutee Programmes de location sur les modèles neuls Accent L 3 portes 1999.PDSF à partir de 11 565 S.tau* d'intérêt annuel de 7.66 V mensualités de 199 S par mois pour 48 mois sans obligation au terme du contra! de location Coût total de location : 9 552 S sur approbation du crédit Option d achat 5 197 S Comptant de 0 S.premiere mensualité exigée Dépôt de sécurité de 0 $ Transport et preparation mdus Taxes et immatriculation en sus Kilométrage annuel de 18 000 km.8 c par kilometre additionnel Ce taux spécial de location ne peut être jumelé au programme de remise aux diplômes, tFinancement au taux annuel de 4.8 \"\u2022 disponible sur approbation du crédit pour une période de 24.36.48 ou 60 mois Exemple de financement 10 000 S a 4.8 % par année équrvaut à des mensualités de 187.80 S pour 60 mois Coût de financement de 1 268 S pour un total de 11 268 $ \"PDSF de r Accent L 3 portes 1999 a partir de 11 565 $ Frais de transport, d immatriculation.de preparation et taxes en sus des pnx de vente Le concessionnaire peut vendre à prix moindre Détails chez les concessionnaires » HYUNDAI CASAVANT 2300, boul.Casavant, ouest, Saint-Hyacinthe 774-6344 Mercredi 4 novembre 1998 - LE COURRIER - A-29 rÆ^À coups de points ////// SS*»** Equipes C.-Madeleine Gaulois Magog Jonquière Sainte-Foy ligue midget AAA Résultats Samedi 31 octobre Gaulois 3 Amos 2 Dimanche 1er novembre Gaulois 4 Amos 1 Calendrier Mercredi 4 novembre Gaulois à Sainte-Foy (19 h 30) Dimanche 8 novembre Lac St-Louis vs Gaulois (19 h) Classement Section Tacks (Est) DP I PJ 19 17 17 18 18 17 G 16 11 9 9 8 4 P 3 4 7 8 8 11 0 2 1 1 2 2 BP 92 71 65 71 59 42 BC 61 46 57 73 67 75 IT'S 32 24 19 19 18 10 Section CCM PJ\tG\tP\tDP\tBP\tBC\tIT'S 18\t10\t5\t3\t64\t60\t23 17\t9\t6\t2\t61\t54\t20 19\t10\t9\t0\t67\t65\t20 18\t8\t8\t2\t75\t69\t18 18\t8\t9\t1\t58\t71\t17 16\t4\t10\t2\t47\t74\t10 Équipes I-\tac Saint-Louis Régents L.-L-L Gatineau Col.Ch.-lx?moy Amos Col.Français Pointeurs des Gaulois Joueurs 21- Vincent Tougas 28- Marc-And ré Roy 18- Kevin Bergin HL Steve Seney II-\tJonathan Lacharité 20- Benoit Montmagny 17 12- Israël Vandette 42- Cari Uiventure 25- Kevin I.agacé .agac e Ix*\\ 15- Maxime lx*vesque 23- Kevin I ai vallée 26- Kevin Dcslauriers 41- Samuel Bessette 43- Carl Vincclette 40- Carl McLean Gardiens de buts Joueurs 30- Daniel Boisclair l-J.-Ph.Chartier PJ\tB\tA\tPTS\tPUN 16\t11\t15\t26\t56 17\t9\t11\t20\t24 17\t10\t8\t18\t10 16\t8\t7\t15\t6 17\t8\t6\t14\t14 17\t2\t12\t14\t14 17\t3\t8\t11\t8 17\t4\t6\t10\t4 9\t4\t5\t9\t4 17\t4\t4\t8\t14 17\t1\t6\t7\t10 17\t1\t6\t7\t22 c 17\t3\t3\t6\t30 15\t0\t4\t4\t27 17\t0\t3\t3\t22 9\t0\t1\t1\t10 17\t0\t1\t1\t8 MIN.\tBC\tJB\tEFF.\tMOY.694\t30\t0\t.907\t2.60 341\t15\t0\t.907\t2.64 co O) O) CL) J5 E % O ¦O E O 0) Hockey mineur Ligue élite Richelieu AA Atome Résultats 31 octobre Gaulois 2 Grands Ducs 5 1er novembre Gaulois 7 Col.Fran.3 Calendrier 7 novembre Patriotes vs Gaulois (13 h) (À Col.Cardin) rotrwCTJ Résultats 31 octobre Gaulois 1 Grands Ducs 3 1er novembre Gaulois 6 Col.Fran.9 Calendrier 7 novembre Patriotes vs Gaulois (14 h 30) (À Col.Cardin) Bantam Résultats 31 octobre Gaulois 2 Grands Ducs 5 1er novembre Gaulois 6 Col.Fran.5 Calendrier 7 novembre Patriotes vs Gaulois (16 h) (À Col.Cardin) Midget Résultats 31 octobre Gaulois 5 Grands Ducs 2 1er novembre Gaulois 1 Col.Fran.0 Calendrier 7 novembre Patriotes vs Gaulois (17 h 30) (À Col.Cardin) Ligue élite Richelieu BB Atome Résultats 30\toctobre Mousq.1 Express 1 31\toctobre Mont.2 Mousq 2 2 novembre Mousq.vs Pirates Calendrier 7 novembre S press vs Mousq.(13 h 30) Pav.Jeunesse) B novembre Mousq vs Col Fran.(12 h) (À J.-Béliveau) CE ULJ CE CE ^ Résultats O 30 octobre O Mousq.5 Express 0 III 31 octobre _j Mont.3 Mousq 5 , 2 novembre 0 Mousq.vs Pirates Calendrier JL 7 novembre ^ Express vs Mousq.(14 h 30) (À Pav.Jeunesse) 8 novembre Mousq.vs Col.Fran.(13 h) (À J.-Bélivoau) Bantam Résultats 30\toctobre Mousq.3 Express 1 31\toctobre Mont.6 Mousq 3 Calendrier 4 novembre Mousq vs Pirates (19 h 30) (À Ste-Catherine) 7\tnovembre Express vs Mousq.(15 h 30) (A Pav.Jeunesse) 8\tnovembre Mousq.vs Col.Fran.(14 h) (À J.-Béliveau) Midget Résultats 30\toctobre Mousq.10 Express 3 31\toctobre Mont.4 Mousq.2 Calendrier 4 novembre Mousq.vs Pirates (21 h) (À Ste-Catherine) 7\tnovembre Express vs Mousq (17 h) (A Pav.Jeunesse) 8\tnovembre Mousq vs Col.Fran.(15 h 30) (A J.-Béliveau) Ligue élite Richelieu CC Atome Résultats 31 octobre Mousq.2 Montagn.4 1er novembre Rafales 5 Mousq.1 Calendrier 4 novembre Montagn.vs Mousq (18 h 30) (A Pavillon) 8 novembre Jets vs Mousq.(14 h) (A L.-P.-Gaucher) Poe-wee Résultats 31 octobre Mousq 0 Montagn.1 1er novembre Rafales 2 Mousq.1 Calendrier 4 novembre Montagn vs Mousq (19 h 30) (A Pavillon) 8 novembre Jets vs Mousq.(15 h) (A L-P.-Gaucher) Bantam Résultats 31 octobre Mousq.0 Montagn.6 1er novembre Rafales 2 Mousq 2 Calendrier 4 novembre Montagn.vs Mousq.(20 h 30) (A Pav.Jeunesse)\t- 0 D Équipes Contrecoeur Coaticook Warwick Cowansville IxMigueuil Saint-Jean Dragons Équipes Jouette Valleyfield Saint-Jérôme Montréal Lachine La Plaine I^aprairie Ligue junior AAA Vendredi 30 octobre Contrecoeur 5 Dragons 4 Dimanche 1er novembre Lachine 2 Dragons 4 Calendrier Vendredi 6 novembre Dragons à Joliette (20 h) Dimanche 8 novembre Dragons à Cowansville (19 h 30) Classement Section Sher-Wood PJ G F DP BP BC 21\t14\t4\t3\t114\t71 18\t13\t3\t2\t105\t59 19\t13\t4\t2\t87\t70 19\t12\t4\t3\t106\t85 20\t9\t10\t1\t97\t103 20\t6\t13\t1\t59\t88 18\t4\t11\t3\t70\t117 Section CCM PJ G P DP BP BC 18\t13\t2\t3\t106\t61 19\t12\t7\t0\t104\t93 19\t11\t8\t0\t91\t87 18\t9\t8\t1\t64\t72 18\t7\t10\t1\t65\t84 17\t5\t9\t3\t76\t112 20\t4\t16\t0\t69\t112 Pointeurs des Dragons Joueurs\tPJ\tB\tA 66- Martin Gascon\t18\t6.\t17 24-\tJocelyn Castilloux 18\t11\t10 19-\tOlivier Bernard\t16\t8\t6 26- laïc Lemaire\t18\t1\t12 12-Yannick Rasmussen\t17\t7\t4 20-\tPierre-Luc Déry\t15\t3\t7 10-Dominic David\t15\t2\t7 16- Dany Roussy\t17\t2\t5 88-Benoit Tellier\t18\t2\t5 18- F.-Xavier Proulx\t12\t3\t3 14- Martin Crochetiére\t6\t2\t3 33- Tommv Groleau\t9\t2\t2 28- Louis-Ph.Asselin\t13\t0\t3 25-\tFrançois Mi ville\t13\t1\t1 23- Philippe Hynes\t6\t1\t0 21-\tLuc Lévesque\t13\t0\t1 55- Marc-André Bélanger 5\t0\t0 Gardiens de buts Joueurs\tMIN.\tBC 30- Dominic Bouclier\t179\t16 1-Denis Jetté\t383\t355 IT'S 23 21 14 13 11 10 9 7 7 6 5 4 3 2 1 1 0 JB 0 0 PTS 31 28 28 27 19 13 11 PTS 29 24 22 19 15 13 8 PUN 12 50 56 14 8 12 8 20 19 10 32 6 12 16 0 106 2 MOY.5.35 5.49 8 novembre Jets vs Mousq.(16 h) (A L-P.-Gaucher) Hockey Condor Résultats Bouc.Char.4 IGA Jodoin 2 Rest.Lus.8 Vita Dist.2 Classement Thetford vs Aclon Vale (19 h 30) Division Centrale Classement Équipes\tG\tP\tBP\tBC\tP Asbestos (0)\t8\t6\t74\t61\t16 Acton Vale (3)\t6\t3\t47\t41\t15 Granby (3)\t4\t6\t51\t59\t11 Windsor (1)\t1\t11\t42\t76\t3 \u2018is eftffre entre parertneses nique le norrfcre de dételés en protonqabon Chaque wvrs en sutemps procure un port Clubs Bouc.Charron Rest.Lussier IGA Jodoin Vita Dist.G P N BP BC P 6 0 0 33 17 40 2 3 1 29 25 24 2 3 1 26 29 20 1 5 0 25 42 12 Dépression Résultats 26 octobre Robin Const.6 Car.St-Dom.6 tassement G P N BP BC P 4 0 1 30 17 29 2 2 1 24 25 19 0 4 0 14 26 8 quipes Car.St-Dom.Robin Const.Autos F.M.Intercommerciale Résultats 27\toctobre Boisl^Poir.3 Stép.Magnan 3 28\toctobre Valentine 6 Cage aux Sp.3 La Québé.3 Patios OU Sia ET DE LA PLAXCHE A PEU DE FRAIS SOUS LE CHAPITEAU «SS,\u2018SSSî\u201c- Pour acheter ou vendre de l'équipement de s/a ou snowboard usagé ou neuf.plusieurs marchands SUR PLACE U!°9éî) _ ««MB» IF SAMEDI j (grande vente) - AVEC LE r b l'achat gagnez forfaits CLUB-ÉCOLE raminska Le Club-école vous offre cette ¦s-SShr dimanche; de plus un tout^ anSsar- n.i encore : Internet B B OLI MURRAY HILL Visitez l'un des autocars de luxe que nous utiliserons durant la saison Samedi : 9 h a 13_h sports experts POUBELLE DE SKI DANS LE STATIONNEMENT DES GALERIES ST-HYACINTHE Mercredi 4 novembre 1998 - LE COURRIER - A-35 LE COURRIER - Mercredi 4 novembre 1998 V \" V I Ensemble 26T Moteur 6