Le Courrier de St-Hyacinthe, 30 septembre 1998, B. Info-Détente

[" Saint-Hyacinthe est très choyée d'accueillir dans sa ville une exposition d'une aussi grande qualité.Même le peintre de renommée internationale, Dragan Mihailovic, s'est déplacé pour le vernissage, lui qui séjourne au Québec pour un mois.En plus des toiles du peintre yougoslave, les visiteurs verront des oeuvres de Chantal Gingras, de Jenny Hellers, de Lise Caron, de Sylvie Brunet et de Mihai Vintilà, pour ne nommer que ceux-là.Cette exposition est le résultat d'une belle amitié entre M.Normand Bergeron, le conseiller municipal, et Mme Jeannine Blais, propriétaire de la galerie d'art naïf de North Hatley, en Estrie, reconnue à travers le monde.«Habituellement, nous n'allons que dans les musées et les centre culturels, informe la fille de Mme Blais, Mireille Blais.Mais nous avons confiance en M.Bergeron et nous savions que la galerie avait une bonne réputation.» .«N* m Photo P.P.M.Patrick Inland\" *.V, V u n a O m +¦22.MARIE-CHANTALE BERGERON Vmrt naïf déploie couleurs la Comme le unc autre particularité de l'art nuïf: les peintres nous bonheur des racontent, il l'aide de leur pinceau, une histoire ou une scène puisée uns fait aussi, dans leur imaginaire.parfois, le bonheur des autres, dix pour cent des ventes de l'exposition seront versés à l'organisme GRAPE, groupe régional d'aide à la petite enfance.Et la peintre Louise Lacourse offrira un de ses tableaux.Peintre naïf.ou pas?Selon Dragan Mihailovic et Sylvie Brunet, on ne choisit pas d'être un peintre naïf, on l\u2019est, tout simplement.«La preuve, c\u2019est que pour certaines galeries je ne suis pas naïve alors que pour d'autres, oui», souligne Mme Brunet qui expose dans une dizaine de galeries au Canada.«Je peins depuis.toujours, mais j'en vis depuis 1973.J'aimais les images», exprime M.Mihailovic qui soutient n\u2019avoir jamais fait les Beaux-Arts.«Quand les gens me demandent comment je fais, je leur réponds: je ne sais pas, je fais, c'est tout.» L'un des critères du vrai peintre naïf est d'ailleurs de ne pas avoir de formation en art.d\u2019être un conteur d'histoires dans lame et d'embellir les choses.«On dit souvent que l'art naïf ressemble à de la peinture d'enfant.Ce n'est pas ça.C'est un adulte qui a la capacité d'émerveillement de l'enfant», précise Mireille Blais.«Les peintres naïfs peignent de mémoire, c'est leur vision des choses», ajoute-t-elle.C'est pour quelques-unes de ces raisons que Mme Brunet n'est pas considérée comme une pure.L'artiste de Val-leyfield s'inspire énormément de l'extérieur et a suivi un cours en dessin.N\u2019empêche que grâce à ses écoliers, à ses enfants et à ses pompiers, elle a su se distinguer par son style unique, très proche de l'art naïf.Le secret du détail L'art naïf se reconnaît facilement par ses détails.Les peintres mettent un temps fou à peaufiner leur toile.Dans le cas de M.Mihailovic.cette recherche du détail détermine souvent le temps de réalisation d'un tableau.Et quand on voit une de ses oeuvres, on n'a aucun mal à le croire.Les fleurs, les arbres, les champs prennent une tout autre dimension quand ils tombent .sous son pinceau.«Peindre les arbres, les citrouilles et les épouvantails, ça me détend», confie celui qui dit avoir été séduit par les feuilles rouges de notre automne québécois.«Ça fait plusieurs années que je viens ici.Je loge chez Mme Blais et j'en profite pour peindre.» En temps normal, il fait la navette entre Paris et son pays, la Yougoslavie.«Je suis résidant en France depuis 1972.mais j\u2019ai mon atelier à Belgrade.C'est là que je peins.Je vois d'abord le tableau dans ma tête, ensuite je place les éléments.» Et même après vingt-cinq ans, le peintre aime toujours donner vie à ses tableaux et apprécie encore la solitude quand il crée.Le Courrier Voyez le monde sous une autre perspective 8 SALLES «Superbe» «.époustouflant et saisissant.» *\t.IVIWIat ta «.quelque chose de grandiose.» iVDBS M\u2019AVEZ JAMAIS RI» VU UE Jlh Galeries St-Hyacinthe (VERSION FRANÇAISE DE ANTZ) MUANtt ItRLMY IRONS GRIFFIT FRANK LANGELLA D'après le m» de VLADIMIR NABOKi ^mnrrïïxr IMITÉ H RENEE ZELLWEGER CONTRE-COEUR LES FILLES FONT LA LOllJ ON I T Rill THING I Q LL FILM LE PLUS CONTROVERSÉ DE L\u2019ANNÉE ^ cinéma ^ Saint-Hyacinthe 8 octobre I 99S I ) u 2 Robert DeNiro * .*9* CU11I ivec lean Reno Natasha Mcdhone \u201c Stellan Skarsgard Sean Bean et Jonathan Pryce Snh CXÂWI KH R ni Tahu DÈS VENDREDI: LOLITA\tTous les soirs : 18h35 - 21h10 Matinées Ven-Sam-Dim-Mar-Mer 13h10 - 15h50 DÈS VENDREDI: AU-DELÀ OE NOS RÊVES\tTous les soirs.: 19h - 21h20 Matinées Ven-Sam-Dim-Mar-Mer 13h30 \u2022 16h DÈS VENDREDI: FOURMIZ\tTous les soirs.: 18h40 - 20b45 Matinées Ven-Sam-Dim Mar-Mer: 13h - 15h 2m SEMAINE: RONIN\tTous les soirs.: 18h45 - 21h15 Matinées Ven-Sam-Dim-Mar-Mer 13h - 15h25 2m SEMAINE: CONTRE-COEUR\tTous les soirs.: 18H55 - 21H25 Matinées Ven-Sam-Dim-Mar-Mer 13h20 - 15h40 2* SEMAINE: NO\tTous les soirs : 18h30 3m SEMAINE: HEURE LIMITE\tTous les soirs.: 19h05 \u2022 21h15 Matinées Ven-Sam-Dim Mar-Mer: 13h05 - 15h10 Am SEMAINE: DERNIER TOUR OE TABLE\tTous les soirs.: 19h15 Matinées Ven-Sam-Dim Mar-Mer 13h25 7m SEMAINE: LES FILLES FONT LA LOI\tTous les soirs : 21h30 Matinees Ven-Sam-Dim-Mar-Mer 15h45 11» SEMAINE: SOLDAT RYAN\tTous les soirs : 20M5 Matinées Ven-Sam-Dim-Mar-Mer: 13M5 Mercredi 30 septembre 1998 - LE COURRIER - B-1 B-2 - LE COURRIER - Mercredi 30 septembre 1998 inéma Deux secondes Un scénario facile, du bon Tavarone ¦ JEAN VIGNEAULT Certaines personnes perdent des heures à chaque jour sans que leur destin n\u2019en soit changé, du moins en apparence.Mais la vedette du film de Manon Briand, a perdu deux secondes au départ d\u2019une course de vélo de montagne et sa vie a basculé.La réalisatrice Manon Briand est partie de cet obscur fait de société pour esquisser un portrait rapide et superficiel du métier de coursier à vélo dans Montréal et surtout pour montrer révolution d\u2019une relation entre un réparateur bourru et une jeune femme dynamique.Le spectateur pénètre donc dans un univers tantôt blasé, tantôt sans pitié où la concurrence est féroce et la clientèle méprisante.Mais Manon Briand touche à trop de sujets en même temps.Résultat, 2 secondes manque d\u2019unité.Tantôt on rit avec un Yves Pelletier très drôle qui personnifie un intellectuel à la recherche de l\u2019amour, tantôt on peste contre la fureur de Jean-Claude Lauzon en coursier frustré.Et même si la trame de fond, c\u2019est la survie de la jeune cycliste, bien interprétée par Charlotte Laurier, on éprouve l\u2019impression d\u2019assister à des col- lages de scènes sans suite les unes avec les autres.Même la fin de 2 secondes arrive comme un cheveu sur la soupe, de façon pour le moins surprenante, alors que la coursiè-re rencontre l\u2019être aimé.Ce qui sauve 2 secondes, à mon avis, c\u2019est la performance de Dino Tavarone dans le rôle d\u2019un réparateur et vendeur de bicyclettes, lui-même un ex-coureur.Il aurait sans doute fallu qu\u2019on le fasse intervenir plus tôt dans le scénario et plus longtemps, car il apporte une dimension plus chaleureuse à ce film qui autrement ressemblerait à un documentaire banal sur un métier peu commun.Tavarone a une telle présence à l\u2019écran que le film devient plus sympathique, plus vrai, plus humain quand il apparaît.Parce qu\u2019on sent chez lui la passion pour un sport qu\u2019il a été forcé d\u2019abandonner, parce qu\u2019on devine la sagesse et sous des dehors austères, un homme de coeur.Au total, un film qui vaut le détour si on accepte de le voir surtout pour la performance de celui qui brilla dans Omerta et qu\u2019on souhaiterait revoir plus souvent.Et aussi pour une caméra très vivante et une musique qui se marie merveilleusement au sujet.Dès le 2 octobre Nouveautés à l'affiche Les films a la tele cette semaine Jeudi 1er octobre 14h30 TQS (5) MORTELLES ILLUSIONS (Ire de 2).K.-U.1992.Drape policier avec Brian Den-nehy et Treat Williams.- A Chicago, un |x>licier têtu veut prouver qu'un avocat lié à la pègre est responsable du meurtre de son épouse.(2li) 19H30 TQS (4) GARDE À VUE É.U.1992.Drame social avec liwis Gossett Jr et Blair Underwood.\u2022 Un père et son fils qui ont tous deux vécus dans le crime tentent ensemble de se rebâtir une nouvelle vie.(2b) 23h50 SRC (4) VIEILLE CANAILLE Fr.1992.Comédie policière avec Michel Serrault et Anna Galiena.- Un paisible imprimeur qui fabrique de la fausse monnaie doit recourir au meurtre pour protéger son entreprise criminelle.(2h) lhOO TQS (4) CÉLINE Fr.1992.Drame religieux avec Isabelle l*asco et Usa Hérédia.- Initiée à la méditation par une infirmière oui l'a sauvée d'une tentative de suicide, une jeune fille se découvre d'étranges dons miraculeux.(2h) Vendredi 2 octobre 14h30 TQS (5) MORTEIJ.ES ILLUSIONS (2e de 2).É.-U.1992.Drame policier avec Brian Ik*n-nehy et Treat Williams.- A Cliicago, un policier têtu veut prouver qu'un avocat lié a la tiegre est resjxm-sable du meurtre de son épousé.(2n) 20h TVA (5) TEL PÈRE, TEL SCOUT É.-U.1994.Comédie avec Bob Saget et Brian Bonsall.\u2022 Un père accepte à contrecoeur d\u2019accom|iagner son fils durant une semaine de camping de groupe sur une fie de la côte californienne.(2h) 23h TQc (3) JULIA É.-U.1977.Drame psychologique avec Jane Fonda et Vanessa Redgrave.\u2022 Une dramaturge retrouve une amie de jeunesse engagée dans la résistance antinazie.(2h30) 23h20 SRC (4) LE REFUGE DES ANGES Suéd.1993.Comédie dramatique avec Helena Bergstrom et Richard Wolff.- Venue prendre possession d'une ferme quelle a eue en héritage, une jeune citadine excentrique seme maigri* elle la zizanie parmi les villageois.(2h25) lhOO TQS (4) FUNNY LADY É.-U.1974.Comédie musicale avec Barbra Streisand et James Caan.\u2022 Au début des années 30.les tribulations professionnelles et sentimentales de la comedienne Fanny Brice.(2h58) Samedi 3 octobre 12h30 SRC (G) L\u2019APPRENTI MILLIONNAIRE É.-U.1994.Comédie avec Brian Bonsall et Karen Duffy.\u2022 Apres avoir encaissé un chèque d'un million de ollars aDpartenant a un escroc, un gamin si* lance dans de folles dépenses.(2h) 13h TQS (5) SAMANTHA E.-U.1991.Conn-die dramatique avec Martha 1 limp-ton et Dermot Mulroney.- Après avoir découvert qu'elle a été adoptée, une jeune violoniste au tempérament colérique entreprend de retrouver s0h20 SRC (4) VIOLETTE ET FRANÇOIS Fr.1977.Comédie dramatique avec Isabelle Adjani et Jacques Dutronc.\u2022 Les ennuis d'un jeune couple marginal qui s'adonne au vol a la tire (21)05) Mercredi 7 octobre 14H30 TQS (5) UNE MLLE DÉCHIRÉE K.-U.1992.Drame social avec Michael Tucker.- U* nouveau responsable d'une école secondaire éprouve de b difficulté a faire admettre scs méthodes pedagogiques.(2h) I9H30 TQS (5) L\u2019AGENT FAIT L\\ FARCE 2 1/2 \u2022 L\u2019ODEUR DE L\\ PEUR K.-U.1991.Comédie policière avec Iirslie Nielsen et Iriscilb IVesley.\u2022 Un policier gaffeur découvre qu'un célébré savant connu |xiur ses positions écologiques a été remplace par un sosie a b solde des industries polluantes.(2h) 23h20 SRC (3) IA FABRICATION DU CONSENTEMENT (2e de 2).Can.1992.Documentaire de M.Achbar et I* Wintonik.\u2022 Portrait du linguiste américain Noam Chomsky dont les theories remettent en question la pratique de b démocrate dans les sociétés occiden taies.(lh2D) Fourmiz Film d\u2019animation d\u2019Eric Darnell et de Tim Johnson.-Les fourmis en ont assez d\u2019être de petits êtres vulnérables et souvent écrasés.Elles décident de demander de l\u2019aide de bêtes beaucoup plus grandes qu\u2019elles, avec les répercussions que cela implique.Lolita Film américain d\u2019Adrian Lyne avec Jeremy Irons et Dominique Swain.D\u2019après l\u2019oeuvre de Vladimir Nabokov.-Le professeur Humbert tombe follement amoureux d\u2019une étudiante au point qu\u2019il décide d\u2019épouser la mère de cette dernière pour idéo UN SACRÉ BON GARS Film d\u2019action de Samo Hung Int.: Jackie Chan, Richard Norton, Gabrielfe Fitzpatrick, Miki lee Cette fois, Jackie est un grand chef cuisinier de la télévision qui se trouve mêlé bien malgré lui à une rocambo-lesque histoire de trafic de drogues.La belle Diana (Ga-brielle Fitzpatrick), une rousse flamboyante et un as reporter de la télévision, enregistre des trafiquants en * fit -»v«i I \u2022 se rapprocher de sa flamme, qui lui rappelle un amour d\u2019enfance.Au-delà des rêves Film dramatique américain avec Robin Williams, Cuba Gooding Jr et Annabella Sciorra.-Un homme et ses enfants meurent dans un accident de voiture, dans lequel seule sa femme s\u2019en sort II va donc au ciel et vit comme dans un rêve.Mais ce rêve ne tardera pas à prendre des allures de cauchemar quand il apprend que sa femme s\u2019est suicidée et qu\u2019elle se retrouve en enfer.Il décide donc d\u2019aller chercher son âme, laissant derrière lui, le paradis.L'histoire de la Cathédrale La Société d'histoire régionale de Saint-Hyacinthe recevra l'auteure de l'histoire de la Cathédrale de Saint-Hyacinthe, Isabelle Bouchard, p.m., le 6 octobre à 19h30.La conférence se déroulera à la salle de généalogie du Séminaire.Maskoutaine et membre de la communauté religieuse de la Présentation de Marie, Mme Bouchard est également professeure de littérature française au Collège Saint-Maurice.Pour informations: 799-3647.plein travail à leur insu.Quand la vidéocassette atterrit par erreur entre les mains de Jackie, tout ce beau monde se retrouve dans une poursuite époustouflante dans les lieux les plus invraisemblables.Durée: 113 minutes LES FRÈRES NEWTON / THE NEWTON BOYS Film de Richard LinkLater Int.: Matthew McConaughey, Ethan Hawke, Skeet Ulrich, Vincent D'Onofrio Nés dans l\u2019extrême pauvreté, ils fi- (miüi are \u2022 * i nirent leurs jours.riches comme Crésus! Pour les frères Newton, il n\u2019y avait qu\u2019une façon d\u2019arriver à quelque chose dans la vie: le vol! C\u2019est ainsi qu\u2019ils braquent 80 banques dans le temps de le dire, du Texas au Canada dans les années 1920.Mais ils visent plus gros: un transport ferroviaire de plusieurs millions de dollars de la Réserve fédérale.Les agents du gouvernement ont toutefois eu vent de l\u2019affaire.Durée: 122 minutes LE PRÉDICATEUR Film de Robert Duvall Int.: Robert Duvall, Farrah Fawcett, Miranda Richardson, Billy Bob Thornton Le prédicateur représente pour Robert Duvall le résultat de treize années de tra- 'utuA W&KKWO! Î\u2019VTRJÛMPH « » i>.» j r> «j v a i i 1>*.« KAnOMM.1 ^ Éfl liVCSOUE afflua acorrmoNMC.N ot \u2022A V N O Mercredi 30 septembre 1998 - LE COURRIER - B-5 - LE COURRIER - Mercredi 30 septembre 1998 Des visages et des toiles Le peintre yougoslave ^ Dragan Mihailovic et ^ l'un de ses épouvantails exposé à la galerie Le Parvis jusqu'au 30 octobre.Photos P.P.M.-Patrick Deslandes rr-PT / > j Après de nombreux coups de pinceau, Sylvie Brunet, de Valleyfield, a finalement découvert son style bien à elle.\u2014»¦\u2014¦«nwmnir.i.i iw *T La toile qu'offre la peintre Louise Lacourse rappelle le paysage de certaines cartes de Noël.Les arbres de Dragan Mihailovic se distinguent dans chacune de ses toiles.On remarque le souci et la recherche du détail, propres à ce peintre de renommée internationale.Production Les Trois Coups lance sa saison Animation, improvisation et sensibilisation au programme ¦ MARIE-CHANTALE BERGERON C\u2019est sur le ton de l\u2019improvisation et du théâtre que Production Les Trois Coups a lancé sa saison la semaine dernière.René Cardinal, Gaëtan Montreuil, Patrick Dozois et Patrick Beaudry se sont volontiers prêtés au jeu pour donner de la couleur à la conférence de presse.Tantôt dans la peau d\u2019une recrue, d\u2019un arbitre, d\u2019un éclairagiste tantôt dans celle d\u2019un spectateur et d\u2019un joueur, René Cardinal et Patrick Beaudry ont offert un survol de la LAIT.Pour leur part, David-Alexandre Tanguay, Jean-Yves LaRougery et Patrick Dozois ont donné un aperçu des ateliers qui s\u2019adressent autant aux jeunes à partir de 7 ans qu\u2019aux adultes et aux personnes handicapées.Gaëtan Montreuil, quant à lui, a parlé du volet animation, dans le genre des soirées Meurtre et Mystère, de Production Les Trois Coups et du volet intervention par le théâtre qui existe par le biais du projet SécuriParc.Enfin, on a annoncé que le Festival de théâtre amateur de Production Les Trois Coups revenait pour une cinquième année consécutive au mois de mai prochain.Et la LAIT?Du côté de la LAIT, plusieurs changements sont à prévoir.Il n\u2019y aura plus de classement d\u2019équipes ni de statistiques personnelles.Pour les séries éliminatoires, on déterminera les équipes par un tirage au sort.«Ce sont les spectateurs qui sortiront gagnants, puisqu\u2019il y aura deux demi-finales», mentionne M.Montreuil.Ce dernier a aussi précisé qu\u2019il n\u2019y aura pas de matchs avec des équipes d\u2019outremer.«On s\u2019est aperçu qu\u2019on était allés en Europe, mais pas aux Iles de la Madeleine.» Aussi, il promet que les membres de la LAIT vont se promener au Québec au cours de la saison 98-99.Pour ce qui est de l\u2019emplacement, la LAIT jouera encore ses matchs, dès le 3 octobre, à la salle Gadbois du Centre culturel.M.Montreuil admet que ce n\u2019est pas le local idéal, mais Production Les Trois Coups n\u2019a pas les moyens d\u2019aller ailleurs.«La salle Léon-Ringuet serait intéressante, mais c\u2019est beaucoup trop onéreux.C\u2019est le double ou le triple de ce qu\u2019on paye.» Et la nouvelle salle de spectacles?«Si les élus attendaient juste notre appui, c\u2019est O.K.», a-t-il lancé à la blague en soulignant qu\u2019il est plutôt rare qu\u2019on consultait Production Les Trois Coups dans ce genre de dossier.__________________.avant plan) siffle la fin de l'improvisation mettant en vedette René Cardinal (gauche) et Patrick Dozois (droite) qui ont utilisé leurs talents pour présenter les grandes lignes de la saison de la LAIT et de Production Les Trois Coups.Groupe SOCIÉTÉ CANADIENNE DU CANCER Rencontre-Soutien pour les personnes atteintes de cancer et leurs proches Venez échanger, écouter et partager Date: Lundi, 5 octobre 1998 Heure: 19h30 Endroit: CLSC DES MASKOUTAINS Adresse: 2650 Morin Téléphone: 778-2572 ou S.C.C.773-1003 Fax: 773-2220 eAxMcea, NICOLE BROUILLARD PHARMACIENNE Tel.: 773-9763 LIVRAISON GRATUITE 7 JOURS 2080, rue St-Pierre Ouest Saint-Hyacinthe, Qc J2T 4R7 Heures d\u2019ouverture: Lundi au vendredi: 9h à 22h Samedi: 9h ù I7h Dimanche: lOh à I4h La Bannière au service et à (a santé des Québécois JEAN-LOUIS AUGER brunet® PHARMACIEN 1725 Papineau, Saint-Hyacinthe 773-9757 Ouvert 7 jours - Livraison gratuite Heures d'ouverture; Lundi au vendredi: 9h à 21h Samedi: 9h à 20h Dimanche: 9h à 17h \u2022\tf e coin des jeunes Les médicaments de la forêt Dans les pays en développement, on se soigne souvent avec les produits de la forêt.Mais cette «pharmacie vivante» est menacée.Tu as mal à la tête ou au ventre?Ta pharmacie familiale contient sans doute tout ce qu\u2019il faut pour soigner ces petits bobos.Mais ce n\u2019est pas la même chose pour tous les jeunes du monde.La plupart des habitants d\u2019Amérique latine, d\u2019Afrique ou d\u2019Asie doivent compter sur les feuilles, les racines et les écorces des arbres pour recouvrer la santé.Pour- quoi?Ces médicaments naturels sont beaucoup moins chers que ceux que l\u2019on trouve dans les pharmacies.Mais les plantes médicinales se font de plus en plus rares, car on détruit les forêts qui recèlent ces trésors.Toutes les minutes, 29 hectares de forêt tropicale disparaissent de la surface de la terre.La forêt tropicale humide d\u2019Asie est victime de la déforestation.Elle n\u2019existe plus au Sri Lanka ni au Bangladesh.Entre 1960 et 1985, elle a été réduite de moitié aux Philippines, en Chine et en Thaïlande./ \\ Quiz 1-\tUn quart des médicaments utilisés en Amérique du Nord et en Europe sont extraits de plantes répandues dans les forêts des pays du Sud.Vrai ou Faux?2-\tQuelle est la proportion des espèces végétales et animales de la planète qui vivent dans les forêts tropicales?a)\tle dixième b)\tle quart c)\tla moitié 3- Quelle est aujourd'hui la principale cause de la destruction des forêts tropicales?a)\tles pluies acides b)\tl\u2019agriculture industrielle et l\u2019élevage c)\tla pollution _____________________________________J y ' zpyt < Les scientifiques cherchent à mieux connaître et à préserver les plantes médicinales des forêts.C'est une pharmacie naturelle pleine de ressources! Docteur pouce vert! Heureusement, des scientifiques de l\u2019Amérique centrale et des Caraïbes cherchent à préserver les plantes médicinales de leur région.Le Centre de recherches pour le développement international, un organisme du gouvernement canadien, finance en partie leurs travaux.Ces scientifiques ont répertorié dans différents villages les plantes qu\u2019utilisent les mères de famille pour traiter les maladies courantes.Ils ont ensuite étudié leur composition chimique en laboratoire.Puis, ils ont publié un répertoire pour in- Savais-tu^jitè£ 1400 plantes tropicales ont des propriétés anticancéreuses?C'est le cas de la pervenche rose de Madagascar.On l'utilise contre la maladie de Hodgkin et d'autres formes de cancers comme la leucémie.Ainsi, le taux de rémission des enfants atteints de leucémie est passé de 20%, en 1960, à 80%, aujourd'hui.former les gens sur les bienfaits et les dangers des plantes médicinales.La forêt tropicale n\u2019a pas encore révélé tous ses secrets.En fait, on ignore les propriétés médicinales de 99% des espèces végétales! Voilà une raison de plus de sauver les forêts! Agence Science-Presse (q-E (3-2 |£JA -1 BSN Od3èl m ***** ËLtfQh, SthS)~ /« «Il est pourtant clair, mentionne M.Gossage, qu'au moment de l'établisse-j§ ment d'une colonie française dans la valE lée du Saint-Laurent, le site de Saint-Hya-¦§.cinthe se situe dans une zone limitrophe 8 entre les territoires de plusieurs groupes g autochtones.À travers les siècles qui pré-=5 cèdent l'arrivée des Européens, l\u2019un ou § plusieurs de ces groupes aurait sans douas te intégré la basse Yamaska à leur territoi-^ re de chasse et de pêche.Il s'agit de peu-tr pies semi-nomades qui parcourent la régi gion pendant l\u2019hiver à la recherche de cr l'orignal et du chevreuil et qui établissent g des camps d\u2019été aux sites de pêche les o plus productifs de la rivière Yamaska.y Est-ce que le site actuel de Saint-Hya-\u2022 cinthe figure parmi ceux-là?Peut-être.2 Nul doute que la présence européenne et la demande extraordinaire des Français pour certaines pelleteries - dont, bien sûr, le castor - aurait poussé ces tribus à modifier d\u2019une manière significative, leur ronde saisonnière d'activités, en intensifiant la chasse aux castors, au grand détriment des ressources fauniques de la région».Le premier historien des Abénakis, l\u2019abbé JA Maurault, rapporte qu\u2019au cours de l'hiver 1691-1692, le comte de Frontenac attaqua les Agniers (Iroquois) situés près du lac Champlain.Ces derniers pour se venger des prises et des pertes de vie subies, firent irruption au printemps sur le Canada.«Ils se jetèrent à la fois sur la rivière Yamaska, Saint-Lambert, la Rivière-du-Loup, l'Ile Jésus, Boucherville, le lac Saint-François et plusieurs autres localités; ils poursuivirent et harcelèrent tellement les habitants qu\u2019ils les empêchèrent d\u2019ensemencer leurs terres.Alors les Abénakis reprirent les armes.Aidés des Canadiens, ils poursuivirent ces ennemis, les chassèrent de la rivière Yamaska et du lac Champlain, puis allèrent les éloigner du lac Saint-François3».La Yamaska aurait donc été habitée.L'abbé Maurault traduit même le mot Yamaska par «où il y a des maisons».La présence amérindienne dans la région ne fait aucun doute.Les noms d'Amérindiens refont surface à la lecture des registres religieux des paroisses Saint-De-nis-sur-Richelieu et Notre-Dame de Saint-Hyacinthe.Le 21 janvier 1766, le curé Frichet de Saint-Denis baptise Marie Joseph Constance en la seigneurie de M.Delorme au Rapide Plat, fille de Joseph et de Constance, son épouse, sauvage et sauvagesse de nation.Le parrain est Jacques-Hyacinthe Delorme et la marraine Dame Marie-Jo-sephte Joutras.Le 19 novembre 1782, le curé Noiseux de Saint-Hyacinthe baptise Joseph, âgé de 4 ans ou environ, de la nation sauvage Cris.Le père et la mère inconnus, le parrain a été François Frichet et la marraine Marie-Judith Desbleds.Le 21 mars 1793, le curé Durouvray de Saint-Hyacinthe, bénit la sépulture de M.Heleine, âgée de 9 ans, fille de Antoine Porneuf et de défunte M.Joanne Vincent, Indiens originaires du village Saint-François.Le 2 décembre 1794, le curé Durouvray baptise Joseph, né depuis quinze jours, le fils de Senedey St-Pierre et de Marie.l'un et l\u2019autre de la nation sauvage de la mission Saint-François.Le 20 avril 1797, l'abbé Duchouquet procède aux funérailles de M.Cécile, âgée de 8 mois, fille dé Morice Loanne et de M.Jos.Bazile, Abénakis.Le 10 avril 1799, l'abbé Picard bénit la sépulture de Joseph, âgé de 18 ans, fils de Louis Outalamagouine et de Marie Porneuf, Abénakis de Saint-François.Des recherches subséquentes et des fouilles sérieuses pourront livrer une pius grande parcelle de l'histoire des Autochtones qui ont pu oeuvrer ou séjourner dans notre région.C'est une histoire à suivre! Notes 1.\tHistoire de la ville de Saint-Hyacinthe, par Mgr Choquette, Saint-Hyacinthe, Richer et Fils, 1930, p.7.\t.2.\t«La démographie maskoutaine» par Peter Gossage, Société d'Histoire de Saint-Hyacinthe, juillet 1997, p.1.3.\tHistoire des Abénakis depuis 1605 jusqu'à nos jours, par abbé JA Maurault, Sorel, Atelier typographique de la Gazette de Sorel, 1866, pp.212-213.a » m I i T 7 ïv T S'O O L'un des trajets empruntés par les Amérindiens pour se rendre du fleuve vers le sud.1.Mission Saint-François ou Odanak, village abénakis, 2.Embouchure de la rivière Saint-François, 3.Embouchure de la rivière Yamaska.Carte topographique du Département de la Défense, 1923.Société d'Histoire de Saint-Hyacinthe iMac.Simple comme bonjour.Le iMac est arrivé.Venez voir un ordinateur qui ne ressemble ou se comporte comme aucun ordinateur que vous avez vu.iMac est facile à acheter (pas de décisions supplémentaires à prendre).11 est facile à installer (mettez-y de l\u2019électricité) et facile à utiliser ( à un click près d\u2019internet).iMac est la façon la plus simple et la plus abordable de vous offrir un ordinateur haute-performance, prêt à utiliser.1,949 î\t.Processeur G3 PowerPC ( plus rapide que n\u2019importe quel Pentium II*).Disque rigide IDE de 4 Go et une mémoire vive SDRAM de 32 Mo Venez le voir chez Aticrorige* Centre de solutions 5505 rue Trudeau, Local B, Saint-Hyacinthe Tél.: 778-1122 Fax:778-3021 é.Tbus droits nkm'éi U laffo Apple et iMac sont des manqua dtpostcs de Apple Computer inc fou'erPC est une marque de commette de IBM Corp \u2022 Selon les donnés de RiTEmark n io CM O e temps d'une vie nouvelle Soyons aux aguets.les fraudeurs ont de multiples visages Nous les personnes du 3e âge, sommes leurs cibles favorites parce qu\u2019en vieillissant nous devenons plus vulnérables, tels les jeunes à l\u2019école, qui eux subissent le taxage.Nous acceptions autrefois la parole donnée, la poignée de main en gage de franchise, d\u2019honnêteté, d\u2019honneur; les temps ont bien changé! Les fraudeurs veulent profiter de la faiblesse de quelques-uns d\u2019entre nous pour satisfaire leurs besoins, immédiatement et à nos frais.Bien sûr, ils sont souvent victimes de la pauvreté causée par le manque d\u2019emplois ou simplement de préparation pour remplir une tâche qui demande du savoir, de la technique; ce sont les fruits d\u2019une éducation boiteuse résultant de foy- our mieux voyager Alain Hamel Le Nicaragua Ce magnifique pays d\u2019Amérique centrale est situé entre le Costa Rica et le Honduras.Sa population est de 4 millions d\u2019habitants de descendance espagnole et indienne.La température se situe entre 29° C et 32° C.Encore peu développé touristiquement, il s\u2019avère quand même un excellent choix pour les gens rassasiés des destinations traditionnelles.Par sa diversité, le Nicaragua offre un bon compromis de belles plages, de superbes paysages montagneux (volcans) et plusieurs plantations de café.Les tours-opérateurs (grossistes) offrent un seul hôtel mais il est de grande qualité en tout inclus.Le Montélimar est situé directement sur une plage de 11 km bordée de palmiers.Faisant face à l\u2019océan Pacifique, l\u2019hotel Montélimar se compose de 75 petits bungalows climatisés, une navette (petit train) y circule pour les gens qui n\u2019aiment pas marcher.La nourriture y est excellente et servie par un personnel d\u2019une gentillesse exceptionnelle.L\u2019hôtel offre à ses clients une multitude de services tels; activités sportives, animation de jour, de bons spectacles le soir et ce, sans compter son casino.En somme un vrai petit bijou à prix raisonnable, caché en Amérique centrale, que les Québécois commencent à peine à découvrir.De belles excursions vous seront proposées afin de visiter ce pittoresque pays celles-ci sont facultatives et s\u2019achètent directement à l\u2019hôtel.Vous pourrez découvrir une culture fascinante, acheter des objets d\u2019art et d\u2019artisanat à des prix dérisoires.Faire la visite de volcans entourés d\u2019une jungle luxuriante ou tout simplement visiter une plantation de café.Si les visites ne vous intéressent pas, vous vous prélasserez à l\u2019hôtel à profiter de ces belles journées de vacances.Comme vous pouvez le constater, il y en a pour tous les goûts.Alors qu\u2019attendez-vous pour découvrir cette superbe destination pendant que les prix sont encore abordables.A noter, plus de 60% de la clientèle est québécoise.Bonnes vacances au Nicaragua! Alain Hamel Voyage Vasco St-Hyacinthe TOUTE LA FAMILLE A DE BEAUX YEUX! TOUJOURS 2 POUR 1\tLUNETTERIE NEW \tLQOK mi'jours numéro 1 Bernard Champagne 1280 des C ascades Ouest Saint-Hyacinthe 77 I-7188 ers instables, de négligence, de paresse ou plutôt du manque d\u2019intérêt et d\u2019effort.Les fraudeurs s\u2019attaquent à nous puisque la société et même certains politiciens ont véhiculé une fausse réalité en disant que \u201cles vieux sont riches!\u201d Alors pourquoi ne pas s\u2019emparer de leurs biens?Ils nous assaillent physiquement dans la rue, en volant notre bourse.Mesdames, portée en bandoulière ou déposée soit par terre dans les restaurants et toilettes publiques ou accrochée à l\u2019arrière de la porte.t Messieurs, on vous vole votre porte-monnaie que vous affichez dans la poche arrière de votre pantalon; alors, prudence, n\u2019apportons que le minimum d\u2019argent liquide, placé dans des ceintures porte-monnaie et en voyage munissons-nous de chèques de voyage.Surtout n\u2019opposez pas la violence, car souvent ils opèrent en \u201cgang\u201d et à moins de connaître le judo songez plutôt à crier, à vous munir d\u2019un sifflet, ou dernière nouveauté d\u2019une petite bonbonne de poivre! Surtout, Mesdames, évitez les rues, les tunnels et même les ponts moins éclairés, si vous ne pouvez être accompagnées! On veut également nous voler dans notre auto.Alors prenons les précautions élémentaires et peu coûteuses que nous connaissons tous: un système antivol, des vitres et des pièces d\u2019auto burinées et des portières verrouillées et fermées.Ne laissons rien à l\u2019intérieur qui puisse attirer le regard et la convoitise.Un système qui barre les portières automatiquement dès que vous roulez est commode; et surtout n\u2019embarquons jamais de passager inconnu.Un curé a payé de sa vie, sa courtoisie, récemment.Souvenons-nous, la prudence est mère de sûreté! À la maison, on veut également nous prendre nos appareils électriques, nos bijoux, nos souvenirs de toutes sortes, tout ce qui a une certaine valeur et qui peut être revendu.Eclairons les alentours, le soir et n\u2019obstruons pas la vue de notre porte d\u2019entrée, des voisins d\u2019en face, par des conifères, durant le jour.Ayons un système de sécurité, si nous vivons seule et avons peur; ayons un chien qui nous aime et nous garde, si c\u2019est possible.Il en existe des fictifs qui jappent lorsqu\u2019on passe devant, munis d\u2019un oeil magique, comme certaines lumières qui s\u2019allument automatiquement ainsi.Les fenêtres côté moustiquaire doivent être fermées, si nous nous absentons, de même que les soupiraux qui peuvent être garnis d\u2019une barre médiane.La porte-patio doit aussi être bloquée et les portes protégées par des serrures sécuritaires ou une chaîne.Enfin, il ne faut ouvrir qu\u2019aux personnes connues et attendues.N\u2019acceptons pas de payer pour une livraison à moins que nous ayons commandé l\u2019objet livré.Récemment, les médias (télé, journaux, radio et revues, dont Protégez-vous) nous informaient de cette nouvelle menace envers les grands-parents.Ayons l\u2019oeil! On ne doit pas être dupé, à notre tour.Si vous vous absentez pour une longue période, installez un système automatique qui allume les lampes aux heures habituelles; faites ramasser votre courrier, dégager la neige ou tondre le gazon afin que votre absence passe inaperçue.Assurez-vous que quelqu\u2019un vienne vérifier si tout est en ordre régulièrement, les assurances l\u2019exigent.Car notre chez-nous, nos souvenirs c\u2019est ce qui nous réconforte, nous réchauffe le coeur, donc gardons-les le plus longtemps possible, à l\u2019abri des brigands.Gilberte Chabot-Colette, collaboratrice FADOQ - région Richelieu-Yamaska UNE VOITURE DE COURSE DANS UNE PHARMACIE La compagnie Gillette en collaboration avec DU JAMAIS VU! 1100, boul.Casavant O.Galeries St-Hyacinthe vous invite à venir voir une véritable voiture de course, conduite par Gilles Villeneuve, gracieuseté du Musée de course Gilles Villeneuve.Un pilote professionnel et un représentant de l'École de pilotage Jim Russell seront sur place pour répondre à toutes vos questions.Le jeudi 8 octobre 1998 de 9 h à 21 h i- .-.® b'b (Bv iif ! itiJ'j - iarevi ; 3on>' o)rb< 1100, boul.Casavant Sa|nfcHV»$É Galeries St-Hyacinthe 773-7415\t.Mercredi 30 septembre 1998 - LE COURRIER - B-10 - LE COURRIER - Mercredi 30 septembre 1998 a carte des vins QQ Ville de\tTERMINUS GA1IXA-UVAUÉE D^7 Saint-Hyacinthe (450)773-3287 Trois vins du sud de la France T\u2014T- Les trois vins que nous vous présentons aujourd\u2019hui sont présents sur le marché québécois depuis un certain temps déjà, mais, depuis peu, ce sont les vins du millésime 1997 qui sont offerts.Le premier est un vin blanc, le Château Grand Moulin 1997 Corbières a.c.(392035, 10,45$).De couleur jaune très pâle, il possède des odeurs citronnées, herbacées et florales.En bouche, il est vif, léger et délicat, avec une certaine rondeur en fin de bouche.Parfait avec une salade estivale, sans vinaigrette si possible.Les deux vins suivants sont des vins rouges.Le Côtes du Lubéron a.c.1997 La Perdrisette (+113316, 9,50$) est d\u2019un rouge rubis plutôt foncé.Son aspect olfactif révèle des odeurs de truffe, de fruits rouges et d\u2019épices.En bouche, le fruit est bien présent et concentré, avec une touche épicée.À boire avec des grillades de porc ou de poulet.Le Château de Nages Costières de Nîmes a.c.1997 (+427617, 12,95$), de couleur rouge rubis foncé, possède des odeurs de fruits rouges, d\u2019épices et de champignon.En bouche, il est assez corsé, mais bien souple et rond.Il est sec, mais avec un léger goût de cassonade.Idéal avec des côtes levées à la sauce aigre-douce.Un Toit de la solidarité à Sainte-Rosalie (RL) - Les Rosaliens auront un souvenir perpétuel de la fameuse période du verglas.Les élus de l\u2019endroit viennent en effet d\u2019inaugurer le Toit de la solidarité sur le terrain des loisirs de la municipalité.«Les bénévoles ont fait tellement de choses durant le verglas qu\u2019il fallait faire quelque chose pour le souligner,» a lancé le maire du Village de Sainte-Rosalie, Léon Plante, le 24 septembre dernier.Le Toit de la solidarité est en fait un abri de 1 500 pieds carrés surmonté d\u2019un toit permanent.L\u2019endroit pourra servir lors de différents événements au terrain des loisirs: tournois de balle ou de soccer, camp de jour estival, fêtes familiales ou Club de l\u2019âge d\u2019Or.«C\u2019était un besoin chez nous, explique M.Plante.Presque toutes les fins de semaine, des tentes sont louées pour des tournois de balle ou des partys de familles.Le Toit de la solidarité pourra servir à tout le monde.» Mené par un comité présidé par Richard Bourbeau, le projet a entraîné des déboursés de 25 000 $.Il a toutefois reçu l\u2019appui financier des deux municipalités, du député Léandre Dion ainsi que de nombreux commanditaires parmi les entreprises et organismes de la localité.CO] PPM \u2014 Patrick Deslandes Le Toit de la solidarité a été inauguré le semaine dernière par les personnes suivantes: Léon Plante, maire du Village; Léandre Dion, député de Saint-Hyacinthe; Richard Bourbeau, président du comité du projet; et Réjean Veilleux, maire de la Paroisse.li II sa \u2022\t\u2022*?*\u2022*»«*(* 'ityo'uzcne CIRCUIT 1 Douville CIRCUIT 2 St-Sacrement Va g 0 CIRCUIT 3 Sacré-Coeur CIRCUIT 4 Assomption / Ste-Rosalie.CIRCUIT 5 La Providence /.St-Joseph Dernier départ DES GALERIES VERS LE TERMINUS î octobre\t\t & novembre\t\t décembre\t\t P©MT\tJL MM\t DÉPART DU TERMINUS\t\t JEUDI SOIR\t\tSAMEDI VENDREDI SOIR\t\t 18H45\t\taux 19H15\t\tdemi- 19H45\t\theures 20H15\t\tde 8h45 20h45\t\tà16h45 21h15\t\t 18H45\t\taux heures 19H45\t\tde 8h45 20H45\t\tà16H45 19H15\t\taux heures 20H15\t\tde 9h15 21H15\t\tà17H15 19H15\t\t4 aux heures .*\t\tde 9H15 \t\tà17H15 20H15\t\t 21H15\t\t 18H45\t\taux heures \t\tde 8h45 \t\tà16h45 19H45\t\t 20H45\t\t 21h30\t\t17h30 Cet horaire débutera jeudi le 1er octobre 1998 et se terminera jeudi le 31 décembre 1998 N.B.: les 25 et 26 décembre, il n\u2019y aura pas de service Wsmâ ü fjû ÜD % f + \u2022*é t t % b + » 4VS il & *\u2022*«*« % »» .» ».m k < a 4 fi UL'i \u2022.^.\u2022.*\u2022\u2022\u2022\u20221 I I Soirée de retrouvailles de la promotion 1967-68 Trente ans après avoir gradué de l'Institut de technologie agro-alimentaire de Saint-Hyacinthe, ceux-ci se sont retrouvés au Club de golf La Providence pour commémorer la fin d'une troisième décennie, samedi dernier.«Quelques-uns nous ont déjà quittés pour un autre monde», a mentionné Jean Lalanne.S.» \\ mm LUNETTERIE LOOK roiUOURS NUMÉRO 1 Bernard Champagne 1280 dos Cascades Ouest Saint-Hyacinthe 774-7188 Gilles McDuff, Gaétan Thiffault, Lise McDuff, Daniel Sylvestre, Véronique Lebeau, Simon Leclerc et Jean Lalanne sont les membres du comité organisateur des retrouvailles de la promotion 1967-68 de il TA.Ces derniers ont pris rengagement de toujours souligner les décennies, histoire de solidifier des liens tissés depuis longtemps et de ressasser de vieux souvenirs.NEW LOOK, C\u2019EST UNE GARANTIE DE QUALITE ! TOUJOURS 2 POUR 1 Grand moment de nostalgie ^ pour les anciens de 1965-68 de ^ l'ITA, puisqu'ils ont pu retrouver leur confrère de l'époque et chansonnier à ses heures, Simon Leclerc.Pendant son passage à l'ITA, Simon se plaisait à interpréter les chansons de son célèbre oncle, Félix Leclerc, avec un timbre de voix étrangement similaire à celui de la légende, décédée le 8 août 1988.PPM - Patrick Deslandes A â® th Cathédrale de Saint-Hyacinthe Célébration présidée par Mr François Lapierre « Saint-Hyacinthe, cité du XXT siècle » et rediffusée à la Société Radio-Canada (SRC) le dimanche suivant à 10 h.(450) 773-8581 ôtel Gouverneur de Saint-Hyacinthe ©B m m.Hommage à nos bâtisseurs, nos pionniers et à ceux qui s'identifient comme la relève de demain, gage de notre avenir.Cocktail, souper gastronomique et spectacle sont au rendez-vous Réservation : (450) 773-3474  ïï® IL Parc Casimir-Dessaulles \u2022\tplantation de l'arbre commémoratif \u2022\tremise de la Boîte d'or Rendez-vous 2048 \u2022\tdévoilement de la Sculpture commémorative \u2022\tConcours d'embellissement Saint-Hyacinthe La Jolie À DA fo au Parc Les Salines plus de 50 artistes et artisans maskoutains : peinture, métier d'art, danse, théâtre, musique et autres voiture de chevaux rallye nature i_______a_i.i llil i |oux gonnaows îioT \u2022 l ol pique-nique familial activités d'interprétation animation 0 â VD S (L VENDREDI 9 OCTOBRE SAMEDI 10 OCTOBRE DIMANCHE 11 OCTOBRE wITui,ar^-_ \u2019 LES FETES DU 250 j DE SAINT-HYACINTHE LA CLOTURE du 250e % 10 ET 11 SERVICE DE NAVETTES GRATUIT dimanche 11 octobre, dès 11 h Œ3 La bicyclette et le covoiturage sont fortement suggérés pour se rendre au Parc Les Salines.Encore mieux, un système de navettes aura pour point de départ le site de l'Exposition Agricole, plus précisément au Centre Culturel de Saint-Hyacinthe, 800 rue Turcot.Voilà une façon des plus sécuritaires et efficaces pour ne rien manquer de la fête.INFO-FETES : (450) 2231998 Saint-Hyacinthe Canada Québec CM «o (V O * , Mercredi 30 septembre 1998 - LE COURRIER *^B-23 B-24 - LE Ç0URR1ER - Mercredi 30 septembre 1998 HNII-V OUS « s m 2 au *\t4 é Courrier ( SAINt\u2019MVACINTNI 655, ave Ste-Anne Saint-Hyacinthe 773-6028 possibilités S1 économie jusqu'au 31 lancer D E Courrier SAINT-HYACINTHE POUR VOUS ABONNER OU POUR PLUS D\u2019INFORMATIONS 773-6028 MA RÉGION, J'Y CROIS 1615, Des Cascades, Saint-Hyacinthe 774-3838 Escompte de 15% sur les pièces à la réparation de vos freins Courtemanche & Frère Itée SS 875, De Boucherville, Saint-Hyacinthe (vosin du poste de poice) (450) 773-4855 Valide jusqu\u2019au 31 |an»ler 1999 3200 Boul.Laframboise Saint-Hyacinthe 774-1104 Galeries St-Hyacinthe 1729, des Cascades Ouest, Saint-Hyacinthe 773-5331 a/o/Ane 17».nia d*t Citudn Oint Saint-Hyacinth*.Oc.J23 3J1 Tél.: 771*1 IN ANTONIO MOREAU CENTRE-VILLE ST-HYACINTHE 1805 Des Cascades.St-Hyacinthe J2S 3J4 TéL: (514) 774-4820 F«k (514) 774-3260 GALERIES ST-HYACINTHE 3200 Leframbolee, St-Hyacinthe J2S 4Z5 TéL: (514) 774-3021 LES PROMENAOES DE SOREL 450, Bout.Pollquln.Soral J3P 7RS TéL: 740-0632 Chez Hervé Boulangerie, patisserie, traiteur Depuis 3 générations - Spécialité cochon braisé - Une division de Boulangerie H.Fortin 1800 Martineau, Saint-Hyacinthe, cfhicûnay cModk' 1712, Des Cascades, Centre-Ville, Saint-Hyacinthe 773-7890 CONCEPSON: 5765, Boul.Laurier, Saint-Hyacinthe 778-0148 COUVRE \u2022 PLANCHERS M.GRAVELINE «c 1820, des Cascades Est, Saint-Hyacinthe 774-7795 DUNKIN\u2019 DONUTS 3265 boul.Laframboise, Saint-Hyacinthe 774-0767 1435 Des Cascades, Saint-Hyacinthe 1997 Inc.École de conduite JASMIL\" Cours auto et moto 3000, rue Dessaulles, Saint-Hyacinthe 773-3964 IBIETO/YE il Imvrm 2620 boul.Laurier, Saint-Rosalie, 774-1130 s vbjc*' > s ( COPIESdu Oqentre I I 1305, Des Cascades Ouest Saint-Hyacinthe 261-9000 VOTRE MERCERIE t inc 410, ave Hôtel-Dieu, Saint-Hyacinthe 774-7131 ^\\llaqp7 3200 bout.Laframboise, Galeries Saint-Hyacinthe BOUTIQUE CADEAUX La Vraie Pensée II 1525, rue St-Antoine Saint-Hyacinthe 778-3429 des BIÈRES 580, rue de l\u2019Hôtel-Dieu, Saint-Hyacinthe 773-8477 Æ m PONTIAC - BUICK \u2022 OMC Lté# aide 2620 boul.Laurier, Saint-Rosalie 773-4846 PONTIAC BUICK 3000, Dessaulles, Saint-Hyacinthe 778-1112 MARCHE DESUNIE NATURISTE 1772 Des Cascades, Saint-Hyacinthe 773-4243 Extérieur et commande postale 1-888-773-4243 M&Üt-JcclÙ' £+tUu« mint tâ&Jie1 Ut 1685, ave.Vézina Saint-Hyacinthe 771-2000 ettoyeur René 1705 Des Cascades Ouest, Saint-Hyacinthe 773-6677 enr.1924, St-Pierre O., Saint-Hyacinthe, 774-4252 OPTO PLUS 2960 boul.Laframboise, Saint-Hyacinthe ORTHÈSE^ 1045 Des Cascades Ouest, Saint-Hyacinthe 771 -6679 PAPE.EHPEHT 760, Boul.Casavant O.Saint-Hyacinthe, 773-7777 Fax: 773-5377 PHOTO MINUTE 1295 Des Cascades Centre-Ville, Saint-Hyacinthe 773-8447 2165 Ste-Anne, Saint-Hyacinthe 774-3544 Fax: 774-3145 informatique UNE IDÉES*»\u2014* 1785, Des Cascades O.Saint-Hyacinthe 773-0004 773-9186 (Â) PRÉLUNE 1675, Allée du Marché Saint-Hyacinthe, 778-1310 & Ç/iviAàMtd'ot RFSTAUHAMT 2045 boul.Laframboise, Saint-Hyacinthe 773-6677 till rAiN 3050 boul.Choquette, Saint-Hyacinthe, 771-2829 LsERVICE.VIDÉO PRO 2475 av.Ste-Anne, Saint-Hyacinthe 778-1050 s**S»*ts 3050 Boul.Choquette, Saint-Hyacinthe 771-7119 -SUBWAY* 15070 St-Louis, Saint-Hyacinthe, 4715 boul.Laurier, Saint-Hyacinthe.VS/a(en< me 5 restaurants à Saint-Hyacinthe 1660 des Cascades O., Saint-Hyacinthe, 771-0854 3300, boul.Laframboise, Saint-Hyacinthe Galeries St-Hyacinthe v r \u2014 \u2014\u2022*\tm \u2022\t\u2022 \u2022 \u2022\u201c\t\u2022 -\t«M.*#.\t\u2022 c- ¦CK nonces lassé EURE LIMITE L\u2019heure de tombée pour les annonces classées est le lundi 16h30.Après cette heure, elles sont automatiquement reportées à la parution suivante.é Courrier I J A I N f M ?A t I N t H f CLASSÉE SEULEMENT 771-0677 Rive-sud: 875-1948 \u2014 Fax: 773-3115 r INDEX DES RUBRIQUES À VENDRE 100 AMEUBLEMENT 105 ANTIQUITÉS 110 ARTICLES MÉNAGERS 120 ARTICLES DE SPORTS MOTORISÉS 125\tARTICLES DE SPORTS 126\tTENTES-ROULOTTES - ROULOTTES 130 MACHINERIES ET PIÈCES AGRICOLES 140 ANIMAUX 145 OUTILLAGE 150 DIVERS 160 MUSIQUE 170 VÊTEMENTS 175 MATÉRIAUX DE CONSTRUCTION 180 BOIS DE CHAUFFAGE 185 VENTE DE GARAGE PROPRIÉTÉS 200 DE CAMPAGNE 210 À REVENUS 220 UNIFAMIUALES-VILLE 230 UNIFAMIUALES-EXTÉRIEUR 240 COMMERCES 250 CONDOMINIUMS 260 MAISONS MOBILES 270 FERMES-TERRES 275 GARAGES ET ENTREPÔTS 280 TERRAINS 290 CHALETS VÉHICULES 305 AUTOMOBILES 310 CAMIONS - CAMIONNETTES 320 AUTOMOBILES - GARAGES 340 PIÈCES CAMIONS-AUTOS À LOUER 400 APPARTEMENTS 1 - 1 1/2 ET 2 - 2 1/2 404 APPARTEMENTS 3 - 3 1/2 406 APPARTEMENTS 4-4 1/2 410 CHAMBRES / CHAMBRES ET PENSION 421\tÀ PARTAGER 422\tLOGEMENTS 2 - 2 1/2 424 LOGEMENTS 3 - 3 1/2 426 LOGEMENTS 4 - 4 1/2 428 LOGEMENTS 5 ET PLUS 430 PROPRIÉTÉS 440 MAISONS DE CAMPAGNE 450 BUREAUX-LOCAUX 460 CHALETS 470 MAISONS MOBILES - ROULOTTES 475 GARAGES ET ENTREPÔTS 480 CONDOMINIUMS 490 DIVERS SERVICES 500 OFFRES D'EMPLOIS 510 ASTROLOGIE 520 COURS 540 GARDERIE 560 OCCASIONS D'AFFAIRES 570 RECHERCHE DIVERS 575 IMPÔT 580 SERVICES DIVERS 585 VOYAGES 590 AMITIÉ - RENCONTRES PRIÈRES 600 PRIÈRES 650 REMERCIEMENTS AVIS PUBLICS 700 AVIS LÉGAUX 720 ENCANS œ O «O O Cl (V O AVIS AUX ANNONCEURS Le Caria de Sairt-Hyaarthe ne se ter* pas fnanafrerTu* responsable des arms typographiques pouvant savour dans les textes pudotares.mais il s'engage I reproduire la parte du fade où se trouve Ter-reu Le journal se réserve le dro* de rduser la* puberté ne correnar* pas à sa politique Nos annonceurs sort priés de prendre noie Oje toutes les annonces dorer* Ôre publies mconlonrtte avec la Loi sa la pro-todwn du consommateur, article 242.qui Apte \u2018Aucoi commerçant ne pat dans ai message publicitaire.omette son idon-Méd sa qualité de commerçant* les annonceurs sort priés de vérffer la première panèon de leos annonces.Notre journal g rend responsable (fune seule insertion erronée.Toute correction à apporter ou tout retrait (fune annonce classée doit parvenir a bureau du joonal avant 16 harms, le fcnS Après ce moment, l'annonce sera facturée comme entendu.TARIF 100 105\t19R ïïESB150\t\u201d™l 150\tn l 1R0 126 150 150 160 $$ IMPORTANT $$.Achète ménage de maison récent ou antique, de la cave au grenier, aussi faillite, succession et balance d'inventaire.Do tout ou presque.Ameublements Chicoine 7965440 ou 778-6387.2 BUREAUX DE travail.2 bibliothèques.1 classeur.1 armoire mélamine blanche.2 filières de métal (4 et 2 tiroirs), idéal pour bureau à la maison.771-2873.2 MOBILIERS de chambre dont 1 lit queen et 1 simple avec accessoires.Prix à discuter.773-9941.ATTENTION! liquidation faillite: Bureaux, chaises, classeurs, bibliothèques, tables d'ordinateurs, armoires, papeterie et plus.Vaste choix, meilleurs prix.Achat, vente et location.450-677-3553.DIVAN 3 PLACES propre, pour chalet ou sous-sol, 50$.4 pneus d'hiver à clous Wintermark P195-75R14, 140$.Boîtiers métal pour lumières pour vitrines de commerce (15) à 5$ chacun.773-4575 laisser message.GROS MOBILIER de salon ancien en velours rouge comprenant 1 divan-lit 54 pouces et 2 fauteuils.Très propre.773-0475.IMPORTANT\t* ACHAT \u2022 ACHAT.Ménage de maison de la cave au grenier.Aussi antiquité, faillite, balance inventaire.Aussi électroménagers, surplus d'inventaire de communauté.Raymond Beaupré.7994306.MEUBLES antiques, meubles Sony pour système de son, Suv Woofer Sony.Le tout neuf.Aussi ensemble de bâtons de golf droitier avec équipement.7735233.MOBILIER chambre blanc très propre.Réfrigérateur/ cuisinière Moffat.Less./ séch.Maytag.Meubles T.V.et de micro-ondes.Cafetière cappucino/expresso.Chaise berçante et chaise-haute.771-0921 ou 7982633.MOBILIER SALON 3 places, fauteuil pivotant/berçant.comme neuf.Après 17h 774-3637.QUALITE ET BAS PRIX: Plusieurs électroménagers: Meubles d'appoint, mobiliers de cuisine, chambre, matelas 54\".Bienvenue aux ameublements Chicoine, 341-B Principale.St-Thomas d'Aquin.796-5440.VENTE DE MEUBLES.Reproduction antique au 617 Principale, La Présentation à La Salle Chez Jac-ues.Ouvert: Jeudi et ven-redi de 13h à 21 h; samedi et dimanche de 11 h à 17h.3 \u2014ACHETE ANTIQUITE 1800-1950.Meubles, lam- pes.fixtures, vaisselle, horloges.gramophones, cadres, tableaux, argenterie, coutellerie, sterling, moor-croft, rouets, damiers, plume fontaine, coffre de cèdre, juke-box.vitraux.Service courtois é domicile.514-891-0699.ACHAT D'ANTIQUITES de tous genres: lampe, radio, horloge, gramophone, valise, coffre, annonce publicitaire, etc.Payons très bons prix.M.Fil-botte, tél.: 450-7730288, pagette 450261-3798.ACHAT-ACHAT-ACHAT Antiquités, anciens jouets meubles à restaurer ou non annonces publicitaires poupées, ménage complet succession.Payons comp tant.Maurice Rainville 771 2240 ou 796-2179.110 ARTICLES MÉNAGERS CUISINIERE et réfrigérateur Moffat de couleur amande, bonne condition.200$ l'ensemble.796-5460 ou 796-3368.ELECTROMENAGERS: Achat et vente.Payons comptant.Ramassons et livrons.A bon prix! 7786084.120 ARTICLES DE SPORT MOTORISÉS CHEVY VAN 20 1984.4 x 4.tout terrain Suzuki 1987.Roulotte de chasse 12 x 6 1/2 pieds.Moteur hors-bord 10hp & 2hp.Carabine semi-automatique 30-06.Arc Martin.Équipement pèche & sac de golf.Le tout en condition A-1.7782391.GRAND TOURING SE 1998.3 500km, 8 500$.796-3906 ou 796-4096 laisser message.MOTONEIGE GRAND TOURING SE 670CC, 1996.10 000km, très propre avec 2\tvitres.5 300$.796-3513.PARTICULIER ACHETERAIS motos: Shadow.Virago, Intruder, antiques ou autres.Raynald 773-5028.POLARIS STORM 800.1995, mécanique A-1, prix 3\t900$.Luc 796-4120.125 ARTICLES DE SPORT \u2022SNOWBOARDS, skis, neufs et usa-és, achat/vente et ocation.Spéciaux pour enfants, escompte aux membres de Club.Vêtements neufs, de marque reconnue.Poubelle du ski 7712966.* ROULOTTE BONAIR 1993.23 pieds, très propre, couche 6 personnes.7741013.TENTES-ROULOTTES é louer à la journée ou ù la semaine, 4-6-8 places avec auvent, chauffage, poêle et réfrigérateur (gaz et électrique).livraison possible.799-3198.VAN CAMPEUR 1991.toilette.douche, génératrice, 2 airs conditionnés, super propre, peu de millage, C.B.am/fm stéréo, couche 4 personnes, eau chaude, frigo, poêle gaz électrique, 2 éviers.774-6704.130 MACHINERIES ET PIECES AGRICOLES SABLIERE pelle Case 880 R sur roues, tracteur Ford 755 B pépine, camion Inter S2500, 10 roues, permis vrac région 6.1-450-7963373.TRACTEURS MF Ford.John Deere.White, Re-nauld et plusieurs autres.Aussi plusieurs machineries agricoles.Achèterais tracteur de ferme peu importe i'état et machineries.Payons comptant.Equipement Gaétan Choumard 450-293-1806 ou 293-2392 rés.URGENT BESOIN: Achetons: Pépines, Bulldozers.¦Skiders\", remorques avec chargeuses et tracteurs de ferme.Payons bon prix, comptant.819-353-1777.140 ANIMAUX CHIOTS HUSKY à donner.773-1036.CHIOTS Pomméranions roux, 150$ -f femelle noire.Caniches mini, abricot.175$ -f .Shit-Zu 200$ ?.Vaccinés, vermifugôs avec carnet de santé.Boston Terrier femelle 2 ans 200$.Elevage pnvée.795-6813.GOLDEN bébés (10).vaccinés, micropucés.enregistrés.adorables.Tél.: (450)794-2951.LABRADOR blond pure race né juillet 97.vacciné, castré et très affectueux.4 ROUES chromées 205-75R15 avec pneus 4 saisons (4 été d'usure) pour Suzuki Sidokick 1994.Prix ferme 250$.774-3627.6 POELES à bois blancs.1 box stove.1 poêle couleur et 2 fournaises à bois.Poêle à bois 2 ronds.1 Franklin.Aussi bois de construction.774-6706 ou 774-2100 après 18h.A BAS PRIX! Matériaux 1ère qualité.Bas prix imbattables! Peinture latex 8.49$; Polythène 1000' 4mm 8.95$, Ciment plastique 4kg 3.15$: Plancher bois franc érable naturel 2.09$pi; Marqueterie prévernie chêne sélect adiati-que 1.39$pi.; Moulure MDF cadre 1.19$; plinthe 1.59$; Tuile pré-encollée .42$; Tapis 3.99vg; Prélart 4.19$vg; Matériaux A Bas Prix 799-1970.APPAREIL D'EXERCICE de Fitness Dépôt, Moon Walker.1 an d'usure, 200$.792-2456 après 19h.ARMOIRES CUISINE 18 portes.2 tiroirs, évier en stainless, hotte de cuisinière avec dessus comptoir en arborite.450-773-9610.BARILS DE PLASTIQUE.acier, carton, différentes grandeurs, toutes utilités; réservoir de plastique 220 gallons, chaudières de plastique, toutes grandeurs, toutes utilités, (propres).792-3386.CAMPAGNE publicitaire gratuit: 1 cassette vidéo en danse sociale, ligne ou country.Demandez l'information sur nos 500 danses.Apprenez facilement à danser, une image vaut milles mots.Canad\"A\"mérica C.P.56556.Montréal H1W-3Z3 514-523-1010.CEDRES A HAIES cultivés: spécial d'automne, différentes hauteur, très fournis, service de livraison et plantation.Tél.: 795-3591.ENSEMBLE d'équipement pour bar ou disco.Ameublement, système de son.et jeux d éclairage.Très bonne condition et très bon prix.2618285.GENERATRICE HONDA 3 500 watts, comme neuve.Tondeuse Lanw-boy 4.5 hp boîtier aluminium + ramasse herbe.Balayeuse Electrolux Américaine avec balai tapis et boyau neuf.Bibliothèque chêne 3 unités Après 18h 796-4118.LAVEUSE A PRESSION Honda 9 h.p.2 000 Ibs, 4 gai.min.démarreur élec.950$.Poêle à bois combustion lente, soufflerie, porte vitrée, très peu servi.450$.Boite de fibre de verre pour pick-up 6 pi.250$.Coffre pour pick-up 50$.793-4854 (soir).MOBILIER cuisine en chêne noir avec bahut.2 bancs de comptoir noirs.Chaufferette électrique.Coffre en cèdre.771-2349 MURALE\tMURALE amande avec bar.boite pour lit 39 pouces.2 colonnes de son 100 watts chacune.très propre.Après 17h 773-6156.ORDINATEURS Pentium neufs et usagés.1 mois d'internet gratuit (temps il-limité)'cours de 2 heures sur Windows 98 et livré à domicile.Meilleurs prix dans la région.Au coeur do l'informatique 798-2153.POELE A BOIS Flame avec porte double en fonte paysagée de couleurs.400$.450-772-6244.POELE A L'HUILE 15 modèles.Chauffer et cuisiner sans électricité.Cheminées 5pc SS.6pc.7pc, 2100.Poêles à bois, gaine inox, etc.Réservoir à l'huile 100.150, 200 ef 250 gai-Ions.Excellent prix et service.Poêles Lesage 450246-2851.POELE à vendre au blé dinde, 3 ans d'usure, bonne\tcondition, 2 000$nég.794-2880.POELES combustion lente, directement du fabricant é partir de 220$.Portes de fonte, vitrées, tuyaux, cheminées et poêles é l'huile disponibles.Jour 798-2686 ou soir 450-445-9280.PORTE D'ACIER vitrée ouvrant vers la gauche en très bon état, prix à discu- BANQUE + 2000 musiciens recherchant musiciens.Inscription gratuite! Listes informatiques disponibles.Achat-vente batteries -f pièces usagées, très bon prix! Cours gratuits.www.percrivedsud.com BANQUE: 450-928-3738 sans frais 1-888-8632.Batteries 450-442-2363.BASE FENDER Précision en bonne condition, presque neuve.350$.7737753._________________ ORGUE Hawai en très1 bonne condition.850$ seulement.Si intéressé 7746539.170 VETEMENTS BALANCE DE ROBES do mariées, de 100$ à 600$.bouquets de mariée et centres de table en soie, robes de bouquetières 50$.coiffes, voiles, bijoux, location de jupons 20$.Ouverture sur rendez-vous au 675 rue de l\u2019Union.St-Hyacinthe.774-0161.MANTEAU DE FOURRURE en peaux de castor allongé avec collet de renard argenté, taille 16 ans.très propre, porté seulement 3 fois, prix à discutor.796-2156.180 BOIS DE CHAUFFAGE BOIS DE CHAUFFAGE Bois franc de 16 pouces â 40$ la corde non livrée.Bois mélangés 16\" à 32$ corde non livrée.Aussi génératrice Four Hanna 25 000 watts avec petite remorque.819-858-2981.BOIS DE CHAUFFAGE érable fendu 16 pouces, 55$ la corde.Possibilité de livraison.772-2614 ou 7725756.BOIS DE CHAUFFAGE » sec é vendre avec ou sans livraison, 50$ la corde.Stéphane au 450-3799399.SUPER AUBAINE! Bois de chauffage à vendre.Pin sec 14 po à 20$ la corde non livrée.Ste-Hélène 7912981 après 18 hres.prix à discuter.772-2906.\t1\t1 ter.771-7363.\t,\t \tFAUTEUIL cuir noir 3 posi- rpuoroiif a moto.tions 600$.4 chaises patio\t^ f, i blanches é positions 80$.\t* J 2.° a 1 r^cm?T Ensemble patio-f 4 chaises JJue 16\t17 «t roMccinc hia\u201e Anne\theures au 796-3691.\t \t\tGRANDE VENTE de ga- CORROYEUR 8 pouces.Tour.Press-drill.Banc de scie.Scie ruban.Toupie.Aussi fenêtre aluminium, divan-lit.fauteuil, vélo montagne et course, balançoire 2 sièges.Ford Windstar 1998.796-4705.150 DIVERS 2 SCIES chaînes 14 et 15\".400$ les deux.Pompe positive liquide haute densité.Remorque pour génératrice 50$.Barils plastiques 45 gallons.2 bureaux.Laveuse à tordeur et sécheuse.794-2191, pagetle 2614750.CHAISE roulante électrique, prix à discuter.778-0904.Cage chien 5 x 3' à 95$ Perruche avec cage 60$.Bain antique sur pattes très propre 200$.Less./séch.blanches, 1 an d'usure 670$.12 portes int.de 30 à 34\" très propres è 15$ch.261-8995.FOURNAISE à air pulsé et à gaz propane de marque Grimsby.80 000 btu.Idéal pour système central de chauffage.600$ nég.7942398.FUTURE STEEL.Solde d'inventaire existant d'acier.Épargnez 25% iusqu'à épuisement des stocks.Bâtiments complets avec portes.Ne manquez pas cette ccasion exceptionnelle, valuation, brochure.1888-534-2121 (ext.649).SPA 2 PLACES à vendre 750$.Aussi offre mes services pour antirouille sur véhicule, 95$.Entre 17 et 19h 799-1161.TOITURE! Achetez vos bardeaux d'asphalte et nous les installerons ou nous nous occupons de tout.Meilleurs prix! Travail garanti! Couvreurs de père en fils.(450) 549-5667 ou (450) 539-3919.160 MUSIQUE ACCORDEON Piono de marque Electra.72 bases avec valise, parfaite condition et très propre.7982156.St-Liboire\", samedi 3 octobre de 9h à 16h à l'école Henri-Bachand.Location table 15$ ch.\u2018Spectacle des petites Spice Girls à 13h00* Réservations: Michèle 793-4189.GROSSE VENTE DE GAj.r RAGE intérieure et extérieure les 2-3-4 octobre.Plusieurs familles.Vous trouverez meubles, machine é coudre, bijoux, vaisselle, bibelots, livres, « disques, selles pour chevaux, etc.Au plaisir de vous voir au 1995 Salvail Nord.St-Jude.SUPER VENTE de garage! Plusieurs familles réunies le 3 octobre au 3740 Mo-rissette.De tout pour tous.Meubles, vaisselle, jouets, etc.\t-» Nom: 771*0677 25 mots + T.P.S + T.V4 é Courrier 655, avenue Ste-Anne - Saint-Hyacinthe J2S 564 Tel.: 771-0677 Rive-sud: 875-1948 Fax:773-3115 ?\tVisa ?\tMaster Card | ?\tComptant ANNONCES CLASSEES Date exp.r»ÏÏLUn 8enflce plus n££3êtPZéparez votre texte et passez à nos bureaux Année Mois Le mot additionnel 28£ + taxes LES ANNONCES CLASSÉES SONT -PAYABLES À L'AVANCE HEURE DE TOMBÉE LUNDI 16h30 Les cartes de crédit sont acceptées par téléphone ou sur place.Il suffit de donner le numéro et la date d'expiration de votre carte.Adresse:.Code postal:.Tél.:, TEXTE (en majuscules) : RUBRIQUE NO: Q ?.,!jü -i§ |IB - - '3 - !® - a B-26 -kLE COURRIER - Mercredi 30 septembre 1998 9 \u2022 f \u2022 \u2022\u2022 \u2022- *\u2022 '.vWWvV V^W \u2018 T £ % | «moi\t\u2022 i \u2022 \u2022 i v » * % a\t* f * t\u2018if »»\u2022' \u2022t**-\tf \u2022 « \u2022 i v ******* ¦\u2022V» » -\u2022 \u2022\u2022\tI \u2022 \u2022\u2022\u2022»» l« \u2022 % *-*?\u2022 6».\u2022 4 \u2022 rM \u2022 4 \u2022 \u2022 ?\u2022 * \u2022 1QC\tVENTE 10 U\tDE GARAGE VENTE DE GARAGE intérieure.les 2-3-4 octobre au 560 Bas de la Rivière à St-Pie.Jouets, vaisselles, literie.livres, vêtements bébé à adulte, cuisinière, lessiveuse.accessoires de toutes sortes.Plusieurs familles.VENTE DE GARAGE les 3 et 4 octobre au 360 Borde-leau, Paroisse Notre-Dame.Antiquités, mobiliers chambre et de cuisine, coffres en pin.bureau, chaises, bahuts, miroirs, secrétaire, vanités, bassinnette.vélos, outils, vêtements, tondeuse, etc.VENTE DE GARAGE sa-medl 3 octobre au 2460 Nelson.En cas de pluie, annulée.PROPRIETES DE CAMPAGNE A VENDRE SPLIT-LEVEL.3 c e.2 sal les de bains, planchers céramique et bois, sous-sol fini, grande remise 40 x 36.791-2500.PROPRIETES A REVENUS A VENDRE 4 LOGIS tout brique, très propre, secteur La Providence, très bas prix et surtout très peu de comptant parce qu'il y a une bonne possibilité de balance de vente., C.P.I.courtier Claude ou Ginette 7993488.RECHERCHE beau duplex avec sous-sol fini et garage si possible.Client très sérieux prêt à acheter maintenant.Denis Beauregard, La Capitale 773-9261.SECTEUR ST-JOSEPH immeuble de 4 logements, 8.$.Tél.: 773-8000.TA9424 BOURG-JOLI 8 logis en brique avec planchers en béton.Revenu 46 560S.Trans-Action M.S.inc.courtier Pierre Tanguay 773-8424.869-9LOGIS en parfait e.revenu 39 620$, très bien situé pour location.Trans-Action M.S.inc.courtier Pierre Tanguay 773-8424.TA9908 ST-HYACINTHE centre commercial composé de 6 locataires avec revenu brut 140 136$ et revenu net 103 782$.TransAction M.S.inc.courtier Pierre Tanguay 773-8424.TA9971-10 LOGIS corn-posé d'un 4 logis et d'un 6 logis voisin plus 2 grands garages.Revenu 40 644$.Pierre Tanguay.Transaction M.S.inc.773-8424.TRIPLEX, revenu annuel très intéressant de 14 400$.Très propre, voisin du stationnement, situé au 910 Calixa Lavallée.St-Hyacinthe.possibilité de commerce.774-9062 ou (450) 7420122.PROPRIETES UNIFAMILIALES «/IL.E A VENDRE BUNGALOW revêtement d'çJuminium.5 1/2 pièces à S&*Hyacinthe Annexe, rue Rigaud incluant piscine hors-terre, véranda, bain tourbillon, poète combustion lente, 95 000$.799, 4067.MAGNIFIQUE semi-détaché au 625 Sacré-Coeur.Une visite vous convaincra.Heure des repas ou avant 8h a.m.au 261-9610 ou cell.779-1062.MAISON située dans Grand Rang St-François, entièrement rénovée sur terrain de 28 875pi.ca.7781486.PROPRIETES UNIFAMILIALES EXT A VENDRE GRANDE MAISON située entre St-Thomas D\u2019Aquin et St-Barnabé.partiellement rénovée.793-2618.PROPRIETES UNIFAMILIALES EXT A VENDRE COTTAGE RENOVE 8 1/2 pièces, garage double.35 min.de St-Hyacinthe.55 000$ nég.809 Ste-Julie.Massueville.Sorel, duplex 6 1/2 pièces, grand local commercial, 45 000$ nég.(514) 742-6464 ou (450) 788-2381.LA PRESENTATION Domaine 30 000 pi.ca.Bungalow 1979, 3 c.c., planchers marqueterie, combustion lente, grand bureau, court tennis éclairé, 129 000$.Visite sur rendez-vous 7964392.Pas d'agent S.V.P.ST-DENIS-SUR-RICHE-LIEU Maison 5 1/2 pièces avec lave-vaisselle, 2 bureaux.plafonnier, stores, 79\t900$nég.\t450-787- 3206.COMMERCES A VENDRE BOUTIQUE VETEMENTS de travail, chaussures de sécurité et vêtements soorts.Bonne rentabilité.Cause: retraite.514-546-4198.CABANE A SUCRE 300 filaces rénovée 1996 à ouer, à vendre ou à échanger.Etablie depuis 35 ans.Rive-Sud-Montéré-gie.Aubaine! 450-4463486.COMMERCE de fourniture agricole.Pièces, moulées, propane, boyaux hydrauliques.Cause: retraite.Bon chifre d'affaires.450-5391919 de 18 h à 22h.COMPAGNIE de déménagement établie depuis 3 ans comprenant camion 24 pieds, 1 camionnette et équipement nécessaire inclus.819-392-2467.TA1023 RESTAURANT très bien équipé près du Cégep, ITA.Trans-Action M.S.inc.courtier Pierre Tanguay 773-8424.TA1073 RESTAURANT avec résidence.Idéal pour couple.Vous êtes très bien logés en plus d'en tirer un revenuf très intéressant.Trans-Action M.S.inc.courtier Pierre Tanguay 773-8424.TA9980 CENTRE de location d'outils établi depuis plusieurs années.TransAction M.S.inc courtier Pierre Tanguay 773-8424.CONDOMINIUMS A VENDRE CONDO 4 1/2 rez-de-chaussée situé Bourg-Joli au centre de tous les services.Insonorisation maximum.endroit calme et sécuritaire.Espaces rangement et accès à la piscine.773-0812.CONDO RUE LARIVEE avec garage Intérieur, structure béton acier, foyer, etc.Faut voir! 261-9610 ou 779-1062.CONDOMINIUM au bord de la rivière yamaska, sect.La providence.Construction neuve.2 chambres.2wc.1 garage, très grand balcon donnant directement sur la rivière.7781077.REALISEZ VOTRE rêve et devenez propriétaire d'un beau condo 4 1/2 pièces entièrement redécoré avec un comptant minime et le paiement d'un loyer normal.Il faut le voir.Jean-Pierre 773-2653.MAISONS MOBILES A VENDRE LA PRESENTATION maison mobile 5 1/2 pièces avec terrain de 80\u2018x100', garage 18'x28' Isolé.Tél.: (450)448-3336.$ARGENT DISPONIBLE $$$\t\tÀ LOUER Prêts commerciaux,\t\tLocal industriels et\t\t aux particuliers.\t\tcommercial f4 Achat, vente.\t\t financement\t\tavec entrepôt d\u2019entreprises\t\t7 000 pi.ca.LE GROUPE\t\tLibre ^ MFR Inc.\t\timmédiatement w) Tél.:\t| (450) 664-4022 S\t\t774-44531 260 MAISONS MOBILES A VENDRE ¦305 AUTOMOBILES CAMIONS CAMIONNETTES PIECES CAMIONS-AUTOS MAISON MOBILE à St-Dominique.4 1/2 pièces avec armoires en chêne, remise, très beau terrain, libre 1er octobre.S'adresser au 827 Principale.7733037.FERMES TERRES A VENDRE FERME AGRICOLE de 160 arpents située à St-Denis-sur-RIchelleu.450787-2492.TERRAINS A VENDRE NOTRE-DAME-DES-BOIS situé en Estrie au Domaine des Appalaches.Un immense territoire privé de 11km carré ou l'on retrouve 10 lacs et 100km de route et sentiers en montagne.Terrains de 33 000 pi.ca.à partir de 4 600$, financement disponible sur place.Spécial 1998: acompte de 100$ et 75$/mois, un an sans intérêt.Pour recevoir une documentation ou faire une visite gratuite.819888-2314 ou fax 819-8082427.PLUSIEURS 1rôs beaux terrains à vendre dans sect.St-Hyacinthe, St-Pie, St-Bamabô sud.Ste-Made-leine, St-Thomas-D'Aquin.Prêts à construire.AUrêle Beauregard.Trans-Action M.S.inc.773-8424.PRET CONSTRUIRE terrain de 72.3 x 100, remplissage terminée sur rue asphaltée dans quartier résidentiel à St-Damase.7973697.STE-ROSALIE rue Centre, terrain 7 839 pi.ca., bien situé.services d'aqueduc et d'égout, aucun travaux permanent à payer, prêt à construire, 1/4 km de l'église, environ 1 km de l'Autoroute 20.Tél.: 799-3761.TERRAIN BOISE 85 x 390 avec droit de const, à côté terre à bois.Idéal pour chasse au chevreuil, très très tranquille, près Durham Sud.Jour 819-8582797 ou soir 261-8822 cell.778-5243.qnn\tCHALETS /HIJ\tA VENDRE ST-PIE Chalet 4 1/2 pièces meublé au Domaine du Lac des Tilleuls.Articles de jardin inclus, terrain 13 000pi., paysager, 2 .S 773-1319 ou 7726571.AUTOMOBILES 167 FURY convertible V.I.P.très rare, 383 commando.0 match number terminer à 80%, 4 800$nég.ou à échanger.773-5167.AVOIR BESOIN d'une voiture.aucun crédit refusé! Solution! Location avec privilège d'achats.Condition: Permis de conduire + assurance, dépôt minimum.Continental Location.(514) 446-2800.Région de Québec (418) 834-2276.BEAUMONT 1967 2 portes.327po.cu.350hp, transmission Powerglide neuve, terminé à 80%.2 500$ nég ou échange.773-5167.BEAUMONT 67.100% original, moteur 283, transmission power glide à restaurer, Z 500$ nég.7735167.FIREBIRD Formula 1975 mauve.350pc, 400hp, Int.de cuir noir, inspectée juillet 98, très beau bolide, 3 800$ nég.ou échange.773-5167.GEO METRO 1993 4 portes.manuel, 3.650$; Isuzu 1992\t4x4, manuel, space cab, 78,000 km.8.250$; Plymouth Voyageur 1991 La.7 passagers; Aérostar 1993\tlong, 7 passagers; Honda Civic 1994, manuel, 6.250$.Prendrais échange.Tél.: 450-788-2232.JAGUAR 1985 4 portes.V-12.101 000km.intérieur à refaire, 2 500$ nég.ou échange.773-5167.JETTA VOLKS 1989, bleu, diesel, 168 000 km.excellente condition, aucune rouille, prix 3 900$ négociable.793-4255.LEMANS 1988 2 portes, hatchback.110 000km.manuelle 5 vitesses, très propre, 1 500$ nég ou échange.773-5167.MAZDA 626 CHRONOS 1993, aut.72 000km, très propre.793-2618.MAZDA 626 LX 1989 rég.vitesses, vitres électriques, 4 portes, couleur gris foncé.178.000 km.3,995$.7730142 Alain ou pagette 2233112.\t\u2022 MUSTANG 1996 rouge.3.8 litre, 28 000km, tout équipée, radio am-fm cassette.13 200$nég.7934570 ou pagette 223-5873.PONTIAC 6000 1984, automatique, 4 portes, prix demandé 800$.799-3084.PONTIAC 6000 1989, 4 portes.2.8 I.multi-port, aut., 1 500$ nég.ou échange.773-5167.PONTIAC FIREFLY 1991, manuelle, 5 vitesses, blanche.voiture impeccable.3 200$.796-5460 ou 7963368.TOYOTA COROLLA 1991.5 vitesses, 118 000km, 4 portes, très propre.6 300$ nég.773-4821.TOYOTA COROLLA DX 1994 couleur argent.4 portes, 5 vitesses, air conditionné, attache-remorque, 4 neus été + 4 hiver, 77,000 m, excellente condition.8.995$.773-0142 Alain ou pagette 223-3112.VOLKSWAGEN Jetta turbo diésel 1990, 5 vitesses, très propre.792-6284.CAMIONS CAMIONNETTES CAMION CHEYENNE 1988, 137 000 km.moteur V6 4.3, automatique, (ex ville de Montréal), en parfait état, prix 3800$.7932397.CAMION DIESEL 6.2, 6 roues.799-4850.CAMION GMC 1989, seulement 42 000 km, moteur V6 4.3, automatique, très peu de millage (ex.ville de Montréal), pneus neufs, mécanique A1, prix 5300$.793-2397.DODGE DAKOTA 1987, 5 vitesses, 2.2 litre, moteur 37 000km, 2 500$.450549-2563.FORD RANGER XLT 1996.King Cab.2RM, V6.4L, 5 vit., 4 pneus hiver + jantes.793-2109.FORD VAN ECONOLINE 1994, 72 000km, très pro-re.parfaite condition, prix discuter.Sans frais 5494132.JEEP EAGLE SW 4 x 4.propre.6 cyl., aut., 950$ nég ou échange.773-5167.PICK UP Ford F150.1985.8 cylindres, automatique, pneus et mécanique A1, 1200$.778-0605.PICK UP FORD RANGER 1993 extra Cab, rouge.108 000 km, 4 mags aluminium.4 pneus d'hiver.6 500$.773-7753.PICK-UP S-10 1991, moteur 4.3, aut.super propre, blanc avec boîte de 7 pieds, 4 200$.Intéressé seulement 261-8822.AUTOMOBILES GARAGES ANNEXE AUTO SERVICE Dodge Stratus 1997; Dodge Néon 1996; Subaru Justy 1993 4WD; Honda Civic 4 portes 1995; Sunfire 1997-1995; Toyota Corolla 1994; Suzuki Sidekick 1994; Grand Prix SE 1994; Géo 1994-1993; Colt GL 1993; Dynastie 1991.Lumina Van APV 1990; Toyota Tercel 1990.773-1244.GARAGE L.T.S.ENRG.650 5e rang, Ste-Rosalie 799-5858.Pontiac Grand Am SE 1996, 4 portes, tout équipée, 56 000km, bal.gar.; Plymouth Néon 1995, 39 000km, manuelle, 2 portes, équipée, bal.gar.; Dodge stratus 1995.aut., équipée; Ford Contour SE Sport 1995, aut., tout équipée; Chevrolet Lumina APV 1995, 7 passagers, aut.; Géo Métro 1995, 2 portes, manuelle, très propre; Ford Tempo 1993, aut; Suzuki Swift 1992, Berline, manuelle, équipée; Eagle Summit 1992, aut.; Aubaine pour étudiants! Nos véhicules ont été inspectés et ont une garantie.REJEAN DESLANDES automobiles Inc.17 745 Saint-Louis, St-Hyacinthe 7741011.Pontiac Sunfire 1997, aut., 2 portes, air climatisé, bal.gar.; Ford Escort LX 1997, aut., 4 portes.air climatisé, bal.gar.; Pontiac Sunfire 1997, 4 portes, aut., air climatisé, bal.gar.; Dodge Stratus 1996, entièrement équipée, bal.gar.; Chevrolet Cavalier Z22, 1996, entièrement équipée, bal.gar.; Ford Contour 1996, tout équipée, bal.gar.; Pontiac Transport SE 1995, air climatisé.52 000km, très propre; Oldsmobile Achieva 1995, tout équipée.60 000km, très propre; Dodge Stratus 1995.tout équipée, bal.gar.; Dodge Caravan 1995, V6, a/c, bal.gar.Chrysler; Pontiac Grand Am 1995, 4 portes, tout équipée, bas millage; Pontiac Firefly 1994.2 portes, bal.gar.; Nissan sentra XE 1994, aut., bal.gar.; Dodge Shadow 1993, air climatisé,I 91 000km; Dodge Caravan 1993, 7 passagers, air climatisé, bal.gar.juillet 2000 ou 115 00km; Nissan Sentra 1992, 4 portes, bas millage; Suzuki Swift 1992, bas millage, très propre; Nos véhicules ont été inspectés et ont une garantie.Financement sur place.o/in p,eces U lU CAMIONS-AUTOS 4 ENJOLIVEURS et 2 pneus d'hiver, pour Honda Civic (13 pouces), prix demandé 100$.Cause: vol de mon automobile.771-2873.4 JANTES de 15 pouces pour Plymouth Voyageur ou Dodge.100$ l'ensemble.Aussi 4 pneus Radial à neige P205-70R15, 1 an d'usure, 250$.Richard 796-2109.APPARTEMENTS * 1-11/2 Et 2 \u2022 2 1/2 1 1/2 au centre-ville.1871 rue Des Cascades, meublé, chauffé, éclairé, buanderie sur place.778-5541 ou se présenter.________________ 1 1/2 ET 2 1/2 meublés, chauffés, éclairés, pour personnes tranquille, le tout a été rénové.Faut voir! Prix raisonnable, conciergerie sur place.774-1398.1 1/2 ET 3 1/2 face à l'HÔpital au 1090 Gauthier, meublé, chauffé, éclairé, service de buanderie et conciergerie, stat.etc.771-7507.773-8240.1\t1/2-2 1/2-LOFT Centre-Ville.Le Manuf et Allée du Marché, meublés, chauffés, éclairés, ascenseur et terrasse au Manuf.moderne, au centre de tous les services.773-8358.2\t1/2 meublé avec chambre fermée, incluant lessiveuse-sécheuse.rangement, libre immédiatement, sect.St-Joseph.315$/mois non chauffé.778-1773 après 17 hres ou 773-3408 jour.2 1/2 MEUBLE chauffé, éclairé, chambre fermée, cuisine et salon combinés, service de buanderie, stationnement, remise extérieure, libre immédiatement ou 1er oct., sect.St-Jo-seph.771-6667.2 1/2 MEUBLE, chauffé, éclairé, sous-sol.service de conciergerie, système d'intercom, libre imm., 325$/mois.796-2877 ou 778-9459.2 1/2- 1 1/2 meublés, chauffés, éclairés, repeints à neuf, service conciergerie et buanderie sur place, très propre, 265$/mois.\t771-9517, 774-3999.APP.11/2-2 1/2 pièces, meublés ou semi meublés, chauffés, éclairés, salle de bain privée, buanderette.stat.auto, situés près l\u2019HÔ-ital.S\u2019adresser 2805 ourdages Nord.7730107.APP.1\t1/2, meublé, chauffé, éclairé, salle de bain, salon-cuisine ensemble.Centre-Ville rue Des Cascades, pour personne seule, très propre, bien éclairé.Références requises, $235/mois.773-9313.APP.2 1/2, face au Parc Dessaulles.semi meublé, taxes, électricité et chauffage compris, service lessiveuse-sécheuse, 305$/mois.Tél.: 774-4465 ou 774-5626.APPARTEMENT 2\t1/2 meublé moderne, service de buanderie, endroit paisible.773-6339.774-1689.APPARTEMENT 2 1/2 pièces, meublé et climatisé, cuisine, salle à manger, séjour et terrasse extérieure couverte.Situé au 1185 ave.Despré, libre 1er août 98.360» par mois.7789393.AU CENTRE-VILLE joli appartement chauffé, éclairé et semi-meublé ou meublé.Cuisinette, salon-cuisine, chambre, serv.Iess./séch., balcon, corde à linge.Références demandées.773-5786.Votre avenir dès aujourd\u2019hui.Vous cherchez un emploi?Vous désirez apprendre un métier?Dans les Forces canadiennes, nous offrons autant aux hommes qu'aux femmes la possibilité de devenir opérateur, technicien ou employé de soutien.Faites partie de notre équipe et obtenez des compétences pour le restant de votre vie dans un esprit canadien empreint de fierté.Pour de plus amples renseignements, passez a un centre de recrutement ou composez le 1 800 856-8488 www.mdn.ca FORCES Régulière et de réserve l^l Défense National nationale Defunco CanadS VOTRE CHOIX.VOTRE AVENIR.VOTRE FIERTÉ.APPARTEMENTS 1-11/2 ET ?1/2 AU GRAND CHATEAU: 1395 Girouard O.Vous choisissez la sécurité et il ne vous reste que le téléphone à payer.App.11/22 1/2 et 3 1/2 pièces avec ascenseur, service de conciergerie.salle de rencontre, restaurant sur place, etc.773-5766.GRAND 1 1/2 à St-Joseph, joliment décoré, idéal pour personne aimant la tranqui-fité, stat.service buanderie, pas d'animaux, libre imm, 260$/mois.778-0995./in/l APPARTEMENTS 4U4\t331/2 2 1/2 ET 3 1/2 PIECES face à l'Hôpital au 1090 Gauthier, meublé, chauffé, éclairé, porte-patio avec balcon, service de buanderie et conciergerie, stat.etc.771-7507 ou 7738240.3 1/2 meublé au demi-sous-sol.stat.avec remise.Tous services inclus.Situé rue Rouleau.Libre imm.450549-4132.3-3 1/2 près de Cascades, libres immédiatement, meublés, chauffés, éclairés.Prix:\t250$ à 375$/mois.773-7690 ou 223*7598.620 ROULEAU 3 1/2 très ftropre rez-de-chaussée, rais peint, meublé, chauffé, éclairé, stat.avec prise, service de buanderie, libre 1er sept.Aussi 2 1/2 rue Choquette.778-0008 ou 778-6368 paget.261-8872 concierge.APP.NOVA: 3 1/2 -2 1/2 meublés ou semi-meublés.chauffés, éclairés.verticaux, stat.près Centre-d'achats.2090597 ou 771-4252.APPARTEMENT 3\t1/2 meublé, très luxueux, comprenant; Iess./séch., cuisinière.réfrigérateur, mobilier de cuisine, chambre et salon, lave-vaisselle, stat.privé, etc.2950 Des Gouverneurs.773-8902.APPARTEMENT 3 1/2.meublé luxueux, moderne, avec Iess./séch.773-6339.774-1689.BACHELOR à St-Thomas-d'Aquin.3 1/2 meublé.355$/mois; frais peint, stat.taxes et ordures inclus, libre immédiatement.Avant 18 hres 796-2113.GRAND 3 1/2 pièces meublé, chauffé, situé sur le bord de l'eau au 5815 Frontenac è Douville.Grand salon.chambre fermée.Pagette 223-6102.LIBRE IMMEDIATEMENT.3 1/2 meublé ou non au 1er étage et demi-sous-sol.stat.rangement et buanderie dans nmmeuble.endroit propre et tranquille, rue Choquette (près de Casa-vant).796-2333.CHAMBRES chambres ET PENSION 1 CHAMBRE meublée pour dame seulement, située rue Gauthier près de l'Hôpital, accès cuisine, salon, salle de bain, libre, coût du loyer à discuter.Bonnes références.Entre 8h et 21 h 773-7311.CHAMBRES/ CHAMBRES ET PENSION 1ER ANNIVERSAIRE! Spécial 1 mois moitié prix.Résidence au 16315 St-Augustin, La Providence à 2 rues du IGA et clinique médicale.Grande salle de toilette avec bain santé et équipement orthopédique.CÂble, télé, sonnette d'ur- 9once.1er plancher, reste chambre libre à 745$.Tout inclus 3 à 4 résidants.771-6620.CHAMBRE A LOUER 2465 Sicotte, à 5 min.du centre-ville et de l'I.T.A.A., endroit tranquille, service conciergerie, 190$-215$/mois.tout compris.774-4949, 771-0106 ou 771-9265.CHAMBRE avec salle bain privée.62.50$/semalne.chauffée, éclairée.Accès à la piscine.Entrée privée.Secteur St-Hilaire.514* 997-4611.CHAMBRE dans Bourg-Joli, endroit tranquille, usage de la cuisine et du boudoir, micro-ondes, câble.télévision à la disposition, aussi Iess./séch., stationnement.773-9926.CHAMBRES A LOUER 1230 Des Cascades, chambres doubles et simples.jeunes retraités(es) autonomes.Endroit tranquille et propre.Conciergerie.câble, buanderie, à partir 230$/mois.774-5519.DANS MAISON Victorienne, vue sur rivière, chambre avec accès salon, cuisine et salle de lavage.Electricité et chauffage inclus.Tu es autonome et sérieux.Entre 8h00 et midi 773-0209.FOYER D'ACCUEIL en milieu familial pour personnes âgés semi-autonomes ou autonomes.Belle propriété, chambres privées.Aussi petit salon et dînette privés.796-1820 MEUBLEES AU 3500 SICOTTE près du Cégep, avec cuisine et salle de bain communautaires.Ne louez pas une chambre avant d'avoir visité les miennes! 774-8228.A PARTAGER CHERCHE CO-LOC., grande maison sur bord de feau (après courbe du Club Nautique) au 1150 Borde-leau.300$/mois (éclairé, chauffé, câble et tél.) * Personne possédant voiture France 450-261-1304.POUR ETUDIANTS Beau logement.4 c.c.individuelles.A10 min.Cégeg.libre immédiatement, 185$/mois/étu-diant.771-4252.RECHERCHE CO-LOC pour partager grande maison à St-Liboire, entièrement meublée.Pagette 223-8469.RECHERCHE CO-LOC.masculin.Etudiant ou travailleur.Maison à partager à Douville.778-1532 entre 18 et 20h ou laissèr message.lOGFMENTS 2-2 1/2 A DOUVILLE grand 2 1/2 meublé, endroit tranquille, très propre, stationnement et prise d'auto.774-2595.^Spécialité: PROBLÈME D\u2019EAU FISSURES ET DRAINAGE Garantie 10 à 15 ans transférable Éliminons tout problème d'eau qui peut entrer par le plancher de ciment et châssis de cave; broche de solage; chambre froide; margelles; entrées de cave ou dû à un problème de drain; outils spécialisés pour nettoyer les drains autour de la maison ou du fossé à la maison.Spécialistes en solage de béton, de blocs, de pierre et d'entrées de cave brisées par la gelée.Drainage Intérieur et extérieur.Service d\u2019appel 7f7 G.Perron Entreprise générale Entrepreneur licencié membre de rAPCHQ 771-6719 J 422 LOGEMENTS 2 1/2-1 1/2 endroit tranquille et sécuritaire près du parc, intercom vidéo dans chacun des appts., less./ sôch., aspirateur central, concierge en permanence.773-9538 Concierge.424 LOG™ 1-3 1/2 BOIS-JOLI près du CFM et de la Polyvalente, très propre, bien éclairé, grandes pièces, meublé ou non, excellent service d'entretien.7738358.1-3 1/2 BOIS-JOLI, 3195 Marie-Rivier à deux pas du centre d\u2019achats, secteur de choix, const, récente, buanderie.773-8358.1-3 1/2 CENTRE-VILLE Allée du Marché, moderne, climatisé, buanderie, balcon, bien insonorisé, au centre des services.7738358.2 1/2 MEUBLES rue Bouchard et rue Demeules.Libres immédiatement.7738630.2\t1/2 semi-meublé, chauffé, éclairé, planchers bois franc, rue St-Joseph, libre 1er juillet.335$/mois.7710250 ou jour 772-6557.3\t1/2 BOIS-JOLI rue des Gouverneurs, près de tous services, grandes pièces, armoires chêne, foyer briques au salon, plate-forme bronzage, très bon service d'entretien.773-8358.3 1/2 dans haut duplex au 280 ave.Duclos, 2 balcons, corde à linge, rangement ext.et int.salon & chambre fermés.295$/mois.2611054.3 1/2 ET 4 1/2 rue Notre-Dame à Ste-Pie.Frais peint, couvre-planchers neufs, très propre, inst.less./séch., stat.rangement ext., 7722210 (prop.) 3 1/2 PIECES situé au 885 Bout.Casavant avec planchers chambre marqueterie, libre 1er nov.796-5825.3 1/2 près du Collège St-Maurice, rue Nault, 1er étage, planchers marquet-terie, armoires mélamine.intercom, balcon, rangement int., stat., endroit tranquille.Libre imm.ou 1er octobre.771-6667.3 1/2 semi-meublé au 2980 des Gouverneurs, demi-sous-sol, ménage refait au complet, taxes/ordures incluses, libre immédiatement.797-3995 ou 7717907.3 1/2-2E ETAGE d'un trois logements (poss.de louer: poêle, frigo, lav.séc.) 330$/mois, taxes d'eau, ordures, déneigement inclus, 1er nov., bois franc, très éclairé, grande galerie, stat., salle de bain et fenêtres neuves, remise, secteur paisible pour gens paisibles.Alain 771-2134.BEAU 3 1/2 près du centre-ville, 1er étage, rénové, inst.lessiveuse-sécheuse, frais peint, stationnement.2 galeries, déneigement-ordures inclus, références demandées, libre immédiatement.774-6748.BEAU 3 1/2 très grand et bien éclairé, très propre, beaucoup d'espace de rangement.2 balcons, stat., situé au 605 Brodeur.Centre-Ville.Libre imm.350S/mois chauffé.7749062.(450) 742-0122.BEAU LOGEMENT 3 1/2, portes et fenêtres en bois naturel, dans un duplex, idéal pour personnes cherchant le calme, chauffage et électricité environ 30$/mois.libre immédiatement.793-4066 ou 7934677.BOURG-JOLI 3 1/2 au 1264 et 1268 Turcot, const, nouvelle, planchers bois franc, foyer gaz naturel, patio privé, lessiveuse/sécheuse fournies.774-8185.A louer Centre-ville, local commercial coin Mondor et des Cascades (ancien local d'Amandine) Informations:« 774-0795 I ____ O CENTRE-VILLE près Maison du Bingo.3 1/2 meublés ou semi-meublés, très propres, planchers bois franc, eau chaude fournie, libres imm., à partir 285$/mois.Simone 261-8191 ou 778-2800.GRAND 3 1/2 demi-sous-sol.très éclairé, planchers tuiles et tapis, très propre, non meublé, non chauffé/ éclairé, stat., situé au 2450 boul.\tLaframboise, 405$/mois, libre imm.7742467 ou 773-1012.GRAND 3 1/2 meublé ou non, très propre, endroit calme, situé près du Groupe Commerce, stationnement.déneigement inclus.Libre immédiatement.796-5890.GRAND 3 1/2 semi-meublé près de l\u2019Hôpital et libre immédiatement.325$/mois.771-2286 ou 799-1602.ST-CHARLES Sur-Richelieu.Libre immédiatement, 3 1/2 avec planchers bois franc, près des services, très propre, 1er étage, 400S/moiS.450-584-2179.ST-THOMAS-D'AOUIN 338 Fontaine.Grand 3 1/2 demi-sous-sol.libre imm., 280$/mois incluant: inst.less/séch., espace de rangement.ordures, déneigement.stat.avec prise.7962351.1-4 1/2 PIECES.Armoires mélamine, porte-patio, const, récente.2 espaces de stat.situé au 18490 St-Louis.St-Hyacinthe.Aussi 5 1/2.795-6649 ou 7718278.1 MOIS GRATUIT 4 1/2 pièces au 1420 rue Larocque, 3e étage, aspirateur central, armoires mélamine, lave-vaisselle, frais peint, libre imm.774-0019.1 MOIS GRATUIT Douville au 850 rue Chambly.Grand 4 1/2 très propre, construction récente avec intercom, possibilité 2 stationnements.libre immédiatement.450$/mois.7982089 ou 778-0790.1 MOIS GRATUIT Grand 4 1/2 modernes, situés 2075 rue Pratte et St-Pierre (Providence).Nous offrons tranquilité, confort et insonorisation, rangement 8X12 environ.Libres immédiatement.Heure des repas 261-9610 ou 779-1062.1X4 1/2 DOUVILLE rue Chambly, 2e étage, repeint à neuf, près de tous les services, intercom, aspirateur central, inst.lessiveuse-sécheuse et lave-vaisselle.comptoir lunch, possibilité de 2 stationnements.Tél.: 773-1627 ou 774-0980.1- 4 1/2 libre 1er nov.au 655 boul.Casavant Est.3e étage, intercom, 2 portes-patio.2 balcons, très propre, stat.Jour 774-6468 ou 261-0061 et de soir 2610061.1-4 1/2 au 2740 Decelles, près du Provigo, frais peint, couvre-planchers neufs avec stationnement, libre imm., 335$/mois.774-2064 ou 773-0472.1-4 1/2 frais peint.2e étage, porte-patio, entrée less./ séch., 375$/mois.Gilles ou Brigitte 771-1525 ou 7730230.1-4 1/2 PIECES au 2790 Bachand.const, récente, inst.less./séch.et lave-vaisselle.aspirateur central, frais peint et couvre-planchers neufs, poss.2 stats., libre imm.Réjean Deslandes 774-1011.1-4 1/2 PIECES avec foyer au salon, rue Des Gouverneurs.près de tous services, plate-forme de bronzage.773-8358.Grand Spécial Logements a louer Saint-Thomas d'Aquin 4 1/2-5 1/2 disponibles, un mois gratuit services inclus 773-9398 £ 796-4742 s /I0Q\tLOGEMENTS 4lD 4 41/2 1-4 1/2 très propre rue Mondor, endroit tranquille, inst.less./séch., chauffage électrique, espace rangement sous-sol.libre immédiatement.773-0375.2365-2375 Ste-Catherine, plane, béton, parqueterie ou tuile comm., arm.mélamine, balcon, verrière, inst.less./séch./lave-vaisselle.porte élect., intercom, rangement, sécuritaire.Réf.demandées.7730394.2935 NICHOLS app.*2.Grand 4 1/2 pièces avec espace de rangement au sous-sol, libre, 350$/mois.773-2364.3-GRANDS 4 1/2: situés rue Robert avec planchers bois franc, frais peint.446$/mois chauffage inclus.774-5803.3640 BOUL.LAURIER, Ste-Rosalie, grand 4 1/2 24'x 37'.intercom avant et arrière, planchers de ciment, stat.pour 2 autos, \"locker\" int.Taxes, ordures.déneigement inclus.774-6079 après 18h.4 1/2 à louer, rue Bourda-ges Nord, coin Sicotte, spécial pour étudiants.Libre immédiatement.7995360 ou 771-7435.4 1/2 au 1050 rue Gauthier, meublé ou non.stationnement pour 1 auto, libre immédiatement.350$/mois.771-2292 ou 796-5060.4 1/2 au 1er étage situé 1225 Boul.Casavant, libre 1er oct.et grand 4 1/2 salon double au 2e étage situé 1745 Nelson, libre 1er oct.223-0099 ou 796-2669.4 1/2 au 1er plancher (niveau de rue), très bien éclairé avec patio, près du Cégep, caisse pop, épicerie.Médecine Vétérinaire.ITA, 440$/mois.libre 1er nov.Concierge 773-4430.4 1/2 au 2220 Ste-Anne.près Église Sacré-Cœur et de tous services, autobus à la porte, planchers bois franc.idéal pour personne seule ou couple sans auto, ménage refait à neuf, libre immédiatement.Après 17hres 773-5052.4 1/2 au 840 Prince, demi-sous-sol, semi-meublé ou non meublé très bien éclairé, propre, buanderie, espace rangement int., 1 stat., couvre-planchers neufs.772-2210 (prop.) visite 774-2263 (concierge).4 1/2 DES CASCADES 1er plancher, inst.less./séch., très éclairé, rangement ou chambre au sous-sol, vue sur la rivière, stat., déneigement inclus.350$/mois.libre immédiatement 7743279.\t- 4 1/2 DOUVILLE, rue Cas-telneau dans 4 logis, secteur paisible, terrain pay-sagô.service d'entretien.773-8358.4 1/2 endroit tranquille, 1er étage, sect.La Providence.Taxes, ordures et déneig-ment inclus.773-4638.4 1/2 GIROUARD EST (près du Séminaire) très grands logements modernes.immeuble récent, près de tous services, inst.lave-vaisselle.bien éclairés, insonorisés, vaste stat.7738358./IQQ\tLOGEMENTS 4lU 4 41/2 4 1/2 grand et moderne sur Cascades, libre imm., 400$/mois.773-7690 ou 223-7598._______________ 4 1/2 PIECES au village de Ste-Rosalie.rue Roy au 1er étage, semi-meublé avec garage.375$/mois.799-4423.4\t1/2 pièces meublé, éclairé, chauffé, libre immédiatement.774-4453.4 1/2 près de l'Hôtel-Dieu.Aussi grand 2 1/2 et 1 1/2 semi-meublé.chaulfé, éclairé, frais peint, très propre, taxes/ordures et déneigement inclus, libre imm.774-5519.4 1/2 RUE ST-PIERRE Ouest, superbe, style condo, serre, vue superbe, frais peint, rez-de-chaussé.prix spécial.Normand 773-6764.485 CONCORDE 4 1/2 et 3 1/2 libres immédiatement, très propres avec stationnement.793-2795.A QUI LA CHANCE! superbe logement moderne, propre, libre immédiatement.et en plus 1 mois gratuit.773-0399 ou pa-gette 223-3012.A QUI LA CHANCE! très grand 4 1/2, planchers bois franc, armoires mélamine, ensoleillé, balcon, rangement sous-sol.tranquille, rue Ste-Anne.Libre d'ici 1er nov., 428$/mois.2619207.A SOUS-LOUER 1 mois ratuit.Grand 4 1/2 rue es Gouverneurs avec intercom.foyer au salon, très propre.Libre immédiatement.Cause: maladie.7733323 ou 773-8358.A SOUS-LOUER 4 1/2 pièces au demi-sous-sol du 2620 Dumesnil.sect.Bourg-Joli.300$/mois.774-3748.A ST-HILAIRE: 3 1/24 1/2-5 1/2 spacieux, inclus: balcon, porte-patio, entrée less./séch./lave-vaisselle, stat.avec prise, etc.Tranquille, de bonne classe.Pour juillet: meilleur choix.450-584-3158, 450-9965727 ou 450-464-3862.A ST-LIBOIRE: logement 4 1/2 pièces, neuf.libre immédiatement, face à l'église, stores, ordures et déneigement inclus.793-4275.A WATERLOO 4 1/2 pièces avec stat.privé, frais f>eint, planchers refaits, déal personne seule ou couple, libre imm.450-5390837.AU 2790 DESAULNIERS et 2505 Cherrier coin Ste-Catherine, sect.St-Sacre-ment, 4 1/2 ensoleillé, end.paisible.Frais peint, intercom, rangement, ordures/ eau et déneigement inclus.Idéal couple ou persosnne seule.773-8069.BEAU GRAND 4 1/2 à 350$/mois sur Boul.Choquette, très bien éclairé, 2 balcons, stat.et je donne électroménagers + microondes au futur locataire.Paul 774-1500.BOISE DOUVILLE 4 1/2 pièces pour 50 ans et plus, très sécuritaire avec ascenseur, salle communautaire et d'exercice, jeux ext.et int., stat., pour moins de 500S/mois.Libres imm.773-4349.LOCAUX COMMERCIAUX mtr ~ CENTRE-VILLE Commerces 432 à 1264 p.c.Bureaux de 988 à 1168 p.c.\tBOUL.LAURIER, DOUVILLE Bureau 1500 p.c.et plus avec ascenseur voisin de IGA, R0SSY, 2400 p.c.voisin: Club Vidéo; Meubles J.Tousignant 1735 p.C.Entrepôt 9500 D.C.SECTEUR NORD Place Casavant:\tANCIENNE BÂTISSE commerces et bureaux de 500 à 1800 p.c.Promenades Bois-Joli 3950 p.c.et plus\t\u201cCANADIAN TIRE\u201d agrandissement boul.Casavant 2000 p.c.et plus » I IMU I U » 770 Ouest, boul Casavant.Saint-Hyacinthe /IQQ\tLOGEMENTS 4lU 4 41/2 428 LOGEMENTS 5 ET PLUS LOGEMENTS 5 ET PLUS LOGEMENTS 5 ET PLUS DANS DUPLEX 4 1/2 pièces à La Providence.Planchers bois franc, grand sous-sol.stat., taxes, ordures inclus, stat., libre imm., 375S/mois.773-1983.DANS SECTEUR DE CHOIX à Douville, armoires mélamine, planchers béton, système d'intercom, super insonorisé, rangement intérieur.Libre en octobre.774-4860.DOUVILLE: à sous-louer.4 1/2 pièces avec marqueterie et tapis neufs, près des services, endroit tranquille.libre imm.773-2309.GRAND 4 1/2 au 1er étage avec planchers bois franc, situé au 2565 Choquette, libre imm.773-1370.GRAND 4 1/2 au 590 Rouleau, très propre, installation lessiveuse-sécheuse, près de tous les services, très bon prix, libre 15 octobre.Rens.774-3039.GRAND 4 1/2 planchers bois franc, super éclairé, prix d'ami.Secteur St-Joseph.libre immédiatement.773-2111.GRAND 4 1/2 Ste-Rosalie avec salle de lavage, bain et douche séparés, \"walk-in\".rangement intérieur et sous-sol, concierge sur place.799-4693 ou 7932979 ou 774-8774.LIBRE IMMEDIATEMENT: 4 1/2 pièces, const, récente, bien situé, balcon, corde à linge, remise, prise ext., stat.2 autos, situé au 354 Principale.St-Thomas-D'Aquin.796-5759.LIBRE IMMEDIATEMENT: Petit 4 1/2 pièces, situé Ste-Rosalie.près des services, taxes/déneigement compris.385S/mois.Inf.ou pour visite 773-9415.TRES GRAND 4 1/2 au 1er étage, tout rénové, très ensoleillé.400S/mois, armoires mélamine, inst.less./ séch., frais peint, stats.Aussi 5 1/2 dans Bourg-Joli.Pierre Méthot, La Capitale ctr.778-2800 ou 7991386.TRES GRAND 4 1/2, 2e étage, endroit tranquille avec intercom, rue Des Cascades, frais peint, tapis neuf.360S/mois, libre immédiatement.Après 18 heures au 778-3601.1-5 1/2 PIECES armoires mélamine, porte-patio, intercom, const, récente, situé au 18 490 St-Louis.St-Hyacinthe.Aussi 4 1/2.795-6649 ou 771-8278.1- 5 1/2 libre imm.au 595 boul.Casavant Est, 3e étage, intercom.2 porte-patio.2 balcons, stat.Jour: 261-0061 ou soir 774-6468.1- AUBAINE! 5 1/2 pièces à sous-louer, libre immédiatement, très bonne opportunité.Situé à l'étage dans duplex.Stéphanie 7789001 ou Stéphane Arès.RE/MAX ctr imm.7717707.1-5 1/2 asu 2880 Girouard.1er étage, chauffé, avec garage, plancher bois franc, corde à linge, libre Ausi 2 -5 1/2 au 1084 St-Domini-que.prix à partir de 275$.772-2322 ou 771-5904.4 1/2- 5 1/2 récents, frais peints, près de tous services.poss.semi-meublés.(1 mois gratuit avec certaines conditions.Sect.Ste-Rosalie.St-Sa-crement, St-Joseph et Centre-Ville.774-3999.771-9517.5 1/2 2e étage, tranquille, propre, dans duplex, près épicerie, libre 1er novembre.774-6188 ou 778-3095 Lise.5 1/2 au 1533 rue St-Amand.Stat., déneigement, taxes et ordures ménagères inclus.773-0900.5 1/2 au 685 Boul.Casavant E.2e étage, frais peint, près du Centre d'achat et Ecole Professionnel, libre immédiatement.7973995 ou 771-7907.5 1/2 avec planchers bois franc salon et chambre, rangement int.et sous-sol.peut être semi-meublé, corde à linge, prix spécial, libre imm.771-5904.5 1/2 BOIS-JOLI, Boul.Casavant.rues des Gouverneurs.grands logements, très propres, bien éclairés, près des écoles, Centre d'achats avec excellent service d'entretien.773-8358.5 1/2 PIECES situé rue Prosper, Ste-Rosalie.Taxes, ordures, chauffage et eau chaude inclus.Libre immédiatement.799-3696.GRAND 5 1/2 à 350$/mois, références demandées.Après 13h 778-1804.5 1/2 RUE ST-PIERRE Ouest, style condo, repeint à neuf, libre immédiatement.vue superbe.C'est à voir! Prix très spécial.Normand 7736764 ou Richard 1-819* 478-3807.5 1/2 très grand et moderne sur Cascades, libre imm., 480$/mois.773-7690 ou 223-7598.5 1/2 Vaudreuil/Casca-des.2e étage.2 c.c., très propre, armoires chêne, véranda, salle à manger.360$/mois.261-0141 ou 787-2493.6 1/2 A LOUER au 5305 Boul.Laurier, secteur Douville.Près de tous les services.771-4341 laisser message.7 1/2 secteur St-Joseph.650$/mois.774-5960.A SOUS-LOUER 6 1/2 au 2e étage dans sect, tranquille et bien situé, rangement sous-sol.2 balcons.3 c.c., bien décore.Une visite s'impose.460$/mois.7784351 laisser message.APP.NOVA, 5 1/2.planchers bois franc, grand log., près du centre d'achats.balcon, frais peint, 435$/mois.209-0597 ou 771-4252.BAS PRIX pour logement avec charme, grand 5 1/2 dans duplex, sect, tranquille St-Joseph.éclairé, planchers bois.2 balcons, satellite pour télé.Cause: transfert.771-9809 ou 7732802.BEAU GRAND 5 1/2 au 2695 Raymond app.3.libre immédiatement, ordures, taxes et déneigement inclus.inst.less./séch., lave-vaisselle, stat.avec prise.771-4401 ou pagette 2614517.BELOEIL 5 1/2.frais peint, tapis et prélart neufs, bien éclairé, sous-sol, face à l'école et parc, 485$/mois.Tél.: (450) 446-0574 ou (450) 249-4486.BOURG-JOLI 1175 Turcot.très beau 5 1/2 au 2e étage, bien situé dans duplex, accès avant et arrière.2 balcons, rénovations récentes, 2 stat.et accès au terrain.Après 18 hres 771-7326.BOURG-JOLI grand 5 1^ pièces au 1er étage, prés de tous les services, très propre, armoires mélamine.intercom.2 \"lockers\".Coffre en cèdre.771-2349.BOURG-JOLI, 2e et 3e étage, tout rénové, 415$/mois, plancher bois franc, armoires mélamine.inst.less.séch.frais peint, stat.; aussi grand 4 1/2 disponibles.Pierre Méthot.La Capitale St-Hyacinthe ctr.imm.778-2800 ou 7991386.DOUVILLE 5 1/2 au 325 Chambly.1er plancher, frais peint.Stationnement avec prise, corde à linge.2 espaces de rangement intérieur, très propre, li* bre imm.773-6779.7792247 ou 773-8328.DOUVILLE: à sous-louer.cause: santé.Grand 6 1/2 plancher bois franc et revêtement neufs, armoires mélamine.frais peint, libre imm.773-9874 ou 773^.2309.GRAND 5 1/2 avec 2 c.c.entièrement rénové, sola rium, planchers bois franc plafonds 9'.espace de ran gement, propre et tranquille près de tous les services Prix réduit.771-7609.GRAND 6 1/2 rue Girouard Est.plancher bois franc, frais peint, espace de rangement.2 balcons, stationnement, libre immédiatement.550$/mois.7744845.LOGEMENT 5 1/2 au 1325 boul.Casavant face aux Galeries St-Hyacinthe.libre imm.Après 17h 774-4949 ou 771-0106.LOGEMENT 5 1/2 sect.Bourg-Joli, planchers bois franc, inst.less./séch., taxes, déneigement, service d'ordures inclus.Références demandées.7744928./ion propriétés 401)\tA LOUER A 15 MINUTES de la ville et près des écoles, terrain de jeux.Maison 6 1/2 pièces sur grand terrain avec poêle combustion lente, bi-énergie, aspirateur central, lave-vaisselle, etc.450$/mois.778-7044.villot caché f x B m / 7 lettres: l'opposition de deux parties D\tI\tM\tI\tN\tU\tE\tR\tR\tE\tT\tP\tO\tD\tA E\tI\tN\tE\tI\tM\tS\tI\tI\tR\tE\tI\tF\tC\tE M\tX\tV\tR\tM\tC\tP\tE\tT\tN\tE\tT\tT\tA\tN A\tO\tE\tE\tE\tE\tO\tN\tS\tI\tE\tI\tU\tR\tT N\tV\tN\tC\tR\tN\tI\tE\tT\tU\tO\tT\tD\tA\tE D\tE\tO\tI\tU\tS\tR\tR\tN\tN\tR\tR\tB\tP\tN E\tI\tO\tI\tP\tT\tE\tU\tE\tE\tA\tU\tD\tO\tT R\tD\tU\tC\tR\tT\tE\tN\tO\tT\tS\tT\tM\tR\tE E\tE\tF\tP\tO\tE\tL\tI\tE\tT\tO\tB\tS\tT\tT T\tB\tU\tV\tP\tN\tJ\tR\tI\tI\tR\tU\tS\tN\tS S\tA\tM\ts\tO\tA\tC\tE\tE\tE\tT\tO\tR\tR\tI I\tT\tT\tI\tS\tI\tO\tL\tT\tB\tP\tE\tS\tE\tS N\tT\tT\tA\tS\tI\tG\tI\tU\tV\tO\tI\tR\tI\tN I\tO\tD\tO\tT\tE\tR\tT\tO\tE\tM\tM\tO\tH\tO M\tE\tM\tB\tR\tE\tR\tI\tT\tE\tR\tT\tN\tO\tC abus action adopter appui attente autre avoir but chrétien conclue consiste contre débat demande diminuer diverse doter droit emmené entente espoir état exécuté fier hier homme instant loi membre même mien ministère miser motion nombre obtenir penser période poste propos règle rejet retard retire retirer retour réussir rien sort tenu titre tourner tout trop unir voir voter Solution à la page B-33 CD 3* Mercredi 30 septembre 1998 - LE COURRIER - 450 BUREAUX-LOCAUX -A LOUER &3CAL COMMERCIAL 40 x 45 à louer ou à vendre, sous-sol fini avec duplex briques et pierres, garage fini et isolé sur terrain de 102 x 82.Situé à Drum-mondville.819-470-3453.LOCAL COMMERCIAL avec facade vitrée, beaucoup de stationnements, endroit achalandé, libre immédiatement.399$/mois chauffé, éclairé.771-4639 ou 7961245.LOCAL COMMERCIAL situé au 1665 St-Antoine, 1 265 pi.ca., climatisation centrale, disponible immédiatement.Idéal pour bistro, resto-bar, brasserie, pâtisserie.Serge 771-4659 ou pagette 776-8192.LOCAL COMMERCIAL situé au 223 rue Principale.St-Thomas-D'aquln.annexé à la clinique Médicale Des Quatre-Vents.7737735.LOCAL COMMERCIAL sur Roui.Laurier à Douville.Idéal pour bureaux ou petit commerce.773-2309 ou 450-629-2726.LOCAUX à louer: 700 à 2000 pi.ca., 774-1398.LOCAUX COMMERCIAUX à louer sur Boul.Laurier Ste-Rosalie.Plusieurs grandeurs disponibles de 200pi.ca et plus avec porte de garage ou vitrine.De 70S à 540S/mois chauffé et selon grandeur.773-2122.LOCAUX COMMERCIAUX: Idéal pour salon de bronzage, boutique de vêtements ou produits de santé.Voisin d'un salon de coiffure et d'esthétique.Beaucoup de stat.Endroit très achalandé.773-6339, 774-1689.SECTEUR DOUVILLE.2e étage, 180pi.ca.et 400pi.ca., idéal pour bureau, clinique et autres.1er étage, 720pi.ca., commerce.bureau, clinique.Voisin du centre de plongée.771-4157.ST-HYACINTHE au 2780 Raymond, bureau pour professionnel de la santé, ent.rénové, libre.(514) 4674456.tué au 55-C, 3e rang à moins de 1 km de St-Hya- STE-ROSALIE.Locaux commercial ou industriel si- ing à l-Hya- cinthe.Hauteur int.16 pi.porte 14 x 14, grand stat.Facile d'accès pour semi-remorque.Marcel Dolbec 778-1597.TA9942-BUREAUX et locaux à loeur à St-Hvacin-the.Trans-Action M.s.inc.courtier Pierre Tanguay 773-8424.460 CHALETS A LOUER A FLANC DE MONTAGNE à Sutton.Magnifique Condo 2 étages, à louer avec 2 s.d.b., spa, terrasse, tennis, capacité 6 personnes.Profitez des prix hors-saison (semaine, weekend).St-Jean-sur-Richelieu 450-358-2119.475 GARAGES ET ENTREPÔTS A LOUER RÉC HERCHE GARAGE pour une auto.De préférence dans le quartier 5.774-0819.STE-MADELEINE Entrepôt à louer, 1 700 pi.ca, près de l'autoroute 20.Après 18 h res 795-3591.480 CONDOMINIUMS A LOUER m CENTRE-VILLE 4 1/2 piè-g) ces prés de l'Allée du Mar-O) ché, intercom, grandes piè-¦*\u201c ces bien éclairées, balcon. O m CM o ON DEMANDE COUTURIERES avec expérience pour travail à temps plein de jour Information JOHANNE LEMIEUX 773-8622 Les Industries Holmont Ltée 2585 Crevier, Saint-Hyacinthe o> CO m cm «n N O Jj OFFRE D\u2019EMPLOI V La Chambre de commerce de la MRC des Maskoutains, en collaboration avec Emploi-Québec et Développement des ressources humaines Canada, est à la recherche de main-d\u2019oeuvre pour des travaux reliés aux conséquences de la crise du verglas.Ces postes sont offerts dans le cadre du programme \u201cPartenariats pour la création d\u2019emplois\".Manoeuvres pour couper des arbres, arbustes et branches à l\u2019aide d\u2019une scie à chaîne et effectuer des travaux de nettoyage et ramassage.Exigences: Capacité d\u2019opérer une scie à chaîne.Capacité à travailler de longues heures en plein air.Bonne capacité physique.Taux: 413$/semaine - 40 heures/semaine Conditions d\u2019admissibilité: Être en chômage et actuellement prestataire de l'assurance-emploi ou avoir reçu des prestations de l'assurance-emploi au cours des trois (3) dernières années ou dans le cas de prestations de maternité ou parentales, avoir commencé à en recevoir au cours des cinq (5) dernières années.Se présenter au 1225 rue Gauvin, 2e étage, à Saint-Hyacinthe entre 9h et 12h ou entre 13h et 16h et demander David McDuff ou téléphoner au 773-7481 poste 238 ou, si de l\u2019extérieur, 1-800-201-8421 poste 238.O \u2022 N CM CM tn CM O /M *3 T HYACINTHE h DE SAINT-HYACINTHE LTEE DIRECTEUR GENERAL Le Club de golf de Saint-Hyacinthe Ltée est à la recherche d\u2019une personne pour combler le poste de directeur général.Le directeur général aura la fonction de gérer, diriger et administrer les activités de tous les départements et leurs comités et maximiser les services aux membres de façon efficace et économique.Le directeur général recherché est une personne dynamique ayant de l\u2019expérience en gestion financière et en comptabilité ainsi qu\u2019une connaissance du domaine du golf et des opérations de restauration autant envers les membres qu\u2019envers le public en général.Le candidat ou la candidate sera préférablement bilingue, d\u2019approche facile, avec une belle personnalité et possédera les techniques de communication qui lui permettront de traiter de façon efficace avec le conseil d\u2019administration, les membres et les employés du Club.Les candidatures seront traitées de façon confidentielle.Elles devront contenir un curriculum vitae détaillé et être postées avant le 15 octobre 1998, à l\u2019adresse suivante: Comité de sélection M.Guy Duhaime Club de golf de Saint-Hyacinthe Ltée C.P.53 Saint-Hyacinthe, Qc J2S 7B2 » rfc n (M n N CM «n CM o.RECHERCHE -\tInfirmier auxiliaire -\tPour travail à temps partiel -\tRésidence Bourg-Joli Pour informations: Christiane Breton 773-4197 Assistante et secrétaire dentaire demandées Formation intensive Hôtel Gouverneur Saint-Hyacinthe Débutant le 15 octobre 1998 (10 semaines) Brochure disponible Hélène Delsaer Enr.450-926-3081 TECHNICIENNE- COMPTABLE/RÉCEPTIONNISTE La personne recherchée doit posséder un D.E.C.ou C.E.C.ou D.E.P.en administration.Avoir de l\u2019expérience soit en comptabilité, fiscalité, secrétariat, et connaissance des logiciels Fortune 1000, Dream, Word perfect ou Informatrix, serait un atout.Veuillez faire parvenir votre curriculum vitae avant le 15 octobre 1998, à l\u2019adresse suivante: FILIATREAULT ET MATHIEU, CGA BUREAU D\u2019EXPERTS-COMPTABLES 5726, BOUL.LAURIER, BUREAU 104 « SAINT-HYACINTHE (QUÉBEC) J2S 3V8 Tu as besoin d\u2019un «COUP DE POUCE» pour effectuer ta recherche d\u2019emploi?service Choix d\u2019ateliers sur les techniques de recherche d\u2019emploi: \u2022\tCurriculum vitae \u2022\tLettre d\u2019accompagnement \u2022\tApproche à l\u2019employeur \u2022\tEntrevue d\u2019emploi Durée: 1 journée/atelier Club de recherche d'emploi fjyAciht&t Contactez Odette au 771-6611 Finaacé pan GomriMMat du Qaébec n n r-» CM m CM O OFFUF D\u2019EMPLOI Recherche préposé-Caissier aux pompes diesel temps plein de nuit Bilinguisme serait un atout Demandez France Tél.: (450) 793-4423 n «n CM o w Nous recherchons une personne très fiable pour notre entreprise spécialisée dans l\u2019élevage de veaux de grain à Saint-Simon de Bagot.\u2022\tNourrir les veayX-de grain \u2022\tTravail journalier (40 h/sem.) \u2022\tTravail de fin de semaine \u2022\tPersonne responsable \u2022\tTravail d\u2019équipe \u2022\tAime les animaux \u2022\tExpérience avec les animaux de ferme \u2022\tSalaire à discuter.Toute personne intéressée à poser sa candidature doit téléphoner au (450) 798-2360 aux heures normales de I bureau, demandez Victor.-¦ \u2014 - - c\\ c Vous recherchez un emploi dans le domaine financier?Agents de services aux membres Caissiers(ères), commis ou secrétaires Poste de remplacement à court, moyen ou long terme, dans différentes caisses populaires de votre région.y ÇmMQtsjîQiissxplnsjK£.Cours de formation: Durée: 2 semaines (incluant théorie et stage) Exigences: \u2022\tDEC en administration; \u2022\tBaccalauréat en administration (un atout).\u2022JémdidQts.QYÇç-çypériçnçç Exigences: \u2022\tSecondaire V.\u2022\tExpérience obligatoire dans une caisse populaire ou dans une banque.Emploi garanti si qualifié Disponibilité du lundi au vendredi Agence de placement Hélène Roy Ltée 1275 Rue Blanchette Bur.102 Saint-Hyacinthe J2S 1J9 Télécopieur (450) 261-1414 (O o «n (M o TECHNICIEN EN ESTHÉTIQUE ET POUSSAGE Vous désirez vous joindre à une jeune équipe de professionnels en carrosserie et vous n'avez pas encore trouvé, voici votre chance ! Prè-reouis: [02 ans d'expérience V\tConsciencieux et appliqué V\tInitiative et autonomie - Travail à temps plein.\u2022\tAvantages sociaux.\u2022\tFormation.\u2022\tSalaire compétitif.\u2022\tAtelier moderne.Auto place Carrosserie 2000 Inc.Contactez Robin Morissette Téi : 771 -7550 CM m (M O 5961 (^arriérés et professions N.B.: tous les postes annoncés sont ouverts également aux femmes et aux hommes COIFFEURS -COIFFEUSES Vous désirez être en affaires et travailler pour vous?Appelez-moi: 778-77371 Pour placer une annonce: 773-6028 Fax: 773-3116 SANS EMPLOI ?-\u2018¦1 Nouveau Bistro à Saint-Hyacinthe Concept du Vieux continent RECHERCHE personnel avec expérience en cuisine française et italienne 9 Joignez-vous à une équipe dymanique 771-9626\t§ 1-^50-243-1 670 GARAGE DESMARAIS RECHERCHE préposé(e) service à la clientèle Avec expérience dans les systèmes de gestion informatisés.Connaissance Shoplink, Photolink serait un atout.Suivi des dossiers auprès des compagnies d'assurance.Facturation.La personne doit être structurée et excellente communicatrice.Très bon salaire et avantages sociaux.Contactez Alain Desmarais 2880 Cartier, Saint-Hyacinthe, J2S 1L2 Tél.: (450) 773-2755 (O (O V) (V in w O DEVENEZ UNE ELITE COMME CONSEILLER EN IMMOBILIER POUR UNE FIRME RECONNUE.PRE-REQUIS :\t-TRAVAILLANT -AIMER LES SENS -DISPONIBLE.Devenez ce que vous avez toujours voulu être : PROSPERE Joignez sans tarder: Michèle Lafrance 771 -7707 formation débutant prochainement K (V « N O ^«SK 0'întra.nembnt PeuvtHj v \u2018 * ^ QWilS nce l.\u2019Kntrvprise d'Knlruincmcnt permet uux participantes et aux participants d'acquérir une expérience pratique tuut en actualisant leurs connaissances.Ile plus.Ils ont la possibilité de mener une herche d'emploi active afin de réintégrer apidement le marché du travail.Pour recréer parfaitement chacune des activités reliées uu domaine commercial, l'Entreprise d'Kntruîncmcnt fait partie d'un réseau mondial comprenant plus de 2500 entreprises semblables qui transigent ntre elles.entraide Secrétariat ach Ats traductio N ressourceS humaines v Entes coMmunication infogra Phie comptabilité\t:Ÿ infOrmatique market I ng I tu www.aei.ca/-eecpo/ Les Entreprises d\u2019Entraînement du Groupe C.P.O.inc.Arbr«0»Inlemational\tCry plag International\tExplore Action Québec Saint-Hyacinthe\tLoigotoQ\tBrassard Téléphone: (450) 778-1232\tTéléphone: (450) 9284)022\tTéléphone: (450) 462-34M E-mail: arbro@hy.cgocable.ca\tE-mail: cdong@maiLaei.ca\tE-mail: cuction@aci.ca.Novitek International Montréal Téléphone: (514) 285-2550 Une initiative de: P.en collaboration avec: Le Groupe CPO inc.rom I mmuimiii Gouvernement du Québec Ministère de l'Emploi et de la Solidarité Direction régionale Emploi-Québec Montérégie\t.E-mail: novilek@generation.net .Gouvernement du Québec Ministère de l'Emploi et de la Solidarité Direction régionale Emploi-Québec Montréal lT bt O O) a a> 'T cm O a besoin maintenant COMMIS FRUITS ET LÉGUMES 2 ans d\u2019expérience 30 heures et + disponibilité 7 jours Si intéressé se présenter: Provigo St-Hyacinthe 2235 Bout.Casavant et demander Yves L'Heureux, Michel Leblanc, Jacques Lapierre n O) CM m CM O EDUCATRICES (TEURS) sur appel.Plus de 49,000 personnes lisent W/A é Courrier I\t1\t»\tN *\tM \u2022 A r I N ' M | chaque semaine Abonnement ~ 773-6028 t Alakazoum Inc.3230, Sicotte Saint-Hyacinthe, Qc J2S 2M2 Tél.: 773-1223 L'Amibulle\t\tLes Coquelicots Inc.\t\tInc.303, rue Boulay\t\t1755, rue St-Pierre Saint-Thomas d\u2019Aquin\t\tSaint-Hyacinthe, Qc J0H 2A0\t\tJ2T 1P4 Tél.: 796-3344\t\tTél.: 774-7239 Les Jardins «P Honorine Inc.1025, rue Gauthier Saint-Hyacinthe, Qc J2S 1G5 Tél.: 778-1777 Ces 4 centres de la petite enfance de Saint-Hyacinthe sont à la recherche d\u2019éducateurs(trices) en milieu de garde pour travailler auprès d\u2019enfants de 0 à 5 ans.Vous devez détenir un D.E.C.en technique de service de garde ou toutes autres formations reconnues par le Ministère de * la Famille et de l\u2019Enfance.Seuls les candidats ayant la formation requise seront retenus.Faites parvenir votre curriculum vitae à chacune des adresses ci-haut mentionnées.N V in CM O \u2022 * \u2022 .M > \t\t\t\t\t \u2022 r 1\tI V *4\t« x - \u2022 «\t\tiv J %\t\u2022 ; J 4\tr **\ti b 4 -î» »\t! \u2022\t\t1 *4* B *>4 tX\\ o El é m Mercredi 30 septembre 1998 - LE COURRIER - B-31 - LE COURRIER - Mercredi 30 septembre 1998 arrières et professions Cuisinier(ère) Recherché(e) Fin de semaine.Expérience demandée.Salaire à discuter.Demandez Richard ou Yves 793-4510 I o RECHERCHE Personne ayant une grande connaissance impôts des particuliers.\u2022\tAutonome, débrouillarde \u2022\tTravail temps plein pour les mois de mars et avril 99.Faites parvenir votre C.V.2587, Ste-Anne .Saint-Hyacinthe, J2S 5J2 à l'attention de Mme Françoise Guilbert pÇ&L INFORMATIQUE Conseiller \u2022\tExpérience en vente.\u2022\tConnaissances en informatique.\u2022\tSalaire compétitif.Faites partie d\u2019une équipe dynamique.Apportez votre curriculum vitae au s 1785 des Cascades Ouest § AVIS LEGAUX jQïsZ Ville de Du Saint-Hyacinthe AVIS PUBLIC (d\u2019entrée en vigueur) RÈGLEMENTS NUMÉROS 1614, 1615 ET 1616 La soussignée donne avis public qu\u2019à la séance ordinaire tenue le 21 septembre 1998, le Conseil municipal a adopté les règlements suivants: -\tRÈGLEMENT NUMÉRO 1614 décrétant la fermeture d\u2019une section de la rue Gauvin projetée.-\tRÈGLEMENT NUMÉRO 1615 fixant à 200 000 $ le montant maximum de dépenses engagées en application de la Loi sur les immeubles industriels municipaux pour l\u2019exercice financier 1998.-\tRÈGLEMENT NUMÉRO 1616 décrétant l\u2019acquisition du lot P1196 à des fins industrielles pour un coût de 200 000 $.~ Ces règlements entrent en vigueur le jour de leur publication, et toute personne intéressée peut les consulter au bureau de la Greffière situé à l\u2019Hôtel de Ville de Saint-Hyacinthe.Sainf-Hyacinthe, le 29 septembre 1998 g La Greffière de la Ville.S Me Hélène Beauchesne, notaire g AVIS LEGAUX lo 6roupo Eslria-flicheUtu COM**G*« 0\u2019ASKMAa«C< APPEL D\u2019OFFRES\t* Ce tracteur sera vendu par appel d\u2019offres: 1995 - Tracteur JOHN DEERE - 7600 - 4x4 - cabine - 6 cylindres diesel, transmission Power-Shift, 1,357 heures.Il sera visible chez: Pi&es.d\u2019AmQ.SamsonJnc, 1058.St-.Cîiarles-sud Granby.Qu6, .450:375-5151 Faire parvenir votre soumission avant le 23 octobre 1998 14 heures, au bureau de: , Raymond, Chabot, Martin, Paré À l\u2019attention de Jean Chagnon, C.A.1050, boul.Casavant ouest Saint-Hyacinthe.Québec J2S 8B9 Identifiez votre enveloppe avec la mention: «SOUMISSION - TRACTEUR»* Le Groupe Estrie-Richelieu ne s\u2019engage à accepter ni la plus basse, ni aucune des soumissions reçues, ni à' encourir aucune obligation ni aucuns frais d\u2019aucune r sorte envers le ou les soumissionnaires.\t£ -SsO Ville de Du Saint-Hyacinthe AVIS PUBLIC ADOPTION DU PROGRAMME TRIENNAL D\u2019IMMOBILISATIONS 1999, 2000 ET 2001 La soussignée donne avis public à l\u2019effet que le Conseil de la Ville de Saint-Hyacinthe tiendra une séance spéciale le 19 octobre 1998 à 20 heures, en la salle du Conseil située au 750, avenue de l\u2019Hôtel-de-Ville, à Saint-Hyacinthe, l\u2019ordre du jour de cette séance spéciale étant le suivant: QRPRE.D.g.JOUR 1.\tPÉRIODE DE QUESTIONS 2.\tPÉRIODE D\u2019INFORMATION 3.\tADOPTION DE L\u2019ORDRE DU JOUR 4.\tADOPTION DU PROGRAMME TRIENNAL D\u2019IMMOBILISATIONS -ANNÉES 1999, 2000 ET 2001 5.\tLEVÉE DE LA SÉANCE Au cours de cette séance spéciale, les délibérations du Conseil et la période de questions doivent porter exclusivement sur le programme triennal d\u2019immobilisations 1999, 2000 et 2001.Saint-Hyacinthe, ce 29 septembre 199 La Greffière de la Ville, Me Hélène Beauchesne, notaires Note: Le présent avis remplace celui paru 3 le 23 septembre 1998 S APPEL D\u2019OFFRES Des soumissions sont demandées, pour la vente d\u2019une terre avec sucrerie.Désignation: La ferme 43.5 A ou 14.87 H la sucrerie 58.85 A ou 20.12 H approximatif, avec bacs et chaudières.Date et heure limites de réception des soumissions: le vendredi 6 novembre à T6 h.Les soumissions devront être d\u2019un prix global, ferme et sucrerie et accompagnées d\u2019un dépôt de 5 000 $ sous forme de chèque visé et seront valides pour trente (30) joürs à compter de la date de clôture.Inf.: Guy Rémy 584-2297 ou 584-2632 au presbytère.La Fabrique Saint-Charles n\u2019est pas tenue d\u2019accepter ni la plus haute ni aucune des soumissions reçues.Presbytère Saint-Charles, 405 Chemin des Patriotes, Saint-Charles-sur-Riche-c lieu, J0H 2G0.\tc Marius Raymond, p.a.p.s Ville de Du Saint-Hyacinthe AVIS PUBLIC (d\u2019entrée en vigueur) RÈGLEMENT NUMÉRO 1200-236 - La soussignée donne avis public qu\u2019à la séance ordinaire tenue le 3 août 1998, le Conseil municipal a adopté le RÈGLEMENT NUMÉRO 1200-236 modifiant le règlement d\u2019urbanisme numéro 1200 afin d\u2019autoriser désormais, dans la zone d\u2019utilisation mixte 2144-M-07, le groupe d\u2019usages \u201cCommerce V\" (de gros) pour l\u2019usage \u201cservice de plomberie, de chauffage et de climatisation\" (6631) seulement et afin d\u2019autoriser désormais dans ladite zone l\u2019entreposage extérieur de type \u201cD\".Ce règlement est entré en vigueur le 11 septembre 1998, date de l\u2019émission du certificat de conformité de la M.R.C.les Maskoutains, et toute personne intéressée peut le consulter au bureau de la Greffière situé à l\u2019Hôtel de Ville de Saint-Hyacinthe.Saint-Hyacinthe, le 29 septembre 1998\t_ La Greffière de la Ville, | Me Hélène Beauchesne, notaires Hydro Québec Avis aux intéressés à soumissionner APPEL D'OFFRES AGU.83061.A Date d\u2019émission\tQuyer.tu.r,e_des p|js lundi 28 septembre 1998\t\u201e\t14 h, heure de l'Est jeudi 15 octobre 1998 Réfection des murs extérieurs (parement de maçonnerie et métal façonné) ainsi que travaux connexes - St-Hyacinthe Admissibilité : avoir un établissement dans la région 16 (Montérégie) Ordre de grandeur : 175 000 S\t.Garantie de soumission : 10 % Renseignements techniques,téléc.:(514) 840-4811 Prix du document d'appel d'offres :50 S AVIS IMPORTANT : Une visite des lieux et une séance d'information seront tenues le mercredi 7 octobre 1998 à 9 h 30, au 4825, Pinard, St-Hyacinthe (Québec).La présence à cette visite et à «tteséflriw est obligataire ponr.Kmmfcsfonngr.Confirmation\tprésence require, Télécopieur : (514) 84