Le Courrier de St-Hyacinthe, 5 août 1998, B. Info-Détente

[" -I ifflanir?ii *\u2014fïi I éàlâihià* m ^VtTA: Yvette Lapierre, doyenne des peintres maskoutains I\u2019hoto Patrick Pc Un cadeau Le Courriel1 «I I » I H î MfACININl CAHIER B pour les 250 a \" t-5Cyacin MARIE-CHANTALE BERGERON grand sourire se dessine sur son visage illuminé.«C'est pour vous amener à connaître les sites de Saint-Hyacinthe.Ça me fait plaisir de vous les présenter.» En effet, en visitant l'exposition, on découvre l'évolution de Saint-Hyacinthe: l'ancien Palais de justice, les anciens et nouveaux ponts qui enjambent la ¦-.est prouti^*'-\tla rue Girouard, les abords du Yvette Lapierre ^ le plus souvent parc pessau||es> l'Hôtel de ville, etc.Les rartiste qui\t-Hnthe. Mk \u2018 h 3 mSbMÆ Matt Damon\tSteven Spielberg si JR exorablement, avec des micros qui font silence parfois, un silence intolérable quand on a l\u2019impression que les soldats sont devenus sourds à force de supporter les explosions ou à force d\u2019avoir peur.Cette caméra nous fera voir des entrailles qui sortent du corps d\u2019un mourant, des mains qui appuient sur le ventre d\u2019un ami qui se tord de douleur, qui piquent à la morphine l\u2019agonisant qui n\u2019en peut plus, un soldat qui s\u2019empare de son moignon de bras arraché par un obus.Rarement aurons-nous vu une caméra saisir des images aussi insupportables et nous les transmettre aussi longtemps, sans juger.Plusieurs vétérans affirment n\u2019avoir pas été capables de rester durant toute la projection tellement le film leur rappelle des souvenirs.Ce n\u2019est pas la guerre à distance, la guerre propre.la guerre des autres que Spielberg nous offre.C\u2019est la guerre sale, une guerre qui devient nôtre, une guerre qui déchire physiquement, une guerre qui tue, qui rend impitoyable des hommes qui ont pourtant des femmes, des enfants, des parents, mais qui deviennent des bêtes le temps d\u2019un conflit.Une histoire-prétexte Si elle s\u2019inspire d\u2019un fait vécu, l\u2019histoire du soldat Ryan sert de prétexte pour montrer la guerre dans toute son horreur.En fait, le scénario qui envoie un détachement de huit hommes à la recherche de James Ryan dont les trois frères sont morts à la guerre, porte plus sur l\u2019affrontement entre soldats alliés et allemands sur les côtes de Normandie, que sur le sort de James Ryan.Spielberg voit la guerre à travers l\u2019oeil du capitaine Miller, un homme énigmatique qui dans la vraie vie, est professeur de littérature.Les hommes qu\u2019il a choisis pour la mission de sauvetage sont, qui des machos, qui un trouillard, qui des soldats de profession.Un échantillon fort représentatif de la nature humaine.Tom Hanks incarne Miller, comme s\u2019il était plongé vraiment au coeur de la guerre.Les comédiens de soutien sont exceptionnels.J\u2019ai apprécié particulièrement Jeremy Davies qui joue le caporal Upham, un soldat peureux qui n\u2019était au front que pour télégraphier des informations et qui se voit obligé de manier un fusil et peut-être, de tuer.Tom Sizemore en sergent Horvath et Matt Damon dans le rôle de James Ryan ne le cèdent nullement à Davies: eux aussi jouent de façon naturelle.Un entraînement rigoureux 11 y a une raison qui explique le ton naturel des comédiens.Eux et les figurants ont été entraînés à la dure par un conseiller militaire qui leur a botté le derrière en les amenant à se dépasser physiquement, à souffrir, à se nourrir sommairement, à endurer des conditions climatiques terribles, à se faire réveiller la nuit par des bruits de guerre, etc.Bref, quand le tournage a commencé, les comédiens ressemblaient à des fauves traqués, ils avaient peur, ils étaient devenus des soldats au front devant un ennemi qui veut les tuer.Ça donne un film très prenant qui remportera sa part d\u2019Oscars et qui sans doute fera réfléchir sur la bêtise que constitue une guerre, mondiale ou tribale.Un film aux images parfois insoutenables, mais un film indispensable, un film à voir.Bien avant le Titanic, bien avant les films-catastrophes de l\u2019été.Car la guerre est bien la plus grande des catastrophes.À noter cependant, malgré les recommandations de la Régie du cinéma, que ce film ne devrait s\u2019adresser qu\u2019aux 16 ans et plus, ainsi que le souhaitait Spielberg.La violence vraie est cent fois pire que la violence de carton-pâte de Freddy et cie.JACKIE BROWN MARIUS ET JEANNETTE Drame de Graeme Clifford Version française Film français Aventure de Quentin Tarantino Comédie de Robert Guediguian Int.: Michael Keaton, Robert de Niro, Robert Forster Jackie Brown arrondit ses revenus en tant qu\u2019agent de bord en faisant passer illégalement de l\u2019argent aux États-Unis pour le compte du trafiquant d\u2019armes Ordell Robbie, jusqu\u2019au jour où elle est arrêtée par un agent du bureau de l\u2019Alcool, du Tabac et des Armes à feu et un policier de Los Angeles à l\u2019aéroport.Et si on faisait un marché?*11/1 rf» saifars filns dt raantâl* KpcrcutwU» i wi 1 ta *ta< ta, yn jam «ni\ton fan fiavkic Wflfl Int.: Ariane Ascaride, Gérard Meylan, Pascale Roberts LE DERNIER PARRAIN / THE LAST DON DARIUS ET }EANNETÏ C\u2019est sous le soleil de Marseille que se déroule cette truculente comédie sentimentale.Marius et Jeannette se rencontrent mais leur relation ne sera pas facile.Jeannette a des voisins de cour qui l\u2019encouragent avec force éclats de rire et coups de gueule.* KA« Dernier Parrain Int.: Danny Aiello, Joe Mantegna, Kristie Alley C\u2019est une magistrale adaptation du best-seller de Mario Puzo sur une des plus puissantes familles du crime aux États-Unis.Don Clericuzio (Danny Aiello) est le chef d\u2019un empire où le prix de la loyauté se paie en sang.Lorsque sa fille unique épouse le fils d\u2019un rival, c\u2019est la guerre.une guerre qui s\u2019étendra sur trois générations.Durée: 120 minutes Michael Laucke et Fiesta Flamenco: une amère déception Marie-Chantale Bergeron Sincèrement, je m\u2019attendais à beaucoup plus du spectacle de Michael Laucke.Plus de rythme, plus de danse, plus d\u2019interaction avec la foule, bref un spectacle digne de la réputation du guitariste flamenco.On a plutôt eu droit à une soirée très intime faite sur mesure.pour la Place des arts.Dans mon souvenir, il me semblait que la musique flamenco était plus colorée, plus rythmée.Or, Michael Laucke nous a servi, plus souvent qu\u2019autrement, des balades.Non pas que les pièces étaient mauvaises, mais elles ne se prêtaient tout simplement pas au genre de soirée qu\u2019offrent les Beaux Mardis de Casimir.De plus, M.Laucke n\u2019est pas très loquace et se limite à la présentation -pas très originale- de ses pièces.D\u2019ailleurs, j\u2019ai trouvé un de ses musiciens, Michel Séguin, beaucoup plus enjoué et dynamique que lui, notamment dans son intervention avant la pièce Bamboleo alors qu\u2019il a encouragé le public à jouer le rôle de choriste.\t* Mais justement le public a été plutôt calme tout au long du spectacle.Même que plusieurs spectateurs se sont sauvés avant la fin de la prestation de M.Laucke.Il faut dire que le flamenco, du moins présenté comme il l\u2019a été ce mardi, n\u2019est pas accessible à tous.Michael Laucke est un guitariste.Les quelques chansons auxquelles ont a eu droit étaient interprétées par un membre du groupe, le reste du pro- Pour amateurs seulement gramme se résumait à des pièces instrumentales.Sauvés par les danseuses Mis à part Bamboleo, qu\u2019ils ont jouée deux fois, et Sundance -curieusement présentée sans les danseuses- les meilleurs moments de la soirée concordent avec la présence sur scène de Vienna, la Castagna et Daniella, les trois danseuses de flamenco.Leurs costumes colorés et leurs chorégraphies ont permis de sauver le spectacle.J\u2019ose à peine imaginer à quoi aurait ressemblé la soirée sans leurs pas de danse.Par exemple, lors de \u201cLa Femme\u201d, le numéro de Daniella a rehaussé la pièce; on se concentrait plus sur ses déplacements -elle est même descendue dans la foule- que sur la musique.Cette dernière tenait alors le rôle d\u2019accompagnatrice et passait mieux, à mon avis.ClSPPM \u2014 Patrick Deslandes Heureusement pour le public, même s'il n'était pas très jasant, Michael Laucke a eu le sourire fendu jusqu'aux oreilles toute la soirée.?JJ PPM \u2014 Patrick Doslandcs Les danseuses ont offert de bons numéros.Elles nous ont permis de nous familiariser avec le flamenco.Je pense que le flamenco est une musique qui s\u2019apprivoise et qui s\u2019écoute définitivement mieux dans un salon que dans un parc.Il est évident que ceux qui étaient déjà familiers avec ce genre musical ont dû apprécier leur soirée.Cependant, pour les profanes, je ne suis pas convaincue que c\u2019était la meilleure initiation.Et je trouve cela dommage, car avec le nombre d\u2019artistes sur scène -ils étaient une dizaine- on était en droit de s\u2019attendre à un spectacle haut en couleurs qui nous aurait donné le goût de bouger ou même de s\u2019envoler pour l\u2019Espagne! CINÉ- PA.RC ST- HI LA IR E TRAINSCA^ADIENNE (autoroute sortons DU 7 AOÛT AU 13 AOÛT ÉCRAN 1 DU 5 AOÛT AU 13 AOÛT X* .* 1.2, a- ' \u2022* '.'rTf-\u2019f* ¦ J | ' *T 1 .\t* \u2022 î ^ \" \u2018 'T.ÉCRAN 2 m y \u2022 y.'.\t, ** **\u2022:\u2022:\u2022* * \u2022 \u2022 \u2022 » m m sü; NON CLASSE version française de SNAKE EYES avec GARY SINISE Branché mais pas au courant, j 11^| Q/\\R R £y S LE SHOW 2e Film TRUMAN NON CLASSE la terreur ne prendra JAM I fc LE ï C: LJ R I I S GûiciûiCiûO.aMOOOOC* -\t.\t.-JùCititiCM: Ë NICOLAS CAGÉ ?r 2e Film ,+ii * XSSftWSsftW ¦>+.- -*r -\t- V\u2019V\u2014* üIMSSIQI; T adultes: 8.00$\t6 à 12 ans: 2.00$ I LES VENDREDIS A 15,005 max.PAR AUTO! O à 5 ans: GRATUIT! MARDIS - MERCREDIS à prix réduits SON FM STÉRÉO Mercredi 5 août 1998 - LE COURRIER - B-3 - lu oUURRIER - Mercredi 5 août 1998 Les films à la télé cette semaine Jeudi 6 août 9h SRC (G) UN ROYAUME FOUR MADAME SIMI\u2019SON K.-U.1988.Drame biographique avec Jane Seymour et Anthony Andrews.\u2022 |*ar amour |x»ur une femme divorcée, le due de Windsor refuse la couronne d'Angleterre.(2)i) 13h30 DiS (5) IJ-: TOMBEUR DE CES DEMOISELLES É.-U.1966.Comédie musicale avec Elvis IVesley et I Jeborali Wallev.- Li pofnilarilé d'un jeune clianteur et pilot*- d'autos de courses lui crée toutes sortes d'ennuis.(2h) 14h30 TVA (4) U-CIEL PEUT ATTENDRE K.-U.1978.Comedie fantaisiste avec Warren Beatty et Julie Christie.- Un joueur de football mort dans un accident reprend vie dans le coq* d'un richard.(2h) 19h30 TQS (G) MA SOEUR, MON ENNEMIE Can.1992.Drame ixdicier avec Stepfanie Kramer et Susan Almgren.- Apres la prétendue mort de sa soeur jumelle qui était call-girl, une femme met sa vie en danger en adoptant l\u2019identité de celksi (2h) 20h TVA (4) OMBRES ET LUMIÈRES K.-U.1989.Drame policier avec Peter Falk et Fisher Stevens.\u2022 Un détective perspicace soupçonne de meurtre un jeune cinéaste de génie.(2h) 21 h TQc (4) FATALE (i.-B.1992.Drame de moeurs avec Jeremy Irons et Juliette Binoche.\u2022 lin jxditicien bien en vue et respecté s'engage dans une liaison adultère avec la fiancée de son propre fils.(Ih59) 22h5f» TVA (5) I*OUK IJ-: MEIIJEUR ET mUR IJ- PIRE Can.1992.Drame policier avec Kate Nelligan et Geraint Wyn Davies.\u2022 Une enseignante américaine, mariée a un ingénieur allemand, est kidnatipée par un de ses anciens élèves cjul veut la forcer a I épouser.(2h) 23h20 SRC (4) MISS PARIA' E.-U.1994.Comédie avec Parker Posey et Omar Townsend.- Une jeune femme qui gravite dans les milieux branches et ne pense qu'à s'amuser finit par changer ses habitudes après avoir obtenu un emploi de bibliothécaire.(2h05) OOh TQS (S) LE KII) DE HROOKLY\u2019N E.-U.1949.Comédie avec Danny Kaye et Virginia Mayo.\u2022 Pour avoir voulu dépanner une chanteuse, un simple livreur de lait est pris pour un champion boxeur.(2h30) Vendredi 7 août 9h SRC (5) L\u2019AFFAIRE DU CERCUEIL I)E VERRE E.-U.1991.Drame judiciaire avec Raymond Burr et Barbara Haie.\u2022 Un avocat futé s'occupe du cas d'un ami illusionniste accusé du meurtre de son assistante.(2h) 13h30 T()S (G) HANGAR 18 E.-U.1980.Science-fiction avec Darren McGavin et Ciary Collins.\u2022 Des savants de diverses disciplines tentent de percer le mystère d'un étrange appareil qui a atterri en Arizona.(2h) 14H30 TVA (4) LES ENFANTS DU SILENCE É.-U.1986.Drame psychologique avec William Hurt et Marlee Matlin.\u2022 Dans un institut réservé aux sourds, un enseignant s'éprend d'une ancienne élève qui refuse d'apprendre à parler autrement que par signes.(2h) 19H30 TUS (G) LES FOUS DU SURF É.-U.1993.Comédie fantaisiste avec Ernie Reyes Jr.et Nicolas Cowan.- Deux jeunes AmericanoAsiatiques mordus de surf apprennent qu'ils sont les descendants d'une lignée de princes ayant régné sur une île en mer de Chine.(2h) 20h TVA (5) L\u2019AGENDA D'UN TUEUR À GAGES E.-U.1991.Drame policier avec Forest Whitaker et Sherilyn Fenn.- Contraint d'honorer une dernière mission, un tueur tombe sous le charme de la femme et du bébé qu'il doit abattre.(2h) OU 2(Jh TVA (G) IJ-: SILENCE DE LA IJ BER-TE Can.1993.Science-fiction avec Donald Sutherland et Mimi Kuzyk.\u2022 Une informaticienne aux services de la CIA s'intéresse à un scientifique qui cherche à capturer l'âme d'un mourant.(2h) 21 h TUc (5) IJ- DESSOUS DES CARTES Fr.1995.Drame policier avec herre Santini et lierre Hoden.- Un commissaire enquête sur le meurtre mystérieux d'une voyante.(Ih40) 23h TVA (5) JEUNES MAFIOSI E.-U.1991.Drame de moeurs avec Christum Slater et Patrick Dempsey.\u2022 Quatre criminels ayant fait leur marque dans la pègre new-yorkaise doivent s'allier avec l'un ou l'autre des deux chefs rivaux de la mafia italienne.(2h) 23h20 SRC (4) IJ- PÈRE ADDITIF G.-B.1994.Drame i>sychologique avec William Hurt et Chris Qeariy Miles.- Postier dans un jx*tit village anglais, un célibataire morose décide d adopter un garçon de dix ans qui se montre d\u2019un abord difficile.(2H15) Samedi 8 août 1 4 h\tTQS (G) BANDIT AU FAR WEST E.-U.1994.Comédie dramati(|ue avec Brian Bloom et Brian Krause.- Un camionneur et son copain assistent a une réunion de famille qui prend une tournure inattendue.(2h)\t.18h TQc (5) I J- CIEL EST LA LIMITE (Ire de 2) E.-U.1975.Comédie dramatique avec Pat O'Brien et Ike Eisenmann.\u2022 Confié à son grand-père par son Itère veuf, un jeune garçon pousse le vieillard a remettre en état de vol un vieil aéroplane, (lh) 18h30 TQS (G) LE CHOIX I)E SALOMON E.-U.1992.Drame jtsychologique avec Joanna Kerns et Bruce Davison.\u2022 Une femme hésite a demander à son jeune fils de subir une extraction de la moelle osseuse afin de |>ermettre aux médecins d'opérer sa belle-fille.(2h) 20h30 TQS (5) STORYY1LLE E.-U.1991.1 )rame (tolicier avec James S|>adcr et Joanne Whalley-Kilmer.\u2022 Héritier d'une puissante famille, un jeune avocat ambitieux se porte a la défense d'une Vietnamienne accusée du meurtre de son père.(2h26) 20630 TVA (4) ELLE ET LUI E.-U.1991.Comédie sentimentale avec Kevin Bacon et Elizabeth Perkins.\u2022 Après leur rupture, deux animateurs de télévision lies sentimentalement racontent a des amis une version différente de leur vie de couple.(2h30) 21 h TQc (2) LE CHÊNE Roum.1992.Comédie dramatique avec Maia Morgenstern et Razvan Vasilescu.\u2022 Dans une |H*lite ville, une jeune enseignante rencontre un médecin marginal qui a maille a partir avec les autorités.(Ih52) 22h50 SRC (4) LE SECRET Fr.1974.Drame policier avec Hiilippe Noiret et Jean-Ijouis TrintignanL - Un écrivain decide d'aider un.inconnu qui se dit poursuivi à cause d'un secret d'Etat qu\u2019il aurait surjiris.(2lil0) 22H52 TQc (4) FATALE Voir jeudi soir.21h.(2h01) 23h26 TQS (5) EMMANUELLE Fr.1974.Drame psychologique avec Sylvia Kristel.- À Bangkok, la jeune épouse d'un diplomate français cherche son épanouissement personnel dans l'érotisme.(2h) 23h50 TVA (4) IA LOI DE LA RUE E.-U.1991.Drame social avec Ice Cube et Cuba Gooding Jr.- Indigné |>ar la violence qui sévit dans son quartier, un jeune Noir tente d'aider son entourage.(2h) Dimanche 9 août 16h TVA (4) IL ÉTAIT UNE FOIS.IA PRINCESSE BOUTON D'OR E.-U.1987.Comedie fantaisiste avec Robin Wright et Cary Elwes.- Un grand-père raconte à son jH-tit fils malade l'histoire d'une princesse qui est délivrée des griffes d'un prince infâme par son chevalier bien-aimé.(2h) 18h TQc (5) LE CIEL EST IA LIMITE (2e de 2) - Voir samedi, 18 h.20h TQS (5) IA FAMILLE JACKSON (Ire de 2) E.-U.1992.Drame biographique avec Lawrence Hilton-Jacobs.\u2022 L\u2019histoire d'une famille de célèbres chanteurs populaires.(3h) 20h TVA (5) RALPH SUPERKING E.-U.1991.Comédie satirique avec John Goodman et Peter OToole.- Un musicien de bar au tem|)érament débonnaire apprend qu'il est héritier de la couronne d'Angleterre.(2h) 21 h TQc (3) DELICATESSEN Fr.1991.Comédie avec Dominique linon et Jean-Claude Dreyfus.\u2022 Dans une banlieue dévastée, un jeune concierge sympathise avec la fille de Tinnuiétant bouclier qui est propriétaire de l'immeuble.(In43) 22H50SRC (2) URGA Russe.1991.Drame de moeurs avec Bayaertu.- Après avoir sympathisé avec un routier russe dont le camion est tombé en panne, un éleveur mongol l'accompagne en ville pour y faire des courses.(2h()5) 0h30 TQS (3) IA COMTESSE AUX PIEDS NUS É.-U.1954.Drame psychologique avec Humphrey Bogart - Une vedette de cinéma connaît d\u2019amers revers.(2h30) Lundi 10 août 0h SRC (5) QUAND L\u2019ESPRIT VIENT AUX FEMMES E.-U.1993.Comédie satirique avec Melanie Griffith et John Goodman.- Un homme d\u2019affaires richissime engage un jeune journaliste à titre de précepteur pour sa mai tresse naïve et jx-u instruite.(2li) 13h30 TQS (5) COEURS SOLITAIRES É.-U.1990.Drame de moeurs avec Vincent d'Onofrio et Jennifer Jason Leigh.\u2022 U*s tensions entre un père de famille et son fils aîné au temjx;rament rebelle entraînent des conséquences tragiques.(2h) 14H30 TVA (G) PROBLÈMES MODERNES E.-U.1981.Comédie fantaisiste avec Chevy Chase et Patti D\u2019Arbanville.- A la suite d\u2019un accident, un .aiguilleur du ciel se découvre pourvu de jxiuvoirs mentaux qui lui permettent de faire bouger des objets à distance.(2h) 19h30 TQS (5) IA FAMILLE JACKSON (2e de 2) E.-U.1992.Drame biographique avec ljwrence Hilton-Jacobs.- L\u2019histoire d une famille de célèbres chanteurs populaires.(2h) 23H20 SRC (4) IJv BRASIER Fr.1990.Drame s(xial avec Maruschka Detmers et Jean-Marc Barr.\u2022 En 1931, dans une ville minière, un immigre |x>lunais tombe amoureux d\u2019une jeune Française.(2h40) Mardi 11 août 9h SRC (5) LES FEMMES DE JAKE E.-U.1995.Drame psychologique avec Alan Aida et Ann Archer.- lx*s tourments d\u2019un écrivain qui songe avec méfiance a son entourage féminin lusse et present.(2h) 13h30 TQS (4) RECHERCHE SUSAN, DÉSESPÉRÉMENT E.-U.1985.Comedie satirique avec Madonna.\u2022 Des incidents imprévus entrainent une é|x>use bourgeoise dans l\u2019existence capricieuse d\u2019une jeune bohème.(2h) 14H30 TVA (3) IL ÉTAIT UNE FOIS À HOU LYWOOD E.-U.1974.Fdm de montage avec Fred Astaire et Gene Kelly.- Anthologie d\u2019extraits de comédies musicales tournées dans les studios de la MetroColdwyn-Mayer.(210 19h30 TQS (5) L\u2019HISTOIRE D'AMY FISHER É.U.1992.Drame judiciaire avec Drew Barrymore et Anthony John Denison.\u2022 Eprise d'un mécanicien marié.une jeune fille mal dans sa peau s\u2019engage dans une relaüon qui finit mal.(2h) 21 h TQc (4) MAX & JÉRÉMIE Fr.1992.Drame polirier avec Christophe Lambert et Hiilippe Noiret.- Un jeune voyou s'acoquine avec un vieux tueur à gages à la retraite qu'il a jxnir mission d'abattre.(2h06) 00h20 SRC (5) LE CIEL I)E PARIS Er.1991.Drame de mœurs avec Sandrine Bonnaire et Marc Fourrastier.- Ixs relations entre deux garçons et une fille se compliquent jwr la tournure de leurs désirs.(2h05) Mercredi 12 août 9h SRC (4) FAIS-MOI DANSER Aust.1992.Comédie dramatique avec Paul Mercurio et Tara Morice.- Un jeune couple de danseurs refuse de se plier aux codes de chorégraphié dictés par les organisateurs d'une épreuve nationale.(2h) 13H30 TQS (4) ENGRENAGES Ê.-U.1987.Drame policier avec lindsay Crouse et Joe Mantegna.\u2022 En voulant aider un patient, une psychiatre est mêlée a une arnaque qui finit par tourner mal.(2h) 14H30 TVA (5) MAU BU 88 K.-U.1987.Comédie musicale avec Frankie Avalon el Annette Funicello.- 1rs tribulations sentimentales d'un couple qui passe ses vacances sur la plage où il s'est forme vingt-cinq ans auparavant.(2h) 20h SRC (3) QUI VEUT IA PFAU DE ROGER RABBIT É.-U.1988.Comédie avec Bob Hoskins et Christopher I Joyd.- En 1947, dans un Hollywood imaginaire, un detective tente dmmxrenter un personnage de dessins animés accusé à tort de meurtre.(2h) 20h TVA (4) FEMME I)E CHOC É.-U.1985.Comédie de moeurs avec Goldie Hawn et James Keach.- Avant accepté le défi d'entrainer une équipe de football dans un quartier défavorisé, une jeune femme obtient de haute lutte l'appui de ses joueurs.(2h) 21h TQc (4) TRAHIR Fr.1993.Drame social avec Johan Irysen et Mireille Perrier.- Un poète roumain libéré de prison à condition null devienne un informateur tolère difficilement sa collaboration avec les autorités.(Ih48) Le Festival Rétro rappelle.les fermetures de rues Qui dit Festival rétro, dit nécessairement fermetures de rues.Les 7, 8 et 9 août, plusieurs rues du centre-ville seront donc fermées pour permettre aux festivaliers de célébrer en toute sécurité.Le vendredi 7 août, dès 6h le matin et cela jusqu\u2019au lundi lh, les rues Hôtel-deville et du Palais, situées de chaque côté du parc Casimir-Dessaulles, seront interdites à toute circulation.Le samedi 8 août, dès 6h le matin, la rue Saint-Antoine, entre Sainte-Anne et Mondor, l\u2019avenue Saint-Simon, entre Saint-Antoine et des Cascades Ouest, et l\u2019avenue Saint-Denis, de Girouard à des Cascades Ouest, seront toutes fermées jusqu\u2019au lundi lh.Le 8 et le 9 août, de 9h à lh Qes rues seront ouvertes la nuit), c\u2019est au tour de la rue Girouard, entre Mondor et Sainte-Anne, d\u2019être fermée alors que des Cascades Ouest, dé Mondor à Hôtel-Dieu, à l\u2019exception de Sainte-Anne, sera close partiellement dès 6h pour devenir complètement fermée à compter de midi, et ce jusqu\u2019à h lh.Enfin, respectant le même horaire, l\u2019avenue Saint-François sera interdite à la circulation automobile entre les rues des Cascades Ouest et Saint-Antoine.Pour toutes informations supplémentaires, on peut contacter le coordonnateur des ressources humaines, Benjamin Martin, au 778-3383.\t.NOUVEAU NOUVEAU À SAINT-HYACINTHE La maison du Havre ne loue pas des chambres mais des si'PTSVRrrzM'Ert'r; œwi'ises ou S'EMI-'PXI'ISES (POUX e CDusiquc VlCCOR 438, rue Saint-Simon.Saint-Hyacinthe (Québec) J2S 5C2 Téléphone: (450) 774-8578 Tirage Dimanche 9 août 21 h 15, scène du Parc Casimir Dessaulles J3U Ville de\tLa Caissc P°Pu,airc Saint-Hyacinthe ^ dc Sain,-H>'adn,hc fi i ; i ni: -A; LES FETES DU 250' DE SAINT-HYACINTHE ëiomm \tPS\t/-x_ X ! f ) i f '¦y j i V | M\\j\tIV# TA / V/ ^ INFORMATION : (514) 778-8333 (dejour) 3B S-Hyacinthe QuébeC =5 ^ Samson Béiair ^AIERN^\tüeUKttBA m -_______ I BARRY cdinv BSSB&L Canada CALLEBAUT Et/ / i> (garnet de l'âge d'or Assomption Voulez-vous jouer aux quilles?Nous avons besoin de substituts.Si intéressé, communiquez avec Julienne au 778-2319 pour plus d\u2019informations.Bourg-Joli Danse le samedi 8 août, à 20h, au sous-sol de l\u2019église du Sacré-Coeur avec l\u2019orchestre Les Holidays.Douviffe » Epluchette de blé d\u2019Inde au parc Les Salines, le mardi 11 août, à lOh.Maskoutain Il n\u2019y aura pas de danse le dimanche 9 août au sous-sol de la Cathédrale.Roxton Pond Danse le vendredi 7 août, à 20h, au centre communautaire avec Les Holidays.Saint-Thomas-d'Aquin Danse le samedi 8 août, à la salle communautaire, avec la musique de René Boudreau.dgloc aféas Saint-Damase Vente d\u2019économies le vendredi 7 août, de 13h à 18h, au sous-sol du centre communautaire.Comme c\u2019est le cas régulièrement, nous vous proposons aujourd\u2019hui une sélection de produits nouvellement arrivés sur le marqué québécois.Le premier est le Candidato vino de la tierra Sacedon-Mondejar (+496356, 8.35$).Il s\u2019agit d\u2019un vin espagnol dont l\u2019appellation équivaut à celle des vins de pays français.C\u2019est un vin de couleur rouge rubis assez foncé, aux odeurs de fruits et de bois.En bouche, il est assez léger, très souple, avec des goûts de bois, de vanille et de fruit.Bon rapport qualité-prix.A boire avec des côtelettes de porc rôties sur le gril.Le second est le Porto 10 ans d\u2019âge Sir William War res (+320788, 25$).C\u2019est un porto de type «tawny», qui a vieilli plusieurs années en fut de chêne, et qui a été embouteillé récemment.De couleur rouge orangé assez foncé pour un «tawny» de 10 ans, il possède des odeurs de noix de grenoble, de fruits séchés (figues, dattes) et de cassonade.En bouche, des goût de figues, de dattes, de noix et de sucre s\u2019hamo-nisent très bien.Très bon rapport qualité prix.À déguster avec un excellent gâteau aux amandes.Le Bourgogne a.c.Rodet Pinot noir de vieillies vignes (+358606, 15.85$) est présent sur le marché québécois depuis plusieurs années, mais le millésime 1996 vient d\u2019arriver.Et 1996 a été une année exceptionnelle en Bourgogne! De couleur rouge cerise, il possède un nez fruité et épicé très agréable.En bouche, le vin n\u2019est pas trop corsé, mais les saveurs sont complexes: fruits rouges, poivre, café.Toutes ces saveurs se mélangent harmonieusement .Excellent! C\u2019est un vin qui vieillira de trois à cinq ans, mais qu\u2019on peut boire dès maintenant avec un filet de porc à la moutarde de dijon.Marc Lepage» Jean Rputhier, Jean Monfette et Éric Roy %*\t*\t\u2022 *\u2014 -J K /\\ WARRB'H RAFLE de jambon 160 toupies à gagner Au Festival du Porc de Saint-Nazaire Vendredi le 7 août au Parc récréatif rue des Loisirs Prix d'entrée 10 $ Inclus: Bière, vin, liqueur, maïs éclaté À Volonté Buffet froid après la soirée Tirage de 40 prix de présence d'une valeur totale de 600 $ n Début à 20 h précises 2 seulement 300 places.£ O Pour informations: (819) 392-2407 ¦.- ¦¦ uestions de santé Le soleil: bon pour le moral, moins bon pour la peau L\u2019arrivée du soleil a sûrement aidé le moral des Maskoutains après les caprices de la nature que nous avons vécus; c\u2019est bien, mais nous devons malheureusement vous dire d\u2019être prudents lors de vos expositions.Oui, il en faut du soleil -il est nécessaire à notre production de la vitamine D- mais en doses modérées: on connaît aujourd\u2019hui les effets néfastes du soleil sur la peau.Les rayons ultraviolets de type B (UVB), dont l\u2019intensité est maximale en période estivale et entre 10-14 heures, sont responsables des \u201ccoups de soleil\u201d et sont impliqués dans la production des cancers de la peau.Les rayons ultraviolets de tyj>e A (UVA tels que dans les salons de bronzage), qui ne sont pas filtrés par la couche d\u2019ozone, pénètrent plus profondément dans la peau et sont de deux types: les courts seraient aussi dangereux que les UVB pour les cancers de la peau et les longs seraient impliqués dans le vieillissement prématuré de la peau.L\u2019incidence des cancers de la peau a beaucoup augmenté ces dernières années, on ne cesse de le répéter, en partie à cause d\u2019une diminution de la couche d\u2019ozone, de telle sorte qu\u2019un enfant qui naît aujourd\u2019hui a une chance sur sept de développer un cancer de la peau dans sa vie.On sait aussi que l\u2019exposition solaire avant 20 ans est cruciale pour augmenter ces chances, mais l\u2019exposition cumulative tout au cours de la vie est aussi très importante.Il n\u2019est jamais trop tard pour bien faire: protégez-vous aujourd\u2019hui! La première recommandation est évidemment, d\u2019éviter le soleil entre 10 heures et 14 heures; d\u2019autre part, la meilleure protection est la barrière physique: vêtements long de couleur foncée et dont la maille est tissée serrée.Un chapeau à bords larges (7,5 cm) protège adéquatement le visage et le cou; bien qu\u2019elles soient en vogue, les casquettes ne protègent que le front et légèrement le nez, mais surtout votre conscience! Elles ne protègent pas le cou, les joues ni les oreilles.Il ne faut pas oublier de porter des verres fumés (anti-UVA) pour la région périocculaire et l\u2019oeil en soi.Par ailleurs, méfiez-vous des surfaces qui réfléchissent les rayons: eau, sable, neige, béton; vous n\u2019êtes pas en sécurité à l\u2019ombre.Attention aux nuages: de grandes quantités de rayons solaires traversent et il faut se protéger quand même.L\u2019Association des Dermatologues du Québec recommande toujours l\u2019applica- tion d\u2019un photoprotecteur ou filtre solaire 30 minutes avant de sortir, partout sur la peau exposée (sauf les paupières).Les filtres solaires sont maintenant disponibles sous différentes formes: lotions, crèmes (peau sèche), gels (peauxgrasses), vaporisateurs (régions pileuses), bâtons (lèvres).de telle sorte qu\u2019il n\u2019y a plus d\u2019excuse.Il faut choisir un produit hydrofuge (peut résister à l\u2019eau 80 minutes) et le réappliquer après la baignade.Évidemment, les enfants doivent être protégés (chapeaux, vêtements, parasols.) mais les filtres et écrans solaires appliqués sur la peau sont recommandés après l\u2019âge de 6 mois seulement, pas avant.Les produits disponibles sur le marché sont munis d\u2019un facteur de protection solaire (F.P.S.) qui est un indice de protection contre les UVB seulement.C\u2019est le rapport entre le temps nécessaire pour avoir un coup avec le photoprotecteur versus sans photoprotecteur.Cela ne veut pas dire que s\u2019il est de 15, qu\u2019on peut rester au soleil 15 fois plus longtemps! De façon générale, un F.RS.de 15 est le minimum requis pour une protection adéquate; un F.RS.de 30 est recommandé pour les personnes ayant des antécédents de cancers de la peau ou encore des sensibilités particulières (allergies au soleil, etc.).La protection contre les UVA est aussi importante et n\u2019est pas représentée par le F.P.S., mais dépend des ingrédients comme le Parsol 1789 ou le-Mexoryl SX.Par ailleurs, certains produits contiennent du dioxyde de titane qui est une barrière physique contre les UVB et UVA Un produit dont le F.P.S.est 15 et contenant l\u2019un des trois ingrédients mentionnés ci-haut est considéré \u201cà large spectre\u201d et donc un bon photoprotecteur.En pratique, on peut rechercher sur le produit le logo de l\u2019Association canadienne de Dermatologie; s\u2019il reste une incertitude ou si vous croyez être allergique à un photoprotecteur, n\u2019hésitez pas à consulter votre dermatologue.\t.Dre Lise Faucher, M.D.Dre Lyne Pronovost, M.D.Dermatologues Centre dermatologique maskoutain 2935, boul.Laframboise, suite 100 Saint-Hyacinthe (450) 778-2333 ervices à la communauté Collecte de sang des Galeries Tous les Maskoutains sont invités à la collecte de sang des marchands des Galeries Saint-Hyacinthe, réalisée avec la collaboration du Groupe financier Banque Royale, les jeudi et vendredi 6 et 7 août, de 10h30 à 20h30, au mail du centre commercial.Pèlerinage à Notre-Dame-du-Cap La Paroisse Notre-Dame-du-Rosaire organise un pèlerinage à Notre-Dame-du-Cap le 16 août prochain.Départ rue Raymond à 12h30.Retour prévu vers 23h.Inf.: 7737661 ou 773-5934.Nouveau curé à la paroisse Assomption Dimanche le 9 août, à la messe de 10hl5, il y aura présentation officielle de l\u2019abbé Georges Benoît, nouveau curé de la paroisse Assomption de Notre-Dame, par Mme Francine Beaudoin, déléguée de l\u2019Évêque, qui procédera à la remise de sa charge et de ses responsabilités à cette occasion.Jeunes adultes gais et lesbiennes Des rencontres de discussion animées ont lieu à tous les deuxième et quatrième mardis de chaque mois au CLSC des Maskoutains, de 19h à 21h.Les activités reprennent le 11 août 1998.Inf.: Katie au 793-2606.Bingo de Rougemont Les Loisirs Mont-Rouge vous invitent à leur bingo tous les dimanches, à 19h, à la salle Le Pavillon de l\u2019Agriculture au 735, rue Principale à Rougemont.Inf.: 469-5225.Regroupement des veufs et veuves Activité estivale à la cabane à sucre de M.Gustave Chieoine (562, Grand Rang Saint-François à Saint-Pie), le vendredi 21 août prochain à 19h.Souper suivi d\u2019une soirée de danse.Pour réservations: 774-8439.Problèmes d'anxiété?Un simple coup de fil à Phobies-Zéro peut vous faire voir la vie sous un angle nouveau.Il suffit de composer le (514) 2763105, une bénévole est à votre écoute 7 jours/24 heures et vous permet de verbaliser votre anxiété et de reprendre peu à peu le contrôle de la situation.Phobies-Zéro offre aussi des réunions hebdomadaires tous les mercredis, de 19h30 à 21h30, au CLSC des Maskoutains.Association Marie Reine L\u2019Association tiendra son congrès 10e anniversaire à l\u2019Hôtel Gouverneur de Saint-Hyacinthe les 12, 13 et 14 août.Le thème du congrès est: \u201cViens à la Fête, c\u2019est notre 10e.Que ça éclate!\u201d.L\u2019Association Marie Reine a une spiritualité spécifique à son mouvement qui est axée sur l\u2019engagement et l\u2019écoute de la parole de Dieu.carte des vins Quelques nouveaux vins Mercredi 5 août 1998 - LE COURRIER - B-11 B-12 - LE COURRIER - Mercredi 5 août 1998 Qui joindre?Ville de Saint-Hyacinthe Méga fête de quartier à La Providence Pour clore la saison des vacances, les et un tournoi de rues de balle donnée Loisirs La Providence organisent une mé- tout au long de la lin de semaine du 14 au ga fête communautaire le samedi 15 août 16 août.Services récréatifs et communautaires Centre culturel Dans nos quartiers: Assomption / M.Martin Goyette Douville / M.André Beauregard La Providence / M.Michel Richard Sacré-Coeur / M.Sébastien Raymond St-Joseph / M.Jean-Yves La Rougery St-Sacrement / M.Gaétan Dion Notre-Dame et Christ-Roi / Mme Chantal Frigon 778-8333 778-8335 771-6914 773-7811 773-7711 773-4043 778-7728 773-1824 778-8333 Fête de quartier: samedi 15 août (aire de stationnement du stade C.-A.-Gauvin) (en cas de pluie, à l'intérieur du stade C.-A.-Gauvin) 13 h à 17 h\ttournoi de pétanque 15 h à 20 h\tanimation (jeux gonflables, maquillage, sculpteurs de ballons) 17 h à 20 h\tsouper en plein air (pizza) au coût des années 70 19 h 30 à 20 h 30\tamuseur public «Danzy» 19\th 30 à 23 h\tdanse de ligne au Centre communautaire (avec M.Jacques Dulude) 20\th 30 à 23 h groupe de musique Kromatik Service de cantine et bar sur place.Information: 773-7711.Faites comme Serge.venez profiter des jeux avec votre famille.Tournoi de balle donnée de rues Pour participer à ce tournoi, on doit résider dans le quartier.Les hommes doivent être âgés de 16 ans et plus, tandis que les femmes doivent avoir 14 ans et plus.Consultez la liste des capitaines ci-dessous: Si vous demeurez sur une rue perpendiculaire aux rues mentionnées (ex.: Alexandre habite sur la rue Martel et sa maison est entourée par le boul.Laflam-me et la rue Fontaine, il s\u2019inscrira dans l\u2019équipe no.5).On s\u2019inscrit auprès de son capitaine avant le 10 août.Notez qu\u2019il n\u2019y aura aucune joute le samedi 15 août en après-midi ni en soirée.Un choix varié Ballon et parachute géants, maquilleurs, sculpteurs de ballons, course à obstacles, défi Everest, village d\u2019enfants, course Bungee, discothèque mobile, amuseur public Danzy, groupe Kromatik, danse sociale, tournoi de pétanque, tir de précision, souper pizza.Venez fêter en famille la fin de la belle saison estivale.-Roi Ouverture officielle du centre communautaire Les Loisirs Christ-Roi invitent la population du quartier à venir fêter l\u2019ouverture officielle du nouveau centre communautaire, le jeudi 13 août à compter de 17h (entrée coin Marguerite-Bourgeoys et De la Concorde Nord).Après la cérémonie protocolaire, épluchette de maïs, hot-dogs, breuvages pour seulement 0,50 sous.On soulignera également la fin des loisirs d\u2019été.On vous attend! Information auprès de Nicolas Hébert, animateur communautaire, au 773-1102.Location du centre communautaire Il est possible de louer le centre communautaire pour vos réunions de famille ou toute autre occasion.Prix compétitif et accès au matériel récréatif.Faites vite pour les réservations du temps des Fêtes.Information auprès de Nicolas Hébert au 773-1102.La Providence Cours d'initiation au patinage Pour les jeunes âgés de 4 à 8 ans qui veulent apprendre à patiner.Cours les lundis de 17h à 18h au stade C.-A-Gauvin à compter du 14 septembre (20 semaines).Inscription le jeudi 3 septembre de 17h à 21h30 au 2575, rue Saint-Paul.Carte Accès-Loisirs valide obligatoire.Inf.: 773-7711.Notre-Dame Baignade entre aînés, une activité sociale et aquatique en or.Animateurs recherchés pour la saison d'automne Les Loisirs Notre-Dame recherchent des animateurs ou animatrices.Faites parvenir votre curriculum vitae au 2860 rue Saint-Prosper, Saint-Hyacinthe, J2S 8A7 à l\u2019attention de Katie Duhamel avant le 14 août.Seules les candidatures retenues recevront un avis de convocation.Inf.: 773-4559.«Fête» connaissance avec Notre-Dame Les membres du conseil d\u2019administration des Loisirs Notre-Dame tiennent à remercier la population pour leur participation à la fête de quartier.Un merci tout spécial à nos bénévoles qui se sont grandement impliqués ainsi qu\u2019à tous nos commanditaires.A l\u2019an prochain! Saint-Joseph Marché aux puces Réservez vos tables dès maintenant pour le marché aux puces qui aura lieu, dans le cadre de la fête communautaire, le samedi 22 août 1998.En cas de forte pluie, le marché aux puces sera remis le lendemain, soit le dimanche 23 août.Information et réservation de tables: Jean-Yves La Rougery au 778-7728.Tournoi de balle donnée de rues Lors de la fête communautaire les 21, 22 et 23 août au terrain Saint-Joseph.Pour favoriser une plus grande participation, des rues ont été jumelées.Chaque résidant de Saint-Joseph a reçu chez lui, pour la formation des équipes, la liste de la division des rues avec les capitaines responsables de chaque équipe.No.équipe et Rues 1)\tMarronniers/Cèdres/Pins/Tilleuls/Lemieux/Saint-Charles 2)\tDes Catalpas/Des Sorbiers 3)\tRoy/Richelieu/Des lilas 4)\tHubert/Crevier/Desgranges/St-Clément/Ste-Madeleine 5)\tLaflamme/Rajotte/Fontaine 6)\tChampagnat/Demers/Hébert/Crevier/St-Augustin 7)\tDes Bazars/Du Couvent-de-Lorette 8)\tSt-Michel/Bourdages/Bienvenue/Lafrance 9)\tMétairie/Bienvenue/Thuot/Blanchard/Bourdages 10)\tGrand Rang St-François/Bordeleau/Terrasse Gingras Nom du capitaine Pierre Landry (3550, Saint-Charles) Pierre Lecours (16290, Des Catalpas) Pierre Donais (16170, Richelieu) Louise Piché (16325, Desgranges) Michel Landry (16090, Laflamme) Jean-Luc Lussier (16170, Hébert) Jean-Noël Boucher (2465, C.-de-Lorette) Alain Lacroix (15965, Bienvenue) Chantal Langelier (16605, Bourdages) Jean-Marie Piché (100, Bordeleau) Voe affaire d'éqi h La caisse po Bourg-joli O Disioiyisst'v / Boomerang, Club Ados Saint-Hyacinthe Maman! C'est presque fini.Le Festival de soccer 4X4 Desjardins des Loisirs Saint-Sacrement: une belle réussite! L\u2019été s\u2019achève.tu es encore bienvenu (e) à nos activités! Programme de la semaine du 10 août: -lundi (jour): Viens découvrir des gens, ils t\u2019aideront à atteindre ton but: finir le rallye; -lundi (soir): Tu es attendu par Disoul, OTMC et DJ Choise.et oui, nous allons voir les montgolfières et entendre le groupe musical montréalais Dubmatique; -\tmardi et mere.: Donne-nous un coup de main pour organiser la dernière soirée du Boomerang; -\tjeudi: C\u2019est le party de fermeture du Boomerang.Plusieurs surprises t\u2019attendent Pour information ou inscription, nous te rappelons d\u2019utiliser la ligne Info-Boomerang au 773-2351.Voyage à L'Impact de Montréal Le mercredi 12 août, le Regroupement des sports interquartiers de Saint-Hyacinthe organise une sortie au Centre Claude-Robillard, alors que L\u2019Impact de Montréal accueillera l\u2019équipe de Worcester.Billets disponibles dans les centres communautaires de chacun des quartiers.Information auprès de Robert Holt-mann au 778-8370.Le jeudi 6 août de llh30 à 16h30, à la piscine Notre-Dame, une journée d\u2019activités est organisée grâce à la Le 13 juin dernier au Parc Saint-Sacrement, avait collaboration des Loisirs No- lieu le onzième Festival de soccer 4x4 Desjar-tre-Dame, la Corporation dins où 41 équipes de jeunes âgés de 5 à 7 ans aquatique maskoutaine, du s'amusaient avec le ballon rond.Un succès! Ren-Mieux-Vivre des aînés et du dez-vous l'an prochain.De gauche à droite sur la comité des loisirs de l\u2019Escale* photo: Mme Nicole Desloges, représentante de Débutant par une épluchette ,a Caisse populaire Bourg-Joli; M.Denys Gingras, de blé d\u2019Inde à 0,25 sous cha- Président des Loisirs Saint-Sacremement; M.que épi (cantine sur place), Jean-Claude Patenaude, conseiller municipal et des ateliers d\u2019initiation en mi- M\u2018 Gaetan D,on' ammateur communauta.re.lieu aquatique vous seront of- ferts par la suite.Vous avez peur de l\u2019eau?La plongée en apnée vous intéresse?Palmes, masques et tubas seront disponibles sur place.Apportez votre chaise et vos accessoires de plage.En cas de pluie, cette journée est reportée au lendemain, le vendredi 7 août.Information auprès de Katie Duhamel au 773-4559.Pour participer, les joueurs, joueuses doivent être âgé(e) s de 16 ans et plus et résider dans le quartier.Bourse remise en prix de participation.Pour participer, vous devrez compléter le coupon-réponse qui était annexé à la division de rues et le retourner à l\u2019adresse de votre capitaine.Date limite d\u2019inscription, le 7 août.Inf.: Jean-Yves La Rougery, 778-7728. La levée des drapeaux à Saint-Denis Les responsables de la Fête du Vieux-Marché ont procédé à la levée officielle des drapeaux dimanche dernier.Ces drapeaux, qui seront présents tout au long du festival en fin de semaine prochaine, visent à rappeler les différents pavillons qui ont flotté à Saint-Denis depuis le début de la colonie.Le député de Verchè-res et vice-premier ministre du Québec, Bernard Landry, a lui-même procédé à la levée du fleurdelisé.Festival oblige, plusieurs participants avaient revêtu leurs plus beaux vêtements d'époque.PPM - Patrick Deslandes VÇAfUVfî* K?*72 \t Bfc , si»?\u2022t «\t, artes professionnelles S&qef tcc 52 Les Services Informatiques avec les professionnels du milieu Nadine Chicoine publicitaire Tél.: 773-6028 MIL: 875-1948 Fax: 773-3115 i é Courrier l SAINT HYACINTH! 655, ave Sainte-Anne Saint-Hyacinthe J2S 5G4 DE L'ASSURANCE v\u20141\u2014 ASSURANCES BOURRET CORDEAU INC.Courtier en assurances générales pour mieux VOUS SOFVir \u2022\tAutomobile \u2022 Résidentiel \u2022 Commercial \u2022 Industriel \u2022\tCautionnement \u2022 Transport USA \u2022 Ferme \u2022Voyages «Vie* Salaires Julie Bourret.c.dA.Ass.Denis Cordeau, c.ii a a \u2022 2710 Bachand.St-Hyacinthe 450-771-2710 2940 bout.Lemire.Orummondville A| 819-474-4787 o Télécopieur: 771*7359 o ACTON VALE CHRYSLER (1994) Erv ANDRE BEAUREGARD Vlymoulfi Cannois Dod/]c| (jim is Oodqp n r (IIKVSI.KK CHRYSLER BUR.: (450) 546-5555 FAX: (450) 546-5657 C.P.1030 - 1064 DAIGNEAULT ACTON VALE, QC J0H 1A0 CV N- n n «NI o \u2022 clé en main \u2022 (450) 799-5333 www.widelogique.qc.ca CONCEPTION/HÉBERGEMENT DE SITES INTRANETS / EXTRA NETS DÉVELOPPEMENT DE LOGICIELS COMMERCE ÉLECTRONIQUE WEB 0251342 Stufef tcc 52 avec les professionnels du milieu Louise Beauregard publicitaire Tél.: 773-6028 Mtl.: 875-1948 Fax: 773-3115 é Courrier t S A I N I MT'AClNlMI 655, ave Sainte-Anne Saint-Hyacinthe J2S 5G4 /C ^Hydraulique me./ D*v\u2018 Groupe Polrier\tTél.: 795-3375 Fax: 795-6328 \u2022 Entretien hydraulique\t \u2022\tRemise à neuf de composante hydraulique \u2022\tFabrication système hydraulique\t 2674 Ch.Plamondon\tMICHEL BERNIER Sainte-Madeleine, Qué.JOH 1S0\tCommis à la réception 0251119 SRicfïoui \u2018Boeuf \u2022 Lard \u2022 Dinde Autres sortes de viande Méchoui à domicile cuit au bois d\u2019érable 25 à 1000 personnes 'J{ichardet Lxjnc Buffets Chauds Rés.: (450) 378-5830 m Cl 4» CM o \u2014\t^ G°s Photos mariage Photos à domicile Groupe et enfants Reportage industriel 148 Courcclles, Mont St-Hilaire (Québec) J3H 2S7 Tél.: 467-5084 Fax: 467-9814 Pagette: 741-7848 ru o (O o n ru o FINI LES REGIMES, changez vos habitudes alimentaires et perdez du poids.Carolyne Brien diététiste Membre de l\u2019O.P.D.Q.Clinique Familiale de Saint-Hyacinthe 2955 boul.Laframboise 774-2428 *\tavec ou sans références médicales *\tpossibilité de visite à domicile 025,,55 Mercredi 5 août 1998 - LE COURRIER - B-13 B-14 - LE COURRIER - Mercredi 5 août 1998 I Bingo tous les soirs Salle climatisée Section non-fumeur Montant pouvant varier on fonction des ventes 494, St-Simon (coin Des Cascades) Saint-Hyacinthe (450)771-0069 1 îLaJMzn 1705, Girouard Ouest Saint-Hyacinthe (450) 773-8004 Spécial Rétro ' r\t1 frite Samedi 8 août ipepsi maskoutalne Inc INFORMATIONS: + taxes CENTRE-VILLE 455, rue Dudos, Saint-Hyacinthe (anciennement chez Woolworth) club billard On continue la fête chez Mikes.Maintenant Tous les jeudis bière en tût doublez VOTRE PLAtStR De l\u2019ambiance et du plaisir pour tous au Lefty durant le Festival Rétro Beau temps, mauvais temps.Sur la plus belle terrasse en ville ou à l'intérieur.ce sera la fête pour tous.Le groupe \u201cBachelors\u201d musique & danse mercredi et jeudi de 19 h à 23 h CASAVANT appareils de loterie-vidéo à volre disposition Une seule place à Saint-Hyacinthe pour bien manger et vous amuser «la Brasserie Casavant» \u2022\tTable d\u2019hôte \u2022\tFruits de mer \u2022\tSteak \u2022\tPâte, pizza \u2022\tMenu du jour à tous les midis Tous les jours de 6h am à 3h am Des menus pour tous les goûts »\t/ Nouveau Ouverture dès 9 h tous les matins Déjeuner continental (café, muffin) Maintenant disponible entre 9 h et 11 h Vendredi, 7 août \u201cL\u2019été cochon\u201d en direct sur les ondes de CFEI de 17 h à 20 h Musique et danse avec les \u201cBachelors de 22 h à minuit.A partir du 6 août Sébastien Normand \u2022\tMusicien\t£ \u2022\tChanteur \u2022\tAnimateur\txSr Heures d\u2019ouverture Tous les jours de 9 h ù 3 h a.m.Samedi, 8 août Concours de Karaoké: Elvis & chansons rétros de 17 h à 20 h Musique et danse avec les \u201cBachelors\u201d de 22 h à minuit.MiKEF Réservez maintenant 773-5323 3050 boul.Choquette Saint-Hyacinthe 774-POOL 2425, boul.Casavant O Saint-Hyacinthe .SNONOEM6 Dimanche, 9 août Des prix à gagner.et animation avec le Karaoké 405.Sainte-Anne Centre Ville Saint-Hyacinthe HIPPgXLUB 2355 boul.Casavant O Saint-Hyacinthe 778-0880 mmm.® ST-HYACINTHE 8 RESTAURANT Marie Antoinette Prix Rétro 2e assiette à \u2022\tPoulet rôti jrj|k \u2022 Côtes levées V .\t\u2022 Pouding chômeur ° Sandwich Club \u2022\tHamburgers fgrv \u2022 Desserts ° Pizza Éfz \u2022 Pâtes \u2022\tBâtonnets à l\u2019ail Ouvert les vendredis et samedis jusqu'à 2h a.m.- Service au comptoir \u201cPOUR EMPORTER\u201d MENU POUR TOUS LES GOUTS 3 SALLES DE RÉCEPTION, CAPACITÉ DE 25 À KH) PERSONNES \u2022\tRÉCEPTIONS DE TOUS GENRES \u2022\tVASTE STATIONNEMENT Bon festival à tous! et Bienvenue chez nous.2005 St-Pierre Ouest, Saint-Hyacinthe iTout toutes occasions: anniversaire, réception de Bureau, réunion defamiXCe, etc Menu spécial Gratuit pour enfants le dimanche 3260, rue Cusson Saint-Hyacinthe près des Galeries Saint-Hyacinthe et de l\u2019Hôtel Gouverneur Facilité de stationnement Pour réservations 773-1464 778-3017 CUISINE FRANÇAISE Rétro Festival de fruits de mer Rétro du mois d\u2019août entrée:\tla salade du marché L'Assiette de moules marinières.' Salade de chair de crabe aux agrumes.' Gratin de pétoncles sauce normande L\u2019Assiette de langoustines (8) .Filet de saumon frais de l'Atlantique Couscous aux fruits de mer.NOUVEAU NOUVEAU NOUVEAU Buffet Midi EXPRESS à partir de 6.95\u2019 NOUVEAU MUSIQUE Reprise des brunchs du dimanche à 9.95* à partir du 16 août (0.95$ 18.95$ 1350, Gauvin, Saint-Hyacinthe 14.75$ 435, avenue l\u2019Hôtel-DÎËu, Centre-ville SainPtiyàcIntliêJ Tél.: (450) 26it28%?8 Tous les dimanches i j^^de 21 h a 3 h Ladies' Night \\ sur toute consommation fc%r/ (sauf Corona) ^ .\\5v wo# sur 9 la bière en fût (du mercredi au dimanche) ^ 16.95$ JP\tPour groupe de 10 à 35 pers.Salle de réception disponible i\\ 478 Saint-Simon S'ÆÏÏSS.774-11 IfB Pizza Delight K\t* SAINT-HYACINTHE EN Mercredi 5 août 1998 - LE COURRIER - B-15 B-16 - LE COURRIER - Mercredi 5 août 1998 oraire TV du 6 au 12 août 1998 Voir films à l\u2019écran en B-2 t WM SRC\tCABLE 2 Jeudi\tVendredi Samedi Dimanche Lundi Mardi Mercredi 06:00 06:30 07:00 07:30 08:00 08:30 09:00 09:30 10:00 10:30 11:00 11:30 12:00 12:30 13:00 13:30 14:00 14:30 15:00 15:30 16:00 16:30 17:00 17:30 18:00 18:30 19:00 19:30 20:00 2&30 21:00 21:30 22:00 22:30 23:00 23:30 00:00\t\t\t\t\t\t\t \tMalin Hupre»\tMatin Express\t\t\tMalin Express\tMatin Express\tMatin Express \t\t\tIxs aventures de Winnie l'ourson\tLes Moomins\t\t\t \t\t\tloi bande à Ovide\tes oursons volants\t\t\t \t\t\tL'histoire sans fin\tl/nogoud\t\t\t \t('menu: Un royuumc pour\t'menu: l.'attaire du\tPierre cl Isa\tFranc croisé\t.'inéina: Quand l'esprit v ient\t'inému: Les femmes\tL\u2019inéma:, Fais-moi \tmadame Simpson\tcercueil de vent\tAladdin\t\taux lemmes\tde Jake\tdanser \t\t\tDoug\tlx* jour du Seigneur\t\t\t \t\t\t(hi est Charlie?\t\t\t\t \tAttention.c'esl i/iuuii!\tAttention, c'est chaud!\tTiny Toons \u2022\tEn toute liberté\tAttention, c\u2019est chaud!\tAttention, c'est chaud!\tAttention, c\u2019est chaud! \tL'agent lait U* bonheur\tL\u2019agent fait le bonheur\tlx*s Twist\tSimplement la vie\tL'agent tait le bonheur\tL\u2019agent tait le bonheur\tL'agent lait le bonheur \tlx muli\t1 x midi\tDirection: Sud\tLa semaine verte\tlx* midi\tLe midi\tlx* midi \tLingo\tLingo\t\t\tLingo\tLing»»\tLingo \tIxs Sivurs K cal\t1 es Soeurs Rail\tOmnium du Maurier\t( hiiuium du Maurier\tLes Soeurs Real\tLes Soeurs Reed\t1 es Soeurs Real \tI.es petits bonheurs rie Clémence\tLes petits bonheurs de Clémence\t\t\tLes petits bonheurs de Clémence\tLes petits bonheurs de Clémence\tlx*s petits bonheur* de Clémence \tMa \\ic pour les animaux\tMa vie pour les animaux\tChacun sa roule\tA communiquer\tMa vie pour les animaux\tMa vie pour les animaux\tMu vie pout les animaux \t1 ooping\tLooping\tChapeau melon et bottes de cuir\tLes aventures du jeune Indiana Jones\tLooping\tLooping\tLooping \tTiny Toons\tllny\t\t\tTins Toons »\tTiny Touns\tTins loons \u2022 \tSur la piste\tL'ais-moi peur\tBrandie\tL'arche de Noé\tL'Odyssée fantastique\tMission top secret\tIxs mondes de sisini \tWatatatow\tWatatatow\tVie de Chalet\tLes contes d'Avonlea\tWatatatow\tWatatatow\t[Wat.it jlow \tlingo\tLingo\tChez nous pws\t\tLingo\tLingo\tLing.\tCe soir\tCe soir\tlx* Télejoumal\tLe Télejoumal\tCe soir\tCe soir\t[Ce soir \t\t\tOmnium du Maurier\tIXvouverte\t\t\t \tJardin d'aujourd'hui\tBaseball: Arizona \\s\t\t\tUn gars, une fille\tCest juste une laav!\tJuste pour rire.- \tJe vous ai tant aimés\tMontreal\t\tlx*s Beaux Dimanches:\tJ me marie cet été\tPartis pour la gloire\tCouche-tôt en \\avances \tl-a fureur\t\t\tRetus global IM4K-PW8\tlx* volcan tranquille\tLe lclettHim.il / Le Point\tComédie comédies: Oui veut la peau \t\t\tLe vent îles années (>0\t\t\t\tJe Roger Rabbit \tCoup d'oeil\t\tUn dernier coup de balai\tl es Beaux Dimanches: Steinberg Ce de 3 f\tMarguerite Volant\tBaseball: Montréal vs Colorado\t \tIxTéléjoumal\tIxTéléjoumal\t1 x* Télejoumal / Di meteo/\tIxTéléjoumal\tLe Teléjournal\t\tlx* Télejoumal / Le point \tU* Point\tlx* Point\tLes nouvelles du sport\tLa météo/Les nouvelles du spoil\tlx* Point\t\t \tLes nouvelles du sport /la météo\tIxs nouvelles >lu spori\tTélé-suspense: lx* secret\tCiné-Club: L\u2019rga\tLes nouvelles du sport /1 a météo\t\tl es nouvelles du spoil / Li météo \tCinéma: Miss party\tCinéma: lx* père adoptif\t\t\tCinéma: lx* brasier\t\tVues d ici: Mathilda la passionnariu .K.itlienne EQtqc Jeudi CABLE 8 Vendredi Samedi Dimanche Lundi Mardi Mercredi 08:00 08:30 09:00 09:30 10:00 10:30 11:00 11:30 12:00 12:30 13:00 13:30 14:00 14:30 15:00 15:30 16:00 16:30 17:00 17:30 18:00 18:30 19:00 19:30 20:00 20:30 21:00 21:30 22:00 22:30 23:00 23:30 00:00 \t\t?\t\t\t\t Pause musicale\tPause musicale\tPause musicale\t*ausc musicale\tPause musicale\tPause musicale\tPause musicale Bombo/Mmc Pcpperpotc\tBomhtv/Mmc Pcpperpotc\t\t\tlx iturclh* aux images\tBoumbo/ Madame Pepperpot i\tBoumbo/ Madame Pcpperpoti Intermèdes jeunesse\tPause musicale\t\t\tPause musicale\tPause musicale\tlx marché aux images lx*s Moomins\tIntermèdes jeunesse\tIntermèdes jeunesse\t(haine de champion\tIntermèdes jeunesse\t\tIxs Moomins Allô prof\tAIR» prof\tAllô prot\tAllô prof\tPause musicale\tlx monde de Dav id le gnome\tlx monde de Dav id le gnome Rémi\tRémi\tlx monde de David le gnome\tx* monde de Dav id le gnome\tIxs Moomins\tIxs Moomins\tRémi Carmen Sandicgo\tCarmen Sandicgo\tAlbert le 5c mousquetaire\tIl était une lois l'espace\tCarmen Sandicgo\tCarmen Sandicgo\tCarmen Sandicgo Allô proP\tAventures de Skippv\tAventures île Skippv\tAventures de Skippv\tAllô prof\tAllô prof\tAllô prot Boumbo/ Madame Pcpperpotc\tLa princesse astronaute\tllcidi\t1 Icidi\tBoumbo/ Madame Pcpncrpoti\tBoumbo/ Madame Pcpperpotc\tBoumbo/ Madame Pepperpot» Rémi\tRémi\tL'étalon noir\tL'étalon noir\tRémi\tRémi\tRémi llcidi\ttirainc de champion\tlx monde men cil.de Disney: (Ire/2) Le ciel est la limite\tlx monde mcrvcil.de Disney: (2c/2) lxcicl est la limite\tAlbert le 5ç mousquetaire\tIl était une fois l'espace\tllcidi L'étalon noir/ Culture éclair\tL'étalon noir/ Culture éclair\t\t\tAventures île Skippv\tAventures de Skippv\tIxs aventures de Skippv lai grande saga des animaux\tlx* momie merveilleux de\tNational _ geographic\tEn pleine nature\tOn aura tout vu!\tMontagne\tIxs secrets de la jungle Omni Science\tDisney\t\t\tPignon sur me\tPignon sur me\tPignon sur me Lumière sur le monde\tContact\tHimalaya Ixs pays «lu Québec\tOn aura tout vu! Ixs pays du Québec\tTélé-science\tNational geographic\tEn pleine nature Cinéma: Eatalc\tlx*s cinq dernières minutes: lx dessous des cartes\tCinéma: Le chêne\tCinéma: Delicatessen\tCinéma: Bczncss\tCinéma: Max et Jérémie\tCinéma: Trahir \tLumière sur le monde\t\tMontagne\tPignon sur rue\t\t Télésciena*\t\tCinéma: Eatalc\tIxs secrets de la jungle\tDi grande saga des animaux\tPignon sur me\tPignon sur me \tPause musicale\t\tPause musicale\t\tIxs pays du Québec\tHimalaya tfO TVA CABLE 1 1 Jeudi Vendredi Samedi Dimanche Lundi Mardi Mercredi 06:00 06:30 07:00 07:30 08:00 08:30 09:00 09:30\tSalut, bonjour!\tSalut, bonjour!\t\t\tSalut, bonjour!\tSalut, bonjour!\tSalut, bonjtnir! \t\t\tBugs Bunny\tBugs Bunny\t\t\t \t\t\tSaluU bonjour! week-end\tSalut, bonjour! week-end\t\t\t \tl es héritiers Ju rêve\tLes héritiers du rêve\t\t\tIxs héritiers du rêve\tLes héritiers du rêve\t1 es héritiers du rêve 10.00 10:30 11:00 11:30 12:00 12:30 13:00 13:30 14:00 14:30 15:00 15:30 16:00 16:30 17:00 17:30 18:00 18:30 19:00 19:30 20:00 20:30 21:00 21:30 22:00 22:30 23:00 23:30 00:00\tlaillcfcr et fille\tTaillefer et fille\tBibi et Geneviève\tBibi et Geneviève\tTaillefer et fille\tTailkferct fille\tlailleterct tille \tAimer\tAimer\tSailor Moon\tLvangélisation\tAimer\tAimer\tAimer \tBugs Bunny/ J E en direct 1 C I v V midi\tBugs BunnvV J L.en direct Le TVA.midi\tBectlchorgs\tComplètement marteau\tBugs Bunny/ J E en direct Le TVA.midi\tBugs Bunny/ J E en direct lx TVA.midi\tBugs Bunny/ J E en direct Le TVA.midi \t\t\tTable d hôte\tFais-en ton alTairc\t\t\t \t\t\tIntopublicité\tlnlo|Hjbhcite\t\t\t \tBoutique TVA\tBoutique 1 VA\t\t\tBoutique TVA\tBoutique TVA\tBtHitique 1 VA \t\t\t1 x Montréal Open Grcichc et Seal!\tDéfi mondial\t\t\t \tCinéma d'après-midi:\tCinéma d'après-midi: Les enfants du silence\t\t\tCinéma d'après-midi: Problèmes modernes\tCinéma d\u2019après-midi:.Il était une fois a l lolly wood\tCinéma d'après-midi: Malihu SS \tLe ciel peut attendre\t\tMeurs et jardins\tLe Montréal Open Greiche et Scafl\t\t\t \t\t\tVins et fromages\t\t\t\t \t\t\tCiné week-end Je t'aime à te tuer\tCinéma en famille: Il était une lois la princesse lit niton d ot\t\t\t \t1 a belle et la bétc\tLa belle et la bétc\t\t\tl-i belle et Ij bête ¦\tLa belle et la bête\tLa belle et la bétc \tChez nous, chez VlMIs\tChez ntuis.chez vous\t\t\t(.liez ntHJs.chez VtHls\tChez ntms.chez.VtHls\tChez.nous, chez VOUS \tlx TVA.IS heures\tlx I N\u2019A.is heures\tIx TVA.IS heures\tLe TVA.|s heure*'\tIxl VA.IK heures\tLe TVA.|b heures\tlx TVA.IS heures \tScènes de rue\tScenes de me\tCiné-extra: Cookie\tDrôle de video\tScènes de me\tScènes de me\tScènes de me \tBeethoven\tAlerte a Malibu\t\tD*rt Boy ard\tLa vie est un sport dangereux\tChambres en \\ illc\tTarzan - \tSymphoncn\t\t\t\tOdotlcco\t\tMeurs et jardins \tCiné-Columbo: ( hnbres et lumières\tCinéma du vendredi: L'agenda d'un tueur à gages\t\tCinéma Ralph Snpcrkmg\tPlace Melrose\tSirènes\tCiné-sport: Femme de clnv \t\t\tCiné-extra: Elle et Lui\t\t\t\t \t\t\t\t\tQui vive'\tReporter\t \tIxTVA.réseau\tlx TVA.te\u2018\u2022eau\t\tLe 1 VA.réseau\tIxTVA.réseau\tlx TVA.réseau\tLe TVA.réseau \tlx TVA.sports Duo-Québec\tIxTVA.sports Loto Quclvc\t\tlx TVA.sports Loto-Québec\tlx TVA sport l.oto-Quérvc\tIxTVA sport 1 «*tt»-Quebec\tlx TVA sport 1 ulo (.huma \tCiné-Lune: Pour le meilleur et pour le pire\tCiné-Lune: Jeunes mafiosi\tlx 1 VA.réseau IxTVA.sports / Duo-Québec\tVins cl homages\tBoutique I VA\tBoutique TVA\tBoutique IVA \t\t\t\tEvangélisation :iMHi\t\t\t EStqs\tCABLE 5 Jeudi\tVendredi Samedi Dimanche Lundi Mardi Mercredi 08:00 08:30 09:00 09:30 10:00 10:30 11:00 11:30 12:00 12:30 13:00 13:30 14:00 14:30 15:00 15:30 16:00 16:30 17:00 17:30 18:00 18:30 19:00 19:30 20:00 20:30 21:00 21:30 22:00 22:30 23:00 23:30 00:00 \t\t\t\t\t\t Vision mondi.de\tVision mondiale\t\t\tVision mondiale\tVision mondi.de\tVision mondiale \t\tVision mondiale\tVision mondiale\t\t\t lx petit journal\tlx petit journal\t\t\tlx petit journal\tLe petit journal\tlx |xtit journal Intopublicité\tInfopuhlicité\tIntopublicité\tIntopublicité\tIntopuhhcile\tIntopublicité\tIntopublicité EnFanFormc/ moite et Pouille\thn! anl orme/ Flippe et IN nulle\tPicoli.Eirabo.\tIX-hors les chefs\tEnEanFormc/ Frippe et Pouille\tLnlanPormc/ Frime et Pouille\tEnFanFormc/ Frippe et Pouille Evasion beauté\tEvasion beauté\tA mi-ga|a\\ie tournez a gauche\tFamille en tête\tEvasion beauté\tEvasion beauté\tEv asion beauté Ixs Pierrafcu\tIxs Pierratcu\tIxs herrafeu\tIxs Pierratcu\tIxs Pierratcu\tIxs Pierrafcu\tIxs Pierrateu lx Grand Journal\tlx (iraml Journal\tLe Petit Journal\tlx Petit JiHimjl\tlx Grand Journal\tLe Grand Journal\tlx (irand Journal Prcssc-citn»n\tl*resse-citron\t-.vasion beauté\tA mi-galaxie* tournez a gauclie\tl*resse-citron\tPresse-citron\tMesse-citron Cinéma: lx tombeur tic ecs demoiselles\tCinénu: Hangar IK\toup de maître Buick\tPicoli.l.irahoet les autres\tCinéma: Coeur* solitaires\tCinéma: Recherche Su/an désespérément\tCinénu: Enga'nages \t\t'inéma: Bandit au Far West\tInfopuhlicité\t\t\t \t\t\tBons baisers »fAmérique\t\t\t Tel que vu à la télé\tIci que v u a la télé\t\tAlfred Hitchcock\tTel que vu à la télé\tTel que v u a la télé\tTel que vu à la télé \t\tIntopublicité\tCoup de maître Buick\t\t\t Ixs Simpson\tIxs Simpson\tBox office\tPassion plein air\tIxs Simpson\tIxs Simpson\tIxs Simpson lx Grand Journal\tlx Grand Journal\tPassion plein air\tPas si bête que ça!\tlx Grand Journal\tlx Grand Journal\tlx Grand Journal \t\tLe Grand Journal\tLe Grand Journal\t\t\t Partis pour l'été\tPartis pour l'été\tDehors les chefs\tYul\tPartis pour l'été\tPartis pour lété\tPartis pour l'été l\u2019as de v acanccs pour les idoles\tPas de vacances pour les idoles\tCiné-Famille: lx choix de Salomon\tPartis pour 1 été\tPas de vacances pour les idoles\tPas de v acanccs pour les idoles\tPas de vacances pour les idoles Madison\t\t\tHercule\tBox-office\tPas si bétc que ça!\tAu-delà du réel Cinéma du jeudi: Ma soeur, mon ennemie\tCinéma du vendredi: Ixs tous du surf Ninja\t\t\tCinénu du lundi: lai famille Jackson (2c de 2)\tCinéma du mardi: L\u2019histoire d'Amv Fisher m\t \t\t\tSuper cinéma: lai famille Jackson (la*de 2)\t\t\tlx (irand Journal/ Sports Plus \t\tCinéma: Story ville\t\t\t\tAv uni-match \t\t\t\t\t\tBaseball: Montréal vs Colorado Plus ça change, plus c'est pareil!\tAux frontières du réel\t\t\t10-07: L'affaire KalUa\tAu-delà du réel\t Pas île v acances pour les idoles\tPas de vacances pour les idoles\t\t\tPas de vacances P»nir les idoles\tPas de vacances pour les idoles\t lx Grand Journal\tLe Grand Journal\tlx Grand Journal\tlx Grand Journal\tlx Grand Jwimal\tlx Grand Journal\t Sports Plus\tSports Plus\tBleu nuit: Emmanuelle\tSalle d'urgence\tSports Plus\tSports Plus\t Immobiliers \u2019abitati La rajeunissement des finis intérieurs Dans le cadre d\u2019un projet de réaménagement résidentiel, le rajeunissement des finis intérieurs joue un rôle de premier plan et fait suite au percement des murs et cloisons intérieurs.11 est souvent accompagné du remplacement des comptoirs et armoires de cuisine de même que des accessoires de salles de bain.En effet, les salles d\u2019eau sont les espaces nécessitant le plus de travaux, alors que le salon, séjour, salle à dîner et chambres nécessitent la plupart du temps moins de travaux complémentaires, tels que rénovation des boiseries et maçonneries.S\u2019adaptant au nouveau plan d\u2019aménagement pouvant inclure des modifications aux cloisons et murs intérieurs, les nouveaux finis intérieurs devront répondre à divers critères architecturaux tels que fonctionnalité, durabilité, esthétique et économie.I^a plupart du temps, des principes classiques de décoration et design intérieurs seront suivis, tant au niveau du choix des matériaux de finition que de leurs textures et cou- leurs.Dans les espaces diurnes et nocturnes dépourvus de plomberie (salles de séjour et chambres), les murs et plafonds neufs et existants seront recouverts d\u2019une nouvelle couche de peinture ou papier peint, alors que les planchers de bois franc seront sablés et revernis.Dans le cas d\u2019un aménagement néomoderniste classique, des teintes neutres se rapprochant du blanc seront surtout utilisées sur les surfaces de gypse, accompagnées de touches de couleurs vives que l\u2019on retrouvera dans le mobilier et accessoires décoratifs, contrastant harmonieusement avec les boiseries et planchers en lames de bois franc ou marqueterie.Pour ce qui est des cuisines et salles de bain, où plus de travaux devront être effectués, les finis intérieurs utilisables seront beaucoup plus variés, particulièrement en ce qui a trait aux planchers et parties inférieures des murs, les fascias et plafonds étant la plupart du temps composés de gypse peint.Des carreaux de céramique et grès cérame seront préférablement sélectionnés pour les cuisines et salles de bain, pour des raisons pratiques et esthétiques.11 faudra cependant éviter l\u2019emploi de céramique à l\u2019émail fragile pour les planchers, si l\u2019on veut conserver leur intégrité à long terme.D\u2019autres matériaux pourront être utilisés en complément ou en alternative à ces matériaux classiques de base, tels que plastiques stratifiés et tôles métalliques, vitre et blocs de verre, bois et briques pour les murs, marbre et granit, grès et ardoise, bois franc et marqueterie, tapis de caoutchouc ou de fibres, revêtement de vinyle en feuille ou en carreaux pour les planchers.Ces matériaux pourront être sélectionnés selon les préférences de l\u2019occupant et suivant les critères de design du concepteur.La sélection des finis intérieurs devra être effectuée en fonction des accessoires complémentaires tels que comptoirs et armoires, équipements sanitaires, foyers, équipements d\u2019éclairage, de même que le Une grande ou une petite maison Il vaut mieux avoir une grande maison qu\u2019une petite, n\u2019est-ce pas?C\u2019était peut-être là l\u2019opinion générale de bien des acheteurs de maisons il y a quelques années, mais les points de vue changent, si l\u2019on en croit une étude récente commandée par la Société canadienne d\u2019hypothèque et de logement.Cette étude a dévoilé que bien des gens qui ont acheté récemment des grandes maisons le regrettent maintenant.Ils trouvent que leurs résidences, dont la plupart étaient sur quelque 3 500 à 4 000 pieds carrés, sont maintenant trop difficiles à nettoyer, coûtent trop cher à chauffer et entraînent des taxes élevées.Dans le sondage, les répondants ont déclaré qu\u2019ils avaient également changé d\u2019avis pour divers facteurs: -\tils se sentent moins faire partie de la \u201ccommunauté\u201d, en déclarant que leurs grandes maisons les éloignent physiquement de leurs voisins; -\tbeaucoup d\u2019entre eux estiment que leur grand terrain exige trop de leur temps pour l\u2019entretien.L\u2019enquête a révélé que les acheteurs de maisons recherchent de nos jours des maisons plus petites, mais \u201cvivables\u201d.En priorité, ils semblent vouloir des maisons qui soient conçues d\u2019une manière plus \u201cfonctionnelle\u201d.Tout cela constitue de bonnes nouvelles pour l\u2019environnement.En effet, des maisons plus petites signifieront probablement davantage d\u2019\u201cespaces verts\u201d, des forêts et des terres agricoles intouchées.Les petites maisons utilisent égale- ment moins d\u2019énergie.Les auteurs de l\u2019étude en sont arrivés à la conclusion qu\u2019une fois que les acheteurs de maisons deviennent parfaitement conscients des avantages économiques d\u2019un logement écoénergétique, non seulement ils sont d\u2019accord avec ce principe, mais ils l\u2019exigent Parmi les options que les consommateurs ont davantage à investiguer, citons: -\tdes portes, des fenêtre et un isolant de meilleure qualité; -\tdes appareils électroménagers qui consomment moins d\u2019électricité; -\tdes toilettes, des pommes de douche et des robinets qui réduisent la consommation d\u2019eau; -\tdes espaces de rangement encastrés pour jeter les matières recyclables.Ces options pourraient réduire jusqu\u2019à 70 % la consommation d\u2019énergie et jusqu\u2019à 40 % la consommation d\u2019eau dans les nouvelles maisons.Si l\u2019enquête en question indique quelque La Capitale La Capitale COURTIER IMMOBILIER AGREE Simone Rainville agent immobilier agréé depuis 1986 Rés.: 261-8191 778-2800 chose, c\u2019est que bien des maisons au cours des prochaines années seront plus petites, mieux conçues et plus écoénergétiques.Pour obtenir plus de renseignements, vous pouvez vous procurer la publication «Le choix énergétique» (3 $), en vous adressant à la Société canadienne d\u2019hypothèques et de logement.FUTUR SITE Boutique du Foyer St-Hyacinthe Coin Concorde et Cascades À LOUER Local commercial 858 pi.ca.6 loyers disponibles: très grand 4 1/2 luxueux avec foyer \u2022\tStationnement & déneigement inclus.\u2022\tFrais peint en blanc.\u2022\tGrandes chambres, salle à manger et salle de lavage.\u2022\tTous avec balcon.\u2022\tMur et plancher insonorisé avec foyer au gaz.\u2022\tSystème d\u2019intercom.Pas d\u2019animaux.\tœ Prêt le 1 er janvier 1999.\t§ Inf.: Lynn St-Martin.\t° (450) 773-7007 Bur.Réservez tôt 378-5821 Bur.les places sont 531-4498 Cell.limitées.mobilier, rideaux, tapis et objets décoratifs.Les règles classiques de décoration imposeront une plus grande sobriété à l\u2019endroit des textures et couleurs finis intérieurs, alors qu\u2019une plus grande expressivité sera favorisée pour les éléments du mobilier et de la décoration, générant une polychromie et une variété de textures en parfaite harmonie, contrastant avec les surfaces architectoniques neutres, en suivant des concepts d\u2019éclairage mixtes, judicieux et appropriés, produisant des effets dramatiques de lumière sur certaines parties de l\u2019aménagement D\u2019une façon générale, la sélection des finis intérieurs sera effectuée dans le cadre d\u2019uo projet de réaménagement résidentiel, en suivant les étapes progressives depuis le relevé et le programme jusqu\u2019au design préliminaire et à l\u2019exécution des travaux.Les matériaux, textures et couleurs seront judicieusement sélectionnées suivant les grandes lignes du parti architectural choisi et selon les principes du style adopté (postniodernisme, néomodernisme, déconstructionisme, néostylisme).Tapis - Prélarts - Céramique Vente et installation Travail garanti Tapis Laurent Pion (1980) 1335, rue Bernard Saint-Hyacinthe\tg 773-0091\tI VISITE LIBRE Le 9 août 1998 de 14h à 16h 207 Rang d\u2019Argenteuil, Saint-Damase ¦ wm \u201cHavre de Paix\u201d Site de campagne sur 1.5 arpents pour réaliser vos projets.Grange, remises, garage double.Superbe cottage de pierres restauré avec goût, voisins éloignés.*V