Le Courrier de St-Hyacinthe, 6 août 1996, B. Info-Détente

[" IKF6 \u2022tt «j, JB ¦m « l'homme aux multiples passions MARIE-CHANTALE BERGERON Discrètement, mais sûrement, Patrick Norman célébrera ses trente ans de vie artistique dans moins d'un mois.À travers ces années, parfois difficiles, il a su conquérir, grâce à sa musique accessible, le coeur des jeunes et des moins jeunes.«Je suis un chanteur \"familial\"», se plaît-il à dire.Pour lui, la chanson n'est pas un travail «Certains du milieu disent que c'est un travail, mais moi, je ne trouve pas», exprime le chanteur.Et pourtant, il travaille tout le temps, sur- tout durant la période estivale où les spectacles se succèdent à un rythme fou.«L'été, je fais beaucoup de spectacles extérieurs.Je suis constamment en tournée, c'est une grande chance d'être sollicité un peu partout.» Les Maskoutains aussi sont chanceux, puisqu'il sera en spectacle, dans le cadre des Beaux Mardis de Casimir, le 13 août prochain.«Mes spectacles sont parsemés d'humour.Les gens sont complices avec moi», raconte l'artiste, dont la force est certainement la polyvalence.Sur scène, il joue et chante les succès que les gens veulent entendre.«Je n'oublie pas les bonnes vieilles chansons comme \"L'hirondelle\" ou \"Quand on est en amour\".» Et ceux qui se sont procuré son dernier album \u201cChez-moi\" ne seront pas déçus; le chanteur assure qu'il y pigera quelques pièces.Patrick Norman a fait le saut dans la catégorie \"auteur-compositeur-interprète\" au début des années quatre-vingts.Avant cela, il n\u2019écrivait pas.C'est à la suite de moments difficiles qu'il a pris sa plume et traduit en mots ce qu'il voyait, ce qu'il vivait.«Maintenant, c'est comme un muscle.je l'entraîne! Il faut que j'aie un élan, car parfois j'ai l'impression de me répéter.Heureusement, je peux compter sur des gens comme Jean-Guy Prince ou Paul Daraîche.» Par contre, d'autres fois, l'inspiration le frappe et les chansons s'écrivent toutes seules, comme ce fut le cas avec \"Dis papa\" qu'il a composée en une quinzaine de minutes.D'ailleurs, il admet qu'il y a beaucoup de vécu sur ce nouvel album.«Par exemple.\"Six heures moins quart\" est un coup de chapeau à la majorité silencieuse qui se lève tôt pour travailler dur.» «L'inspiration, ça part du vécu, du hasard.des émotions.Les gens se projettent travers les artistes.C'est pour ça que je \u2022 crois qu'on a une grande responsabilité.» coup de foudre pour le vélo Sa première passion est.nul n'en doutera.la .chanson.Mais un être aussi passionné ne peut se limiter à une seule activité.C'est ainsi que notre artiste partage son temps entre la scène, les studios et.!e vélo.% «J'ai toujours fait du vélo, mais depuis quatre à cinq ans.je suis devenu un maniaque.» Tellement maniaque, qu'il s'est présenté en entrevue \"accompagné\" de son fidèle compagnon Quetzal.«C'est la Rolls Royce des vélos!» Ce vélo québécois à 105 vitesses lui fait apprécier cè^sport davantage.«Quand tu es sur un vélo ordinaire, quarante pour cent de ton énergie est consacré au haut de ton corps/ il ne t'en reste pas gros pour pédaler.Avec le Quetzal, tu es assis et ce sont uniquement tes jambes qui travaillent.» Pour son cinquantième anniversaire, qu'il célébrera le 10 septembre.Patrick Norman veut un ca- deau bien spécial.«Comme cadeau de fête, achetez-moi pas une cravate, offrez-moi plutôt un voyage en France, lance-t-il à son entourage.J'aimerai s découvrir mes racines en vélo.Ce serait une belle façon de commencer la deuxième moitié de ma vie», lui qui veut vivre jusqu'c\u2019i cent ans.Ce même regard enflammé apparaît dans son regard quand on aborde des sujets tel le nucléaire ou la cruauté envers les animaux.«J'ai mes opinions personnelles mais je n'essaie pas de rallier les gens.» Cependant, une fois le sujet lancé, plus moyen de l'arrêter! Et il sait de quoi il parle, notamment concernant la cruauté faite aux animaux.Il vous sortira des statistiques, des données, des faits, bref il connaît les causes qu'il défend.«Avec les connaissances qu'on a.on n'a plus de raisons de faire certaines choses abominables».laisse-t-il tomber.Le vélo, le végétarisme, la musique sont les choses qui semblent lui donner cet air radieux.«Je me sens plus en harmonie avec la nature.Quand on est en accord avec nous-même, ça nous élève, ça nous inspire», et ses fans pourront le constater lors de son passage à Saint-Hyacinthe.: v !¦ K!» X /\u2022 s K fcfP mms mm « PFPPPP i>*feïïïï / * DU VENDREDI 9 août AU JEUDI 15 août 1996 MAT.TOUS LES JOURS: Adm.Gén.5.00$ SUPERCOP HYSTERIQUE avec Jackie Chan Tous les jours:\tn \u2022un , SUCCES HIURAIir UROlf DPOlt DRÔLE OROlf Tous les jours 19h00-21h30 P tDDir MURPHY NIGAUD DE PROFESSEUR \u201cBOSSU de EJ Notre Dame\u201d Matilda avec Sandra IU\u2019i.i.ock Tous les jours Tous les jours: 13h00 - 15h00 - 18h50 \u2022 21h30 Tous les jours Tous les jours: 13h10-15h40-18h45*21h30 Tous les jours 13h20-15h35-19h10*21h30 13h05-15h20 13h15-15h15 DES VENDREDI VENDREDI SEMAINE SEMAINE SEMAINE IflDEPEDDEnCEDDY CLASSE 2340 ST-JOSEPH ST-HVACINTHE 773-9492 5 écrans SEMAINE L.A.2013 IMM.ISY STKKKO ESCAPE ISOM SPECIAL mardi et mercredi \t20h00 \t\t¦[ Mardi 6 août 1996 - LE COURRIER - B-1 B-2 - LE COURRIER - Mardi 6 août 1996 Festival d'été de Saint-Louis du 8 au 11 août Noir Silence et noir de monde! ¦ MARTIN BOURASSA La petite municipalité de Saint-I-ouis de Richelieu n\u2019a rien ménagé pour assurer le succès de son quatrième festival d\u2019été.Encore cette année, les artistes, les visiteurs et la bonne humeur seront au rendezvous.Et le soleil?Pas de problème, le maire Gaétan Lavallée, Daniel Guertin et Jean-Pierre Arpin, le triumvirat à la tête d\u2019un bataillon (h* GO bénévoles, ont prévu le coup.La commande est passée en haut lieu.\"Ia*s chapelets sont sur la corde et on peut même rajouter l\u2019église s\u2019il le faut», assure Daniel Guertin dans un relan d\u2019o|>-timisme.\u201cJusqu\u2019à présent on a une fiche presque parfaite, on dirait qu\u2019il pleut partout pendant notre festival sauf chez nous», enchaîne sans attendre le maire Ixivallée.La quatrième édition risque donc de passer à l\u2019histoire.On est loin du tournoi de soccer et des quelques activités rattachées à la sauvette qui étaient à l\u2019origine du Festival d\u2019été de Saint-Louis.Aujourd\u2019hui, le tournoi de soccer a disparu et les activités et les spectacles occupent tout le plancher.La programmation offerte aux Saint-Louisiens et aux visiteurs attendus du 8 au 11 août n\u2019a rien à envier aux autres festivals ou fêtes de paroisse.Avec les années et l\u2019expérience, la formule s\u2019est améliorée.«On grossit un peu chaque année car nos bases sont solides, affirme le maire Iavallée.Si on veut avoir du succès, on a compris depuis longtemps que nous devions offrir des activités populaires à des prix populaires.Y\u2019a rien de cher chez nous, tout est accessible, c\u2019est en notre secret.» Avec son édition 199(5, Saint-Louis entre de plain-pied dans les grandes ligues.Attachez vos tuques avec de la broche, ça va brasser à Saint-Louis! Si tout va bien, la population de Saint- Dniis risque donc de faire un bond vertigineux pendant les quatre jours de festivités.On attend entre 8000 et 5000 visiteurs sur le terrain des Loisirs, site principal de toutes les activités où un grand chapiteau regroupera sous sa toile l\u2019ensemble des activités.Quand ils parlent de leur festival d\u2019été, les organisateurs ont du mal à contenir leurs émotions.Ils sont visiblement fiers et emballés.Et avec ce qu\u2019ils ont à offrir, on les comprend un peu.I>a programmation est étoffée.Ixi formation beauceronne Noir Silence.le groupe musical de l\u2019heure au Québec, sera en vedette le vendredi 0 août à 21 h.Un coup fumant.«On aura un système de son et un éclairage de scène des ligues majeures, assure Daniel Guertin.Ça va brasser pas mal.je peux déjà vous le garantir.» En première partie, le groupe «Diizen-zimes» avec l\u2019excellente chanteuse Geneviève Jodoin de Saint-Damase réchauffera la salle.D\u2019excellents billets sont toujours disponibles pour ce spectacle qu'on souhaite noir de monde.Si la soirée du 9 août promet beaucoup d\u2019action, que dire des autres journées.Les amateurs de bingo ont déjà inscrit la soirée du 8 août à leur agenda puisque le bingo monstre sous le chapiteau offrira 3 500 $ en prix avec deux gros lots de 1000 $.Ix» samedi 10 août aura des allures de country.Au programme: musique country western amateur, partie de balle molle et soirée country western avec le groupe Delta.Gilles Descôteaux alias le Arthur Grand-Maison à la moustache d\u2019Entre Chien et Loup sera de la partie avec plusieurs artistes-surprises.La journée du dimanche sera consacrée à la famille avec une messe à l\u2019église, un brunch servi par les pompiers volontaires, une compétition de tire de poney, de la musique, de l\u2019animation, des clowns et des kiosques sur le site.Tous les profits du Festival d\u2019été seront versés aux Loisirs de Saint-Louis.Salle de réception Cuisine mobile Menus et services personnalisés Diane ou Bernard TéL:(514) 794-2277 495, Notre-Dame St-Hugues J0H IN0\t.8, g ,io et x% août TE Ft Ft A #f\\# DES 100.RUE MESSIER, ST-LOUIS DE RICHELIEU SOUS LA PRÉSIDENCE D'HONNEUR DE M.LÉO SALVAS Lo pèro du \u201cWESTERN\" HORAIRE DES ACTIVITES JEUDI LE 8 AOÛT 20h00 OUVERT 7 JOURS TéL: 514-788-2000 de 6 h 3 0 à 23h00 948, rue Royale Ma sue vil le, Québec JOG 1K0 DEPANNEUR MASSUEVILLE Prop.- Monique Laliberté Essence - Loto-Québec Épicerie - Bière Cartes d\u2019anniversaire Cadeaux Location de films vidéo, etc.VENDREDI LE 9 AOÛT 16h00 C.J.S.O.101,7 FM.en direct du site 21h00 Spectacle de Première partie \u201cLaizenzimes\u201d Billet en pré-vente à 10,00$ Billet sur place 12,00$ SAMEDI LE 10 AOÛT 13h00 Country Western amateurs 15h00 Partie de balle molle\"4 Étoiles T.Q.S.vs C.J.S.O.\u201d 17h30 Souper 20h00 Soirée Country Western groupe \"DELTA\u201d En vedette: Gilles Descoteaux alias Arthur de Grand-Maison d\u2019Entre Chien et Loup.Véronique & Roger Gravel Et plusieurs autres artistes de renom Admission 5,00$ iBienvenue à tous ! DIMANCHE LE 11 AOÛT JOURNÉE FAMILIALE 10h0Q Messe à l'église de St-Louis 10h00 Super \"BRUNCH\" servi par les pompiers volonaires R.I.L.A.M.13h00 Tir de poney Tir à l\u2019arc 14h00 Musique folklorique et Western \u201cENTRAIN\" Animation \"Gilles Salvas\" et plusieurs autres artistes.Amuseurs d\u2019enfants, Clowns, maquillage et kiosques sur le site ADMISSION GRATUITE ACTIVITÉS SOUS LE CHAPITEAU ROBERT PHANEUF LBS ENTREPRISES MICHAUOVILLfl INC.Transport Excavation Déneigement 330, rue Principale St-Bernard de Michaudville (Québec) J0H 1C0 Bur: (514) 792-2312 Fax: (514) 792-2315 Cell: (514) 386-1476 * Service de bar et de restaurant sur le site durant toutes les activités.INFO: Daniel Guertin: (514) 788-2593 \u2022 Jean-Pierre Arpin: (514) 788-2726 Gaétan Lavallée (514) 788-2250 \u2022 Centre Récréatif (514) 788-2724 CVJfJt SERVICE I)K TRAITEUR Cabinet de courtiers en assurance de personnes et services financiers Regimes collectifs \u2022 Assurance-vie et invadilifé Assurance de partenaires Fonds d'investissements Régimes de pension agréés Daniel Guertin, A.V.C Assureur-vie certifié Courtier en assurance de personnes 856, Principale St-Louis.Co.Rich.(Québec) JOG 1 KO (514) 788-2593 (514) 774-5751 MirS,\".' 0238959 Jean- Yves Farder president 963.rut* Thiircent St-Louis JOG 1 KO SER\\K LS : Nettoyer et écurer les égouts Laver les ponceaux Laver les rues Camion d\u2019eau potable (4000 gai.) Lavage à pression Excavation dans les /ones dangereuses: (contact avec UK électriques ou tuyauterie) l:oragc à haute pression Estimation gratuite Nettovaee de drains Bienvenue au festival d'été de St-Louis Caisse populaire St-Aimé Centre de services St-Louis CAN\\DA AndAét/iJÿfU MTG.ffifC stiaimé cv 438, Rang Thlercent St-Aimé (514) 788-2289 Spectacle de Bruno Pelletier Son talent et sa voix envoûtante séduisent les Maskoutains il MARIE-CHANTALE BERGERON [ Difficile de lui résister: il chante bien, il est beau, il est sympathique *et il sait séduire son public.Les personnes présentes au spectacle de |Bruno Pelletier se souviendront (longtemps de son passage aux Beaux (Mardis de Casimir.! Il nous a offert un excellent spectacle.lUn vrai spectacle avec musiciens et participation de la foule, ingrédients que l\u2019on iretrouve de moins en moins à cause de la ?mode acoutisque.\u2022 On a été chanceux, car Bruno Pelletier 'promène, lui aussi, un spectacle plus acoustique.Mais mardi dernier, on était \u2018loin du \u201cshow\u201d intime, même si l'auteur-compositeur-interprète y est allé de quelques pièces voix-piano.Comme pour être certain de capter 'l'attention, Bruno nous a servi en entrée \"S.O.S\", chanson extraite de l\u2019opéra-rock \u201cStarmania\u201d.Il a poursuivi avec l\u2019interprétation de ses compositions, que Ion retrouve sur ses deux albums, et a parsemé le tout de chansons d'Offenbach et de Michel Pagliaro.En deuxième partie, il est revenu avec En bref Le tissage à T.A.-Saint-Germain % A la salle polyvalente de la bibliothèque T.A.-Saint-Germain, les Maskoutains pourront découvrir, jusqu\u2019au 30 août, les techniques du tissage.Les Tisserins de Laval, qui présentent l'exposition, font de la recherche en tissage par l\u2019expérimentation de diverses techniques.Ce projet collectif, intitulé \u201cParAvcnture\u201d, réunit quinze paravents dont chaque tissu a été conçu et réalisé par l\u2019un des tisserands, lesquels ont su adapter les techniques traditionnelles aux exigences de la décoration moderne.Les heures d\u2019ouverture pour visiter l\u2019exposition sont les mêmes que la bibliothèque, soit du lundi au jeudi de 13h à 20h et le vendredi de 13h à 18h.Pour informations supplémentaires, composer le 773-4865.L'Étoffe des rêves\" à l'Atelier \"la\" Claude La pièce de théâtre \u201cL\u2019Etoffe des rêves\" se poursuit jusqu'au 28 septembre à l\u2019Atelier \u201cla\u201d Claude de Rougemont.Cette pièce est un collage de textes de Guy De Maupassant, Anton Tchekov, Félix Leclerc et Luigi Pirandello.Les deux acteurs qui jouent dans la pièce sont Normand Choquette et René Dniwet.C\u2019est d\u2019ailleurs avec \u201cL\u2019Etoffe des rêves\u201d que l\u2019Atelier \u201cla\u201d Claude donnera le coup d\u2019envoi à la fête de la pomme qui \u201cMiserere\u201d, une superbe chanson aux airs d\u2019opérette qui mettait en valeur sa puissante voix.C'est au milieu de cette seconde partie qu\u2019il a décidé de réchauffer la salle avec \u201cListen to the music\" des Doobie Brothers.Il a divisé la salle en deux et a demandé aux gens de chanter avec lui.«Je vous ai fait frapper des mains, maintenant je vais vous faire chanter.»» Sans aucune difficulté.il a réussi à embarquer les quelque sept cents personnes entassées dans l\u2019auditorium.Ix4 party a repris de plus belle quand le public a entendu les premiers accords du succès \u201cAilleurs\u201d.Spontanément, les gens se sont levés et l\u2019ont accompagné en frappant des mains, une vraie ambiance de \u201cshow\u201d rock! Le clou: la chanson de Ginette Reno Cependant, le moment fort de la soirée s\u2019est produit lors du rappel.Au lieu de faire une de ses compositions, il a pigé dans le répertoire d\u2019un autre artiste.C\u2019est pour rendre hommage «à une de nos plus grandes chanteuses québécoises»» qu\u2019il a interprété \"Je ne suis qu\u2019une chanson\" de s\u2019étendra du 16 août au 14 octobre.Informations (514) 469-4772.On n'oublie pas les concerts à \"la\" Claude Le 17 août à 20h, les festivités de la pomme se poursuivent à l\u2019Atelier \"la\u201d Claude avec le concert du Quatuor St-Denis.Les deux violonistes, l\u2019altiste et la violoncelliste joueront des pièces de Schubert, Barber, Piazzolla et Mozart.Ijc concert sera dirigé par le premier violon Claude Gélineau, originaire de Beloeil.Enfin, pour ceux qui préfèrent les expositions, la quatrième exposition de sculptures se continue tout le mois d\u2019août.Les visiteurs pourront voir des pièces en bronze et pierre du Québec ainsi que des oeuvres de deux peintres-sculpteurs en albâtre et en steatite (pierre à savon) du Brésil et du Québec.Pour informations, (514) 469-4772.De la peinture au Festival Rétro L\u2019Agence de communication dans le domaine des arts (ACDA) souligne tout en peinture les années rétro en présentant une exposition au restaurant-pub Lefty.Jusqu\u2019au 12 août, une dizaine de peintres maskoutains participent à cette exposition qui se veut un reflet de leur vision de la musique.Pour informations, Ginette Ginette Reno.Le défi était grand.Un homme qui chante une pièce habituellement réservée â une voix féminine -et pas n\u2019importe laquelle- ne donne jamais un aussi beau résultat.Et bien, aucun autre chanteur ne peut rendre justice â cette chanson autant que Bruno Pelletier.Juste ce moment du spectacle valait le déplacement.Tous ont retenu leur souffle lors du passage a capella de la chanson.Il n\u2019v a aucun doute, Bruno Pelletier possède la plus belle voix masculine du Québec.L'expérience de la scène Contrairement â d\u2019autres artistes.Hnmo Pelletier sait utiliser l\u2019espace qui lui est réservé sur scène.Il se déplace, échange avec ses musiciens, implique le public, bref on ne s\u2019ennuie pas pendant son spectacle.Je crois que l\u2019expérience acquise lors des opéras-rock \"Starmania\" et \"La Légende de Jimmy\" lui sca t grandement aujourd\u2019hui.Il est â l\u2019aise sur scène et n\u2019a pas de difficulté â s\u2019adapter au public.Toutant 774-8940.La bibliothèque accède à Internet La bibliothèque T.A.-Saint-Germain pourra bientôt offrir â ces visiteurs l\u2019accès au réseau Internet.Grâce â une aide financière de 26 163$, accordée par la ministre de la Culture et des Communications.Mme Ixmise Beaudoin, la bibliothèque de Saint-Hyacinthe sera â la fine pointe de la technologie.Ce montant est octroyé dans le cadre du programme du Fonds de l\u2019autoroute de l\u2019information (F.A.I.) â la suite d\u2019une évaluation tenant compte des objectifs et critères établis par le ministère.Orgue à l'honneur Les Bagatelles-Concerts présentent le 10 août â 20h, â l\u2019église de Saint-Paul d\u2019Abbotsford, l\u2019organiste maskoutain Jac-quelin Rochette.Pour ce concert, il sera accompagné de l\u2019ensemble vocal Pro Or-gano, également de Saint-Hyacinthe, qui sera dirigé par Mme Pauline Chaput.Ia*s spectateurs pourront entendre, entre autres, des oeuvres du répertoire romantique.Les profits de la soirée seront versés au fonds de restauration de l\u2019orgue de Saint-Paul d\u2019Abbotsford.Pour informations.Jean Pelletier (514) 794-2877, les lundis et jeudis, et (514) 584-2185.les mardis et mercredis.L'auteur-compositeur-interprète Bruno Pelletier a conquis le public maskoutain lors de son spectacle le 30 juillet dernier.Il a su charmer la salle avec son humour, sa spontanéité et, évidemment, son immense talent.(Photo Patrick Deslandes / P.RM.) Enfin, sa grande qualité est certes la simplicité.Cela fait du bien de voir qu\u2019il y a encore des artistes de la relève qui ont du talent, qui aiment ce qu\u2019ils font et qui ne laissent pas le succès leur monter â la tête.170S, Cirouard Ouest Saint- Hyacinthe 773-8004 CENTRE-VILLE sRFSïiK': « * \u201cvî-v PARC MONT ST-HILAIRE TRANSCANADIENNE (ROUTE 20) SORTIE 115 TEL.: 467-0402 À L'AFFICHE DU 9 AU 15 AOÛT Tob'iN WiLÜAMs \u2022 Admision générale: 7.5U \u2022 0 - 6 ans: gratuit \u2022 7 \u2022 13 ans: 2.00 Mardi \u2022 mercredi: 4.50 \u2022 Spécial du vendredi: 15.00 maximum par auto S y' C'est un vlgourcu» garçon de 1U ans uul grandit quatre fois plus vite que la normale.Il va maintenant vivre la plus grande aventure de jw) vie.¦ts \u2019 LE BONHEUR EN COPIES QU'ON FORME.MICHAEL KEATON > ANDIE MACD0WELL & » vorslon française Matilda multiplicité.usa\t>va\u2018l\t*\t¦ ÏÏÏouLeiuvtd de t'CLute.HONDA CASAVANT LE CARREFOUR HYUNDAI LES GALERIES NISSAN ACURA CASAVANT Mardi 6 août 1996 - LE COURRIER - B-3 B-4 - LE COURRIER - Mardi 6 août 1996 Cinéma Non coupable Des comédiens convaincants et un scénario moyen À l'affiche jusqu'au 8 août ¦ JEAN VIGNEAULT Même si le cinéma américain ne nous a jamais habitués a des fins dramatiques, il faudrait condamner au pilori celui qui a eu la brillante idée de traduire A Time to Kill par Non coupable.C\u2019est comme si on commençait le film par la fin en nous expliquant par quel chemin on s\u2019y est pris pour arriver au verdict ou comme si on donnait le nom du meurtrier au début d\u2019un roman de Patricia Highsmith.Je veux bien que le scénario tiré du roman de John Grisham soit échevelé et tire dans plusieurs directions.Ce n\u2019est pas une raison pour qu\u2019un traducteur imbécile vende la mèche et qu\u2019un distributeur guère plus futé accepte la suggestion.L\u2019histoire est en apparence simple: deux ivrognes blancs du Mississippi violent une fillette noire de 10 ans.Son père tue les deux prévenus au Palais de justice.Il craint qu\u2019ils ne soient trop vite relâchés.Un avocat blanc le défend.Le Klu KIux Klan s\u2019en mêle, un procureur de la Couronne en mal de publicité électorale fonce tête baissée, de façon vicieuse, et une jeune étudiante en droit représente une tentation aguichante pour le jeune avocat que sa femme a temporairement quitté pour échapper à la vindicte des racistes stupides.Joel Schumacher aurait pu tirer un meilleur film, surtout qu\u2019il disposait d\u2019ex- cellents comédiens, même dans les rôles de soutien.Il s\u2019est dispersé dans l\u2019action de sorte que lorsque le film se termine, il reste une foule de questions qui n\u2019ont pas trouvé réponse.En fait, on devine qu\u2019une violence terrible surgira à tout moment.Si l\u2019histoire n\u2019est pas particulièrement originale, pas plus du côté des confrontations entre avocats que du côté des tensions raciales dans le sud des Etats-Unis.Non coupable reste néammoins largement supérieur à Indépendance Day et a Eraser.En particulier grâce aux comédiens.Patrick McGoohan dans le rôle d\u2019un juge pas toujours sympathique.Donald Sutherland en professeur de droit alcoolique et désabusé.Kevin Spaccy en procureur de la couronne arrogant, constituent le noyau d\u2019une distribution secondaire imposante.Samuel L.Jackson, le père qui a lue pour venger son bébé, est bon.sans émouvoir.Il m\u2019a paru éclipsé par la présence des grands comme Sutherland et cie.Sandra Bullock interprète assez justement l\u2019étudiante en droit qui s\u2019impose â la longue comme assistante et recherchiste.Enfin, Matthew McConaughey.l\u2019avocat de Cari Lee Hailey, tantôt désinvolte, tantôt dépassé, tantôt amoureux et père attendri.incarne son personnage avec toutes les nuances voulues.Sans crever l\u2019écran, il domine une belle distribution.Au total, un film moyen qui nous laisse sur notre appétit.ideo HAPPY GILMORE Version française Comédie de Dennis Dugam Int.: Adam Sandler, Christopher McDonald, Cari Weathers Happy rêve de devenir joueur de hockey professionnel.Mais lorsque sa grand-mère éprouve quelques difficultés_____ financières, il décide de s'inscrire â un tournoi de golf professionnel pour ramasser le montant de la bourse.Le lancer frappé du hockeyeur se traduit au golf, par un vertigineux coup de départ de 400 verges.Sur un terrain de golf rien ne peut l\u2019égaler, sauf peut-être.une catastrophe naturelle?Durée: lli32 minutes.DÉMENCE / THE MADDENNING Thriller de Danny Huston Int.: Burt Reynolds, Angie Dickinson, Mia Sara Après une dispute avec son mari David, Cassie Osborne (Mia Sara) amène sa fille Samantha chez sa soeur.Arrêtées le long d\u2019une route déserte par une panne de moteur, Cassie et Samantha sont rescapées par Roy Scudder (Burt Reynolds), le propriétaire d\u2019une station-service, qui les conduit chez lui.Dès que Cassie voit la femme de Roy (Angie Dickinson) elle sent que quelque chose ne va pas.Sans s\u2019en apercevoir.Cassie et sa fille deviennent prisonnières de cette étrange famille.Le seul espoir de Cassie est son mari qui les recherche désespérément.Si vous aimez les suspenses, accrochez-vous, cette histoire tordue vous entraînera dans l\u2019esprit torturé d\u2019un dément.Durée: 97 minutes.Grands sanctuaires de France UN PELERINAGE MEMORABLE du 20 septembre au 5 octobre LOURDES, Rocamadour, Notre-Dame de Paris, La Salette, Ars, Avignon, Paray Le Monial.Prix 2,556,00$ Tx incl.GROUPE VOYAGES QUÉBEC Comprenant: transport, hébergement, guide, taxes et 2 repas par jour.Demandez notre dépliant: Tél.: Att: Mme Louise Godbout 174, Grande-Allée Ouest Québec (Québec) G1R 2G9\tN (418) 525-4585 ou 1-800-463-1598 (sans frais) | Détenteur d\u2019un permis du Québec\tS De la Chine au Mississipi en passant par le Nevada Supercop Film américain de Stanley Tong.Avec Jackie Chan.Michelle Yeaoh et Maggie Cheung.SI minutes.-Drame policier.Désigné pour une mission en Chine populaire.Kevin, un flic de Hong Kong, se voit assigner une coéquipière au temperament opposé au sien.Faisant evader un gros trafiquant de drogue de prison, les deux policiers réussissent ainsi â s\u2019infiltrer dans le réseau dont ils doivent faire tomber la tête dirigeante.Li fiancée de Kevin révélant maladroitement sa véritable identité, la mission semble sérieusement compromise.Non coupable Film américain de Joel Sclmmacker.Avec Sandra Bullock.Samuel L.Jackson et Matthew McConaughey.145 minutes.-Drame judiciaire.Dans le Mississippi.Carl I-ee Hailey, un ouvrier de race noire, passe en procès pour avoir abattu les deux ivrognes blancs qui ont agressé sa fille de dix ans.Jake Brigance.un jeune avocat ambitieux, assume sa défense avec l\u2019aide d\u2019une étudiante en droit, Ellen Roark.Tous les trois font face â un procureur hostile qui.comme beaucoup de gens dans le sud des Etats-Unis, éprouve du mal â modifier son tempérament raciste.Le roi de la quille Film américain de Peter et Bobby Far-relv.Avec Woody Harrelson, Randy Quaid, Vanessa Angel et Bill Murray.113 minutes -Comédie.Roy Munson était un champion exceptionnel de quilles.Cependant, sa victoire en 1979 contre Ernie McCracken ne lui porta pas chance.Son adversaire s\u2019était vengé en le livrant a un gangster qui lui broya la main.Infirme.Roy était devenu une épave.Dix-sept ans plus tard.Pcx-champion croise le chemin d\u2019Islmiael, un Amish de Pennsylvanie particulièrement doué pour les quilles.Croyant son protégé capable d\u2019empocher ie million de dollars réservé au vainqueur du tournoi de Reno au Nevada.Roy entraîne celui-ci sur les routes.Une prostituée se joint â eux durant le voyage et tous les trois constatent qu\u2019ils auront â affronter l\u2019incontournable McCracken.d\u2019auto.Frank Bannister est un escroc dont les affaires dans le paranormal vont bon train grâce â ses trois partenaires fantômes.Lorsqu\u2019une série de morts inexplicables endeuille la ville, il commence par craindre que quelqu'un d\u2019autre mit egalement affaire avec des esprits.Suspecte par un policier jaloux et voyant sa fiancee en danger.Frank se doit maintenant d\u2019affronter un esprit des plus diaboliques.Indépendance day Film américain de Roland Emmerich Avec Bill Pullman.Jeff Goldblum et Will Smith.145 minutes -Science-fiction.Vomis sur ferre a bord d\u2019immenses soucoupes volantes, des extraterrestres se mettent â semer la destruction sur notre planète.Le but des envahisseurs semble être l\u2019annihilation totale de l\u2019espèce humaine.Ils attaquent sans avertissement et ne montrent aucun penchant pour la négociation.Frappés de plein fouet par ces visiteurs belliqueux, les Etats-Unis organisent rapidement la rispote.Pendant que l\u2019armée se prépare â contre-attaquer.un scientifique tente de percer les secrets technologiques de l\u2019envahisseur afin de mieux l\u2019affronter.Le bossu de Notre-Dame Film américain de Gary Trousdale et Kirk Wise.Avec la voix de Dira Fabian.90 minutes.-Dessin animé.Sonneur de cloches a la cathédrale Notre-Dame de Paris, le jeune bossu Quasimodo est un orphelin solitaire élevé par le cruel juge Frollo, qui lui interdit de s\u2019aventurer hors des murs du temple.Les seuls compagnons de l\u2019adolescent sont Victor.Hugo et hiverne.des gargouilles douées de la parole.Un jour.Quasimodo ose désobéir aux ordres de Frollo et décide d\u2019aller se mêler aux citoyens qui participent â une foire.C\u2019est la qu\u2019il fait la connaissance d\u2019Ksmeralda.dont il tombe amoureux.Mais le coeur de la belle gitane appartient déjà à Phoebus, le chef de la garde royale.Malgré sa tristesse, Quasimodo entreprend d\u2019assurer le bonheur du jeune couple en s\u2019opposant aux projets diaboliques de Frollo qui jalouse Phoebus.Chasseurs de fantômes Matilda Film américain de Peter Jackson.Avec Michael J.Fox, Tri ni Alvarado et Peter Dobson.106 minutes -Comédie.Capable de communiquer avec les morts depuis la disparition de sa femme dans un accident Comédie américaine mettant en vedette, entre autres, Dannv DeVito.%» IDÉES CADEAUX autour ?\tBOUQUETS DE BALLONS ?\tDISTRIBUTEUR EXCLUSIF DES HUILES PACT ?\tACCESSOIRES MODES essaTm 4450, boul.Laurier, Sainte-Rosalie Nicole Lussier, prop.799-4545 N O U1 O CI CM O (.'A er ve AV6C Lee coQueucore w , _ O O ) AsCoquc/icoIj «*c- (514) 774-7239 4^ M'A' L 4 II était une fols la poll to histoire.ci (O Ol fs Cl CM O a boîte à images ~.L'or à CBC, l'argent à la SRC et la consolation à NBC Pendant dix-sept jours, ils ont envahi les stations de télévision et leurs meilleurs moments ont été repris à tous les bulletins de nouvelles» Les Jeux olympiques se terminaient dimanche» Us auront fait vivre de beaux moments aux téléspectateurs du monde entier.Inévitablement, j\u2019ai comparé la couverture des Jeux entre les trois principaux réseaux, soit Radio-Canada, CBC (Radio-Canada anglophone) et NBC.\t* J\u2019admets avoir eu beaucoup de difficulté à distribuer mes notes, notamment entre le réseau francophone et anglophone de Radio-Canada.En ce qui a trait à NBC, cela n\u2019a pas été trop compliqué: le chauvinisme américain, j\u2019en ai soupé.Je pense que l\u2019unique couverture que j\u2019ai appréciée chez NBC, c\u2019est l\u2019attentat au Centennial Park.Elle était en direct lors de l\u2019explosion, à cause d\u2019une entrevue avec l\u2019une des leurs, évidemment.Mais, c\u2019est vraiment son seul bon coup, car penser américain, respirer américain, exister américain, je suis incapable.Merci, je suis née au Canada.Pour revenir justement à notre belle patrie, je trouve que la Société d\u2019État, en général, s\u2019est forcée, sauf que je ne peux passer sous silence les graves faiblesses du réseau francophone.D\u2019abord, comment se fait-il que nous n\u2019avons pu voir en DIRECT, la finale féminine de plongeon?Je ne comprends pas.La SRC a tout chambardé son horaire habituel pour faire place aux Jeux du Centenaire et elle ne daigne même pas nous présenter une finale dans laquelle on retrouve, de surcroît, une des nôtres.Ne me donnez pas comme raison le Téléjournal, car JAMAIS on n\u2019aurait coupé \u201cLa Soirée du hockey\u201d pour aller au Téléjournal.Pourquoi nous prive-t-on d\u2019un événement qui ne revient qu\u2019une fois tous les quatre ans alors que pour des parties de hockey du calendrier régulier, on doit attendre la fin des trois périodes?Les dirigeants ont manqué de jugement.Et ils ont eu l\u2019air encore plus fous, car leurs homologues anglophones, eux, ont transmis le tout en direct.Ensuite, la SRC a commis la même bourde lors de la finale masculine d\u2019aviron (une place).D\u2019accord, l\u2019attentat du parc a quelque peu chamboulé la programmation -et ce, aux trois réseaux- mais n\u2019existe-t-il pas un réseau d\u2019information continue pour ce genre d\u2019accident?Même chez mes amis les Américains où cela s\u2019est produit, on n'a pas négligé les compétitions.NBC a laissé le travail à CNN.Radio-Canada aurait peut-être dû prendre exemple sur eux et faire confiance à RDI.Ils sont là pour ça, non?Ainsi^ comme des milliers de francophones, mercredi soir dernier, je me suis rabattue sur CBC pour ne pas manquer la splendide performance d\u2019Annie Pelletier.Et j\u2019ai dû faire la même chose pour voir Derek Porter gagner sa médaille d\u2019argent en direct Je trouve dommage que Radio-Canada ait fait de telles erreurs, car leurs entrevues, leurs commentateurs et leurs analystes ont été excellents tout au long des Jeux.Pour une rare fois, l\u2019atmosphère, tant sur les lieux de compétitions que dans les studios, n\u2019était pas trop \u201cradio-canadienne\u201d.J\u2019ai vraiment eu l\u2019impression que Marie-Josée Turcotte, Jean Pagé et toute l\u2019équipe ont eu autant de plaisir que les athlètes à participer à ces Jeux de la XXVIe olympiade.Mais malgré cela, j\u2019accorde l\u2019or à CBC, l\u2019argent à la SRC et que les Américains se contentent du prix de consolation.Marie-Chantale Bergeron LISEZ BIEN CECI: APPORTEZ-nous vos viandes, nous les ferons mariner et cuire pour vous.Selon nos standards de qualité et recettes spéciales.Vous voulez un fyjiojvo***.pour un party, nous le préparerons et livrerons.Information et réservation ~ (819)394-2969 s .Vv.VnvXv V.VAV \u2022 fine cuisine italienne Hélène et Georges Delaporta (chef prop.) 265, rue Duvemay, Beloeil 467-6181 txÿ Mg tua fasüfci* i r'inift O ?3 7 7 ?B Dernier souffle à Boston Un tube de rouge à lèvres, un gros peigne vert, un paquet de Camel filtre, tombés du sac à main, s\u2019étalent aux pieds du cadavre d\u2019une jeune femme dans une maison inhabitée de Boston.Aucune trace de violence.On pourrait croire à une mort naturelle.Mais Harry Ostling est perplexe.Son vieil instinct de policier lui dit que cette mort n\u2019est peut-être pas si naturelle.Seule piste : trois cahiers qui semblent être un journal de vacances.Pas de portefeuille.pas d\u2019autre pièce d\u2019identité.Une sale affaire, quoi! En pleine canicule d\u2019août.Harry se plonge dans la lecture de ces pages griffonnées.La solution s\u2019y trouve, il en est convaincu.Malgré les ordres de ses supérieurs qui veulent fermer l'enquête, il part sur les traces de la morte, à Kennc-bunk et à Boston.Il s'accroche à elle.11 ne l\u2019abandonnera pas.Elle n\u2019a plus que lui sur qui compter.Plus que lui pour la venger.Ce qu\u2019il n\u2019avait pas prévu, c\u2019est que son destin serait intimement lié à cette fille et à ses cahiers.Car souffrir ne faisait pas partie des projets d\u2019avenir immédiats de Harry Ostling.Et pourtant.Dernier souffle à Boston, une bonne dose de suspense mêlé d\u2019une pointe de cynisme, d\u2019humour noir et de sensualité.Le coup de coeur de l\u2019été! Judith Messier est née à Montréal en 1948.Depuis 1983, elle a fait de l\u2019écriture son métier.Elle est l\u2019autcurc du roman Jeff !, paru en 1988, et de nombreuses nouvelles publiées dans différentes revues littéraires, dont Moebius.Elle a également signé des chroniques sur les communautés culturelles et des textes humoristiques sur la vie de tous les jours, particulièrement dans le Journal d\u2019Outremont, ainsi que de nombreux documents touchant le domaine scolaire.Judith Messier s\u2019intéresse à mille et une choses.Elle a étudié et travaillé dans le domaine de la haute couture et du dessin de mode.Passionnée de cinéma, elle a côtoyé le milieu cinématographique pendant plusieurs années.Amateure de faits divers, elle est toujours à l\u2019affût du moindre événement qui pourrait alimenter ses récits.Mais surtout, elle aime beaucoup observer les gens.C\u2019est sûrement ce qui lui permet de créer des personnages aussi attachants et humains dans des nouvelles et des romans que l\u2019auteure qualifie elle-même de \"petites études de moeurs\u201d.Aux Editions la Cour- 9 te Echelle, Dernier souffle à Boston.e hronique de disqu< M.S.Audio Par Marc Girouard John Pizzarelli: un crooner?Définitivement un crooner, ou, en français nous dirions un chanteur de charme.et un excellent guitariste.\"After Hours\u201d, l\u2019avant-dernier album de M.Piz-zarelli est un album classy, ambiance de type cabaret façon New-York des années 40.Comme un film en noir et blanc ou les échanges évoluent sur plusieurs niveaux.On l\u2019écoute, on converse, on dîne et l\u2019on danse dans la plus grande intimité.Imaginez! \u2018\"T à*- II\u2014- I C\u2019est-à-dire, de par le choix des pièces, que M.Pizza-relli chante la romance et la diversité des é m otions créées.lii réside la force de l\u2019album.Intéressant, n\u2019est- ce pas?Et comment s\u2019v prend-il?Tout réside dans le \u201cpacing\u201d ou \u201cl\u2019ordonnance\u201d.C\u2019est l\u2019art de manipuler l'auditeur, de faire varier le message reçu pour le conduire là ou le musicien veut bien.C\u2019est de la mise en scène, la force pure de la musique et du chant, des textes et du rythme à la manière Pizzare lorsqu'un album est dédié à la romance.il est presque impossible de contourner le superbe répertoire de (îeorge et Ira (îershwin (son frère).Deux titres sont retenus: \u2018They can\u2019t take that away from me\u201d et \"But not for me\u201d.D\u2019autres titres repris à même le vaste répertoire des ballades des années 40 et 50 composent cet album, en plus de deux compositions originales de M.Pizzarclli.\"Lullaby\u201d et \u201cBe my baby tonight**.Chez Pizzarelli, la musique c\u2019est une affaire de* famille.Les connaisseurs de jazz seront intéressés à retrouver \"Buc-kv\" Pizzarelli, le père.70 ans.guitariste de carrière, et Martin, son frère, contrebassiste.Batterie, sax ténor, trompette et piano complètent la formation.A écouter, le jeu subtil, tout en finesse, du pianiste M.Ray Kennedy.Habituellement, les dames sont particulièrement sensibles au charme de M.Pizzarelli.Et pour cause! Parmi plus de cinquante titres disponibles à l\u2019écoute chez M.S.Audio.Passez faire connaissance avec M.John Pizzarclli et son avant-dernier album \"After Hours\u201d.** Marché public Louis-S.-St-Laurent sous 2 grands chapiteaux ** Exposition de machines agricoles anciennes ** Visite du lieu historique national Louis-S.-St-Laurent Épluchette, mini-ferme, promenade en voiture tirée par un tracteur ancien.et beaucoup plus encore ! Renseignements : (819) 835-5448 Les 17 et 18 août, de 10 h à 17 h Canada Cl ARC Mardi 6 août 1996 - LE COURRIER - 8-5 B-6 - LE COURRIER - Mardi 6 août 1996 Le Festival Rétro: des activités pour tous les goûts ¦ MARIE-CHANTALE BERGERON Cette année, pondant quatre jours, les amoureux du rétro vivront au rythme di* la musique de eette belle épocpie.Speetaeles, danse, eoneours meubleront eette fin de semaine unique au Québec.Et comme par les années passées, on invite les festivaliers à se parer de leurs plus beaux vêtements des années (SO.Contrairement aux editions precedentes «on inclut les années trente a soixante-dix».souligne Mme France (iuilmain.directrice generale du l'estival depuis sa foudatioit.File mentionne qu\u2019on fera même un saut dans les années quatre-vingts et quatre-vingt-dix avec le spectacle de Michel Fagliaro.-Il chantera ses vieux succès, mais aussi (|uel(|iies pieces qu\u2019on retrouvera sur son prochain al* hum.-\" )n a tendance, de plus en plus, a élargir la musi(|ue.a s\u2019étendre des années 20 a aujourd\u2019hui.» Les années 20.ce sont Vie Vogcl et son big band r.// ./ryors s* Pour personnes âgées autonomes DISPONI 11 I, K I M M K l) I A T K M K N T 2 CHAMBRES MEUBLEES Au 1er plancher\tPrix Air climatisé\tabordable* Christiane Beauregard, votre infirmière 1.799-1611 oc Voyages en groupe Colombie, Cartagène à l'Hôtel Decameron 25 janvier au 8 février 1997 Tout compris.repas, consommations RÉSERVEZ VOS VACANCES DITES-LE À VOS PARENTS ET AMIS Le prix est compétitif D\u2019autres informations en septembre Lisez le journal Pour Informations: Berthe Bazinet Ste-Madeleine (514) 795-3376 oraire TV W Mercredi 7\taoût 6:00 [10] SALUT, BONJOUR! 6:30 [2]\tBON MATIN 9:00 [2]\tTAOTAO [10] SOUS LE SIGNE DU FAUCON 9:30 [2]\tANNE.LA MAISON AUX PIGNONS VERTS 10:00 [2]\tLES MYSTERIEUSES CITES D\u2019OR [10] DES JOURS ET DES VIES 10:30 [2] TINY TOONS 11:00 [2] VIVRE A NORTHWOOD [10] BON APPETIT 11:30 [2] PARFUMS D\u2019ITALIE [10] LES AMIS DE BUGS BUNNY 11:45 [10] PREMIERE LIGNE 12:00 [2] LE MIDI 12:30 [2] L\u2019ENFER C\u2019EST NOUS AUTRES 13:00 [2] CINEMA (4)\t\u201cHIVER 54 - L\u2019ABBÉ PIERRE *.Fr.1989.Drame social avec Lambert Wilson.Claudia Cardinale et Robert Hirsch.- En 1954.par un hiver particulièrement rigoureux, l'abbé Pierre, apôtre des sans-abri, lance un appel à la population et aux pouvoirs publics.(2 h).[17] QUEBEC SCHOOL TELECASTS 13:30 [10] LES FEUX DE L\u2019AMOUR 14:00 [17] MADAME PEPPERPOTE 14:30 [10] LEGENDES DU MONDE [17] CHRISTOPHE COLOMB 15:00 [2] CINEMA (4) \u201cMIRACLE SUR DEMANDE\".È.-U.1989 Comedie de moeurs avec Shirley MacLame.Ten Garr et Jell McCracken.- En voulant jouer un tour a son voisin, une illusionniste excentrique declenche involontairement un émoi dans une jetite ville (2 h).10] LES DINOSAURES 17] ARTS ET NOUVELLES TECHNOLOGIES 15:30 [10] BIBI ET GENEVIEVE [17] WORLD VARIETIES OF ENGLISH 16:00 10] TOP MODELES 17] LE MARCHE AUX IMAGES 35] IMAGES DU QUEBEC 16:30 10 ALERTE A MALIBU 17 JEUNE AUTREMENT [35 TOUFTOUFS ET POLLUARDS 17:00 [2] SEINFELD 17] MADAME PEPPERPOTE [35] LE GRAND JOURNAL 17:30 [2] WATATATOW [101 COTE COUR [17] CHRISTOPHE COLOMB 18:00 2] MONTREAL CE SOIR 10] LE TVA, EDITION 18 HRS 17] REMI 35] LA GUERRE DES CLANS 18:30 [10] SCENES DE RUE [17] LE MONDE MERVEILLEUX DE DISNEY [35] SUR LES QUAIS 19:00 [2] L\u2019ENFER C\u2019EST NOUS AUTRES [10] BEVERLY HILLS 90210 [35] BESOIN D\u2019AMOUR 19:30 [2] MOI ET L\u2019AUTRE [17] VOYAGE GRANDEUR NATURE [35] LA MAISON EXTRAORDINAIRE 20:00 2] SURPRISE SUR PRISE 10] QUI VIVE! 17] NATIONAL GEOGRAPHIC 35] BASEBALL LABATT DES EXPOS Ce soir: Montreal vs Houston (2 h 30 appr ).20:30 [10] ALIMENTAIRE MON CHER WATSON! 21:00 [2]\tFITZ tire de 2) \u201cUN JOUR LES LEMMINGS VOLERONT\" (1 h) [10] SIRENES [17] CINEMA (3)\t\"LA MISSION\u201d.G -B 198G Drame historique avec Robert De Niro.Jeremy Irons et Ray McAnal-ly - Au cours du XVIIIe siecle en Amérique du Sud.des Jésuites qui ont fonde des missions destinées a protéger les Indiens des esclavagistes reçoivent l'ordre d'abandonner leur oeuvre (2 h 06) 22:00 [2] LE TELEJOURNAL [10] LE TVA.EDITION RESEAU 22:25 [2] LE POINT 22:30 [10] LE TVA SPORTS [35] LE GRAND JOURNAL 22-49 [10] LOTERIES 22:58 [10] CINE-LUNE (6) \u201cLES AVENTURES DE FORD FAIRLANE\".E -U 1990 Comedie policière avec Andrew Dice Clay.Lauren Holly et Wayne Newton -Le gérant d'un chanteur rock décédé lors d'un spectacle fait appel a un detectiv?prive pour mener une enquête parallèle a celle de la police (2 fi) 23:00 [2] LA METEO [35] SPORTS PLUS 23:02 [2] LES NOUVELLES DU SPORT 23:06 [17] LE CHATEAU DES OLIVIERS L'EPREUVE (9e de 13) (1 h) 23:25 [2]\tVUES O'fCf (3)\t\u201cLES FLEURS SAUVAGES\".Can 1981.Etude de moeurs avec Marthe Nadeau.Michele Magny et Pierre Curzi - Une femme tente cfe combler le fosse psychologique qui la sépare de sa mere en séjour chez elle (2 h 05) Jeudi 8\taoût 6:00 [10] SALUT, BONJOUR! 6:30 [2] BON MATIN 9:00 [2] TAOTAO [10] SOUS LE SIGNE DU FAUCON 9:30 [2] ANNE.LA MAISON AUX PIGNONS VERTS 10:00 [2] LES MYSTERIEUSES CITES D\u2019OR [10] DES JOURS ET DES VIES 10:30 [2] TINY TOONS 11:00 [2] L\u2019ODYSSEE FANTASTIQUE [10] BON APPETIT 11:30 [2] PARFUMS D\u2019ITALIE [10] LES AMIS DE BUGS BUNNY 11:45 [10] PREMIERE LIGNE 12:00 [2] LE MIDI 12:30 [2] L\u2019ENFER C\u2019EST NOUS AUTRES 13:00 [2] CINEMA (5)\t\u201cTOUBAB Bl\".Fr.1991.Comedie de moeurs avec Oumar Diop Makena.Helene Lapiower et Khalil Gueye.- Installe temporairement a Pans pour y effectuer un stage, un Sénégalais part à la recherche d'un ami d'enfance dont il est sans nouvelles depuis sept ans.(2 h).[17] PAUSE MUSICALE 13:30 [10] LES FEUX DE L\u2019AMOUR 14:00 [17] MADAME PEPPERPOTE 14:30 [10] LEGENDES DU MONDE [17] CHRISTOPHE COLOMB 15:00 [2]\tCINEMA (3)\t\"LA MARCHE POUR LA LIBERTÉ\".E-U.1990 Drame social avec Sissy Spacek.Whoopi Goldberg et Dwight Schultz.- En 1955.en Alabama.une bourgeoise soutient la cause des Noirs qui protestent contre la ségrégation.(2 h).[10] DINOSAURES [17] L\u2019AUTOROUTE ELECTRONIQUE 15:30 [10] BIBI ET GENEVIEVE [17] FORMATION ET COMPETITIVITE 16:00 [10] TOP MODELES [17] LE MARCHE AUX IMAGES [35] IMAGES DU QUEBEC 16:30 [10] ALERTE A MALIBU [17] ALBERT, LE 5E MOUSQUETAIRE [35] TOUFTOUFS ET POLLUARDS 17:00 [2] SEINFELD [17] MADAME PEPPERPOTE [35] LE GRAND JOURNAL 17:30 [2] WATATATOW [10] COTE COUR [17] CHRISTOPHE COLOMB 18:00 [2] MONTREAL CE SOIR [10] LE TVA.EDITION 18 HRS [17] REMI [35] LA GUERRE DES CLANS 18:30 [10] SCENES DE RUE [17] LE MONDE MERVEILLEUX DE DISNEY [35] SUR LES QUAIS 19:00 [2] L\u2019ENFER C\u2019EST NOUS AUTRES [10] BEVERLY HILLS, 90210 [35] BESOIN D\u2019AMOUR 19:30 [2] SIMPLEMENT LA VIE [17] MONTAGNE [35] TRIPLEX 20:00 [2] DIRECTION: SUD [10] CINE-COMEDIE (5)\t\"UN ANGE DE TROP \".E-U 1989.Comedie fantaisiste avec Bob Hoskins.Denzel Washington et Chloe Webb.- A la suite d une greffe du coeur, un policier rustaud se met a apercevoir le fantôme du donneur qui s'avère être un de ses ennemis.(2 h).[17] POINTS DE VUE 20:30 [35] CINEMA (6)\t\u201cTEK WAR\".Can.1994 Science-fiction avec William Shatner.Greg Evigan et Eugene Clark - En 2044, après 50 ans d'hibernation artificielle, un policier est mêle a une histoire de scientifique disparu et de drogue illégale (2 h) 21:00 [2] PASSEPORT [17] CINEMA (4)\t\u201cAUSTRALIA\".Bel.1989 Drame avec Jeremy Irons.Fanriy Ar-dant et Tcheky Karyo - Un Belge installe en Australie retourne dans sa ville natale pour sauver l'entreprise familiale et connaît une idylle amoureuse avec une femme mariée.(2 h 05) 22:00 [2] LE TELEJOURNAL [10] LE TVA.EDITION RESEAU 22:25 [2] LE POINT 22:30 [10] LE TVA SPORTS [35] LE GRAND JOURNAL 22-49 [10] LOTERIES 22:54 [10] CINE-LUNE (4)\t\"CHANGEMENTS ENORMES A LA DERNIERE MINUTE\".E -U 1985.Film a sketches avec Ellen Barkin.Lynn Milgnm et Maria Tuc-ci.- Portrait de trois New-Yorkaises qui ont connu des problèmes sentimentaux et qui luttent j)our leur indépendance materielle (2 h 30).23:00 [2] LA METEO [35] SPORTS PLUS 23:02 [2] LES NOUVELLES DU SPORT 23:05 [17] CINEMA \u2022 PASSION MEURTRIERE\" (1 h 48) Voir mardi.21 h 23:25 [2] CINEMA (4)\t\u201cLA REVOLUTION FRANÇAISE LES ANNEES LUMIERE\" (Ire de 2).Fr 1989 Drame historique avec Jean-François Balmer.Klaus Maria Brandauer et François Cluzel -Evocation des faits entourant la Revolution française, de 1789 a l'été 1792.(2 h 20) 23:30 [35] CINEMA (4) \"ETRANGE SEDUCTION \".It 1990 Drame de moeurs avec Chnstojïher Walken.Natasha Richardson et Rupert Everet - Un jeune couple en voyage romantique a Venise tombe sous I emprise d'un homme mystérieux et de sa non moins bizarre ejîouse (2 I») Vendredi 9\taoût 6:00 [10] SALUT, BONJOUR! 6:30 [2] BON MATIN 9:00 [2] TAOTAO [10] SOUS LE SIGNE DU FAUCON 9:30 [2] ANNE.LA MAISON AUX PIGNONS VERTS 10:00 [2] LES MYSTERIEUSES CITES D\u2019OR [10] DES JOURS ET DES VIES 10:30 [2] TINY TOONS 11:00 [2] LES ENQUETES DE SANS-ATOUT [10] BON APPETIT 11:30 [2] PARFUMS D\u2019ITALIE [10] LES AMIS DE BUGS BUNNY 11:45 [10] PREMIERE LIGNE 12:00 [2] LE MIDI 12:30 [2] L\u2019ENFER C\u2019EST NOUS AUTRES 13:00 [2] CINEMA (4) \u201cJOE CONTRE LE VOLCAN\".E.-U 1990.Comédie fantaisiste avec Tom Hanks.Meg Ryan et Lloyd Bridges.- Un homme détestant son travail et n'ayant plus que six mois a vivre reçoit la visite d'un excentrique milliardaire qui lui offre de terminer sa vie sur un coup d'éclat.(2 h) [17] QUEBEC SCHOOL TELECASTS 13:30 [10] LES FEUX DE L\u2019AMOUR 14:00 [17] MADAME PEPPERPOTE 14:30 [10] LEGENDES DU MONDE [17] CHRISTOPHE COLOMB 15:00 [2]\tCINEMA (3)\t\"LE PETIT HOMME\".É.-U.1991.Comedie dramatique avec Jodie Foster.Adam Hann-Byrd et Dianne Wiest.- Une serveuse célibataire inscrit son fils prodige de sept ans dans un institut pour jeunes génies.(2 h).[10] DINOSAURES [17] PLANIFICATION DE LA COMMUNICATION 15:30 [10] BIBI ET GENEVIEVE 16:00 [10] TOP MODELES [17] VIDEOACTIVITE [35] IMAGES DU QUEBEC 16:30 [10] ALERTE A MALIBU [17] JEUNE AUTREMENT [35] TOUFTOUFS ET POLLUARDS 17:00 [2] SEINFELD [17] MADAME PEPPERPOTE [35] LE GRAND JOURNAL 17:30 [2] WATATATOW [10] COTE COUR [17] CHRISTOPHE COLOMB 18:00 [2] MONTREAL CE SOIR [10] LE TVA, EDITION 18 HRS [17] REMI [35] LA GUERRE DES CLANS 18:30 [10] SCENES DE RUE [17] LE MONDE MERVEILLEUX DE DISNEY [35] SUR LES QUAIS 19:00 [2] MAJEURS ET VACCINES [10] BEVERLY HILLS 90210 [35] BESOIN D\u2019AMOUR 19:30 [2] LE BASEBALL LABATT 50 DES EXPOS Au Stade olympique, les Cubs de Chicago rencontrent les Expos de Montreal.(3 h appr ).17] DES HISTOIRES INVENTEES 35] CINE-TRONIC 6) \u201cSACREE SORCIÈRE \".E.-U 1989.Comedie fantaisiste avec Robyn Lively.Dan Gauthier et Joshua Miller.- Ayant appris qu'a seize ans elle hérite des pouvoirs de ses ancêtres sorcières, une adolescente se sert de ceux-ci pour devenir la plus populaire de son école.(2 h).20:00 [10] CINE-COLUMBO (5)\t\"L'ENTERREMENT DE MADAME COLUMBO\".E.-U 1990 Drame policier avec Peter Falk.Helen Shaver et lan McShane - La femme d'un criminel veut exercer une vengeance sur un detective en tuant son épousé.(2 h).[17] LE CHATEAU DES OLIVIERS (10e de 13).\u201cU\\ LIBERTE\".(1 h) 21:00 [17] VISA SANTE 21:30 [35] AUX FRONTIERES DU REEL 22:00 [10] LE TVA, EDITION RESEAU [17] JANETTE.TOUT COURT 22:30 [2] LE TELEJOURNAL [10] LE TVA SPORTS [35] LE GRAND JOURNAL 22:49 [10] LOTERIES 22:55 [2] LE POINT MEDIAS 22:59 [10] CINE-LUNE (5)\t\"LA DERNIERE NUIT DE JES- Sl\".E.-U 1986 Drame psychologique avec Sissy Spacek.Anne Bancroft et Ed Ber ko.- Une divorcee annonce à sa mère veuve qu elle a l'intention de se suicider (2 h).23:00 [17] POINTS DE VUE [35] SPORTS PLUS 23:30 [2] LA METEO [35] ROUGE FRISSON (4)\t\"HISTOIRES EXTRAORDINAIRES\".Fr.1976 Drame fantastique avec Jane Fonda.Alain Delon et Terence Stamp.- Trois contes fantastiques inspirés d'oeuvres d'Edgar Allan Poe (2 h 30) 23:32 [2] LES NOUVELLES DU SPORT 23:55 [2] CINEMA (5)\t\"VOYAGE À ROME\".Fr.1992 Comedie de moeurs avec Gerard Jugnot.Suzanne Flon et François Périer.- Apprenant que sa mère veut quitter son père, un quadragénaire au bord du divorce ernrne-ne celle-ci à Rome afin de lui faire changer d\u2019avis.(2 h 20) Samedi 10\taoût 6:30 [10] SALUT, BONJOUR! WEEKEND 7:30 [2] LE VOYAGE FANTASTIQUE DE TY ET UAN 8:00 [2] LES OURSONS VOLANTS 8:30 [2] CHLOROPHYLLE DU CIEL BLEU 9:00 [2] LA BANDE A DINGO [10] L\u2019ARCHE DE NOE 9:30 [2] LA BANDE A PICSOU [10] BUGS BUNNY 10:00 [2] ROBIN DES BOIS JUNIOR [10] BIBI ET GENEVIEVE 10:30 [2] LUCKY LUKE 11:00 [2] GENIES EN HERBE JUNIOR [10] CANADA SUR 2 ROUES 11:30 [2] EDGAR FRUITIER PAR EDGAR FRUITIER [10] CHASSE ET PÊCHE 12:00 [2] JULIEN CLERC: LA PASSION MELODIE [10] INFOPUBLICITES 12:30 [10] CINE-MAXIMUM (5)\t\"LA BATAILLE DE LA PLANÈTE DES SINGES\u201d.E.-U.1973.Science-fiction avec Roddy McDowall.Claude Akins et Natalie Trundy.-Apres une guerre nucléaire au 21e siecle.des singes doués de parole sont en lutte contre quelques survivants humains.(2 h).13:00 [2] CINEMA (5) \u201cBYE BYE CHAPERON ROUGE\".Can.1989.Conte avec Fanny Lauzier.Pamela Collyer et Jan No- wicki.- Au cours d'une de ses balades dans le bois, une adolescente fait la rencontre d'un loup qui parle.(2 h).[17] VIVEMENT DIMANCHE! [35] LES INTERNATIONAUX DE TENNIS DU CANADA En provenance du Stade du Mau-rier.au parc Jarry.la demi-finale du tournoi féminin en simple.(2 h).14:00 [17] VISA SANTE 14:30 [10] CINE-MAXIMUM (5) \"LE RETOUR DE LA PLANÈTE DES SINGES\".É.-U.1974.Science-fiction avec Roddy McDowall.Ron Harper et James Naughton.-Sur une planète dominée par les singes, des humains vivent terrés dans des souterrains (2 h).15:00 [2] MONTAGNE [17] REGARD SUR LA NATURE [35] ILES DEUX FONT LA LOI 15:30 [2] POUR TOUT L\u2019ART DU MONDE 16:00 [17] L\u2019AFRIQUE DE TOUTES FAÇONS [35] TOUFTOUFS ET POLLUARDS 16:30 [2] PERFECTO [10] VIDEO ROCK DETENTE [17] CINE-SOLEIL (5) \"TISTOU, LES POUCES VERTS\".Fr 1990.Dessins animés de Y.Tanno.- Grâce à son don de faire pousser les plantes, un petit garçon apporte le bonheur autour de lui.(1 h 30).[35] LE PETIT JOURNAL 17:00 [2] JARDIN D\u2019AUJOURD'HUI [10] FLEURS ET JARDINS [35] PASSION PLEIN AIR 17:30 [2] BRANCHE [10] LES DINOSAURES [35] LE GRAND JOURNAL 18:00 [2] LE TELEJOURNAL [10] LE TVA, EDITION 18 HRS Mardi 6 août 1996 - LE COURRIER - B-11 -12 - LE COURRIER - Mardi 6 août 1096 oraire TV ?\u2019M'\u2022 .!»\u2022 / illUMV CONCOURS: \u2022\tBolo \u2022 Limho \u2022 Yo-Yo \u2022\tHula-Hoop \u2022 Gomme Balounc \u2022\tSéduction Rétro \u2022 Karaoké \u2022\tDevine c\u2019est quoi la tonne \u2022\tSolo de batterie \u2022 Orchestres \u2022 Elvis \u2022\tCompétition Amicale: La Brigade des Seaux CHANDAILS ET EPINGLETTES DISPONIBLES HO Ville de Du Saint-Hyacinthe EXPOSITIONS: \u2022\tCamions de pompiers \u2022\tVoitures des années Rock\u2019n\u2019 Roll \u2022\tGuitares, Radios, Revues, ete.\u2022\tVoyage dans le temps avec les pages du journal Le Courrier de Saint-Hyacinthe \u2022\tExposition et tours de Harley Décoration de vitrines Restaurants et Bars avec terrasses Village d\u2019enfants et manèges Danseurs Rock\u2019n\u2019 Roll Amuseurs publics INFO: 778-FETE Ca> Ca> 00 00 HABILLEZ-VOUS RETRO La Caisse populaire de Saint-H y a ci nthe i+i Développement des ressources humaines Canada Gouvernement du Quebec Ministère des Affaires municipales mu SA INT.Il Y A Cl N THt SIDAC CENTRE-VILLt COMMANDITAIRES FOURNISSEURS: \u2022\tOlymel Société en commandite \u2022\tBoulangerie Gudouu liée Saint-Hyacinthe \u2022\tLaiterie Mont St-Hilaire \u2022\tService Internet NTIC Inc.\u2022\tLettrage S.G.Design inc.\u2022\tVerrier, Paquin.Hébert, C.A.\u2022\tE.B.M.Solis inc.\u2022\tCentre De Musique Victor \u2022\tConcepto Communication Visuelle inc.\u2022\tGroupe Maska inc.\u2022\tVoyages lin Direct St-Hyacinthc \u2022\tRoulottes A.S.Lévesque ( 1993) inc.\u2022\tLes Equipements G.Cotneau inc.\u2022\tHabitat St-Hyacinthc inc.Feux d*Artifice Royal inc.Les Constructions Robin inc.Jean-Marc Darsigny T.V.inc.Assurance Brodeur, Vadnais et Associés inc, La Survivance Cie Mutuelle Ass.Vie « il n K n C*l o Mardi 6 août 1996 - LE COURRIER - B-15 B-16 - LE COURRIER - Mardi 6 août 1996 Qui rejoindre?Ville de Saint-Hyacinthe Grosse semaine aux Loisirs La Providence Il y aura beaucoup d\u2019activités à surveiller au cours de la prochaine semaine.On débute le mercredi 14 août à PITA par le gala Pro-Star dès 19 h 30, où l\u2019on soulignera la fin des loisirs et des sports d été.Ensuite, le vendredi 16 août au stationnement du stade C.-A.-Gauvin, les Loisirs La Providence convient la population à la traditionnelle fête de quartier; s\u2019il y a pluie, l\u2019activité aura lieu à l\u2019intérieur du stade C.-A.-Gauvin.plication et de votre soutien.Au plaisir de vous revoir l\u2019été prochain! On fête également à Douville Ix*s Loisirs Douville vous attendent en grand nombre à leur fête communautaire du mercredi 7 août (en cas de pluie, remise au lendemain).Venez manger, bouger et danser avec nous.Un souper à prix modique sera offert.Eh oui! pour 3,25 $ vous pourrez déguster 2 épis de maïs, 2 hot-dogs, 1 jus ou li- ¦ .ii Des activités pour tous les goûts et pour toute la famille Fête de quartier: voici l'horaire De 14 h à 18 h: baignade gratuite; de 17 h à 20 h: souper en plein air (hot-dogs et hamburgers); de 17 h à 21 h: animation de toutes sortes (défi Nascar, Bungee Run, drôle de boxe, bullet et ballons, patin à roues alignées.); de 21 h à 22 h: le chansonnier Pierre Dcnoncourt.Tournoi de rues Viendra ensuite, comme à tous les ans, le tournoi de balle de rues, débutant le samedi 17 août et se poursuivant le dimanche 18 août au Parc des Loisirs La Providence.Merci de votre soutien hi direction des Loisirs Li Providence désire remercier tous les gens qui, de près ou de loin, ont participé aux activités.Jeunes et parents, merci de votre im- queur et 1 sandwich à la crème glacée.Des jeux pour les enfants et les parents Ix*s moniteurs maquilleront les jeunes et les moins jeunes (sur demande); de plus, deux sculpteurs de ballons divertiront les jeunes en leur remettant de magnifiques ballons.Aussi, six petits manèges seront sur place, dont le fameux \u201ctombe à l\u2019eau- où les jeunes pourront envoyer leur moniteur à l\u2019eau.Des jeux coopératifs parents-enfants de 19 h à 20 h.Venez danser avec le Mec Trio Pour clôturer la soirée, de 20 h à 22 h, le groupe Mec Trio composé de Louis üi-rivière, Hugues Tanguay et Nicolas Bernier nous feront danser au son de la musique populaire et bien sûr québécoise.On vous attend en grand nombre de 17 h à 22 h pour une grande fête familiale à Douville, au parc des loisirs.Services récréatifs et communautaires Centre culturel 778-8335\t778-8333 Dans nos quartiers:\t Assomption / M.Martin Goyette\t771-6914 Douville / M.André Beauregard\t773-781 1 La Providence / M.Michel Richard\t773-771 1 Sacré-Coeur / M.Sébastien Raymond\t773-4043 St-Joseph / M.Jean-Yves La Rougery\t778-7728 St-Sacrement / M.Gaétan Dion\t773-1824 Notre-Dame et Christ-Roi / Mme Chantal Frigon\t778-8333 Douville Tournoi de golf Le Bistro Douville.en collaboration avec les Loisirs Douville, organise un tournoi de golf au Club La Providence le samedi 24 août.Le golf débutera à 13 h et un souper est prévu vers 19 h 30 au Bistro Douville.Tous les profits réalisés lors de cette journée seront remis aux Loisirs Douville par M.Robert Michelin, propriétaire du Bistro Douville.Venez nous encourager pour une journée des plus réussies.Inf.: André Beauregard au 773-7811 ou Robert Michelin au Bistro Douville.La Providence À surveiller Ix* mercredi 14 août Gala Pro-Star a PI- TA dès 19 h; Le vendredi 16 août, Fête de quartier des 17 h au stationnement du stade C.-A.-Gau- vin; Le samedi 17 et le dimanche 18 août .Tournoi de rues (Inf.: M.Jean Campbell au 773-2683 après 17 h); Ix* vendredi 6 septembre.Inscription aux activités d\u2019automne de 17 h à 21 h 30.Un feuillet spécial sur la fête de quartier et le tournoi de rues sera distribué dans vos boîtes aux lettres dans la semaine du 5 août.Inf.: Michel Richard au 7737711.Sacré-Coeur Gala de fin de saison et tournoi de rues C\u2019est le jeudi 15 août, à compter de 19 h, à l\u2019auditorium de la Polyvalente Hyacinthe-Delorme que vos jeunes, leurs moniteurs et entraîneurs vous surprendront par des numéros variés.Venez apprécier leurs efforts pour vous faire passer une soirée inoubliable! N\u2019oubliez pas le tournoi de rues les 23-24 et 25 août, c'est le temps d\u2019inscrire vos voisins.Saint-Joseph Gala Camp de jour Ix* Gala du Camp de jour se tiendra le jeudi 15 août, de 19 h à 21 h, au Centre communautaire Roméo-Forbes (780, rue Desranleau Est).Fête communautaire le 24 août Cette année encore, les Loisirs Saint-Joseph vous invitent a la fête communautaire (15695.avenue Savoie).Nous aurons le plaisir de vous offrir plusieurs activités: tournoi de pétanque, marché aux puces, jeux, spectacle-surprise pour enfants, spectacle sous le chapiteau avec le Casting Revue et les Studobakers (groupe musical).Maïs et hot-dogs feront partie de la fête également.Venez vous amuser en grand nombre avec vos amis et voisins.Inf.: Jean-Yves La Rougerv au 778-7728.Tournoi de balle de rues les 23-24 et 25 août Dans le cadre de la fête communautaire.les Loisirs Saint-Joseph organisent leur tournoi de balle de rues au terrain de l\u2019avenue Savoie.Chaque équipe doit compter un minimum de trois (3) hommes et trois (3) femmes.Inscription ou information: Jean-Yves La Rougerv.au 778-7728.\t' Saint-Sacrement Location de salle Veuillez prendre note qu\u2019il est possible de louer le Centre c mununautaire Saint-Sacrement pour une soirée durant le Temps des Fêtes; cependant, vous devez réserver tôt.Plusieurs commodités a votre disposition: cuisine, table de ginza, billard etc.Pour information, composez le 773-1824.Gala de fin de saison Afin de souligner la fin de l\u2019été 1996.les Loisirs Saint-Sacrement présentent le gala de fin de saison le jeudi 15 août au Centre communautaire a compte*!* de 17 h.Souper au blé d\u2019Inde, spectacle des enfants et plusieurs surprises au rendezvous.Bienvenue à tous! Remise des uniformes de baseball La saison de baseball est déjà terminée.Afin de récupérer les uniformes de nos enfants, le Centre communautaire sera ouvert spécialement pour l\u2019occasion le mercredi 7 août, de 18 h 30 a 20 h.Veuillez rapporter les uniformes propres.Saint-Damase vu et raconté par Ernest Darsigny N DLR: L\u2019agronome Paul Sauvé a depuis trois semaines résumé six livres écrits par M.Ernest Darsigny sur Thistoire de Saint-Damase et de la famille Darsigny.Nous terminons aujourd\u2019hui cette série d\u2019articles avec un aperçu des deux derniers volumes rédigés par M.Darsigny.¦ PAUL SAUVÉ Pour bâtir son livre « Le circuit patrimonial \u201d, M.Darsigny a eu l\u2019idée de re-cueilir des photos de maisons et de bâtiments qui pourraient intéresser les gens à la recherche du passé.Il publia le fruit de ces recherches dans un volume d\u2019une vingtaine de pages comportant environ 60 photos identifiées qui rappellent les noms des propriétaires disparus.Entre autres photos, on retrouve: l\u2019église bénite en 1875, une école bâtie en 1937, une autre école bâtie en 1917, une boutique de forge, une maison à sept pignons, quelques croix de chemin, la coopérative avicole bâtie en 1945-46, la gare du chemin de fer, un silo carré, seul survivant de l\u2019époque, la maison où le notaire Marchesscault exerça sa profession de 1877 à 1927, la salle paroissiale construite en 1905.Ce* document imprimé en 3 000 exemplaires en 1993, fut distribué dans Saint-Hyacinthe et Saint-Damase dans le but de rappeler aux gens d\u2019ici qu\u2019ils sont propriétaires d\u2019un vaste patrimoine.Symphonie rurale, tome II Ce huitième livre a été le dernier d\u2019une série de huit commencée en 1971.On y retrouve des événements contemporains comme le 150e de la paroisse, la remise de documents aux familles propriétaires de la même terre depuis au moins 75 ans, la fondation de la J.A.C.et de la J.R.C., des Filles d\u2019Isabelle, de l\u2019Âge d\u2019or, de l\u2019AFEAS, des Chevaliers de Colomb, du club Optimiste et la liste des agriculteurs qui ont fait avancer le mouvement syndical.Un nombre impressionnant de photos, soit 475, atteste que Saint-Damase mérite à juste titre le nom de paroisse fleurie.Encore aujourd\u2019hui le détour par Saint-Damase enchante l\u2019oeil.Une loule d\u2019autres rensiegnements sur des maires, des entreprises, des institutions et des événements, jalonnent ce volume.Je m\u2019en voudrais de rater l'occassion de rendre hommage à Ernest et à son épouse* Lucille qui vit â ses côtés depuis 1945 et qui a consacré des centaines d\u2019heures au patrimoine de Saint-Damase.M.Darsigny est une véritable richesse pour Saint-Damase.À 83 ans.il témoigne encore de persévérance, courage et ténacité, des valeurs plutôt rares de nos jours.Une personnalité qui laisse un bel héritage à Saint-Damase.Y?/ /ttrjrtr Tf /ta ét/tt/\u2019/ I H ¦Ksll ¦ \u2022 £ Garage unité du centre Terrassement inclus Seulement 475$/mois incluant taxes, avec comptant exigé par la banque 1855 rue Lemay A visiter sur rendez-vous Condos modèles avec garage, foyer, piscine, près des Galeries St-Hyacinthe au 3290 Marie Rivier #301 Pour rendez-vous ou informations coNfruucnoNi l< i » |i I N /IOQ LOGEMENTS H£0\t5 ET PLUS BEAU LOGEMENT.5 1/2 frais peint, situé rue Pratte, prés du centre d'achats, bonne insonorisation, inst.less./sôc.et lave-vaisselle, taxe, déneigement, service d'ordures ménagères inclus.Tôl.: 774-4928.BEAUX GRANDS 5 1/2 2660 Deslauniers.2e étage avec B.4 1/2 rue St-Luc, St-1, planchers bois franc, très propre, demi-sous-sol, prix 275^.Pour un bon marché appelez-moi, 772-2322.BOIS-JOLI, boul.Casavant et rue Des Gouverneurs: 5 112, très propre, certains avec loyer, vaste rangement, service d'entretien hors pair.7738358.CENTRE-VILLE grand 5 1/2, 1 er étage, 2 c.c, style victorien avec salle à diner, planchers bois franc, plafonds 10' avec ornements, sous-sol semi-fini ciment, stalionnemenf, déneigement.ordures, taxes incluses.inst.less.-sôch.sous-sol, 460S/mois.778-0277.CHAUFFAGE INCLUS beaux et grands 4 î/2 390$/mois) et 5\t1/2 450$/mois) ensoleillés, très rôs propres, situés sur la rue Prince.Sur rendez-vous et avec références au 773-8824.GRAND 5 1/2 à l'Annexe, endroit tranquille, remise, stationnement, prise ext.pour auto.Libre 1er septembre.Tél.: 799-1795.GRAND 5 1/2 situé au 920 Tellier.taxes, eau.vidanges et déneigement inclus.Libre immédiatement.Tél.: 778-1112 ou 799-3209 demandez Céline.GRAND 5 1/2.590 Rouleau, très propre, armoires môlamine.installation lessiveuse-sécheuse.repeint â neuf, près de tous les services, très bon prix, libre immédiatement.Renseignements: 774-3039.GRAND 5 1/2, repemt à neut.secteur Douville.475$/mois, libre 1 er septembre, cause de départ: Mariage.Tôl: 2610437 après 17 hres.GRANDS 4 1/2, 5 1/2 taxes, ordures et déneigement inclus.propriétaire sur place.Tôl.: 774-7953.\t\u201e LIBRE IMMEDIATEMENT.5 pièces, rez-de-chaussée.2 chambres, semi-meublé si désiré, coin Concorde et Gi-rouard.Tél: 773-0077, LIBRE rue Prince, beau 5 1/2, 2e étage, très propre, endroit tranquille, idéal pour couple ou personne seule sans enfant.près du centre commercial.services et corde â linge inclus, 450$/mois.Visite sur appel.774-7620./IOQ LOGEMENTS 4lO\t5 ET PLUS LOGEMENT 5 1/2 au 13210 rue Prosper.Ste-Rosalio.dans un duplex au 2e étage, chauflô, eau chaude fournie, stationnement pour 2 autos.525$/mois.Tél.: 799-3696.LOGEMENT 5 1/2 libre 1er septembre, salon double.3 c.c.com Bernier et Delorme face à l'ancienne Good Year, avec stationnement 375S/mois.Tél.: 774-8114, LOGEMENT 5 1/2, rue Nelson, prés des écoles, planchers de bois franc, installation lessiveuse-sécheuse, stationnement, déneigement, libre 1er juillet, prix 415$/mois.Int.773-4748.RUE BERTRAND à sous-louer grand 5 1/2, chauffé, 2e étage, 2 balcons, très grand locker.449$ par mois.Tôl.: 261-0526._________________ ST-HYACINTHE centre-ville, grand 5 1/2 dans immouble récent, espace de rangement, stationnement, prix à partir de S395/mois.Tél.: 778-4401, TRES GRAND 5 1/2 au 2920 Des Gouverneurs.2e élage.prés des services, hôpital, centre commercial, endroit IranqujJJe.système 0\u2018mter-corn, rangement intérieur, toutes taxes et déneigement compris.Tôl.: 774-0683 ou 797-3387._________________ URGENT! 2 chambres fermées.salon double, plan-cnors bois franc, très éclairé, haut de duplex.1 350 pi ca.près hôpital, plusieurs extra si loué pour 1 er sepiembre.Tél.: 778-1308./lOfl PROPRIÉTÉS HOU\tÀ LOUER A LOUER, OU A LOUER avec option o\u2019achat.jolie maisonnette de 4 1/2 pièces, face è la piscine, activités organisées.400$/rr.ois discutable.Pour informations: 778-2622 ou 261-1226.A ST-PIE maison neuve avec garage.2 c.c.grand sous-sol.bien décorée, libre immédiatement.Tél.: (514) 6527487.A STE-ROSALIE 1535 Place Guertin, grand jumelé, libre immédiatement.695S/mois.Inf.: au 771-2523.A VENDRE OU A LOUER maison d'époque, beaucoup de charme.3 c.c.2 salons, grande cuisine/salle à manger.grand terrain, patio, garage.Beaucoup de boiserie.69 000$ nég.ou 500S/mois.St-Denis.(514) 787-4122.LIBRE IMMEDIATEMENT St- Hyacintne, maison de ville, presque neuve.3 c.c.2 salles de bam.bam tourbillon, planchers bois franc.635$/mois tout inclus.Tôl.: 778-4401./IOQ PROPRIETES 40U\tA LOUER MAISON A LOUER, au 1680 Hamel à St-Hyacinthe.Tôl: 799-1494 ou 799-1387._______ 440 MAISONS DE CAMPAGNE A LOUER MAISON DE CAMPAGNE 4 1/2 à St-Damase, libre immédiatement, 475$/mois.Tôl.: 797-3470./ICn BUREAUX-LOCAUX 4üU\tA LOUER ENTREPOT 8100 Ouimet, Parc Industriel, grandeur 40 x 42.hauteur 20 pi.Libre 1er lum, Tôl.: 774-3791,______ ESPACES DE BUREAUX, â louer ou â partager, avec ou sans service, stationnement privé, bien situés Inf.le |Our 771-4241 et demandez Normand._____________________ LOCAL 5 1/2 rue Girouard, libre immédiatement.Tôl.: 774-4453.LOCAL A LOUER rue Dos-saulles.St-Hyacmthe de 680 pi ca.â 1415 pi ca.à partir de 600S/mois.Pour inf.: demandez Gilles au 773-0230 ou 771-1525.LOCAL COMMERCIAL rue Girouard.$500/mois.Int.: Jean-Bruno Beauregard au 771-7707.\t___ LOCAL DE MUSIQUE ù louer au 985 Bourassa.coin Beau-parlant.185$/mois.Tôl: 1514-787-2641.LOCAUX COMMERCIAUX.Idéal pour salon de bronzage, boutique de vêtements ou produits de santé.Voisin d'un salon de coilture et d'esthétique.Beaucoup ae stationnement.Endroit très achalandé.Tôl.773-6339 ou 774-1689.LOCAUX SECTEUR NORD.près hôpital et clmiQue.voisin futur restaurant.Tôl.: 7710504.\tJÊÊKÊÊÉÊmm \t NOUVEAU CONCEPT pour immeubles à bureaux.Vos locaux sont trop petits; vos locaux sont trop grands; vos locaux ne sont pas aménagés à votre goût; vos locaux sont trop dispendieux; Nous avons la solution: Projet clôe en main, chauffés, éclairés.climatisés, la grandeur que vous voulez, comme vous le voulez.3uand vous le voulez à es prix plus que compétitifs.(514) 4692779.(514) 379-2192.ST-HYACINTHE au 2780 Raymond, bureau pour professionnel de la santé, entièrement rénové, libre.Tôl: 4674456.cnn °ffres U U U\tD'EMPLOIS $$$ATTENTION chocolat$$$ Vends superoes tablettes de chocolat et tais toi beaucoup a'argent pour t\u2019acheter une nouvelle bicyclette ou autre chose don: tu rêves.Tu n'as rien à payer à l'avance et nous livrons partout au Québec en 48 neures.Services de levée de tonds disponibles.Montréal et environs: (514) 2770083.Partout au Québec: 1800-561-2395.ATTENTION! téléphonistes demandées, do jour ou de soir, horaire très flexible pour ôfudiants(es).Travail fin août au milieu octobre.Pour renseignements: 796-5434.BESOIN D'AIDE, cuisinière de nuit de soir et fin de semaine pour casse-croute.Tôl: 771-3268 après tOhOO A.M.COMMIS DEMANDE temps plein ou partiel, secondaire V requis, habileté manuelle.Envoyez résumé par écrit au 1405 St-Antoine.St-Hyacmthe.J2S 3L1.21/2 31/2 141/2 51/2 Logements récents avec planchers de béton, système d intercom, très bien situés, voisinage tranquille.\u2022\tNOTRE DAME \u2022 SAINT-THOMAS 0 AQUIN \u2022\tSAINT-JOSEPH \u2022 SAINTE-ROSALIE \u2022BOURG-JOLI «CENTRE-VILLE \u2022SAINT-SACREMENT Tout nos logements sont netloyés et repeints.Nous vous offrons egalement la possibilité d Aire semi-meublé Libres immédiatement près de tous les services 771-9517 rv 6)](pt caché 5 lettres: perte d\u2019eau corporelle assise aviation barre béret bétail blanche case commis confidente connu courber court creuser crieur datte décadence décliner demande échec éligible élire élite épée E\tR\tI\tU\tD\t0\tR\tP\tF\tT\tR\tU\t0\tC\tP L\t0\tN\tA\tS\tE\tC\t0\tR\tP\tR\tS\tR\t0\tI I\tU\tT\tE\tB\tA\tR\tR\tE\tA\tF\tE\tS\tM\tQ T\tT\tR\tR\tE\tT\tA\tT\tD\tU\tI\tI\t0\tM\tU E\tE\tU\tP\tR\tE\tM\tI\tE\tR\tT\tR\tM\tI\tE G\t0\tS\tI\tE\tR\tC\t0\tT\tI\tC\t0\tI\tS\tT C\tL\tI\tI\tL\tA\tS\tN\t0\tE\tR\t0\tA\tE\tE A\tI\t0\tG\tL\tI\tD\tN\tA\tU\tE\tT\tN\tL\tS S\tV\tN\tB\tN\tE\tA\tU\tE\tS\tU\tP\tI\tN\tS E\tI\tI\tL\tM\t0\tN\tT\tS\tR\tS\tR\tE\tU\tU D\tE\tC\tA\tD\tE\tN\tC\tE\tE\tE\tI\tU\tI\tY E\tR\tN\tN\tT\tT\tE\tR\tE\tB\tR\tE\tS\tR\tE U\tD\tE\tC\tL\tI\tN\tE\tR\tR\tV\tR\t0\tE\tR E\tE\tC\tH\tE\tC\t0\tE\tL\tB\tI\tG\tI\tL\tE E\tT\tN\tE\tD\tI\tF\tN\t0\tc\tR\tI\tE\tU\tR essuyer état étui fort gosier intrusion morceau morue nuire oeufs oignon olivier pique portion position prairie premier prier procès produire quête radical route saturer servir silence soie trier user Solution à la page B-21 1 500 OFFRES D EMPLOIS 550 DIVERS 500 SERVICES 580 SERVICES COUTURIERE EN ATELIER, personne très expérimentée seulement, taux horaire; aussi couturière à domicile avec plain et overlook.Tôl: 7932690._____________________ EBENISTES DEMANDES avec 5 ans d\u2019expérience minimum.Pour Int.demandez Mario ou Céline au 7742783.HOMME demandé pour travail sur ferme de vison à St-Damase.fiable, ponctuel, débrouillard.immédiatement, permanent.Midi ou soir 7973470.___________________ LE JOURNAL de Montréal.recherche camelots (ga ou filles) à St-Damase Chartier.Mrg.Decellesi tout autre secteur de St-k,_ cinthe.Communiquez au 774-2235._______________ MACHINISTE CNC (set-up \u2022 Man) pour tour CNC, poste nuit, se présenter à Outils Gladu.2115 St-Césaire.Ma-rieville.__________________ MACHINISTE ou technicien ôni-mécamque pour profi-leur 6 axes cNC.poste de nuit.Se présenter à Outils Gladu 2115 St-Césaire.Ma- rieville._______________ MACHINISTES CNC (set-up Man) pour fraiseuse CNC.poste nuit.Se présenter à Outils Gladu.2115 St-Césaire.Marieville.____________ SPECTACLE MODE, re- cherche mannequins de 3-77 ans masculins, féminins, toutes tailles, et femmes enceintes.Formation incluse.Une expérience à vivre! Tôl.: 773-3104.ACHETONS ANTIQUITES 1850-1050.Meubles, lampes, vaisselle, horloges, rouets, juke-boxs, argenterie, bijoux, publicités, coffres, jouets, plume fontaine, raquette à neige, dentelle, vitraux, bibelots.souvenir militaire, etc.Tél.: (514) 525-9798.DECAPAGE EXTERIEUR do maisons.Enlevons facilement avec un produit biodégradable le noir dans le bois, les teintures ou l\u2019huile de lin.514) 539-3919 ou (514) 549- TOITURE! Achetez vos bardeaux d'asphalte et nous'les installerons ou nous nous occupons de tout.Meilleurs prix, travail garantie, couvreurs de père en fils.(514) 549-5667 ou (514) 539-3919.560 OCCASIONS D'AFFAIRES B UNE ENTREPRISE ARTISTIQUE maskoutaine est à la recnerche d\u2019un directeur(trice) des ventes pour la section commerciale et industrielle.Prière de faire parvenir votre curriculum vitae à C.P.340.St-Hyacinthe J2S 7B6 Ré:130882.$$$$ POSTES disponibles dans votre région.Aucune expérience requise, temps plein ou partiel.Possibilité 900$ et + par semaine.Investissement discutable.25 ans et lus.Tôl: 1-800-561-1518.514)449-4011.\t.CANADA ET QUEBEC: Subventions, prêts pour petites, moyennes entreprises, nouvelles ou existantes: Renseignements: Centre d\u2019aide pour petites entreprises 1-800567-2383.Ex1:4.____________ PUISSANT LEVIER FINANCIER! Création Québécoise! Impact International! Rôsul tats concrets! Regroupe plu sieurs professionnels! Bien venue aux bâtisseurs fondations, associations agents de financement.Gilles et Paul 773-6913.I 570 RECHERCHE DIVERS 520 ACHETERAIS CONGELATEUR debout, usagé.11 à 14 i.cu.en bonne condition.él.: 774-1308._____ RECHERCHE table de billard.Tél.: 771-2601 jour, 7994280 soir.COURS COURS DE CARTES du ciel {Astrologie) à St-Hyacinthe.côbutants fin août, le premier cours est gratuit, inscriptions à Cécile Vincent (Astrologue radio CFEI) au 819-475-3571.MACINTOSH Chez-vous: Formation, installation et dépannage.Formation Internet, conception sites Internet.Gilles Oai-gneault.infographiste.Tôl.: 514-777-0606.SERVICES ACHAT, DECAPAGE, fabrication, finition, vente.\u2018Meubles* récents et antiques.773-3411 Serge Vigneault.commerçant et ébéniste.ATTENTION LA MAIN MAGIQUES ENR.Depuis 6 ans déjà notre service de conciergerie vous offre l\u2019entretien ménager de vos locaux, bureaux ou autres.Maintenance acceptée.Richard Daviau.propriétaire 774-7324.________ AU FUTUR CLIENT, gratuit.2 vidéo-cassette en danse; country, sociale, en ligne, folklore.valeur de 24$.Postez un chèque de 6$ pour couvrir les frais de poste, chaque danse est expliquée pas par pas et dansée sur musique, distributeur recherché.Gérard Contant 2021 Aylwm, Montréal H1W3C4,______ AVEZ-VOUS DEJA consulté de vrais clairvoyants et médiums?Et bien, venez découvrir des expériences inexplicables à la ligne de Karo-Nonna Zanmort.26 ans d'expérience, très précise.Elle peut vous dôcriro et môme donner votre signe.D\u2019autre médiums et voyants font partis de son équipe.Pour connaître votre avenir sans vous faire avoir; appelez le 1-900-451-9602.18 ans ?.4.55$/min.24 hres/7 jours.DEVENEZ un auteur à succès avec votre cours d\u2019écriture par correspondance.Appelez pour obtenir ratuitement notre brochure 1-800-267-1543).L\u2019Ecole de rédaction, 437-38 Av.McArthur.Ottawa.Ontario.KH 6R2.FEMME DE MENAGE, à la journée ou à l'heure, dans maison privée ou bureau.Tél.: 774-9021._______ GARDERAIS ENFANTS de 0 à 6 ans, salle de jeux, cours clôturée, près de l\u2019école Larocque.10 ans d\u2019expérience.Tél.: 773-3028._______ GARDIENNE FIABLE, honnête.patiente, amoureuse des enfants, avide de leurs apprendre de belles choses.Je suis celle-là.Jeux éducatifs.livres d'histoire, bricolage.etc.feront leur joie.De plus, repas équilibrés et collation assurerons leur bon développement.Mimi à bien hâte de connaître ses nouveaux amis(es) Tourlou.20$/iour, reçus d impôt.Tôl.: 773-7086 (Bourg-Joli).IL ETAIT UNE FOIS, une garderie ou des touts-petits de (2 à 5 ans) se rendaient avec lOte, du lundi au vendredi.Pour la fin de l\u2019histoire.Tôl.: 773-\t3047.____________ JE FERAIS de l'entretien ménager dans les maisons privées ou dans les bureaux.Je demeure près des Galeries St-Hyacintne.Pour informations composez le 774-2976 après I8h.____________ ******** LA MAISON DE JANO Ser.de garde en milieu familial, ôduc.diplômée, secteur Dou-ville.Informations Nadine au 774-\t1377.******** NOUS RAMASSONS tout genre de meubles usagés aussi fer et métaux.Communiquez au 793-4283.OUVRAGE AU MAX.Réparation de gyproc, tirage de joints, peinture, teinture, verni.antirouille, tarifs avantageux, estimation gratuite, travail garantie.Contactez (Max) tôl.: 771 -7304 ou laissez mos-sage.________________________ RENOVATION EXPERT Rénovation résidentielle de tous genres.Travail complètement garanti.Pour estimation gra-tuito, appelez au 792-3586.SERVICES DE BUREAUTIQUE.Retraitée exécute à son domicile, divers travaux d\u2019ordinateur: surplus de bureaux, correspondance, c.v., etc.Paiement de facture, à la remise dos travaux dans un court délai.Contactez Ré-jeanno au (514) 773-8790, té-lôcopiour (514) 773-9943 ou Tôlôavertisseur 1 -514-551 -0334.STE-MADELEINE Nouveau service de garde pour entants de tous âges du lundi au vendredi.terrain clôturé, salle de jeux intérieure, repas équilibrés, reçus d\u2019impôts.Int.: 7953984, demandez Maryse.TRAVAUX DE BRIQUE pierre, blocs, vente et installation do game en \u201cstainless* pour cheminées endomma-ôes.Finition de solage Stucco).(514) 549-2856.?\t \t VOUS AIMEZ LES CHANSONS d'Elvis?Vous voulez voir le Capitole voilà l\u2019occasion.Voyage en groupe Elvis Story au Capitole de (Juôboc.samedi 21 septembre, départ I8h.prix 47$ tout inclus.Réservez tôt au 773-3104.AMITIÉ RENCONTRES AGENCE DE RENCONTRE Sélection vous offre un service sérieux à l'écoute de vos besoins.Promotion pour août 96.50% sur inscription aux dames.Bienvenue aux tommes et aux hommes âgées do 18 ans et plus.Pour renseignements, n'hésitez pas à téléphoner au (514) 536-3134,_______________ HOMME D\u2019AFFAIRES généreux.souvent dans la région St-Hyacinthe.cherche dame entre 30 et 40 ans pour parta-cor moment agréable, écrire à C.P.51509.801 Boul.Taschereau, Greenfield Park, Québec.J4V 3N8.ots croi Problème #469 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 Horizontalement 1-\tVolonté.\u2014Jaser.2-\tI )u verbe avoir.\u2014 Titre d\u2019un opéra.\u2014 Bière anglaise.3-\tBlessiez avez une arme aiguë.\u2014 Coutumes.4-\tDans.\u2014 Polie.\u2014 Bon pour les chiens.5-\tComm.de Morbihan.\u2014 Prén.de femme.B- Sert à attaquer ou défendre.\u2014 Premier évêque de Québec.7- Laïque.\u2014 Femelle du canard.\u2014 Dans opinion.S- Petite rivière de France.\u2014 De naissance.\u2014 D\u2019un verbe gai.9* Voir (anglais).\u2014 Peurs.10- Du verbe être.\u2014 Petite prairie.\u2014 Voie de terre pratiquée.11-\tPar la voie de.\u2014 Note.12-\tJonc, bâton (pl.).\u2014 Hiv.de France.Verticalement 1-\tRendre universel.2-\tPetit cours d\u2019eau.\u2014 Oiseaux échassiers.3-\tMartyrisé en Afrique.\u2014 Sert à stimuler.\u20221- Troupe de chiens de chasse.\u2014 Toujours vert.5- Partie d\u2019une saline où l\u2019on fait le sel.\u2014 Entaille dans un corps dur.(h Qui a rapport aux servantes.7- Route chemin que l\u2019on suit.\u2014 Prén.féminin.\u2014 Unique en son genre.S- Sorte d\u2019eau.\u2014 Temps futur.9-\tRomancier français.\u2014 Débarrassé des noeuds.10-\tParticule d\u2019insistance.\u2014 Ville de Palestine.\u2014 Vêtement des danseuses.11-\tNommé.\u2014 Chose, somme prêtée.12-\tDemeurer.\u2014 Dép.de France.1 2 3 4 » >71» 11 12 Solution problème #468 1 2 3 4 5 \u2022 7 « 10 11 12 rarararaura nraranR nnrarann rannn nnrara nnnn n ?namsn ?aa QtDaaa de ?(naan sa ?aa ?aa aa aaaBQ ?aa ?d bq aau ?bbb ?a uau aacjua a yuuiaa uub 590 AMITIE RENCONTRES 590 AMITIE RENCONTRES 590 AMITIÉ RENCONTRES 650 REMERCIEMENTS C.L.A.P.25-45 Enr.Regroupement Social pour célibataire.Safari-tour, épluchetto de blé û'mde, golf, etc.Pour inf.ou devenir membre de C.L.A.P.composez 771-0314 Mme Dubô.TOI QUI CHERCHE.viens nou6 voir, à l'Agence de rencontre \"Le Cupidon*.Pour les 18 à 95 ans.L'administration est gratuite pour les femmes.Bienvenue aux hommes.But sérieux, amitié ou amour.Contactez-nous au 778-3510.L\u2019AMOUR EN HERITAGE Service de rencontre pour gens do 30 ans et plus.Libre de coeur, sincère, distingué.autonome et dynamique.désireux de faire la bonne rencontre.Nous pouvons te faire connaître la personne qui convient à tos attentos.Au plaisir de t'accueillir.St-Hya-cintho: Denis.7712961.Longueuil: Lise.448-8148.TRES JOUE FEMME distinguée.raffinée.34 ans 5\u20197\u2018 blonde.130 ibs.sans onfant.désiro rencontrer homme d'affaire galant, généroux.But: moments agréables.Ma* rio-Joséo do Saint-Bruno 1* 514-676-9065.UN CHOIX A FAIRE pour de belles roncontros sérieuses.Nous sommes à l'écouto do vos besoms.Gratuit pour les dames.Informations: (514) 676-6676.MERCI MON DIEU pour ta* veurs obtenues.B.H.__ REMERCIEMENTS au Saint-Esprit pour faveur obtenue.G.L.Solution du mot caché: SUEUR arrières et professions CHEF CUISINIER (E) -\tExpérience minimum de 5 ans -\t200 couverts -\tGestion des personnes, achat équipement -\tHoraire de travail 40 hrs.(jour) les personnes Intéressées sont priées de faire parvenir leur C.V.avant le 1er septembre 1996 CUISINE EXPRESS C.P.743 St-Hyacinthe, Qué., J2S 7P5 n n r«- œ n C\\J o yomasko VENDEUR(EUSE) AVEC EXPÉRIENCE Nous orientons nos opérations sur la satisfaction totale de la clientèle et sa fidélité.Comme 20% des représentants vendent 80% des véhicules, pour être vendeur professionnel chez nous, il faut: -\tavoir le goût du succès - savoir démontrer la -\têtre organisé\tqualité d'un produit et -\taimer solliciter\td'un service -\tsavoir écouter\t- aimer s'enquérir de la satisfaction du client Si vous avez de l'expérience dans la vente d\u2019automobiles et si vous aimez relever des défis, cette offre est pour vous.Vous pouvez vous attendre à d\u2019excellents revenus et à plusieurs avantages, à savoir -\tvoiture fournie \u2022 avantages sociaux -\tbanque de clients -concessionnaire d\u2019envergure -excellente réputation vente et service.- soutien professionnel et formation Pour rendez-vous, veuillez appeler: (514)774-2000 (514)875-6655 2000, boul.Casavant 0., Saint-Hyacinthe ° Compagnie en pleine expansion RECHERCHE: TELEPHONISTES pour département de télémarketing AVEC EXPÉRIENCE POSTE PERMANENT Salaire de base + commission Prenez rendez-vous 0 pour entrevue 796-2664 n N r» N O ANC LUS TOYOTA recherche un (e) Directeur (trice) pour département de service Exigences: -\tSecondaire V ou l\u2019équivalent -\tExpérience en service à la clientèle -\tExpérience en gestion de personnel -\tConnaissanse de base en mécanique -\tCapacité de rencontrer des objectifs -\tExpérience dans un département de service serait un atout.Les personnes intéressées devront remplir un formulaire de demande d\u2019emploi.3395 Boul.Laframboise Saint-Hyacinthe \u2022n o «J» n c\\ O Le plus important concessionnaire John Deere au Québec est à la recherche: Représentant-vendeur -\tConnaissance de la machinerie agricole ou domaine connexe -\tExpérience dans vente au détail -\tTerritoire de vente protégé -\tSalaire et avantages sociaux des plus compétitifs -\tTravail permanent à temps plein Faire parvenir votre curriculum vitae: au plus tard le 15 août 1996 a Les Equipements Laguë Ltée 520 3ième rang, Ste-Rosalie, Qué.J0H 1X0 N B.: toute demande sera traitée confidentiellement T Mardi 6 août1996 - LE COURRIER - B-21 B-22 - LE COURRIER - Mardi 6 août 1996 arrières et profession* A \u2022 _ \u2022 A Tupperware'-, Vous n\u2019aurez jamais eu autant de plaisir à bien gagner votre vie! Aimeriez-vous être votre propre patron, avoir du plaisir et taire des amis, tout en taisant un bon revenu?Facile! Devenez conseillère Tupperware.Appelez-moi aujourd'hui! Et demandez votre catalogue Été '96.Nancy Therrien Conseillère autonome \u2022\tPlanification de cuisine personnalisée.\u2022\tCours de cuisson micro ondes 771-1107 Centre de dis! Les Tournesols (514) 331-6964 n % ft X n N C~ Centre m n 7 Santé-Doute Le Centre Fascination est à la recherche d\u2019une: COIFFEUSE La candidate devra posséder une expérience de 2 ans et plus.Poste ouvert dès août 96 Les personnes intéressées doivent faire parvenir leur c v au 775 boul.Laframboise St-Hyacinthe, Qc J2S 4N6 L.liit USINAGE JQM »c\\\\ n p Est à la recherche d'un machiniste possédant: de l'expérience sur fraiseLJses de l'aisance avec les calculs géométriques et la lecture de plans, de la précision dans l'éxecution et le souci du travail soigné Ce poite s'adresse aux candidats attires par le travail peu routinier.Faire parvenir votre curriculum vitae a: Usinage |GM Inc.16355 rue Savoie Saint-Hyacinthe, Qc J2T 3N1 (514) 774-6969 COUTURIER (ERE) Pour toile de camions Région Saint-Antoine sur Richelieu Exigences: -\tExpérience de la couture obligatoire -\tPonctuel, bonne forme physique Bonne rémunération (514) 787-3887 O n \u2022» h» r CN.O Les Ponts Roulants R.REDDY me Nous sommes à la recherche d'un MECANICIEN INDUSTRIEL Avec expérience seulement Travail à Beloeil Salaire à discuter Envoyez votre C.V.par Fax au (514) 464-0455 Inf: Francine du lundi au vendredi 10h à 16h00 au (514) 464-8784 O m K X n UNE COMPAGNIE DANS LE DOMAINE DU BOIS DE LA RÉGION EST À LA RECHERCHE DE: -1 mécanicien avec un minimum de 3 ans d\u2019expérience dans les machines à bois et dans les systèmes pneumatique et hydraulique.Le candidat sera aussi appelé à travailler sur la chaîne de production et de montage.-\t2 ébénistes avec un minimum de 3 ans d\u2019expérience dans le placage et le bois massif.-\t2 monteurs assembleurs avec expérience.Les candidats devront être: -\tAutonomes -\tPonctuels -\tResponsables; et devront aimer relever des défis Le salaire sera selon les normes du décret du Comité Paritaire du Bois Ouvré du Québec.Les personnes intéressées devront faire parvenir leur curriculum vitae à: Réf.24169-10 C.P.340 Saint-Hyacinthe J2S 7B6 0238623 CONNAISSEZ-VOUS LE CLUB DE RECHERCHE D\u2019EMPLOI SAINT-HYACINTHE?C\u2019est quoi?\u2022\tUne équipe de conseillers dynamiques qui apportent un support moral et technique aux chercheurs d\u2019emploi par le biais d\u2019ateliers sur: -\tle curriculum vilae.les lettres et cartes de présentation; -\tles techniques d\u2019approche face à l\u2019employeur; la préparation à l\u2019entres ue d\u2019emploi; -\tles sources de pistes d\u2019emploi, etc.\u2022\tUn lieu pour effectuer 3 semaines de recherche d'emploi intensive avec tous les services GRATUITS*: -\tservice île secrétariat et de photocopies ((\u2019 V.lettres, etc ); -journaux, répertoires d'entreprises et guichet emploi; -\tappels locaux et interurbains, etc.; Pour qui?\u2022\tTous les prestataires d'assurancc-chômagc à la recherche d\u2019un emploi à temps plein Et les résultats?\u2022 7()9f des participants se trouvent un emploi à Vintérieur de 3 mois suite à la formation.CVO» J* \u2022SSg 9iya*îXi***** PROCHAINE SESSION: du 19 août au 6 septembre 1996 INSCRIVEZ-VOUS DES MAINTENANT! * Financé par: i+i Développement des ressources humaines Canada ft O O CD n ft o MECANICIEN de poids lourds RECHERCHÉ 2 ans d\u2019expérience Envoyer votre C.V.à: Mécanicien #24 C.P.340 Saint-Hyacinthe, Québec J2S 7B6 o r- m* O L'ENTREPÔT LEVIS Nous sommes présentement à la recherche de candidats (es) dynamiques pour remplir les postes d'assistant (e) - gérant (e) et de vendeurs (euses) à temps plein.Si vous êtes disponible et que vous aimez la vente et les défis, présentez-vous avant le 15 août 96 pour remplir un formulaire d'emploi.Adresse: PLACE DU QUARTIER (att.Margot) 5870 Boul.Laurier i Saint-Hyacinthe fîlETRO Gaétan Rieiitleau Inc.CAISSIERE Temps partiel (15 à 20 heures par semaine) Travail de jour seulement Expérience avec le publie Apportez votre C.C avec votre photo a/s Danielle Tremblay 2031) Des Cascades Est St-Hyacinthe J2T 1K7 Prière de ne pus téléphoner o £ Le plus gros CLUB A Granby La Station et le Gas Bar sont à la recherche de Personnel (Homme ou Femme) \u2022\tApparence soignée \u2022\tBeaucoup d\u2019entregent \u2022\tImplication et disponibilité obligatoire Inf.: 1-514-553-9740 (PAGFî) r ».OU LAISSER MESSAGE 514- 379-2170 FAMILI-PRIX Recherche:\t- Gérant (e) de plancher - Caissier (e) Avec experience début d\u2019emploi: 26 août (environ) Pour info: Marco Benoit Pharmacien Tel.: 796-3333 Faire parvenir votre C.V.au: 223 Principale St-Thomas d\u2019Aquin JOH 2AO Pontoromo Levis 1850 Une Multinationale dans le domaine du vêtement, est à la recherche de candidats(es) dynamiques pour combler les postes suivants dans les régions de: St-Hyacinthe Drummondville Beloeil Gérants (es) Ass-gérants (es) (TEMPS PLEIN - TEMPS PARTIEL) ?\tVous êtes disponible! ?\tVous êtes capable de gérer une équipe! ?\tVous avez de la personnalité! >/ Vous avez de l\u2019expérience! Si vous aimez la vente et les défis et une stabilité, venez vous joindre à notre équipe.Téléphonez pour entrevue au 1-514-774-5554 ou faxez-moi votre C.V.au 1-514-659-0020 COMMIS VENDEUR SERVICE À LA CLIENTÈLE Temps partiel 30 heures et plus.Nous sommes présentement à la recherche d'un commis vendeur dans le domaine de la peinture décorative et commerciale.Nous cherchons à offrir un service de qualité supérieure à notre clientèle.Le candidat doit posséder un secondaire V.Des antécédents connexes dans la vente au détail seraient un atout certain et vous devez être disponible à travailler les soirs Geudi.vendredi) ainsi que les fins de semaine (samedi).CONSEILLÈRE EN DÉCORATION \u2022\tTemps partiel \u2022\tFormation en décoration intérieure \u2022\tExpérience serait un atout \u2022\tSalaire et conditions à discuter Si vous êtes dynomique et avez le goût du défi, venez nous renconter.Peintures Glidden 470 de Vaudreuil St-Hyacinthe (Québec) J2S 4G8 774-5272 Nelson Dozois, gérant u de Sû-'Vol&Uett de \u2018TftittdU APPEL D\u2019OFFRES PROPRIÉTAIRE: Municipalité du Canton de Saint-Valérien de Milton 1384, rue Principale Case postale 150 Saint-Valérien de Milton, (Québec) J0H 2B0 OBJET: Travaux de traitement de surlace triple sur une section du 11e Rang, sur une longueur approximative de 2 kilomètres.La Municipalité du Canton de Saint-Valérien de Milton demande des soumissions pour les travaux décrits ci-haut.Elles devront être présentées dans l'enveloppe fournie à cette fin et le soumissionnaire devra y être clairement identifié.Les plans et le cahier de charges, ainsi que la formule de soumission pourront être obtenus à partir de 9 heures, le 5 août 1996, à l'Hôtel de Ville, située au 1384, rue Principale, à St-Valérien de Milton.(Québec).J0H 2B0, sur remise en argent ou sous forme de chèque vise fait à l\u2019ordre de la Municipalité du Canton de Saint-Valérien de Milton, d\u2019un montant de cinquante dollars (50,00$) - Non remboursable.Pour être considérée, toute soumission devra être accompagnée de: 1\t- Un cautionnement de soumission ou un chèque visé équivalant à 10% ou plus du montant de la soumission, fait à l'ordre de la Municipalité du Canton de Saint-Valérien de Milton et valide pour une période de quatre-vingt-dix (90) jours.2\t- Une lettre d\u2019intention de la part d\u2019une com- pagnie autorisée à se porter caution s\u2019engageant à fournir un cautionnement d'exécution équivalant à 50% du montant du contrat et un cautionnement pour gages, matériaux et services équivalant à 50% du montant du contrat.Les soumissions seront reçues à l\u2019Hôtel de Ville de la Municipalité du Canton de Saint-Valérien de Milton jusqu'à 11 heures, le 22 août 1996, pour être ouvertes publiquement le même jour, à la même heure et au même endroit.La Municipalité du Canton de Saint-Valérien de Milton ne s\u2019engage à retenir ni la plus basse, ni la plus haute, ni aucune des soumissions présentées.Louise Langelier, secrétaire-trésorière-adjointe\t8 « Municipalité du Canton de Saint-Valérien 3 de Milton 8 Mardi 6 aoüt1996 - LE COURRIER - B-25 B-26 - LE COURRIER - Mardi 6 août 1996 INDEX DES DÉCÈS BERNARD, Soeur Gabrielle (Saint-Hyacinthe) BOLDUC, Carmelle (Saint-Hyacinthe) BOUSQUET, Jean (Saint-Hyacinthe) BRODEUR, Aimé (Saint-Hyacinthe) DRAPEAU, Gertrude (Saint-Hyacinthe) FONTAINE, Hilaire (Saint-Charles sur Richelieu) JEAN, Ermylda (Saint-Hyacinthe) LÉGARÉ, Berthe (Saint-Hyacinthe) LUSSIER, Marie (Saint-Hyacinthe) MESSIERV Robert (Saint-Marcel) POULIN, Elina (Saint-Hyacinthe) BERNARD (Soeur Gabrielle) \u2014 À la Maison Mûre des Soeurs de la Charité de Saint-Hyacinthe, le 1er août 1996 est décédée Soeur Gabrielle Bernard.en religion Soeur Saint-Hilaire, à l\u2019âge de 87 ans, après 57 ans de vie religieuse.Outre sa famille religieuse, la défunte laisse ses neveux et nièces.Les funérailles, sous la direction de la maison Ubald Lalimc Inc.Saint-Hyacinthe ont eu lieu samedi le 3 août 1996 en la Chapelle de la Maison Gé-néralice, suivies de l'inhumation au cimetière de la Communauté.BOLDUC (Carmelle) % \u2014 A Saint-Hyacinthe, le 3 août 1996 est décédée Mme Carmelle Bolduc â l\u2019âge de 82 ans.Outre son époux Camille Lavallée, la défunte laisse deux fils et deux filles: Yvon (Jeannette Valoie) de Gatineau; Colette (Laurent Archambault); Denise (Serge Goyette); Guy (Denise L\u2019Heureux) tous de Saint-Hyacinthe; quatre petits-enfants: Jean-François; Michaël; Éric; Dominic.Elle laisse aussi deux frères et une soeur: Marcel; André; Soeur fleurette des Soeurs Jésus de Marie de Montréal.Les funérailles, sous la direction de la maison Ubald Lalimc Inc.2775 Bourdages Nord Saint-Hyacinthe ont eu lieu lundi le 5 août 1996 à la Cathédrale, suivies de l\u2019inhumation.BOUSQUET (Jean) \u2014 À Montréal, le 30 juillet 1996 est décédé M.Jean Bousquet à l\u2019âge de 79 ans.Outre son épouse Florence Comtois, le défunt laisse un fils et une fille: Estelle (Serge Guertin) de SaiiYt-l lyacinthe; Robert (Manon Guer-tin) de Saint-Bruno; deux petits-enfants: Pascal et Simon.Il laisse aussi deux frères et sept soeurs: Georges; Rachel; Madeleine; Juliette; Anita; Lucille; Agathe; Laurette; Julien.Des dons pour Association Pulmonaire du Québec seraient appréciés.Les funérailles, sous la direction de la maison Ubald Lalimc Inc.2775 Bourdges Nord Saint-Hyacinthe ont eu lieu samedi le 3 août 1996 à l\u2019église du Précieux-Sang, suivies de l\u2019inhumation.BRODEUR (Aimé) \u2014 À Saint-Hyacinthe, le I er août 1996 est décédé M.Aimé Brodeur â l\u2019âge de 86 ans.Outre son épouse Pauline Langelier.le défunt laisse trois fils et deux filles: Guy (Bibiane Champagne) de Tracy; Gisèle (Phil Passe!) de Terrebonne; Solange (Gilbert Delasoie) de Outremont; Jcunnot (Solange Patry) de Charny; Réjean (Francine Gravcline) de Saint-Hilaire; six petits-enfants: Josée; Vital; Tommy; Mélanie; Garry; Danny; neveux et nièces.Les funérailles.sous la direction de la maison Ubald Lalimc Inc.2775 Bourdages Nord Saint-Hyacinthe ont eu lieu samedi le 3 août 1996 à l\u2019église de Sainte-Rosalie, suivies de l\u2019inhumation au cimetière Paroissial.DRAPEAU (Gertrude) \u2014 À Montréal, le 30 juillet 1996 est décédée Mme Gertrude Drapeau ù l\u2019âge de 79 ans.Elle était l\u2019épouse de feu Rolland Cha-gnon.La défunte laisse trois fils et deux filles: Rollande (Yvon Palar-dy) de Saint-Damase; Réal (Georgette Deniers); Hélène tous de Granby; Yves (Lise Tanguay); Richard (Ginette Ménard) tous de Saint-Hyacinthe; douze petits-enfants et dix arrière-petits-enfants.Elle laisse aussi deux soeurs: Irène Michon de Saint-Thomas d\u2019Aquin; Soeur Bernadette des Soeurs St-Joseph de Saint-Hyacinthe.Les funérailles, sous la direction de la maison Ubald Lalimc Inc.2775 Bourdages Nord Saint-Hvacinthc \u2022 ont eu lieu vendredi le 2 août 1996 â l\u2019église Sainte-Eugénie, suivies de l\u2019inhumation.FONTAINE (Hilaire) % \u2014 A Saint-Charles sur Richelieu, le 25 1996 est décédé M.Hilaire Fontaine â l\u2019âge de 75 ans.11 était l\u2019époux de feue Gilbcr-le Couillard.Le défunt laisse deux fils: Gilles (Huguettc Lebrun) de Saint-Charles; Bruno (Mireille Fleurant) de Saint-Hubert; quatre petits-enlants: Patrick; Marie-Josée; Caroline; Francis.Il laisse aussi un frère et deux soeurs: Gabriel Fontaine (Madeleine Lafond) de Ville Saint-Laurent; Soeur Denise des Soeurs Marie de la Présentation; Solange (Léonard Meunier) de Saint-Charles; ainsi que plusieurs belles- MM soeurs; neveux; nièces; parents et amis.Les funérailles, sous la direction de la maison Phancuf & Fils Liée 616, Chemin des Patriotes Saint-Denis sur Richelieu ont eu lieu samedi le 27 juillet 1996 à l\u2019église de Saint-Charles sur Richelieu, suivies de l\u2019inhumation au cimetière du même endroit.JEAN (Ermylda) \u2014 À l\u2019Hôtcl-Dicu de Saint-Hyacinthe, le 1er août 1996 est décédée Mme Ermylda Jean â l\u2019âge de 99 ans et 7 mois.Elle était l\u2019épouse de feu Georges J albert.La défunte laisse trois fils et trois filles: Louis-Philippe Jalbert; Gérard (Denise Cour-noyer) tous de Saint-Hyacinthe; Gaston (Monique Auclair) de McMasterville; Rolande (Lucien Borduas) de Otterbum Park; Bibi-ane (Paul-Emile Gagnon) de Saint-Pic; Jacqueline\t(André Cyr) de Beloeil; une belle-fille: Esther Li-zottc-Jalbcrt de Saint-Li boire; trente-neuf petits-enfants; soixante-trois arrière-petits-enfants et dix arrière arrière-petits-enfants.Les funérailles, sous la direction de la Cooperative Funéraire de Saint-Hyacinthe 16440 Desrochers Saint-Hyacinthe ont eu lieu samedi le 3 août 1996 à la Paroisse Sacré-Coeur-de-Jésus de McMasterville, suivies de l'inhumation au cimetière du même endroit.LÉGARÉ (Berthe) \u2014 À Saint-Hyacinthe, le 29 juillet 1996 est décédée Mme Berthe Lé-garé â l\u2019âge de 88 ans.Elle était l\u2019épouse de feu Elphègc Jacques.La défunte laisse deux fils et une fille: M.L\u2019Abbé Hubert; André (Doris Richer); Ré-jeanne (Albany Té-treault) tous de Saint-Hyacinthe; treize petits-enfants.Elle laisse aussi un frère et deux soeurs: Edmour; Yvonne (Lucien Lapointe) tous de Saint-Hvacin- m the; Noël la Gui Mette de Sherbrooke.Les funérailles, sous la direction de la maison Ubald Lalimc Inc.2775 Bourdagcs Nord Saint-Hvacinthc \u2022 ont eu lieu mercredi le 31 juillet 1996 â l\u2019église du Précieux-Sang, suivies de l\u2019inhumation.REMERCIEMENTS 077t.'Paul La tamillc remercie sincèrement toutes les personnes qui ont témoigné de la sympathie a l'occasion du dcces de M.Paul Belval.survenu le 27 juin 1996.à l'âge de 77 ans.soit par offrandes de messes ou de fleurs, bouquets spirituels, visites, dons, assistance aux funérailles ou de toute autre façon que ce soit.Les personnes qui ont omis de s'inscrire sont priées de considérer ces remerciements comme personnels.023HG7M \u2018/JlbMl'jji ' T Afin de ne pas laisser nos malades seuls.DONNEZ CÊNÉDEUôEMENT .V .Pavillon e, / ¦' Aaric-Lucc- s Labossicrc ' / \u2019¦ 778-5595 REMERCIEMENTS AU SACRÉ-COEUR pour faveur obtenue Que le Sacré-Coeur de Jésus soit loué, adoré et glorifié à travers le monde pour les siècles des siècles.Amen.Dites cette pnere 6 tots par jour pendant 9 jours et vos prières seront eiaucees.même s* cela semble impossible N oubi.ez pas de remercer le Sacre-coeur avec promesse de publication Quand ta faveur sera obtenue 02;*»r>H0 F.L.W.REMERCIEMENTS 'Mime fêéÿùut Seàmé Mme Cécile Roy (Raynald Gosselin); M.Laurent Roy (Denise Lussier), les petits-enfants et arrière-petits enfants remercient sincèrement toutes les personnes qui ont témoigné de la sympathie a l'occasion du décès de Mme Alcide Roy.nee Regina Belval de Saint-Hyacinthe, survenu le 03 juillet 1996, à l'âge de 83 ans, soit par offrandes de messes ou de fleurs, bouquets spirituels.visites, dons, assistance aux funérailles ou de toute autre façon que ce soit.Les personnes qui ont omis de s'inscrire sont priées de considérer ces remerciements comme personnels.023BG7G RF.Mr.RCinMF.NTS\tl\u2014.\t \t 7tt.TZécU 0De&ia&ien& Suite au décès de M.Real Desrosiers, survenu le 10 juin 1996.â l'âge de 44 ans.son épousé, ses enfants ainsi que fous les membres de sa famille, remercient sincèrement toutes les personnes qui ont témoigné de la sympathie.soit par offrandes de messes ou de fleurs, dons, assistance aux funérailles ou de toute autre façon que ce soit.Veuillez considérer ces remerciements comme personnels.0?3dGH »\t 2-^ ANNIVERSAIRE 'Ttùne Recèle Plcutte Voila déjà 2 ans que tu nous as quittes, en ce 9 août 1994.Le temps peut s'enfuir mais n'efface pas dans nos coeurs ce que tu as ete pour nous Encore aujourd hut ta mémoire restera pour toujours gravée dans nos vies.Une pensee spéciale pour toi aujourd'hui, continue a veiller sur nous et a nous garder unis.De ton mari et tes enfants qui t'aiment énormément.Une messe sera suivie en sa mémoire vendredi le 9 août 1996à8h30 A M.Q23BG79 Lors d'un décès, faites un don pour améliorer le mieux-être de nos ainé(es) /4UHC-*dete*u0ie de l'Hôtel-Dieu de Saint-Hyacinthe 1800, rue Dessaulles.Saint-Hyacinthe, QC J2S 2T2 TéL; (514) 774-6495 local 2110 023GG0U REMERCIEMENTS « /fmzt&le et &U$4tte ^.afuyite Nous avons été très sensibles a la chaleur de votre sympathie lors du deces de nos parents.M.Anatole Laporte, survenu le 26 mars 1996.a l'âge de 77 ans et de Mme Brigitte Laporte, survenu le 21 mai 1996.a l'âge de 72 ans.Nous desirons remercier toutes les personnes qui ont témoigné des marques de sympathie et d affection.soit par leur presence, offrandes de messes, dons aux fondations ou de toute autre façon que ce soif.Leurs enfants: Jean Barnabé; Pascal: Lucie; Vincent: Adele: Celine; Jocelyne et leurs conjoints (es) vous sont très reconnaissants.Veuillez considérer ces remerciements comme vous étant adresses personnellement.Q73BG77 La sécurité des pre-arrangements Le pré-arrangements: un service de prévoyance pour la famille et les êtres chers, au même titre que l\u2019assurance-vie et le testament.Ubald Lalimc vous offre celle sage précaution.Messieurs Jean ou André Loiselle, conseillers au pré-arrangements rédigeront avec vous des ententes précises qui respecteront vos désirs et convictions personnelles tout en évitant des ennuis â vos proches.Pré-arrangements, sur rendez-vous seulement 774-6417 Ubald Lalimc.au service de la population de la région maskoutainc DEPUIS 55 ANS vous assure la compétence du personnel dans de spacieux locaux d'ambiance familiale.Les services des pré-arrangements peuvent être annulés et remboursés en tout temps.Le coût final ne changera pas.quelque soit le temps écoulé depuis la signature et l'entente.Le montant total est déposé dans un compte de fiducie.Résidence funéraire Bureau chef: 900, ave Bourdages Nord, Saint-Hyacinthe Succursales: Saint-Hyacinthe, 2775, avenue Bourdages Nord Saint-Dominique, 1167, rue Principale.(1995) ISainte-Rosalle, 3155 De l'Église ] ¦m.-(L\t\"\t1 !\t\t mm pyp ! IL\t¦1\t \t\t \t\t H Fl '\t\t \t\t 9 Première québécoise l.l'SSIKR (Marie) \u2014 À Saint-Hyacinthe.le \\ août 19% est décidée Mme Marie Lussier â l\u2019âge de 49 ans.Outre son ami Mario, la défunte laisse une fille: Carole Beaudry (Marc Bernier) de Saint-Bruno; une pente* fille: Chanel Samantha Bernier.Idle laisse aussi trois frères et ileux soeurs: M.I:cr-naïul Lussier (Johanne Lussier) de Pompano; Mme Monique Lussier île Saint-Hyacinthe; M.Jean-Cïuy Lussier t riiérèsc Ailam) de Samle-Juhe; Mme Jacqueline Lussier (Kay-nald Thernen ) de Mas-couche:\tM lluhert Lussier (Johanne Ro\\ i de Sainte-Rosalie.Des dons à la Fondation Aline L etendre sciaient appréciés.Selon ces dernières \\olonlés.Mme Marie Lussier a été incinérée.Les patents et amis sont priés de se rendre directement à l'église.Les funérailles.sous la direction de la Residence Funéraire Mnngeau Liée Saint-Hyacinthe auront heu en présence des cendres samedi le 10 août 199h à la Cathédrale à 10 lires., sui-\\ies de l\u2019inhumation des cendres au ci mette-ic de la Cathédrale.MF.SSIF.R (Robert) A Saint-Marcel, le 2S juillet 19% est décédé M.Robert Messier à l\u2019âge de 57 ans.Outre son épouse Kol-landc Chabot, le défunt laisse deux fils et deux lilies: Michel; Lynda (Normand Daiele); Daniel (Johanne San-soticx ): Josée (Stephen Ratlelade); cinq petils-enfants.Il laisse aussi cinq frères et deux soeurs: Réal; Richard; Yvette; Réjcan; Gilles; Denise; Serge ainsi que leurs conjoints (es); sa belle-mère: Mme Juliette Guilbert; un heau-lrère et une belle-soeur: M.A:\tMme Gilles Dupré ainsi que de nombreux parents et amis (es).Les lime-rail les.sous la direction du Centre Funéraire L.O.Ponton & Fils X5 rue Principale Snint-diiillnunw ont eu heu jeudi le 1er août 199b à l'église de Saint-Marcel, sûmes de l\u2019inhumation au cimetière du même endroit.POLLIN\u2019 (Filina) \u2014 À Samt-lhacinihc.le 29 juillet 199b est décédée Mme Lime Poulin à l\u2019âge de SI ails.Elle était l\u2019épouse de feu Joseph Paillé.La défunte laisse un fils cl deux tilles: Robert de Beauport; Louise; Christiane (Denis Préfontaine) tous de Saint-Hyacinthe: trois petites-tilles et trois arrière petits-lits.Elle laisse aussi deux frères: Georee-Aimé de Saint-Simon; Jean-Marc de Calgarv.Des dons à la Société D\u2019Arthrite.MH) Place D'Youville.IXe étage.Québec.GIR 5IM seraient appréciés.Les funérailles.sous la direction île la maison l bald Lülimc Inc.2775 Bourdagcs Nord Saint-llyacintbc ont eu heu jeudi le 1er août 199b à l\u2019église de Samlc-Eugénic.sui-\\ ies île l\u2019inhumation.Des Harfangs des neiges naissent en captivité (J.-M.F) -Grande première* québécoise dans l\u2019immense complexe de volières de réhabilitation à Saint-Jude, où sont nés des Harfangs des neiges.«C\u2019est la première fois que ça se produit au Québec chez des oiseaux de proie en captivité», précise le Dr Guy Fitzgerald, président de lTnion québécoise de réhabilitation des oiseaux de proie.I * ne semaine fertile en émotions pour les membres de l'équipe (le l\u2019t\u2019QROP puisque trois oeufs que couvait depuis une trentaine de jours la femelle, trouvée blessée en Gaspésie en 1990.et ne pouvant plus être remise en liberie, ont éclos successivement.A la surprise du Dr Fitzgerald, un quatrième oeuf était toujours couvé.\u2022-\u2022.t.' m Après plus d'un mois de couvaison sous les yeux des visiteurs qui ont défilé à Chouette « Imite la lamtlle semble en ^ voir trois Harfangs des neiges sont nés dans les volières de réhabilitation à Saint->ante et 1 hem eux t ouple de jucje une première québécoise.C'est la scène qu'il était possible d'observer du hublot.I emblème aviatie dit Quebec Le sjte a fermê ses portes en fin de semaine, après que Chouette à voir eut enregistré veille *, avance le medecm ve- un éclatant succès.(Photo Patrick Deslandes/P.RM.) tcrmairc.Ce dernier ne pouvait cer- tes dire plus juste puisque le mâle, un don du Biodôme de Montréal en 1993.la attaqué lorsqu'il a eu le malheur de s\u2019aventurer un peu trop près du nid.Le Doc s'en est tiré sans trop de dommage.Même s\u2019il y avait plus d\u2019un mois que la femelle avait commencé à couver, le Dr Fitzgerald ne savait pas trop â quoi s'attendre.puisqu'il avait récupéré trois oeufs abandonnés par la mère et pratiqué l'incubation.Les oeufs n'étaient finalement pas fertiles.A savoir si la mère les avaient abandonnés parce qu\u2019ils étaient infertiles, lame de l\u2019UQROP répond: «Je ne pourrais pas dire, mais j\u2019ai plutôt l\u2019impression que la mère qui avait pondu ces trois oeufs près de la porte, a évalué que ce n\u2019était pas le bon endroit pour couver»*.L\u2019an dernier, la femelle avait également pondu trois oeufs, mais ce premier essai s\u2019était également avéré infructueux.« Ix's jeunes Harfangs seront â l\u2019école de la vie, en captivité, jusqu\u2019au printemps prochain.Ils seront alors transportés dans le Grand Nord où ils pourront voler de leurs propres ailes*», mentionne M.Guy Fitzgerald.La femelle n'a visiblement pas été trop dérangée par les nombreux visiteurs qui ont défilé au cours du dernier mois sur le site d\u2019interprétation de l\u2019UQROP, à Saint-Jude.L'activité Chouette â voir a pris fin dimanche dernier, -1 août.«Les amateurs d\u2019oiseaux qui n\u2019ont pas eu la chance d\u2019as- sister à la présentation en plein air des oiseaux de proie du Québec, de parcourir les sentiers d\u2019interprétation, ou de visiter le complexe de volières de réhabilitation, pourront se reprendre l\u2019année prochaine avec encore plus d'espèces à voir»», précise le Dr Guy Fitzgerald.Chouette à voir a remporté un vif succès, mais l\u2019IJQROP fait face â un épineux problème, car le terrain de stationnement qui avait été aménagé s\u2019avère maintenant trop petit.«Nous aurons â trouver du financement ou des commandites pour agrandir les infrastructures d\u2019accueil.Avis aux amoureux de la nature voulant aider l\u2019oeuvre de l\u2019UQROP»», avise le président di* l\u2019organisme.Regroupement pour célibataires à Saint-Hyacinthe Un compromis entre les bars et les agences de rencontres ¦ MARIE-CHANTALE BERGERON Dans le but de donner une appartenance à sa génération, les 25-45 ans, une .Maskoutnine a décidé de se lancer en affaires en créant un regroupement pour les célibataires.Mais d\u2019abord et avant tout, Marlène Dubé voulait briser l\u2019isolement que vivent ces personnes.«On est à l\u2019ère des communications.mais on communique de moins en moins.Les gens ne se retrouvent plus, je me suis dit que je pourrais faire quelque chose pour ma génération»*, explique Mme Dubé, une ancienne préposée au Centre hospitalier I lonoré-Mercier.C\u2019est d\u2019ailleurs après la perte de son emploi, occasionnée par les coupures budgétaires, que Mme Dubé a choisi de réorienter sa carrière et de devenir entre-preneure.«Je sais que la sécurité d\u2019emploi n\u2019existe plus, j\u2019ai donc décidé de faire ce que j'aime.» Cette passionnée des relations interpersonnelles a commencé à cerner les besoins des célibataires grâce â son agence de rencontres.Cela lui a permis de relever ses propres statistiques et d\u2019ainsi constater que les célibataires étaient mal desservis.\u2022\u2022C\u2019est quand les gens ont du plaisir qu\u2019ils sont les plus séduisants.Ils sont naturels.» Voilà pourquoi Marlène Dubé a opté pour les mots suivants: célibataires, loisirs.amitié et plaisir (CLAP).«Je veux d\u2019abord briser l\u2019isolement dans lequel vivent plusieurs célibataires.On se regroupe pour faire differentes activités.Et s\u2019il y a des gens qui se découvrent des affinités.tant mieux!», fait-elle savoir.CI-AP compte vingt-cinq membres et une dizaine (U* non-membres.«Les gens qui ont adhéré sont dynamiques, ils aiment rire, communiquer et ils affichent leur célibat.Je dis toujours \u201ccroyez-moi pas, vérifiez ce que je dis!\u201d»».Pour se retrouver entre amis Mme Dubé invite les célibataires â venir voir la qualité de la clientèle et â participer à une ou deux activités avant de s\u2019embarquer.«Je veux impliquer les gens.Ils m\u2019offrent leurs commentaires et je les prends en considération parce que je pense qu\u2019il n\u2019y a pas de mauvaises idées.»» lx*s membres ont la liberté de choisir leurs activités.Par contre, ils doivent, la plupart du temps, s\u2019inscrire au préalable.La variété est étonnante.11 y a les in- contournables soupers-rencontres et les randonnées pédestres, mais aussi les randonnées équestres, les safaris tours, les Yovages.les spectacles et les festivals.Mme Marlène Dubé a décidé de partir un regroupement pour célibataires dans le but de briser leur isolement.CLAP a vu le jour il y a un mois et demi et offre une variété d'activités de groupe.«Le but est de regrouper des célibataires dans une atmosphère amicale.Je privilégié l\u2019aspect humain.Ce ne sont pas des numéros, mais des êtres humains.»» Certaines activités pourraient même aller jusqu\u2019à aider d\u2019autres célibataires dans le besoin, par exemple, pendant le temps des fêtes.«Si je veux créer un lien d'appartenance, il faut aussi aider notre communauté.»» Car Mme Dubé ne le cache pas.«Les membres de CLAP sont tous des gens sur le marché de* l\u2019emploi et la majorité n\u2019ont pas d\u2019enfant.Mais je sais qu\u2019il y a des monoparentaux dans le besoin.»» Toutefois, les loisirs demeurent le but premier de CI-AP.Et si elle essaie de réunir le plus de grand nombre de célibataires via toutes sortes d\u2019activités, «je ne veux pas que des membres s\u2019excluent parce qu\u2019ils ont rencontré quelqu\u2019un.»* Ce genre d\u2019organisme est commun ou Québec.Mme Dubé croyait donc qu\u2019il était temps qu\u2019on fasse quelque chose pour les Maskoutains.«J\u2019était tannée d\u2019entendre dire que Saint-Hyacinthe était une ville froide.J\u2019ai décidé de faire quelque chose et d\u2019aller au bout de mes folies».conclut-elle.Mardi 6 août1996 - LE COURRIER - B-27 B-28 - LE COURRIER - Mardi 6 août 1996 SURVEILLEZ VOTRE BOÎTE AUX LETTRES unies ee Bientôt\t^automne la rentrée \u2022 - rrtl mM participant» /\u2022- ; V* MSÊ V,* *,VV Sf 5 v ,cVæ I ft., .\u2022 1 raasgsra '*w®gs 3&>4S * 'T v ¦ \u2022 .* mit fc*V;2k ' \u2022 ¦ : ¦¦I Zellers, IGA, Hart, Jean-Coutu, SAQ., Banque Royale et plus de 70 boutiques mode et services O?39604 \tg|!|P :\t 6 1 f *.» » # l+ZfTi\t "]