Le Courrier de St-Hyacinthe, 25 juin 1996, B. Info-Détente

[" Le Courrier CAHIER B ID4 Independence Day i ; .JT.l ÏÇ'X£ x.'tr* Mite .yw-ît»^ \u2022 \u2022* \u2022 venus accomplir une mission: l'élimination totale de la planète Terre durant le week-end du quatre juillet, journée commémorative de l'Indépendance des États-Unis.Le seul espoir d'empêcher cette destruction catastrophique est ce groupe de personnes que le destin a réunies dans des circonstances inimaginables.La vraie force.les effets spéciaux Les effets spéciaux de ce film sont magistraux.Le producteur exécutif.Roland Emmerich, le réalisateur.Dean Devlin, et leur équipe ont mis le paquet pour faire de ce film une mégaproduction.D'ailleurs.Emmerich et Devlin sont les artisans du film «La Porte des étoiles» (version française de \"StarGate\").En 1994.ce duo avait alors révolutionné et redéfini le film à grand déploiement.Cette année, il revient à la charge avec Independence Day\".La technique évoluant au rythme de la haute technologie, cette production arrive sur nos écrans avec son lot de nouveautés.Les producteurs affirment que les effets spéciaux, pour la plupart novateurs, donneront lieu à des images spectaculaires, du jamais vu au grand écran.Les deux hommes, qui ont également écrit le scénario, ont été chercher des acteurs solides, car pour eux.plus les comédiens sont crédibles, plus les spectateurs embarquent dans l'histoire.Cependant, contrairement à la règle d'or du cinéma, un héros pour quelques acteurs de soutien.Emmerich et Devlin ont plutôt misé sur plusieurs personnages.Ils n'ont pas voulu centrer l'action sur un seul personnage.Malgré tout, il reste qu'on retient trois noms majeurs en regardant la distribution de \"Independence Day \": Jeff Goldblum, qui a joué dans «Parc Jurassique» et «La Mouc he».Bill Pullman.qui tenait le rôle du père dans «Casper», et Brent Spiner que les Trekkies\" connaissent pour lavoir vu dans \"Star Strek\" le film et la série télévisée.Les cinéphiles pourront également renouer avec l'acteur Will Smith qu'on a pu voir dans «Mauvais garçons» et qui tient le rôle principal au petit écran dans l'émission humoristique américaine The Fresh Prince of Bel-Air\".Les amateurs d'effets spéciaux seront certainement comblés en visionnant le film \"Independence Day\".Toutefois, ils devront garder en tête que le week-end suivant la sortie du film pourrait être leur dernier séjour sur la Terre.MARIE-CHANTALE BERGERON Dans le monde réel, les fêtes nationales sont des moments de réjouissances, de célébrations, de bon temps.Cependant, de l'autre côté, dans le monde de la fiction, les choses peuvent parfois virer à la catastrophe, comme c'est le cas dans la mégaproduction américaine \"Independence Day\".Que feriez-vous si soudainement des visiteurs d'une autre planète apparaissaient?Si demain matin en allant travailler vous aperceviez une immense soucoupe volante stationnée au-dessus de votre ville?Et qu'en écoutant la radio vous appreniez que ce phénomène se manifeste à travers la planète?Aux quatre coins de la Terre, ces ques- tions provoquent inévitablement des peurs, des angoisses et des craintes.Elles entraînent nécessairement des échanges, des discussions et des débats.Et toutes les réponses à ces interrogations se cachent dans le film \"ID4 Independence Day.the Fourth of July \".Même si sa sortie n'est prévue que pour le mercredi 3 juillet, les cinéphiles ont eu la chance de voir des séquences du film dans les salles de cinéma au cours des derniers mois.Les amateurs ont ainsi pu imaginer ce qui attend les habitants de la Terre la fin de semaine de la fête nationale des Américains.Le ciel s'enflamme.La panique paralyse toutes les grandes villes du monde.Les événements mystérieux se succèdent et le confirment: une force extraordinaire s'est emparée de la Terre.Les visiteurs sont La Maison Blanche à Washington est détruite par cette force incroyable venue d'ailleurs qui veut réduire la planète Terre à néant.iiiiiiiiimiiii * DU VENDREDI 28 Juin AU JEUDI 4 juillet 1996 MAT.TOUS LES JOURS: Adm.Gén.5.00$ ES VENDREDI SEMAINE lOIMUl SEMAINE SEMAINE SEMAINE Demi est Explosive! \u2022¦\u2022\u2022\u2022\u2022 «tM* \u2022\u2022\u2022 Huit r\\l Absolument tliljfjnt! LE GARSI ?DU CÂBLE SCHWARZENEGGER JUSQU\u2019A MARDI 2 JUILLET Tous les jours: 13h05 - 19h10 2340 ST-)OSEPH ST-HYACINTHE 773-9492 5 écrans IX II.Il Y STI*'.l< K< > If \u2022u« ^ !\u2022*\u2022\u2022\u2022 cour êtitaf* 6* SEMAINE MISSION: IMPOSSIBLE TOM CRUISE Mardi date 1996 - LE COURRIER - B-1 B-2*LE COURRIER - Mardi 25|um 1996 Du 8 au 11 août Saint-Louis vibrera à l'heure de son Festival d'été JEAN-MARIE FONTAINE Il fera assurément beau et chaud à Saint-Liuis du 8 au 1 1 août, puisque cette municipalité y présentera la 9e édition de son populaire festival d\u2019été.C\u2019est en présence de plusieurs personnalités régionales que les membres du comité organisateur ont procédé au dévoilement des activités.Li programmation du Festival 1990, * sous la présidence d\u2019honneur de M.Ix*o Salvas, père du western au pays du Survenant, a été élaborée pour répondre aux attentes de tous les groupes d\u2019age.\u2022\u2022Le Festival dVté de Saint-Louis est bien plus qu\u2019imr simple tête de village; c\u2019est l\u2019apotheose de plus de huit mois de travail inlassable, afin que les gens soient heureux et aient le goût de revenir die/ nous.Dans les dernières heures d\u2019un Festival, tout en relaxant, nous Commençons déjà a planifier la prochaine édition.Nous n\u2019avons pas la pretention de nous ^ comparer a d'autre* festivals d\u2019envergure de la region, mais nous voulons bien faire les choses avec les moyens financiers et les ressources humaines mis a notre disposition», claironne fièrement le maire de Saint Louis, M.(iaetan Lavallée.Celui-ci a plusieurs raisons de se réjouir.Au lii des ans.ce Festival n\u2019a cesse de croitre en popularité.L\u2019an dernier plus de 2 fît K) personnes ont participé aux differentes activités, lout a fait exceptionnel! Saint Louis est animée par une population de 742 personnes.«Plusieurs personnes.nées a Saint-Louis, qui ont appris la tenue de notre Festival, en font maintenant un lieu de rendez-vous annuel.Pour eux, c\u2019est un retour aux sources», témoigne M.Daniel Guertin, membre du comité organisateur.M.Lavallée avait bien une autre raison d\u2019être lier lors de la conférence de presse, puisqu'une impressionnante brochette de maires de municipalités limitrophes étaient présents.Belle démonstration de solidarité! «Considère à tort comme les \u2018parents pauvres\u2019 du comté de Richelieu, le milieu rural peut s\u2019enorgueillir d\u2019un événement rassembleur comme le Festival d\u2019été de Saint-Louis», déclare lors de son intervention M.le maire.L\u2019attaché de presse du ministre Sylvain Simard, M.Yves-Étienne Banville, renchérit en ces termes: «Vous avez compris à Saint-Louis qu\u2019il faut dorénavant faire les choses différemment.Plus que jamais, le comité organisateur a su prendre sa place et imposer son Festival.C'est la Les festivaliers s'amusent follement et participent nombreux aux activités du Festival de Saint-Louis.Cette scène a été croquée Lan dernier sous l'immense chapiteau, érigé sur le site du terrain des Loisirs de la municipalité où, incidemment, sont concentrées les activités du Festival.force d\u2019une équipe.Chapeau aux bénévoles.Un grand et beau Festival».«C\u2019est la première fois que je vivrai ce Festival.11 y aura une célébration eucharistique à l\u2019église lors de la dernière journée.J\u2019invite tout le monde à venir chanter», convie le curé de la paroisse, M.Alphonse Dubois.«Ça fait chaud au coeur d\u2019un gars, né à Saint-Robert, de se voir confier la présidence d\u2019honneur de ce Festival.Je suis convaincu que cette quatrième édition enregistrera une réussite extrême.Je passerai plusieurs heures avec vous lors du Festival», laisse entendre M.Léo Salvas.Pour sa part, M.Bertrand Desrosiers, délégué du député Yvan Loubier, n\u2019est pas étranger au Festival puisqu\u2019il y a participé, l\u2019an dernier.«Il y a un taux de participation extraordinaire».Selon le maire Gaétan Livallée, le succès du Festival d\u2019été de Saint-Louis s\u2019explique par le fait que le comité organisateur n\u2019a jamais brûlé les étapes.«Nous avons solidifié chaque barreau avant de franchir une étape.L\u2019équipe abat un travail colossal».Cette mobilisation de la communauté de Saint-Louis n\u2019est pas sans engendrer des retombées.«'Ions les profits générés par ce Festival sont injectés dans les coffres des Loisirs de Saint-Louis qui s\u2019occupent de nos jeunes».Du 8 au 11 août, toutes les routes conduiront à Saint-Louis «Ix* coeur entre Sorel et Saint-Hyacinthe», clame haut et fort M.Gaétan Livallée.Festival d été de Saint-Louis Noir Silence et Gilles Descôteaux en vedette! (J.-M.F.) -C\u2019est le groupe musical ^ de l\u2019heure au Québec, Noir Silence, qui lancera officiellement les festivités à Saint-Lmis le vendredi 9 août.Le samedi 9 août, le comédien, Gilles Descôteaux, alias Arthur de Grand-Maison dans la télésérie Filtre Chien et Lmp, démontrera ses talents de chanteur, alors que la soirée sera aux couleurs du country western.Bingo, brunch, partie de balle-molle, tire de poney et tir a l\u2019arc sont d\u2019autres activités qui se grelfent a cette le edition.«Je vous promets (pie notre Festival sera image», n\u2019hésite pas un instant à dire le maire de Saint-Louis.M.Gaétan Livallée.Le moins qu\u2019on puisse dire, c\u2019est que la programmation du Festival a été finement planifiée.Les premiers qui envahiront le site du festival, sont les irréductibles de bingo.\u2022 qui ont rendez-vous le jeudi 8 août, à 20 h.M.Robert Charron est le responsable de ce super bingo.Il y a fort à parier que la soirée du vendredi 9 août drainera un tout autre grou- pe d\u2019âge de festivaliers.Le groupe musical Noir Silence présentera son spectacle a compter de 21 h.La première partie sera assumée par les Laizenzines, des musiciens maskoutains et la chanteuse Geneviève Jodoin.Noir Silence a fait un tabac récemment au Spectrum de Montréal.Li journée du samedi 10 août s\u2019ébranlera dès 12 h, avec de la musique country.A 15 h.une partie de balle-molle opposera les 1 Etoiles TQS aux porte couleurs de C.J.S.O.Les festivaliers qui le désirent.pourront prendre le souper sur place dès 17 h 20.Fuis à 20 h, grande soirée country western avec le groupe Delta de Pierre Cartier et le comédien-chanteur, Gilles Descôteaux, ainsi que Véronique et Roger Gravel.«Y va faire tempête, car il y aura aussi des artistes-surprises», avance M.Livallée.Ce Festival sera clôturé le dimanche 11 août et il est consacré à la famille.La célébration eucharistique donnera le ton dès 10 h et il y aura simultanément le brunch sous le chapiteau.«Nous donnons congé à toutes les femmes.Ce sont nos pompiers volontaires qui font la cuisson sous les yeux des convives», précise M.Gaétan Livallée.L\u2019an dernier plus de 700 personnes se sont fait servir par les pompiers! Tire de poney et tir à l\u2019arc sont au programme dès 12 h.Cette quatrième édition prendra fin au son de la musique folklorique et western avec entre autres le groupe Entrain.Gilles Salvas animera ce dernier segment du Festival, pendant que les amuseurs séduiront une fois de plus les tout petits.Lors de la conférence de presse, les membres du comité avaient encore frais à la mémoire la prestation de l\u2019octogénaire maskoutaine, Mme Labossière, une ex-résidante de Saint-Louis, qui avait monté sur la scène pour interpréter une chanson du terroir.Afin de prévenir la cohue générale lors du spectacle de Noir Silence et des Laizenzines, une pré-vente de billets bat son plein présentement.Leurs admirateurs peuvent se les procurer ou obtenir des renseignements additionnels auprès de Daniel Guertin (1-514-788-2593), de Lucette Arpin (1-514-788-2726), de Gaétan Livallée (1-514-788-2250) ou au Centre récréatif (1-514-788-2742).CROWN «.DIAMOND ft CROWN DIAMOND LATEX - ACRYLIQUE Grande ^)pFséle .nicher \u2022 Utch.m! Ojwmu Kim\t* svphan llnrr*AU « Soeii» AnjjMr Lco LautOR » Kf|e#n Ihoma» \u2022 Ur|rnn lir-mbU) Arlrttr CnuttufC \u2022 I nnisetfr Arm.»n.I VaUlMnrourl Belgique, Pays Basques, Brésil, Chypre.Djibouti, Bouriatie 7 juillet 20h.« Carrousel d\u2019été » A Ile de la Réunion, Italie, Mexique, à Sri Lanka, Croatie, Rép.Tchèque 9\tjuillet Mil, \u2022\u2022 Carrousel d\u2019automne 9 Equateur, Ukraine, Sri Linka, Djibouti, Suisse, Géorgie 10\tjuillet 20 h, « Rendez-vous pour la Pâques »> Ukraine, Mexique, île de la Réunion.Suisse 11\tjuillet Mb.\u2022\u2022 Carrousel d\u2019hiver » Brésil, Mackinaw, Bouriatie, Bulgarie.Lettonie, Géorgie 12\tjuillet 20h, « Rendez-vous des récoltes » Italie, Lettonie, Croatie, Sri Lanka 13\tjuillet 20h, « Rendez-vous au Carnaval >?Mackinaw, Pays Basques, Bouriatie, Belgique, Equateur 14\tjuillet 20h, Cérémonie de clôture (tous les groupes) h Photothèque Le Courrier Le Rideau se lève sur nos étoiles 1996 ! Mon choix La vente trottoir du 3 au 14 juillet Des rabais jusqu'à 70% jla vente qui eet attendue à tvue Ue au& à &tu*H4K 35 «â -m if) 4) 1 s VJ \u2022* \u2014 i/i n 4; 0) 0/ g ™ S °- Heures d'ouverture Mercredi\t9 à 21 hres Jeudi\t9 à 21 hres Vendredi\t9 à 21 hres Samedi\t9 à 17 hres £,tl#Melie%) DU 'J£1£S Dimanche 7 Juillet de 10 à 16 h res é ____rua Principals -Is Jt Rang Non1 da ta Rlviai ëu 1770, rue Chabot, Si-jean-Bapilsie j 0) QJ Il se lave quand il peut La pénible randonnée qu\u2019il a entreprise s\u2019inscrit donc dans la lignée de ses écrits pour sensibiliser les Canadiens.Accompagné par Achie Nadon, un journaliste pigiste originaire du Nouveau-Brunswick, qui le suit avec son fils Christopher âgé de 11 ans en camionnette, le courageux Guatémaltèque de 36 ans marche à raison de 6 heures par jour au bout desquelles il s\u2019est tapé entre 30 et 35 kilomètres.11 mange dans la camionnette, à moins de recevoir une invitation, se lave quand il peut, dans les campings, à moins de recevoir une invitation.Il compte récolter des appuis Qu\u2019importe, José Recinos ne compte pas abandonner son projet.Il rencontrera les médias et manifestera avec des groupes qui épousent sa cause.II s\u2019attend à ce C iKiiuvsurcs a bottine Profitez dès maintenant de no$ nombreux SPECIAUX en magasin VENTE ETIQUETTE 1348, rue des Cascades 0.St-Hyacinthe Qc |2S 3H4 (voisin Librairie Solis) Tél.: 514-771-2500 in s Diane Blanchette g\tPropriétaire que les plus grandes manifestations se déroulent dans les grandes villes comme * Québec, Montréal et Ottawa où il a d\u2019ailleurs mulcz-vous avec l\u2019ambassadeur du Guatemala.A-t-il peur de marcher pour rien?«Non, a-t-il répondu avec hesitation.Je crois être en mesure de récolter quelques appuis.»» Selon José Recinos.des milliers de Guatémaltèques vivent en exil au Canada.Pour plusieurs, il est impossible actuellement de retourner dans leur pays natal pour y vivre en paix.La repression fait toujours rage et nombreux sont ceux qui attendent le moment d\u2019y retourner en toute quiétude.?IDKKS CADEAUX i omukci de fltviditt ?BOUQUETS DK BALLONS «\u2014 \u2022 ?DISTRIBUTEUR EXCLUSIF DKS HUILES PACT ?ACCESSOIRES MODES ESSAT.V.4450, houl.Laurier, Sainte-Rosalie Nicole Lussier, prop.799-4545 k O m o n rv O UNE ENTREPRISE AMOURE USE .æhe LA NOUVELLE COMÉDIE de MICHEL MARC BOUCHARD Mise en scène de René Richard Cyr Ghyslain Tremblay \u2022 Pierrette Robitaille \u2022 Julien Poulin \u2022 Stéphane Jacques \u2022 Sonia Vachon Décors: Luc-Robert Archambault \u2022 Costumes: Suzanne Harel \u2022 Éclairage: Stan Kwiecen FORFAITS SOUPER THEATRE Tout l\u2019été à compter du 7 juin MERCREDI AU VENDREDI 20h30 \u2022SAMEDI 19h et 22h a\tRÉSERVATIONS: (514) 446-2266 Saint-Mathieu de Beloeil (15 min.du tunnel Hyppolite-Lafontaine) SASLLE CLIMATISÉE FORFAITS SOUPER THÉÂTRE CKAC730 fHÉÂTfce- Restaurant GOLF éu Arpents Verts WOKeefe *n o> n OJ Mardi 25 juin 1996 - LE COURRIER - B-11 B-12 - LE COURRIER - Mardi 25 juin 1996 r Ville de Saint-Hyacinthe Les activités aquatiques de l'été L\u2019été vient de débuter et les piscines à Saint-Hyacinthe sont ouvertes.Depuis le 21 juin, huit (N) piscines extérieures et cinq (5) pataugcuscs offrent du bain libre entre 12 h et 18 h 20.La piscine Laurier, \"l'enfant chérie\" des piscines Lors des journées de canicule, nous vous proposons de profiter de la piscine Laurier en avant-midi.Située au 800.rue Vigor dans le quartier Sacré-Coeur, la piscine Laurier ouvre ses portes des 11 h lorsque la température atteint les 20 degrés Celcius ou plus.Cette piscine est de loin la plus populaire puisqu'elle attire en moyenne 15 000 baigneurs en saison.L\\s jeunes familles font adoptee pour sa zone de baignade peu profonde faisant le plaisir des plus petits, comme des plus grands.On a pensé aux travailleurs.Les travailleurs ne seront pas déçus d\u2019apprendre que toutes les piscines prolongent l\u2019horaire de bain libre de 18 h 20 a 20 h 20 lorsque la température et l\u2019affluence le permettent.Les bains de soirée sont au programme entre le 21 juin et le 28 juillet.Cours de natation selon la demande La plupart des piscines offrent des cours de natation pour les enfants.Pour avoir des renseignements sur la programmation.vous n\u2019avez qu\u2019à vous présenter à la piscine de votre quartier.Les moniteurs de la piscine offriront des cours en fonction de la demande des participants de leur quartier: lorsque cinq ou six enfants d\u2019un même niveau désirent suivre un cours de natation, le groupe est formé et le cours débute.Cependant, s\u2019il n\u2019v a pas assez de participants pour former un groupe, on jumelle deux piscines pour offrir le cours.Les leçons, d\u2019une durée maximum de 55 minutes, sont offertes a dix (10) repri- ses.11 est possible de faire évaluer le niveau de votre enfant par un moniteur: une évaluation dure quelques minutes et permet d\u2019assurer le classement de votre enfant dans le niveau approprié (jaune à blanc).Les piscines Assomption, Douville et La Providence présentent des cours aux enfants d âge préscolaire: ces cours sont beaucoup plus populaires à l\u2019automne ou plusieurs centaines d\u2019enfants participent aux cours dans les piscines extérieures.Qui rejoindre?Services récréatifs et communautaires Centre culturel Dans nos quartiers: Assomption / M.Martin Goyette Douville / M.André Beauregard La Providence / M.Michel Richard Sacré-Coeur / M.Sébastien Raymond St-Joseph / M.Jean-Yves La Rougery St-Sacrement / M.Gaétan Dion Notre-Dame et Christ-Roi / Mme Diane Messier 771-6914 773-781 1 773-7711 773-4043 778-7728 773-1824 778-8333 Sports aquatiques Trois sports aquatiques sont proposés gratuitement aux détenteurs de la carte Accès-L>isirs résidants, dans les piscines extérieures.Il s\u2019agit de nage synchronisée, water polo et natation compétitive.La nage synchronisée propose aux enfants de découvrir la gestuelle de cette activité particulière en pratiquant les figu- res et concevant une routine.Afin de vous faire découvrir ce sport artistique, le club de nage synchronisée Les Vestales, vous permettra d\u2019assister à un petit spectacle où elles exécuteront deux routines ayant remporté des prix.Le spectacle sera présenté à 5 reprises selon l\u2019horaire suivant: piscine Saint-Sacrement le 25 juin à 14 h; piscine Assomption le 26 juin à 14 h; piscine La Providence le 27 juin à 14 h; V % m Parmi les trois sports aquatiques proposés gratuitement aux détenteurs de la carte Accès-Loisirs résidants, dans les piscines extérieures de la Ville, on retrouve entre autres le water polo.piscine Douville le 2 juillet à 14 h et piscine Saint-Joseph le 3 juillet à 14 h.La coordination des activités de nage synchronisée est assurée par Sylvie Morissette, sauveteur à la piscine Saint-Sacrement, également bien connue pour ses performances dans le domaine.Au niveau du water polo, on propose un entraînement de deux heures par semaine où les techniques de base du jeu et la maîtrise sont enseignées.Plusieurs joutes sont prévues au calendrier.L* tout à la piscine Notre-Dame, en raison de la présence de Marc Brunette, responsable de la piscine et entraîneur au Club de water polo de Saint-Hyacinthe.Quant à la natation compétitive, c\u2019est le seul sport offert dans les huit piscines.Plongeon de départ, virage et style de compétition seront enseignés par Mario Grégoire.Déjà deux compétitions sont au programme à la piscine Assomption les 11 juillet et 17 août.Des ententes ont été prises avec les équipes de loisirs d\u2019été pour éviter les conflits d\u2019horaire avec les sports se déroulant sur la terre ferme.Chaque piscine se fera un plaisir de vous donner son calendrier d\u2019entraînement pour la saison, il suffit de vous adresser à l\u2019un des 58 sauveteurs aux piscines extérieures.Pour plus de détails concernant une activité aquatique, joindre la Corporation Aquatique Maskoutaine en composant le 778-8335.F c L C F P I 1 n 0 C P b C c P O T L ! V P ir c ic s G L rr s S le D te [ 1 C n Ü s s e 1 N r r c £ 1 : \u2022 2 C ?.rtferÇ.A æ* \u2022SI*.' lift* Ends*1 re peuvent le faire en se présentant au Centre communautaire La Providence (2575, rue Saint-Paul) le mardi 25 juin entre 9 h et 17 h 15.Inf.: Julie Désautols au 773-7711.Saint-Joseph ouvrira ses portes aux jeunes athlètes le mardi 25 juin et ce, jusqu\u2019au 15 août.Sacré-Coeur Responsables des comités pour les activités estivales Location de terrain de balle L* terrain de balle des Loisirs Saint-Joseph, nouvellement drainé, est disponible quelques soirs par semaine.Pour réservation.communiquez avec Jean-Yves La Rougerv au 778-7728.Loisirs Assomption: merci à tous les bénévoles Grâce au travail de plus de 40 bénévoles, le 27e Festival du chien-chaud a obtenu un grand succès.Le conseil d'administration désire remercier tous les gens qui, de près ou de loin, ont participé à la tenue de cet événement.L'action bénévole, ca nous re- w ë garde! Merci à tous et à l'an prochain.La Providence Horaire d été du centre communautaire Notre gymnase est libre pour des activités de toutes sortes non structurées.Du lundi au jeudi de 15 h 30 à 21 h et le vendredi de 15 h 30 à 19 h.Bienvenue à tous! Rappel pour les inscriptions aux loisirs d'été Ceux et celles qui n\u2019ont pas pu s\u2019inscri- Le Challenge provincial de soccer pee-wee: une affaire de coeur! Une fin de semaine formidable tant au niveau de la température, de l\u2019ambiance et de la qualité des bénévoles.Que dire de notre commanditaire officiel, les Restaurants Valentine, très bien représenté par M.Claude Robin: une présence et un soutien inconditionnels tout au long de la fin de semaine.Ce fut un plaisir de \"bénévole!*\u201d avec toi, Claude.Près d\u2019une cinquantaine de bénévoles ont investi leur temps et leur énergie, de façon très professionnelle, afin que le service aux 14 équipes en visite chez nous soit de premier ordre.Bravo a chacun d\u2019entre vous et merci du fond du coeur de votre soutien.Une mention d\u2019honneur à Sébastien Raymond et Geneviève Bibeau pour le travail colossal accompli.Sylvie Carbonneau, présidente Saint-Joseph Recherche de bénévoles Le comité organisateur est à la recherche de bénévoles pendant le tournoi provincial de soccer des 5, 6 et 7 juillet.Toute personne intéressée à agir à titre de bénévole communiquera avec Jean-Yves La Rougery au 778-7728.Ouverture officielle du camp de jour Le Camp de jour du Village olympique Voici le nom des responsables des activités suivantes pour la saison estivale 1996: Pierre Hébert, pétanque; Ralph Gabriel.soccer; Marcel Robidoux, baseball; Michèle Tanguay, camp de jour; Hélayne Gabrielli, fête de quartier; Gérard Blanchard, entretien.Saint-Sacrement Festival de micro-soccer: un succès! Le samedi 15 juin avait lieu le Festival de micro-soccer Desjardins au parc Saint-Sacrement.Au-delà de seize équipes furent en action où près de 150 jeunes âges de 5 et 6 ans ont poussé et couru après le ballon rond.11 ne faut pas oublier les parents venus les appuyer.Ce festival fut une réussite sur toute la ligne.Grâce a la collaboration financière de la Caisse populaire Bourg-Joli, chaque enfant a reçu un fanion à l\u2019effigie de l\u2019événement.Merci à tous! Les Loisirs Sacré-Coeur remercient L'Empereur de Chine Les propriétaires du restaurant L'Empereur de Chine contribuaient à nouveau à la Guignolée Sacré-Coeur en acceptant de remettre l'argent accumulé tout au long du mois de mai dans le charmant point d'eau.Sur la photo on aperçoit M.Bill remettant à Mme Sylvie Carbonneau, présidente des Loisirs Sacré-Coeur, la somme de 180,85 $.Camp de jour: inscription Il est encore possible d\u2019inscrire votre enfant au camp de jour estival.Pour ce faire vous devez vous présenter au secrétariat du centre communautaire entre 9 h et 17 h.Inf.: 773-1824.Bingo, bingo, bingo Veuillez prendre note que le bingo des Loisirs Saint-Sacrement ne prend pas de vacances.Nous serons en opération tous les lundis à 19 h au sous-sol de l\u2019église Saint-Sacrement.C\u2019est une excellente occasion de venir vous amuser tout en courant la chance de gagner des sous.Trois mille cinq cents dollars sont distribués chaque semaine.Bienvenue à tous! r ¦- oraire TV ^ Mercredi 26\tjuin 6:00 [10] SALUT, BONJOUR! 7:00 [2]\tBON MATIN 9:00 [2]\tCLYDE [10] LES HERITIERS DU REVE 9:30 [2] ANNE.LA MAISON AUX PIGNONS VERTS 10:00 [2] LES MYSTERIEUSES CITES D'OR [10] DES JOURS ET DES VIES 10:30 [2] TINY TOONS 11:00 [2] VIVRE A NORTKWOOD [10] BON APPETIT 11:30 [2] PARFUMS D\u2019ITALIE [10] LES AMIS DE BUGS BUNNY 11:45 [10] PREMIERE LIGNE 12:00 .[2] LE MIDI 12:30 [2] L\u2019ENFER C\u2019EST NOUS AUTRES 13:00 [2] CINEMA (5) \"VANILLE FRAISE\".Fr.1989 Comédie avec Pierre Arditi.Sabine Azéma et Isaach de Bankole.-Mariée a un chirurgien jaloux qui ignore son passe d espionne, une femme accepte d'accomplir une nouvelle mission a l\u2019insu de son epoux.(2 h).[17] PAUSE MUSICALE 13:30 [10] LES FEUX DE L\u2019AMOUR 14:00 [17] MADAME PEPPERPOTE 14:30 [10] LEGENDES INDIENNES [17] DON QUICHOTTE 15:00 [2] CINEMA (4) \"IL Y A DES JOURS COMME ÇA\", E.-U.1990 Drame psychologique avec Amy Madigan.Chloe Webb et Olympia Dukakis - Une jeune artiste qui s'occupe de sa soeur attardée depuis des années s'en voit disputer la garde par leur mère.(2 h).[10] LE JOURNAL DE L\u2019HISTOIRE [17] ARTS ET NOUVELLES TECHNOLOGIES 15:30 [10] BIBI ET GENEVIEVE [17] WORLD VARIETIES OF ENGLISH 16:00 [10] TOP MODELES [17] PAUSE MUSICALE 16:30 [10] ALERTE A MALIBU [17] JEUNE AUTREMENT [35] A LA CLAIRE FONTAINE 17:00 [2] SEINFELD [17] MADAME PEPPERPOTE [35] LE GRAND JOURNAL 17:30 [2] WATATATOW [10] COTE COUR [17] DON QUICHOTTE 18:00 [2] MONTREAL CE SOIR [10] LE TVA, EDITION 18 HRS [17] PASSE-PARTOUT [35] LA GUERRE DES CLANS 18:30 [10] SCENES DE RUE [17] LE MONDE MERVEILLEUX DE DISNEY [35] SUR LES QUAIS 19:00 [2] L\u2019ENFER C\u2019EST NOUS AUTRES [10] BEVERLY HILLS 90210 [35] BESOIN D\u2019AMOUR 19:30 [2] MOI ET L\u2019AUTRE [17] VOYAGE GRANDEUR NATURE [35] BASEBALL 20:00 [2] SURPRISE SUR PRISE [10] QUI VIVE! [17] ZAP 20:30 [10] ALIMENTAIRE MON CHER WATSON! 21:00 [2]\tFITZ PREMIERE \u201cMEURTRE DANS L'OUBLI\" (2e de 2) (1 h) [10] SIRENES [17] CINEMA (3)\t\"L'ARRANGEMENT\".E -U 1969 Drame psychologique avec Kirk Douglas.Deborah Kerr et Faye Dunaway - Apres avoir tente de se suicider, un publicitaire refuse de retourner a son travail (2 h 12).22:00 [2] LE TELEJOURNAL [10] LE TVA.EDITION RESEAU [35] LE GRAND JOURNAL 22:25 [2] LE POINT 22:30 [10] LE TVA SPORTS [35] SPORTS PLUS 22:49 [10] LOTERIES 22:58 [10] CINE-LUNE (b) PLEURE PAS MA BELLE .Fr 1991 Drame policier avec Daniel J Travanti.Kristin Scott-Thomas et Robin Renucci - Un meurtre est commis durant une fête donnée pour le quarantième anniversaire d'une actrice de renom (2 h) 23:00 [2] LA METEO [35] PAIRE D\u2019AS 23:02 [2] LES NOUVELLES DU SPORT 23:12 (17) LE CHATEAU DES OLIVIERS 23:30 [2]\tVUES D'ICI (3)\tLES BONS DEBARRAS '.Can 1979 Drame de moeurs avec Marie Tito.Charlotte Laurier et Germain Houde - Une jeune femme éprouvé des difficultés avec sa fil-feffe qu'elle efeve seule fout en prenant soin de son trere simple d'esprit (2 h 20) 0:12 [17] LA PERIODE DE QUESTIONS Wà 27\tjuin 6:00 à 10:30 Même horaire que mercredi 11:00 [2] L\u2019ODYSSEE FANTASTIQUE [10] BON APPETIT 11:30 [2] PARFUMS D\u2019ITALIE [10] LES AMIS DE BUGS BUNNY 11:45 [10] PREMIERE LIGNE 12:00 [2] LE MIDI 12:30 [2] L\u2019ENFER C'EST NOUS AUTRES 13:00 [2] CINEMA '4, HECTOR'.Bel 1987 Comédie de moeurs avec Urbanus.Sylvia Millecam et Frank Aendenboorn -Un innocent de trente ans qui a toujours vécu dans un orphelinat est invité a venir demeurer chez des parents pour travailler dans leur boulangerie.(2 h).[17] ABC @ INTERNET 13:30 [10] LES FEUX DE L\u2019AMOUR 14:00 [17] MADAME PEPPERPOTE 14:30 [10] LEGENDES INDIENNES [17] DON QUICHOTTE 15:00 [2] LE ROYAL CIRCUS [10] LE JOURNAL DE L'HISTOIRE [17] INITIATION A LA FORMATION-CONSEIL EN MILIEU DE TRAVAIL 15:30 [10] BIBI ET GENEVIEVE [17] FORMATION ET COMPETITIVITE 16:00 [2] LES JEUX DE L'ACADIE La 17e finale des Jeux de l'Acadie.De Saint-Jean.Nouveau-Brunswick.plus de 1000 jeunes provenant des huit regions du Nouveau- Brunswick, de la Nouvelle-Ecosse et de l lte du Prince Edouard participeront a cette grande fête du sport amateur.(1 h) [10] TOP MODELES [17] PAUSE MUSICALE 16:30 [10] ALERTE A MALIBU [17] ALBERT, LE 5E MOUSQUETAIRE [35] A LA CLAIRE FONTAINE 17:00 [2] SEINFELD [17] MADAME PEPPERPOTE [35] LE GRAND JOURNAL 17:30 2] WATATATOW 10] COTE COUR 17] DON QUICHOTTE 18:00 [2] MONTREAL CE SOIR [10] LE TVA.EDITION 18 HRS [17] REMI [35] LA GUERRE DES CLANS 18:30 10] SCENES DE RUE 17] LE MONDE MERVEILLEUX DE DISNEY [35] SUR LES QUAIS 19:00 [2] L\u2019ENFER C\u2019EST NOUS AUTRES [10] BEVERLY HILLS, 90210 [35] BESOIN D\u2019AMOUR 19:30 [2] SIMPLEMENT LA VIE [17] MONTAGNE [35] TRIPLEX 20:00 [2] DIRECTION: SUD [10] CINE-COMEDIE (5) \"LA CAGE AUX FOLLES 2\".Fr 1980.Comedie avec Michel Ser-rault.Ugo Tognazzi et Marcel Bozzufti.- Devenu depositaire par inadvertance d'un microfilm recherche par divers agents secrets, un couple homosexuel fuit vers l'Italie.(2 h).[17] POINTS DE VUE 20:30 [35] CINEMA (5) \"LA COMPLICE\" E.-U 1989.Drame policier avec Sharon Gloss.Scott Glenn et Max Gail.- A l'aide d'un hélicoptère, une jeune femme parvient a faire évader son amoureux et deux de ses compagnons de prison (2 h).21:00 [2] PASSEPORT [17] LA CONQUETE DU GRAND ECRAN 22:00 [2] LE TELEJOURNAL [10] LE TVA.EDITION RESEAU 22:25 [2] LE POINT 22:30 [10] LE TVA SPORTS [17] CINEMA (4)\t\"TUMULTES\".Fr 1990 Drame psychologique avec Bruno Cremer.Nelly Borgeaud et Julie Jezequel -La brusque disparition d\u2019un des leurs bouleverse profondément les membres d'une famille.(1 h 40).[35] LE GRAND JOURNAL 22:49 [10] LOTERIES 22:54 [10] INTERACTIF 23:00 [2] LA METEO [35] SPORTS PLUS 23:02 [2] LES NOUVELLES DU SPORT 23:23 [10] CINE-LUNE (4)\t\"COLORS\u201d.E -U 1988 Drame policier avec Sean Perm.Robert Duvall et Maria Conchita Alonso -Deux policiers de Los Angeles luttent contre les bandes criminelles de jeunes qui se disputent le monopole du trafic tie la drogue (2 h 30) 23:30 [2] CINEMA (4) ' LES RIPOUX \".Fr 1984 Comédie* avec Philippe Noiret.Thierry Lhermitte et Grace de Capitani -Les combines d'un inspecteur débrouillard sont compromises par i arrivée d*un jeune collègue intègre.(2 h 15).[35] CINEMA (4) \"CALENDRIER MEURTRIER \", i U 1988 Drame policier avec Kevin Kline.Mary Elizabeth M.is-trantomo et Rod Steiger - Un expolicier est rappelé en service |>our traquer un mystérieux meurtrier qui commet un crime par mois depuis un an (2 h) Vendredi 28\tjuin 6:00 à 10:30 Même horaire que mercredi.11:00 [2] MISSION TOP SECRET [10] BON APPETIT 11:30 [2] PARFUMS D\u2019ITALIE [10] LES AMIS DE BUGS BUNNY 11:45 [10] PREMIERE LIGNE 12:00 [2] LE MIDI 12:30 [2] L\u2019ENFER C\u2019EST NOUS AUTRES 13:00 [2] CINEMA (4) \"APRES LA GUERRE\".Fr 1989 Drame de guerre avec Richard Bonnnger.Antoine Hubert et Julien Hubert - A la fin de la Seconde Guerre mondiale, deux gamins qui cherchent a rejoindre leur mere a Lyon se lient a un déserteur de l'armée allemande.(2 h).[17] PAUSE MUSICALE 13:30 [10] LES FEUX DE L\u2019AMOUR 14:00 [17] MADAME PEPPERPOTE 14:30 [10] LEGENDES INDIENNES [17] DON QUICHOTTE 15:00 [2] CINEMA (5)\t\"BLANVAL\u201d.Bel.1991.Drame sentimental avec Nicole Valberg.Wladimir Yordanoff et Michel Feller.- En août 1917.une jeune lavandière est aimee du régisseur du château où elle séjourne, d\u2019un aviateur canadien et d'un lieutenant allemand.(2 h).[10] LE JOURNAL DE L\u2019HISTOIRE [17] PUBLICS, PROGRAMMES, PROGRAMMATIONS 15:30 [10] BIBI ET GENEVIEVE [35] VISION MONDIALE 16:00 [10] TOP MODELES [17] PAUSE MUSICALE 16:30 [10] ALERTE A MALIBU [17] JEUNE AUTREMENT [35] A LA CLAIRE FONTAINE 17:00 [2] SEINFELD [17] MADAME PEPPERPOTE [35] LE GRAND JOURNAL 17:30 [2] WATATATOW [10] COTE COUR [17] DON QUICHOTTE 18:00 [2] MONTREAL CE SOIR [10] LE TVA, EDITION 18 HRS [17] REMI [35] LA GUERRE DES CLANS 18:30 [10] SCENES DE RUE [17] LE MONDE MERVEILLEUX DE DISNEY [35] SUR LES QUAIS 19:00 [2] MAJEURS ET VACCINES [10] BEVERLY HILLS 90210 [35] BESOIN D\u2019AMOUR 19:30 [2] BASEBALL [17] DES HISTOIRES INVENTEES [35] CINEMA (4) \"RETOUR VERS LE FUTUR II\".E.-U.1989.Comédie fantaisiste avec Michael J.Fox.Christopher Lloyd et Thomas F.Wilson.- Grâce à une machine à voyager dans le temps, un adolescent se rend en 1955 afin d'annuler la cause de bouleversements historiques provoques par un vieillard lors d'une expedition anterieure en l'an 2015.(2 h).20:00 [10] CINE-COLUMBO (4) \"FANTASMES\u201d.É.-U.1989.Drame policier avec Peter Falk.Lindsay Crouse et Stephen Match.- Croyant avoir commis le crime parlait en tuant un amant mfidele.une sexologue reputee est démasquée par un detective fuie (2 h) [17] LE CHATEAU DES OLIVIERS 21:00 [17] VISA SANTE 21:30 [35] AUX FRONTIERES DU REEL 22:00 [10] LE TVA.EDITION RESEAU [17] JANETTE.TOUT COURT 22:30 2] LE TELEJOURNAL 10] LE TVA SPORTS 35] LE GRAND JOURNAL 22:49 [10] LOTERIES 22:55 [2] LE POINT MEDIAS 22:59 [10] CINE-LUNE (6)\t\"LA NUIT DES MORTS-VIVANTS\u201d.É.-U.1990.Drame d\u2019horreur avec Patricia Tallman.Tony Wood et Torn towles.- Diverses personnes barricadées dans une maison isolee résistent a l'assaut de dizaines de zombies (2 h) 23:00 [17] POINTS DE VUE [35] SPORTS PLUS 23:30 [2] LA METEO [35] ROUGE FRISSON (5)\t\"L\u2019EXORCISTE III LA SUITE\".È.-U.1990.Drame fantastique avec George C.Scott.Brad Dounf et Nancy Fish - Après une sérié de meurtres rappelant une affaire ancienne.un policier se trouve mêlé a des cas de possession (2 h).23:32 [2] LES NOUVELLES DU SPORT 0:00 [2] CINEMA 13) \"MORTELLE RANDONNEE\".Fr.1983.Drame policier avec Michel Serrault, Isabelle Ad|ani et Guy Marchand - Un detective prive s'attache à une jeune criminelle et la suit de loin dans ses déplacements.(2 h 15).Samedi 29\tjuin 6:30 [10] SALUT, BONJOUR! WEEKEND 7:30 [2] LE VOYAGE FANTASTIQUE DE TY ET UAN 8:00 [2] LES OURSONS VOLANTS 8:30 [2] CHLOROPHYLLE DU CIEL BLEU 9:00 [2] LA BANDE A DINGO [10] L'ARCHE DE NOE 9:30 [2] LA BANDE A PICSOU [10] LES DINOSAURES 10:00 [2] ROBIN DES BOIS JUNIOR [10] BIBI ET GENEVIEVE 10:30 [2] LUCKY LUKE [10] A COMMUNIQUER 11:00 [2] GENIES EN HERBE JUNIOR [10] CANADA SUR 2 ROUES 11:30 [2] ANDRE BRASSARD PAR ANDRE BRASSARD MOUCHASSE ET PECHE POUR 12:00 [2] LES P'TITS BONHEURS DE CLEMENCE 13:00 [2] CINEMA (4) \"LA PRINCESSE JASNA\", Tch.1990.Conte avec Jan Potmesil.Michaela Kuklova et Lubor Tokos.- Déçues par la justice du roi.deux sorcières jettent un sort sur sa fille l'obligeant à se marier avec un savetier.(2 h).[17] DOCUMENTS CULTURELS 14:00 10 17 [35 FLEURS ET JARDINS VISA SANTE VISION MONDIALE 14:30 [10] VIDEO ROCK DETENTE 15:00 [2] MONTAGNE [10] SKINS GAME - GOLF Tournoi do golf qui se déroulera sur le parcours du Club de golf Summer Lea à Vaudreuil.Avec les golfeurs Ernie Els, Fred Couple.Nick Price et Nick Faldo.Suite dimanche.14 h.(3 h).[17] LA PLANETE DES ANIMAUX [35] TENNIS EXTRA VIA 15:30 [2] POUR TOUT L\u2019ART DU MONDE 16:00 [17] L\u2019AFRIQUE DE TOUTES FAÇONS [35] TOUFTOUFS ET POLLUARDS 16:30 [2] PERFECTO [17] CINE-SOLEIL (4) \"DOT ET LES CONTREBANDIERS\u201d.Aust.1977.Dessins animés de Y.Gross.- Une fillette contrecarre un directeur de cirque qui veut s\u2019emparer d\u2019un prétendu monstre habitant un lac voisin.(1 h 30).[35] LE PETIT JOURNAL 17:00 [2] JARDIN D'AUJOURD'HUI [35] PASSION PLEIN AIR 17:30 [2] BRANCHE [35] LE GRAND JOURNAL 18:00 2] LE TELEJOURNAL 10] LE TVA.EDITION 18 HRS 17] LES NOUVELLES AVENTURES DE SKIPPY [35] CINE-FAMILLE (6)\t\"NAUFRAGES\u201d.É.-U.1991.Drame avec Robert Urich.Ali MacGraw et Danielle Von Zernech - Les membres d\u2019une famille tentent de survivre a bord d'un radeau après le chavirement de leur voilier (2 h).18:20 [2] RAISON PASSION 1 M0?CINE-EXTRA (4) \u201cCOEUR CIRCUIT\".E.-U.1986 Comédie fantaisiste avec Ally Sheedy.Steve Guttenberg et Austin Pendleton.- Un jeune savant a rnis au point un robot perfectionne auquel s\u2019intéressent les autorités militaires.(2 h).[17] NATIONAL GEOGRAPHIC 19:00 [2] BASEBALL 19:30 [17] PLAISIR DE LIRE 20:00 [17] LE MONDE EN MOUVE- Mardi 25 juin 1996 - LE COURRIER - B-13 B-14 - LE COURRIER - Mardi 25 juin 1996 -/ oraire TV Samedi 29 juin MENT [35] CINEMA JAMES BOND (3)\t\"GOLDFINGER '.G -B 1964 Drame d'espionnage avec Scan Connery.Gert Probe et Honor Blackman - L'agent secret James Bond doit surveiller un millionnaire soupçonne de faire lu contrebande de l'or (2 h 21) 20:30 110) CINE-EXTRA (5) \"UNE ETRANGERE PARMI NOUS'.E-U 1992 Drame policier avec Melanie Griffith.Eric Thaï et Tracey Pollan - Afin d'enquêter sur le meurtre d'un bijoutier juif, une policiere demande a un rabbi de la faire passer pour une membre de sa communauté (2 h 30).21:00 [17) CINEMA (3)\t\"L'ODYSSEE DE CHARLES LINDBERGH\".E.-U 1957.Drame biographique avec James Stewart.Murray Hamilton et Patricia Smith \u2022 En 1927.la traversée aerienne de l'Atlantique par Charles Lindbergh.(2 h 16) 22:00 [2)\tLE TELEJOURNAL 22:20 (2)\tOLYMPICA 22:21 [35) LE GRAND JOURNAL 22:50 [2)\tLES NOUVELLES DU SPORT 22:51 [35) PASSION PLEIN AIR 23:00 [10) LE TVA, EDITION RESEAU & TVA SPORTS 23:16 (17) CINEMA (3)\t\"L'ARRANGEMENT\".E.-U 1969.Drame psychologique avec Kirk Douglas.Deborah Kerr et Paye Dunaway.- Apres avoir tente de se suicider, un publicitaire refuse de retourner a son travail.(2 h 12).23:20 [2] TELE-SELECTION (5) \"PERRY MASON: L'AFFAIRE DE L'AMOUR PERDU\".É -U 1987.Drame judiciaire avec Raymond Burr.William Katt et Jean Simmons.- Un avocat futé prend en charge la défense du mari d'une politicienne accusé de meurtre.(2 h 05).23:21 [35) DANSEUSES PARTICULIERES 23:44 [ÎOJ LOTERIES 23:51 [35] BLEU NUIT (5) \"LE JOURNAL DE LADY M\".Suis.1993.Drame avec Myriam Mezières.Juanjo Puligcorbe et Fe-lécite Wouassi.- Après avoir de-couvert que son amant est marie et père de famille, une chanteuse do cabaret lui suggère de venir habiter chez elle avec sa femme et ses enfants.(1 h 30).23:52 [10) CINE-LUNE (5) \"MONSTRE AQUATIQUE EN LIBERTE\".E.-U.1988.Science-fiction avec Greg Evigan.Nancy Everhard et Cindy Pickett.- Un monstre marin s'attaque à une base sous-marine américaine.(2 h).Dimanche 30 juin 6:30 [10] SALUT, BONJOUR! WEEKEND 7:30 [2) ALICE AU PAYS DES MERVEILLES 8:00 [2) LES NOUVELLES AVENTURES DE WINNIE L\u2019OURSON 8:30 [2) LES OURSONS VOLANTS 9:00 [2) LA BANDE A OVIDE [10] TETE-A-TETE 9:30 [2] LES DEBROUILLARDS 10:00 [2) LE JOUR DU SEIGNEUR [10] BIBI ET GENEVIEVE 10:30 [10J FINANCES 11:00 [2] POINT DE PRESSE [10] COMPLETEMENT MARTEAU 11:30 [2] QUELLE PILULE! [10] A COMMUNIQUER 12:00 [10) CINE-MAXIMUM \u2018\u2018>) LE DERNIER CRIME D AL CAPONE\".E -U 1989 Drame poliCier avec Keith Carradine.Ray Sharkey et Debrah Farentmo.- Un agent federal tente d'endiguer l'influence qu'AI Capone continue d'exercer sur le milieu du crime depuis qu\u2019il u été arrêté (2 h) 13:00 [2] SECOND REGARD [17] OPTION EDUCATION 13:30 [2) EN TOUTE LIBERTE 14:00 [2) TOSCA [10] SKINS GAME - GOLF Tournoi de golf en provenance du Club de golf Summer Lea.a Vau* dreuil (3 h).[17) LE MONDE EN MOUVEMENT 15:00 (17) TELESCIENCE 16:00 [2) LES JEUX DE L'ACADIE De Saint-Jean.Nouveau-Brunswick.resumes et ceremonies de clôture (1 h) [17] CONSOMMACTION [35] TOUFTOUFS ET POLLUARDS 16:30 [35] LE PETIT JOURNAL 17:00 [2] LES GRANDS PRIX MOLSON DRY DE FORMULE 1 Course automobile de Formule 1.tenue a Magny-Cours.en France Parmi les pilotes, le Québécois Jacques Villeneuve (1 h).[10] VINS ET FROMAGES [17] LE MONDE DES VOLCANS [35] PAS SI BETE QUE ÇA! 17:30 [10] AUTOMAG PLUS [17] ON AURA TOUT VU [35] LE GRAND JOURNAL 18:00 2] LE TELEJOURNAL 10] LE TVA, EDITION 18 HRES 17] CINE-SOLEIL 5) \"LE LAC DES CYGNES\".Jap 1982.Dessins animes de K Tabuki - Un prince s'éprend d'une leune fille qu'un sort transforme en cygne a des périodes données.(1 h 30).[35] ECOUTE-MOI 18:15 [2] DECOUVERTE 18:30 [10] FORT BOYARD 19:00 [2] JUSTE POUR RIRE Avec Claude Legault.Ultima Reci- tal.François Morency.Pierre Lega-re.Maryvonne Cyr et Jean-Michel Anctil.(1 h).[35] CINEMA (6) \"ARMEN ET BULLICK\".Can.1993.Comedie policière avec Mike Connors.Roch Voisine et Marus-chka Detrners.- Deux policiers pourchasses par des tueurs à gages sont temoms de l'enlèvement d'une jeune femme qui est en possession d'un précieux médaillon (2 h).19:30 [10] CINEMA NEON (5) \"RALPH SUPER KING\u201d, E.-U.1991.Comédie satirique avec John Goodman.Peter O'Toole et Camille Coduri.- Un musicien de bar au temperament débonnaire apprend qu'il est heritier de la couronne d'Angleterre (2 h).[17] L\u2019AFRIQUE DE TOUTES FAÇONS 20:00 [2] LES BEAUX DIMANCHES LA FÊTE A LUC PLAMONDON Les meilleurs moments d'une fête, tenue en juillet 1994, dans le cadre des FrancoFolies de la Rochelle, pour rendre hommage à ce parolier de talent (1 h).[17] LA PLANETE DES ANIMAUX 21:00 [2] LES BEAUX DIMANCHES JEUX OUBLIES.Certaines images sont de pures musiques et certaines musiques portent des images inoubliables.(1 h).[17] LE GRAND PRIX DES LECTRICES DE ELLE-QUEBEC Joane Prince anime ce gala qui reflète le verdict de 35 Québécoises unies par leur passion de la lecture (1 h).[35] SUPER CINEMA (5) \"ENTRE DEUX PLAGES\".Can.1988 Mélodrame avec Bette Midler.Barbara Hershey et John Heard.- Une chanteuse issue de milieu populaire et une riche héritière atteinte d'un mal incurable entretiennent des liens solides d'amitie datant de leur jeune âge.(2 h 37).21:30 [10] BEAU DOMMAGE AU FORUM Spectacle enregistre au Forum en 1995.(1 h 30) 22:00 [2] LE TELEJOURNAL [17] VOYAGE GRANDEUR NATURE 22:19 [2] LE POINT 22:30 [17] CINEMA (4)\t\"TUMULTES\".Fr 1990 Drame psychologique avec Bruno Crerner.Nelly Borgeaud et Julie Jézequel -La brusque disparition d'un des leurs bouleverse profondément les membres d'une famille.(1 h 40).23:00 [10] LE TVA, EDITION RESEAU 23:14 [2] LES NOUVELLES DU SPORTS 23:24 [10] TVA SPORTS 23:37 [35] LE GRAND JOURNAL 23:39 [10] LOTERIES 23:46 [2]\tCINE-CLUB (3)\t\"LE DECALOGUE: TU NE TUERAS POINT\" (5e de 10).Pol 1988 Drame psychologique avec Krzystof Globisz.Miroslaw Baka et Jan Tesarz - Le premier client d'un avocat est un jeune homme qui a tue sans raison apparente un chauffeur de taxi.(1 h 05).[10] INDYCAR 1996 - CLEVELAND Course automobile.(2 h).0:07 [35] VOIR EN COULEURS 1:45 [10] COMPLETEMENT MARTEAU 1er juillet 6:30 [2] BON MATIN [10] LES DINOSAURES 7:00 [10] CINE-MATIN (5)\t\"MALIBU 88\".E U 1987 Comédie musicale avec Frankie Avalon.Annette Fumcello et Lon Loughlin.- Les tribulations sentimentales d\u2019un couple qui passe ses vacances sur la plage ou ils se sont connus vingt-cinq ans auparavant (2 fi) 9:00 [2] CLYDE [10] LES HERITIERS DU REVE 9:30 [2] ANNE.LA MAISON AUX PIGNONS VERTS 10:00 [2] LES MYSTERIEUSES CITES D'OR [10] DES JOURS ET DES VIES 10:30 [2] TINY TOONS 11:00 [2] VIVRE A NORTHWOOD [10] BON APPETIT 11:30 [2] PARFUMS D\u2019ITALIE [10] CINEMA D\u2019APRES-MIDI (6)\tBODO\".Ail 1989 Comédie fantaisiste avec Martin Forbes Gary Forties et Narcisa Kukavica Un adolescent expert en electron» que se fabrique un sosie dans l es poir d améliorer ses relations avec ses proches.(2 h) 12:00 [2] LA FETE DU CANADA De la Colline parlementaire a Ottawa.ceremonies officielles et discours du Gouverneur général Romeo LeBlanc.du premier ministre Jean Chretien et du ministre du Patrimoine.(1 fi 30).13:00 [17] PLANETE TERRE 13:30 [2] LES GRANDS MOMENTS DE LA CHANSON FRANÇAISE [10] LES FEUX DE L\u2019AMOUR 14:00 [2] LES HERITIERS DE L\u2019HISTOIRE [17] MADAME PEPPERPOTE 14:30 [10] LEGENDES DU MONDE [17] DON QUICHOTTE 15:00 [2] CINEMA (4)\t\"LE FABULEUX GANG DES SEPT\".Can 1990 Drame psychologique avec Catherine Roche.Alice Diabo et Beth Webber.- Leur autobus étant tombe en panne, sept femmes âgées se réfugient dans une maison abandonnée et font connaissance l'une de l'autre (2 h) [10] LE JOURNAL DE L\u2019HISTOIRE [17] L\u2019ECOLE, TOUT UN MONDE A SUIVRE 15:30 [10] BIBI ET GENEVIEVE [17] GRAMMAIRE ET REDACTION 16:00 10] TOP MODELES 17] LE MARCHE AUX IMAGES 16:30 [10] ALERTE A MALIBU [17] ALBERT.LE 5E MOUSQUETAIRE [35] TOUFTOUFS ET POLLUARDS 17:00 [2] SEINFELD [17] MADAME PEPPERPOTE [35] MACHINES EGALENT DANGER 17:30 [2] WATATATOW [10] COTE COUR [17] DON QUICHOTTE [35] LE GRAND JOURNAL 18:00 [2] MONTREAL CE SOIR [10] LE TVA, EDITION 18 HRS [17] REMI [35] LA GUERRE DES CLANS 18:30 [10] LA VIE DES GENS RICHES ET CELEBRES [17] LE MONDE MERVEILLEUX DE DISNEY [35] SUR LES QUAIS 18:52 [2] VOEUX FEDERAUX 19:00 [2] L\u2019ENFER C\u2019EST NOUS AUTRES [10] DROLE DE VIDEO [35] BESOIN D'AMOUR 19:30 [2] JARDIN D\u2019AUJOURD\u2019HUI [10] PETITE FLEUR [17] LE MONDE DES VOLCANS [35] BLACK FOX (5e de 6).(1 h).20:00 [2] TERRE D\u2019ESPOIR Drame historique.Ce film raconte l'aventure d'immigrants venus s'installer au Canada a diverses époques et a divers endroits, et qui.maigre les epreuves.ont su y trouver une \"Terre d'espoir\".(1 h) [10] ALERTE A MALIBU [17] TELESCIENCE 20:30 [35] CINEMA (5)\t\"PASSION BLEUE\".E -U 1992.Drame psychologique avec Michael Madsen.Lynette Walden et Garrett Morris.- N\u2019arrivant pas a oublier sa defunte épousé, un brillant saxophoniste en mal d\u2019inspiration est en proie à un déséquilibre croissant.(2 h).21:00 [2] LE CANADA EN FETE Fête sur la Colline parlementaire.Inv.: Nanette Workman.Michel Pa-gliaro.Suroît.Ashley Maclsaac.Rita MacNeil.Colin James et Bass is Base.[10] LA MISERE DES RICHES II [17] LE CIRQUE MAGIQUE DE COREE 21:30 [17] OPTION EDUCATION 22:00 [2] LE TELEJOURNAL [10] LE TVA, EDITION RESEAU 22:20 [2]\tLE POINT 22:30 [10] TVA SPORTS [17] CINEMA (3)\t\"COMPARTIMENT TUEURS\".Fr.1965.Drame policier avec Yves Montand.Claude Mann et Jacques Perrin.- Un inspecteur de police enquête sur le meurtre d'une |eune fille tuée dans le train de Marseille.(1 h 40).[35] LE GRAND JOURNAL 22:49 [10] LOTERIES 23:00 [2] LA METEO [35] VISION MONDIALE 23:02 [2] LES NOUVELLES DU SPORT 23:30 [2] LA POLITIQUE FEDERALE 23:35 [2] CINEMA (5) \"MES COPAINS AMERICAINS\".Can.1989.Comédie dramatique avec Margaret Langrick.Lnsa Ro-po Marlell et Jason Blicker - Une étudiante canadienne se sert de la Cadillac qu'elle a reçue de son cousin lors du mariage de celui-ci pour se rendre en Californie.(2 h).mm 2 juillet 6:00 [10] SALUT.BONJOUR! 6:30 [2] BON MATIN 9:00 [2] CLYDE [10] LES HERITIERS DU REVE 9:30 [2] ANNE.LA MAISON AUX PIGNONS VERTS 10:00 [2] LES MYSTERIEUSES CITES D\u2019OR [10] DES JOURS ET DES VIES 10:30 [2] TINY TOONS 11:00 [2] VIVRE A NORTHWOOD [10] BON APPETIT 11:30 [2] PARFUMS D\u2019ITALIE [10] LES AMIS DE BUGS BUNNY 11:45 [10] PREMIERE LIGNE 12:00 [2] LE MIDI 12:30 [2] L\u2019ENFER C\u2019EST NOUS AUTRES 13:00 [2] CINEMA (4)\t\"LE SAUVAGE\".Fr.1975 Comédie sentimentale avec Yves Montand.Catherine Deneuve et Tony Roberts.- Une jeune femme s'impose a un homme qui s\u2019est retiré sur une île isolée.(2 h).[17] ABC® INTERNET 13:30 [10] LES FEUX DE L\u2019AMOUR 14:00 [17] MADAME PEPPERPOTE 14:30 [10] LEGENDES DU MONDE [17] DON QUICHOTTE 15:00 [2] CINEMA (4)\t\"JERRY SOUFFRE-DOULEUR\".E.-U.1964.Comedie avec Jerry Lewis.Ina Balm et Everett Sloane.- Un jeune homme un peu benêt est choisi pour remplacer un comédien célébré.(2 h).[10] LE JOURNAL DE L\u2019HISTOIRE [17] RELATIONS INDUSTRIELLES 15:30 [10] BIBI ET GENEVIEVE 16:00 [10] TOP MODELES [17] LE MARCHE AUX IMAGES 16:30 [10] ALERTE A MALIBU [17] LES NOUVELLES AVENTURES DE SKIPPY [35] TOUFTOUFS ET POLLUARDS 17:00 [2] SEINFELD [17] MADAME PEPPERPOTE [35] LE GRAND JOURNAL 17:30 [2] WATATATOW [10] COTE COUR [17] DON QUICHOTTE 18:00 [2] MONTREAL CE SOIR [10] LE TVA, EDITION 18 HRS [17] REMI [35] LA GUERRE DES CLANS 18:30 [10] SCENES DE RUE [17] LE MONDE MERVEILLEUX DE DISNEY [35] SUR LES QUAIS 19:00 [2] L'ENFER C\u2019EST NOUS AUTRES [10] FLEURS ET JARDINS [35] BESOIN D\u2019AMOUR 19:30 [2] LE MARTIN-TROTTEUR [10] CHAMBRES EN VILLE [17] ON AURA TOUT VU [35] BASEBALL 20:00 [2] COMEDIE COMEDIES (5)\t\"SUPER MARIO\".É.-U.1993.Comédie fantaisiste avec Bob Hoskm.John Leguizamo et Dennis Hopper.- Deux plombiers volent au secours d'une amie qui a été emmenée par deux ravisseurs dans un univers parallèle peuplé d'étranges créatures.(2 h).[10] PLACE MELROSE [17] CONSOMMACTION 21:00 [10] LA MISERE DES RICHES II [17] CINEMA (4)\t\"FÉLIX\", Ail.1987.Comédie de moeurs avec Ulrich Tukur.Eva Mattes et Annette Uhlen.- Après le départ de sa compagne, un jeune homme rencontre diverses femmes ayant également des problèmes sentimentaux.(1 h 33).22:00 [2] LE TELEJOURNAL [10] LE TVA, EDITION RESEAU [35] LE GRAND JOURNAL 22:25 [2] LE POINT 22:30 [10] LE TVA SPORTS [35] SPORTS PLUS 22:33 [17] CINEMA \"COMPARTIMENT TUEURS\".(1 h 40).Voir lundi.22 h 30.22:49 [10] LOTERIES 23:00 [2] LA METEO 23:02 [2] LES NOUVELLES DU SPORT 23:30 [2]\tCINEMA (3)\t\u201cLE JOUR LE PLUS LONG\".E -U.1962.Drame de guerre avec John Wayne, Robert Mitchum et Hans Christian Blech.- Le débarquement allié en Normandie, le 6 juin 1944.(3 h 25). -/ /stoire d'ici La paroisse Sacré-Coeur-de-Jésus ( T ) Le quartier \u201cBourg-Joli\" lut ouvert, eointne nous l\u2019avons vu en 1912 et connut un développement constant, surtout a la suite* du lotissement des vastes terrains appartenant à divers propriétaires.De nombreuses usines s\u2019installèrent en bordure de la voie terrée* entraînant ainsi l\u2019installation des familles a proximité du lieu de travail.La population du quartier avant considérablement augmente, c\u2019est deux paroisses que l\u2019on érigea, dans ce quartier, en 194b.¦ Albert Rémillard Membre de la Société d\u2019Histoire Régionale de Saint-Hyacinthe L\u2019une d\u2019elles, dont l\u2019église est construite sur l\u2019emplacement même ou s\u2019élevait le collège du Sacré-Coeur de Saint-Hyacinthe.est placée sous le vocable du Sacré-Coeur-de-Jésus, en mémoire de cette mai- son d\u2019éducation.Le territoire desservi par cette paroisse inclut la partie nord-est de la ville.Organisation de la paroisse Le 12 janvier 194(5.monsieur l\u2019abbé François-Xavier L*blanc fut nommé cure-desservant de la nouvelle paroisse et monsieur l\u2019abbé Rosario Lavallée, vicaire.De janvier 191(5 a octobre 1947, au cours de la période d\u2019organisation de* la paroisse et de la construction de l\u2019église, les offices religieux de la paroisse Sacré-Coeur eurent lieu au sous-sol de la cathédrale.L* 20 janvier 194(5, eurent lieu les débuts officiels de la paroisse au cours d\u2019une cérémonie tenue au sous-sol de la cathédrale et présidée par monsieur l\u2019abbé Rosario Lavallee.Le* 21 janvier 194(5, on procédait à l\u2019élection des marguilliers de la paroisse du Sacré-Coeur.Son Honneur le maire Fi nest Picard, a été élu premier mar-guillier; M.Fugéne Allaire a été élu ervices à la communauté Célibataires-Rencontres Prenez note qu\u2019il y a rencontre pour célibataires de 25-45 «ans toutes les semaines.Inf.: 771-0214.H.A.T.Le groupe de soutien \"C es hommes qui aiment trop\u2019 se rencontre les lundis, a 19 h 20.au C LSC des Maskoutains.Int.: Serge au 771-(5(520.Amitiés-Rencontres Les dejeuners (10 h a midi, h* dimanche) et les soupers (19 h, le vendredi) (le l\u2019organisme ont lieu au instaurant Nickels.Int.: Carole au 772-97S I.Au Couvent du Précieux-Sang Invitation a prier avec l«*s religieuses et les membres de La Vio Montante mercredi k* 2 juillet, a 1 1 h.Chapelet médité, chants et eucharistie.lut.: Henri (liguére au 7721258.Regroupement des Letendre Rencontre des familles Letendre d\u2019Ame-rique du Nmd les 29 et 30 juin à Drum-mondville.Inf.: Aurel»* Letendre.774-:>792.Le Phare Le Phare.Association des parents et amis du malade mental, desire informer la population qu\u2019il sera ferme tout le mois de juillet pour les vacances estivales.Inf.: 7727202.Association des traumatisés crânio-cérébraux Assemblée générale annuelle le vendredi 28 juin, a 1(5 h.au 429.rue Mondor.Filles d Isabelle Vente de charité le jeudi 4 juillet, de 9 h a 14 h.au sous-sol de la Cathédrale.Veuillez prendre note que I»* local sera terme du 5 juillet au 13 août.Adultes du Christ-Roi Mercredi le 2(5 juin, bingo a 13 h 45.au sous-sol d»* l\u2019église du Christ-Roi (entrer par la rue Robert).Club de rencontre pour les 25 à 55 ans Les prochaines soirées de danse auront lieu a la salle des Loisirs Sacré-Coeur (sur le site de l\u2019Fxposition) les samedis 29 juin.(5 et 13 juillet, a compter de 20 h 30.Activité spéciale: croisière sur le M/S Jacques-Cartier le samedi 31 août.Inf.: 774-1529.Vente de garage à Saint-Marcel Le samedi 29 juin, dans le stationnement de l\u2019église de la paroisse de Saint-Marcel.arnet de l'âge d'or Bourg-Joli Danse le samedi 29 juin, a 20 h.au sous-sol de l\u2019église Sacré-Coeur, avec la disco (iuimond.Massueville Voyage d\u2019une journée dans la région du lac Brome le jeudi 1er août.Inf.: Jeannine Vigeant au 788-2004 ou Jeannine Bernier au 788-2570.Saint-Valérien Danse U* vendredi 28 juin, à 20 h.à la salle communautaire, avec l\u2019orchestre Les Médaillons Saint-Hugues Danse le vendredi 28 juin avec l\u2019orchestre Les Holiday.Saint-Jean-Baptiste Danse le samedi 29 juin, à 20 h, à la salle municipale, avec l\u2019orchestre Duo Tempo.Saint-Jude Bingo le mercredi 2(5 juin, à 19 h 30, à l\u2019école.J\u2019entends, mais je ne comprends pas ! L\u2019audition, cela se corrige.\u2022 Prothèse auditive payée par le RAMQ*.(si eligible) Clinique Familiale\t\u2022 Réparations, embouts, piles.2955, boul.Laframboise St-Hyacinthe\tLAMY, MASLIAH & Associés Tél.: 774-4611 sur rendez-vous Philippe CHANTEUR, audioprothésiste deuxième inarguillier, et M.Yvon Bolduc, troisième.L*s anciens marguilliers sont MM.Lucien Chagnon, Alfred Graveline, Arthur Liplante.L*o Théroux et Adélard Lussier.La date du 23 janvier 194(5 marque l\u2019ouverture des registres paroissiaux par le compte-rendu du premier baptême.Ht.quelques jours plus tard, c\u2019est-à-dire, le samedi 2(5 janvier, le premier mariage est consigné aux registres de la paroisse.Li première sépulture a apparaître aux registres est en date du 2(5 mars 194(5.Construction de léglise Ije 27 janvier 194(5, on choisit un architecte.monsieur René Richer, en vue de la construction de l\u2019église pour un contrat maximum de 145 000$, lequel contrat fut donné à l\u2019entrepreneur Lucien Vadebon-coeur, le 15 février 194(5.Au contrat, on stipulait que l\u2019église devait être terminée le 1er mai 1947.Le terrain fut alors acheté de la Corporation épiscopale de Saint-Hyacinthe au prix nominal de 1$.Le 1er septembre 194(5, Mgr Arthur Douville bénit la pierre angulaire.Ix*s travaux de construction de l\u2019église commencèrent aussitôt et se poursuivirent selon les échéanciers établis, cependant un léger retard entrava la fin des travaux et ce n\u2019est qu\u2019à l\u2019automne 1947 que les offices religieux débutèrent à l\u2019église de la paroisse.Filtre-temps, le 29 septembre 1947.Mgr Douville désigne un cure résidant pour la paroisse, il s\u2019agit du chanoine Cléophas-Donal Cournoyer.Ce dernier prend charge de la paroisse à compter du 3 octobre 1947.C\u2019est le même jour, un premier vendredi du mois, que la première messe dans la paroisse est célébrée au sous-sol de l\u2019église.Le 27 octobre suivant marque l\u2019érection du chemin de la croix au sous-sol de l'église.Cette cérémonie est présidée par le Père Pascal Leblanc, o.f.m.Le 20 novembre, les autorités de ht paroisse signent un contrat avec la Maison Dominique Cogné pour l\u2019achat d\u2019un carillon devant être installé dès que possible.Aussi, un autre contrat est signé le 20 mars 1948 avec la Maison Casavant pour l\u2019achat d\u2019un orgue.Finalement le 25 avril 1948, on célèbre la première messe à l\u2019intérieur de l\u2019église, et le 29, le Père David Beauregard, o.f.m., préside à l'érection du chemin de la croix dans l\u2019église.Signalons aussi qu\u2019en date du 31 octobre 1948, l\u2019organiste Gaston Arel, assisté de Gertrude Liurence, inaugura les grandes orgues nouvellement ¦ if Une vue historique de l église du Sacré-Coeur, prise en décembre 1951.À noter les grands ormes qui bordaient le boulevard Laframboise.(Photo: Centre d\u2019archives du Séminaire, fonds Studio Lumière) complétées.Fmpruntons au Courrier de Saint-Hyacinthe.la relation de trois événements à survenir dans la paroisse.Fn premier lieu, dans la parution du 2(5 novembre 1948, les lignes suivantes décrivent: \u201cS.K.Mgr Arthur Douville, évêque de Saint-Hyacinthe a présidé dimanche dernier 121 novembre] à la bénédiction solennelle de l\u2019église Notre-Dame-du-Sacré-Coeur, |sic| de cette ville.II était assisté de Mgr L'on Fortin, p.d., curé de la cathédrale, et de monsieur l\u2019abbé François-Xavier Leblanc, curé de Notrc-Damc-du-Très-Saint-Sacrement.Monsieur le chanoine Lucien Beauregard, supérieur du Séminaire de Saint-Hyacinthe, célébra la messe qui suivit la cérémonie.La partie de la cérémonie qui devait avoir lieu à l\u2019extérieur de l\u2019église se déroula dans le vestibule à cause de la temperature pluvieuse.M.le chanoine C.-Donat Cournoyer, curé de la paroisse, offrit à Mgr Douville l\u2019hommage des fidèles.Mgr levêquc félicita les principaux artisans à qui l\u2019on doit la fondation de la paroisse et expliqua le rôle (pu* tient l\u2019église dans la vie paroissiale.La cérémonie fut suivie par une assistance nombreuse, vivement intéres-\u2022 \u2022\u2022 see .Le monde de Rosaire Mes voisines\t\tTes disent toutes\t\tchanceuse toi, qu'elles sont ma\t\td\u2019avoir marié ^riées à des anges.J\t\tun homme! J iéance d\u2019information Le mercredi 26 juin 1996 à 19 h 30 Auberge des Seigneurs 1200, Johnson, Saint-Hyacinthe DANIEL DANEAULT LASER EXCIMER COLETTE DAUPHINAIS KÉRATOTOMIE RADIAIRE Dr JACQUES GRÉGOIRE Ophtalmologiste ÎATIGUE DE TOUJOURS PORTER VOS LUNETTES OU LENTILLES 1-800-399-6254 (ext.) 1-819-569-6254 (Shorb.) *o rw T n o Mardi 25 juin 1996 - LE COURRIER - B-15 B-16 - LE COURRIER - Mardi 25 juin 1996 PUBLIREPORTAGE Résidence ^dins de iA LA RÉSIDENCE LES JARDINS DE LA GARE mise sur la santé et la sécurité Aménagée dans l\u2019ancienne usine Volcano à Saint-Hyacinthe, La Résidence Les Jardins de la Gare offre aux aînés autonomes et semi-autonomes 140 unités de logement dans un milieu où l\u2019on mise avant tout sur la sécurité et la santé.«Dans La Résidence Les Jardins de la Gare, nous avons tenu à recréer un milieu de vie sécuritaire qui mise avant tout sur la santé et la qualité de vie des gens», a expliqué la directrice générale de La Résidence Les Jardins de la Gare, Monique Beaudreault.La direction de La Résidence Les Jardins de la Gare se tient à l\u2019affût de tous les chambardements en milieux hospitaliers dans le but de répondre efficacement aux besoins des résidents.Par exemple, La Résidence Les Jardins de la Gare n\u2019offre pas seulement des unités à long terme, mais aussi des unités de court séjour.«Une personne qui souhaite se reposer en toute quiétude après une opération peut réserver une unité de court séjour.Elle pourra profiter aussi de la présence d\u2019un médecin, d\u2019une infirmière ou d\u2019une préposée», a précisé Monique Beaudreault.En effet, les résidants à court terme, tout comme ceux qui réserveront de façon permanente une unité de logement, pourront bénéficier de la présence de spécialistes de la santé.\t\t La Résidence Les Jardins de la Gare: balcon et porte-fenêtre pour chacune des chambres.MÉDECIN ET INFIRMIÈRE SUR PLACE «Tous les jours, durant la journée, il y aura une infirmière à La Résidence des Jardins de la Gare.Le soir, une préposée veillera aux bons soins à apporter aux résidants.De plus, un médecin viendra à la résidence à raison d\u2019une demi-journée par semaine», a ajouté la directrice de La Résidence des Jardins de la Gare.UNE SURVEILLANCE CONTINUELLE Pour assurer la sécurité des résidants, cette immense bâtisse est faite d\u2019acier et de béton.Les résidants bénéficient de plus d\u2019une surveillance électronique continuelle, d\u2019un système d\u2019appel d\u2019urgence dans chacune des unités et de deux ascenseurs spacieux qui favorisent une évacuation rapide des lieux.JARDINS ET PISCINE INTÉRIEURE Les 140 unités, qui sont bien éclairées et aérées, comprennent une salle de bains privée, un balcon avec porte-fenêtre et un coin cuisinette.Sur chaque étage, on retrouve un bain thérapeutique et une salle de lavage.Pour leur confort, les résidants pourront aussi se fier sur de nombreus salons, décorés avec goût, une spacieuse salle à manger, où ils prendront trois repas par jour et une collation, de merveilieux jardins intérieur et extérieur et d\u2019une piscine intérieure chauffée.Il est important de souligner que toutes les aires de repos et les espaces communautaires sont climatisés.La Résidence Les Jardins de la Gare: une vaste salle à manger.-,- tô/fc COMPTOIR BANCAIRE ET SALON DE COIFFURE En service depuis le 1er mai, La Résidence Les Jardins de la Gare se distingue également par les nombreux services qu\u2019ils mettent à la disposition des résidants.Salon de coiffure, comptoir bancaire, conciergerie, bibliothèque, chapelle, comité de pastorale, conciergerie et une multitude d\u2019activités de loisir sont au service des aînés.«Il sera possible de jouer au baseball poche, au bingo, à la pétanque et au shuffle-board entre autres choses.Des sorties seront aussi organisées», a souligné Monique Beaudreault.Situés au 2020, avenue Sainte-Anne, La Résidence Les Jardins La Résidence Les Jardins de la Gare: des unités de logement spacieuses et bien éclairées.r ».\t' ica* f \u2022 T f .¦\u2014 \u2022 a \u2022 * \u2022 n* ¦ V* ' ^ Vî; ¦JjQt de la Gare permet aux résidants un accès rapide non seulement au centre-ville, mais aussi aux églises Sacré-Coeur et Notre-Dame-du-Rosaire, à l\u2019Hôtel-Dieu, à l\u2019hôtel de ville et au parc Casimir-Dessaulles.Erigée sur l\u2019ancienne Volcano, La Résidence Les Jardins de la Gare offre aux aînés un cadre de vie stimulant, une vie sereine dans un environnement sécuritaire.Respect, écoute et sécurité font partie intégrante de La Résidence Les Jardins de la Gare: (514) 771-2601.fUsidcn *OlNS DE La La Résidence Les Jardins de la Gare: de nombreux salons, dont un contigu à la salle à manger. e coin des jeunes La pression de l'eau dans un lavabo Les jeux de l'esprit Mot mystère Les animaux Explorer les profondeurs sous-marines, c\u2019est toute une aventure.Le principal défi, c\u2019est de lutter contre l\u2019énorme pression qui règne au fond des océans.En fabricant ce manomètre, tu pourras étudier comment la pression de l\u2019eau varie en fonction de la profondeur.Procure-toi deux tubes de caoutchouc transparent que tu pourras insérer l\u2019un dans l\u2019autre.Le tube de petit diamètre doit avoir environ 60 centimètres de longueur.Ix* tube dont le diamètre est plus grand doit avoir au moins un mètre de long.Pour ma part, j\u2019ai utilisé un petit tube de 0.(5 cm de diamètre extérieur et un gros tube de 1.7 cm de diamètre extérieur.Pour compléter le montage, il te faut aussi une boite de chaussure vide, quelques attaches métalliques (pour sacs a sandwich), un entonnoir, un ballon gonflable («ballonne») et du colorant alimentaire.Réalise le montage illustré.Fixe le petit tube sur la boite de carton a l\u2019aide d\u2019attaches métalliques.Ix* tube doit former un l Verse un peu d\u2019eau colorée dans le tube.j IA rw*>p** peau Coupe le bout du ballon; il te servira de membrane.Recouvre la grande ouverture de l\u2019entonnoir avec cette membrane de caoutchouc.Fixe maintenant l\u2019entonnoir à l\u2019une des extrémités du gros boyau.Insère un bout du petit tube dans le bout libre du gros.Remplis d\u2019eau un lavabo (ou un sceau).Enfonce doucement l\u2019entonnoir sous l\u2019eau tout en observant le niveau de l\u2019eau colorée dans le tube en II.L\u2019eau devrait monter vers le côté libre au fur et à mesure que tu enfonces l\u2019entonnoir.Comme tout ce qui se trouve sur Terre, l\u2019eau subit la force d\u2019attraction gravitationnelle.Cela fait que chaque centimètre cube d\u2019eau pèse 1 gramme.Comme une pile de blocs de bois, chaque cube d\u2019eau ajoute son poids au cube en-dessous.Plus la pile de cubes d\u2019eau est haute, plus elle «pèse».C\u2019est ce qui crée la pression.Ainsi, en enfonçant de plus en plus profondément l\u2019entonnoir sous l\u2019eau, la pression de l\u2019eau pousse la membrane de caoutchouc vers l\u2019intérieur.En pénétrant dans l\u2019entonnoir, la membrane comprime l\u2019air qui pousse à son tour sur l\u2019eau emprisonnée dans un tube en U.Voilà pourquoi on peut lire la pression «sous-marine» à l\u2019aide de ce petit montage.Et pourquoi l\u2019entonnoir arrive-t-il à sentir cette pression même s\u2019il est à l\u2019envers?Parce que l\u2019eau exerce sa pression dans toutes les directions en même temps.Prof Scicntifix TA* fAD'itM VA*èO\\V la PAi* zaa\\turret 9AMS SA MAR£._ £ ETAIT à SrY+l Bison Caméléon Cerf Chameau Chat Chevreuil Crocodile Gazelle Girafe Hippopotame Kangourou Koala Lion 757Zmm avAW* T it 'A titre?V Loup Lynx Morse Mouton Ours Panda Rhinocéros Singe Tamanoir Taupe 1 igrc Unau 3-8069.4 1/2, 3 1/2 ET 2 1/2 meublés ou non.ruo Hôtel-de-Ville, Bour-dagos, coin Cascades et St - Domimq ue.armoires nouves, Intorcom.pas do tapis, stationnomont.tranquilitô assurée.Tôl.: 771-8797 et 773-0351.4 1/2.au 2236 Bermer, 2e étage, planchors bois tranc.balcon avant et arrière, grand rangement au sous-sol.corde à linge, stationnements pour 2 autos.375$/rnois.Tôl.: 7922273._______________________ A DOUVILLE au 5270 Gouin.4 1/2 libre immédiatement.Tél: 778-3195.______________ A SOUS-LOUER.très grand 4 1/2 moderne, sécuritaire, bain et douche séparés, près du parc industriel.Eau.vidange.dôneigoment.stationnement 2 autos.Possibilité mois gratuit.Tél.: 773-1441.A ST-HILAIRE 3 1/2, 4 1/2 spacioux, inclus: balcon et p.patio, ontréo less-sôch.et lave-vaisselle, stationnement avec prise, etc.Tranquille et de bonne classe.Spécial: 467-4437.APP.NOVA.4 1/2, meublé ou somi.chauffé, éclairé, verticaux et stationnement.Tôl: 773-6462 ou 771-4252.AU 2735 STE-CATHERINE, 4 1/2, libre juillet, très propre, endroit tranquille, porte patio, espaco rangement, corde â linge, prise auto.774-4923 ou 774-1078.________________ AU 2790 CHOQUETTE 4 1/2, $360.logements propres et bien éclairés, stationnement, corde à lingo, inst.less.-sêch.peut être semi-meublé.Tôl.: 774-4923 ou 774-1078.CENTRE-VILLE 2 1/2 et 4 1/2.cuisinière ot réfrigérateur inclus.Informations: 7732887 entro 8h30 et I6h30 Francine.________________ CENTRE-VILLE 4 1/2 rotait â neut.planchors vernis, armoires neuvos.375$/mois.Robert ou Jean-François 7736647,____________________ CENTRE-VILLE.4 1/2 au 3e étage, stationnement à proximité.libre 1er juillet.Tôl: 7747379 laissez le message ou 774-3057.CENTRE-VILLE.4 1/2 au 625 et 635, ruo Brodour.duplex, planchers de bois franc, mst.les&'séch., espace de rangement.libre 1er juilfet, taxos d\u2019eau et orduros incluses.350$/mois.Tôl.: 771-1564.CENTRE-VILLE.4 1/2 sur 2 étages avec solarium au 232 Robert.Tôl.: 773-6710 après 18h30.DOUVILLE GRANDS 4 1/2 situés ruos Jaloberl et Goum.immeubles récents, très bien insonorisés, ondroit tranquille.taxes d'eau, ordures, dôneigoment compris, libres 1er jum - lor juillet.Tél.: 7746944.Domaine PLEIN VENT Centre de villégiature privé pour HOMMES seulement Auberge Camping Caravaning, île Naturiste (I nous leu plant de tous xcuctllu 1110.Nonttt de Ij Rhkrt.ITT 00.QC RLISüGPtira et wstiYAnon I 888 549 5851 ou 514-549-5831 A LOUES?ST-THQIVIAS D'AQUIN Grands 4 1/2 et 5 1/2 Bon prix 796-4742 ou 796-3725 O C ET LOYERS £ COMMERCIAUX 3 Besoin d\u2019un endroit Pourvoira.Mariigo \u2022 Anniversaire - Party da bureau - Baptlma \u2022 Retour do tunénlllos Capacité 60 pers.2045 Boul.Laframboise St-Hyacinthe 773-6677 \u2022 774-6677 Demandez Lyne Larocque Bélier Du 21 mars au 20 avril Un regain d\u2019enthousiasme vous habite cette semaine.Vous sm*z |K*rsuadé et souvent à juste litre, de pouvoir imposer votre manière de voir les choses.Cela pourrait provoquer quelques étincelles.Chiffres chanceux: 10-19-26-31-38-15 Taureau Du 21 avril au 20 mai Que ce soit à votre domicile ou dans votre milieu de travail, toute association si* révélera très fructueuse.lx* beau temps revient dans votre vie affective.Chiffres chanceux: 8-14-25-30-36-44 Gémeaux Du 21 mai au 21 juin Vous devrez assumer de lourdes responsabilités dans votre milieu de travail.11 est possible que vous soyez obligé de demeurer a la maison en fin de semaine.Chiffres chanceux: 7-11-18-23-3-1-11 Cancer Du 22 juin au 22 juillet Tout ne va pas pour le mieux dans votre milieu de travail, mais l\u2019appui d\u2019une tierce personne vous donnera le courage d\u2019im|>oser vos idées.Secteur financier sous de très bonnes conjonctures.Chiffres chanceux: 3-6-14-22-39-40 Lion Du 23 juillet au 23 août Au travail, vous ferez face à quelques obstacles à cause de retards dans les communications.Vous devrez prendre votre mal en patience.Tout est question de moraL Chiffres chanceux: 9-15-26-38-13-16 Vierge Du 24 août au 22 septembre Votre désir de changement vous empêchera de vous concentrer sur votre travail cette semaine.Pis, vous vous interrogerez sur la validité de vos efforts.Chiffres chanceux: 5-13-24-36-1549 Balance Du 23 septembre au 23 octobre Certains des natifs de ce signe qui sont à la recherche d'un emploi ixnirront enfin trouver le travail désiré.Pour d\u2019autres, un surplus de resjumsabili-tés est à prévoir.Belle soirée en |x*rsjx\u2018ctive.Chiffres chanceux: 6-17-21-27-3240 Scorpion Du 24 octobre au 22 novembre Vous aurez l'intuition et l'ingéniosité nécessaires |)our prendre une part active dans les événements.Néanmoins, vos initiatives seront plus sentimentales, romanesques, que concrètes.Chiffres chanceux: 12-17-23-35-1149 Sagittaire Du 23 novembre au 21 décembre De bonne volonté, vous parviendrez a régler bien des différends dans votre milieu de travail.Vous terminerez une tâche au cours de la semaine qui vous rapportera beaucoup financièrement.Chilfres chanceux: 8-16-22-27-35-39 Capricorne Du 22 décembre au 20 janvier Vous aurez tendance cette semaine à |>rendre les choses trop à coeur et à vous impliquer d\u2019une façon très radicale dans des situations où ordinaire^ ment, vous aimeriez rester plus neutre.Chiffres chanceux: 4-10-18-24-3745 Verseau Du 21 janvier au 19 février Vous débordez d\u2019énergie et rien ne vous rebute.Les tâches que vous accomplirez ne se comptent phis.Vous éprouverez le besoin de vous dépenser physiquement pour ceux qui vous sont importants.Chiffres chanceux: 7-18-2(333-3448 Poissons Du 20 février au 20 mars D'heureuses nouvelles vous parviendront au cours de la journée.Les voyages, études ou projets sont sous de bons augures.Un montant d'argent longtemps espéré finira par rentrer.Chiffres chanceux: 2-8-14-23-3541 Mardi 25 juin 1996 - LE COURRIER - B-21 B-22 - LE COURRIER - Mardi 25 juin 1996 426 LOGEMENTS DOUVILLE, rue Castolneau.dans 4 logis, secteur paisible, terrain paysager, service d'entretien.Tél.: 773*8358.DUPLEX ruo Claire* Valide, St-Hyacmthü.4 1/2 moderne, patio, ro-mise, planchers do bois, 2 stationnements.$495/mois.Tôl.: 795* 6281.GRAND 4 1/2 2o ôtago.au 2565 Choquette, très propre, libre 1er juillet.400$/mois.Tôl.: 773-1370.GRAND 4 1/2 avec garage.tout rônovô.on-trôo on côramiquo.cou* vro-planchors nouts, $395/mois.disponible 1er juillet.Boul.Choquette.Tôl.: 778-1006.GRAND 4 1/2 libre imm.et juillet, const, récente, balcon arrière, grand stationnement, remise extérieure, taxes, ordures.dônoigomonl inclus.370$/mois.Situô village St-Simon.Int.: 798-2539 ou 7982919._______________________ GRAND 4 1/2, sous-sol bien ôclairô, trôs bien meublé, trais peint, 325$/mois.Prés do tout les services (secteur Dou-villo).Appelez Cinthia au bureau: 774-6284 ou maison: 799-4829 lo soir.GRANDS 4 1/2 ot 5 1/2 modernes, ruo St-Pierre.1er étage, nous otlrons tranquili-tô, contort ot insonorisation supérieur, rangement 8X12 environ.Si mtôrossô contactez 774-9094.773-1 143 aux heures do repas.IMPASSE Ste-Catherme 3135 app.3.planchers béton, armoires môlamino.intercom, possibilité do 2 stationnements.service do conciergerie.ospaco do rangement, libre juillet ot septembre.Tôl.: 778-3542.______________ LIBRE 1ER JUINet 1er juillet.4 1/2 pièces, bien situé, balcon.corde à linge, romiso, prisooxl.stationnement pour 2 autos, situé au 354 Principale.St-Thomas d'Aquin ot 845 Rouleau.St-Hyacmthe.Tôl.: 796-5759.________ LIBRE IMMEDIATEMENT ou juillet, 991 Boul.Casavant Ouost.taxos.orduros ot déneigement compris.Tôl.: 771 -0458.LIBRES IMMEDIATEMENT ou lor juillet.4 1/2 au 14251445 Impasso Arsenault.Installation lave-vaisselle, repeint â neut.socteur CLSC/Choquotto.ruo paisi-blo.Rôjoan Doslandos 7741011.____________________ LOGEMENT 4 1/2 au 18400 St-Louis appt.6.dônoigo-mont.taxes d'eau et orduros compris, libre immédiatement.$385/mois.Tôl.: 7732666 Nicole où 773-7150' Lise.LOGEMENT 4 1/2 avoc stationnement et remise, libre 1er juillet, situé au 825 Rouleau.prix: $397/mois.Tôl.: 549-4132 OU 773-1145.LOGEMENT 4 1/2 situé au 1590 Lmcourl.Ste-Rosalie.libre 1er juillet.$350/mois, incluant los taxes, orduros ot lo déneigement, stationnement pour 2 autos.Tôl.: 799-5811.LOGEMENT 4 1/2.1150 ruo Monson, 1er ôtago.avoc sous-sol ot possibilité de garage.Libre immédiatement.Tôt: 774-0184,____________ LOGEMENT 4 1/2.armoires on chôno, boisories.grandes appartomonts.ondroit tranquille.centre-ville au 438.ruo Ste-Anne.prix 395$/mois.Tôl.: 773-4243 ou 774-9839.LOGEMENT 4 1/2.dans un bas.sous-sol semi-tini.socteur St-Josoph, ruo St-Luc.345$/mois, libro le 1er juillet.Pour intormations: (514) 441-0958 après 18 heures.LOGEMENT 4 1/2.ruo St-Luc.secteur St-Josoph.prés du Maxi.propre, grande cuisine.grand salon, stationnement.grand terrain gazonnô, 370$/mois.Libre 1er juillet.771-2422 ou 799-5297.PLACE JOLIBOURG.ondroit calme, grands 4 1/2 ou 5 1/2, très éclairés, inst.less.-sôch.ot lave-vaisselle, sécuritaires.intercom, grand rangement, trais points, service concierge, otc.Tôl.: 773-8821 ou tin de semaine 773-7308 ou 771-8802.PRES DE LA FACULTE de Médecine.4 1/2 rônovô au complet.Planchers bois franc, seulement 385$.Libre immédiatement.Int.: Pierre Tanguay 773-8424.________ 426 LOGEMENTS SECTEUR LA PROVIDENCE 4 1/2.2e plancher, prés écoles, terrain do ieux.inst.less.-sôch.taxos d eau.ordures ménagères, stationnement ot dônoigomont inclus.Tôl.: 774-4465 OU 7745626.SECTEUR ST-JO-SEPH grand 4 1/2, éclairé, stores inclus.300$/mois.Pour intormations: Tôl.7741429.SECTEUR ST-SACREMENT 4 1/2.3 1/2, 2e ôtago.trôs propres, chauttage électrique, installation lessivouso, sécheuse.endroit tranquille.Tôl.: 774-9780._________ ST-LIBOIRE 4 1/2 au sous-sol.trôs éclairé, orduros.déneigement compris, stationnement avec prise, cabanon.libre 1er juillet.Tôl.: 793-2954.STE-ROSAUE: Petit 4 1/2 piôcos.taxos ot dônoigomont compris, libre immédiatement.350$/mois.Pour int.: 773-9415._______________ TRES BEAU 4 1/2 ot trôs grand.1 or plancher, paisible.525 Boul.uasavant O., situé prés do tous les services, contre d'achats.hôpital.Int.: 7719358 ou 774-8812 ou 1-514787-4142./lOQ LOGEMENTS 4l0\t5 ET PLUS 1-5 1/2 DOUVILLE.RUE BOULLE.prés du cégôp.1/2 récent, sur 2 niveaux, planchers do béton, grand balcon et stationnement pour 2 autos.773-8358._________ 1-\t5 1/2 RUE LUSSIER à deux pas do l'ôcoio Romôo-Forbes.secteur St-Joseph.sous-sol rônovô.trôs bien éclairé, ontrôe less.-sôch.stationnement, libre 1er juillet ou poss.avant.$4l0/mois.Tôl.: 795-6349.__________ 2-\t5 1/2 boul.Casavant Est.libre immédiatement, demi-sous-sol ot 3o étage.Spécial 400$/mois.Int.: jour 774-6468 774-4769 soir.2 MOIS GRATUITS grand 5 1/2, boul.Casavant Est (prés Polyvalente).3e étage, intercom.déneigement, stationnement, taxes incluses, cause transfert.libre 1er juillet.425$/moiS.Tôl.: 774* 1274.4\t1/2, 5 1/2 au 325 Chambly.Douvillo.stationnement avec prise, corde à linge.2 espaces de rangement intérieur, trôs propre, tôl.: 771-9358 ou 773-6779.787-4142.5\t1/2 PIECES au 3610 boul.Laurier à Ste-Rosalie.2e étage ot demi-sous-sol.$41 5/mois et $395/mois.planchers de marqueterie, armoires môlamine.2 stationnements.Tôl.: 772-2619.5 1/2 rue Delorme.2e étage, libro lor juillet, prix 395$/mois.Tôl.: 778-1636.787-2493.5 1/2 rônovô.climatisé avec thermopompe, planchers bois franc, stationnements 2 autos, situé au 985 Bourassa.5l5$/mois, libre 1er juillet.Inf.1-514-787-2641 le soir.5 1/2 sur 2 étages, situé dans un endroit paisible à Ste-Ma-deloino.Tôi.: 1-514-551-8742 demandez Patrick.5 1/2 à louer, au 1er étage, libre immédiatement, secteur La Providence.385$ par mois.Tôl.: 771-2345 soir où 796-7911 |Qur.____________ 5 1/2, 5E AVENUE à Sto-Hô-lône.chauffage électrique.Inf.: 791-2933 (jour) ou 4461599 (soif)._____________ 5 1/2, RUE ROULEAU libre 1er juillet, chauftago ôlectri-quo.inst.less.-sôch., planchers en prôlart et tapis, balcon.stationnement.Tôl.: 771-2294.\t___________ 6\t1/2 rue St-Joseph prés hô- pital.2 salons doubles, 2 chambres, cuisine, grandes pièces, chauffé, taxes et orduros comprises, poêle gaz.510$/mois.2e étage.Aussi 3 1/2.290S/mois.Libres 1 or |uil-let.778-4303._____________ 7\t1/2 PIECES.4 c.c., cuisine, salon, bureaux, salle do jeu.chambre froide, au 1er étage.450$/mois refait à neuf.Tôl.: 774-0530 jour et 771-4006 soir.A STE-ROSALIE: Trôs boau 5 1/2 repoint à neuf, 2 stationnements, aspirateur central, rangement Intérieur.771-§51 7.BEAUX ET GRANDS 4 1/2 (390$/mois) et 5\t1/2 (450$/mois).ensoleillés, situés sur la rue Prince, chauffage inclus, libres pour juin et juillet.Sur rendez-vous ot avec références au 773-8824./lOO LOGEMENTS LfCO\t5 ET PLUS BEAU GRAND 5 1/2, 2695 Raymond appt.*6.libre 1er juillet.1 mois gratuit, ordures, taxos et déneigement inclus.Tôl.: 771-4401.BEAUX GRANDS 5 1/2 2660 Deslaumors.2o étage avec Œ.4 1/2 ruo St-Luc.Sti.planchers bois franc, trôs propre, demi-sous-sol.prix 275i.Pour un bon mar-chô appelez-moi, 772-2322.BOIS-JOLI, bout.Casavant ot rue Des Gouverneurs: 5 1/2, trôs propro.certains avec foyer, vaste rangement, service d'entretien hors pair.7738358.FRAIS PEINT, grands 4 1/2 ot 5 1/2 dans triplex, socteur annexe, chauf-tô par le propriétaire, \"très avantagoux\u2019.espace do rangement.Stationnement pour 1 auto.Dôneigoment et taxos d'eau comprises.Libre immédiatement.Après 16h au 774-7728.GRAND 5 1/2 1er plancher dans un 2 logomonts sur la rue St-Louis, taxos.ordures et déneigement inclus, libre im-môdiatement.Tôl.: 774-7953.GRAND 5 1/2 bien insonorisé.porte patio, installation lave-vaisselle, intercom, salle de lavage et de rangement, remise extérieure, situé sur la rue Jacques-Cartier, secteur Douville.Tôl.: 796-5066.HAUT DE DUPLEX rang Bas de la rivière sur Chemin St-Pie, $400/mois.Téléphonez après 18h00 au 774-9994, LE PLUS GRAND CHOIX de logements super isolés et insonorisés en béton.Rues Papineau.Raymond.Martel.Laval avec foyer et bain tourbillon.Planchers parque-terie, ou tapis.480$ et plus.1 mois gratuit, références nécessaires.799-1900, cell: 771-8964._________________ LIBRE IMMEDIATEMENT 151/2.au premier étage, grand balcon, système d'alarme.2 stationnements, au 5020 boul.Laurier â Ste-Rosalie.1 mois gratuit.Tôl: concierge 799-1753 ou 771-2523.LIBRE rue Prince, beau 51/2.2e étage, trôs propre, endroit tranquille, idéal pour couple ou personne seule sans enfant.prés du centre commercial.services et corde à linge inclus.450$/mois.Visite sur appel.774-7620.___________ LOGEMENT 5 1/2 au 13210 rue Prosper, Ste-Rosalie.dans un duplex au 2e étage, chauffé, eau chaude fournie, stationnement pour 2 autos.525S/mois.Tôl.: 799-3696.LOGEMENT 5 1/2.rue Nelson.prés dos écoles, planchers de bois franc, installation lessiveuse-sécheuse, stationnement, déneigement, libre 1er juillet, prix 4l5$/mois.Inf.773-4748.NOUVEAU au 620 Nolin.secteur St-Joseph.prés de l\u2019école Romôo-Forbes.un 5 1/2 dans un duplex, libre immédiatement.références exigées.Tôl.: 261-1289 (répondeur) où 774-9456 propriétaire.ST-LIBOIRE logement neul 5 1/2, 7.rue Ménard.30.rue Lemonde.eau.déneigement et ordures inclus, bien isolé, espace de rangement à l\u2019arriére.2 stationnements.Libre 1er juillet ot 1er août.7932722.______________________ TRES GRAND 6 1/2- 5 1/2 -3 1/2.construction récente, insonorisé.endroit paisible, sur rue St-Louis, secteur St-Hya-cinthe le Confesseur.Tôl.: 771-7301 où 771-4140.UN MOIS GRATUIT!, trôs beau 5 1/2 neuf au 661 Concorde N., grande remise, salon double, etc.465$/mois.Demandez André pour visiter.774-1477 |Our et 774-0343 soir et fin de semaine./I0n PROPRIÉTÉS Hull\tÀ LOUER ST-LIBOIRE semi-détaché, à louer, construction 1994, 3 c.c., 600$/mois.Tôl.: 7934549./icn bureaux-locaux 40 U\tA LOUER 8934-AU LIEU DE LOUER.achetez une bâtisse de 3,000 pi.ca., trôs bien aménagé en bureaux, situé Boul.Laurier.St-Hyacinthe et bénéficiez dos revenus de location tout en utilisant la superficie pour votre entreprise.Inf.: TransAction M.S.inc.Pierre Tanguay 773-8424,_____________ CENTRE D\u2019AFFAIRES Ste-Anne.de 100 à 300 pieds carrés.services de secrétaire et réception disponibles ainsi que salles de conférence.Tôl.: 774-4928.____________ ENTREPOT 8100 Ouimet, Parc Industriel, grandeur 40 x 42, hauteur 20 pi.Libre 1er juin.Tôl.: 774-3791.______ /I CO bureaux-locaux 40U\tA LOUER ENTREPOT A LOUER 25 X 45.$350/mois.chauffé, ôclai-rô.commercial, idôal pour restauration de meubles ou autres.Tôl.: 774-4949 ou 771 -9906.___________________ LOCAL 5 1/2 rue Girouard, libre immédiatement.Tôl.: 774-4453.______________ LOCAL COMMERCIAL centre-ville idéal pour entrepôt.1 300 pi ca.hauteur 12 pieds.Robert ou Jean-François 7736647.___________________ LOCAL COMMERCIAL de 360 p.c., au 1120 Calixa-La-valiôo.peut être réaménagé, idéal pour salon de massage, coiffure, esthétique, bureau Professionnel.$325/mois.él.: 778-0370 Michel.LOCAL COMMERCIAL rue Girouard.$500/mois.Inf.: Jean-Bruno Beauregard au 771-7707._______________ LOCAL COMMERCIAL â louer, secteur St-Joseph, rue St-Luc.949 pi ca.(22x40) avec entrepôt do 290 pi ca.Libro immédiatement, 440$/mois taxes d\u2019affaires incluses.Pour inf.: (514) 4410958 après 18h.________ LOCAL COMMERCIAL, de 1200 pi.ca.belle vitrine, stationnement.idéal pour commerce de détail et ou de service, trôs bion situé, au 15930 Bourdages Sud.secteur La providence.Tôl: 771-4169 jour, 771-0373 soir.____ LOCAL COMMERCIAL, rue Des Cascades avec une entrée trôs jolie.Libre immédiatement.Pour information au 773-7690.______________ LOCAUX COMERCIAUX à louer 3275.boul.Laurier.Ste-Rosalio.Plusieurs grandeur disponible de 700 pi ca.et plus avec porte de garage ou vitrine.530$/mois chacun.chaufté.Inf.: (514) 773-2122.LOCAUX COMMERCIAUX Idéal pour salon de bronzage, boutique de vêtements ou produits do santé.Voisin d\u2019un salon de coiffure et d'esthétique.Beaucoup de stationnement.Endroit trôs achalandé.Tôl.773-6339 ou 774-1689.POUR COMMERCE.BUREAU.entrepôt ou salle de démonstration, 550 pi.ca., es- 6ace de rangement 75 pi.ca., len éclairé, trôs bien situé sur rue très achanlandée.605 St-Simon â Ste-Madoleine.7956234 ou 795-3388._______ ST-HYACINTHE au 2780 Raymond, bureau pour professionnel de la santé, entièrement rônovô.libre.Tôl: 4674456.CHALETS À LOUER A ST-HILAIRE bord de l\u2019eau direct.5 unités d'été meublés Çour couple où célibataire, êl.: 446-6662.470 MAISONS MOBILES ROULOTTES TENTE-ROULOTTE à louer à la journée ou à la semaine, 4-6-8 places avec auvent, chauttage.poêle et réfrigérateur (gaz et électrique).Iivrai-son possible.Tél.: /99-3198.490 DIVERS A LOUER GARAGE OU ENTREPOT 19x16.grande portes, plancher ciment, trôs sécuritaire, construction neuve, parfait pour inventaire (autos, bâteaux.ménages, etc.).Tôl.: 799-3084.OFFRES D'EMPLOIS $$$ATTENTION chocolat$$$ Vends superbes tablettes de chocolat et fais toi beaucoup d'argent pour t'acheter une nouvelle bicyclette ou autre chose dont tu rêves.Tu n\u2019as rien à payer à l\u2019avance et nous livrons partout au Québec en 48 heures.Services de levée de fonds disponibles.Montréal et environs: (514) 2770083.Partout au Québec: 1800-561-2395.BESOIN DE COUTURIERES sur machine plain et overlock.Aussi à vendre: presses pour firesser vêtements, moteur 15 orces, machines à coudre do marque Guki avec 5 fils.Tôl.: 774-9266.BESOIN DE COUTURIERES à domicile, avec expérience, sur overlock 5 fils, plain ordinaire.Demandez André au 771-2424,________________ BESOIN DE sous-traitants ou couturières, pour coton-oua-tôs, travail à l'année.Tôl.: 791-2313.BESOIN URGENT couple de 50 ans et plus, pour conciergerie, logement fournie, résident sur place.Tôl.: 774-1398.500 OFFRES D'EMPLOIS 550 DIVERS 580 SERVICES 580 SERVICES CHERCHE PERSONNE dynamique pour opérer poste d'essence et dépanneur, bon achalandage.Route 116 â Upton.Inf.: 549-5822.__ CHERCHE PERSONNES pour vente de liscenco pour chiens do porte à porte, payé à la comission, doit possôdor une auto.Pour inf.: 5.P.A.St-Hyacintho au 778-0807.COMMIS DEMANDE temps plein ou partiel, secondaire V requis, habileté manuelle.Envoyez résumé par écrit au 1405 St-Antoine.St-Hya-cinthe, J2S 3L1.COUTURIERES DEMAN- DEES pour overlock et plain, avoc expérience seulement en atelier ou à domicile.Opératrice pour machine 2 aiguilles Covestich en atelier, aussi contracteur demandé.Tél.: 793-2690._________ EMPLOYES DEMANDES pour résidence de personnes âgées, disponible soir, nuit et fin de semaine.Tôl.: 1-514553-4374 pagette._______ HOMMES DEMANDES 18 ans ot plus pour divers travaux sur ferme de culture de légumes.Tôl.: 795-6988 ou 795-3465._______________ MACHINISTE ou fechmcien gôni-môcamque pour machine à érosion CNC, poste de soir ou de nuit.Se présenter à Outils G lad u 2115 St-Cé-saire.Marieville.______ MACHINISTE ou technicien gôni-môcanique pour profiteur 6 axes CNC, poste de soir ou de nuit.Se présenter à Outils Gladu 2115 St-Côsaire.Marieville._____________ RECHERCHE REPRESENTANT d\u2019expérience pour St-Hyacinthe et les environs, pour Compagnie en pleine expansion.clientèle fourni, doit posséder auto.Demandez Serge au 778-1769.TU VEUX APPRENDRE l\u2019anglais cet été?Cherchons étudiante collégiale pour aider aux travaux légers sur ferme laitiôre.logée, nourrie, petites rémunérations.(514) 5482248.___________________ VOUS CHERCHEZ UN EMPLOI?Votre curriculum doit être impeccable.Pour moins de 20$: rédaction professionals do votre C.V.Aussi: Lettre de présentation et autres services d\u2019écriture.Déplacement gratuit.Coup do Plume: 793-2231.DEMENAGEMENT: Camion avec chauffeur et déménageurs disponibles, prix avantageux.Demandez François au 795-3185._________ NUDISME: Gens libérés^ chalets à louer, tente et roulotte bienvenues, bar extérieur.plage, disco, brochure gratuite.Adam et Eve.(819) 336-4320.\t________ 560 OCCASIONS D'AFFAIRES $$$$POSTES disponibles dans votre région.Aucune expérience requise, temps plein ou partiel.Possibilité 900$ et ?par semaine.Investissement discutable.25 ans ot plus.Tôl: 1-800-561-1518.(514) 449-4011._________ A VOTRE COMPTE.Route de jouets.Concept Européen.Nouveau dans votre région.Territoire protégé ot attesté par contrat.Accessible programme gouvernemental.Clientèle prô-ôtablie.Mise do fond requise.Entreprise Clé En Main.Int.: (418) 656-1080 ou (418) 658-7211.______ CANADA ET QUEBEC: Sub- ventions, prêts pour petites, moyennes entreprises, nouvelles ou existantes: Renseignements: Centre d\u2019aide pour petites entreprises 1-Ô00-567-2383.Ex1:4 AVEZ-VOUS DEJA consulté de vrais clairvoyants et médiums?Et bion.venez découvrir des expériences inexplicables à la ligne de Karo-Nonna Zanmort.26 ans d'expérience, trôs précise.Elle peut vous décrire et môme donner votre signe.Deux autres médiums et voyants trôs connus font partie de son équipe.Pour connaître votre avenir sans vous faire avoir; appelez le 1-900-451-9602.18 ans ?.4.55$/min.24 hres/7 jours.CONST.SMG RENOVATIONS.spécialités toiture de maison, portes, fenêtres, ccnst.bâtiment agricole.Rénovation et construction générale.A un taux trôs abordable à 16$/hre.Programme de subvention.794-2904.P DEVENEZ un auteur à suc-, côs avec notre cours d'ôcr ture par correspondance.Ap-j pelez pour obtenu ratuitement notre brochure 1-800-267-1543).L'Ecole d( rédaction.436-38 Av.McArthur, Ottawa.Ontario, K1L, 6R2.FERAIS ENTRETIEN MENA- GER, maison privée et bureau.Jour \u2022 soir \u2022 fin de se-, maine.Références sur| demande.Tôl.: 771-6645.GARDERAIS ENFANTsI chez moi.de 2 à 5 ans, à la1 semaine.J'ai 12 ans d\u2019expériences (reçu d'irnpôt).Je de-meue sur la rue Cartier, leur Bourg-Joli.774-4101.DEMENAGEMENT assurance complète, estimation sur appel; aussi transport général.Transport SN.Tôl.: 1800-392-1592.LA SOLUTION POUR L'ETE! Nous recouvrons vos perrons en fibre de verre, couleurs au choix, garantie écrite et estimation gratuite sur place.Consultez-nous avant vos rénovations pour mieux vous informer.(514) 546-3077 demandez Jocelyn.570 RECHERCHE DIVERS CHAT PERDU de couleur tigré miel et roux, le cou rasé, mâle, dégriffé des 4 pattes dans secteur Douville.Récompense promise Tôl.: 7780189.________________________ DEVENEZ FAMILLE D'ACCUEIL! EF Foundation cherche familles d'accueil bénévoles pour des ôtudiant(e)s internationaux qui arrivent en septembre et qui désirent habiter au Québec.Contacter 1800-263-2825,________________ PERDU un porte-monnaie de couleur tan, s.v.p.remettre à un agent de sécurité au Gale >t-Hyai PORTANT!!! Merci.ries 'acinthe.TRES IM- 580 SERVICES 550 DIVERS DECAPAGE EXTERIEUR de maisons.Enlevons facilement avec un produit biodégradable le noir dans le bois, es teintures ou l'huile de lin.'514) 539-3919 OU (514) 549- ACHAT, DECAPAGE, fabrication, finition, vente.\u2018Meu-blos- récents et antiques.773-3411 Serge Vigneau», commerçant et ébéniste.POUR LA MEILLEURE INFORMATION SUR ST-HYACINTHE ET LA RÉGION il vous faut Abonnement : 773-6028 Situés dans la côte de la Métairie Avec une vue panoramique sur la rivière, sur le centre-ville et sur le jardin des religieuses.restë.que 51 p Pour visite ou inf.773-6764 Normand 1445, St-Pierre app.2 Prop.: Richard Deblois 1-819-478-3807 o et O ots croi Problème #463 1\t2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 Horizontalement 1-\tPassage étroit dans le sens de la longueur d\u2019un navire.\u2014 Riv.de Suisse.2-\tPrén.de femme.\u2014 Tellement.\u2014 Sert â attaquer ou â se défendre.2-\tVraiment.\u20221-\tInf.\u2014 De l'Europe.5- Dernier repas.\u2014 Cérémonie.(J- Jamais.\u2014 Ville d\u2019Asie Mineure.7- Autre nom de salpêtre (pl.).\u2014 Enlèvera.H-\tEspace de terre (pl.).\t\u2014\tRivière creusée par l\u2019homme.9-\tVile populace.\u2014 Aussi.10-\tPremier.\u2014 Cercueils.\t\u2014\tAltesse royale.11-\tCavité irrégulière.\u2014 Reçu.\u2014 Gros perroquet.12- Publier.\u2014 lieu de l\u2019arène où l\u2019on tient les taureaux enfermés avant le combat.Verticalement 1-\tQui fait trop de cérémonie.2-\tPrén.d\u2019homme.\u2014 Fleuve égyptien.\u2014 Que font les oiseaux.2- Fl.de Suède.\u2014 Actions.\u2014 Nég.*1- Oiseau échassier très estimé.\u2014 Voisines dans l\u2019alphabet.\u2014 Fin que l\u2019on se propose.r> Vierge et martyre en 304.\u2014 Sable mouvant.(j- Riv.de France.\u2014 Outil dentelé.7-\tCélébra la première messe à Ville-Marie.\u2014 Qui est au grand air.8-\tPartie saillante en avant de la proue d\u2019un navire.\u2014 Du verbe avoir.9-\tHomme ignorant.\u2014 Dépouillais de.10-\tQui appartient aux artères.\u2014 Dans paradis.11-\tAvant-midi.\u2014 Dire qu\u2019une chose n'est pas.\u2014 Robes de femmes hindoues.12-\tTout contre.\u2014 Grand officier dans la marine.Solution problème #462 1 7 3 4 5 8 / 8 9 10 11 12 aananna RR E I 10 11 1?a aaa ans ?aman as S|L E S as naaa ?a aanoH aaa ao anaa ao aao a a aau ?aaa auauuüjuü uaauuuLüauu u i '4 1 580 SERVICES 590 AMITIÉ RENCONTRES 590 AMITIE RENCONTRES POUR AIDER UNE PERSONNE dynamique à créer sa micro-entreprise; nous avons besoin de vêtements et accessoires pour toute la famille; allons chercher.Secteur et environs de Granby lundi-jeudi; Drummondville mardi-vendredi.St-Hyacinthe mercredi-samedi.Merci de votre générosité.(514) 776-.^fl43 OU (514) 546-3091.renovation expert R* novation résidentielle de tous qenres.Travail complètement Garanti.Pour estimation ara-tulte.appelez au 792-3586.TOITURE! Achetez vos bar* deaux d'asphalte et nous les Installerons ou nous nous occupons de tout.Meilleurs prix, travail garantie, couvreurs de père en fils.(514) 549-5667 ou (514) 539-3919._________ AGENCE DE RENCONTRE \u2022La vie è DEUX\".98% de notre clientèle travaille.Ici la femme est égale à l\u2019homme: elle pale son adhésion, à notre avis c\u2019est la meilleure façon pour ne pas être considérée comme une femme d\u2019occasion.Tôl.: 771-0314.AGENCE DE RENCONTRE Selection vous offre un service sérieux à l\u2019écoute de vos besoins, promotion pour juin 96:50% rabais sur inscription.Bienvenue aux femmes et L\u2019AMOUR EN HERITAGE Service de rencontre pour gens de 30 ans et plus.Libre de coeur, sincère, distingué.autonome et dynamique, désireux de faire la bonne rencontre.Nous pouvons te taire connaître la personne qui convient à tes attentes.Au plaisir de t\u2019accueillir.St-Hya-cinthe: Denis.7712961.Longueuil: Lise.448-8148.hommes aaés de 18 ans et plus.Pour informations (514) 536-3134.650 REMERCIEMENTS URGENCE REMERCIEMENTS Milles mercis au Sacré-Cœur et St-Antoine de Padoue.pour faveurs obtenues.Que le Sacré-Cœur de Jésus soit loué, adoré et glorifié à travers le monde pour les siècles.Amen.M.P.\t_______ REMERCIEMENTS à l\u2019Esprit Saint pour faveur obtenue.H.M.Solution du mot caché: HONTE 'arrières et professions Assistant-gérant (fruits et légumes) Minimum 2 ans d\u2019expérience.Salaire selon compétence.Poste ouvert immédiatement.Oprm/igD Acton Vale (irmundtrz David Durocher (514) 546-7197 X T O n rw O GARAGE MICHAEL KELLY RECHERCHE MÉCANICIEN Mécanique automobile.Bonne connaissance système à injection serait un atout.Doit posséder ses outils.Salaire selon compétence.796-1957 Demandez Michel N N CNJ X n rw O Important Concessionnaire Automobile de la région est à la recherche %, Conseiller technique Devra voir au besoin des clients en réparation et entretien.Faire facturation.Expérience nécessaire.Salaire selon compétence.Avantages sociaux.Faites parvenir votre curriculum vitae à: _ C.P.340 Dossier: 04-3381 ^ Saint-Hyacinthe J2S 7B6_______________^ n s K n rw o - r4-X f ü w Collectif drfrn»c de» droit» de \u2022 la / MontereRie i il »] ti .1 11 Poste d'organisateur, organisatrice communautaire Description des tâches \u2022\tVoit au développement de la vie associative (principalement dans les sous-régions de Granby.St-Hyacinthe et Sorel) \u2022\tSoutien aux activités collectives \u2022\tSoutient el évalue les personnes en programme d'employabilité Horaire et lieu travail \u2022\t35 heures/semaine, le poste est basé à St-Hyacinthe Qualitéi régulai \u2022\tExpérience en santé mentale \u2022\tExpérience en organisation communautaire \u2022\tConnaissance de la région \u2022\tIntérêt pour la défense des droits \u2022\tExpérience de travail en équipe Durée de la fonction: du 9 septembre 1996 au 6 juin 1997 Rémunération: 500$ semaine + avantages sociaux Faire parvenir votre C.V.au Comité de sélection au plus ® tard le 16 août 1996 * 17 h au 150 Grand « 315.\t£ Longueuil.J4H3H6.\t3 VENEZ FRIRE LG RÉCOLTE Les légumes F & G Cloutier vous invitent à donner votre nom pour la récolte de petites tèves.-Avoir 11 ans et plus - Salaire selon votre rythme Demandez Ghislain F&G Cloutier PRODUCTEUR DE LÉGUMES GROS ET DÉTAIL MAIS SUCRÉ fèves jaunes et vertes TL: (514) 792-6471 368.rp St-Amable.St-Ramabe-Sud \u2018comté St-Hyacinthe) J0H 1G0 Compagnie en alimentation recherche: TÉLÉPHONISTES pour département de télémarketing AVEC EXPÉRIENCE .\tPOSTE PERMANENT Salaire de base + commission Prenez & rendez-vous pour entrevue 796-2664 La Liberté inc.Une entreprise sérieuse et en expansion recherche: SERVEUR(EUSE) Poste permanent Temps partiel 15h / semaine Possédant les qualité suivantes: \u2022\tGrande facilité avec le public \u2022\tHonnête \u2022Avec expérience 793-4444 Demandez Sylvain Laliberté O CW O n cw O \\ AVIS LÉGAUX -§^7 Ville de Du Saint-Hyacinthe AVIS PUBLIC (d'entrée en vigueur) RÈGLEMENT NUMÉRO 1146-10 La soussignée donne avis public qu'à la séance ordinaire tenue le 3 juin 1996.le Conseil municipal a adopté le règlement suivant: - RÈGLEMENT NUMÉRO 1146-10 modifiant le règlement numéro 1146 concernant l'adoption du plan d\u2019urbanisme de la Ville en ce qui concerne le programme d'acquisition d\u2019immeubles du secteur du Centre-Ville et de la Gare.Ce règlement est entré en vigueur le 14 juin 1996, date de l\u2019émission du certificat de conformité de la M.R.C.des Maskoutains, conformément à l'article 110 alinéa 1 de la Loi sur l'aménagement et l'urbanisme et toute personne intéressée peut le consulter au bureau de la Greffière situé à l'Hôtel de Ville de Saint-Hyacinthe.Saint-Hyacinthe, le 20 juin 1996\tæ La Greffière de la Ville, * Me Hélène Beauchesne.notaire S PROVINCE DE QUEBEC PAROISSE NOTRE-DAME DE SAINT-HYACINTHE AVIS PUBLIC AVIS D\u2019ADOPTION D\u2019UN RÈGLEMENT Avis est donné, par le soussigné, en vertu de l\u2019article 130 de la Loi sur l\u2019Aménagement et l\u2019Urbanisme, que le règlement no.305-96, amendant le Règlement no.267-90, relatif au Zonage, concernant les dispositions applicables aux établissements de production animale, a été adopté par le conseil municipal à la séance du 17 juin 1996.Le présent règlement n\u2019entrera en vigueur qu\u2019après que toutes les formalités d\u2019approbation prévues à la loi auront été complétées, toutes personne intéressée peut prendre connaissance de ce règlement au bureau de la municipalité situé au 4740 Gouin Saint-Hyacinthe.Donné à Saint-Hyacinthe, ce vingtième jour de juin mil neuf cent quatre-vingt-seize.Jean-Luc Giard § Secrétaire-trésorier s arrières et professions T E Groupe Lussier Inc.-1 MÉCANICIEN POUR DESCRIPTIONS DE CAMIONS TACHES: -\tRemplir les descriptions de camions à vendre et les descriptions de boîtes à vendre -\tMettre les camions en marche HORAIRE : SOIR : lundi au jeudi 5h00 à 1h30 Vendredi 4h30 à 1h00 EXIGENCES: -\tPosséder une formation en mécanique ou avoir des connaissances jugées équivalentes \u2022 Savoir conduire des véhicules lourds (Classe 1 serait un atout) -\tPosséder 2 ans d'expérience sur toutes les marques et tous les modèles de camions en mécanique d'équipement lourd\tn -\tAvoir ses outils Envoyer votre C.V.le plus rapidement possible à Isabelle Héon ° Télécopieur: 649-8819 Prière de ne pas téléphoner.-\tConseil Intt rmunkipol de Transport 100 »u« Ontrr CmQue Wo*M Si*n1 Miijiif Que J3M 3Mt» T#i |514|464 t>1 74 »ji (514(464 387?AVIS AUX USAGERS HORAIRE POUR LES JOURS FÉRIÉS DES LUNDIS 24 JUIN 1996 ET 1\" JUILLET 1996 POUR LES JOURS FÉRIÉS DLS LUNDIS 24 JUIN 1996 ET 1\" JUILLET 1996, L'HORAIRE DU CIRCUIT 200 EN VIGUEUR SERA CELUI I)U DIMANCHE.TOUTEFOIS.IL N'Y AURA AUCUN ARRÊT AUX PROMENADES SAINT-BRUNO.DE PLUS, IL N'Y AURA * PAS DE SERVICE POUR LES\t\\ CIRCUITS 300 ET 400.\ts Le C l T V R.Ville de Du Saint-Hyacinthe APPEL PUBLIC D'OFFRES Réfection piscine Laurier NO: APO-960718-P.L.Projet; La Ville de St-Hyacinthe recevra des offres de prix pour les travaux de remplacement de la tuyauterie et du système de filtration ainsi que la réparation du béton de la piscine Laurier à St-Hyacinthe.Il s'agit de travaux majeurs de réparation d'un très grand bassin de béton contenant 460.000 gallons d'eau.Qbtentipn dj?S.dç>_çMmgnt£; Les entrepreneurs pourront se procurer les documents de soumission au bureau de \"Structure Teknika inc.\", situé au 2260.avenue Pratte, St-Hyacinthe, a partir de 8 h 30 à compter du 25 juin 1996, moyennant un dépôt de soixante-quinze dollars (75.00$) NON REMBOURSABLE.Ce paiement sera en argent ou sous forme de chèque visé ou mandat poste au nom de \"Structure Teknika inc.\".Les soumissionnaires devront se conformer exactement aux instructions des documents de soumission et seules les soumissions présentées sur les documents préparés par \"Structure Teknika inc.\" seront acceptées.Visite des liegy: Une visite des lieux se tiendra jeudi, le 11 juillet 1996 à 10 h 00 sur le site au 800, rue Viger à St-Hyacinthe.Les représentants de la Ville et du Consultant seront sur place pour répondre aux questions qui seront soulevées.Ouverture des soumissions: Les soumissions devront être remises en un (1) original et trois (3) copies dans l'enveloppe scellée prevue à cet effet.Elles devront être reçues au bureau de la Greffière.au 700 avenue de I*Hôtel-de-Ville à St-Hyacinthe.Québec J2S 5B2, avant 11 h 00.le 18 juillet 1996 et elles seront ouvertes immédiatement à cette même heure et au même endroit.La Ville de St-Hyacinthe ne s'engage à accepter ni la plus basse, ni aucune des soumissions reçues et ce.sans obligation d'aucune sorte envers le ou les soumissionnaires.St-Hyacinthe.le 7 juin 1996\t.La Greffière de la Ville\t« Me Hélène Beauchesne, Notaire\t§ Un trie cedowM d'EiwiroMêneirt Canada Faites un pied de nez à l\u2019hiver en prenont l'autobus pour vous rendre au travail les transports en commun réduisent lo circulation automobile et la pollution urbaine.mm Mardi 25 juin 1996 - LE COURRIER - B-23 B-24 - LE COURRIER - Mardi 25 juin 1996 Ville de Uu Saint-Hyacinthe AVIS PUBLIC (procédure d'enregistrement) (DISTRICT VANIER) RÈGLEMENT NUMÉRO 1200-141 Avis adressé aux personnes habiles à voter ayant le droit d'être inscrites sur la liste référendaire pour la zone 3087-C-02.AVIS PUBLIC est donné de ce qui suit: 1.\tLors d'une séance tenue le 3 juin 1996, le conseil a adopté le réglement numéro 1200141 et intitulé règlement 1200-141 modifiant le règlement numéro 1200 en ce qui a trait à la zone 3087-C-02.L'objet de ce règlement est de modifier le règlement numéro 1200 afin d'autoriser désormais l'entreposage de type \u201cA\" pour tout bâtiment situe dans Ta zone d'utilisation commerciale 3087-C-02.2.\tLes personnes habiles à voter ayant le droit d'étre inscrites sur la liste référendaire du secteur peuvent demander que ce reglement fasse l'objet d'un scrutin référendaire en inscrivant leurs nom, adresse et qualité et en apposant leur signature dans un registre ouvert a cette fin.3.\tCe registre sera accessible le 3 juillet 1996 de 9 a 19 heures, a l'Hôtel de Ville, au 700 avenue de l'Hôtel de Ville, à Saint-Hyacinthe.4.\tLe nombre de demandes requis pour qu'un scrutin référendaire soit tenu est de SEIZE (16) selon l'article 553 de la Loi sur les élections et les référendums dans les municipalités.Si ce nombre n'est pas atteint, le règlement sera réputé approuvé par les personnes habiles à voter.5.\tLe résultat de la procedure d'enregistrement sera annoncé le 3 juillet 1996 à 19h05 dans la salle réservée aux seances du Conseil, a l'Hôtel de Ville de Saint-Hyacinthe.6.\tLe reglement peut être consulté au bureau de la Greffière situé à l'Hôtel de Ville, au 700 avenue de l'Hôtel de Ville, a Saint-Hyacinthe.Conditions pour être une personne habile à voter ayant le droit d'étre inscrite sur la liste référendaire du secteur: 1.\tCondition générale a remplir le 3 juin 1996: Etre soit domicilié dans ce secteur, soit propriétaire d'un immeuble situe dans ce secteur.soit occupant d'un lieu d\u2019affaires situé dans ce secteur.2.\tCondition supplémentaire, particulière aux personnes physiques, à remplir le 3 juin 1996: Etre majeur et de citoyenneté canadienne.Condition supplémentaire particulière aux copropriétaires indivis d\u2019un immeuble et aux cooccupants d'un lieu d'affaires: Etre désigné, au moyen d'une procuration signée par la majorité de ceux-ci, comme le seul des copropriétaires ou des cooccupants qui a le droit d'étre inscrit sur la liste référendaire à titre de propriétaire de l'immeuble ou d'occupant du lieu d'affaires.(Note : Un coproprietaire ou un cooccupant n'a pas à être désigné s'il est par ailleurs qualifié à titre de personne domiciliée, de propriétaire unique d'un immeuble ou d'occupant unique d'un lieu d'affaires).Condition d'exercice du droit à l'enregistrement d'une personne morale : Désigner par une résolution, parmi ses membres, administrateurs ou employés, une personne qui.le 3 juin 1996 et au moment d'exercer ce droit, est majeure et de citoyenneté canadienne.La zone 3087-C-02 est délimitée vers le nord par la limite nord du lot 1283-49, par la rue La-moureux.entre le rang Saint-André et l'avenue Dussault, par la limite sud des terrains situés du 2005 au 2025 de la rue Lamoureux; vers l'est par l'avenue Dussault, entre la rue Lamoureux et la limite nord du terrain situé au 7270 de l'avenue Dussault, par la limite est du lot 12873.par la limite est des lots 1286-9-1 et 1286-9-2; vers le sud par la rue Martineau Ouest, entre le boulevard Laframboise et la limite est du terrain situé au 1800 de la rue Martineau Ouest; vers l'ouest par la limite est de la paroisse de Saint-Thomas d'Aquin, entre la limite nord du lot 1212-18 et la limite nord du lot 1283-49, par le boulevard Laframboise, entre la rue Martineau Ouest et la limite nord du terrain situé au 35253535 du boulevard Laframboise.Le tout selon le croquis ci-dessous: 3.Saint-Hyacinthe, ce 20 juin 1996 La Greffière de la Ville, Me Hélène Beauchesne, notaire r> * 0 01 O Ville de Du Saint-Hyacinthe AVIS PUBLIC (zones contiguës) (DISTRICT DES CASCADES) RÈGLEMENT NUMÉRO 1200-147 Avis adressé aux personnes habiles à voter ayant le droit d'étre inscrites sur la liste référendaire pour les zones contiguës à la zone 6066-M-02, soit les zones 6052-C-09, 6054-H-19, 6063-M-O2, 6065-H-19 et 6068-C-09.La soussignée donne avis public que le Conseil, lors de la séance ordinaire tenue le 17 juin 1996, a adopté le règlement numéro 1200-147 modifiant le règlement numéro 1200 en ce qui a trait à la zone 6066-M-02.Ce règlement a pour objet de modifier le règlement numéro 1200 afin d'autoriser une enseigne sur la façade d'un bâtiment commercial au-dessus de la plus basse ouverture du deuxième étage, pour tout bâtiment situé dans la zone d'utilisation mixte 6066-M-02 ; et afin de porter de 1,22 mètre à 2,45 mètres la hauteur maximum d'une telle enseigne.Les personnes habiles à voter ayant le droit d'étre inscrites sur la liste référendaire pour chacune des zones contiguës mentionnées ci-haut peuvent transmettre à la greffière.dans les cinq (5) jours de la publication du présent avis, une requête signée par elles en vue de participer à la procédure d'enregistrement et.le cas échéant, au scrutin référendaire concernant ledit règlement numéro 1200-147.Pour que les personnes habiles à voter de l'une des zones contiguës visées puissent se prévaloir du droit dont il est question au paragraphe précédent, la requête doit être signée par un nombre équivalant à la majorité de ces personnes habiles à voter lorsqu'elles sont moins de 24.ou par au moins 12 d'entre elles, lorsqu'elles sont 24 ou plus.Est considérée personne habile à voter toute personne qui, le 17 juin 1996, n'était frappée d'aucune incapacité de voter prévue à l'article 524 de la Loi sur les élections et les référendums dans les municipalités et était soit domiciliée dans le secteur concerné, soit propriétaire d'un immeuble situé sur ce territoire au sens de la Loi sur la fiscalité municipale ou soit occupante d\u2019un lieu d'affaires situe sur ce territoire au sens de la Loi sur la fiscalité municipale et.s'il s\u2019agit d'une personne physique, était majeure et de citoyenneté canadienne.Une personne morale ne peut exercer ses droits que par l'entremise d\u2019un de ses membres, administrateurs ou employés qu'elle désigne à cette fin par résolution.Dans le cas d'un immeuble appartenant à des copropriétaires indivis ou dans le cas d'un lieu d'affaires occupé par des cooccupants, le droit de s'inscrire au registre n'est permis qu'au seul copropriétaire ou cooccupant désigné à cette fin par procuration signée par la majorité des copropriétaires ou des cooccupants qui sont des personnes habiles à voter pour le règlement concerné par le présent avis.La personne désignée ne doit pas avoir le droit, en vertu d'une autre disposition, de s'inscrire prioritairement à un autre titre.Qu'il s'agisse d'une personne physique ou qu'il s'agisse d'une personne désignée pour exercer les droits d'une personne morale, une telle personne doit, au moment d'enregistrer les mentions qui la concernent, n'être frappée d\u2019aucune incapacité de voter en vertu de l'article 524 précité et.en plus d'étre majeure et de citoyenneté canadienne, ne pas être en curatelle.Les zones contiguës à la zone 6066-M-02 se décrivent comme suit: La zone 6052-C-09 est délimitée vers le nord par la limite sud du terrain situé au 530-546 de l\u2019avenue Duclos, par la limite nord des terrains situés au 545-549 et 530-538 de l'avenue Ste-Marie, par la limite nord du terrain situé au 1100-1140 de la rue des Cascades Ouest; vers l\u2019est par l'avenue Ste-Marie.entre la limite nord des terrains situés au 545-549 et 530-538 de l'avenue Ste-Marie, par l'avenue de la Concorde Nord, entre la limite nord du terrain situé au 1100-1140 de la rue des Cascades Ouest et la limite sud du terrain situé au 1125 de la rue des Cascades Ouest, par la limite ouest des terrains situés au 465 et 485 de l'avenue de la Concorde Nord, par l'avenue Ste-Marie, entre la limite nord du terrain situé au 422 de l'avenue Ste-Marie et la rue St-Antoine; vers le sud par la limite nord du terrain situé au 485 de l'avenue de la Concorde Nord, par la limite sud du lot 361, par la rue Saint-Antoine, entre les avenues Duclos et Ste-Marie; vers l'ouest par l'avenue Duclos, entre la limite nord du terrain situé au 1298 de la rue des Cascades Ouest et la rue St-Antoine.par la limite ouest du terrain situé au 545-549 de l'avenue Ste-Marie.La zone 6054-H-19 est délimitée vers le nord par la limite nord du terrain situé au 672-682 de l\u2019avenue Ste-Marie, par la limite nord du terrain situé au 631-635 de l\u2019avenue de la Concorde Nord, par la limite nord du terrain situé au 588-590 de l'avenue Ste-Marie, par la limite nord du terrain situé au 575-577 de l\u2019avenue de la Concorde Nord, par la rue Calixa-Lavallée, entre l'avenue Duclos et la limite ouest du terrain situé au 1200-1220 de la rue Calixa-Lavallée.par la limite nord du terrain situé au 615-625 de l'avenue Ste-Marie; vers l'est par la limite est des terrains situés au 672682 et 650-666 de l'avenue Ste-Marie.par la limite ouest du terrain situé au 645 de l'avenue de la Concorde Nord, par la limite est des terrains situés au 631-635 et 617-625 de l'avenue de la Concorde Nord, par la limite est du terrain situé au 1130-1172 de la rue Calixa-Lavallée.par la limite ouest du terrain situé au 1105 de la rue Calixa-Lavallée.par la limite est du terrain situé au 588-590 de l\u2019avenue Ste-Marie, par la limite est des terrains situés au 555-557 et 575-577 de l'avenue de la Concorde Nord, par la limite ouest du terrain situé au 545-549 de l'avenue Ste-Marie; vers le sud par la limite sud du terrain situé au 617-625 de l'avenue de la Concorde Nord, par la limite sud du terrain situé au 1130-1172 de la rue Calixa-Lavallée, par la limite sud du terrain situé au 555-557 de l'avenue de la Concorde Nord, par la limite sud des terrains situés au 550 de l'avenue Ste-Marie et au 1205 de la rue Calixa-Lavallée; vers le sud par la limite sud du terrain situé au 530-546 de l\u2019avenue Duclos; vers l'ouest par l'avenue Ste-Marie, entre la limite sud du terrain situé au 638-642 et la li-mite nord du terrain situé au 672-682 de l\u2019avenue Ste-Marie, par la limite est du terrain situé au 545-549 de l'avenue Ste-Marie, par l'avenue Duclos, entre la rue Calixa-Lavallée et la limite sud du terrain situé au 530546 de l'avenue Duclos.par la limite ouest du terrain situé au 1200-1220 de la rue Calixa-Lavallée.par la limite ouest du terrain situé au 615-625 de l'avenue Ste-Marie.La zone 6063-M-02 est délimitée vers le nord par la limite nord du terrain situé au 675-683 de l'avenue de la Concorde Nord, par la limite du terrain situé au 648 de l'avenue de la Concorde Nord et la limite nord du terrain situé au 681 de l'avenue Robert; vers l'est par l'avenue Robert, entre la limite nord du terrain situé au 681-683 de l'avenue Robert et la limite nord du terrain situé au 633-651 de l'avenue Robert, par la limite ouest des terrains situés au 633-651 et 621 de l'avenue Robert, par la limite est du lot 646-2; vers le sud par la limite nord du terrain situé au 633-651 de l'avenue Robert, entre l'avenue Robert et la limite ouest du terrain situé au 633-651 de l'avenue Robert, par la limite sud des lots 646-1 et 646-2.entre la limite est du lot 646-2 et l'avenue de la Concorde Nord, par la limite nord du terrain situé au 631-635 de l'avenue de la Concorde Nord, entre l'avenue de la Concorde Nord et la limite ouest du terrain situé au 645 de l'avenue de la Concorde Nord; vers l'ouest par l'avenue de la Concorde Nord, entre la limite sud du lot 646-1 et la limite nord du terrain situé au 631-635 de l\u2019avenue de la Concorde Nord, par la limite ouest des terrains situés au 645.655-667 et 675-683 de l'avenue de la Concorde Nord, entre la limite sud du terrain situé au 645 de l'avenue de la Concorde Nord et la limite nord du terrain situe au 675-683 de l'avenue de la Concorde Nord, par l'avenue de la Concorde Nord, entre la limite nord du terrain situé au 675-683 de l'avenue de la Concorde Nord et la limite nord du terrain situé au 648 de l'avenue de la Concorde Nord.La zone 6065-H-19 est délimitée vers l'est par la limite nord du terrain situé au 1060 de la rue Calixa-Lavallée.par la limite nord du terrain situé au 633-651 de l'avenue Robert, par la limite du lot 654.par la limite nord du terrain situé au 625-635 de l'avenue Brodeur; vers l'est par la limite est du lot 654.par l'avenue Brodeur, entre la limite nord du terrain situe au 625-635 de l'avenue Brodeur et la rue Calixa-Lavallee.par la limite est du terrain situé au 965-967 de la rue Calixa-Lavallée.par la limite est des terrains situés au 530 et au 550 de l'avenue Robert; vers le sud par la rue Calixa-Lavallée.entre la limite ouest du terrain situé au 1060 de la rue Calixa-Lavallee et la limite ouest du terrain situé au 1005-1011 de la rue Calixa-Lavallée.par la rue Calixa-Lavallée.entre la limite est du terrain situé au 965-967 de la rue Calixa-Lavallée et l'avenue Brodeur, par la limite sud du terrain situe au 1005-1011 de la rue Calixa-Lavallée.par la limite sud du terrain situé au 530 de l'avenue Robert; vers l\u2019ouest par la limite ouest des terrains situés au 633-651 et au 619-627 de l'avenue Robert, par la limite ouest des terrains situés au 1005-1011 et au 1060 de la rue Calixa-Lavallée.par la limite est du terrain situé au 515 de l'avenue Robert.\t.La zone 6068-C-09 est délimitée vers le nord par la limite sud du terrain situé au 875 de la rue De Boucherville, par la rue Calixa-Lavallée.entre la limite ouest du terrain situé au 933-935 de la rue Calixa-Lavallée et l'avenue Brodeur, par la limite sud du lot Ptie 433-2, entre l\u2019avenue De Vaudreuil et un point situé à 6,1 metres a l\u2019ouest de l'avenue De Vaudreuil, par la limite nord des terrains situés du 940-952 au 1090 de la rue des Cascades Ouest, par la rue des Cascades Ouest, entre l'avenue De Vaudreuil et la limite est du terrain situé au 795 de la rue des Cascades Ouest; vers l'est par l'avenue De Vaudreuil, entre la limite sud du terrain situé au 875 de la rue De Boucherville et la limite sud du lot 435-1, par une ligne parallèle située à 6.10 mètres à l'ouest de l'avenue De Vaudreuil.entre la limite nord du lot Ptie 434 et la limite sud du lot Ptie 433-2, par l'avenue De Vaudreuil.entre la limite nord du terrain situé au 525-527 de l'avenue De Vaudreuil et la rue des Cascades Ouest, par la limite est du terrain situé au 795 de la rue des Cascades Ouest, par la limite ouest du terrain situé au 465 de l\u2019avenue Robert; vers le sud par la limite nord du lot Ptie 434, entre l'avenue De Vaudreuil et un point situé à 6.1 mètres à l'ouest de l'avenue De Vaudreuil.par la limite sud du terrain situé au 482484 de l'avenue de la Concorde Nord, par la limite sud du lot 377-2.par la limite sud du terrain situé au 1005-1009 de la rue des Cascades Ouest, par la limite sud du terrain situé au 470-482 de l'avenue Robert, par la limite sud du terrain situé au 959 de la rue des Cascades Ouest, entre la limite ouest du terrain situé au 907 de la rue des Cascades Ouest et la limite est du terrain situé au 470-482 de l'avenue Robert, par la limite sud du terrain situé au 907 de la rue des Cascades Ouest, par la limite sud du lot 396-1, par la limite sud des terrains situés du 795 au 835 de la rue des Cascades Ouest; vers l'ouest par l'avenue de la Concorde Nord, entre la limite sud du terrain situé au 482-484 de l'avenue de la Concorde Nord et la limite nord du terrain situé au 1090 de la rue des Cascades Ouest, par la limite est des terrains situés au 466-470 et 482-484 de l'avenue de la Concorde Nord, par la limite ouest du terrain situé au 933-935 de la rue Calixa-Lavallée.par la limite ouest du terrain situé au 585 de l'avenue Brodeur, par la limite ouest des lots 439 et 438-2.par l'avenue Brodeur, entre la limite sud du terrain situé au 875 de la rue De Boucherville et la rue Calixa-Lavallée.Les zones contiguës délimitées ci-haut apparaissent au croquis reproduit ci-après: M-02 .J'6054 |1 J _f-ïÆ6066=! lUïr-vM-02 6065 ï H-19 ÇAiiirA-lAVutC 6068 C-09 i i s oytST C-09 Saint-Hyacinthe, ce 20 juin 1996 La Greffière de la Ville, Me Hélène Beauchesne, notaire 1 O238402 AVIS LÉGAUX Canada Province de Québec District de Saint-Hyacinthe Cour du Québec No: 750-02-000062-931 Industrie Aero Intérieur Inc.Partie demanderesse VS Solange Borduas Partie défenderesse Avis Public Le 8 juillet 1996.à 14 h 00.au 3096 rue Bernard Pilon en la ville de Saint-Mathieu de Beloeil seront vendus, les biens et effets saisis en cette cause, consistant en: 1 véhicule de marque Dodge Camper 1971 CONDITIONS: argent comptant.Pierre-Yves Portugais.Drolet & Associes, huissiers de justice.l305Girouard Ouest, suite 200.\to Saint-Hyacinthe.\tS Québec J2S2Z8 £ tel 514-771-6986.Canada Province de Québec District de Bedford Cour du Québec No: 460-02-000101-966 Les Pneus Robert Bernard Ltée Partie demanderesse VS 9011-9793 Québec Inc.Partie défenderesse Avis Public Le 10 juillet 1996, à 14 h 00.au 1130 rue Principale en la ville de Saint-Dominique seront vendus, les biens et effets saisis en cette cause, consistant en: 1 véhicule tracteur de Van Western Star 1995.couleur bleu CONDITIONS: argent comptant.Pierre-Yves Portugais, Drolet & Associés, huissiers de justice, 1305 Girouard Ouest, suite 200,\tœ Saint-Hyacinthe.Québec J2S2Z8\t® tél.:514-771-6986\t£ &0 Ville de UU Saint-Hyacinthe AVIS PUBLIC (d'entrée en vigueur) RÈGLEMENT NUMÉRO 1518 Avis est par les présentes donné que le règlement numéro 1518 adopté par le Conseil municipal de la Ville de Saint-Hyacinthe, à la séance du 15 avril 1996, intitulé: \"Règlement autorisant des travaux d'amélioration et de sécurité du Centre culturel et récréatif et un emprunt de 400 000 $\" a reçu les approbations suivantes: - Approbation des personnes habiles à voter, à la suite de la tenue d\u2019un registre à l'Hôtel de Ville, le 23 avril 1996; -Approbation du ministère des Affaires municipales en date du 12 juin 1996; Ledit règlement est déposé au bureau de la Greffière à l'Hôtel de Ville, au 700 avenue de l'Hôtel-de-Ville, où toute personne intéressée peut en prendre connaissance.Ce règlement entre en vigueur le jour de sa publication.Saint-Hyacinthe, le 20 juin 1996\to N La Greffière de la Ville.\t* Me Hélène Beauchesne.notaire g Corporation Municipale du Village Ste-Madeleine AVIS PUBLIC est par les présentes donné par la soussignée que la municipalité du Village de Sainte-Madeleine procédera à une vente par huissier, mardi le 9 juillet 1996, à 14:00 heures, au 390 rue St-Jean-Baptiste, à Ste-Madeleine.Les biens non réclamés seront vendus à l\u2019encan et consistent en un ménage complet de maison, outillage, souffleuse à neige, soudeuse, etc.Le garage sera ouvert à compter de 13:00 heures.Les conditions de cette vente sont : argent comptant et/ou chèque visé.DONNÉ à Sainte-Madeleine, ce vingt-cinquième jour de juin mil neuf cent quatre-vingt-seize.Sylvie V.Fréchette, ~ secrétaire-trésorière.s rw i Ville de Du Saint-Hyacinthe AVIS PUBLIC RÉSUMÉ DES MODIFICATIONS DU PLAN D'URBANISME DE LA VILLE (DISTRICTS DES CASCADES ET NOTRE-DAME) Avis public esl donné à l'effet que, le 3 juin 1996, le Conseil municipal a adopté le règlement numéro 1146-10 modifiant le règlement numéro 1146 concernant l'adoption du plan d'urbanisme de la Ville en ce qui concerne le programme d'acquisition d'immeubles du secteur du Centre-Ville et de la Gare.Suivant les dispositions de l'article 110.3 de la Loi sur l'aménagement et l\u2019urbanisme (L.R.Q.chap.A-19.1), les modifications se résument comme suit: Le règlement vise l'établissement d'un programme d'acquisition d'immeubles en vue d'aliéner ou de louer les immeubles à des fins prevues selon les objectifs du programme particulier d'urbanisme pour le secteur du Centre-Ville et de la Gare.Pour fins de références, le territoire visé est celui apparaissant au croquis suivant: Les modifications au plan d'urbanisme adoptées en vertu du règlement numéro 1146-10 sont entrées en vigueur le 14 juin 1996, date de l'émission du certificat de conformité de la M.R.C.des Maskoutains.conformément à l\u2019article 110 alinéa 1 de la Loi sur l'aménagement et l\u2019urbanisme et elles sont disponibles pour consultation au bureau de la Greffière situe à l'Hôtel de Ville de Saint-Hyacinthe.Saint-Hyacinthe, ce 20 juin 1996 La Greffière de la Ville, Me Hélène Beauchesne.notaire CANADIEN NATIONAL û CSS S S3 sS X \\3 m I aO 4 Affectation» lOt\tA faibl» d«MiU KmhUhtm A fort# d.nJilA -xj£ Hxil.DtM A I.MIU ,»mbU Ü P«*r**ia \u2022 i*ractire p«lnniu»l Pare» *1 MpMM v.ru Mi.t* iCvmm.rr., dr dAUÜ.BI(_i\tWur»Dui ,i midtar.il CMUNfWM d* fTM .1 d.tinhul.oa XMM ÜMlllUU Types d'occupation nu sol \u2022\t- P» «tOauialr._C*ntifwA nu rvt U W DAlxckA* ru» ru» \t\t ^ Ville de Ou Saint-Hyacinthe\t WrMTT dr\t Ville de Saint-Hyacinthe P.P.U.du centre-ville et de U fare Les affectations WJI.\u2014 14 Mardi 25 juin 1996 - LE COURRIER - B-25 B-26 - LE COURRIER - Mardi 25 juin 1996 AVIS LÉGAUX Ville de Du Saint-Hyacinthe AVIS PUBLIC (d'entrée en vigueur) RÈGLEMENT NUMÉRO 1200-139 La soussignée donne avis public qu'à la séance ordinaire tenue le 21 mai 1996.le Conseil municipal a adopté le RÈGLÉMENT NUMÉRO 1200-139 modifiant le reglement d'urbanisme numéro 1200 en ce qui a trait: -\ta l\u2019affichage et aux enseignes publicitaires dans les vitrines de commerces vacants du Centre-Ville; -\ta l'intégration de l'usage \u201cLaboratoire de béton\" dans le groupe d\u2019usages \"Commerce V\" (de gros); -\ta la liste des constructions et usages interdits dans l\u2019ensemble du territoire de la Ville; -a l'entreposage extérieur de type \"A\" lorsqu'associe a un magasin à grande surface; -aux usages du groupe \"Commerce I\" (associable à la residence) dans les zones d\u2019utilisation résidentielle de type H-12.Le reglement précité a été approuvé par les personnes habiles a voter et ce.en vertu de la procédure d\u2019enregistrement tenue le 4 juin 1996.Ce reglement est entré en vigueur le 14 juin 1996.date de l\u2019émission du certificat de conformité de la M R C des Maskoutains.et toute personne intéressée peut le consulter au bureau de la Greffiere situe à l\u2019Hôtel de Ville de Saint-Hyacinthe.Saint-Hyacinthe, le 20 juin 1996\to La Greffiere de la Ville, * Me Hélène Beauchesne.notaire i j Ville de Du Saint-Hyacinthe AVIS PUBLIC (procédure d'enregistrement) (DISTRICT LA PROVIDENCE) RÈGLEMENT NUMÉRO 1200-140 Avis adressé aux personnes habiles à voter ayant le droit d\u2019étre inscrites sur la liste référendaire pour la zone 5036-H-01.AVIS PUBLIC est donné de ce qui suit: 1.\tLors d\u2019une séance tenue le 3 juin 1996.le conseil a adopté le règlement numéro 1200-140 et intitulé règlement 1200-140 modifiant le règlement numéro 1200 en ce qui a trait à la zone 5036-H-01.L'objet de ce règlement est de modifier le règlement numéro 1200 afin qu'une partie du territoire actuellement incluse dans la zone d'utilisation résidentielle 5036-H-01 fasse désormais partie de la nouvelle zone d'utilisation résidentielle 5029-H-01; afin d'autoriser, dans ladite zone 5029-H-01.les usages du groupe \"Résidence II\" (1 logement jumelé) et afin de réduire, pour tout terrain situé dans la zone d'utilisation résidentielle 5029-H-01.la largeur minimum de terrain de 15 à 10 mètres et la superficie minimum de terrain de 450 à 300 mètres carrés pour tout bâtiment jumelé.2.\tLes personnes habiles a voter ayant le droit d'ètre inscrites sur la liste référendaire du secteur peuvent demander que ce règlement fasse l\u2019objet d\u2019un scrutin référendaire en inscrivant leurs nom, adresse et qualité et en apposant leur signature dans un registre ouvert à cette fin.3.\tCe registre sera accessible le 3 juillet 1996 de 9 à 19 heures, à l'Hôtel de Ville, au 700 avenue de l'Hôtel de Ville, à Saint-Hyacinthe.4.\tLe nombre de demandes requis pour qu'un scrutin référendaire soit tenu est de QUINZE (15) selon l\u2019article 553 de la Loi sur les élections et les référendums dans les municipalités.Si ce nombre n'est pas atteint, le règlement sera réputé approuvé par les personnes habiles à voter.5.\tLe résultat de la procédure d'enregistrement sera annoncé le 3 juillet 1996 à 19h05 dans la salle réservee aux séances du Conseil, à l'Hôtel de Ville de Saint-Hyacinthe.6.\tLe règlement peut être consulté au bureau de la Greffière situé à l'Hôtel de Ville, au 700 avenue de l'Hôtel de Ville, à Saint-Hyacinthe.Conditions pour être une personne habile à voter ayant le droit d'être inscrite sur la liste référendaire du secteur: 1.\tCondition générale à remplir le 3 juin 1996: Etre soit domicilié dans ce secteur, soit propriétaire d'un immeuble situé dans ce secteur, soit occupant d\u2019un lieu d'affaires situé dans ce secteur.2.\tCondition supplémentaire, particulière aux personnes physiques, à remplir le 3 juin 1996: Etre majeur et de citoyenneté canadienne.3.\tCondition supplémentaire particulière aux copropriétaires indivis d'un immeuble et aux cooccupants d'un lieu d\u2019affaires: Etre désigné, au moyen d'une procuration signée par la majorité de ceux-ci, comme le seul des copropriétaires ou des cooccupants qui a le droit d'être inscrit sur la liste référendaire à titre de propriétaire de l'immeuble ou d'occupant du lieu d'affaires.(Note : Un copropriétaire ou un cooccupant n'a pas à être désigné s'il est par ailleurs qualifié à titre de personne domiciliée, de propriétaire unique d'un immeuble ou d'occupant unique d'un lieu d'affaires).Condition d'exercice du droit à l'enregistrement d'une personne morale : Désigner par une résolution, parmi ses membres, administrateurs ou employés, une personne qui, le 3 juin 1996 et au moment d'exercer ce droit, est majeure et de citoyenneté canadienne.La zone 5036-H-01 est délimitée vers le nord par la limite nord du lot 100146.entre l\u2019avenue Hubert et la limite est du lot 100-145, par la limite nord des lots 100-82,100-81, 100-141 et 100-156, entre la limite est du lot 100145 et l'avenue Desrosiers, par la limite nord du terrain situé au 2890 de la rue Crevier.entre l'avenue Desrosiers et la limite est du terrain situé au 2890 de la rue Crevier; vers l'est par la limite est du terrain situé au 2890 de la rue Crevier.entre la rue Crevier et la limite nord du terrain situé au 2890 de la rue Crevier, par l'avenue Saint-Clément, entre la rue Crevier et la rue Saint-Charles; vers le sud par la rue Crevier, entre la limite est du terrain situé au 2890 de la rue Crevier et l'avenue Saint-Clément, par la rue Saint-Charles, entre les avenues Saint-Clément et Hubert; vers l'ouest par l'avenue Hubert, entre la rue Saint-Charles et la limite nord du lot 100-146.Le tout selon le croquis ci-dessous: 5036 H \u201401 Saint-Hyacinthe, ce 20 juin 1996 La Greffière de la Ville, Me Hélène Beauchesne, notaire r> c* O ^§0 Ville de Du Saint-Hyacinthe AVIS PUBLIC AVIS D'ASSEMBLEE PUBLIQUE (District Hertel) La soussignée donne avis public à l'effet que le Conseil municipal, suite à l'adoption de la résolution numéro 96-328 datée du 17 juin 1996, tiendra une assemblée publique de consultation le 5 août 1996, à 18h30.en la salle du Conseil, au 750 avenue de l'Hôtel de Ville, à Saint-Hyacinthe.Le règlement projeté aura pour conséquence, notamment, d'harmoniser le découpage du plan de zonage avec les limites du terrain situé au 1915 de l'avenue Castelneau.Le règlement projeté vise à modifier le règlement d'urbanisme numéro 1200 afin qu'une partie du territoire actuellement incluse dans la zone soumise à un plan d'aménagement d'ensemble 2052-X-07 fasse désormais partie de la zone d\u2019utilisation résidentielle 2053-H-05.La zone 2052-X-07 est délimitée vers le nord par la limite municipale, entre la limite ouest du lot 1103-\t295 et la limite est du lot 1103-301; vers l'est par la limite ouest des terrains situés du 1945 au 2525 de l'avenue Castelneau, par la limite ouest de l'ancien lot 1103-262; vers le sud par la rue Nicolet projetée, entre la limite ouest du lot 1103-207 et la limite ouest de l'ancien lot 1103-262; vers l'ouest par la limite municipale, entre la limite nord du lot 1103-295 et la limite nord du lot 1104-\t242.par la limite est du lot 1104-242.entre la limite nord dudit lot et la rue Nicolet projetée.Le tout selon le croquis ci-dessous: 2052 X-07 2052 X-07 Au cours de cette assemblée, les personnes et organismes qui désirent s'exprimer pourront se faire entendre.Le projet de règlement est disponible pour consultation au bureau de la Greffière, à l\u2019Hôtel de Ville.Saint-Hyacinthe, ce 20 juin 1996\tS La Greffière de la Ville,\tS Me Hélène Beauchesne, notaire\to PROPRIETAIRE: MUNICIPALITE DE LA PAROISSE DE SAINT-ÉPHREM-D\u2019UPTON 863 rue Lanoie, Case postale 240 Upton (Québec) J0H 2E0 Appel d\u2019offres OBJET : Reconstruction d\u2019une section du chemin de 21e Rang incluant les travaux de drainage de surface et de pavage sur environ 1 km de longueur : -\treconstruction des accotements et de la fondation supérieure; -\treconstruction des fossés longitudinaux et des ponceaux existants; -\ttravaux connexes, creusage de fossés transversaux, etc.; -\ttravaux de pavage et marquage de la chaussée.La Municipalité de la Paroisse de Saint-Éphrem-d\u2019Upton demande des soumissions pour les travaux décrits ci-haut.Elles devront être présentées dans l\u2019enveloppe fournie à cette fin et le soumissionnaire devra y être clairement identifié.Les plans et le cahier des charges ainsi que la formule de soumission pourront être obtenus à partir de 8 h 00, le 25 juin 1996, au bureau de «Infrastructures Teknika inc.» au 2260 avenue Pratte à Saint-Hyacinthe, sur remise en argent ou sous forme de chèque visé fait à l\u2019ordre de ladite firme, d\u2019un montant de soixante-quinze dollars (75,00 $) - Non remboursable.Pour être considérée, toute soumission devra être accompagnée de : 1)\tun cautionnement de soumission ou un chèque visé équivalant à 10% ou plus du montant de la soumission, fait à l\u2019ordre de la Municipalité de la Paroisse de Saint-Éprem-d\u2019Upton et valide pour une période de quatre-vingt-dix (90) jours: 2)\tune lettre d\u2019intention de la part d\u2019une compagnie autorisée à se porter caution s\u2019engageant à fournir un cautionnement d\u2019exécution équivalant à 50% du montant du contrat et un cautionnement pour gages, matériaux et services équivalant à 50% du montant du contrat.Les soumissions seront reçues à l\u2019hôtel de ville de la Municipalité de la Paroisse de Saint-Éphrem-d\u2019Upton jusqu\u2019à 11 h 00, le 9 juillet 1996 pour être ouvertes publiquement à 11 h 00 heures le même jour et au même endroit.La Municipalité de la Paroisse de Saint-Éphrem-d\u2019Upton ne s\u2019engage à retenir ni la plus basse ni aucune des soumissions présentées.Robert Leclerc, secrétaire-trésorier Municipalité de la Paroisse de Saint-Éphrem-d\u2019Upton INFRASTRUCTURES TEKNIKA INC 2260.Avenue Pratte Saint-Hyacinthe (Quebec) J2S 4B6 Tel.: (514) 774-5280 Telec.: (514) 774-4498 Lr Urowpt* Tphnika 720 ENCANS 720 ENCANS 720 ENCANS 720 ENCANS 720 ENCANS 720 ENCANS ENCAN DE ménage & de LA PROPRIETE Samedi 29 juin 1996 à 11h30 pour: RAYMOND TOUCHETTE 1356.rue St-Pierre St-Valérien ;era vendu: Cuisinière, ré* rigêratcur White Westin-ihouse; laveuse-sécheuse Aoffat; congélateur Wood; lobilier de cuisine, 6 chai-es dont 2 capitaines avec aisselier; mobilier de sa-jn 3 places avec fauteuil; livan-lit; table de salon; 2 haises sur bille; lot de chaises; chaise antique; stéréo; horloge; mobilier de chambre 2 bureaux; machine à coudre Universel; autre bureau; meuble antique; table à carte; grande table pliante; petite pharmacie; bar; 2 aspirateurs dont Filter Queen; pot de grès; jeu de poche; très beau set de vaisselle de 8 couverts; autre set de vaisselle de 10 couverts; lot de verres; chaudrons; ustensiles; très belle coutellerie service de 8; lingerie (nappes.taies d'oreillers) brodée; lot de lampes, cadres, bibelots, miroirs; bicyclette exercice; lampes à l'huile antiques; lot de chaises de parterre; balançoire; table à pique-nique.Jardin: tondeuse Lawn Fly; rotoculteur 3 1/2 forces; épandeur à engrais; coupe-bordure B&D; coupe-haie B&D; coupe-branche; drill; scie élect.B&D; extincteur; canneuse; scie à viande; fils d'extension.Une foule d'autres articles trop longue à énumérer.Maison: terrain 28x65 incluant le garage, maison de 5 1/2 pièces, sous-sol fini.Pour informations ou pour visiter la maison; contactez Léopold Tou-Chette au 549-2253 ou Cécile Touchette au 5492462.En cas de pluie, l'encan se fera sous uno tente.Condition: comptant sur les articles de l'encan.Pour la maison, un dépôt en argent ou par chèque visé de 10% sera exigible.La balance sera payable au contrat dans les 30 |Ours de la vente.Cantine sur les lieux Pour informations: ANDRÉ CHAMPIGNY encanteur 169.rue St-Joseph Roxton Falls, cté Johnson (514) 548-5549 À votre service pour tous genres d'encans! 023h407 ENCAN A votre disposition pour vendre privé-ment ou par encan: roulant de terme, animaux, machineries, etc.Consultez: MARC GRAVELINE encanteur Saint-Barnabé Sud 514-792\"\u20ac284 «O O r- o Cî N O f\tVille de OlJ Saint-Hyacinthe AVIS PUBLIC (zones contiguës) (DISTRICT HERTEL) RÈGLEMENT NUMÉRO 1200-145 Avis adressé aux personnes habiles à voter ayant le droit d'étre inscrites sur la liste référendaire pour les zones contiguës à la zone 2049-R-05, soit les zones 2047-H-05, 2048-H-05, 2051-H-05, 2053-H-05, 2054-H-08, 2055-H-05 et 2102-R-03.La soussignée donne avis public que le Conseil, lors de la séance ordinaire tenue le 17 juin 1996, a adopté le règlement numéro 1200-145 modifiant le règlement numéro 1200 en ce qui a trait à la zone 2049-H-05.Ce règlement a pour objet de modifier le règlement numéro 1200 afin de réduire la marge latérale minimum de 1.25 mètre à 1.15 mètre pour tout bâtiment situé dans la zone d'utilisation résidentielle 2049-H-05.Les personnes habiles à voter ayant le droit d'étre inscrites sur la liste référendaire pour chacune des zones contiguës mentionnées ci-haut peuvent transmettre à la greffière, dans les cinq (5) jours de la publication du présent avis, une requête signée par elles en vue de participer à la procédure d'enregistrement et, le cas échéant, au scrutin référendaire concernant ledit règlement numéro 1200-145.Pour que les personnes habiles à voter de l'une des zones contiguës visées puissent se prévaloir du droit dont il est question au paragraphe précédent.la requête doit être signée par un nombre équivalant à la majorité de ces personnes habiles à voter lorsqu\u2019elles sont moins de 24.ou par au moins 12 d'entre elles, lorsqu'elles sont 24 ou plus.Est considérée personne habile à voter toute personne qui.le 17 juin 1996, n'était frappée d'aucune incapacité de voter prévue à l'article 524 de la Loi sur les élections et les référendums dans les municipalités et était soit domiciliée dans le secteur concerné, soit propriétaire d'un immeuble situé sur ce territoire au sens de la Loi sur la fiscalité municipale ou soit occupante d'un lieu d'affaires situé sur ce territoire au sens de la Loi sur la fiscalité municipale et, s'il s'agit d\u2019une personne physique, était majeure et de citoyenneté canadienne.Une personne morale ne peut exercer ses droits que par l'entremise d'un de ses membres, administrateurs ou employés qu'elle désigne à cette fin par résolution.Dans le cas d\u2019un immeuble appartenant à des copropriétaires indivis ou dans le cas d'un lieu d'affaires occupé par des cooccupants, le droit de s'inscrire au registre n'est permis qu'au seul copropriétaire ou cooccupant désigné à cette fin par procuration signée par la majorité des copropriétaires ou des cooccupants qui sont des personnes habiles à voter pour le règlement concerné par le présent avis.La personne désignée ne doit pas avoir le droit, en vertu d'une autre disposition, de s'inscrire prioritairement à un autre titre.Qu'il s'agisse d'une personne physique ou qu'il s'agisse d'une personne désignée pour exercer les droits d\u2019une personne morale, une telle personne doit, au moment d'enregistrer les mentions qui la concernent, n'être frappée d'aucune incapacité de voter en vertu de l'article 524 précité et, en plus d'étre majeure et de citoyenneté canadienne, ne pas être en curatelle.Les zones contiguès à la zone 2049-H-05 se décrivent comme suit: La zone 2047-H-05 est délimitée vers le nord par la rue Montigny, entre les avenues Castelneau et de Carillon; vers l\u2019est par l'avenue de Carillon, entre les rues Montigny et Maricourt; vers le sud par la rue Maricourt.entre les avenues Castelneau et de Carillon; vers l'ouest par l'avenue Castelneau.entre les rues Montigny et Maricourt.La zone 2048-H-05 est délimitée vers le nord par la rue Montigny, entre la limite ouest du terrain situé au 4865 de la rue Montigny et l'avenue Castelneau; vers l'est par l'avenue Castelneau, entre les rues Montigny et Maricourt; vers le sud par la rue Maricourt, entre les avenues Chapais et Castelneau; vers l'ouest par la limite ouest du terrain situé au 4865 de la rue Montigny, par la limite ouest du terrain situé au 4860 de la rue Marquette, par l'avenue Chapais, entre les rues Marquette et Maricourt.La zone 2051-H-05 est délimitée vers le nord par la rue Nicolet, entre la limite ouest du terrain situé au 1895 de l'avenue Castelneau et l'avenue Castelneau; vers l'est par l\u2019avenue Castelneau, entre les rues Nicolet et Montigny; vers le sud par la rue Montigny, entre la limite ouest du terrain situé au 1615 de l'avenue Castelneau et l'avenue Castelneau; vers l'ouest par la limite ouest des terrains situés du 1615 au 1895 de l'avenue Castelneau.La zone 2053-H-05 est délimitée vers le nord par la limite nord du terrain situé au 2525 de l'avenue Castelneau; vers l'est par l'avenue Castelneau, entre la limite nord du terrain situé au 2525 de l'avenue Castelneau et la rue Nicolet; vers le sud par la limite sud du terrain situé au 1915 de l'avenue Castelneau; vers l'ouest par la limite ouest des terrains situés du 1915 au 2525 de l'avenue Castelneau.La zone 2054-H-08 est délimitée vers le nord par l'avenue de Carillon, entre l'avenue Castelneau et la limite est du terrain situe au 2285 de l'avenue de Carillon; vers l'est par la limite est du terrain situé au 2285 de l'avenue de Carillon, par la limite est des terrains situés du 1910 au 2260 de l'avenue Castelneau; vers le sud par la limite sud du terrain situé au 1910 de l'avenue Castelneau; vers l'ouest par l'avenue Castelneau, entre l\u2019avenue de Carillon et la rue Nicolet.La zone 2055-H-05 est délimitée vers le nord par le prolongement de la limite nord du terrain situé au 2525 de l'avenue Castelneau.entre l'avenue Castelneau et le prolongement de la limite ouest du lot 1102-362.par la limite nord des lots 1102-362.1102-366 et 1102-367; vers l\u2019est par la limite est des lots 1102-367 à 1102-371.1102-254 et 1102-230.par la limite est des terrains situés du 1990 au 2250 de l'avenue de Carillon, par l\u2019avenue de Carillon, entre la limite sud du lot 1102-230 et la rue Nicolet; vers le sud par la rue Nicolet.entre la limite ouest du terrain situé au 3950 de la rue Nicolet et l'avenue de Carillon; vers l'ouest par l'avenue Castelneau.entre le prolongement de la limite nord du terrain situé au 2525 de l'avenue Castelneau et l'avenue de Carillon, par la limite ouest des terrains situés du 2205 au 2275 de l\u2019avenue de Carillon, par la limite ouest des terrains situés du 2105 au 2165 de l'impasse de Carillon, par la limite ouest du terrain situé au 3950 de la rue Nicolet.La zone 2102-R-03 est délimitée vers le nord par la limite nord du terrain situé au 3840 du boulevard Laurier; vers l\u2019est par la limite est du terrain situé au 3840 du boulevard Laurier; vers le sud par la limite sud du terrain situé au 3840 du boulevard Laurier; vers l'ouest par la limite ouest du terrain situé au 3840 du boulevard Laurier.Les zones contiguës délimitées ci-haut apparaissent au croquis reproduit ci-après: %./v °?D,, «V 2053 H-05 :arillon 2054 H-08-r- il ) L i 2055 H-05 NICOIJTT 2051 H-05 3 ¦ i .2049 -1 ! ! \u2018.H-05 -| I ^ |\t2048 I 2047 S H-05 « H-05 jj * \"uARQumr Sj\t.Lr-LH 2102 R\u201403 DIENV1U£ LOUV1GWY LONCUrtJIL LTHOYNR / / Saint-Hyacinthe, ce 20 juin 1996 La Greffière de la Ville, j?Me Hélène Beauchesne, notaire \u2018 Ville de Du Saint-Hyacinthe AVIS PUBLIC (procédure d'enregistrement) (DISTRICT DEUX-CLOCHERS) RÈGLEMENT NUMÉRO 1200-142 Avis adresse aux personnes habiles à voter ayant le droit d'étre inscrites sur la liste référendaire pour la zone 4006-1-13.AVIS PUBLIC est donné de ce qui suit: 1.\tLors d'une seance tenue le 3 juin 1996, le conseil a adopte le règlement numéro 1200-142 et intitulé règlement 1200-142 modifiant le règlement numéro 1200 en ce qui a trait à la zone 4006-1-13.L\u2019objet de ce règlement est de modifier le règlement numéro 1200 afin d'autoriser désormais dans la zone d'utilisation industrielle 4006-1-13 le groupe d'usages \"Commerce IIP (de services).2.\tLes personnes habiles a voter ayant le droit d'étre inscrites sur la liste référendaire du secteur peuvent demander que ce règlement fasse l'objet d'un scrutin référendaire en inscrivant leurs nom.adresse et qualité et en apposant leur signature dans un registre ouvert à cette fin.* 3.\tCe registre sera accessible le 3 juillet 1996 de 9 à 19 heures, à l'Hôtel de Ville, au 700 avenue de l'Hôtel de Ville, a Saint-Hyacinthe.4.\tLe nombre de demandes requis pour qu'un scrutin référendaire soit tenu est de CINQ (5) selon l'article 553 de la Loi sur les elections et les référendums dans les municipalités.Si ce nombre n'est pas atteint.le règlement sera réputé approuvé par les personnes habiles a voter.5.\tLe résultat de la procedure d'enregistrement sera annoncé le 3 juillet 1996 à 19h05 dans la salle réservée aux seances du Conseil, à l'Hôtel de Ville de Saint-Hyacinthe.6.\tLe règlement peut être consulte au bureau de la Greffière situe a l'Hôtel de Ville, nu 700 avenue de l'Hôtel de Ville, à Saint-Hyacinthe.Conditions pour être une personne habile à voter ayant le droit d'être inscrite sur la liste référendaire du secteur: 1.\tCondition générale à remplir le 3 juin 1996: Etre soit domicilié dans ce secteur, soit propriétaire d'un immeuble situe dans ce secteur, soit occupant d'un lieu d'affaires situé dans ce secteur.2.\tCondition supplémentaire, particulière aux personnes physiques, à remplir le 3 juin 1996: Etre majeur et de citoyenneté canadienne.3.\tCondition supplémentaire particulière aux coproprietaires indivis d'un immeuble et aux cooccupants d'un lieu d'affaires: Etre désigné, au moyen d'une procuration signée par la majorité de ceux-ci.comme le seul des copropriétaires ou des cooccupants qui a le droit d'étre inscrit sur la liste référendaire à titre de propriétaire de l'immeuble ou d'occupant du lieu d'affaires.(Note : Un copropriétaire ou un cooccupant n'a pas à être désigné s'il est par ailleurs qualifié à titre de personne domiciliée, de propriétaire unique d'un immeuble ou d'occupant unique d'un lieu d\u2019affaires).Condition d'exercice du droit à l'enregistrement d'une personne morale : Désigner par une résolution, parmi ses membres.administrateurs ou employés, une personne qui, le 3 juin 1996 et au moment d'exercer ce droit, est majeure et de citoyenneté canadienne.La zone 4006-1-13 est délimitée vers le nord par la limite nord des terrains situés au 20052015 et au 2045 du boulevard Laframboise; vers l'est par le boulevard Laframboise.entre la limite nord du terrain situé au 2045 du boulevard Laframboise et la rue Delorme; vers le sud par la rue Delorme, entre l'avenue Moreau et le boulevard Laframboise; vers l'ouest par l'avenue Moreau, entre la limite nord du terrain situé au 2005-2015 du boulevard Laframboise et la rue Delorme.Le tout selon le croquis ci-dessous: 4006 1-13 Saint-Hyacinthe, ce 20 juin 1996 La Greffière de la Ville, Me Hélène Beauchesne.notaire i N «I œ n CM O £ Û) N (J *E D ce