Le Courrier de St-Hyacinthe, 30 mai 1995, B. Info-Détente

[" * w L Yiaiuiey Tïiêbwge sur rendez-vous (773-9178) les oeuvres de cet artiste-peintre maintenant de chez nous; sa galerie est située au centre-ville de Saint-Hyacinthe.Je fais du portrait depuis plus de vingt-cinq ans», précise Pierre-Gilles Dubois.: S * » À la Galerie des présidents Suzor-Côté, la cur to, Ozias Leduc, Bruni^et J.-P, Lemieux Neuf mois après avoir installé son atelier et sa galerie au coeur de Saint-Hyacinthe, Pierre-Gilles Dubois franchit une autre grande étape dans sa vie d'artiste-peintre.Depuis le vendredi 26 mai, le portrait de M.Jean-Pierre Saintonge, président de l'Assemblée nationale sous le gouvernement libéral de M.Robert Bourassa, de 198 à 199 qui figure à la «Galerie des présidents», à Québec, est signé par Pierre-Gilles Dubois.Il rejoint ainsi les grands peintres québécois qui ont réalisé le portrait d'autres présidents de l'Assemblée nationale ou.comme on les appelait auparavant, les orateurs de l'Assemblée législative.Il est de tradition de fixer sur toile l'orateur de l'Assemblée législative, puis, son successeur, le président de l'Assemblée nationale.C'est ainsi que depuis Joseph-Godric Blanchet.premier député à occuper le poste, en 1867.jusqu'en 1994.le dernier du règne libéral, tous ont leur portrait à la Galerie des présidents.Il est étrange de constater que la tradition n'existe pas pour tous ceux qui ont occupé le poste de Premier Ministre.De grands peintres ont donc laissé leur marque.Notons Umberto Bruni qui a signé (en 1909) le portrait de Marc-Aurèle de Foy; Suzor-Côté (en 1911).celui de Pantaléon Pelletier; Ozias-Leduc (en 1928), celui de Joseph-Napoléon Francoeur; Umberto Bruni (en 1940), celui de Joseph-Mignault-Paul Sauvé; Francesco lacurto (en 1943).avec celui de Valmore Bienvenue; Jean-Paul Lemieux (en 1980), celui de Clément Richard, pour ne nommer que ceux-là.«Je suis fier de l'avoir fait», lance l'artiste aux nouvelles racines maskoutaines, dans une entrevue qu'il accordait au journal, à son atelier, avant que sa toile ne prenne la direction de la capitale québécoise.«Il a fallu sept séances de pose avec M.Jean-Pierre Saintonge, précise l'artiste, pour réaliser le portrait; et pendant quatre mois, je ne faisais que cela.Aujourd'hui, je suis satisfait du travail accompli.» Il faut savoir que Pierre-Gilles Dubois fait du portrait depuis plus de vingt ans.C'est très exigeant, puisque pour faire un portrait classique, cela nécessite trente-cinq superpositions et cinq vernis; et pour lui permettre de mieux traverser le temps, l'oeuvre a été réalisé sur une toile de lin.«La toile sera plus belle dans six moi s», tient-il à faire remarquer.Pierre-Gilles Dubois avait d'ailleurs posé dans l'entente qu'il toucherait à tout versement monétaire à la seule condition que le tableau, une fois terminé, soit accepté par M.Saintonge.Ce qui fut fait! Tout le milieu politique a donc assisté vendredi, à la Galerie des présidents, au dévoilement du portrait du dernier président de l'Assemblée nationale, avant la prise du pouvoir du Parti québécois, en 1994, et que signe Pierre-Gilles Dubois.Il est possible de visiter fctf ZZ h s?ï «h m f> m Ig LL 'in- cest Pierre-Gilles Dubois, artiste- peintre établi à Saint-Hyacinthe, qui a exécuté le portrait de M.Jean-Pierre Saintonge, prési- dent.de l'Assemblée nationale.(Photo PPM) ommaire Annonces classées .\tB-23 Arts et culture.B-4 Cinéma.B-3, B-5 Communautaire.B-14 Horaire TV .B-21 Horoscope .B-30 Mots croisés .B-28 Sexologie .B-14 enez rencontrer l artiste Cfd&C'l _- - - - »- - - -i .mi.ifi.v .\t-I ¦ ¦>>\u2022 - .: a.v «.Prenez une pause et parler d\u2019 fis (514) 773-9178 JT*** AMU \u2022.*o»*''**wtt* VT» r» \\«v -1 Mardi 30 mai 1995 - LE COURRIER - B-1 B-2 - LE COURRIER - Mardi 30 mai 1995 Périple en Pologne Production Les Trois Coups peut dire mission accomplie! Quelques membres de Productions Les Trois Coups, se sont fait photographier en compagnie de deux comédiennes polonaises.Rangée du bas: Pascal Vermette et Magdha Goncar, Debout: Kathleen La Rougery, Isabelle Roberge, Bozena Mendrek et Martin Deslandes.itier des étudiants de lycées à l'art de l'improvisation, par la tenue d'ateliers de formation et par des démonstrations publiques.Il s'agira du troisième et dernier travail expérimenté qui aura maintenant comme tâche de préparer la tenue d'un festival international francophone de théâtre jeunes, à Saint-Hyacinthe», a an- I Productions Les Trois Coups n'a pas manqué.son coup en Pologne! C'est du moins ce qu'a affirmé le directeur de cette troupe théâtrale, Gaëtan Montreuil, lors d'une rencontre de presse, mercredi midi (24 mai), au Plus restaurant-bar.e but de notre voyage était de souder notre groupe au niveau artistique, et nous pouvons aujourd'hui dire mission accomplie», a-t-il déclaré.\u2022 Michel Lamarche Les onze comédiens de la troupe mas-koutaine ont pris part au IVe Festival universitaire de théâtre de Cracovie.où ils ont présenté «La combine de Colombi-ne», la plus récente création de Production Les Trois Coups.«L'accueil du public fut délirant.Aussi, les jeunes comédiens-improvisateurs ont su tirer leur épingle du jeu.Ils se sont classés deuxième au volet international, qui réunissait des troupes de la Hongrie, de la Russie, de la Belgique et de la Pologne.De plus.Stéphan Landry, dans le rôle de Pantalon, a mérité le premier prix d'interprétation masculine du Festival», a relaté M.Montreuil.La deuxième performance a été présentée à la section française du lycée de la ville de Bielsko-Biala.«Cette représentation a permis à une salle bondée d'étudiants polonais d'avoir un contact direct avec la culture québécoise».a mentionné M.Montreuil.La toute dernière représentation du périple polonais fut réservée au public de Cieszyn.C'est dans cette ville sise â la frontière de la République Tchèque qu'est établie «Théâtre Espace», groupe â la base de la rencontre.«La jeune troupe polonaise, en collaboration avec l'Alliance française de Cieszyn.a offert un séjour inoubliable au groupe de Production Les Trois Coups, a confié M.Montreuil.Visites et discussions ont permis â nos jeunes Québécois de découvrir l'histoire imposante de ce peuple et la grande beauté des paysages polonais.» Une autre importante sortie attend les membres de Productions Les Trois Coups, â la fin de septembre.L'Office franco-québécois â la jeunesse vient d'approuver un projet d'échange avec deux régions de la France.Canteleu et Laroche sur Yon.«Nos jeunes improvisateurs vont in- A A A Les Tissus Hiboischet inc Fête son 10' anniversaire cette année et pour la première fois annonce simultanément dans tous ses magasins une réduction de 20% et 25% sur toute la marchandise en magasin du 29 mai au 3 juin 1995 inclusivement Nos magasins sont situés à Trois-Rivières, Daveluyville, St-Charles de Drummond, Coaticook, Longueuil et Sorel.\u2022 \u2022 .-¦ .¦ - ¦ ¦ - ., .- ¦ \u2022 .V.\u2019.* \u2022 ' - y \u2019 .' \u2022 \u2022 .v .-V .-V >' \u2022 y.; \u2022 \u2019 ù** .* ¦ ' ¦ wv y , ¦ VA .y.v \u2018 \u2018 .N , -y \u2022 Vy.yois.Manon Lussier Direction Artistique Mario Borges Décor et éclairage Simon Cuilhaull RÉSERVATIONS: (514) 773-2063 ADMISSION: Adultes 16$ \u2022 Étudiants et aînés 14$ Du 30 mai au 3 juin 1995 à 20 h 30 À l'auditorium du Collège Antoine-Girouard, 700, rue Girouard Est, Saint-Hyacinthe, Sortie #133 de l'autoroute #20 fiflj jinn I liPi Xi.\u2019, , j , les Services lit ut liciers GIT DUHA1ME 6 LC GROUPC COMMCRCC ContpagnK J«r.w>drx tt, nuMriiiam **\u2022*.! hs*< «sim : L'atelier «la» Claude reçoit le groupe Gakki Fondé par Michel Dubeau en 1987, le groupe Gakki, un ensemble de quatre musiciens se produira en duo avec le guitariste Evan Green, le dimanche 18 juin, à l\u2019atelier «la» Claude, 245, la Petite Caroline, à Rougemont La musique de Michel Dubeau se rapproche du «world beat», la musique ethnique qui s'exprime aux travers de sonorités «new music».On reconnaît le «world beat» par les rythmes inspirés d\u2019Asie, d\u2019Afrique, d\u2019Amérique du Sud, de l\u2019Inde et du Moyen Orient et la touche «new music» par ses ambiances synthétiques générées par le «Wind Midi Controller» et le clavier.Dans une entrevue exclusive, Michel Dubeau explique l'évolution du groupe depuis le premier album sorti à ses débuts et le deuxième qui vient de paraître.«Le côté aérien, note-t-il, a laissé place à un côté plus rythmé, plus \u2018terrien\u2019 et un peu plus rock aussi.En fait ça correspond à une évolu-i tion naturelle: dans le premier album, il y a eu i six ou sept années de composition musicale, avec toutes sortes d\u2019influences.Dans le deuxième album, j\u2019ai opté pour un concept beaucoup plus structuré.» Faut-il préciser que Michel Dubeau y est seul compositeur d\u2019où une plus grande homogénéité.«Et c\u2019est dans les sources amérindiennes, à travers les trois Amériques que je suis allé chercher son inspiration musicale», confie M.Dubeau.Interrogé à savoir comment il définissait sa musique, il répond sans hésiter: «Comme une musique planétaire, qui englobe le jazz, le rock.Certains diraient du \u2018world beat\u2019, d\u2019autres des musiques du monde.En fait, Gakki c\u2019est comme un artiste peintre qui utilise plu- sieurs couleurs pour créer son oeuvre.» Novateur ou rénovateur.Michel Dubeau exprime ses influences: il a toujours aimé la musique ethnique et a été prédisposé à jouer de la flûte.En fait, il est véritablement doué pour jouer toutes sortes de flûtes sans jamais avoir suivi un enseignement.Une seule exception.il a appris la flûte japonaise du maître (Sensei) parce quelle s\u2019inscrivait dans une démarche personnelle.«J\u2019apprécie tellement Riyuchi Sakamoto, compositeur de musique moderne japonaise, reconnaît M.Dubeau, que le morceau Satori, de mon premier album en est une sorte de clin d\u2019oeil.» Avec ses disques et ses spectacles, Michel Dubeau s\u2019adresse aux gens qui ressentent la musique et pour cela, cherche à entrer en contact avec le spirituel des gens et non avec leur intellectuel.Il possède en plus un sens aigu de la mélodie qui sait accrocher.Il aime faire voyager son public et les gens, et est prêt pour cela à certaines audaces car il sait que le public est réceptif à des choses profondes.Gakki et Michel Dubeau ont participé plusieurs fois au Festival international de Jazz de Montréal; tout récemment le groupe faisait partie du concert donné au Spectrum en hommage à «Far quatre chemins» et Jacques Languirand de Radio- Canada.Il s\u2019agit du premier d\u2019une série de trois concerts d\u2019été; celui-ci sera suivi de Robert Sigmun, claveciniste.À l'école secondaire Fadette «Les Deux Masques» ouvrent la porte aux élèves-auteurs «Venez découvrir l\u2019originalité des jeunes d\u2019aujourd\u2019hui et ainsi encourager la relève de chez-nous!» Voilà le cri du coeur que lance la direction de la troupe de théâtre «Les deux masques», de l\u2019école secondaire Fadette, de Saint-Hyacinthe.I>a jeune troupe innove en laissant l\u2019opportunité aux élèves de présenter sur scène leur propre pièce.\u2022 Vianney Théberge «Après un mois intensif de cueillettes d\u2019idées mijotées par les jeunes, souligne Benoit Roger, fondateur des deux troupes, je me suis isolé dans un endroit bien calme pour créer les deux pièces qui seront présentées le mercredi 7 juin, à 19 h 30, sur la scène centrale de l\u2019école Fadette.» La tâche n\u2019est pas facile, ni pour le metteur en scène, ni d\u2019ailleurs pour les comédiens en herbe.«Après avoir travaillé quelques mois sur l\u2019articulation et la diction, et après avoir réalisé plusieurs ateliers théâtraux, raconte Benoit Roger, les deux troupes sautaient sur les planches, texte en mémoire, pour la mise en scène.» Au total, ils sont 23 jeunes: 17 proviennent du secondaire I.et les six autres du secondaire IL Résultats?Ixi troupe de secondaire I présente un agréable mélange de comédie et de draine avec «Vacances d\u2019été sur tableaux noirs».C\u2019est l\u2019histoire de plusieurs adolescents avec des caractères très différents qui provoquent, par le fait même, la zizanie au sein du groupe.La scène se déroule à l\u2019intérieur d\u2019un camp d\u2019été de perfectionnement scolaire; des adultes ont pour mission de rétablir l\u2019ordre à l\u2019intérieur du camp; mais, la tâche s\u2019annonce difficile.Triste sort.I-a troupe de secondaire II fait plutôt place â l\u2019excentricité, avec «Quintuplé devant Dieu».Un dieu assez spécial rend son jugement dernier à quatre «derniers morts».Il faut voir l\u2019affrontement final entre Dieu et «sa» pire ennemie.Satan! Les deux pièces seront d\u2019abord présentées aux élèves, avant d\u2019être offertes au public le mercredi 7 juin, à 19 h 30.à l\u2019école Fadette.Les billets sont disponibles â l\u2019entrée.CINE-PARC MONT ST-HILAIRE TRANSCANADIENNE (ROUTE 20) SORTIE 115 TÉL.: 467-0402 2 Écrans Géants avec Son FM Stéréo PROGRAMME DU 26 MAI AU 1er JUIN 1995 TOUS LES MARDIS ET MERCREDIS A PRIX REDUITS.2e Semaine ANS + JOHNNY MNEMONIQUE LE FUGITIF DU FUTUR LE PLUS RECHERCHÉ SUR LA PLANETE VIOLENCE 2e Film: Don Juan 3e Semaine LE 19 ANS BRUCE____ MARCHE OU CRÈVE VENGEANCE DÉFINITIVE Le Baiser de la Mort Mardi 30 mai 1995 - LE COURRIER - B-5 35 B-6 - LE COURRIER - Mardi30 mal 1995 f Michel Quoist et Guy Paiement Deux conférenciers à ne pas rater 'Uaiiv ivli /.rv'v Sfsm En trois jours, deux conférenciers prestigieux, invités par la zone pastorale de Saint-Hyacinthe, s\u2019adresseront au public.L'abbé Michel Quoist Tout d\u2019abord, le jésuite Guy Paiement, connu pour son engagement social intense, sera à l\u2019église Sainte-Eugénie de Douville, mercredi le 7 juin à 19H30.Président de la table de concertation du Montréal métropolitain sur la faim, M.Paiement est invité par la zone pastorale et par le CLSC des Maskoutains.L\u2019invitation est lancée de façon spéciale aux bénévoles engagés dans la lutte à la pauvreté et oeuvant dans les organismes de charité.Vendredi le 9 juin, à 201i, l\u2019abbé Michel Quoist, auteur de nombreux livres de spiritualité traduits en 25 langues, dont Prières et Réussir, prononcera une conférence de 75 minutes à la Cathédrale, «Envoyé en mission, aujourd\u2019hui».Sociologue et prêtre, Michel Quoist oeuvre auprès des jeunes et des adultes.dans plusieurs pays, même si la France est son port d\u2019attache.Pour cette conférence, il faut racheter un billet à la librairie St-An-toine ou à l\u2019évêché.ù aller?Expositions Jusqu\u2019au 22 juin: exposition de Roger Choquette.peintre, à la Bibliothèque TA Saint-Germain.Jusqu'au 25 juin: «Namjar» de Pierre Belle-mare, installation multi-inédia textile, au Centre d\u2019exposition Expression.Spectacles Jusqu\u2019au 3 juin: «La douzième nuit», pièce de théâtre de la troupe du Boléro, à l\u2019auditorium du Collège Antoine-Girouard.31 mai à 20 h 00: Orchestre Baroque de Montréal, à la chapelle du Séminaire de Saint-Hyacinthe.1-2-3 juin: Cari Tremblay, harmoniciste.au Pub Le Thursday\u2019s.2\tjuin à 20 h 00: La troupe de sosies Mirage, à l\u2019auditorium de l\u2019ITA 3\tjuin à 18 h 00: souper-théâtre, «Les Fri- dolinades», au Pavillon de l\u2019agriculture de Rougemont.\t§ 10 juin à 20 h 00: Plume Latraverse, à l\u2019auditorium de l\u2019ITA.Événements Du 16 au 18 juin: Auto-expo-vente, voitures de collection, au Pavillon des Pionniers.Conseil d'administration 30 mai à 19 h 00: Réunion du CLSC des Maskoutains.à l\u2019École La Rocade de Saint-Dominique (1236 Principale).5 juin à 18 h 30: Séance du conseil municipal de Saint-Hyacinthe, à l\u2019Hôtel de Ville (750, avenue de l\u2019Hôtel-de-Ville).y.m :wv M.Jean Fontaine à «Profil de succès» M.Jean Fontaine, président de Jefo Import Export, parlera de sa carrière à l'émission «Profil de succès», qui sera diffusée sur les ondes de la télévision communautaire TV-C11, le dimanche 4 juin, à 20 heures, et en reprise, le mardi à 19 h, et le jeudi à 1 7 h.^ndetèvs 1CFEI 106,5 fm et um'P c.J $ / o * Courrier SAINT-HYACINTHE LE FORFAIT COMPREND: ADRESSE: ridelle Hro (9* des nEV-0£u.VILLE: TEL: Michel hard cuiani\\e v lam £y^\\a\\n® cïochcis pascal vous invitent à gagner 1 des 5 forfaits pour 4 personnes en collaboration avec les ST-HYACINTHE FACILE DE PARTICIPER: Vous remplissez le coupon de participation dans Le Courrier de St-Hyacinthe et chez les marchands participants des Galeries St-Hyacinthe.NOM: Transport en limousine de la résidence des gagnants par Limousine Maskoutaine.Un repas pour 4 personnes vous sera servi au Restaurant Golf Les Arpents Verts.Une soirée au Théâtre des Hirondelles pour assister à la représentation de la pièce «.Zfe dé&ùi'».Un bon d\u2019achat d\u2019une valeur de 100$ à utiliser chez les marchands des Galeries St-Hyacinthe.Vous déposez le coupon de participation dans les boîtes appropriées aux Galeries St-Hyacinthe ou vous le faites parvenir à: Galeries St-Hyacinthe 3200, boul.Latramboise, St-Hyacinthe J2S 4Z6 Ouvert aux 18 ans et plus Règlements disponibles aux Galeries St-Hyacinthe Les tirages auront lieu le vendredi soir à partir du 5 mai jusqu\u2019au 2 juin inclus.Restaurant GOLF d« Arpents Verts V.I.P./.ijitottsijtr,\t/«\u2022 ideo ::x««v 'W&&SM\u2019MW-swif£$G6M®®cc N o J\u2019APPRENDS A MAIGRIR Laser-Minceur 2000 - LA PHYSIOTECHNIE Cellulite, raffermissement, amincissement PERDEZ des pouces vite.vite.vite.dès le premier traitement GRÂCE AU NOUVEL APPAREIL MINCEUR 2000 *\tPlus mince *\tPerte de poids immédiate *\tMaigrir aux endroits problématiques *\tRaffermissement des tissus *\tCalme arthrite, arthrose, maux dos *\tRéduit cellulite emma 1620, Allée du Marché, Suite 201 (centre-ville), Saint-Hyacinthe 774-4583 «o »! m o n o Balance électronique de 70 pieds sur les lieux.750 GRAND RANG ST-FRANÇOIS, Route 235 ST-PIE (vnsn de sanami BONIS BONIS BONIS BONIS BONIS BONIS BONIS oo O Z Mardi30mal 1995 - LE COURRIER - B-33 B-34 - Œ COURRItR - Mardi 30 mai 1995 720 ENCANS Hy2Q ENCANS 1720 ENCANS ENCAN Le dimanche 4 juin 1995 à 11 h 00 précises, pour: M.& MME GÉRALD BONNEAU 1707.7ième Rang Saint-Dominique.clé Saint-Hyacinthe SERA VENDU Rotocul-tour MTD (5HP).tondeuso au gaz.remorque a animaux (3 essieux); pompe submersible, perceuse 1/2 13 A D, boite de camion 18 pi.fermée pour entrepôt, taillo-bordure au gaz Craltman; tondeuse Classic 20 po (neuve); laveuse a pression MF 655; scie circulaire BAD.rabat elec-triquo 3 5/8 po neuf; balayeuse Shop Vac; treuil 10,000 lbs sur 12 volts; rneches.pioches, râteaux; petite taulx, egoine.fils d\u2019extension; pelles; dil-terents petits outils; cotlro a outils; bandeur; cle a tuyaux, hache; 200 pi.de carton 1 po.; masse à clôture.environ 150 piquets; scie a chaîne Columbia; bidon a essence, rouleau a gazon, echclle d'extension; rnartoau pour tatouer les porcs; instruments pour vérilior la gestation; sciotte; pelle à neige, brouette, epandeur a engrais; chaîne pour tracteur; chaînes; 3 tuyaux ciment 15\tpo ; 2 essieux, un peu de bois de service; 1er pour rebus.SERA AUSSI VENDU Téléviseur Electrohome; four micro-ondes Westinghouse.un peu de vaisselle, ustensiles, pots Masson, luteuse, laveuse a tapis Kenrnore Heavy Duty a pression (neuve); bureau secretaire, classeur; chaise pivotante, garde-robe 2 portes, laveuse a tapis Electrolux; mobilier de chambre; lit double; bureau Madame, panier a fleurs; aquarium; cage d'oiseau; coffre en cedre; coffre a jouet.jouet Tonka; machine a coudre industrielle.divan et fauteuil; chaudron en fonte; |arrc en grès, accordéon-piano, laveuse a vaisselle; tente-cuisine.12' x 12'.bal< ançoiro extérieure; table a pique-nique; poêle B B O .et beaucoup d'autres articles trop longs a éntifVMirai Bienvenue a tous' CAUSE maison vendue CONDITION argent comptant POUR INFORMATIONS ENCAN MAURICE RAINVILLE INC.encanteur 1375 des Seigneurs E.SAINT-HYACINTHE.QUE J2S 7A9 Tels; (514) 771-2240 OU 773-6665 N B toujours a votre disposition pour tous genres d'encans1_______opmiii ENCAN en consignation Le jeudi 8 juin 1995.a 13 h 00.à la FERME VABINO INC.8.rue Landry.NortoertvMe.Que.SERA VENDU ROULANT DE FERME: 4 tracteurs dont 3 diesel, un Zetor no 14-145 a 4 roues motrices do 130 HP avec cabine, pneus 20 8 x 38.modèle 1909.avec seulement 1 760 lues et 2 Inter, un no 844 avec moteur recondi-bonne a neul.bons pneus 16\t9 x 34, et un no 414 avec sorties d huile, tractour a gazon Lawn Flite do 11 Hj).5 vitesses avec tondeuse de 38 pces: pepmc (back-Hoe) Kelly de 13 pds avec pompe sur prise de force, att.3 pts; 2 pneus de tracteur 18 4 x 30; 2 charrues modelé semi-porte dont une Overum Sweeden a déclencheur à 4 raies ajustables et une M F à 5 raies, herse à disques White 252.18 x 36.disques denteles â l'avant, modèle semi-porte à roues doubles avec cylindre, fauchouso-conditionneuse NH 492 de 9 pds de faux a doigts courts, neuve (2 s.usons\td'usage); faucheuse rotative Unifami Class de 7 pds a 3 tambours.att 3 pts.neuve (1994); faneur à foin Fahr 4 toupies; râloau Deutz Fahr à 2 toupies, att.3 pts; râteau de côte N H 259 a dents triples module semi-porté; bonno presse à loin Vicon SP 4/1 avec lance-balles hydraulique, comme neuve.3 voitures avec panier en metal pour recevoir les balles dont 2 Vallac 8 x 20 sur voiture a 4 rou«*\\ pneus 11-L-15 et l'autre a 6 roues tandem, convoyeur a foin Lessard 70 pds avec moteur; 3 fourragères N H dont une no 718 avec nez a mais 1 rg et rarnasseur d andam.une no 717 (pieces) et une no 707 avec nez a mais 1 rg, att 3 pis.2 bonnes boites a ensilage Dion a 3 batteurs sur voilure a 4 roues, pneus 11-L-15; 2 boites a ensilage Kaston; séchoir a mais continu MC 375.12 tonnes/hr.boite a grain en acier sur voiture a 4 roues, piston a furnier Jutras (2 ans d usage); hache-paille Wic moteur 8 Hp.aérateur de plancher 30 pces; éventails d'étable; batterie électrique; chaînes a vache; et quelques autres articles trop longs a enumerer Cantine sur les lieux.CONDITIONS: comptant ou prêt bancaire.POUR INFORMATIONS: s'adresser au gérant de la vente: Valentin Bischol Tel.: 819-369-9511 ou à l'encanteur DANIEL PAUL-HUS encanteur bilingue 635.rue Papineau SAINT-HYACINTHE.QUE.J2S 7J5 Tel.: (514) 773-5660 o?nooio ATTENTION.ATTENTION.ENCAN Le samedi 3 juin 1995 â 10 h 30 précises, pour: M.GEORGES MARTIN 1335, 8e rang Saint-Théodore d'Acton SERA VENDU lessivons.-Inghs; secheuse Westinghouse.lessiveuse Bealty.très beau coffre de cedre.gros coffre a linge en métal; ciné-projecteur avec écran; machine a coudre Oméga; télévision Solid-State, miroir avec console, bureau 9 tiroirs, lot de lampes.vaisselle varice; lit Queen avec couvertures et rideaux, congélateur Belanger.très beau piano.3 radios antiques; coffre antique jiour linge; assortiment de plats Tupperware; beaucoup d'articles de maison lot de pot Masson, séchoir Lady-Shick.classeur 4 tiroirs en métal; 8 chaises; it:.de tapis, housse pour cuisinière; plusieurs bicyclettes; paires de raquettes; ski de fond ATTENTION TRES GRANDE QUANTITE D OUTILS VARIES Corroyeur.tour à métal; compresseur a air, équipement pour peinture dont 4 fusils a air et boyau; serres a bois et a métal.2 elaux.table de bricoleur en metal scie Dewalt; sableuse elect .scie Black & Decker; meule avec moteur; plusieurs grandes chaînes; 7 coffres plein d'outils variés; -grounder»; pelle avant pour 4 roues; gros coffre avec casiers pour outils; debrous-sailleuse elect.; taille-haie elect.epandeur a engrais; bouleversour; brouette; echello aluminium; plusieurs moteurs elect.; plusieurs barils antiques en bois, plusieurs bardeaux de cedre en paquet; canot pneumatiqilp avec rames; 10 roues avec pneu de différentes grandeurs pour remorque, lot de planches; 6 grandes poutres 24 pi.; 10* cordes do bois (approx ).barils de 45 gallons; lot de blocs de ciment; tôles de dilferentes grandeurs.lot do broches à clôture; grande mangeoire en metafpour animaux; lot de fer.grande quantité d'arii-clos de jardin; laine â isolation.faulx a branche; et beaucoup d'autres articles trop longs a enumérer.Cantine sur les lieux.Avis à tous los bricoleurs qui recherchent do très bons outils! CONDITION comptant NB En cas de pluie, remis au dimanche 4 juin 1995 Arrivez a l'heure juste, en cas de pluie, il y aura une tente.POUR PLUS D'INFORMATIONS, contactez: ANDRÉ FONTAINE encanteur bilingue 770 route 139 SAINT-THÉODORE D'ACTON Tel.: (514) 546-2076 N B : toujours a votre dis-jxjsition pour tous genres dencans!______o?3ogo7 ENCAN SPÉCIAL D\u2019ANTIQUITÉS Le dimanche 4 juin 1995.à 11 h 00.et chaque 1er dimanche du mois â la GROSSE GRANGE BLEUE du 390 Principale, à Saint-Thomas d'Aquin (Sortie 130-N.aut 20) SERA VENDU (liste préliminaire et partielle) mobiliers de chambre, de salle a manger et de salon complets, beaux meubles de chêne vernis d'origine tels: bahut a porte bornbee et miroir biseauté; secrétaire bibliothèque à vitres bombees et miroir, table a pattes d'aigle; vaisselier vitré; chaises \u201cJacobin\"; bibliothèque a sections et autres etc.; grande console dessus marbre et grand miroir sculpté; tables réfectoires et autres avec chaises\tpress-back (ensemble de 6 et autres); belles armoires de pin restaurées avec pentures queue de rat et autres; bonnetière et armoire de coin; garde-robe; lit de brass et en fer; lampe & colonne en marbre; porcelaine \"Limoge\" et \"Royal Doulton\" etc.; lampes torchère et à cou.lustre plafonnier; fusils anciens; montres de poche en or et autres; peintures sur toiles et autres; cadres bombes, grand bahut; banc d'église et autre a cannelle; coffres bombes et en pin; chaises et fauteuils de style; classeur; commodes Monsieur & Madame; berçantes; lit a tête haute, table à desservir; gramophones de table, avec meuble et autre a cornet; v.nsselle carnaval etc .ensemble de vaisselle; statues de métal et de bronze; belles lampes de table; chiffonnier; carrosse de jonc; table de salon de style e» autres; miroirs; belle pharmacie marqueterie: coutellerie; argenterie; chaudrons en brass et autres, etc.AUSSI: superbes meubles reproductions tels: vaisselier bombé en acajou de coin vitres biseautés; superbe causeuse sculptée.vaisselier sculpte vitre; secretaire \u201cLouis XV\" garniture de bronze; vaisselier bombe \u201cLouis XV\"; console sculptée; beaux meubles consoles bombés dessus de marbre; coffres sculptes; vaisselier bombe avec têtes de lion; cheval berçant; girouette; table en marbre; ensemble de patio; horloge grand-pere etc.Visite: samedi de 13 fi 00 à 17 h 00 Cantine sur les lieux.CONDITIONS: comptant, visa ou dépôt direct POUR INFORMATIONS: SYLVAIN GÉLINEAU encanteur - liquidateur Tél.: (514) 796-2886 N B : - Encan d'antiquités tous les mercredis a 15 h 30 - Prochain encan du dimanche: le 2 |uiHet '95 0230004 ENCAN Encanteur depuis 1973.et toujours à votre disposition.POUR INFORMATIONS: ROBERT LABOSSIÈRE encanteur SAINT-DENIS-SUR-RICHELIEU Tels: (514) 787-3250 ou 787-3198 0230024 720 ENCANS 1720 ENCANS GROS ENCAN SPÉCIAL D\u2019ANTIQUITÉS Le dimanche 4 juin 1995.â 11 heures, au 366 Principale.Saint-Thomas d Aquin Sortie 130-N.Aut.20.près de Saint-Hyacinthe SERA VENDU assomment de meubles canadiens et victoriens et beaucoup de meubles de chêne comme mobilier de salle a diner, de cuisine et de salon; belle chaise d'entrée; beau secrétaire; vaisselier plusieurs modèles; bibliothèque a section et autre bibliothèque.3 portes de style Oueen-Ann; belle chaise\tpressback; plusieurs beaux mobiliers de chambre, très bel horloge avec personnage et autres; plusieurs lampes torchere; plusieurs ensembles de vaisselle 8 à 12 couverts; plusieurs beaux cadres et peintures, belle table a desservir; table secretaire\tJacobin; plusieurs belles tables de salon, beaucoup de vaisselle assortie; beaucoup d'argenterie Beaucoup d'autres items trop longs â enumerer.A noter encan d'antiquités tous les premiers dimanches du mois ù 11 heures et tous les jeudis de 15 heures a 23 heures.POUR INFORMATIONS: ADRIEN FLIBOTTE encanteur Tél.: 796-2179 0230008 ENCAN Si vous desirez vendre votre troupeau, roulant de ferme ou menage de maison par encan ou privé-ment.je suis à votre disposition.Estimation gratuite.POUR INFORMATIONS: ENCAN MAURICE RAINVILLE INC.Encanteur licencié 1375.Des Seigneurs Est SAINT-HYACINTHE.OUÉ.|?Q 7Aq Tels: (514) 771-2240 ou 773-6665 Frais d\u2019appels acceptés 0230625 17e ENCAN ANNUEL Le dimanche 4 juin 1995.à 12 h 30.pour: CLUB OPTIMISTE ST-HUGUES â l'entrepôt de Gilies Gendron 4e Rang.Saint-Hugues (Cté Johnson) SERA VENDU: (Do tout pour tous') Ameublements; appareils ménagers; outils de jardinage; bicyclettes; jouets.Ainsi que quelques équipements agricoles, tels que: Moulin a faucher 7 pds de faulx.att.3 pts; presse à foin NH .no.268; 2 voitures à 6 roues avec plate forme de 18 pds.; génératrice; et d'autres articles d'usage agricole.Bienvenue à tous! Cantine sur les lieux.CONDITION: comptant.POUR INFORMATIONS: DANIEL PAUL-HUS encanteur bilingue 635, rue Papineau SAINT-HYACINTHE.OUÉ.J2S 7J5 Tél.: (514) 773-5660 0230006 ENCAN Attention! si vous désirez vendre votre roulant de ferme, ménage de maison ou liquidation de tout genre par encan ou prive-ment.|0 suis à votre disposition.soyez du nombre des satisfaits.POUR INFORMATIONS.NORMAND BOUCHER encanteur SAINT-JUDE cté Saint-Hyacinthe Tél.: (514) 792-2095 0230020 ENCAN DE CONSIGNATION Le samedi 3 juin 1995.à 10 h 30.pour LES ÉQUIPEMENTS TISCIA INC.1875 rang St-Edouard.Saint-Simon, sortie 145.autoroute 20 (ancien propriétaire de Equipements DM de Roxton-Falls) SERA VENDU plusieurs tracteurs et rnachinorios diverses comprenant: tracteur MF 3680.4 x 4.1 300 heures, cabine, en très bon état.180 hp; tracteur JD 2955.4 x 4, cabine, vitesses rampantes; tracteur White 2* 70.cabine.4 roues motrices; tracteur Ford 8600, cabine, tracteur Oliver 1470; tracteur MF 265.cabine; tracteur Case 530; tracteur Inter 684.2 x 4; tracteur Honda 4 x 4.24 forces; tracteur MF 180 avec pelle.cabine; plusieurs autres tracteurs seront consignés au moment de la vente.SERA VENDU MACHINERIES: presse à balles rondes; 2 presses JD 336 une avec lance-balles, l'autre sans lance-balles; presse NH 276 lance-balles; presse Inter 435 lance-balles; fourragère Inter 830 avec pick-up à foin, contrôle electnque; fourragère JD 35 tètes à maïs 1 rang; pick-up à foin; transporteuse â balles New-Holland 1005; 2 plates-formes en métal 8 x 20 avec côtés lance-balles; dérouleuse de balles rondes; faneur à foin NH modèle 254 et plusieurs autres faneurs; faucheuses-condition-neuses: 2 faucheuses à fléau JD; plusieurs réservoirs à purin 1 500 à 2 000 gai.; plusieurs pompes à purin Houle et DM 10 à 12 pi.; mixeur à moulee avec ordinateur; rouleuse à grain Houle; arroseuse 1 000 gai.avec rampe Vicon 52 pi.automvelante; semoir Inter à grain mod-\u2018 èle 5100.16 disques doubles.très peu usagé; vibro Inter modèle 450Ô.20 pi.avec extensions hydrauliques; epandeur cngr.ns semi-liquide NH modèlo 308; charrue 5 versoirs Kverneland; charrue 4 ver-soirs Kverneland semi-porte modèle BB 100 ajustable 12 â 22 po ; charrue Inter semi-porie 4 versoirs; choppeur NH 38; mangeoire à balles rondes; Bob Cat Inter, remorque dompeur avec côtes a grain; remorque à machineries col de cygne; sarcleurs à maïs 6 et 8 rangs; camion GMC 1 tonne.1977 avec boite fermée 14 pi., très propre; batteuse N.H.TR70.table à grain 13 pi.; batteuse MF 300; 3 boites à gram de différentes capacités; moulin à faucher; nive-leuses; remorques; camions; machineries industrielles et autre non énumérées.Cette liste est sujette a changements sans autre avis.CONDITIONS:\targent comptant, chèque ou prêt bancaire accepté.POUR INFORMATIONS: Tél.: 1-514-798-2922 ou 2980 ou MARC GRAVELINE encanteur 200 Barreau SAINT-BARNABË SUD cté Saint-Hyacinthe Tél.: 514-792-6284 Il y aura cantine sur los lieux.Si vous désirez faire encan, réservez votre date tôt.il me fera plaisir de vous servir.0230032 ENCAN Le samedi 17 juin 1995 â 10 h 00 précises, pour: MME MARIE-ANNE LAPLANTE (AIMÉ) 1338.rue St-Pierre Saint-Valérien.Cté Johnson SERA VENDU: la propriété m.\tÆ\t\t\tJi comprenant la maison de 4 c.c., garage, remises et très grand terrain approx, de 260 pi.do profondeur.115 pi do façade et écran de 185 pi commençant en arriéré de la maison.SERA AUSSI VENDU: Tout le ménage de la maison, sans réserve.dont plusieurs antiquités et grande quantité d'outillages de jardin.Ne manquez pas l'annonce dans l'édition du 13 juin 1995.POUR INFORMATIONS: ANDRÉ CHAMPIGNY encanteur 169.rue St-Joseph ROXTON-FALLS cté Johnson Tél.: (514) 548-5549 N.B.: Réservez tôt pour votre encan' 0230007 ENCAN Tu veux faire encan, con- INDEX DES DÉCÈS AMYOT, Gervalse (Sainte-Rosalie) ARCOUETTE, Alice (Saint-Hyacinthe) BONIN, Adonaï (Saint-Hyacinthe) BOUCHER.L'Abbé Paul-Eugène (Iberville) BROUSSEAU, Fernande (Acton Vale) CORRIVEAU, Sr Blanche-Irène (Saint-Hyacinthe) GAGNÉ, Monique (Saint-Hyacinthe) GALARNEAU, Fleurette (Saint-Hyacinthe) GÉNÉREUX, Béatrice (Saint-Hyacinthe) LEMAY, Fernand (Saint-Hyacinthe) MESSIER, André (Saint-Thomas d\u2019Aquin) MILLETTE, Napoléon (Saint-Ours) PERRAULT, Marcel (Saint-Hyacinthe) AMYOT (Gervaise) - % A Saint-Hyacinthe, le 24 mai 1995, est décédée â l\u2019âge de 68 ans, Mme Guy Grenier, née Gervaise Amyot.Outre son époux, la défunte laisse 2 fils: M.Pierre Grenier de Sainte-Rosalie; M.Robert Grenier (Diane Cusson) de Saint-Hyacinthe et deux petits-enfants: Caroline et Stéphane.Lui survit I soeur: Mme Marie-Ange Amyot (feu Léon Thibault ) d\u2019Acton Vale.Des dons à la Société Canadienne du cancer seraient appréciés.Les funérailles, sous la direction de la Résidence Funéraire Mongcau Liée 1115, Girnuarri ouest Saint-llvacinthe \u2022 eurent lieu samedi le 27 mai 1995, en l'église de Sainte-Rosalie, suivies de l'inhumation au cimetière paroissial.ARCOUETTE (Ali- * ce) - A Saint-Hyacinthe, le 23 mai 1995, est décédée à l'âge de 87 ans, Mme Alice Ar-couettc, épouse de feu Eugène Millier.La défunte laisse I Ills et 2 filles: Patrick (Lync Lévesque) de Saint-llippolyte; Jacqueline (feu André SaIvas): Marcelle (Jacques Massé) de Saint-Bruno; 3 petits-enfants: Robin.Benoît, Nicolas; I petit-fils: Sébastien: I beau-frère: Hector Jalbcrt; 2 belles-soeurs: Annette Garié-py Arcouette, Cécile Salois Millier.Selon ses volontés, elle a été incinérée, un service en présence des cendres.sous la direction delà Maison Uhald Lalimc Inc.2775, Bourdages Saint-Hyacinthe \u2022 a eu lieu samedi le 27 mai 1995, en l\u2019église du Saint-Sacrement.Des dons au centre d'action bénévole.Les Petits Bonhcurcs, 53 Rabastalièrcs Est, Saint-Bruno, J3V 4P9, tél.: (514) 441-0807, seraient appréciés.BONIN (Adonaï) - A Saint-Hyacinthe, le 21 mai 1995, est décédé â l'âge de 80 ans, M.Adonaï Bonin, époux de feue Yvonne Gau-dette.Le défunt laisse 4 fils cl I fille: Roger (Linda Deslauriers), Maurice (Pierrette Guillcttc), Jacques (Nicole Boucher) tous de Sainte-Rosalie; André (Antoinette Thibault) tie S a i n t e - M ad e I e me ; Mariette (Richard Da-viau) de Saint-Hyacinthe: 7 petits-enfants, 3 arrière-pet il s-cnfants Lui survit I soeur: Soeur Cécile Bonin des Soeurs Saint-Joseph de Saint-Hyacinthe: 3 belles-soeurs:\tJeanne Nlalo Bonin de Saint-Denis; Thérèse Larosc et Bertha Martin.Les funérailles, sous la direction de la Maison Uhald Lalimc Inc.900, ünurdages Saint-Hvacinthe \u2022 eurent lieu mardi le 23 mai 1995, en l\u2019église du Précieux-Sang, suivies de la crémation.BOUCHER (L\u2019abbé Paul-Eugène) - A l\u2019Hôpital du Haut-Richelieu de Saint-Jean, le 25 mai 1995, est décédé â l\u2019âge de 74 ans, M.L\u2019Abbé Paul-Eugène Boucher.Ancien curé des paroisses Knowlton, St-Romuald de Farnham, Sainte-Madeleine et aumônier â la Maison Provinciale des Frères Maristes d\u2019Iberville.Lui survivent 4 frères et I soeur: Madeleine (Hernias Dubois) et Roger (Roberte Lessard) tous de Saint-Hyacinthe; Jean-Jacques (Mariette Masse) de Repentigny; Adrien (Thérèse Gi-rouard) de Saint-Mya- ENCANS suite un expert.Disponible pour tous genres d\u2019encans.meubles \u2022 antiquité -succession \u2022 faillite.Acheté articles divers de la cave au grenier.Obtenez le meilleur prix, el service impeccable.PIERRE LAVIGNE encanteur Tél.: 514-774-0316 0230619 I nt jn cinthc; Gilles (Moni- je que Danscreau) de Saint-Bruno; I belle-soeur: Mme Pauline Morcncy (feu Bernard) de Saint-Hyacinthe; plusieurs neveux et nièces.Les funérailles, sous la direction de la Résidence Funéraire Mongeau Liée 1105, Girouard ouest Saint-Hyacinthe eurent lieu lundi le 29 ^ mai 1995, en la Catlié- r dralc, suivies de l\u2019inhumation au cimetière de la Cathédrale.\t, BROUSSEAU (Fernande) - A Saint-Hyacinthe, le 25 mai 1995, est décédée à l\u2019âge de p 81 ans.Mme Fernande Brousseau, épouse de feu Gédéon Désautcls.La défunte laisse 2 ^ filles: Lorraine (Richard Decarufcl) de Montréal; Lucie (Daniel Valiquette) de ^ Longucuil; 1 petite-fille: Marie-France Decarufcl.Lui survivent I frère et 1 soeur: Bernadette Lemoyne de Sha-winigan; Albert (Jeanne Brousseau) de Saint-Hyacinthe: l belle-soeur: Marie-Paule Laporte Brousseau: plusieurs neveux et nièces.Les funérailles, sous la direction de la Maison Ubald Lalimc Inc.900, Bourdages Saint-Hyacinthe eurent lieu samedi le 27 mai 1995, en l\u2019église d\u2019Acton Vale, suivies de l\u2019inhumation.CORRIVEAU (Sr Blanche-Irène) - A la maison mère des soeurs de la Charité de Saint-Hyacinthe, le 22 mai 1995.est décédée Soeur Blanche-Irène Corrivcau, à l\u2019âge de 94 ans dont 71 ans de vie religieuse.Elle est partie â la rencontre du Seigneur accompagnée des prières de ses soeurs religieuses et des sacrements de l\u2019église.Elle laisse dans le deuil, 1 soeur: Mme Élianc Bilodeau de Pike-Ri ver; scs belles-soeurs, neveux et nièces.Les funérailles, sous la direction de la T Maison Ubald Lalimc Inc.Saint-Hyacinthe curent lieu jeudi le 25 mai 1995, en la chapelle de la communauté, suivies de l\u2019inhumation au cimetière de la communauté. \u2022 \u2022 'J i I 1 » ! .t II 4;A(INK (Monique) -f\\ Saint-Hyacinthe.le 4 mai 1995.est décé-Jcv à l'âge de 38 ans.Ime Monique Gagné, épouse de Luc Pélicier.Outre son époux, a défunte laisse 2 fils: [Sébastien et Nicolas.Lui survit son père: Ur-fcel Gagné ainsi que 5 trères et 3 soeurs: Marc-André (Raymonde Bouthillicr), Nicole (Denis Guertin).Paul-Henri (Louise Brodeur), Bertrand (Suzanne Tétreault), Rita (Daniel Tessier).Jean-Noël.Yves.Marie-Lise (Jacques Leroux) tous de Saint-Hyacinthe; Marie-Paule (Marc Veilleux) de Saint-Pie; Huguettc (Joseph Ba-zinct) de La Présentation; ses beaux-parents: M.et Mme Philippe Pelletier, Doricc Sl-Amand de Saint-Hyacinthe; beaux-frères et belles-soeurs, neveux et nièces.Les funérailles, sous la direction de la Maison Ubald Lalimc Inc.900, Bourdages Saint-Hyacinthe eurent lieu samedi le 27 mai 1995, en l\u2019église du Précieux-Sang, suivies de la crémation.GALARNEAU (Fleurette) - À Saint-Hyacinthe.le 20 mai 1995.est décédée à l\u2019âge de 84 ans.Mme Fleurette Galarneau.épouse de feu Roméo Duclos.La défunte laisse 3 tils et 4 Hiles: Denis (Murielle Aussant) de Saint-Amable: Cécile de La-chine: Pierre-Michel (Pauline De Belle-feuille) de Saint-Hubert: Diane de Montréal: Jacques de Gatineau; Lucie de Saint-Thomas d\u2019Aquin; Françoise (Serge Amyot) de Montréal Nord: I belle-soeur: Claudette Leclerc Duclos de Gatineau; 18 petits-enfants et 7 ar-rière-pelits-en fants.Lui survit I soeur: Marie-Aimée Galarneau de Montréal Nord.Les luncraillcs.sous la direction de la Maison Uhuld Lalimc Inc.2775, Bourdages Saint-Hyacinthe \u2022 eurent lieu mardi le 23 mai 1995, en l\u2019église de Saint-Joseph, suivies de l\u2019inhumation au cimetière de Notre-Dame-des-Neiges.GÉNÉREUX (Béatri- % ce) - A Saint-Hyacinthe.le 24 mai 1995.est décédée à l\u2019âge de 92 ans.Mme Béatrice Généreux.épouse en 1ère noce de feu Lionel Bergeron et en secondes noces de feu Phi-lias St-Jcan.La défunte laisse I fils et 2 filles: Henri de Vénézucla; Agnes (Gérard Nadeau) de Granby; Ré-jeanne (Raymond Nadeau) d\u2019Otterburn-Park; 7 petits-enfants et 2 arrière-petits-enfants.Lui survit I soeur: Dora (Maurice Brunei le) d'Acton Vale.Selon ses volontés, elle fût incinérée, un service en présence des cendres, sous la direction de la Maison Uhald Lalimc Inc.Saint-Hvacinthc \u2022 aura lieu mardi le 30 mai 1995.à 10 h 30.en P église Notre-Dame du Rosaire.Parents et amis sont priés de se rendre directement à l\u2019église, inhumation au cimetière de Saint-Théodore d\u2019Acton.LEM AY (Fernand) - % A Saint-Hyacinthe, le 24 mai 1995.est décédé M.Fernand Lemay.à l\u2019âge de 65 ans.Il était l\u2019époux en première noce de feue Florence Cabana et en secondes noces de Denise Lapalme.Outre son épouse, le défunt laisse I fils: Marcel (Lucie Plamondon) d'Upton.2 petits-enfants: Nancy et Steve ainsi que ses frères et soeurs: René (Paulette Bienvenue) d\u2019Upton.Maurice (Thérèse Girard) d\u2019Acton Vale, Gilberte (Antoine Lemieux) de Saint-Hyacinthe et Florence (Gilles Cabana) de Granby.Les funé- railles.sous la direction de la Maison Marcel Boisvert Ltéc 1140, St-André Acton Vale eurent lieu le vendredi 26\tmai 1995 à l\u2019église d'Upton.suivies de l\u2019inhumation à Upton.MESSIER (André) -A Saint-Hyacinthe, le 22 mai 1995.est décédé à l\u2019âge de 61 ans, M.André Messier.Outre sa conjointe.Ma-gel la Bélanger, le défunt laisse 3 fils et 3 filles: Gy slain (Estelle Therrien) de Saint-Da-masc: Alain.Mado (Pierre Girard).Yvan (Guylaine Tremblay), France (Sylvain Man-deville).Lyne tous de Saint-Hyacinthe:\t12 petits-enfants.Lui survivent 2 frères: Roger de Saint-Dominique; Léo de Saint-Hyacinthe.Les funérailles, sous la direction de la Maison Uhald Lalimc Inc.900, Bourdages Saint-Hvacinthc \u2022 eurent lieu mercredi le 24 mai 1995, en l\u2019église de Saint-Thomas d\u2019Aquin, suivies de l'inhumation.MILLETTE (Napoléon) - A P Hôtel-Dieu de Sorel, le 24 mai 1995.est décédé à l\u2019âge de 79 ans.M.Napoléon Millettc.Il laisse dans le deuil: Marie-Ange Morin, de Sorel.Ses enfants: Gilles (Johanne Morin) et Serge (Chantal Desche-ncaux) tous de Saint-Ours; Réjean (France Arel)de Sorel; 5 petits-enfants.Lui survit I frère: Sergius Millettc (Cécile Millettc) de Saint-Ours; I beau-frère: Romulus Archambault (feue Rose-Hélène Millettc) de Saint-Denis: ainsi que plusieurs neveux, nièces, parents et amis.Les funérailles.sous la direction de la Maison E.Phancuf & Fils Ltéc Saint-Dcnis-sur-Richdicu eurent lieu samedi le 27\tmai 1995.en rééli- se île Saint-Ours, suivies de l\u2019inhumation au cimetière du même endroit.PERRAULT (Marcel) - A Saint-I lyacinthe.le 28 mai 1995.est décédé à l\u2019âge de 76 ans.M.Marcel Perrault, époux en 1ère noce de feue Irène G ingras et en secondes noces de Olympe Jean.Outre son épouse, le défunt laisse I fils et 2 filles: Mme Marielle Perrault (Jacques Pilon) de Saint-Hubert; M.Pierre Perrault (Ginette Beauregard) d\u2019Amos: Mme Nicole Perrault (Daniel Boudreau) de Cap de la Madeleine; ainsi que 4 petits-enfants.Lui survivent I frère et l soeur: M.Fernand Perrault (Jeannine Racicot) de Granby; Mme Andréa Perrault (Jules Bernard) de Saint-Basile le Grand.Les funérailles, sous la direction de la Résidence Funéraire Mongcau Ltéc 1115 Girouard ouest Saint-Hvacinthc \u2022 auront lieu mercredi le 31 mai 1995.en l\u2019église de Saint-Joseph, à 14 h 00.suivies de l\u2019inhumation au cimetière de Saint-Pie.OUI VOUS LE POUVEZ La Société canadienne de la Croix-Rouge Sauvez une vie.Apprenez aujourd\u2019hui les techniques de secourisme! MERCI MON DIEU! Dites 9 fois Je vous salue Marie par jour durant 9 jours.Faites trois souhaits.le premier concernant les allaires.les deux autres pour l'impossible.Publiez cet article le 9e jour, vos souhaits se réaliseront même si vous n'y croyez pas Merci mon Dieu' C'est incroyable mais vrai T.L.\tO?30601 % H Dans le cadre de son programme Distinction pour la campagne '94, Centraide a honoré la Ville de Saint-Hyacinthe en lui remettant une plaque.La Ville prête un employé â Centraide, depuis deux ans et ce, pour une période de 11 semaines.De plus, la contribution globale des employés municipaux a été particulièrement généreuse.Dans l'ordre habituel, M.Marcel Frenière, délégué au nom de la Ville, M.Réal Chagnon, président de la campagne '94 et M.Gilles Laflamme, président du c.a.de Centraide Richelieu-Yamaska.(Photo P.P.M.) Semaine de l'âge d'or et Congrès régional Mardi dernier, le 23 mai, le maire recevait des dirigeants de l'âge d'or pour hisser au mât de l'Hôtel de Ville le drapeau officiel de la Fédération de l'Âge d'Or du Québec dans le cadre de la Semaine de l'âge d'or.On aperçoit, de gauche à droite, M.Claude Bernier, maire de Saint-Hyacinthe; M.Roch Poirier, de Saint-Hilaire; M.Roger Brouillard, directeur général du Conseil régional de l'âge d'or Richelieu-Yamaska; M.Raymond Desrochers, de Tracy; Mme Anne-Marie Du-fault, d'Acton Vale; M.Paul-Émile Véronneau, vice-président du Conseil régional, de Sainte-Rosalie; et Mme Dolorès Guilbert, d'Acton Vale.Pour valoriser cette semaine, le Conseil régional tiendra son congrès régional le 31 mai au Domaine de l'Érable de Sainte-Rosalie.(Photo P.P.M.) I 8 fi* MIEUX SUPPORTER LA PERTE DVUN ÊTRE CHER.grâce au don d\u2019organes Signez sans hésiter votre carte de don d'organes Pour l'obtenir q?cc4- 'mv'uvv * PRIERE AU SAINT-ESPRIT St-Esprit.lot qut m'éclatas loul.qui illumines tous les chemins pour que |e puisse atteindre mon ideal, toi qui me donnes lu don divin de pardonner et outiller le mal qu'on me tail et que dans tous lus instants do ma vie tu es avec moi.|o veux pondant ce court dialogue le remercier pour tout et confirmer encore une lois que |u ne veux pas me septet de loi a ïamais même et maigre nïm-porte quolle illusion materielle Je desiro être avec toi dans la gloire elernulle Merci do ta miséricorde envers moi et les miens.(La personne devra duo cette pnere (rendant trois tours de suite) Après les trois tours, i.i grAl \u2022 demandée sera obtenue même si oBe (rouirait paraître difficile.Fane publier aussitôt la grâce obtenue sans due la demande, au bas mettre les initiales de la personne exauceo 0230660\tT.L.REMERCIEMENTS AU SACRÉ-COEUR POUR FAVEUR OBTENUE Qui* li* Sacré-Coeur de Jésus soil loué, adoré t*l glorifié à trawrs k* monde pour les siècles des siècles.Amen.Dites cette pnere 6 feus par |Our pendant 9 tours et vos pneres seront exaucees même si cela semble impossible N oubliez pas de remercier le Sacre-coeur avec promesse de publication quand la laveur sera obtenue 0230»,02 F.L.A.P.SERVICE DE NÉCROLOGIE Noire service de nécrologie est o votre disposition pour toute informo-lion concernant les remerciements de décès, Sacré-Coeur et autres avec ou sans photos.Courrier « i « l ¦ i â ( i n t i l m 773-6028 Lors d'un décès, faites un don pour améliorer le mieux-être de nos ainé(es) /4{tHC-*£ctC4