Le Courrier de St-Hyacinthe, 18 avril 1995, Cahier A

[" DE SAINT-HYACINTHE» htebdo de l *année 143e ANNÉE NUMÉRO 1 MARDI 18 AVRIL 1995 112 PAGES 1$ Brigitte Saint-Pierre à IQNA'NZe 'MCI ^mfœuherg: des livres comme autrefois.B-3 £ * Sv j % \u2014i OTO HWLE: Fleurs et .jardins Avec le printemps, 10 pages sur l\u2019horticulture A-23 à A-32 Commerces: cinglante DÉFAITE pour la Ville face à toute la MRC! A-4 Dossier des loisirs: Les bénévoles PRIS entre l\u2019arbre et l\u2019écorce A-6 et A-7 Victime d\u2019agression: La famille Renière se sent VULNÉRABLE A-47 \t\t\t\t-\t\\*y \\jfÊ iWHk.\t*'* \\\t\u201e 1 D\t\t\t\tP rr\\&\\l 1 I III SSph\tt \\\t< r.Yvf 11® i w ^ ihüi A-2 - LE COURRIER - Mardi 18 avril 1995 À LIRE r/r/r Le nouveau 9-1-1 IJd nouveau serviced urgence 91-1 a été inauguré la semaine dernière et est accessible dans huit municipalités.(Page A-33) La bière La Métayer D\u2019une bière artisanale vendue uniquement au bar Le Bilboquet, la Métayer donnera naissance à une nouvelle microbrasserie qui s\u2019implantera dans le parc industriel, fl^age A-34) % Marche du Vendredi-Saint Quelque 1000 personnes ont participé à la traditionnelle Marche du Vendredi-Saint dans les rues de Saint-Hyacinthe.(Page A-10) O W \"Ci ' Déjà les semences! Du jamais vu en région, alors que des producteurs de Saint-Damase ont semé du maïs sucré la semaine dernière.(Page A-39) SOMMAIRE Agriculture.A-38 Annonces classées.B-16 Arts et culture.B-4 Automobile.A40 Carnet de 1 age d\u2019or.B-10 Carrières et professions.B-25 Cinéma.B-5 CI.SC des Maskoutains.B-10 Coin des jeunes.B-29 Economie.A-34 Éditorial.A-8 Histoire d\u2019ici.B-31 Horaire'TV.B-13 Horoscope.B-12 r 7r Jr Info-détente.B-l Justice et faits divers.A-12 Lettres ouvertes.A-9 Loisirs.B-l\t5 Loteries.A-22 Mot caché.B-l2 Mots croisés.B-l2 Nécrologie.B-29 Où aller?.B-8 Oxygène.B-l\t2 Recettes.B-l\t1 Services à la communauté.B-9 Sexologie.B-8 Sports.A-46 MÉTÉO en bref r w w Mardi Vendredi 4°C et 13°C Ensoleillé et doux 4°C et 11°C Mélange de soleil et de nuages Mercredi Samedi 4°C et 8°C Plus frais, pluie passagère v.v.v.v.v.w '/999/99/9/9r / » t / / / / / / / / / 9/99/9////// 1°C et 12°C Ensoleillé avec passages nuageux \u2022\u2022\u2022\u2022\u2022 -v Jeudi 5°C et 13°C Averses de pluie SJ >\t\u2022\t\u2022 \u2022 \"7T7T77TTT777 //////////// /////?////// Température normale: 2°C et 13°C Aprèsun dernier sursaut de l\u2019hiver pour la semaine pascale, la température devrait se tenir près de la normale de saison au cours des prochains jours.Et les producteurs suivront la situation de près car le temps des semailles approche.Fondé en 1853 I/.» Courrier de Saint-Hyacinthe Hebdomadaire publié par DBC COMMUNICATIONS INC.655Avenue Sainte-Anne, Saint-Hyacinthe (Québec) J2S 5G4.Tel.: 773-6028; télécopieur: 773-3115.Imprimé par: ImprimerieTransniag.12900 bout.Métropolitain Est, Montréal (Québec) H1A4A7.\"Société canadienne des postes - Envois de (Hiblications canadiennes - Contrat de vente de produit no 421898\" Courrier - i Le 3 juin, on espère mettre à l\u2019eau 25 000 petits canards &W10ÏÏEE Lancement de la campagne.- Le mercredi 12 avril, la Fondation Aline-Letendre lançait officiellement sa campagne pour la Course des P\u2019tits Canards, à l\u2019Hôtel-de-Ville de Saint-Hyacinthe en présence, à gauche, de la mascotte officielle, de M.Roger Duceppe, directeur général de la Fondation; de M.Denis Fontaine, maire adjoint, et de M.Daniel Nadon, animateur pour la circonstance.(Photo P.P.M.) I>e 2e prix, d\u2019une valeur de 3 Le 5e prix: bon d\u2019achat de 1 800$, est un voyage pour deux 000$ au marché des rois (Provi- \\a Fondation Aline-Letendre tiendra le samedi 3 juin, à 15 heures, son activité annuelle de la Course des p\u2019tits canards, sur la rivière Yamaska et on espère d\u2019ici là avoir trouvé preneurs pour les 25 000 petits oiseaux jaunes qui sonl mis en vente au prix unitaire de 5$.Et pas moins de 37 000$ seront d istribués en prix parmi lespersonnes qui auront acheté un canard, compte tenu bien sûr des résultats de la course qui se déroulera comme l\u2019an dernier au pied de la Promenade Gérard-Côté, le long de la Yamaska.Les profits de cette organisation seront versés à la Fondation Aline-Le tendre pour venir en aide aux personnes âgées de l\u2019Hôtel-Dieu.Le premier prix sera un certificat-cadeau d\u2019une valeur de 25 000$ applicable sur un choix de véhicules offerts en vente sur le Boulevard de l\u2019auto, à Saint-Hyacinthe.en Jamaïque.l>e 3e prix est u n voyage pou r deux personnes à Cuba (valeur: 2 000$).Ijtt 4e prix est un certificat-cadeau de 2\t000$ de Germain LarivièreMeubles.go); et ainsi de suite.De nombreux points de vente ont été prévus dans la région pour permettre à tous ceux et celles qui le désirent d\u2019avoir un canard participant à la course du 3 juin.Pendant que les rumeurs les plus farfelues continuent de circuler sur ce qu\u2019il pourrait advenir de la SAQ à Saint-Hyacinthe, il semble bien que certains dirigeants de la société d\u2019état n\u2019auraient pas apprécié la campagne menée au centre-ville pour susciter la réaction des citoyens face à un éventuel départ de la SAQ vers d\u2019autres cieux (entendre: locaux).?Au point que ces mêmes responsables auraient manifesté leur désaccord en ajoutant, comme bonne mesure de respect démocratique, que le discours serait de courte durée si cette campagne n\u2019était pas retirée de la circulation.Cela reste à voir puisque les responsables de celle-ci n\u2019ont pas officiellement livré leur opinion sur ce sujet, convaincus qu\u2019ils sont que même une société comme celle-là ne peut se permettre de prendre ses décisions sans connaître l\u2019opinion de la population.La façon de procéder n\u2019est peut-être pas celle qu\u2019ils favorisent mais elle a l\u2019avantage d\u2019être tout aussi claire dans son message que la campagne menée par la même société pour combattre l\u2019abus d\u2019alcool.?D\u2019ailleurs, la preuve a été faite de nombreuses fois que si les citoyens ne sont pas énergiques dans leurs protestations, personne ne tient compte de leur opinion.C\u2019est un peu ce qui se vit, si besoin est de le démontrer à nouveau, avec le fameux dossier du virage à gauche alors que, après avoir promis d\u2019ouvrir cette possibilité pour le début de mars, voilà que le mois d\u2019avril file et que rien n\u2019est encore fait.Au point de se demander si les promesses de l\u2019administration municipale valent quelque chose, se demandent certains intervenants qui sont à la veille non pas de perdre patience, mais leur intérêt pour le centre-ville.Rumeurs Si le golf est une activité estivale qui revient à toutes les années, il est un autre genre d\u2019événement qui semble se répéter depuis quelque temps après une éclipse de plusieurs années: les boîtes à chanson.Il fut un temps où ces boîtes fleurissaient aux quatre coins de la province.Et voilà qu\u2019elle refont surface.Après Le Méchant Loup, dans l\u2019ancienne crêperie sur des Cascades, voilà la Boîte à chanson, à la Québécoise, sur Dessaules.Dans ce dernier cas, on était prêt à l\u2019ouverture dès la semaine dernière, mais il a fallu ronger son frein et attendre le fameux permis de la Régie.?I>e 29 avril prochain, à l\u2019Auberge des Seigneurs, il y aura des retrouvailles bien particulières.En effet, M.Gilles Villeneuve lance une invitation à tou s ceux et celles qu i furent, en 1970, parmi les travailleurs au Pavillon du Québec, à l\u2019Exposition internationale d\u2019Osaka.Pour cette occasion, il prévoit même recevoir 5 des 10 hôtesses japonaises qui ont oeuvré au pavillon à cette époque.I.a rencontre aura lieu à 17 heures et pou r plus d\u2019information, on peut appeler M.Mile-neuve, le jour, au (514)873-0152, et le soir, au (514)445-2306.?** Certains ont sans doute remarqué la montgolfière qui a traversé le ciel de la région, la semaine dernière.Simple voyage de tourisme ou recherche de lieux propices à une implantation?Même s\u2019il s\u2019agissait d\u2019un appareil visiblement commandité par la SAQ (Harfang des neiges), ce ne devrait pas être le cas.Mais la chose serait différente pour d\u2019autres investisseurs qui aurait survolé la région au cours des derniers jours afin de constater «de visu» comment le développement pouvait être effectué.I-a neige de la fin de semaine dernière n\u2019est pas restée suffisamment longtemps pour en faire une chronique, lit les amateurs de golf, qui n'en pouvaient plus dans certains cas depuis les premières parties du début d'avril, d\u2019attendre que le temps soit plus clément, n'ont pas manqué l'occasion.en ce lundi de Pâques et ils étaient nombreux sur les terrains ouvert s au pu blic à se livrer à leurs élans favoris.Demain, peut-être certains le regretteront-ils, mais en attendant.Mais il semble que d\u2019ores et déjà, d\u2019autres projets sont en préparation pour les terrains en bordure de la rue Martineau, de l\u2019autre côté de l\u2019autoroute.En effeL dès la réunion publique du 18 avril (ce soir), le conseil se prépare à modifier le zonage dans le secteur Martineau-Pion pour y accueillir du commercial.On parle de salles de cinéma et d\u2019un centre de loisirs (quilles).Reste a savoir si le conseil entend aussi, sous peu, déménager le centre-ville vers le Nord. Le tourner Dt SAINT-HTACIHIHE.Hek6)-ERC> i**\t¦\t»\t\u2022\t-\t\u2022____J LE SPECIALISTE DU VIDEO A ST-HYACINTHE! \u2022\tRéporons toutes le» merqu» \u2022\u2022!*¦( (xaUMiil 778-1050 Un couple de La Présentation attaqué en plein jour «Nous, les personnes retraitées en campagne, nous sommes de plus en plus vulnérables.Auparavant, c\u2019était le soir ou la nuit que nous pouvions nous faire attaquer.Maintenant, ça peut arriver en plein jour.» M.Roger Renière parle en connaissance de cause.Lundi dernier le 10 avril, deux individus les ont attaqués, lui et son épouse Madeleine, en plein jourdans leur résidence de I-a Présentation pour leur voler leur argent.H Roger Lafrance Deux jours après les événements, il parlait encore avec émotion de ce qui leur était arrivé, le sanglot encore au milieu de la gorge.I^es marques étaient encore évidentes: le bandage sur la tempe et les yeux tuméfiés par les coups qu\u2019il avait reçus.Mais les marques intérieures étaient perceptibles dans sa voix: la peur maintenant de se retrouver seul face à un inconnu, de faire face de nouveau à des agresseurs.«Je n\u2019ai pas eu peur sur le moment, raconte-t-il.C\u2019est aujourd\u2019hui que je prend conscience de ce qui est arrivé.Ces gens-là ne savent pas tout le mal qu\u2019ils peuvent faire.» Pourtant, les Renière se sentaient en relative sécurité.Leur demeure est située sur la route 137, entre les villages de La Présentation et de Saint-Thomas d\u2019Aquin, et ils sont entourés de voisins qui les connaissent bien.Cela n\u2019a pourtant pas rebuté les deux individus qui se sont présentés à leu r résidence, après être arrivés à pied.«Je suis venu pour ouvrir la porteet dès que je l\u2019ai entrebâillée, un des gars a poussé avec son pied et m\u2019a donné un coup de crosse de revolver sur la tête.Je suis tombé à la renverse et j\u2019ai déboulé en bas de l\u2019escalier.Il m\u2019a mis le revolver com re la tempe et m\u2019a dit: «Couche-toi par terre, face contre le plancher et bouge pas!» 11 m\u2019a ensuite passé les menottes derrière le dos.» Son acolyte s\u2019est alors occupé de son épouse qui se trouvait dans la cuisine avec leur fille Line clouée à son fauteuil en raison de sa quadraplégie.Son épouse fut amenée elle aussi dans le sous-sol et ligotée.I^es deux hommes ont demandé où se trouvait le coffre-fort mais les Renière n\u2019ont pas voulu leurdire.Pendant qu\u2019un des individus menaçait toujours M.Renière de son arme, l\u2019autre s\u2019est mis à fouiller à travers toute la maison, mettant tout sens dessus dessous.Une fourgonnette pour sa fille Quelquesjoursauparavant, M.Renière avait acheté une fourgonnette afin de pouvoir transporter sa fille.M.Renière l\u2019avait confiée à un garage de I-a Présentation pour lui faire subir certaines répa- /; a a «Ces gens-là ne savent pas tout le mal qu\u2019ils peuvent faire,» a confié Roger Renière, accordant une entrevue en compagnie de sa fille Line et de son épouse Madeleine.(Photo P.P.M.) Les deux individus ont mis la maison des Renière sens dessus dessous dans le but de trouver leur coffre-fort.(Photo P.P.M.) rations.Le matin du 10 avril, il avait sorti de l'argent de son institution financière pour payer une partie du véhicule et le transfert des plaques d\u2019immatriculation, ce qui réunissait plus de 4 000 $.11 avait placé cet argent dans son coffre-fort.% A force de fouiller dans la résidence, les deux individus sont parvenus à trouver le coffre-fort.M.Renière leur a alors donné le numéro de la combinaison mais ils furent incapables de l\u2019ouvrir.«Ils ont ensuite essayé de le scier mais c\u2019est un vieux coffre-fort des années 1920 et il n\u2019était sciable.C\u2019estàce moment-là qu\u2019ils m\u2019ont menacé de me couper des doigtssije ne leurdonnaispas les bons chiffres.»\t.Ils ne mirent cependant pas leur menace à exécution.Le cal- vaire des Renière durait déjà depuis troisquartsd\u2019heure.elplus le temps passait, plus leurs agresseurs devenaient nerveux.Ils décidèrent d\u2019emporter le coffre-fort et le transportèrent dans le coffre arrière de la Ford Mustang du couple, avant de prendre la fuite.Son épouse Madeleine réussit alors à défaire ses liens et à alerter une voisine.L\u2019auto fut retrouvée quelques temps plus tard sur le rang Sainte-Rose à La Présentation.Les individus avaient disparu ainsi que leur butin.«Ça fait 19 ans que nous restons ici et jamais il ne nous était rien arrivé.Je connais tout le monde ici.Je me sentais en sécurité dans ma maison.Jamais j\u2019aurais pensé que nous aurions été attaqués en plein jour.» ^eS V Ma A z/ocu une valeur incomparable h Pour des informations sur tous ces projets, venez nous rencontrer au 1805 Impasse Darsigny Samedi et dimanche de 13 h à 16 h ou en tout temps sur rendez-vous Les condos Phase 2 \u2022V- :\u2022> £ ï \u2022\tAscenseur \u2022 Piscine \u2022 1 263 pi.ca.\u2022\t2 espaces de stationnement \u2022\tBalcon 6\u2019 x 16\u2019 \u2022\tAucun frais de condos pour \u201995 \u2022\t6 unités \u2022\tGarage intérieur \u2022\tPiscine \u2022\tFoyer Tous ces projets sont éligibles au crédit de taxes municipales et au programmeSrcjJJ&Jfrtoit une subvention jusqu\u2019à 4 000$ Projet de 150 maisons près de tous les services 770 OUEST\t; B0UL.CASAVANT I SAINT-HYACINTHE ° 773-8358 i\\ CONSTRUCTIONS IU 1 II N Mardi 18 avril 1995 - LE COURRIER - A-3 A-4 - LE COURRIER - Mardi 18 avril 1995 Les commerces permis partout Saint-Hyacinthe se retrouve isolée au sein de la MRC La Ville de Saint-Hyacinthe a connu une singulière défaite le 12 avril dernier lors de la réunion de la MRC Les Maskoutains où elle s\u2019est retrouvée complètement isolée sur le fameux article 3.1.3.La modification adoptée par les maires permettra désormais l\u2019implantation de commerces et d\u2019industries sur tout le territoire de la MRC.Saint-Hyacinthe conserve tout de même son rôle de pôle régional où seront concentrés les établissements de santé, les maisons d\u2019enseignement régionales et nationales et les bureaux administratifs publics régionaux.¦ Roger Lafrance «Ce n\u2019est pas une bonne décision et j\u2019ose espérer que le ministre se penchera sérieusement sur ce changement avant de donner son aval,» a lancé un Claude Bernier dépité par la décision de ses collègues.À son avis, cette décision de permettre les commerces à desserte régionale affectera grandement l\u2019économie de Saint-Hyacinthe et augmentera le déplacement de commerces vers les municipalités périphériques.Saint-Hyacinthe compte actuellement une centaine de locaux commerciaux inoccupés, pour un taux de vacance de 14%.«Ces locaux appartiennent à des gens de Saint-Hyacinthe et de la région.11 en résultera un manque à gagner non seulement pou r les propriétaires mais aussi pour la Ville qui recevra moins de taxes.» a soutenu M.Bemier.Dans un premier temps, la Ville avait demandé le statu quo au sujet de l\u2019article 3.1.3 qui concentrait tous les commerces à desserte régionale à Saint-Hyacinthe.Puis, en avril 1994, la Ville avait assoupli sa position en permettant certains types de commerces dans les municipalités rurales: ciné-parc, halte routière, villégiature.commerces régionaux de moindre envergure.«La Ville suggérait alors de mieux définir le rôle de chacun.Nous étions d\u2019accord que des commerces à vocation régionale s\u2019installent dans les municipalités rurales.Je pense que la Ville au rait alors été gagnante en ayant son rôle à elle et les autres municipalités leur rôles spécifiques,» a déclaré M.Bemier.«Maintenant, s\u2019il s\u2019ouvre des commerces dans une municipalité, il va s\u2019en fermer ailleurs, et c\u2019est la Ville qui sera surtout perdante, a-t-il poursuivi.La compétition devrait se faire entre les régions et non pas entre les municipalités d\u2019une même région.» Saint-Hyacinthe a été trop rigide Le maire de Saint-Liboire, M.Paul Laplante, a reproché à la Ville sa trop grande rigidité face au développement des municipalités rurales.Si Saint-Hyacinthe s\u2019était montrée plus ouverte au changement, les autres municipalités de la M RC auraient pu assoupli rieur position, a-t-il soutenu.% A son avis, les craintes de M.Bemier d\u2019une augmentation des locaux vacants ne sont pas fondées.«Nous vivonsdansun système capitaliste, a-t-il répliqué.Quand on ouvre la porte aux compétiteurs, on améliore la qualité des services.C\u2019est peut-être ce qui manquait le plus aux commerces existants.» Celui qui avait mené une lutte féroce pour abolir l\u2019article 3.1.3, le maire Léon Plante du Village de Sainte-Rosalie, était bien sûr fier de la décision de ses collègues.Il les a remerciés de leur appuitoutenaffirmantqu\u2019ils\u2019agis- «S\u2019il s\u2019ouvre des commerces dans une municipalité, il va s\u2019en sait d\u2019une bonne décision pour fermerailleurs,etc\u2019estlaVillequiserasurtoutperdante,»adéclaré l\u2019avenir de la région.\tle maire Claude Bernier à ses collègues de la MRC.(Photo P.P.M.) -WS&J35 \t\t\t -\t\u2014 Cil\ts j®\t\tL- « * ® \u2022 *¦\u2022> \u2022 * ,.* MPn _\t.-\u2014 -\t\t\t£3 \t\t\t h « n ***\t\t\t Après avoir plaidé coupable Cl&ment Pelletier et son entreprise condamnés à une amende de 40 600$ Clément Pelletier, propriétaire du restaurant Ti-Père Bar-B-Q du 2375, rue Dessaulles (photo), ainsi que cette entreprise, ont été condamnés à payer des amendes totalisant 40 600$ pour avoir payé des salaires au noir en 1990,1991 et 1992.(Photothèque: Le Courrier).La véritable saga entourant la cause de ventes non facturées de poulet par Les Entreprises Clément Pelletier inc., une compagnie qui opère une rôtisserie au 2375 Dessaulles, à Saint-Hyacinthe, vient de connaître sa conclusion, le mardi 11 avril dernier, au Palais de justice de Saint-Hyacinthe, alors que le juge Yves Morier, de la Cour du Québec, a condamné l\u2019entreprise et son président, Clément Pelletier, à une amende totalisant 20 300$ chacun pour un grand total de 40 600$.L\u2019accusation faisait état que le président Pelletier et son entreprise.dont il est l\u2019unique actionnaire, ont payé au cours des années 1990,1991 et 1992, des salaires au noir totalisant 140 000$.M Pierre Bornais L\u2019impôt ainsi éludé totalisait 23 800$, somme qui devra être payée par le président et son entreprise en plus des amendes mentionnées précédemment.Le stratagème utilisé était le suivant: vers l\u2019heure du souper, tous les dimanches soirs, la compagnie utilisait une deuxième série de factures de livraison.Les ventes faites sur ces factures n\u2019étaient ni déclarées, ni enregistrées sur le ruban de caisse.L\u2019argent provenant de ces ventes aurait servi à payer le travail au noir de livreurs et le temps sup-plémentaired\u2019autresemployésdu restaurant.Le montant de 140 000$ a été ajouté aux revenus de la compagnie, cette dernière ayant refusé de révéler le nom des employés ayant reçu lesdits montants.La compagnie doit donc payer l\u2019impôt sur ce montant ainsi que les pénalités administratives.Comme les accusés ont enregistré des plaidoyers deculpabili- té, ils ont été condamnés sur le champ aux amendes précitées.Cette décision du tribunal met un terme à une histoire qui a défrayé la manchetteau début de 1994 alors qu\u2019à l\u2019émission télévisée animée par Jean-Luc Mongrain, des accusations à peine voilées avaient été potées à l\u2019endroit de M.René Pelletier et de son entreprise, située sur le boulevard Laframboise.Il s\u2019est avéré par la suite qu\u2019un dénommé Marcel Gagné, ancien gérant de l\u2019établissement de la rue Dessaulles, avait dénoncé ses anciens patrons au ministère fédéral du Revenu.L\u2019enquête menée par a suite a permis d\u2019établir que les causes d\u2019évasion fiscales s\u2019appliquaient au seul restaurant de la rue Dessaulles et que son propriétaire (Clément Pelletier, parle biais de sa compagnie) était le seul responsable de ces activités illicites.\u2022nmmnit DESIGNER À VOTRE SERVICE GARANTIE 5 ANS EXPERIENCE 25 ANS LE MEILLEUR CHOIX DE HAUT DE GAMME VISITEZ NOTRE SALLE D\u2019EXPOSITION for mi [form \\Conception et réalisation de cuisine et salle de bains CUISINES & ARMOIRES DE SALLE DE BAIN HAUT DE GAMME PLUS GROS FABRICANT DE COMPTOIRS DE LA RÉGION 565 Desranleau est, St-Hyacinthe TÉLÉCOPIEUR: 778-3525 774-1777 ¦ - ¦ ¦ ¦ ¦¦\u2022¦¦¦¦ S mm A STE-ROSALIE SITUES DANS LE DEVELOPPEMENT DIRECTEMENT DU PROPRIÉTAIRE 778-7377 TERRAINS A VENDRE ramimwiMBHWf La Régie des déchets souligne le mois de l\u2019environnement Si autrefois le mois de mai était le mois de Marie, il est devenu aujourd\u2019hui le Mois de l\u2019environnement.Signe des temps sans doute.Chose certaine, la Régie intermunicipale de gestion des déchets de la région maskoutaine soulignera ce mois de façon particulière en y concentrant plusieurs activités.¦ Roger Lafrance Les 4, 5 et 6 mai prochain, la Régie tiendra un kiosque d'information aux Galeries Saint-Hya-cinLhe qui portera sur le compostage.On y diffusera de l\u2019information pertinente pour les personnes intéressées par cette méthode de revalorisation des déchets.De même, au cours de ce mois, la Régie transmettra une pochette d\u2019informations à tous les enseignants de niveaau primaire de la Commission scolaire Saint-Hyacinthe, renfermant informations et activités à réaliser avec les jeunes.Puis le 20 mai, l\u2019organisme ouvrira officiellement ses dépôts de matériaux recyclables pour la prochaine année.Déchets domestiques dangereux La Régie organisera aussi deux collectes de déchets domestiques dangereux (DDD), le 13 mai à Saint-Hyacinthe à l\u2019Aréna L.P.Gaucher et le 6 mai à Acton Vale à l\u2019Aréna de l\u2019endroit.On y recueillera peintures, teintures, huiles, nettoyants, solvants.cires, insecticides et batte- ml I W fU >r ¦ o«* La ««'«***\u2022 P \u2022fUt.fclt-hM'1»' ¦ïsS» JUS ; 11 wv>.Dans l\u2019ordre habituel, Chantal Jetté, directrice générale de la Régie intermunicipale de gestion des déchets; Marc Bouchard, responsable des communications; et Germain Lagacé, président.(Photo P.P.M.) ries de voitures.Seuls les résidents des 20 municipalités membres de la Régie auront accès gratuitement à cette collecte.Les commerces et les industries sont exclus, à cause des trop grandes quantités produites.La Régie a bien invité les autres municipalités des M RC d\u2019Ac-ton et Les Maskoutains à défrayer la participation de leurs citoyens mais celles-ci ont toutes refusé.«Je m\u2019y attendais un peu, a confié le président de la Régie.M.Germain I-agacé, en conférence de presse.Ces mu nicipalités nont pas embarqué au début et elles continuent dans leur idée de ne pas participer.»* UnetroisièmecollectedeDDD aura lieu à l\u2019automne, à Saint-Jude cette fois.«9Bft A notre boutique nous vous conseillons des produits qui vous conviennent vraiment selon: -\tvos besoins -\tvotre budget -\tvotre disponibilité 775, Laframboisc (près de l\u2019Hôtel de ville) St-Hyacinthc Tel.: 773-6882 Un débat public aura lieu les 21 et 22 avril prochain Le syndicat des employés de l\u2019Hôtel-Dieu réagit face aux compressions budgétaires Suite à l\u2019annonce de la direction de l\u2019Hôtel-Dieu de compressions de plus de un millions $, le syndicat des travailleurs et travailleuses de l\u2019établissement a accusé, mardi dernier, les dirigeants de manquer de transparence.Il prévoit également une dégradation des services aux bénéficiaires.«Nous faisons face à un manque de commu nication, à des coupures, à un net recul dans nos conditions de travail et par le fait même, à la détérioration des soins et des ervices que nous dispensons*», a affirmé la présidente du syndical des employés de l\u2019Hôtel-Dieu.Diane Landry, en conférence de presse.¦ Benoit Lussier « Malgré toute l'argumentation que nous avons apporté lors des rencontres avec l\u2019employeur, c\u2019est un non ferme qu\u2019on nous répond.Nous ne doutons plus qu\u2019il soit de mauvaise foi.nous le savons»*, a déclaré Mme Landry.La représentante des 750 employés estiime que les décisions sont prises sans que la direction ne tienne compte des besoins de la population ni de l\u2019expertise des salariés.Martin Asselin, un des nombreux syndiqués présents lors du point de presse, s\u2019est opposé vivement face aux initiatives qu\u2019a pris le syndicat dans ces négociations.«On avance à rien; il faudrait arrêter de niaiser et passer à l\u2019action.Ça nous donne rien de discuter», a-t-il affirmé dans un élan de protestation.Un autre son de cloche chez la direction Selon la direction du centre de gérontologie et de soins prolongés, lespourparlers vont bon train et le climat des discussions est satisfaisant «Nous avonsunebonne participation des employés et nous les invitons, lors des consultations, à nous soumettre des propositions pour transformer ou améliorer les méthodes de travail de façons moins coûteuses», a expliqué le directeur des services techniques de l\u2019Hôtel-Dieu, laïc Lepage, lors d\u2019une entrevue avec Le Courrier.La présidente du syndicat des travailleurs et travailleuses de l\u2019Hôtel-Dieu, Diane Landry et la secrétaire du syndicat, Andrée Durocher Le réseau de santé de la Mon-térégie s\u2019attend à des compressions de 25 millions $.L\u2019Hôtel-Dieu et le Centre hospitalier Honoré-Mercier n\u2019y échapperont pas et subiront des coupures de l\u2019ordre de trois millions $.Ces compressions s\u2019inscrivent dans le «virage» portant sur les grandes tendances qui transformeront le système de santé et des services sociaux au cours des trois prochaines années.Ija population est invitée à participera un débat qui aura lieu en présence des deux parties, le vendredi 21 avril à 19 h et le samedi 22 avril à 9h à la polyvalente Hyacinthe-Delorme, au 2700 Bouchard à Saint-Hyacinthe.Consultez les Maîtres Cuisinistes VISITEZ NOTRE SALLE DE MONTRE Concept, plan par ordinateur, permet de visualiser en 3 dimensions EBEMSTERIE COQDEAU », Fondée depuis 1977 261 Rang Pointe du Jour Saint-Thomas d'Aquin 796-2341 finaliste au Gala des Affaires.Saint-Hyacinthe Service à la clientèle édition 1999 ARMOIRES DE CUISINE VANITES \u2022 ESCALIERS Gjgiunl I' prit ExpollJbllJt f SiintH)Jdnthc Frit Prestige Expo Commerce Beloeil H A ESTIMATION! GRATUITE vous CHERCHEZ UNE IDÉE SPÉCIALE ET GÉNIALE?Un service de design à votre disposition.Mardi 18 avril 1995 - LE COURRIER - A*5 A-6 - LE COURRIER - Mardi 18 avril 1995 Dossier loisirs Les deux municipalités de Sainte-Rosalie feront le point Devant l\u2019opposition soulevée par la population, le Comité consultatif du Service récréatif et tion de bouger avant 1 ultunatuip résidents des cinq municipalités communautaire de Sainte-Rosalie organisera deux rencontres d\u2019informations sur le dossier des du 21 avril lancé par la Ville.A concernes ne pourront s inscrire loisirs\tdéfaut d\u2019entente à cette date, les à aucune activité estivale offerte *\tpar la Ville ni utiliser ses instal- Une première assemblée aura lieu dès ce mercredi le 19 avril à l\u2019intention des résidents du Village.La réunion débuteraà compte^ de 19 h 00 au gymnase de l\u2019École Saint-Rosalie.Une seconde assemblée sera organisée à une date ultérieure, pour les citoyens de la Paroisse cette fois.H Roger Lafrance Le 10 avril, quelque 150 citoyens se sont présentés à l\u2019assemblée régulière du conseil municipal pour demander aux élus de reprendre les négociations avec la Ville au sujet du financement des activités de loisirs.Selon le directeur du Service récréatif et communautaire, M.Fabien Mercier, les élus de Sainte-Rosalie profiteront de ces deux assemblées avec leurs citoyens pour faire le bilan des négociations, livrer des statistiques sur l\u2019utilisation des services de loisirs à Saint-Hyacinthe, présenter les offres de la Ville et des municipalités concernées ainsi que différents scénarios possibles.De même, durant cette assemblée, le maire Léon Plante livrera un compte-rendu de sa dernière rencontre avec le maire de Saint-Hyacinthe, M.Claude Bernier, prévue le matin même de la rencontre.Peut-être y aura-t-il alors une ouverture possible pour la conclusion d\u2019une entente.Une invitation à assister à l\u2019assemblée a été distribuée dans toutes les boîtes postales du Village la semaine dernière.A la Paroisse, un avis de convocation sera envoyé dès qu\u2019une date pour la tenue de l\u2019assemblée sera fixée.Selon M.Mercier, il est important que tous les citoyens concernés par le litige se fassent entendre.«C\u2019est à la suite à ces assem-bléesquelesconseilsmunicipaux auront à prendre une décision finale dans ce dossier,» a-t-il indiqué au COURRIER.Ailleurs, dans les autres municipalités concernées (Saint-Hyacinthe-Le-Confesseur, Paroisse Notre-Dame et Saint-Thomas d\u2019Aquin), il y a eu peu de développement la semaine dernière.Rencontrés à la fin de l\u2019assemblée de la MRC Les Mas-koutains, les maires ont réaffirmé leurs intentions de ne pas accepter la dernière offre de la Ville de Saint-Hyacinthe, qualifiée par cette dernière d\u2019offre finale.Certains maires se disent prêts à se rasseoir à la table des négociations et à bonifier leur proposition, à la condition que Saint-Hyacinthe accepte elle aussi de revoir sa position.Les maires n\u2019ont pas l\u2019inten- Quelque 150 personnes ont assisté à l\u2019assemblée du conseil du Village deSainte Rosalie le 10 avril dernier pour demander aux élus de retourner négocier avec la Ville de Saint-Hyacinthe.(Photo P.P.M.) lations.De même, toutes les ligues sportives et les organismes soutenus par Saint-Hyacinthe devront exclure les joueurs des cinq municipalités, tant les adultes que les jeunes.L\u2019écart demeure immense entre les deux parties.Les cinq municipalités ont proposé de payer à la Ville un montant annuel de 77 000 $ et de doubler la tarification pour leurs citoyens.De son côté, Saint-Hyacinthe demande un montant global de 302 000 S et une majoration plus importante de la tarification.Ainsi, l\u2019inscription au hockey mineur passerait de 125 à 325 $ et celle pour la bibliothèque passerait de 5 à 25 S en 1995 et à 50 $ dans deux ans, c\u2019est-à-dire au coût réel par usagé.Montérégie: Des services médicaux seront disponibles le soir et la fin de semaine La population de la Montérégie en général, et celle de la région de Saint-Hyacinthe en particulier, pourra bientôt avoir accès à des services médicaux généraux (de première ligne), même en dehors des heures normales, soit le soir et la fin de semaine, sans avoir à se présenter à l\u2019urgence de l\u2019hôpital.La Régie régionale de la santé et des services sociaux de la Montérégie est à constituer un «réseau intégré d\u2019accessibilité aux soins généraux en horaires défavorables.Ce réseau qui sera implanté progressivement à compter de juin 1995, sera formé de cliniques privées et de CLSC qui accepteront de fournir des services médicaux à la population, après 18 heures en semaine et pendant une période de 5 à 10 heures par jour la fin de semaine.Concrètement, on déterminera pour chaque zone de 50 000 habitants, tant en zone urbaine qu\u2019en zone rurale, un point de services.Il peut s\u2019agir d\u2019un CLSC et de cliniques privées ou de plusieurs cliniques privées qui assureront de façon complémentaire, un service continu en dehors des heures normales.Pour être acceptées, les participants à ce pro- gramme devront disposer des capacités suffisantes pour répondre à la demande de services d\u2019u ne population d\u2019environ 50000 habitants et pour traiter les urgences mineurs habituelles.Un autre volet du programme prévoitl\u2019instaurationdepointsde services pour les clientèles prioritaires.Ces clientèles regroupant au moins 3 000 personnes, sont celles qui résident dans un secteur dit «isolé», c\u2019est-à-dire éloi- gnéd\u2019au moins20kilomètresd'un établissement ou d\u2019une clinique privée dispensant des services courants.La Régie régionale espère que la mise sur pied de ce réseau favorisera le recrutement de médecins.En effet, il permettra aux médecins qui ont moins de 10 ans de services d\u2019effectuer une partie des activités médicales particulières qu\u2019ils sont tenus de faire pour obtenir une pleine rémunération.De plus, il améliorera l\u2019accès aux services médicaux de base et contribuera à diminuer l\u2019achalandage dans les salles d\u2019urgence des hôpitaux.1 1 h 1 1 I I i Shaklee DISTRIBUTEUR INDEPENDANT T SPECIAUX D'AVRIL Vitamine E-400 Bouchées Pro-lécm Basic-S S litres (assouplisseur) Basic Bright (Eau de Javel) Rose Marchesseault Compléments nutritifs Produits domestiques Biodégradables Soin de la famille (shampooing, etc.) Purificateur d'eau système AQUA Informez-vous sur les bonis-escompte 0 1 1 I I H I i I 1 i Tapis - Prélarts - Céramique Vente et installation Travail garanti Tapis Laurent Pion (1980) 1335, rue Bernard Saint-Hyacinthe 773-0091 rŸerîcpts ?190 DESSAULLES ST-HYACINTHE 778-7770 NOUVEAU BAR A SALADE\tUnique à V6I16Z l'CSSaycr!\tSt-Hyaclnthe RAISINS NOIRS sans pépins Chili 2^1 29$ PEPPERONI R0ma C92S J KG SIMILI POULET léferLafleir 4-1** RAISINS SECS turc ORANGES Sunkist PATATES CHAMPIGNONS blanches 10 Ibs A 79$ Chopine 4 0( | CH Québec \t \tH MOZZARELLA LAITUE ICEBERG GR: 30 E.U.BANANES 64*., 29 PIMENTS ! verts E.U.air 3 79$ LB 99 FONDUE PARMESAN ECHALOTES IA E.as?* 499$ hongrois FEVES VERTES 2\u2019\u201c 0 PRUNEAUX il 6*5 U IKateso,8$QQü\tI I ,1|?\u2019|Î|mI \t BANANES *\u201c\u2022\u20193* 153$\tANANAS EN DÉS MS MM mMlM _ \u2014.a.4*2°* Loisirs: les organismes ont l\u2019impression d\u2019être pris en otages Plusieurs bénévoles oeuvrant dans les organismes de loisirs à Saint-Hyacinthe sont inquiets par l\u2019impasse dans le dossier des loisirs.Ils ont l\u2019impression d\u2019être des otages entre la Ville et les cinq municipalités limitrophes.Si aucune entente ne se concluait entre les parties, tous les organismes affiliés au Service récréatif et communautaire de Saint-Hyacinthe ou utilisant ses installations devraient se départir de leurs membres provenant des cinq municipalités concernées.Et cela inclut même les équipes sportives pour adultes.¦ Roger Lafrance La grogne couve au sein de plusieurs organismes.Cependant, ceux-ci se sentent impuissants devant cette situation qui risque de compromettre leur avenir ou de réduire à néant nombre des efforts investis au fil des années.«Je me sens comme un enfant dont les parents se séparent, indique Mme Nicole Ducharme, responsable des Scouts et guides 1er Cathédrale.Nous sommes témoins d une chicane dont nous ne sommes pas responsables.» Dans cet organisme, 25 des 100 membres proviennent de Sainte-Rosalie.Ces derniers avaient tenté de former un groupe dans cette municipalité mais devant le peu de participants, ils se sont joints au district 1er Cathédrale.«Les scouts forment une famille, poursuit Mme Ducharme.Nous sommes un mouvement d\u2019éducation et d\u2019entraide pour les jeunes, et tous sont acceptés d\u2019où qu\u2019ils viennent.S\u2019il n\u2019y a pas d\u2019entente, je vais devoir dire à certains que nous ne pouvons plus les accueillir.» «Nous n\u2019avons jamais été mis dans le coup» Plusieurs organismes acceptent difficilement de devoir payer les pots cassés de l\u2019impasse entre la Ville et ses voisines.M me Ly ne Gagné, présidente de l\u2019ensemble folklorique Les Chamaniers, reproche à la Ville de ne pas avoir consulté ses organismes affiliés: «Nous avons été mis devant le fait accompli, a-t-elle déclaré au COURRIER On ne nous a jamais mis dans le coup ni consulté sur la position de la Ville.Si on l\u2019avait fait, peut-être aurions-nous pu trouver des alternatives au finan- cement,» Des 92 membres des Chamaniers, 30% proviennent de l\u2019extérieur de Saint-Hyacinthe.L\u2019organisme a connu une croissance soutenue ces récentes années mais tous ces efforts pourraient être remis en question advenant une impasse.Une situation quelle accepte difficilement: «Nous ne pourrions plus nous permettre les mêmes activités l\u2019an prochain, explique-t-elle.Par exemple, certains de nos costumes sont très dispendieux à réaliser.C\u2019est possible de les faire fabriquer si seulement nous avons la masse critique pour nous les payer.» Chez les Variétés canadiennes, la moitié des 50 choristes proviennent de l\u2019extérieur de Saint-Hyacinthe.Ià aussi, on se dit inquiet.«Nous trouvons dommage que ce problème-là ne puisse se régler.Malheureusement, nous sommes mal informés sur le dossier et nous sommes mal placés pour intervenir,» confie sa présidente.Mme Monique Halstead.Plusieurs organismes se sentent pris en otage par la Ville de Saint-Hyacinthe.L\u2019aide municipale est trop importante pour qu\u2019ils puissent protester: support financier, locaux gratuits, services techniques.D\u2019autre part, l\u2019aide des municipalités environnantes est quasi inexistante.«Je ne sais pas si ces mu nicipa-lités réalisent combien de citoyens sont concernés par leur décision de ne pas payer, poursuit Mme Halstead.A un moment donné, il faut faire des choix: si on veut que les gens aient des loisirs, il faudra bien payer.» Les municipalités doivent payer De son côté, M.Jean-Paul Girard, président du Club de natation, a été très ferme: les municipalités de la région doivent payer pour les services qu\u2019utilisent leurs résidents.Sur les 125 nageurs que compte le Club, quarante sont concernés par le litige.«Les administrateurs municipaux devraient penser au bien-être de leurs citoyens et non seulement à l\u2019argent, a-t-il déclaré au COURRIER.Les élus ne pensent pas beaucoup aux jeunes.» Le Club de natation de Saint-Hyacinthe est l\u2019un des meilleurs au Québec et le départ de plusieurs athlètes le ferait glisser de plusieurs rangs.Surtout qu\u2019il n\u2019aurait plus les moyens financiers pour garder les entraîneurs qui ont fait sa renommée.«D\u2019un des meilleurs clubs provinciaux, on redeviendrait un bon club régional,» commente M.Girard.3- « «Je me sens comme un enfant dont les parents se séparent.Nous sommes témoins d\u2019une chicane dont nous ne sommes pas responsables,» déclare Nicole Ducharme des Scouts et guides 1er Cathédrale.(Photo P.P.M.) Les organismes n\u2019ont jamais été consultés par la Ville, reproche Lyne Gagné, présidente des Chamaniers.«Si on l\u2019avait fait, peut-être aurions-nous pu trouver des alternatives au financement.» (Photothèque Le Courrier) Le CENTRE de FORMATION PIXEL Location d\u2019ordinateur à l\u2019heure.Venez travailler sur place! Introduction à l'informatique 28 avril ou 2 mai 25 $ Initintion à l'informatique 3 mai ou 6 mai 50$ Word 6.0 /Windows 20 avril ou 8 mai 125 $ Windows 22 avril ou 24 avril 100$ Dis 29 avril ou 4 mai 85 $ 30% de rabais pour les inscriptions confirmées.oc o c\\t es* o Centre de Formation Pixel 470, Hôtel-Dieu, Saint-Hyacinthe (Québec) J2S 5J5 773- Mardi 18 avril 1995 - LE COURRIER - A*7 Un revers difficile à avaler! La décision de la MRC est tombée comme un véritable couperet sur l\u2019administration du maire Claude Bernier: le schéma d\u2019aménagement permettra à l\u2019avenir un étalement des commerces et des industries sur tout le territoire.Ce revers, difficile à avaler pour l\u2019administration municipale de Saint-Hyacinthe, survient à un moment de crise profonde que certains se refusent encore à reconnaî- Pierre Bornais m s T\u2014 Q CO tre.Et même si le lien n\u2019est pas établi directement avec l\u2019intransigeance de l\u2019administration municipale dans d\u2019autres dossiers, il semble bien que le manque de souplesse, là aussi, a été la goutte d\u2019eau qui a fait déborder le vase.C\u2019était pourtant un sujet clos ou presque puisque lors des dernières discussions sur ce point, rien ne laissait vraiment présager ce vote massif qui a isolé de façon inédite à ce jour l\u2019administration principale EN MARGE Une société de loisirs, nous prédisaient les Alvin Tofflcr et autres futurologues, il y a trente ans.Parlez-en donc aux gens de la banlieue de Saint-Uyacintlic, de la société des loisirs.Si la tendance se maintient, ils n'auront plus le loisir d'avoir des loisirs, en tout cas pas à Saint-Hyacinthe en ville.Ces gens-là vont devoir jouer dans leur cour ou dans la cour des petits voisins, parce que la grande soeur voisine a cadenassé sa cour avec une barrure à un demi-million de dollars.Plus sage que certains politiciens, la population vient de demander un temps d'arrêt.Pas pour elle-même, mais pour accorder un temps de répit aux arbitres.Car la bagarre n'a pas commencé entre les joueurs, elle a été déclenchée par des arbitres élus.Et si on leur suggérait d'aller jouer dehors, d\u2019aller respirer l'air pur, d'aller «participer» comme ils disent.Peut-être qu'ils comprendraient! Le taciturne sur le territoire.Le fragile équilibre du développement régional dans ses multiples composantes est-il rompu pour autant?Probablement pas, même si le maire Bernier espère maintenant que le ministre des Affaires municipales interviendra pour modifier la décision prise à l\u2019unanimité des autres municipalités contre celle du plus gros centre urbain du territoire.11 nourrit peut-être certaines illusions à ce chapitre face à un gouvernement qui non seulement est en campagne référendaire mais qui ne se gêne pas, quand cela fait son affaire, pour modifier les structures socio-économiques dans les régions.Ce n\u2019est pas de ce côté qu\u2019il faut attendre une lueur d\u2019espoir.Et à vrai dire, la situation n'a rien de rigolo.Les tensions entre la ville et la campagne, pour appeler les choses par leur nom, ne sont pas nouvelles.La création des municipalités régionales de comté est une réponse bien imparfaite à cette problématique puisque, dans son principe même, ses bases démocratiques sont faibles.En effet, c\u2019est la minorité (de la population) qui décide, même si la majeure partie de la note est refilée à la majorité.La loi de la majorité (en personnes ou en paiement) ne joue pas.Dans un tel contexte, les crises sont inévitables.Mais pourquoi celle du schéma d\u2019aménagement à ce moment-ci?Et amenée par des maires qui ne sont pas présents dans d\u2019autres dossiers (comme celui des loisirs)?Le maire de Sainte-Hélène, M.Forest, a toujours été clair.Il veut son parc industriel et il l\u2019aura! Mais les autres?Pourquoi ce soudain regroupement, pour ne pas dire cette cristallisation, de l\u2019opposition contre la Ville?Il importe de faire une analyse en profondeur de ce qui se passe car ce qui ne pourrait être qu\u2019un phénomène d\u2019agacement face à une situation particulière est lourd de conséquences pour le développement de toute la région maskoutai-ne.Il n\u2019a pas été possible d\u2019en faire l\u2019unité à ce jour et la preuve vient d\u2019en être fournie de façon flagrante.Ce constat est d\u2019autant plus triste que depuis quelques années, les efforts n\u2019ont pas été épargnés pour développer un esprit d\u2019appartenance.Il aura fallu bien peu de choses en fait pour que tout vole en éclats! COMMENTAIRE Réformer l\u2019éducation et NOUS réformer Le ministre Jean Garon, en convoquant les États généraux, a choisi de passer au peigne fin le inonde de l'éducation.C\u2019est un début.Mais l\u2019éducation n\u2019a pas besoin seulement du peigne fin ou d\u2019une brosse.Ce sont le rasoir et les ciseaux qu\u2019il faudra employer.Pas parce qu\u2019il faut repartir à zéro et tout effacer le passé.Pas parce que le système actuel est pourri.Mais parce que le temps est revenu de réfléchir collectivement, en des termes que la population comprendra, c\u2019est-à-dire en des termes qui ne seront pas formulés par des technocrates désincarnés du ministère de l\u2019Éducation.Ce n\u2019est pas tant les sommes colossales englouties qui font problème que l\u2019avenir des jeunes qui sortent de notre système scolaire, souvent sans perspective d\u2019emploi et pire, sans avoir acquis les valeurs que nous voulons leur transmettre.Il n\u2019est pas question de réinstaller le costume obligatoire, la discipline Spartiate, le grec et le latin.Mais au moins de revenir au contrôle suivi des connais- sances et même à une évaluation chiffrée.Et de confier à l\u2019école la tâche d\u2019enseigner les matières de base, ce qui n\u2019inclut pas nécessairement des cours de cuisine, de couture et le nébuleux choix de carrières.Nous aurons l\u2019occasion de débattre à maintes reprises de cette question fondamentale.Qu\u2019il suffise pour l\u2019instant de rappeler que toute réforme est vouée à l\u2019échec si on s\u2019obstine à maintenir les fiefs érigés par des groupes de pouvoir.Et de rappeler que sans la contribution des parents, l\u2019éducation tournera en rond.En fait, des États généraux de l\u2019éducation nous questionnent sur nos valeurs et nous appellent à NOUS réformer.Jean Vigneault I oc UJ ce oc 3 O O LU 00 I < Courrier SAINT HYACINTHE Président et éditeur: Denis Laçasse Directeur et rédacteur en chef: Pierre Bornais Rédacteur en chef adjoint: Vianney Théberge Journalistes: Madeleine Pion J.-Marie Fontaine Michel Lamarche Roger Lafrance Isabelle Simard Secrétaire: Josée Bachand Photographie: Photo P.P.M.(Robert Gosselin, Patrick Deslandes) Caricaturiste: André Poliquin Directeur technique: Normand Gonneville Administration: Louis Norris, contrôleur Directeur du tirage: Claude Gaudreau Directeur de la publicité: Rosaire Mailloux Publicitaires: Paul Paradis.Norbert Saint-Martin, Gérard Leblanc, Michel A.Chagnon Francine Champagne Adjointe aux ventes: Danielle Lemieux Secrétaire: Linda Douville J Dépôt légal: Bibliothôquo nationale du Québec (c) 239971 Abonnement: Camelot, 1 $ la semaine - 43$ par année Poste: au Canada.43$ par année à l'extérieur du Canada.160$ par année plus taxes s'il y a lieu Toute reproduction des annonces ou dos nformatons est interdite. Grâce à la Fondation du diocèse de Saint-Hyacinthe\t\u2022 .\t.Des services pour tous et à la portée de tous Plus que jamais, en ces temps économiques difficiles, l\u2019Église est attentive et présente à ceux qui souffrent et apporte de l\u2019espérance aux malheureux.Les services de pastorale mis en place par le diocèse de Saint-Hyacinthe au fil des ans, viennent supporter des familles, des jeunes, des personnes affectées par l\u2019in justice, le manque de travail, l\u2019absence de sens dans leur vie.Dans les 113 paroisses du diocèse, des chrétiens et chrétiennes oeuvrent, dans la foi, à apporter un peu d\u2019amour, d\u2019espoir à des gens qui en ont tellement besoin.La grande famille du diocèse de Saint-Hyacinthe, l\u2019Église de quelque 350 000 catholiques, seconde une multitude d\u2019initiatives dans les milieux.Les services aux familles ont été passablement actifs au cours de la dernière année.Ils ont collaboré à souligner et célébrer l\u2019Année internationale de la famille.Des colloques, des ateliers, des rallyes, des activités familiales ont ainsi été organisées encollaborationavecdesgensdu milieu, dans toutes les régions du diocèse.Les services à la jeunesse, eux, préparent depuis plus d\u2019un an, la venue de Jean Vanier, le fondateur des maisons de l\u2019Arche qui se dévoue pour les personnes handicapées intellectuellement.Cet apôtre contemporain de l\u2019amour de Dieu rendra témoignage de sa foi, de son engagement envers les plus démunis à des milliers de jeunes et intervenants jeunesse, à Cowansville, Marieville et Saint-Damase, les 13 et 14 mai prochain.Cette mission de l\u2019Église d\u2019être près des gens, de faire connaître le message toujours d\u2019actualité laissé par Jésus-Christ, il y a près de 2 000 ans, les chrétiens la partagent tous.Évidemment, les multiples services offerts par le diocèse nécessitent un support financier.À cet égard, l'ancien évêque, Mgr Albert Sanschagrin, aujourd\u2019hui à la retraite, créait en 1977, La Fondation du diocèse de Saint-Hyacinthe.Par une levée de fonds annuelle, La Fondation permet donc depuis 18 ans à l\u2019Église d\u2019ici de relever des défis, d\u2019assurer le maintien et même de développer des services pastoraux de qualité.Ce sont les intérêts générés par le capital accumulé depuis 1977 qui sont injectés chaque année dans le budget de fonctionnement du diocèse, ce qui représente une somme de 255 000$ pour l\u2019année qui vient de s\u2019écouler.En 1995, le président d\u2019honneur de la campagne de financement qui se tient durant tout le mois de mai, M.Maurice Charron, veut atteindre l\u2019objectif de 325 000$.Avantageusementconnu dans le milieu du hockey mineur, c\u2019est avec empressement que ce Mas-koutain a redit «OUI» à l\u2019appel de l\u2019évêque du diocèse, Mgr Louis Langevin, etaccepté laprésidence de la levée de fonds pour une deuxième année.Comme des milliers de donateurs, il croit que cette levée de fonds peut aider l\u2019Église de Saint-Hyacinthe à continuer à offrir des services importants et essentiels.Les tournées qu\u2019il a effectués l\u2019an dernier aux quatre coins du diocèse l\u2019ont convaincu de la nécessité de supporter financièrement les actions posées par les chrétiens dans leur milieu respectif.«11 faut voir le travail des gens impliqués dans leur paroisse, l\u2019énergie des bénévoles qui oeuvrent auprès des jeunes, des plus démunis de la société, des familles.Ce ne sont souvent que des petits gestes, mais combien apportent-ils d\u2019espoir à des personnes qui vient des situations difficiles.La Fondation est essentielle au maintien de services qui répondent à de nombreuses attentes émanant de tous les milieux.Et ça ne se limite pas aux sacrements, aux mariages, ou aux funérailles.Donnons généreusement.» Annuellement, des milliers de personnes de Saint-Hyacinthe, Granby, Sorel, Beloeil, Iberville ou Famham profitent des services du diocèse.Et les besoins ne cessent de grandir.«La société change, l\u2019Église aussi, révèle Mgr Langevin.Les attentes des femmes et des hommes d\u2019aujourd\u2019hui sont grandes, surtout en ces temps difficiles.» «Aimez-vous les uns les autres $ nous rappelle l\u2019Evangile, poursuit l\u2019évêque du diocèse.Ce n\u2019est pas qu\u2019une phrase toute faite, vite \u2018consommée\u2019.Au nom de leur foi, des chrétiens et chrétiennes ont le goût de vivre pleinement cet engagement, il faut bien le dire, difficile.Ils se mettent donc au service des plus mal pris, donnent de l\u2019espérance à des couples et des familles, accompagnent des jeunes en quête de sens dans leur vie.Ces personnes travaillent dans les écoles, en paroisse, dans des organismes et elles bénéficient des services que notre Église diocésaine s\u2019est donnés pour que le monde soit davantage habité, comme le souhaitait Jésus, par l\u2019amour, la justice et la paix.Un peu plus chaque jour.Dans la mesure de chacun.Evidemment, afin de maintenir ces services essentiels, nous avons besoin du support financier de La Fondation.Pour cette raison, chaque année, nous comptons sur la générosité de chacun et chacune.»\t' La Fondation permet en effet d\u2019injecter quelques centaines de milliers de dollars annuellement dans la poursuite du projet pastoral diocésain.En fait, conclut le président de la campagne 1995, Maurice Charron: «La Fondation du diocèse de Saint-Hyacinthe, c\u2019est pour nous tous.Moi aussi, j\u2019ai décidé de faire ma petite part!» Dans toutes les paroisses du diocèse, la campagne se déroule durant tout le mois de mai.Un projet qui apporte une solution à un gros problème Peut-être avez-vous suivi le débat entourant le projet de la compagnie Pavages Maska inc.de convertir le site d\u2019une ancienne carrière désaffectée, à Saint-Pie, en un site d\u2019enfouissement de matériaux secs, ou peut-être pas.Quoi qu\u2019il en soit, soyons un peu réalistes dans cette histoire.Depuis plusieurs années, nous assistons à des déversements sauvages un peu partout dans la région.Les entrepreneurs, ne sachant pas trop où transporter les débris de construction, c\u2019est-à-dire le béton, le bois et l'asphalte (matériaux non polluants), transportent ceux-ci à différents endroits plutôt que sur des sites reconnus et même souvent sans autorisation.La région de Saint-Hyacinthe présente une surface de sol assez plane, qui oblige à transporter ces matériaux à plusieurs kilomètres, ce qui occasionne des coûts supplémentaires.Le projet de Pavages Maska inc.est de remplir une carrière désaffectée avec ces matériaux secs afin que dans plus ou moins 15 ans.ce site retrouve son état naturel original.Nous ne pouvons qu\u2019être en faveur d\u2019un tel projet.Luc Labrie Saint-Hyacinthe Carrière Saint-Pie: pourquoi attendre une loi?Étant une personne respectueuse de notre environnement, je ne peux que me réjouir du projet d\u2019enfouissement des déchets secs, comme l\u2019asphalte, le béton, lamaçonnerieetautresmatériaux de construction, qui fera l\u2019objet d\u2019une audience publique devant le BAPE.Il nous faut réaliser que la grande région maskoutaine aura à sa disposition un endroit autorisé, reconnu et situé à proximité pour recevoir et enfouir nos propres déchets secs et cela en toute sécurité et conformité face aux règlements des corps publics tels que le ministère de l\u2019Environnement, la MRC et les municipalités.Le fait de savoir que nos matériaux secs seront traités dans un endroit contrôlé plutôt qu\u2019être dispersés dans la nature comme c\u2019est actuellement le cas est rassurant pour l\u2019avenir de notre environnement d\u2019autant plus que notre belle grande région prend les devants et n\u2019attend pas une loi afin de régler le problème de l\u2019enfouissement des matériaux secs.Paul Turcotte Saint-Hyacinthe Le Courrier invite les lecteurs à faire connaître leurs opinions et il accordera une attention spèciale aux textes traitant des questions locales ou régionales.Les lettres doivent être courtes et précises.Chaque lettre doit obligatoirement être signée de la main de son auteur qui en assume l\u2019entière responsabilité.Celui-ci doit aussi fournir les indications relatives à son nom au complet, adresse et numéro de téléphone, afin de faciliter toute communication si nécessaire.Le Courrier se réserve le droit d'abréger les lettres.Faire parvenir toute correspondance à: Lettres ouvertes, 655 avenue Sainte-Anne, Saint-Hyacinthe (Qc),J2S 5G4.Un centre attrayant ! Jeviens de lire le reportage sur l\u2019ouverture du salon «Hippo Club de Saint-Hyacinthe» paru dans le Courrier.Par la présente, je voudrais féliciter M.Claude Charest, propriétaire de ce nouveau club de paris hors-piste.Mon épouse et moi sommes allés à votre salon et nous l\u2019avons trouvé très accueillant et bien tenu.Une très belle ambiance y règne.Nous allons y retourner, car nous aimons nous divertir un peu etchanger l\u2019atmosphère de la maison.Il y aurait, cependant, une remarque à faire à M.CharesL Pourqu oi ne pas fixer le coût d\u2019entrée à 1 $ plutôt qu\u2019à 3 $ pour les personnes du troisième âge (60 ans et plus, avec carte d\u2019identité)?M.Charest, les gens de notre âge aimeraient bien se divertir et allervous visiterplus souvent En annonçant ce changement, vous constaterez une meilleure assistance durant l\u2019après-midi etle soir.Encore une fois, félicitations pour la bonne tenue de votre salon.M.Maurice Coutu (65 ans) Sainte-Rosalie Mardi 18 avril 1995 - LE COURRIER - A-9 A-10 - LE COURRIER - Mardi 18 avril 1995 HhV» i ¦¦mss' C\u2019est vendredi dernier que se déroulait la grande Marche du Vendredi-Saint dans les nies de Saint-Hyacinthe.Pour cette 12e édition.984 personnes ont bravé une température peu clémente pour répondre à l\u2019invitation de venir manifester leur foi.Cette année, la M arche a eu pou r thème «Qu\u2019il y en a des croix sur cette terre».\t% Poursymboliserce thème, une petite croix en bois confectionnée par un groupe de bénévoles à la retraite, a été remise à chacun des marcheurs.Dès 18h 30, à la Cathédrale, une foule imposante a pu réfléchir grâce à une dramatique, interprétée par Chantal Fournier.Mario Jacques et Jean Decelles, qui illustrait la première partie du thème: «Quelles sont noscroix?».Par la suite, le témoignage de Jean-Pierre, livré avec émotion, a aidé à percevoir les souffrances vécues dans le quotidien.Ce premier arrêt s\u2019est terminé par un temps de prière où tous ont été invités à identifier une souffrance personnelle et à l\u2019inscrire sur une petite croix.À chacun des arrêts, le comédien Mario Borges a lu quelques extraits du poète Charles Péguy, décrivant la passion du Christ.1^ deuxième arrêt s\u2019est effectué à l\u2019église du Christ-Roi où la dramatique s\u2019est poursuivie pour illustrer la seconde partie du thème: «Qui peut m\u2019aider?» Un autre témoin, Jean Delisle.psycho-éducateur, a parlé de son engagement à aider les jeunes en situation difficile.Finalement, les marcheurs sont revenus à la Cathédrale pour le dentier arrêt, la dramatique et le témoignage de l\u2019abbé André Vincent ont montré comment le Christ nous invite à transformer nos croix.I.e tout s\u2019est terminé par u ne finale grandiose avec une chorégraphie exécutée par des dizaines de jeunes sur des chants remplis d\u2019espérance interprétés par les chorales, LesTroubadours enchantés et les Femmes de choeur.L\u2019animation générale était assumée par Stéphanie Fournier et André Nolin.L\u2019encadrement de la Marche était sous la responsabilité de l\u2019Association des scouts et guides de Saint-Hyacinthe et des Ambulanciers Saint-Jean.Pour aider les marcheurs à approfondir ces thèmes, un carnet de réflexion a été remis gratuitement à chaque participant pour accompagner le silence qui se veut une des grandes caractéristiques de cette Marche.De plus, des centaines de personnes se sont unies aux marcheurs par l\u2019entremise de la télévision communautaire (câble 11) qui a diffusé l\u2019événement en direct.Bien entendu, un tel projet a nécessité beaucoup d\u2019efforts et de temps, mais le comité organisateur peut dire une fois de plus: mission accomplie! car des milliers de personnes, encore cette année, ont accepté de réfléchir et de prier ensemble pour faire grandir leur foi.Des milliers de personnes ont participé à la Marche du Vendredi-Saint de cette année.Photo: PPM Près de 1000 personnes participent à la Marche du Vendredi-Saint Le thème de la 12e édition: Qu\u2019il y en a des croix sur cette terre.La Marche du Vendredi Saint: un temps de réflexion et de prières pour un bon nombre de gens.Photo: Photo: PPM\tPPM 0^ S Gentreianimalierile TONTE ET TOILETTAGE stndm tf'efltemjnt et refepoa poor dnem ci dots 1 6 ans d experience PROHIEZ DES CONSEILS D\u2019UN PROFESSIONNEL J DE RABAIS _________ 0X0 Des niais incrayaUes.ai clair nine DE RÉDUCTION SURPLUS .\t\u2022 /.UMCe DE 1IQ RRTIClfS EN MAGASIN à 0*\tCM Nous nous réservons le droit de limiter-le AQUAZDO 409.BOUL.LAURIER.BELOEIL 464-2851 Lancement de l\u2019édition 1995 du programme «Les PME de la Banque Nationale» Forte du succès qu'a connu l'initiative l'an dernier, la Banque Nationale du Canada a lancé le 13 avril dernier, l'édition 1995 de son programme «Les PME de la Banque Nationale» qui vise à reconnaître les compétences, le sens de l\u2019innovation et la qualité des ressources humaines des PM E qui sont ses clientes.De nouveau, la Banque attribuera des distinctions à des lauréatsdans 19régionsdu Québec ainsi qua trois grands lauréats au niveau provincial.«La Banque Nationale continue d\u2019assumer un leadership dans le service aux PME en faisant connaître et en mettant en valeur leurs succès, a expliqué Lévis R.Doucet, vice-président, région du Richelieu-Yamas-ka, de la Banque Nationale.Nous souhaitons rendre hommage à celles et ceux qui, par leur initiative en affaires, contribuent à la force économique du Québec.» Les lauréats, en plus d\u2019etre honorés lors de cérémonies régionales et lors d\u2019un gala provincial, bénéficieront d\u2019une campagne promotionnelle à la télévision et dans les médias imprimés.Toutes les PME clientes de la Banque Nationale ayant leur principale place d\u2019affaires au Québec, qui ont au moins trois ans d\u2019existence et qui réalisent un chiffre d\u2019affaires inférieur à 10 millions $, sont admissibles au programme.Les critères Troiscritères sont déterminants pour la sélection et l\u2019évaluation des candidatures: Incompétence, tantsur le plan de la gestion que de la capacité à relever des défis; l\u2019innovation, au niveau des réalisations, du marketing et desproduitset services; et enfin, la qualité de gestion des ressources humaines, notamment du point de vue des conditions d\u2019emploi, des mesures d\u2019intéressement, de la formation et du perfectionnement.Le processus de sélection Les directeurs de compte et de succursale de la Banque Nationale des 19 régions de la Banque au Québec participent au programme en soumettant au moins une candidature parmi leurs PME clientes.Par la suite, la firme de comptables Samson, Bélair, DeloitteetTouche procède à une pré-sélection des dossiers de candidature, lesquels sont ensuite acheminés à un jury indépendant chargé d\u2019identifier les lauréatsor.argentet bronze de leur région respective.Enfin, les dossiers des 19 lauréats or.une fois que ceux-ci ont été honorés dans leur région, sont soumis à un juiy provincial qui choisit trois grands lauréats.Cette année, les candidatures doivent être soumises avant le mardi 23 mai, date de fermeture pour la réception des dossiers, les lauréats régionaux seront connus lors de cérémonies qui se tiendront dans les diverses régions à la fin du mois d\u2019août.Un déjeuner-gala, organisé le lundi 2 octobre 1995, à Montréal, sera le point culminant au cours duquel les finalistes et les trois grands lauréats provinciaux seront honorés.Fondation du Collège Saint-Hilaire \\ 4.4 * \u2022 yj* * H Mac \u2022 \u2022 h\t\u2022 »*\u2022* Le président de la Fondation du Collège Saint-Hilaire, M.Jérôme Gariépy, était très fier d\u2019avoir dépassé les objectifs du financement du deuxième souper bénéfice de la Fondation.Il pose en compagnie de Messieurs André Dufault, directeur général du Collège, Pierre Bouchard, président d\u2019honneur, et Michel Barrette, invité d\u2019honneur et Hilairemontais d\u2019adoption.Promotion D\u2019OUVERTURE CUISINES CONFORT OUVERTURE OFFICIELLE de notre nouvelle salle de montre 3 000 pi.ca.SAMEDI 22 AVRIL \u201995 de 9 h à 17 h DIRECTEMENT DU MANUFACTURIER HEURES D\u2019AFFAIRES: Lundi au mercredi: 9 h à 17 h Jeudi et.vendredi jusqu\u2019à 21 h Samedi: 9 h à 17 h I £20»»*\u2019 VENEZ RENCONTRER NOTRE ÉQUIPE PROFESSIONNELLE.i WWfi üxJïy, MJfaX- M «¦ma Ji 425 Principale Saint-Thomas d\u2019Aquin Pour commande 796-2349 N n N N 1-800-361-0096 Mardi 18 avril 1995 - LE COURRIER - A*11 A-12 - LE COURRIER - Mardi 18avfin995 Incendie à Saint-Valérien Le propriétaire a interdit aux pompiers d\u2019intervenir Le chef des pompiers de Saint-Valérien a eu toute une surprise lorsqu\u2019il fut appelé dans la nuit du 11 avril sur un incendie au 2244, 1 le rang: son propriétaire, M.Jean-Paul Dépeault, s\u2019est objecté à ce que les pompiers éteignent le brasier.Celui-ci prétendait que son bâtiment n\u2019était pas assuré et qu'en le laissant briller, il aurait moins de débris à ramasser.H Roger Lafrance «es deux municipalités avaient dû demander deux reports au minisl redes Affaires municipales pour retarder l'adoption de son budget.I*?taux de la taxe foncières établira cette année à 0,735 $ du 100 $ devaluation.!>es contribuables de la Paroisse recevront un crédit de taxe foncière de 0.217$ du 100$.une mesure d\u2019atténuation de la fusion.Une taxe foncière spéciale, au taux de 0,172 $ du 100 $.a également été décrétée pour la reconstruction d\u2019une partie du réseau d'aqueduc.1ü taxe des ordures a été fixée à 82 $ par logement alors que la surtaxe pour les immeubles non résidentiels a été réduite à 0.15 $ du 100 $ d\u2019évaluation.Quant au budget, il comprend des dépenses totales de 1.1 million $.min de l\u2019enfouissement.Par ce projet, dont le concept est unique au Québec, la Régie veut inciter la population à la protection de l\u2019environnement et éviter les dépôts sauvages dans la nature.l>es deux dépôts seront ouverts les samedis seulement de 8 h 30 à 16 h 30.jusqu'en décembre.Ils sont accessiblesgratui-tement pour les résidents des 20 municipa- lités qui sont membres de la Régie intermunicipale de gestion de déchets.L'organisme espère toujours implanter un troisième dépôt, plus particulièrement dans le secteur de Saint- Banarbé et de Saim- Jude, pour desservir la partie nord du territoire.Cependant, ce projet tarde à se réaliser puisque ces deux municipalités n\u2019ont pu offrir de terrains disponibles.qu\u2019une Boucherie BHSË&&Î \u2022 Charcuterie \u2022 Pâtisserie \u2022 Epicerie Livraison à domicile \t Pamplemousses roses, grosseur 48.produit É.U.\tJM\tS rî\t1 _ /.\tr» 1\tB Chou vert, grosseur médium.produit du Québec\t.\t55 86e ! ib00 ks Poires Bartlett, grosseur 110-135, produit Argentine\t9$ i ^084$ & \\bc kg Oignons jaunes, produit du Québec.paquet de 2 Ibs\t^ \t\t\t\u2014\t Pamplemousses blancs,\t3/ grosseur 48.produit E.U.\t Fèves germées, produit du\t: l- Québec\t\\ \u2022\tib *9 Pommes rouges %* Délicieuse grosseur 125.produit E.U.\tu à 19GS1 ib H Radis,\tv,r cello 1 Ib\t< Coproduit E.U.\t;\t;\tch> V\t Prunes rouges, grosseur 90-100, produit du Chili\t9$\t1 Ib kg Oignons verts, produit É.U.\t2j\t Patates rouges en vrac,\t,\t\u2018 \u2018 produit du Québec\t1\tb 64lg Brocoli, grosseur 14.produit É.U.\t| 49$ ch.| AVFMfMPUUM.\u201c Rôti de palette, \" coupe régulière 351ss i ¦\t¦ PLATS CUISINES ET CHARCUTE e ^ Bifteck de côte ^ Rôti de côtes croisées I / Ib uuuiiiiüA^: rj .\t» , - I\t' Arrr mimv/ Bananes Boeuf en cubes bourguignon, Æ,49* \u201e partie de l\u2019épaule\tih \u201d Boeuf hache maigre Dole ou Chiquita, produit Costa Rica ¦ X Ib\tkg ^ LÏÏiiiJil/fc - -\t*-\t\u2022 LM fiminv/ Gâteaux Vachon Caramel, Roulé Suisse, May West, ___boîte de 6 \u201c - 99$ I ch.Sauce à spaghetti à la viande maison Ib Poitrine de poulet cuit, Flamingo 99$ ¦j -J 00$ Ib kg Salade macaroni et jambon, maison 19$ 483S Ib kg Saucisses fumées en vrac, Bilopage 19$ 483« Ib kg Danoises, aveurs assortie; paquet de 6 99$ Bifteck de faux filet 99$ Ib Boudin frais, charcuterie St-Hyacinthe\t\"5 .39s i.4\\, Saucisses maison porc et boeuf, aJ79$ ou boeuf\tlb 6 kg\t Foie de porc frais 891 n\t Bacon franchi\t1 1 gg$ ji39c i N\t,b\t» Jambon fumé à l\u2019ancienne ou Forêt Noire, tour Effeil Ib \u2022' * Valide du 18 au 23 avril 1995 \\>0C HEURES D'OUVERTURE: Lundi, mardi, mercredi: 0 h 30 à 19 h Jeudi, vendredi: S h 30 à 21 h\tiÉ Samedi: 8 h 30 à 17 h - Dimanche: 8 h 30 à 17 h Sailtt-Hyacillth0 1245, rue des Cascades, 774-5404 prévaut temps Nominations au sein de l\u2019Association béton Québec a 9 Claude Sylvestre Jr.de l'entreprise Les Carrières Saint-Dominique siégera comme directeur au Bureau de direction de l'Association béton Québec (ABQ) au cours des prochains mois.Les membres de l\u2019organisme ont tenu récemment leur assemblée générale annuelle, durant laquelle ils ont élu les représentants du Bureau de direction.Pour l\u2019année 1995, Robert Allard agira à titre de président de l\u2019ABQ.M.Allard est actuellement directeur de secteur chez Unibé-ton-Suprême / division Ciment Québec, de Foster.Ville de Lac Brome.Aucoursdesdemiè-res années, il a activement travaillé avec le comité technique à la rédaction de documents pour soutenir la qualité de production, de mise en place et d\u2019entretien du béton préparé.Le président sera assisté par Lise Bour-gault.de Béton Can-tley.qui siégera comme première vice-présidente.de Réjean Fa-fard, de Demix Béton, qui occupera le poste de deuxième vice-président et de Dany I.a-flamme, de Béton Saint-Hubert, qui agira comme secrétaire-tré- sorier.Bernard Marcotte, de Béton Trois-Rivières sera présent à titre de président exofficio.Les directeurs sont André Bélanger, de Béton Provincial, François M.Bernard, de P.Baillargeon Liée.Marc Brault, de I-afarge / Groupe Matériaux de construction Ouest.Michel Cliche, de I-a-farge / Groupe Matériaux de construction Est, Pierre Genest, d\u2019Unibéton-Béton du Cap, Mario Poulin, de Béton Drummond Liée.Denis Rivard, de Groupe Béton Québec et Claude Sylvestre J r.des Carrières de Saint-Dominique.De plus.François R.Lacroix, de l\u2019Association canadienne du ciment por-üand siégera à titre de membre observateur au Bureau de direction de l\u2019ABQ.Ix?s membres associés de l\u2019ABQ, qui sont tous des fournisseurs de produits ou services dans l\u2019industrie du béton, ont aussi réélu chacun des membres de leur conseil d\u2019administration, soit: Paulette Marcotte de Marcotte Systèmes Liée, à litre de présidente, Jocelyn Dionne, de Ciment Québec inc.et Claude Bérard, d\u2019Adjuvants Euclid Canada aux titres respectifs de premier vice-président et deuxième vice-président et Robert Du-charme, de Kepsystem, au poste de secrétaire.A litre de présidente de ce conseil d\u2019administration.Paulette Marcotte siégera au Bureau de direction de l\u2019ABQ, alors que Jocelyn Dionne y sera aussi présent comme 2e représentant des membres assiciés.L\u2019ABQ est un organisme offrant des produits et des services à plus de 125 entreprises oeuvrant dans l\u2019industrie du béton préparé.Les membres de l\u2019Association béton Québec ont élu récemment leurs représentants au Bureau de direction.De gauche à droite, on reconnaît en première rangée: Paulette Marcotte, Dany Laflamme, Robert Allard, Lise Bourgault.Deuxième rangée: MM Mario Poulin, François R.Lacroix, Pierre Genest, Denis Rivard, André Bélanger, Bernard Marcotte, Claude Sylvestre Jr., François M.Bernard et Jocelyn Dionne.MM Marc Brault, Michel Cliche et Réjean Fafard n\u2019apparaissent pas sur la photo.r\\ i ' _ T Résidentiel Commercial Industriel Jean-Guy Desrosiers Président I:1 tMlïf7-;T-.T.ï|'nr.ii|i ^DfSROSHRS CDU*| l|'i»\t\u2018Il'I* ^'ALUMINIUM inc.\u2022\t11 \u2022 Il \u2022 ! * «I « il 11 il 11 M 773-3249\t! SI BERNARD \u2022\tST;HYACINTHE* SPECIAL EXPO | 1-800-399-TOIT (8648) FENETRE Abattants ^\t, \u2022\tTout aluminium sur mesure.\u2022\tGRATUIT verre énergétique LOWE - GAZ (Argon) (Valide jusqu\u2019au 18 mai \u201995).LES INDUSTRIES /> LtvlJ MÀÏTRA Porte d\u2019acier La naissance de la performance I bkieilleure | installation ukieilleure solidité éfreilleure insonorisation bkieilleure u * ¦ 21M\u2019 R-20 sécurité GARANTIES ECONOMISEZ ET RAJEUNISSEZ VOTRE TOIT \u2022TOIT ECOLOGIQUE ÉLASTOMÉRIQUE \u2022 ÉCONOMIE JUSQU'À 50% \u2022CHOIX DE 9 COULEURS \u2022GARANTIE 15 ANS APPUCATI'im i| AUTORISÉ NE REMPLACEZ PAS VOS BARDEAUX Fades resiaufer voire lod.' Noire système do reparation, do scellement et do coloration èumme les coûts rattachés au remplacement.oltre un revêtement très étanche, environnemental et de longue durée.Nos enduits élastomônques restent MokiWcs à des temperatures extrêmes \u2022\tARDOISE \u2022 GRIS MOYEN \u2022 NOIR \u2022\tBRUN MANSAROE \u2022 BRUN MOYEN \u2022\tVERT FORÊT \u2022 ROUGE COLONIAL \u2022BLEU\t£ o Estimation gratuite - Travail Garanti VENTE DE ESCOMPTE DE Fermeture TOUT DOIT ETRE VENDU Lot de Bermudas.25 Camisole.20 sur toutes marchandises en magasin Equipements et accessoires de boutique à vendre (s£ un cM'âJe B O' U T i Q 0 Ë 471, rue Ste-Anne (à côté de la Cordonnerie Frégeau) Mardi 18 avril 1995 - LE COURRIER - A\"15 Le CAA réclame l\u2019adoption de lois plus strictes concernant la conduite avec facultés affaiblies A l\u2019heure où, selon les renseignements contenus dans le \u201c1995 Digest of Motor Laws\u201d (une publication juridique spécialisée américaine), 27 Etats américains viennent d\u2019adopter des lois plus strictes concernant la conduite avec facultés affaiblies, l\u2019Association canadienne des automobilistes (CAA) presse les gouvernements fédéral et provinciaux d\u2019en faire autant \u201cSelon un sondage de 1993\u201d, d\u2019affirmer le président par intérim de cet organisme, Richard (iodding, \u201cl\u2019adoption de lois plus strictes concernant la conduite avec facultés affaiblies est le dossier au sujet duquel les membres du CAA veulent que leu r association exerce le plus de pressions.\" H Philippe Laguë Dans un communiqué émis le mois dernier.le CAA a exprimé ses objections concernant des jugements récents mettant en évidence l\u2019existence d\u2019échappatoires permettant aux aux automobilistes fautifs d\u2019éviter de faire face à la justice.Du même souffle, cette fédération sans but lucratif, qui re- groupe tous les clubs automobiles provinciaux et régionaux du Canada, s\u2019est toutefois empressée de féliciter le ministre fédéral de la Justice, Allan Rock (qui s\u2019est engagé à veiller à la suppression d\u2019au moins une de ces échappa- toires), tout en réclamant que toute mesure interdisant d\u2019invoquer \u201cl\u2019état d\u2019ébriété extrême\u201d pourdé-fendre des crimes violents s\u2019applique également auxcasdecondui-tes avec facultés affaiblies.Dans le même ordre d\u2019idées, le «Tous les conducteurs devraient être présumés innocents, même après avoir refusé de se soumettre à l'alcootest.» 52% tout à fait d'accord On devrait suspendre temporairement sur-le-champ le permis de conduire des personnes qui conduisent en état d'ébriété.»» 90% tout a fait d accord 2% an dasaccord 7% d'accord ,12% tout à fait on désaccord 16% an désaccord ; Sond IM jp.ntc «Les tribunaux mettent trop de temps à révoquer ou à suspendre le permis de conduire des personnes qui conduisent en état d'ébriété.» 70% tout a fait d'accord 1 % tout à fait on Y désaccord 4% on désaccord «En acceptant un permis de conduire, le conducteur accepte de se soumettre aux règlements de la circulation, notamment celui de ne pas conduire en état d'ébriété.»» 93% tout à fait d accord *14 CAA demande aux provinces d\u2019envisager l\u2019application de mesures administratives de révocation ou de suspension du permis de conduire, comme cela existe déjà dans quelques-unes d\u2019entre elles, et dans la plupart des Etats américains.Cegenredeprocédure permettrait d\u2019éviter le recours systématique aux tribunaux, trop souvent débordés.Si un automobiliste conteste la mesure administrative dont il fait l\u2019objet, une audience rapide sera tenue et un permis temporaire sera délivré pendant la procédure d\u2019appel.Le CAA demande aussi aux provinces d\u2019adopter le système d\u2019obtention progressive du permis de conduire, où la conduite avec facultés affaiblies fait l\u2019objet d\u2019un degré de tolérance zéro pour les apprentis-conducteurs.Un dossier à suivre.Rappelons en terminant que l\u2019Association canadienne des automobilistes peutcomptersur3,7 millions de membres et 130 bu- reaux répartis partout au pays, ce qui lui confère un potentiel énorme commegroupede pression.Reste maintenant à voir si cette mêmeassociation aura ensuite le couragedese pencher sur des sujets aussi délicats qu\u2019une éventuelle réforme du Code de la route, qui dans le cas d'offenses moins graves, privilégierait la prévention plutôt que la répression.Uneréforme des cours de conduite ne serait pas négligeable non plus: si on veut plus de latitude, conséquence du boom technologique des dix dernières années qui nous a donné des voitures à la fois plus performantes et plus sécuritaires que jamais, il ne serait pas mauvais maintenant d\u2019apprendre à mieux les conduire.En attendant, seul les gouvernements municipaux et provinciaux retirent des bénéfices fiire: $) de cette répression à la hausse qui, il faut bien l\u2019admettre, n\u2019a aucune incidence sur le nombre d\u2019accidents.Plus que de la logique, il faudra du courage, beaucoup de courage, pour dénoncer pareille aberration.0.6% *n déaaccord .4% fout à fait an désaccord 5% d'accord CE LU CE CE - Apprendre l'anglais ce n'est pas sorcier.Cours Privé.En groupe.Pour renseignements: Linda Monette du lundi au vendredi\t9 h - 17 h Mercredi\t9 h - 19 h Tél.: 774-7224 ou 795-3862 Fax: 774-7224 m SEANCE D\u2019INFORMATION GRATUITE! Découvrez comment un ordinateur peut vous aider à gérer la comptabilité de votre entreprise grâce à Fortune 1000.Inscrivez-vous dès maintenant! Téléphone: (514) 773-1562 Date: 25 avril 1995 à 19h00 Information: Joanne Vincent LES $Y ¦mw i LOGICIELS COMPTABLES ET V » 1230-1 Dessaulles Saint-Hyacinthe \u2022 * \u2022 \u2022\u2022\t\u2022 m \u2022 \u2022 \u2022\t\u2022 \u2022 Les camps de Jour du Cégep aux Galeries Des représentants et des animateurs des camps de jour du Cégep de Saint-Hyacinthe seront présents aux Galeries Saint-Hyacinthe les 20, 21 et 22 avril prochain afin de faire connaître à la population maskoutaine les différentes activités offertes dans le cadre des camps de jour de Pété 1995.Loisir scientifique, plein air, informatique, gymnastique, judo et impro-théâtre seront au rendez-vous: les jeunes \u2022 * 4 V Hydro-Québec contribue à Centraide Le 22 mars dernier, Lucie Bertrand, vice-présidente de la région Richelieu d\u2019Hydro-Québec, remettait à Réal Chagnon, président de la campagne Centraide Richelieu-Yamaska 9495 et Rhéaume Fortin, directeur général de Centraide Richelieu-Yamaska, un chèque de 83 306 $, représentant les dons des employés et de l\u2019entreprise à la campagne 1994.Sur la photo, de gauche à droite, Mme Lucie Bertrand, M.Rhéaume Fortin, Pierre Lemaire, président de la campagne Centraide 94 pour la région Richelieu d\u2019Hydro-Québec, M.Réal Chagnon, Georges Morin et Lucie Hébert, respectivement responsables de la campagne Centraide 94 pour le secteur Ozias-Leduc de la région Richelieu.Photo: Daniel Messier de 5 à 14 ans pourront se familiariser avec tous ces ateliers.Le stand des camps de jour, situé dans l\u2019atrium des Galeries Saint-Hyacinthe, sera accessible au public les jeudi et vendredi 20 et 21 avril.de9hà21 h,et le samedi 22 avril de 9 h à 17 h.Ce sera l\u2019occasion idéale pour les parents d\u2019inscrire leurs enfants.Rappelons que les inscriptions ont débuté le 11 avril dernier et le nombre de places est limité.La priorité est donc accordée aux premiers inscrits.On peut aussi s\u2019inscrire en se présentant au Cégep de Saint-Hyacinthe, à la salle D-1309 ou par la poste au 3000 rue Boullé à Saint-Hyacinthe J2S 1H9.Pour plus d\u2019informations, on peut télépho-nerau 773-6800 ou 8754445 pour les gens de la Rive-Sud de Montréal, poste 370.Un sport nouveau?En balade dans les différents secteurs de la Ville, le photographe du Courrier a fixé sur pellicule cet adepte d\u2019un sport qui ne connaît pas beaucoup d\u2019adeptes dans la région.Avec ce tricycle particulier et une voile, quoi de mieux pourse laisser dériver dans le vent.à la condition bien sûr que le terrain le permette! Dans le cas présent, c\u2019est celui de le stationnement en face du Stade L.-P.-Gaucher qui a accueilli ce sportif nouvelle mode et qui donne l\u2019impression d\u2019un autre monde ou de cieux différents.(Photo P.P.M.) Le concours Pignon sur rue Vaux vous semez cntrc/trcncur* Vous mv?identifié dans vi*tre centre-ville Je s be M/in> ijia ne si nu pas comblés.\u2019 Yuiis désire: iHirur en affaires! Le a mentir s Pignon sur rue est l\u2019occasion r ci ce de mettre ms idées à l\u2019épreuve et, /uis.de vans lancer en affaires! Conditions d\u2019admissibilité .Ai rcsentiitnrns, le jurs choismi les trots Liuréats Li remise nffn ielL' des jni\\ \\e fna le 27 scptemlne PM5 concours non rue Participez au concours Pignon sur rue 25 000 $ en prix Info Concours : (514) 774-8602 Partenaire officiel : Commanditaires La Caisse populaire de Saint-Hyacinthe 106*5 fm pii I.L£on Bernard i unu un tu vuu CABLI 13 J \\ IMPRIMERIE DUMAINE INC.Æ A\\ mownmmmr W Æ Ma JKUHi» Of MB r*\"4\"\" -5S Ville de\t| Dl7 Saint-Hyacintht g Mardi 18 avril 1995 - LE COURRIER - A*17 A-18 - LE COURRIER - Mardi 18 avril 1995 Grâce au concours Ma rue, mes arbres Sainte-Rosalie: une année consacrée à la plantation de 282 arbres Le Village de Sainte-Rosalie est Tune des 20 municipalités lauréates au concours «Ma rue, mes arbres 1995» de la Fondation nationale communautaire de l\u2019arbre.>l\u2019annee O ür| **tx i U- Saii\u20181 il W; i Le porte-parole de la Fondation nationale communautaire de l'arbre, Réal Bisson (à l'extrême droite), signe ici un chèque symbolique au Village de Sainte-Rosalie.Il est ici accompagné de Yvan Loubier, député fédéral; Andrée Corbeil, présidente du Comité de revitalisation; et Léon Plante, maire du Village de Sainte-Rosalie.(Photo P.P.M.) Sainte-Rosalie recevra une contribution financière de 16 382 $ qui lui permettra, avec sa propre participation financière, de planter en 1995 un total de 282 arbres, 40 baliveaux et 526 arbustes.Une fête populaire viendra même souligner cet effort particulier de la municipalité pour la revitalisation de ses espaces verts.H Roger Lafrance En conférence de presse le 11 avril, le porte-parole de la Fondation, M.Réal Bisson, a souligné le caractère novateur du projet présenté par le Comité de revitalisation de la municipalité.Divers secteurs seront privilégiés dans la municipalité, notamment les abords de l\u2019usine Flamingo où des arbres serviront d'écran pour l\u2019isoler davantage des résidences environnantes.Le parc Gérard-Côté, le terrain de l\u2019église paroissiale, le boulevard Laurier, la Place Guer-tin et le boulevard Archambault sont d\u2019autres sites qui ont été privilégiés par le Comité de revitalisation.Pour sa présidente, la conseillère Andrée Corbeil.cet effort s'inscrit dans une volonté entreprise il y a quelques années d\u2019améliorer la qualité de l\u2019environnement dans la municipalité.La plantation de tant d\u2019arbres et d\u2019arbu stes permettra de devancer de plusieurs années le plan d\u2019investissement du Village.La Fête des arbres De plus, afin de sensibiliser la population à l\u2019aménagement paysager, le comité de revitalisation organisera une fête populaire, la Fête des arbres, le dimanche 21 mai prochain.La journée débutera par une messe et un brunch et se poursuivra au parc Gérard-Côté.A cet endroit, pas moins de 15 exposants informeront la population sur différents aspects de l\u2019horticulture et des produits agricoles régionaux (érable, miel, vergers éconolo-giques, jus naturels, etc).On y procédera même à la vente d\u2019ar- bresetde fleurs annuelles.Un kiosque d\u2019Hy-dro-Québec sera sur place pour informer la population des dangers de planter des arbres aux abords des lignes électriques.De même, les bouts de chou delà Petite école seront présents avec leurani-matricepourprésenter les dernières créations réalisées dans le cadre de leur activité de bricolage.En cas de pluie, la fête sera remise au lendemain le lundi 22 mai (Fête de Dollard).Seuls la messe et le brunch ne pourront être transférés au lundi.Le maire du Village de Sainte-Rosalie, Léon Plante, reçoit ici une plaque honorifique des mains de Réal Bisson de la Fondation nationale communautaire de l\u2019arbre pour avoir remporté le concours Ma rue, mes arbres.(Photo P.P.M.) the de çon CENTRE #» UÜHi L\u2019EQUIPE REMERCIE TOUS LES EXPOSANTS ET VISITEURS QUI ONT PARTICIPÉ À CE GRAND SUCCÈS buzette Marquis, ventes.\tDaniel Desmarals, opérations.Pierre Charbonneau, logistique.\tBENOIT CHARTIER, Jacques Aubin, coordonnateur.\tmise en marché et publicité.À L'ANNÉE PROCHAINE. 66 Quand on veut obtenir le meilleur rapport qualité/prix pour son matelas 59 Mfatelassier de père en Jils, \u201cLe Géant du Matelas\" vous offre une expérience en confection de matelas, que plusieurs de nos compétiteurs envient.Notre réputation, maintenant connue à l\u2019étendue du Québec a toujours été basée sur la qualité de nos produits ainsi que par nos ' bas prix d\u2019usine que seul un fabricant peut vous offrir.T.\u201e, les produits de base que nous employons pour la fabrication de nos matelas et leurs confections sont choisis à partir des meilleurs matériaux disponibles sur le marché.ue ce soit au matelas de ressorts ou un matelas de mousse, nos techniciens ont, par leurs recherches, conçu les meilleurs matelas qui soient, en un terme de qualité/prix, c\u2019est la garantie du Géant du Matelas.\u201cVenez visiter la plus grande salle de montre de matelas au Québec, et vous en serez convaincus 95 VISA Chèques acceptés René Brodeur, président directeur général Sarto Brodeur, vice-président 484 Guy Granby 777-DOIIO 777-3636 2195 Ste-Anne Si-Hyacinthe 778-DODO 778-3636 60 ans d\u2019expérience, ça compte Heures d\u2019ouvertures : Lundi, mardi, mercredi : 9h00 à 18h00.Jeudi et vendredi : 9h00 à 2 lliOO.Samedi : 9h00 à 17h00.Mardi 18 avril 1995 - LE COURRIER - A-19 19/OH A-20 - LE COURRIER - Mardi 18 avril 1995 0 AUX Club de Billard 3200, rue Cusson >Hyacinthe Venez fêter le 10e Anniversaire des Cages aux Sports, Nouveau: Ailes 911.S Sur la photo, dans l'ordre habituel: Luc Bessette, organisateur du pool de hockey; André Vigeant, gagnant (50$); Norbert St-Martin, publicitaire au Courrier de Saint-Hyacinthe.VESQUL ajotih ABS*** EPAGE ON _ tAuoet msson lODtON SAAVÆÜ BV_A's SSSSf\" SB®* BIENVENU ASSEüN COTE RENARD mebcure PRENOM JOSEE DANIEL richard çYLVA'N CLAUDE VALER'E SOPH'Êc PHILIPPE VtNCENt oruno VALER'E LUC ^ PAIR'D^ s1EPHANE «su STEVE YVES PATR'c* ANDRE SuSaw* saw GERALD ^ancvne M-r GABO 30 PREMIERS PARTICIPANTS + de points 3 lignes d'attaque, 51 points MARC LALONDE Granby 50$ ^Meilleur Pointeur^ au classement, 622 points IOSÉE MARCHANE JOSEE MARCHAND\t, Anjou\tMeilleur pointeur 50$\tde la semaine, 60 points DOMINIC PONTBRIAND 2 1 Saint-Pie 3 CUMULATIF JOUEURS\tEQU\tPJ\tB\tA\tPTS\t4A\tB\tA\tPTS AOAM OATES\tBOS\t36\t9\t32\t41\t\u20225\t0\t4\t4 WAYNE GRETZKY\tL-A\t37\t10\t31\t41\t\u202211\t1\t5\t6 SERGIE FEDOROV\tDET\t32\t19\t21\t40\t6\t1\t3\t4 PAT LAFONTAINE\tBUF\t11\t8\t4\t12\t3\t3\t0\t3 CAM NEELY\tBOS\t33\t21\t11\t32\t7\t1\t0\t1 PAVEL BURE\tVAN\t32\t13\t18\t31\t\u20227\t2\t2\t4 MARK RECCHI\tMTL\t37\t10\t24\t34\t\u2022 15\to\t6\t6 JAROMIR JAGR\tPIT\t36\t26\t26\t52\t16\t1\t1\t2 BRENDAN SHANAHAN\tSTL\t32\t14\t15\t29\t7\t0\t2\t2 WENDELCLARK\tQUE\t27\t12\t13\t25\t\u20221\t0\t0\t0 DAVE ANDREYCHUK\tTOR\t38\t18\t13\t31\t\u20228\t2\t1\t3 GARY ROBERTS\tCGY\t8\t2\t2\t4\t1\t! o\t0\t0 RAYMOND BOURQUE\tBOS\t36\t9\t26\t35\t6\t; o\t1\t1 AL MACINNIS\tSTL\t26\t6\t17\t23\t14\t0\t0\t0 BRIAN LEETCH\tNYR\t37\t4\t18\t22\t\u20223\t0\t3\t3 PHIL HOUSLEY\tCGY\t32\t6\t30\t36\t14\t1\t3\t4 SERGEI ZUBOV\tNYR\t27\t4\t18\t22\t¦3\t0\t2\t2 PAUL COFFEY\tDET\t34\t9\t32\t41\t11\t1\t3\t4 SCOTT STEVENS\tN J\t37\t1\t14\t16\t4\t0\t2\t2 LARRY MURPHY\tPIT\t36\t10\t22\t32\t7\t1\t0\t1 ERIC LINDROS\tPHI\t36\t23\t34\t57\t22\t1\t1\t2 STEVE YZERMAN\tDET\t36\t9\t21\t30\t0\t1\t2\t3 PIERRE TURGEON\tMTL\t37\t16\t16\t32\t\u20228\t3\t3\t6 DOUG GILMOUR\tTOR\t36\t9\t19\t28\t\u20227\t1\t2\t3 JEREMY ROENICK\tCHI\t33\t10\t24\t34\t6\t0\t0\t0 BRETT HULL\tSTL\t35\t23\t19\t42\t10\t2\t2\t4 ALEXANDER MOGILNY\tBUF\t36\t13\t24\t37\t\u20224\t1\t4\t5 RAY SHEPPARD\tDET\t33\t20\t8\t28\t6\t1\t1\t2 TEEMU SELANNE\tWPG\t33\t15\t23\t38\t4\t2\t0\t2 THEOREN FLEURY\tCGY\t37\t24\t19\t43\t\u20224\t2\t3\t5 VINCENT DAMPHOUSSE\tMTL\t36\t9\t22\t31\t5\t3\t4\t7 KEVIN STEVENS\tPIT\t15\t7\t7\t14\t4\t0\t1\t1 LUC ROBITAILLE\tPIT\t34\t19\t13\t32\t13\t1\t2\t3 MIKAEL RENBERG\tPHI\t36\t20\t25\t45\t17\t1\t2\t3 KEITH TKACHUK\tWPG\t36\t16\t23\t39\t1\t2\t4\t6 GARRY GALLEY\tBUF\t35\t2\t22\t24\t4\t0\t4\t4 JEFF BROWN\tVAN\t23\t5\t18\t23\t0\t0\t3\t3 SANDIS OZOUNSH\tS J\t35\t8\t9\t17\t\u20226\t0\t1\t1 YVES RACINE\tMTL\t35\t4\t2\t6\t\u20226\t1\t0\t1 AL IAFRATE\tBOS\t0\t0\t0\t0\t0\t0\t0\t0 STEVE DUCHESNE\tSTL\t34\t6\t20\t26\t20\t0\t2\t2 ROB BLAKE\tLA\t13\t1\t6\t7\t\u20223\t0\t0\t0 CHRIS CHELIOS\tCHI\t36\t5\t27\t32\t14\t1\t0\t1 VLADIMIR MALAKHOV\tMTL\t29\t3\t15\t18\t\u20221\t0\t3\t3 GLEN WESLEY\tHFD\t37\t2\t11\t13\t\u20227\t1\t1\t2 MIKE MODANO\tDAL\t30\t12\t17\t29\t7\t0\t1\t1 CRAIG JANNEY\tS J\t22\t5\t13\t18\t-4\t1\t1\t2 RON FRANCIS\tPIT\t32\t9\t34\t43\t22\t0\t1\t1 JOE SAKIC\tQUE\t37\t16\t34\t50\t5\t2\t3\t5 ROD BRIND AMOUR\tPHI\t37\t8\t20\t28\t\u20225\t2\t1\t3 RUSS COURTNALL\tVAN\t33\t7\t11\t18\t\u20227\t0\t1\t1 STEPHANE RICHER\tN J\t34\t19\t11\t30\t10\t1\t0\t1 PAT VERBEEK\tNYR\t37\t11\t12\t23\t\u20222\t2\t0\t2 ULF DAHLEN\tS J\t33\t10\t20\t30\t0\t2\t2\t4 STEVE LARMER\tNYR\t36\t13\t11\t24\t9\t1\t1\t2 STEVE THOMAS\tNYI\t35\t7\t11\t16\t\u2022 14\t0\t1\t1 JARI KURRI\tLA\t27\t7\t18\t25\t\u2022 11\t1\t0\t1 ADAM GRAVES\tNYR\t36\t12\t8\t20\t4\t0\t2\t2 KEITH PRIMEAU\tDET\t33\t11\t21\t32\t16\t3\t1\t4 BRIAN BELLOWS\tMTL\t29\t8\t7\t15\t\u20224\t0\t1\t1 MATTHIEU SCHNEIDER\tNYI\t32\t5\t16\t21\t\u20225\t0\t2\t2 NICKLAS LIDSTROM\tDET\t36\t7\t14\t21\t9\t0\t2\t2 ALEXEI ZHITNIK\tBUF\t21\t4\t10\t14\t\u20223\t0\t0\t0 DAVE ELLETT\tTOR\t23\t5\t7\t12\t\u20228\t0\t1\t1 IGOR KRAVCHUK\tEDM\t25\t5\t6\t11\t\u2022 14\t1\t1\t2 ZARLEY ZALAPSKI\tCGY\t37\t3\t14\t17\t-4\t0\t2\t2 JYRKI LUMME\tVAN\t25\t2\t7\t9\t-9\t0\t1\t1 JEFF NORTON\tSTL\t35\t2\t16\t18\t10\t0\t2\t2 SYLVAIN COTE\tWSH\t35\t3\t10\t13\t5\t0\t0\t0 SCOTT NIEDERMAYER\tN J\t37\t2\t14\t16\t15\t0\t1\t1 EQUIPES\t\tPJ\tV\tN\tPTS\tPJ\t\tV\tN\tPTS NY RANGERS\t\t37\t15\t3\t33\t3\t\t1\t0\t2 NEW JERSEY\t\t37\t17\t7\t41\t3\t\t2\t1\t5 PITTSBURGH\t\t36\t23\t2\t48\t2\t\t0\t0\t0 DETROIT\t\t36\t26\t3\t55\t3\t\t3\t0\t6 TORONTO\t\t38\t16\t7\t39\t4\t\t1\t0\t2 BOSTON\t\t36\t19\t3\t41\t3\t\t2\t1\t5 DALLAS\t\t37\t14\t6\t34\t4\t\t2\t1\t5 CALGARY\t\t37\t18\t5\t41\t3\t\t2\t0\t4 MONTREAL\t\t36\t14\t5\t33\t4\t\t3\t0\t6 BUFFALO\t\t36\t16\t6\t38\t4\t\t1\t1\t3 ST LOUIS\t\t35\t21\t3\t45\t3\t\t2\t0\t4 WASHINGTON\t\t36\t16\t7\t39\t2\t\t1\t0\t2 CHICAGO\t\t36\t19\t3\t41\t3\t\t0\t0\t0 VANCOUVER\t\t36\t13\t9\t35\t3\t\t1\t1\t3 NY ISLANDERS\t\t36\t11\t5\t27\t3\t\t1\t1\t3 SAN JOSE\t\t35\t14\t2\t30\t3\t\t2\t0\t4 PHILADELPHIE\t\t37\t20\t4\t44\t2\t\t2\t0\t4 QUEBEC\t\t38\t25\t4\t54\t\t3\t1\t1\t3 GARDIENS\tEQU\tV\tN\tBL\tPTS\t\tV\tN\tBL\tPTS MIKE RICHTER\tNYR\t10\t2\t2\t28\t\t1\t0\t1\t5 PATRICK ROY\tMTL\t13\t4\t1\t33\t\t3\t0\t0\t6 ED BELFOUR\tCHI\t17\t1\t4\t47\t\t0\t0\t0\t0 DOMINIK HASEK\tBUF\t14\t6\t3\t43\t\t1\t1\t0\t3 FEUX POTVIN\tTOR\t11\t6\t0\t28\t\t0\t0\t0\t0 CURTIS JOSEPH\tSTL\t17\t1\t1\t38\t\t2\t0\t0\t4 ARTURSIRBE\tS.J\t9\t1\t2\t25\t\t0\t0\t0\t0 JON CASEY\tSTL\t3\t2\t0\t8\t\t0\t0\t0\t0 RON HEXTALL\tPHI\t12\t4\t1\t31\t\t2\t0\t0\t4 MARTIN BRODEUR\tN J\t15\t5\t3\t44\t\t2\t0\t2\t10 MIKE VERNON\tDET\t16\t3\t0\t35\t\t2\t0\t0\t4 DOMINIC ROUSSEL\tPHI\t8\t0\t0\t16\t\t0\t0\t0\t0 de la semaine se terminant le 9 avril 9e A ettoyeur René enr.Participez au tirage d'un forfait d'une fin de semaine au Manoir Richëlieu (voir details en magasin) ® N O r« O 1924, St-Pierre Ouest, la Providence \u2022 774-4252 1230, Choquette (corn Sicotte), Saint-Hyacinthe *7744491 565*8, Chimbly, (arriéra église) 1055, Cascades 0.(coin Concorde) DouviHe \u2022 774-0745\tSaint-Hyacinthe * 773-6106 d'escompte* sur manteaux, coupe-vent, robes, gilets, draperies, douillettes Jupe ordinaire ou pantalon Nettoyé-pressé 199$* 9 plus taxes Blouse ou veston Nettoyé-pressé 2 99$* 3 plus taxes ENTREPOSAGE DE FOURRURES n CO o» O O avec ou sans assurances Service de cueillette de manteaux de fourrure à domicile sur appel Ce coupon vous donne droit à 10% d\u2019escompte sur entreposage seulement 'Sauf cu/r.suède, reparation, alteration Céttt promotion ttt valida pour m temp* BwHé tétrftment \u2022 ¦ « « \u2022 s I ^ \u2022 H7 î \u2022 \u2022 f \u2022 ¦ \u2022 \u2022\t\u2022 \u2022 » \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 .a \u2022 * t i i f \u2022¦«\u2022\u2022(\u2022\u2022 \u2022 .V» .v/* r#rr.v *.'»\\,*r**r Comité exécutif de la Maison Victor-Gadbois .Tour de ville sr /r /r Deuxième versement Le 8 mai étant la date d'échéance du second versement des taxes municipales, le comptoir de perception, au 700, Hôtel-de-Ville, sera ouvert du 2 au 5 mai et le 8 mai, sans interruption de 8 h 30 à 16 h 30.Notez que vous pouvez acquitter votre compte dans la plupart des banques et caisses populaires.Représentants de la Ville Les conseillers Denis Fontaine, Jacques Lefebvre et Réal Saint-Pierre représentent la Ville au Gala annuel de la Chambre de Commerce.ce 22 avril.Pour sa part, le conseiller Normand Bergeron assistera à la soirée des Grands Montérégiens, le 28 avril, soirée au cours de laquelle l'un des trois héros salués est M.Benoit Benoit, figure maskoutaine bien connue.M.le maire Claude Bernier, portera la parole à ces deux activités.Vignettes requises C'est la Régie de l'assurance-automobile du Québec qui délivre, depuisplus de sept ans, la vignette d'identification requise pour toute personne handicapée, titulaire d'un permis de conduire et propriétaire d'un véhicule routier.Pour obtenir une vignette amovible, plaquette numérotée pouvant être utilisée d'un véhicule à un autre par des handicapés dans les espaces de stationnement réservés, il faut s'adresser à l'Office des personnes handicapées du Québec.Nous n'avons pas de telles vignettes à l'Hôtel de Ville.Pistes cyclables Il est à noter que les pistes cyclables sont à nouveau à la disposition des cyclistes.Ils sont tenus de respecter le code de la sécurité routière.\\À où des espaces leur sont réservés, il faut y circuler.Ailleurs, il faut circuler à l'extrême droite de la chaussée, dans le sens de la circulation.I>es cyclistes doivent se conformer aux feux de circulation, aux signaux et panneaux, adoptant partoutun comportement préventif.Animaux de compagnie Un rappel du printemps: le gardien d'un animal commet une infraction s'il omet de nettoyer immédiatement, par tous les moyens appropriés, toute place publique ou toute propriété privée salie par le dépôt de matières fécales déposées par l'animal dont il est res-ponsableetd'endisposerd'unemanièrehygié-nique.Les voisins n'ont pas à subir les inconvénients de ces bêtes.Concours d'embellissement Saint-Hyacinthe invite les Maskoutainsàcolla-borer au concours d'embellissement Villes, Villages et Campagnes fleuris du Québec, en participant au concours local.Une façon agréable pour conserver à notre milieu son excellente réputation de ville propre, de coin de terre où il fait bon vivre.Marcel Therriault, agent d'information Service des Communications L\u2019assemblée générale annuelle des membres de la Maison Victor-Gadbois a eu lieu dernièrement à la salle des Chevaliers de Colomb de Beloeil.Les membres et le conseil d'administration ont demandé au comité exécutif actuel d\u2019accepter un deuxième mandat.Sur la photo on retrouve donc, de gauche à droite, Me Pierre-Charles Dubois, secrétaire; Gérard Dupont, président et aumônier; le Dr Marcel Marsolais, vice-président et André Déry, directeur général.Sont absents de la photo Raymond Lesage, trésorier et Fernand Pépin, vice-président.La Maison Victor-Gadbois est un organisme sans but lucratif qui offre gratuitement depuis janvier 1992 des soins pallaitifs à des malades atteints de cancer en phase terminale résidant en Montérégie.Création d\u2019un comité local de l\u2019Association pulmonaire du Québec On informe la popu- vie Paradis, responsa- MRC Rouville lation de la formation d\u2019un comité local à Saint-Hyacinthe de l'Association pulmonaire du Québec.Le comité local est composé de sept inhalothérapeutes, une secrétaire et un parent-ressource dont voici les noms: Francine Gosselin, présidente: Jean Pépin, vice-président; Gisèle Martin, secrétaire: Francine Nolet, trésorière; Hélène Girard et Claudine Cos-sette, responsables des communications: Syl- Un bilan positif pour le S.A.J.E.: 27 nouvelles entreprises en 1994 (I.S.)- En 1994, 27 entreprises ont vu le jour sur le territoire de la MRC Rouville, créant ainsi 155 emplois.Le montant global des investissements s\u2019élève à plus de 3,5 $ millions.L\u2019entrepreneurship se porte de mieux en mieux, selon le Service d\u2019aide aux jeunes entrepreneurs (S.AJ.E.) du Commissariat industriel montérégien, qui a rencontré 260 personnes ayant une idée d\u2019entreprise et traité 49 dossiers.Le SAJ.E.explique ce soudain engouement des jeunes promoteurs par l\u2019arrivée de programmes d\u2019aide comme le Fonds décentralisé de création d\u2019emplois instauré par le ministre Paillé, qui les a certes stimulés à fonderleurproprecom-pagnie.En assurant le suivi des entreprises, le SAJ.E.aenregistré un taux de survie de 96 % sur son territoire.Rappelons que le Service d\u2019aide aux jeunes entrepreneurs a comme mandat d\u2019apporter une aide technique aux entrepreneurs dans leurs démarches de démarrage d\u2019entreprise.Que ce soit au niveau de l\u2019élaboration, de la rédaction du plan d\u2019affaires et de l\u2019élaboration de la structure de financement.Une nouvelle conseillère Depuis le 23 janvier dernier, le C.I.M.s\u2019est adjoint les services d\u2019une nouvelle conseillère: Pascale Vince- lette.Originaire et résidente de Marieville, Mme Vincelette reprend le flambeau de Line Comeau, au SAJ.E.Elle est bachelière en communication publique, marketing et management.ble des activités éducatives; Louise Chabot, responsable des bénévoles; et Renée Dai-gneault, parent-ressource.Les personnes qui désirent devenir mem-bre-bénévoleau sein de l\u2019APQ ou qui ont des questions concernant l\u2019APQ sont invitées à contacter Gisèle Martin, secrétaire, au 7713251 qui se fera un plaisir de les référer à une personnes-ressource au sein de l\u2019organisation.?\tIDEES CADEAUX ?\tBOUQUETS DE BALLONS ?\tDISTRIBUTEUR EXCLUSIF DES HUILES PACT ?\tACCESSOIRES MODES ESSAÎM 4450, boul.Laurier, Sainte-Rosalie Nicole Lussier, prop.799-4545 m CD Oi O Pour réussir , son secondaire.O U P» O Demandez notre vidéo G RA TUÊT Le Collège de Saint-Césaire POUR EXTERNES ET PENSIONNAIRES 1390(, rue Notre-Dame, Saint Césaire JOL 1T0 TH: 875-6667 (MH) et 469-3143 NOUVEAU SERVICE Les personnes résidant à Acton Vale et à l\u2019extérieur de la zone téléphonique de Saint-Hyacinthe peuvent maintenant obtenir, grâce au système Télémessages, des renseignements sur l'assurance-chômage ou sur leur dossier en composant sans frais le 1 800 762-9048.Télémessages est accessible sept jours par semaine, 24 heures par jour, à partir d\u2019un téléphone à clavier.Les Centres d\u2019emploi du Canada de la région de Saint-Hyacinthe, une équipe à votre service! 1+1 Développement des\tHuman Resources ressources humaines Canada Development Canada Canada Mardi 18 avril 1995 - LE COURRIER - A-21 A-22 - LE COURRIER - Mardi 18 avnl 1995 Un scout dans la ville pour la kermesse 95 Le groupe Scout-Guide 1er Cathédrale invite la population à sa kermesse 95 qui se tiendra les 28, 29 et 30 avril au Manège militaire de Saint-Hyacinthe.Sous le thème «Un scouts et guides vous vers mets, coutumes et scout dans la ville», les feront découvrir à tra- couleurs, sept villes du Tirage du mercredi 95-04-12 16\t17\t19\t32\t35\t42 Numéro complémentaire: 33 GAGNANTS\tLOTS 2 398 079,30 $ 59 952,00 $ 2 123,70 $ 70,20 $ 10,00 $ Tirage du mercredi 95-04-12 6/6 5/6 5/6 4/6 3/6 1 12 271 15 716 293 020 EBtra NUMÉROS LOT 154361\t100 000,00$ Tirage du samedi 95-04-15 2\t6\t8\t17\t25\t40 Numéro complémentaire: 23 GAGNANTS\tLOTS 6/6 5/6- 5/6 4/6 3/6 2 11 362 20 816 368 322 EQtra 1 283 262,90 $ 69 996,10 $ 1 701,50 $ 56,70 $ 10,00 $ Tirage du samedi 95-04-15 NUMEROS LOT 617384\t100 000,00 $ Tirage du 95-04-08 au 95-04-14 3\t\t4 Samedi\t997\t1191 Dimanche\t179\t0003 Lundi\t706\t1765 Mardi\t438\t1432 Mercredi\t831\t6849 Jeudi\t725\t1378 Vendredi\t948\t6572 3 Tirage du: 95-04-12 7\t12\t14\t17\t24 25\t26\t35\t42\t43 48\t49\t50\t52\t55 59\t60\t65\t69\t70 Tirage du: 95-04-10 2\t6\t10\t14\t15 16\t19\t21\t22\t24 33\t40\t42\t45\t60 65\t66\t68\t69\t70 Tirage du: 95-04-14 1\t4\t9\t11\t21 23\t28\t29\t30\t31 34\t35\t37\t38\t43 44\t49\t55\t58\t59 Tirage du 95-04-14 NUMÉROS LOTS 717475\t50 000$ 17475 7475 475 75 5 000$ 250 $ 25$ 5$ NUMÉROS LOTS 71747\t1 000 $ 7174\t100 $ 717\t10$ INTERS ¦RLUSj Tirage du 95-04-14 NUMÉROS DÉCOMPOSABLES NUMEROS 466552 66552 6552 552 52 LOTS 250 000 $ 2 500 $ 250 $ 25$ 10 $ Tirage du samedi 95-04-15 5\t16\t18\t23\t26 Numéro complémentaire: 38 GAGNANTS 6/6\t0 5/6+\t0 5/6\t22 4/6\t1 261 3/6\t19 952 LOTS 1 000 000,00 $ 17 221,20$ 1 304,60 $ 42,50 $ 5,00 $ MISE-TOT 6\t20 GAGNANTS 61 23 30 LOT 819,60$ Tirage du 95-04-14 7\t8 12 24 25 23 33 Numéro complémentaire: 16 Su ner Tirage du vendredi 95-04-14 Nü'v'f ROS 920192 20192 0192 192 92 2 LOTS 100 000 $ 1 000 s 250 $ 50 $ 10 $ 2 $ 7/7 6/7 + 6/7 5/7 4/7 3/7 + 3/7 GAGNANTS 0 0 35 1 940 38 436 37 007 320 271 LOTS 5 000 000,00 S 81 277,50 $ 2 031,90 $ 130,90 S 10.00\tS 10.00\tS partie, gratuite Ventes totales 4 574 762.00 S Procha n gros lot (approx ): 6 000 000.00 S Prochain tirage 95-04-21 À VENTE ANNUELLE Bienvenue à cette grande vente de tissus Magasin Marielle Pinsonneauit Tissus à la verge & coupons Vendredi 21 samedi 22 et dimanche 23 avril \u201895 de 9:00 à 17:00 heures ESCOMPTE DE 10% À 50% sur choix exceptionnel de crêpes - peau de pêche - challis tropical - coton micro-fibre - toile - fine gabardine - etc.* C\u2019est un rendez-vous au 1760 Cascades Est St-Hyacinthe (Secteur Annexe, à deux pas de la Caisse Populaire Morin) O m ao N CM O monde.Le but de cette activité est de développer le sens des responsabilités des jeu nés garço ns et filles et se veut un moyen de financement pour le groupe.Toutes sortes d\u2019activités sont prévues, telles que kiosques de jeux, spectacles et marché aux puces.À noter, le prix d\u2019entrée est une bouteille devinvideet c\u2019est, bien sûr.pour sensibiliser les gens au recyclage.v Atelier de réflexion sur la famille recomposée L\u2019Association des familles monoparentales de Saint-Hyacinthe présente le vendredi 21 avril un atelier de réflexion et de discussion sur le thème «La famille recomposée.vie amoureuse, éducation, autorité parentale, nouvelle famille, quoi?».Cet atelier sera animé par Christiane I-e-vasseur, animatrice et vice-présidente de l\u2019Association des familles monoparentales de Victoriaville.L\u2019atelier aura lieu à la Polyvalente Hyacinthe-Delorme, au local A-104, de 19 h 30 à 22 h.Le coût d\u2019inscription est de 2$.«Le peu de cas que l\u2019on a fait jusqu\u2019à maintenant de la famille recomposée, provient peut-être du fait qu\u2019il s\u2019agit là d\u2019un modèle neuf, que l\u2019on est en train d\u2019apprivoiser, pri-vément d\u2019abord, avant de l\u2019intégrer socialement.» (Hervé Anctil, Iji vie format familial) Au Québec, le phénomène de la recom- position familiale tend à croître.Selon l\u2019Enquête sociale et de la santé 1992-1993.8.4% des familles comptant au moins un enfant mineur étaient des familles recomposées.D'autres données portant sur la situation des femmes canadiennes, révèlent que 17% d\u2019entre elles vivraient au sein d\u2019une famille recomposée à un moment ou l\u2019autre de leur vie.Ces familles font face à des défis importants et rencontrent parfois des difficultés qui peuvent mener à l\u2019échec du projet de recomposition.Ainsi, 20% des couples québécois ont rompu leurs relations trois ans après le début de l\u2019épisode en familles recomposées.De nos jours, c\u2019est surtout après l\u2019expérience du divorce et de la séparation que l\u2019on tente de mettre au point le projet de fonder une autre famille, contrairement aux années passées où le décès d\u2019un des conjoints demeurait la raison principale guidant un semblable projet.«C\u2019est pourquoi on retrouve en arrière plan de ce défi de composer autrement une famille, le spectre de la rupture des unions précédentes.Une rupture non acceptée par les adultes et surtout par les enfants concernés peut avoir des répercussions négatives sur les étapes de vie subséquentes», selon un avis du Conseil de la famille, «La famille.composée autrement» (1995).Toujours selon cet avis, «le principal défi posé par la recomposition familiale repose surtout sur les épaules des parents et consiste à maintenir et à sauvegarder les relations entre les enfants et les adultes dans un contexte de projet commun.«L\u2019essentiel de la nouvelle famille se situerait au niveau de la tendresse, rattachement, rengagement, la volonté de réussir un projet commun.La recomposition familiale sera toujours tributaire du degré d\u2019acceptation et du niveau d\u2019adhésion de tous les membres de cette nouvelle expérience familiale.^ » jJk \\ ' K, -tfv.» «à uMon médecin m\u2019a fait entendre raison, je porte une prothèse auditive.\u201d Mon médecin, ainsi que l\u2019audiologiste et l\u2019ORL auxquels il m'a référé, ont bien évalué ma situation.Je porte maintenant une prothèse auditive qui me convient, grâce aux audioprothésistes du Groupe Forget-ii existe maintenant Parent qui m\u2019ont aidé à la choisir et qui en ont fait Fades prothèses justement, auditives aussi efficaces Maintenant, j\u2019ai plus de temps à consacrer à mes que discrètes, proches.C\u2019est surtout pas le temps de m\u2019en isoler.LE GROUPE FORGET PARENT AUDIOPROTHÉSISTES AUDIOPROSTHESISÎS 2965, Laframboise (771-2040) Modèle illustré non-éligible au programme de la RAMQ.Dans l\u2019ordre habituel, Nicole Ducharme, coordonnatrice du groupe; Mathieu Ducharme , éclaireur; Jean-Luc Berthiaume, président d\u2019honneur et directeur des Services récréatifs et communautaires de Saint-Hyacinthe; Hélène Bazinet, guide et Bernard Avard, conseiller municipal.Photo: PPM ¦ e JT: t* Ét ¦ \u2022-¦£\t\u2022»\u2022 »\t*.\t-\t».\u2022\u201d\t.\t.- Z, JTk -.-»\t.n SAINT-HYACINTHE LA JOLIE, 15' CONCOURS ANNUEL Un coup d\u2019oeil agréable, en toute simplicité.-*< 'SI \u2018 .- TTPU \u2019M M7* \" ''-UTT* M ÜHnl > - ! PREPAR VISA Gérard PAIEMENT DIRECT 15845, rue St-Louis, plan mise de cote i st-Hyacinthe 773-6634 ¦ .PTlT Le parc ornemental Le Jardin Daniel A.Séguin sera ouvert aux visiteurs dès le 16 juillet La Fondation en horticulture ornementale de PITA de Saint-Hyacinthe annonce l'ouverture de son parc ornemental, le Jardin Daniel A.Séguin, à compter du dimanche 16 juillet 1995.Le site demeurera ouvert jusqu\u2019au lundi 4 septembre, journée de la fête du Travail.Cette décision plaira certes aux amateurs d\u2019horticulture et au public en général puisque ce parc, situé au 3230.rue Sicotte à Saint-Hyacinthe, offrira une panoplie de jardins, tels un jardin français, un jardin japonais, un jardin de plantes indigènes.un jardin zen.un jardin potager, un jardin de graminées, un jardin de floraisons ?,«k- \u2022.¦ ^ V.» ^ 1.\u2014h : -V Le Jardin Daniel A.Séguin ouvrira ses portes dès le 16 juillet 1995.(Photo Jérôme Royer) estivales ainsi que des collections et des plates-bandes de fleurs annuelles.lous les végétaux seront identifiés afin de satisfaire la curiosité de l\u2019amateur d\u2019horticulture.Daniel A.Séguin a été un pionnier et un bâtisseur pour le domaine de l'horticulture ornementale au Québec.Il a été professeur au département d'horticulture de HTA de Saint-Hyacinthe pendant plusieurs années.Il a toujours été très près de la relève horticole et il a été une source d\u2019inspiration pour les enseignants de ce domaine.C\u2019est en l\u2019honneur de cet homme que le jardin portera son nom.I**s heures d\u2019ouverture du parc seront les suivantes: du lundi au vendredi, de lOh à 17h, le samedi et le dimanche, de lOh à 20h.Desguides seront à la disposition du public à des heures déterminées.Les visiteurs seront admis sur le site à un coût raisonnableet des prix spéciaux seront accordés aux groupes de 20 personnes el pins, de même qu\u2019aux détenteurs de la carte Accès-loisirs de la ville de Saint-Hyacinthe.Ixjs réservations de groupe débuteront au début du mois de mai 1995.1-es gens pourront également se procurer la carte Privilège au coût de 15S.validepour les saisons 1995 et 1996.Cette carte servira de laissez-passer en tout temps et permettra à ses détenteurs d\u2019obtenir des privilèges tels que des ateliers, des conférences, et ce.tout au long de la période d\u2019ouverture du parc en 1996.Le téléphone vert est de retour Signe avant-coureur de la belle saison, le Téléphone vert est de retour.\\ajs perce-neige sont à peine sorties de terre que la fièvre du jardinage reprend de plus belle.Vous rêvez d\u2019un petit jardin bourré de Heurs ou encore d\u2019un délicieux potager qui ne soit pas piqué des vers?Hélas, vous n\u2019avez pas le pouce vert.Qua cela ne t ien i le, v< >t re index 11 a qu\u2019à composer le 1900-451-1039 pour vous tirer d\u2019embarras.C\u2019est par milliers, que depuis maintenant six ans.les appels aftluent au Téléphone vert.Bell Canada en dénombre pas moins de 100 000 par année.Pour se donner les moyens d'en capter autant, la Fédération interdisciplinaire de l\u2019horticulture ornementale du Québec a opté pour le service 900.L\u2019avènement de ce nouveau service manque un tournant dans l\u2019histoire du Télé-phonevert.Dès la mi-avril.nos téléphonistes seront à l\u2019écoute des branches du jardinage de *Sh 30 à ltih 30.sept jours par semaine pendant toute la belle saison.Hiles prodigueront leurs judicieux conseils pour aussi peu qu\u2019un S la minute.I je Téléphone vert est une initiative de la Fédération interdisciplinaire de l\u2019horticulture ornementale du Québec qui remercie le MAPAQ, Bell Canada et les Kditions versicolores de leur appui.I je Téléphone vert recèle une mine d\u2019informations qu\u2019il nous tarde de partageravec vous.O\u2019ARROSAGE Marcel Dolbec Service d\u2019entretien pelouse et arbres LE PROGRAMME PLUS ÉCOLOGIQUE VOUS DÉSIREZ y/-\t- / Service / Fiabilité V Expérience ENGRAIS ÉC0+ Fer à base organique Algues marines pelouse et (xn&'ieà- JleA néduttaU et 0/1 Gagnant d une tondeuse Noma d'une valeur de 300$ M.Sylvain Seyer de Saint-Thomas d\u2019Aquin en PROMOTION Tirage d\u2019un COUPE-BORDURE à essence de marque STIHL EN COLLABORATION AVEC EXCEL MOTONEIGE (Saint Jude) 792-3037 \u2022 distributeur de tondeuse et tracteur NOMA \u2022 depositaire des produits STI! IL (scie a chaîne et débroussailleuse) VENTE ET RÉPARATION Procurez-vous un bon de participation avec tout achat chez : ROYAUME DE LA VERDURE et EXCEL MOTONEIGE TIRAGE LE 30 NOVEMBRE 1995 EXTRA CEDRES INC.RÉCUPÉRATION DE FEUILLAGE DE CÈDRE de mai à novembre Cueillette: 7 jours/semaine î'm Pour une quatrième année consécutive, nous sommes heureux d\u2019inviter la population maskoutaine et tout le secteur de la Montérégic et des environs, à profiler GRATUITEMENT de vos services pour la cueillette de vos retailles de cèdre.Dès votre taille commencée, veuillez bien communiquer avec nous.Merci de votre généreuse collaboration pour les 3 années passées, et nous vous remercions à l\u2019avance de votre participation assidue et très active au sein de notre entreprise.Lorette Deslandes-Martin propriétaire André Martin propriétaire MARTIN & Fils 477, rue Deslandes, Saint-Dominique 773-1000 « 1-800-563-1001 (O co CU b Cadet YaRD-MaN lUliliï* COLUMBIA Financement sur place MACHINERIE CcueùpùtB GARANTIE N\u2019onbliez pas votre misa an point de votre équipement k motorisé pour pelouse et jardin.Le Centre D\u2019équipements: \u2022 jardin « VENTE - P I È O pelouse \u2022 hors-bord \u2022 embarcation ES - SERVIOE VENEZ VOIR NOS NOUVEAUTÉS Tondeuse 21 po.4 H.P.N\u2019attendez \u2022\u2022\u2022\u2022 C'est le moment de profiter ! o> a in o CM CM O 2770 boul.Laurier, Ste-Rosalie TéL: 514 773-5631 sortie 138 aut.20 n* r m m Entretien des pelouses Le système Eco-500: moins de pesticides et moins d\u2019arrosages inutiles leur commande l'arrivée de l\u2019herbicide lorsque la gâchette installée sur le fusil est actionnée.«Nous avons travaillé sur ce nouveau procédé durant sept ans avant de le mettre en marché.Cela faisait plusieurs années que les responsables d\u2019espaces verts rêvaient d\u2019avoir un plus grand contrôle et plus d\u2019autonomie lors des traitements», d\u2019expliquer Jean-François Hamel, conseiller technique pour l\u2019entreprise Gilles Grégoire et fils.L'application des différents produits selon les besoins rencontrés réduit leur quantité de façon importante.Cet argument permet de satisfaire une partie de la population qui désire une belle pelouse tout en souhaitant une utilisation modérée des pesticides.Les pesticides et l\u2019environnement Iæ système Eco-500 réduit la quantité nécessaire d\u2019herbicide et d\u2019insecticide pour l\u2019arrosage despelouses, ce qui est avantageux pour l\u2019environnement», ajoute M.Hamel.(I.S.)* Le nouveau système Eco-500 pour l\u2019arrosage des pelouses, mis sur pied par l\u2019entreprise Gilles Grégoire et fils, de Saint-Hyacinthe, remporte un franc succès depuis sa mise en marché l\u2019année dernière.Pour l\u2019applicateur à forfait, cela se traduit par une économie variant entre 30 et 40 % des pesticides.Et pour la clientèle, cela représente une économie d\u2019argent investi dans l\u2019entretien des pelouses, puisqu\u2019un seul arrosage suffit généralement à protéger le sol pour toute la durée de la saison.Ce système à injection a été conçu spécifiquement pour les responsables de l\u2019entretien des espaces verts.Il permet une parfaite autonomie dans l\u2019application des produits phytosanitaires et rend possible l\u2019épandage d\u2019herbicide et d\u2019insecticide en tout temps de l\u2019année et selon les besoins.À partir du même fusil, il est possible, su r une surface donnée, d\u2019appliquer seulement de l\u2019engrais et, l\u2019instant d\u2019après, de le combiner avec un herbicide ou un insecticide.Le procédé est très simple.Il s\u2019agit d\u2019un boyau double qui permet au pistolet arroseu r d'actionner au besoin soit l\u2019engrais ou un mélangeengrais-herbi-cide par une simple pression des doigts.Le conduit amenant l\u2019herbicide est installé à l\u2019intérieur d\u2019un boyau ayant la même dimension que celui utilisé régulièrement, ce qui permet d\u2019en conserver la souplesse.L\u2019injec- Le système Eco-500 est composé d'un boyau double, d\u2019un fusil spécial permettant de recevoir les deux boyaux et d\u2019une légère modification à l\u2019enrouleur et au petit réservoir.(Photo P.P.M.) Le pistolet arroseur actionne au besoin soit l\u2019engrais, soit un mélange engrais-herbicide sur simple pression des doigts.(Photo P.P.M.) Depuis la commercialisation du système Eco-500, un peu plus de 80 entreprises de la région ont acheté le nouvel équipement, qui semble bien répondre aux normes du ministère de l\u2019Environnement sur l\u2019utilisation des pesticides.À cet effet, un document présenté par l\u2019Association des services en horticulture ornementale du Québec émet certains faits sur l\u2019entretien des pelouses.Toutes les entreprises d\u2019entretien des espaces verts doivent se conformer à la Loi sur les pesticides et obtenir un permis du ministère de l\u2019Environnement du Québec.Pour obtenir leur certificat leur permettant d\u2019utiliser des pesticides, tous les utilisateurs doivent passer l\u2019examen du ministère.Les enteprises d\u2019entretien des espaces verts ne doivent pas utiliser des pesticides à chacune de leurs interventions.Les réservoirs de ces compagnies de traitement par arrosage contiennent 98 % d\u2019eau, 1 % d\u2019engrais et moins de 1 % de Jean-François Hamel, conseillertechnique pour l\u2019entreprise Gilles Grégoire et fils.(Photo S.M.) pesticides.Les mélanges liquides utilisés par les compagnies d\u2019entretien des espaces verts ne sont pas considérés comme des déchets dangereux par le Gouvernement du Québec.>: Tl TERRASSEMENT ENTRETIEN inc.Entretien et terrassement Dansard inc Une ENTREPRISE dont la qualité du personnel et les PRIX COMPÉTITIFS en font la marque de distinction cm i£ lem De pemz A l wimieN wwANtez CONHE2-NOUS l£ SOIN DS Rouler Déchaumer Aérer Tondre votre pelouse Appelez-nous sons tarder on se fera un plaisir de vous servir eçjtmm çmune Permis #P-750732 AllltU&AGK Troitement de pelouse PIAN PAHêNAÇEMêNI Pour un aménagement Personnalisé, notre dessinateur diplômé de I\u2019ita de Sf-Hyacinfhe vous dessinera un pian à la mesure de vos rêves.¦PM-m - ClDTUm - PA1I0S .MUR£j< ¦ PlANWm - CASCADES 'Faites confiance à une iSSn de 9rand° experience et d\u2019une I\u2014 Jum '!en,e 1ormatl0n I IO \u2022 ^ ef grandeur.GARAGA Tél.: 797-3694 GARAGA QUAUTÉ^QUÉBEC la Rivière.Saint-Damase La compagnie Garaga vous invite à rencontrer son distributeur Le Centre de La Porte 90 Inc.pour l'achat et l'installation de ses portes de garage.o «V (V N (M O mm Au président de la Fondation de l\u2019Institut québécois «Je sens qu\u2019on va faire des affaires ensemble» L\u2019Institut québécois des ressources humaines en horticulture a réussi un coup de maître, lors de son assemblée générale, coïncidant avec la naissance de la Fondation.Malgré des horaires infer-nals, les ministres Louise Harel et Marcel Landry, de même que le président de l\u2019UPA, M.Laurent Pellerin, ont partagé quelques minutes de leur précieux temps avec des gens du milieu horticole qui ont décidé d\u2019unifier leurs forces.Et comme par magie, une belle complicité s\u2019est installée! «Je suis très fier de développement de la main-d'oeuvre investit 30 000$ dans la réalisation d'uneétudeappro-fondie sur une structure d'emploi.C\u2019est un plan d'intervention qui vous compter parmi nous, car il est assez rare que deux ministres se retrouvent chez nous au même moment.Je suis égale- permet à l\u2019industrie de relever les défis.La Fondation donne les façons de faire en identifiant les priorités, une vision plus intégrée au niveau de l\u2019horticulture et de l\u2019agriculture».La ministre de l'Emploi a révéléà son auditoirequelevirage effectué serait bénéfique pour les régions qui disposeront de fonds correspondant mieux aux attentes spécifiques des entreprises, des travailleurs et où les initiatives régionales seront également reconnues.ment très heureux que cette Fondation ait vu le jour à Saint-Hyacinthe», a dit d\u2019entrée de jeu le député Dion.¦ Jean-Marie Fontaine Ministre de l'Emploi, Mme Louise Harel a démontré tout le dynamisme qui l\u2019anime en confiant au représentant du journal: «Mes dossiers deviennent comme un engagement personnel».Mme Harel avait de bonnes nouvelles à annoncer aux gens du secteur.«Nous respectons les traditions.La Société québécoise de »'A M.André Mousseau, président de la Fondation de l\u2019Institut québécois des ressources humaines en horticulture; M.Laurent Pellerin, président de l\u2019Union des producteurs agricoles du Québec; Mme Francine Desjardins, déléguée des Centres d\u2019emploi et Développement des ressources humaines Canada; M.Marcel Landry, ministre de l\u2019Agriculture, des Pêcheries et de l\u2019Alimentation du Québec; Mme Louise Harel, ministre d\u2019État à la concertation et ministre de l\u2019Emploi; M.Pierre-Paul Racicot, de la Société québécoise de développement de la main-d\u2019oeuvre, ont procédé à la traditionnelle coupe du ruban dans le hall d\u2019entrée de l\u2019ITA de Saint-Hyacinthe.(Photo P.P.M.) «Ce virage sera confirmé par les créd its qui seront alloués dès cette semaine.Puisqu\u2019il est important d\u2019investir dans les ressources humaines, lesentrepri-sesauront à contribuer 1 % de leur masse salariale dans la formation et le développement de la main-d\u2019oeuvre.Nous sommes également à mettre au point pour septembre 1995, un système d\u2019apprentissage qui sera administré par la SQDM qui reconnaîtra les compétences.C\u2019est en faisant qu\u2019on apprend et lorsqu\u2019on est motivé.Il faut redonner confianceà la jeunesse.Je sens qu\u2019on va faire des affaires ensemble», a laissé entendre Mme Harel en regardant le président de la Fondation.M.André Mousseau.I^e ministre Marcel Landry a pour sa part loué l\u2019initiative de l\u2019Institut québécois.«Il est important qu\u2019on développe la concertation entre les partenaires.Le défi du perfection- nement des ressources humaines est fondamental.S\u2019ilyauneplace où on ne peut pas étirer le temps, c\u2019est bien au chapitre de la formation et du développement de la main-d\u2019oeuvre.Le secteur horticole génère 30 000 emplois et même s\u2019ils sont saisonniers.c\u2019est non négligeable.Le secteur est passé de 150 millions $ à 300 millions $ en valeurs de production.C\u2019est un secteur structurant qui regroupe 2 500 entreprises et la mission de l\u2019Institut est de favoriser l\u2019efficacité et la compétitivité de ces entreprises.Le MA-FAQ entend être partie prenante.J\u2019ai pris bonne note de vos attentes et je puis vous assurer un support continu dans la modestie de nos moyens», a assuré le ministre Landry.«Ce que nous vivons est un bel exemple de partenariat eptre l\u2019agriculture et l\u2019Etat.Nous retrouvons réunis l\u2019ensemble des Fédérations et il faut favoriser Louise Harel le dialogue peu importe d\u2019où qu\u2019il vienne.L'occasion est belle de reconnaître que le secteur est créateur d\u2019emplois qui nourissent et embellissent le Québec.L\u2019imagination, l\u2019enthousiasme et la technologie appropriée servent bien les ressources humaines qui sont le plus grand capital des entreprises.C\u2019est un credo en quel croit l\u2019UPA», a pour sa part déclaré M.Laurent Pellerin, le grand manitou de l\u2019Union des producteurs agricoles du Québec.«J\u2019ai regardé votre plan stratégique et ses énormes possibilités.L\u2019industrie se donneun véhicule avec la mise en place de l\u2019Institut québécois.Notre objectif est d\u2019appuyer votre démarche et nous sommes fiers de contribuer financièrement à cette deuxième partie du projet», a révélé Mme Francine Desjardins, déléguée des Centres d\u2019emploi Canada.Les entreprises enr.[ AMÉNAGEMENTS PAYSAGÉS ^ \u2022\tTerrassement \u2022\tDéneigement \u2022 Fertilisation de la pelouse Distributeur de fertilisant à pelouse GROS & DÉTAILS _________________\u2014\u2014___\u2014_________________ ô o 391 PRINCIPALE, SAINT-THOMAS-D\u2019AQUIN 796-3989 L\u2019AMENAGEMENT PAYSAGER EST UN INVESTISSEMENT IMPORTANT Pour voire protection, exigez un paysagiste certifié pour des normes de qualité supérieure \u2022 Bassin dVau \u2022 Cascades \u2022 Plantes aquatiques Cil seul appel\tQualité, prix et service roiis\tpersonnalisé font qu'aucune COtlV\u20aclWcr(l compétition ne peut nous égaler.Les spécialistes *VT de foirefôinnnnrerôif?_ APPO -\t\u2014sont à votre service 295 Bordeleau ifiïmqüS! a OUVERT 7 JOURS .APPO\t__î Il n\u2019y a rien comme l\u2019arôme de prix fraîchement coupés 10% comptant, sans frais, sujet à TONDEUSE À MAIN I4PZ Balance dans y\\3 jours acceptation de crédit 9mêSS TONDEUSE À MAIN I4SB Puissant moteur Quantum de série B, 4 temps, 5 HP Puissant moteur 4 temps de 5,5 HP à soupapes en tête, série K Les Équipements Laguë Ltée 520, 3ième rang Ste-Rosalie, Tél: (514) 799-5533 (JOHN DEERE t Mardi 18 avril 1995 - LE COURRIER - A*31 A*3lt - LE COURRIER * Mardi 18 avril 1995 Un petit lexique vert Comme toute profession, l\u2019horticulture possède son propre jargon qui semble parfois bien obscur aux profanes! Voici quelques termes qu\u2019il importe de connaître pour mieux choisir les produits ou comprendre les techniques, mais aussi pour pouvoir converser aisément avec son horticulteur! Un «pesticide organique» est fait essentiellement de carbone dont s\u2019alimentent de multiples micro-organismes du sol.Précisons qu\u2019il peut s\u2019agir soit de produits naturels ou de produits de synthèse.D\u2019ailleurs, la très grande majorité des pesticides organiques sont des produits de synthèse fabriqués en industrie.Un «pesticide naturel ou biologique» provient d\u2019extraits d\u2019animaux, de micro-organismes, de plantes, de minéraux, bref de sour- ces naturelles.11 y a peu deproduitsnaturelsen entretien paysager.Soulignons qu\u2019un tel produit peut, dans certains cas, être aussi dangereux pour la santé et pour l\u2019environnement qu\u2019un pesticide de synthèse.Un «pesticide de synthèse» est un produit anti-parasitaire fabriqué artificiellement en industrie.On l\u2019appelle communément pesticide chimique.Un «pesticide biodégradable» est un produit pouvant être décomposé dans l\u2019environnement.La plupart des pesticides organiques, qu\u2019ils soient naturels ou de synthèse, sont biodégradables.Un «pesticide homologué» est enregistré selon la loi sur les produits anti-parasitaires de Agriculture et Agroalimentaire Canada, et ce, avant d\u2019être fabriqué, importé, vendu et utilisé à l\u2019intérieur de nos frontières.On doit faire la preuve de sa réelle efficacité et établir ses effets sur la santé et l\u2019environnement.On considère que les produits homologués sont efficaces et sécuritaires en autant qu\u2019ils soient bien utilisés.11 est illégal d\u2019utiliser contre les organismes indésirables un produit qui ne serait pas homologué.Un «engrais naturel» vient de sources naturelles comme des émulsions de poisson ou des gisements.En plus, la matière extraite directement de source minérale doit n\u2019avoir subi que des traitements mécaniques comme le concassage et le séchage.Un «engrais organique» dérive exclusivement de matières organiques, c\u2019est-à-dire de substances d\u2019origine animale ou végétale privées d\u2019une partie de leur humidité.Un produit «à base de matière organique» doit contenir au moins 15% de matière organique.Un «engrais minéral» a pour origine des roches éruptives, sédi-mentairesou salines ou peut être produit par synthèse ou par transformation industrielle.Bref, certains sont naturels, d\u2019autres sont synthétiques.Un «engrais synthétique» est obtenu par synthèse, c\u2019est-à-dire reconstitué en industrie.On l\u2019appelle communément engrais chimique.L\u2019expression «lutte intégrée» est de plus en plus populaire.Cela signifie qu\u2019on emploie la combinaison la plus efficace de divers moyens, produits, approches ou tactiques, pour empêcher les parasites de nuire, tout en utilisant le moins de «U! .1 >» \u2014 ^ .»\u2022 U >\u2022 >* + ¦***' a*' * vr y-^*- rte»*.tfVh- V * te*'* Pour sauver temps et argent Les spécialistes recommandent fortement de à 1,25 cm) permettra de réduire la maladie, les rehausser, au printemps, la qualité du gazon et plaques jaunes et la quantité d\u2019eau requise, épandant de la mousse de sphaigne (peat Utiliser un râteau à feuilles pour épandre la moss).La quantité requise est minime puis- mousse, qu\u2019un épandage entre 1/4 et 1/2 pouce (1 cm IW Une dimension supplémentaire Un petit étang apporte une touche bien spéciale à un aménagement paysagerqui vise à mettre en valeur toute une propriété.On en trouve de toutes les dimensions, compte tenu des espaces disponibles.Ces étangs, si les bonnes informations sont acquises, sont faciles à construire, faciles à entretenir et un régal pour l\u2019oeil durant des années.pesticides possible.La «demi-vie» est le temps qu'il faut pour que la moitié d\u2019une quantité donnée de produit chimique soit dégradée.Un «amendement» est une substance qu'on ajouteau sol pour en améliorer les propriétés.L\u2019expression «fac- teurs abiotiques» désigne les éléments du milieu, comme le climat.le sol.la configuration du terrain, qui influencent la vie des êtres vivants.Inversement, les «facteurs biotiques» ont trait à l\u2019influence qu\u2019exercent les êtres vivants sur l\u2019environnement.Un «cultivar» qualifie une plante cultivée, qui a été sélectionnée en raison de ses qualités ou créée par mutation ou hybridation.Le «seuil d\u2019intervention» est celui à partir duquel il faut entreprendre un traitement à cause des dommages causés par un organisme indésirable.rt'-K, WW; mm*.V \u2022 « \u2022 A V \u2022 »\u2022» 1LU ft 4 » VERRIERES STRATIFIEES (xi uatKKÆ' ci viofrie \u2022\tSolariums \u2022\tPortes \u2022\tFenêtres TRAVAIL GARANTI \u2022 ESTIMATION GRATUITE 1500 Laframboise, St-Hyacinthe 771-7444 | 1-800-917-7444 g Les Aménagements FARLEY inc.\u2022\tExcavation, terrassement \u2022\tPavé imbriquée, entrée d'auto, trottoir, patio, tour de piscine.\u2022Mi* et muret \u2022\tPlantation d'arbres et arbustes \u2022\tRocaëfe et bassin d'eau Estimation gratuite 799*5995 .7\u2019\t; iC - laSsaâsæo 492 #3 Rg, Ste-Rosalie THALACAP % wma, frtai&ùi BAB (j)R Mmes Julie Dubc et Lise Rioux, props -\tSoins du visage.-\tMaquillage.-\tCours de maquillage -\tManucure + parallnc.-\tBeauté des pieds + parafine.-\tMassage de détente (femme).* -\tEpilation ù la cire.de wma, levain, 1195, ave Laframboise Saint-Hyacinthe, J2S 4W7 778-0408 o N O CM CM Le nouveau service d\u2019urgence 9-1-1 est inauguré - Peu d\u2019informations nouvelles ont alors été divulguées sur le 9-1-1 «amélioré», que Le COURRIER avait présenté en primeur dans son édition du 28 mars dernier.Depuis le 1er avril dernier, le service dessert les abonnés de huit municipalités environnantes.l>es autres municipalités de la M RC Les Maskoutains devraient s\u2019ajouter d\u2019ici la fin de l\u2019année.¦ Roger Lafrance Présentement, les résidents des municipalités suivantes peuvent composer le 9-1-1 pour alerter tout ser- vice d\u2019urgence: Saint-Hyacinthe, Paroisse Notre-Dame, Saint-Hyacinthe-Le-Confes-seur, Sainte-Madeleine (Village et Paroisse) et une partie de Saint-Pie et de Saint-Thomas d \u2019Aquin.C \u2019est-à-dire tous les abonnés de Bell dont les indicatifs sont le 771, 773.774.778 et 795.Les abonnés de la Compagnie de téléphone Guévremont dont l\u2019indicatif est le 799 seront également desservis par le service de base qu\u2019ils avaient déjà.Les municipalités de Saint-Liboire, Saint-Valérien et Saint-Simon de ce service en juin alors que toutes les autres municipalités s\u2019y joindront en novembre prochain.I^e nouveau service d\u2019urgence 9-1-1 se situe à la fine pointe de la technologie.Dès que l\u2019appel est transmis, diverses informations apparaissent à l\u2019écran: nom de l\u2019abonné, son adresse et son numéro de téléphone.Le préposé transfère immédiatement l\u2019appel vers le service concerné: le service policier (sûreté municipale ou Sûreté du Québec), le service ambulancier et Les représentants de la Ville de Saint-Hyacinthe ont inauguré le 11 avril dernier le nouveaux équipements du service d\u2019urgence 91-1.pourront se prévaloir le service d\u2019incendies approprié.Même les personnes utilisant un téléphone cellulaire pourront se prévaloir de ce service, et ce tout à fait gratuitement.C\u2019estune téléphoniste de Bell qui recevra l\u2019appel et qui le transférera directement au service d\u2019urgence concerné.«C\u2019est un excellent moyen de nous aviser d\u2019une situation d\u2019urgence sur le territoire,»» a confié le directeur de la division Incendie, M.Jacques Desrosiers.Ce service n\u2019est pas gratuit et ce sont en fait tous les abonnés et les contribuables qui le défraieront.D\u2019abord, un montant de 0,79 $ sera ajouté chaque mois au relevé de compte de chaque abonné.Puis, chaque municipalité participante remettra annuellement un montant de 2 S par résident à la Ville de Saint-Hyacinthe pour défrayer les coûts des nouveaux équipements.Le chef de la division Incendie, Jacques Desrosiers, en compagnie du maire Claude Bernier, explique ici le fonctionnement du nouveau service d\u2019urgence 9-1-1.(Photo P.P.M.) A* fX Cartes professionnelles /TTT INTERNATIONAL® Les Camions Jkaudotn Denis Lacerte Représentant des ventes 5405, rue Trudeau, Suites 13-14 Parc Industriel.Saint-Hyacinthe (Québec) J2S 7W9 Ouvert de 7h30 à minuit Bur.: (514) 774-7213 Cell.: 771-7815\tMil: (514) 464-1715 Rés.: 771-0535\tFax: (514) 774-3307 CLINIQUE t DENTAIRE *Dr y ufie 'Beaudoin Urgences ?Soirs + Samedi 2060 rue Des Cascades Est Saint-Hyacinthe (secteur Assomption) g 774-0700\tI Clinique de médecine et nutrition des docteurs DUPUY, THOMAS & associés Dr Paul Thomas Dr Louise Messier (Traitement de varices) 2685, Casavant ouest, suite 240 J2S 8B8 774-6467 Suzanne Benoit M.A.Sexologue clinicienne-psychothérapeute Membre A.S.Q.\u2022\tConsultation et thérapie sexuelle individuelle et de couple.\u2022\tCours, conférence.\u2022\tCroissance personnelle et sexuelle.\u2022\tThérapie pour survivants(es) d\u2019abus sexuels (groupe ou individuelle).\u2022\tThérapie pour abuseurs sexuels.BENC.QMIBE D.tVALUAI!QNJ3BATJJ!IL Centre médical de Saint-Hyacinthe 778-2025 Ÿf/t HfffUC f/e/t/t/c/o/oÿtc\tèvc - (ÿîtf/ Phlébologie et sclérothérapie Traitement de varices 695.av.de l\u2019Hôtet-Dieu * St-Hyacinthe OC.J2S 5J8 g Tél.: (514)773-7546 S Monique La Rougery courtier en assurance de personnes Vie / REER / collective / invalidité 15845 rue Pouliot St-Hyacinthe, J2T 4C5 Bur - Fax:514-773-2039 Rés.: 514-773-2654 tx> U> 0 01 O ^5\t>+ SERVICE DE PLONGEE Peter Wood 792-3512 VY\\Ov°v Photos mariage Photos à domicile Groupe et entants Reportage industriel 148 Courcelles, Mont St-Hilaire (Québec) J3H 2S7 Tél.: 467-5084 Fax: 467-9814 Paget: 741-7848 0 O § M O r»1s J- \u2022«* ï AIDE AUDITIVE Gérard Lessard, AUDIOPROTHÉSISTE 20 ans d\u2019expérience PROTHÈSES AUDITIVES POUR MIEUX ENTENDRE examen audioprothétique Centre Médical St-Hyacinthe 2780, rue Raymond bureau 106\t- Saint-Hyacinthe\t774-0234 Shaklee Distribute up INDE PE NOANT Spéciaux d'Avril Spéciaux VITA-E400 Basic - Bright Basic - S \u201c5 litres\u201d Pro-Lecin Pierrette Bazinet,\tj consultante en Nutrition Plus 514-796-2245 | 138 Harpin, Saint-Thomas d'Aquin\t° MARCHE AUX PUCES Kiosques intérieurs et extérieurs TABLES A LOUER À L\u2019EXTÉRIEUR OH A TOUT FOUR VOUS! OUVERT JEUDI, VENDREDI, SAMEDI ET DIMANCHE 476 Racine, Sainte-Rosalie 799-1515 Route 20 Autoroute Jean Lesage V, Pour les meilleurs prix Estimation gratuite 1132, 8e RANG.ST-THÉODORE\t(514) 546-4262 ST-HYACINTHE\t(514) 771-5628 RÉJEAN FREY INC.// ENTREPRENEUR GÉNÉRAL CONSTRUCTION NEUVE & RÉNOVATION RÉSIDENTIEL & COMMERCIAL Estimation gratuite 799-5061 v> w O r- 3 FISSURE DE BETON A i EPOXY inc.«LA SEULE SOLUTION» ÎYi Drain français iT Effondrement de sol Imperméabilisation X Crépi de sologe ^ Plancher de béton Iniection d epoxy & de polymère ^ 3S ans d experience Financement disponible ^ 1 ou Quebec Résidentiel (ommeioal industrie' fg?5ïl Soin endommagei fi< cgqioici SA INI H Y A < INI Ht ESTIMATION RAPIDE 656-8356 1-800-656-8356 Mardi 18 avril 1995 - LE COURRIER - A-33 A-34 - LE COURRIER - Mardi 18 avnl 1995 RAYMOND, CHABOT, MARTIN, PARE FORCE DU CONSEIL Investissement de 260 000 $ Une microbrasserie ouvre ses portes à Saint-Hyacinthe Avis aux amateurs de bière! Une microbrasserie ouvrira bientôt ses portes dans le parc industriel de Saint-Hyacinthe.Typiquement régionale, la Métayer sera commercialisée en blonde, en brune et en rousse, dès le début de la saison estivale.Les promoteurs, Luc Demers et Brigitte Favreau, évaluent depuis un an l\u2019impact de cette nouvelle bière, qu\u2019ils fabriquent eux-mêmes dans leur bar, I^e Bilboquet, situé sur la nie Cascades Ouest, à Saint-Hyacinthe.¦ Isabelle Simard «Nos clients connaissent bien le produit et plusieu rs d\u2019entre eux aimeraient bien retrouver cette bière sur les tablettes.Depuis un an, nous détenons un permis qui nouspermetde vendre notre bière au bar, et ce.pour la consommation sur place uniquement.Une étude de marché et de nombreu- ses démarches nous permettent aujourd\u2019hui d\u2019ouvrir cette microbrasserie, une première à Saint-Hyacinthe»*, explique Luc Demers.L\u2019usine sera aménagée au 5005, Trudeau, dans le parc industriel et aura pour nom «Les Brasseurs maskou tains»».U ne somme de 260 000 $ sera investie dans ce projet, qui permettra la création de cinq nouveaux emplois.I^e produ it sera commercialisé dans la région dès le début de la saison estivale.Les promoteurs comptent faire de la Métayer, la fierté des Maskou tains et de tous les amateurs de bière de la région.« Il existe une dizaine de microbrasseries au Québec et la nôtre cadrera bien avec la renommée que s\u2019est forgée la ville de Saint-Hyacinthe, d\u2019etre la technopole agroalimentaire»», souligne Brigitte Favreau.La nouvelle bière fera certainement l\u2019envie de nombreux touristes.qui, pour la déguster, devront faire un saut en terre mas-koutaine.Une microbrasserie ouvrira bientôt ses portes à Saint-Hyacinthe.Sur la photo, les deux promoteurs, Luc Demers et Brigitte Favreau, propriétaires du bar Le Bilboquet.(Photo P.P.M.) oubier.CALENDRIER Fondation Atine-Letendre de fHôiel Dieu de Saint-Hyacinthe GAGNANTS)ES) DU 10 AU 16 AVRIL 1995 Date\tNû\tMontant\tNom-Adresse 10-04-95\t0374\t50$ PR0VIG0*\tMaxime Caron Saint-Hyacinthe 11-04-95\t0117\t40$\tAndré Jarry Saint-Hyacinthe 12-04-95\t0046\t20$\tGeorges Dufour Saint-Hyacinthe 13-04-95\t1453\t20$ PLUS*\tGladys Murphy Millette Beloeil 14-04-95\t0917\t50$ SIDAC*\tDenise Martin Saint-Hyacinthe 15-04-95\t1104\t20$\tAdrienne Lacroix Saint-Hyacinthe 16-04-95\t1052\tTÉLÉVISEUR**\tClub Âge d\u2019Or St-Damase \u2018Certificat-cadeau \u2022*Salon de l'Électronique Saint-Damase Ljuîjijuuî du Üüurrîur DATE: NO: MONTANT: 18 AVRIL 1995 0423 :\t40S M.Jean-Pierre Fortin La Présentation Tirage tous les jours à 8h50à Elle lui demanda.voulez- Escompte 20% mepouser 10K Il a répondu, %?RÊATIOrsj TMBAUIYAU IN*r.Oui! Pour cette occasion elle lui offra une bague de fiançailles pour Homme composé de 2 morceaux qui s'imbriquent Lun dans l\u2019autre, ce fut le début d\u2019une nouvelle tradition.A PARTIR DE: 395$ DISPONIBLE CHEZ ni jou t e me 17/nÿ.u^mtNR HORLOGER \u2022 BIJOUTIER SPÉCIALISTE EN RÉPARATION ! c 1645.Allée du Marché\t2 St-Hyacinthe\tTéL: 774-9364 Gagnante du concours «Bla.Bla.» de Coquelicot Mode Organisé en collabo- de rémission de télévi- alors que Mme Louise ration avec le couturier sion du même nom.Choquette, originaire canadien Peter Ny- animée par Danielle de Saint-Hyacinthe, lut gard.le concours Bla.Ouimet, s est terminé l\u2019heureuse gagnante du Bla.Bla., tenu cet en beauté dans la ré- grand prix, soit une automne dans le cadre gion maskoutaine, garde-robe dune va- Mme Lucie Bousquet, propriétaire de Coquelicot Mode, et Mme Diane Hébert, représentante de Peter Nygard, entourent Mme Louise Choquette, la gagnante d\u2019une garde-robe d\u2019une valeur de 5 000$.) r~jr~fe f J* v y# -i «' V.We ¦ «\u2022* y V