Le Courrier de St-Hyacinthe, 9 novembre 1993, B. Vivre aujourd'hui

[" WAWW «\t** WWWWWAWt«WMIWV»VVWAW \u2019 A \u2022*\t*\\\t» MWWWMMWWMWAWWAW, Mardi 9 novembre 1993 CAHIER En marge de la semaine de prévention du crime Les Maskoutains sont invités à se mobiliser! (J.-M.F.) -\u201cNous avons tous un rôle à jouer dans la prévention du crime.Si cette semaine doit être un moment fort en faveur de notre sécurité et de notre qualité de vie, elle doit servir à renforcer l\u2019action quotidienne.Ce projet est un exemple d\u2019une approche communautaire pro-active où tous et chacun pourront contribuer.La prévention du crime, ça nous regarde tous\u201d, disait d\u2019entrée de jeu M.Claude Bemier, maire de Saint-Hyacinthe, lors du dévoilement du programme: Info surveillance de quartier, qui incite les Maskoutains à se mobiliser pour mieux contrer la criminalité.C\u2019est dans le Salon du maire de l\u2019Hôtel de Ville que les grandes lignes de ce projet ont été dévoilées en présence de plusieurs intervenants au dossier.\u201cSaint-Hyacinthe n\u2019est pas à l\u2019abri de la criminalité qui est en relation directe avec la personne humaine et ses biens.Personnellement, je privilégie l\u2019approche préventive et le Service de sécurité publique a mis de l'avant des programmes qui tiennent compte de la criminalité existante.I>e Service doit s\u2019associer aux citoyens.en conjuguant leurs efforts, pour se doter de projets de prévention qui nous assurerons d\u2019une saine qualité de vie\", reconnaissait M.Jean-Claude Pate-naude, directeur du Service.Celui-ci a loué l\u2019agent Claude Denis, de la section de la Sécurité communautaire, qui initie ces programmes de prévention afin que les policiers et les citoyens fassent front commun.\u201cLa prévention c\u2019est l\u2019affaire de tous.Privilégions le partenariat pour de meilleurs résultats\u201d, laissait entendre le directeur Patenaude.\u201cla population maskoutaine bénéficiera de ce nouveau concept de prévention du crime qui s'intitule \u201cInfo surveillance du quartier\".L\u2019I.S.D.Q.est un programme de prévention qui est mis sur pied par le Service de police de Saint-Hyacinthe en collaboration avec la compagnie d\u2019assurances le Groupe Commerce et la Banque Nationale.I>e Service de police mettra à la disposition des Maskoutains, gratuitement, un service de renseignements sur quelquesactivitéscriminellesafin de stimuler la surveillance de quartier.Un programme axé sur un mode différent de communication par l\u2019entremise d\u2019un système informatisé de messagerie vocale qui sera accessible 24 heures par jour, 365 jours par année et ce, à partir d\u2019un téléphone de type à clavier numérique \u201ctouch tone\", révélait le pro-moteuret agent, M.ClaudeDenis.\u201cl>eGroupeCommerceestfier de part iciper à la réalisation de ce programme de prévention du crime.Comme assureur, la prévention est une préoccupation quotidienne.Il nous fait plaisir de jouer notre rôle de bon citoyen corporatif, estimait M.Raymond I^vesque, directeurdu marketing au Groupe Commerce.\u201cLa Banque Nationale a toujours été un chef de file au niveau de la prévention de la criminalité enfaveurd\u2019uneplusgrandecolla-boration entre les différents intervenants du milieu et notre service de police.la Banque trouve un intérêt immédiat au projet car lorsqu\u2019il est question de fraude par carte decrédit ou par chèque, ainsi que de vol à main armée, une institution financière comme la nôtre ne peut que bénéficier d\u2019une telle initiative\", témoignait M.I>évis R.Doucet, vice-président régional de la BN.L\u2019implantation de ce projet informatisé ne se fera pas avant la fin de 1994.M.Claude Denis, policier communautaire, a discuté avec M.Raymond Lévesque, du Groupe Commerce, M.Lévis R.Doucet, de la Banque Nationale, Mme Lisette Farandou, de Parents-Secours et M.Gilbert Beauregard, du Comité de prévention du crime.(Photo P.P.M.) D\u2019abord l\u2019implantation du volet commercial \u201cLe médiaphone a de multiples fonctions\u201d Claude Denis (J.-M.F.) -L\u2019équipement informatisé, dont se dotera le Service de protection publique de Saint-Hyacinthe pour contrer la criminalité, est un médiaphone.Ce sont les volets commercial et résidentiel qui sont identifiés à ce tout nouveau programme d\u2019Info surveillance de quartier (I.S.D.Q.).\u201cLe médiaphone a de multiples fonctions, dont celle de recevoir des appels de la population.Le but de l\u2019I.S.D.Q.est de renseigner les citoyens et les commerçants, établis sur le territoire maskoutain, de certaines activités criminelles qui surviennent dans leur quartier.Ceux-ci seront mieux informés et mieux disposés à adopter des comportements et des attitudes préventives\u201d, mentionnait l\u2019agent Claude Denis, le parrain de ce projet en sol maskoutain.Incidemment, les membres du Comité de prévention du crime et de Barents-Secours, deux organismes du milieu, bénéficieront de ce programme, offert tout à fait gratuitement.\u201cCe système sera accessible à la population, sans frais, à la condition quelle soit équipée d\u2019un appareil téléphonique genre \u201ctouch tone\u201d.Tousles renseignements acheminés au Service de police seront traités confidentiellement.l^s utilisateurs ne seront jamais obligés de s'identifier lorsqu\u2019ils divulgueront des renseignements\u201d, précisait M.Denis.Ce projet sera d\u2019abord implan- té dans les commerces maskoutains.\u201cPour profiter des avantages, lescommerçantsdevrontêtre inscrits.Ces derniers n\u2019auront qu\u2019à composer le numéro du programme pour se renseigner sur les divers délits qui sont survenus dans d\u2019autres commerces.Mieux renseignés, les commerçants seront plus vigilants et ils n'auront qu'à composer le 911 pour signaler des comportements suspects qu'ils auront entendus sur le médiaphone\", ajoutait l'agent communautaire.Tous les renseignements seront traités par les policiers, classés et vulgarisés, afin de les rendre plus accessibles à tous les adhérents.\u201cLes commerçants pourront sélectionner plusieurs autres types d\u2019information qui traiteront de fraude par carte de crédit, fraude par chèque, publicité sympathique, vol à main armée, vol à l\u2019étalage et délits divers.L\u2019intervention des commerçants pourra peut-être nous permettre de solutionner plusieurs dossiers de fraude, par exemple.Les commerçants membres ne devront pas se surprendre si le médiaphone entre directement en communication avec eux.En effet, lorsqu\u2019une situation d\u2019urgence interviendra, un message prioritaire sera enregistré et retransmis par l\u2019intermédiaire du médiaphone\", faisait valoir M.Claude Denis.Ces messages seront misàjour régulièrement afin de toujours fournir aux utilisateurs des renseignements pertinents.\u201cCes messages vocaux auront un seul et même but: réduire les risques des commerçants et des résidents maskoutains\u201d, soutenait-il.Appuyé par les bénévoles de Parents-Secours et du Comité de prévention, mu nis de pièces justificatives et d\u2019une carte d\u2019identité, le Service de protection publique entreprendra incessamment sa tournée afin d'inscrire et d'expliquer le programme aux commerçants du territoire.\u201cCe n\u2019est pas une mince affaire, car il y a environ 1 250 places d\u2019affaires sur le territoire.C\u2019est la raison qui explique que nous nous concentrerons d\u2019abord sur le volet commercial que nous escomptons boucler au milieu de l\u2019année 1994 et après nous nous attaquerons au volet résidentiel\", concluait M.Claude Denis.0 .après 26 ans SUPER VENTE avant la fermeture SAB.» P jusqu\u2019à K OUVERT DU LUNDI AU SAMEDI çHoo À I7Ü00 1695, St-Antoine Saint- II y acinthe 774-8474 \u2022 Vêtements \u2022 Équipements \u2022 Mannequins \u2022 Supports à vêtements \u2022 etc./ IIII a È=!ml B-2 - LE COURRIER - Mardi 9 novembre 1993 Les 11, 12 et 13 novembre Le caricaturiste Métyvié de passage aux Galeries L\u2019humour, toujours l\u2019humour! Métyvié, le célèbre caricaturiste de l\u2019émission \u201cFais-moi un dessin\u2019\u2019 sera aux Galeries de Saint-Hyacinthe, les jeudi 1 1 novembre, vendredi 12 novembre, de 13 h à 21 h, et le samedi 13 novembre, de 1 1 h à 16 h 30.I^e public pourra le rencontrer et profiter de l'occasion pour lui demander une caricature de soi ou d\u2019une personne qu\u2019on voudrait taquiner.¦ Vianney Théberge Serge Mélivier a un secret: il ne craint pas de rire de lui et des petits côtés attachants de ses victimes.Il possède aussi un sens de l\u2019observation extrêmement aiguisé.En quelques minutes, il capte les traits dominants autant physiques que mentaux de ses différents modèles, et enveloppe ses caricatures de la touche humoristique qu\u2019il faut avec une rapiditédéconcertante.\\x\\ rapidité est d\u2019ailleurs sa marque de commerce, et avec de la couleur par surcroît.Pas surprenant que tout le monde s\u2019exclame lorsqu\u2019il voit Métyvié.avec ses crayons et son papier.Son talent n\u2019a d égal que sa jovialité.Unechance unique pour tous les Mas-koutains de rire de bon coeur en voyant les réalisations humoristiques de Métyvié.Le coût d\u2019une caricature est de 15$, taxes incluses.Métyvié sera cantonné en face de la Pharmacie Jean Coutu.Dimanche 21 novembre Sylvie Lamontagne en spectacle à l\u2019ITA Suite au grand intérêt du public pour Sylvie Lamontagne, lors des Beaux Mardis de Casimir, en juillet dernier, \u201c5 Étoiles Productions\u201d entend répondre à la demande maskoutaine et présente Fenêtre ouverte sur Sylvie Lamontagne\u201d.I^e nouveau spectacle Maurane.Pauline Ester, a aura lieu le dimanche 21 novembre, à 20 heures, à l'auditorium de l'ITA, de Saint-Hyacinthe.Il regroupera une vingtaine de pièces (presque exclusivement francophones) d\u2019interprètes connus tels Francine Raymond, Patricia Kaas, Laurence Jalbert, Félix Leclerc, Ginette Reno.et bien d'autres.Pour l\u2019occasion, le public retrouvera sur scène quatre excellents musiciens dont Paul Boucher, à qui la magie des arrangements musicaux a été confiée.Aussi, la chanteuse Hélène I>eblanc accompagnera le groupe comme choriste.Comme plusieurs le savent déjà, Sylvie Umon-tagne a foulé plus d'une fois les planches d'une scène.Pourtant, plusieurs savent qu\u2019on ne se lasse pas décou ter cette voix à la fois chaude, vibrante et généreuse.On peut se procurer des billets au coût unitaire de 14$ au Resto-Bar I.e Plus, au Centre-Ville, au Salon Fabie, 800.des Seigneurs Ouest, ou en téléphonant à \u201c5 Etoiles Productions\u201d au 799-3978.B QsaP ora M *Ca, filace en fi w zmt:' s +9r- \u2022v.-x y* a* Ki£3 ¦*W?: **r\" \u2022 .\u2022 * \u2022 \u2022 .\t\" ^ | \u2022f#Mv .\u2022*v* > A*r* CLUB VOYAGES Crevettes avec écailles roses, grosseur 61-70 Homards congelés Steak de saumon\ty 25?congelés\tL, lb Caisse d\u2019hultres de choix -fl -fl C $ 55 Ibs À la domaine S'0'\t1 A Ouvert: Lundi ,w vendredi: 7 h A 1 7 h Samedi: 9 h A midi VvdCUx du, prix düiutmeri de C coûte fiuccùi, de.IMPERIAL 5860, rue Bois, St-Hyacinthe Tél.: (514) 773-8016 Le 14 novembre prochain Une journée-spaghetti provinciale au profit de la recherche sur l\u2019Alzheimer La Fondation de l\u2019âge d\u2019or du Québec, en collaboration avec ses partenaires Groupe Trans-Action Services immobiliers et la Société canadienne d\u2019hypothèque et de logements (SCHL) ainsi qu\u2019avec la participation du réseau de la Fédération de l\u2019âge d\u2019or du Québec (FADOQ), organise une journée spaghetti-bénéfice qui se tiendra le dimanche 14 novembre dans une vingtaine de villes du Québec.% Cet événement, qui génétique et lepidé- A Saint-Hyacinthe, deviendraune tradition miologie).Ces travaux le souper-spaghetti Un quinzième anniversaire! L\u2019agence des Grands frères et des Grandes soeurs de Saint-Hyacinthe a organisé dernièrement le quinzième colloque provincial de l\u2019Association qui coïncidait avec le quinzième anniversaire de l\u2019organisme local.Mme Madeleine Saint-Pierre, présidente du conseil d\u2019administration de l\u2019agence maskoutaine, Mme Jocelyne Roy, présidente de l\u2019Association du Québec, Mme Lise Bouchard, directrice de la région de Québec et Mme Pierrette Godbout, directrice de l\u2019agence de Saint-Hyacinthe, ont discuté avec M.Jacques Mireault, président du comité organisateur de ce colloque qui s\u2019est tenu à l\u2019Auberge des Seigneurs.Dégustation aux Vins Andrés, ateliers et banquet ont notamment marqué ce dernier colloque qui aura été à la hauteur d\u2019un quinzième anniversaire.(Photo P.P.M.) en se répétant d année en année, vise à amasser des fonds en vue de contribuer au financement des travaux de recherche sur le vieillissement et la maladie d\u2019Alzheimer, travaux dirigés par le docteur Denis Gauvreau, dans le cadre du Projet IMAGE (Investigations de la maladie d\u2019Alzheimer par la Ils fêtent leurs 50 ans de mariage! Bernadette et Gustave Rainville, de Saint-Hyacinthe, ont célébré dernièrement leur 50e anniversaire de mariage en compagnie de leurs enfants et conjoints, petits-enfants, parents et amis.Les proches des jubilaires leur souhaitent santé, bonheur et longue vie.Naissances St-Aimé Joseph-Stéphane-Samuel Claing, fils de Simon Claing et de Lucie Latour, né le 22 juin 1993.a été baptisé le 5 octobre dernier à l\u2019église de Saint-Aimé.Ses parrain et marraine sont Stéphane Hamel et Sophie Latour.Andrew-Thomas-Joseph Broinly.né le 29 février 1992 à Halifax.fils de John Brom-ly et de Diane Cour-chesne, a été baptisé le 26 septembre dernier à Saint-Aimé.I^es parrain et marraine de l\u2019enfant sont Denis De La Du-rantaye et Lucie Cour-chesne.de Longueuil.Joseph-Frédéric-Sylvain-Hallen I^atour.fils de I-aurent Latour et de Chantal Bail est né le 14 août 1993 et a été baptisé le 24 octobre dernier à Saint-Aimé.Les parrain et marraine de Hallen sont Sylvain Bail et Jocelyne Leclerc, de Upton.\u2022 L'agence \u201cClub Voyages AGÉNA INC.\u201d est heureuse de vous annoncer l\u2019arrivée de Mme Liliane Benoit à titre de Conseillère.Liliane a un diplôme reconnu de H.A.T.A.- F.U.A.A.A.V.et possède plusieurs années d\u2019expérience dans le domaine du voyage.Elle se fera un plaisir de rencontrer ses client(e)s et ami(e)s à notre bureau situé au 2670, rue Sfe-Anne.de recherche nécessitant d\u2019importants investissements.la Fondation et ses partenaires visent un objectif provincial de 100 000$.bénéfice aura lieu à la cafétéria de la Polyvalente Hyacinthe-Delorme située au 2700.rue T.-D.-Bouchard.I>es intéressés pour- ront s\u2019y rendre entre 16 h 30 et 20 h, le dimanche 14 novembre.I^es billets sont d isponibles, au coût de 10$, au bureau de Trans-Action Multi-Services inc.sis au 1900, rue Des Cascades Ouest (7738424), auprès de tous lesprésidentsdesclubs de 1 age d\u2019or de la région ainsi que sur les lieux.AVIS PUBLIC 800 00$ Plus de y en prix PHOTOGRAPHIES AMATEURS De la région soyez prêts! LE PLUS GRAND CONCOURS DE PHOTOGRAPHIE Jamais organisé dans la région se tiendra du 1er novembre au 24 décembre 1993.Le thème est Les GAGNANTS 0eS ©nfantS).recevront: er prix: 1 MAXXUM 3XI + 50MM Valeur: 539,00$ e PRIX: 1 trépied Manfrotto Valeur: 139,00$ e PRIX: 1 sac photo Valeur: 89,00$ 25 prix de participation seront tirés au hasard Tablier de chambre noire + caméra à utilisation unique offert par ILFORD et KODAK.Tous les participants recevront une carte d\u2019escompte de 10%, valide du 1er nov.1993 au 1er janv.1994.RÈGLEMENTS ET DÉTAILS DU CONCOURS CHEZ REJEAN FONTAINE OU TÉLÉPHONER AU 778-1756 Réjean Fontaine PHOTO 3100, rue Sicotte Saint-Hyacinthe (Québec) J2S 2L8 MINOLTA EN COLLABORATION AVEC \tKodak\tILFORD Permis de la régie de la Loterie et Course du Québec\t\t 30% D\u2019ESCOMPTE sur agrandissement 8\u2019 x 10\u2019 (nég.couleur seulement) Du 1 er nov au 24 déc.1993 Mardi 9 novembre 1993 - LE COURRIER - B*3 r Services à la communauté /r CO s r- e a> c5 ÛC LU ÛC a: D O O LU CÛ Le Phare I^e Phare, Association desparentset amis du malade mental, invite les personnes qui connaissent un proche qui a des idées suicidaires et qui a besoin d\u2019aide ou qui veulent en connaître davantage sur la prévention du suicide, à venir rencontrer M.Serges De Va-rennes.de Suicide Action Montréal, responsable des forma-tionset conférences en milieu, le mercredi 10 novembre, à 10 h.au CLSC des Maskoutains sis au 2650, rue Morin à Saint-Hyacinthe.La Leche C\u2019est le 18 novembre qu\u2019aura lieu la troisième réunion de I.a I>eche.On y traitera des difficultésque l\u2019on peut rencontrer en allaitant ainsi que des solutions possibles.Cette rencontre aura lieu au CI.SCà 19 h.Pour plus d\u2019informations et inscriptions.contacter Gisèle Iüchance.au 796-3754 ou France Tousignant, au 7991497.Filles d\u2019Isabelle I^es Filles d\u2019Isabelle de Saint-Pie invite la population à leur bingo qui aura lieu le vendredi 12 novembre, à 19 h 30, au Module de lecole Sacré-Cœur rue I>a Présentation.I.e coût d\u2019entrée est fixé à 3$.Restauration sur place.H.A.T.Ceux qui vivent en fonction des autres et pour les autres, ceux qui restent accrochés dans des relations destructrices et malsaines et qui veulent quecette situation change, peuvent demander de l\u2019aide au groupe de soutien \u201cCes hommes qui aiment trop\u201d.l>e groupe se rencontre tous les mardis, à 19 h 30.au CLSC des Maskoutains sis au 2650, nie Morin à Saint-Hyacinthe.Pour de plus amples informations, contacter Sergeau 7716620 ou au 773-7092.Aucuns frais d\u2019admission.Tel-Aide \u201cMoi, quand l\u2019automne arrive, je me sens tellement déprimé.Il fait froid, le ciel est gris, il pleut souvent et les jours raccourcissent; c\u2019est bien simple, ça me donne le goût d\u2019imiter les ours et de m\u2019endormir jusqu\u2019au printemps.Avant, j\u2019aimais beaucoup écouter les informations pour savoir ce qui se passait dans le monde; ça me faisait du bien.Maintenant, tout va tellement mal partout, c\u2019est démoralisant .Ah ! C\u2019est vraiment une période difficile à traverser.Heureusement.cette année, j\u2019ai une lueur d\u2019espoir! Hier, je me suis enfin décidé à appeler Tel-Aide.lit, on m\u2019a simplement écouté et du seul fait d\u2019avoir parlé, je me suis senti beaucoup mieux.\u201d I^e service Tel-Aide est disponible tous les jours de 13 h 30à 17h et de20h à 24 h.Parentraide I^e métier de parent n\u2019est pas toujours facile.Parentraide est là pour aider les parents à surmonter leurs difficultés.Des rencontresont lieu touslesmercredis, à 19 h.C\u2019est gratuit, anonyme et confidentiel.Pour plus d\u2019informations.composer le 1-800-361-5085.Soirée du Club de motoneige Un souper au porc et boeuf braisés avec soirée de danse est organisé par le Club de motoneige I>es Montagnards le samedi 20 novembre prochain.Le souper sera servi à 18 h 30àl\u2019Frablière Au sous-bois de Saint-Grégoire.L\u2019orchestre Evasion s\u2019occupera de la partie musicale et des prix de présence seront tirés.Ijecoût d\u2019entrée est fixé à 17$.Pour réservation, contacter Richard Chagnon.au 772-2517.Amis du Christ-Roi L\u2019Association des Amis du Christ-Roi fêtera la Sainte-Catherine le dimanche 21 novem- % bre prochain.A cette occasion, un bingo et des jeux divers seront organisés.De plus, de la tire sera distribuée aux participants.Par ailleurs, l\u2019Association organise un Noël anticipé le vendredi 10 décembre, à 17 h.Messe, musique et buffet sont au programme.I^es billets sont déjà en vente au sous-sol de l\u2019église Christ-Roi.au prix de 15$.les mardi, jeudi et dimanche.Brunch et bingo L\u2019O.T.J.de Saint-Bernard invite la population à un brunch et un bingo qui se tiendront le dimanche 14 novembre prochain, dès 10 h.à lecole de Saint-Bernard.I>e prix d\u2019entrée est fixé à 6$ pour!esadultes,à3,50$ pour les enfants de 5 à 12 ans et ce sera gratuit pourlesjeunesde4 ans et moins.Au menu: fèves au lard, oeufs farcis, jambon, saucisses.salade de chou, pain, beignes, café et jus.Le bingo débutera à 1.3 h et le coût de la carte est de 4$ par personne.Plusieurs prix de présence seront tirés dont deux billets d\u2019avion.Un service de garderie sera offert gratuitement aux parents qui désirent jouer au bingo, au Pavillon desLoisirs.de 13 h à 16 h.l^es places sont limitées; premiers arrivés, premier servis.Partie de cartes L\u2019Ordre franciscain séculier de la paroisse Sacré-Coeur tiendra sa partie de cartes annuelle le dimanche 28 novembre, à compter de 19 h 30.au sous-sol de leglise située au 2 210, boulevard Ixifram-boise à Saint-Hyacinthe.Les personnes présentes pourront jouer au \u201c500\u201d ou au \u201cwhist\u201d, l,es profits amassés au cours de cette soirée viendront en aide aux personnes défavorisées.Plusieurs prix de présence seront tirés au cours de la soirée et de la lire sera aussi distribuée pour souligner la Sainte-Catherine.I-eprix d\u2019entrée est fixé à 5$ et les billets seront en vente à la porte.Pour plus de renseignements, composer le 773-9506 ou le 774-8278.Déjeuners ASaint-Césaire.tous les dimanches, dès 9 h 30.sont organisés des déjeuners pour parler ShaKJee DISTRIBUTEUR INDEPENDANT Rose Marchesseault Conselllôre \"1 Vitamines Suppléments nutritifs Produits domestiques Soin de la peau Spéciaux novembre Vitamines C-SOO Pastilles de zinc à croquer Multi-agrumes Fmptri fk/ormotb* rtfr prodhtt aatwth dan ht pegtt lama la k /loulonnvne lf\\ olicluud éar CONFECTIONS EN PEAUX DE MOUTON ET DE CHÈVRE \u2022\tchapeaux\t\u2022 Couvre-lits \u2022\tHousse d'autos \u2022 Pantoufles \u2022Mitaines\t-Tapis 133, rue Balzac, Granb m V\">' Gilles Du Pontdd Denturologiste / OFFRE SPECIALE du 19 octobre ou 30 novembre '93 Prothèses dentaires complètes semi balancées Haut rég.: 400$ Spécial 275: Bas rég.: 400$ Spécial 275: gencives saines Suivi du même service après la pose M 5435 JALOBERT SAINT-HYACINTHE VISA Sur rendez-vous seulement 774-8713 au Restaurant U Mansarde sis au 2025, Route 112 (direction Granby, 2 milles passés Rougemont).Aucuns frais d\u2019entrée; les participants ne paient que leur repas.Ces déjeuners s\u2019adressent à toutes les personnes seules qui désirent échanger et se faire de nouveaux amis.Spécial de Noël: danse suivie d\u2019un réveillon.Musique sur place.Réservât ions obligatoires (469-3993 ou 4694494).Cet événement se tiendra le 24 décembre.dès 21 h.Souper spaghetti l>es Chevaliers de Colomb du Conseil 960 de Saint-Hyacinthe organisent un souper spaghetti le samedi 13 novembre, à 18 h.à la salle du conseil située sur la me Ixtframboise.Ijes profits de ce souper iront aux oeuvres des Chevaliers.Le coût d\u2019entrée est fixé à 5$ (service à volonté).Retrouvailles Des cafés-rencontres et activités diverses sont organisés au sein du Mouvement Retrouvailles les premiers vendredis de chaque mois.Une soirée spéciale se tiendra par ailleurs le vendredi 7 janvier, à 20 h.au Centre Pierre et Bernard Lucas, situé au 2060, rue Holmes à Saint-Hubert.Pour plus de renseignements, composer le 678-5975.Club de rencontre I*» Club de rencontre pour les gens seuls âgés de 25 à 55 ans organise une soirée de danse spéciale le samedi 20 novembre prochain.à 20 h 30, à la salle Chez Ti-Père.A celte occasion on fêtera le premier anniversaire du club.Ijes soirées de danse du club se tiennent par ailleurstousles vendredis.de20 h 30à 1 h, à la m Centre hospitalier Honoré-Mercier SEANCE PUBLIQUE ANNUELLE D\u2019INFORMATION Le conseil d\u2019administration du Centre hospitalier Honoré-Mercier invite la population à participer à une séance publique d\u2019information.Mercredi le 17 novembre 1993 à 19 hOO Local 330 Pavillon Sud (3' étage) (entrée de l\u2019ancien Hôpital St-Charles) 2750, boul.Laframboise, Saint-Hyacinthe La scéance publique d\u2019information: une occasion de se renseigner sur l'impact du nouveau scanner depuis son entrée en fonction, sur l\u2019évolution des activités et des services au cours de la dernière année et sur les nouvelles orientations et priorités.L\u2019assemblée régulière du conseil d\u2019administration, tenue également en public, suivra cette séance d\u2019information.iii Y 4 ¦fil Y:: LA RETRAITE La planification, c'est le meilleur investissement que vous ferez REER \u2022\tFlexibilité \u2022\t12 choix de placements \u2022\tTransfert sans trais \u2022\tSécurité \u2022\tInsaisissable \u2022\tRetrait en tout temps AVANTAGES: \u2022\tService à domicile \u2022\tÉtude des besoins sur programme exclusif \u2022\tPlanifiez sur du solide Bâtissez sur le roc avec un actif de 335 milliards LaPrudentielle BÂTISSEZ SUR LE ROC Maurice Ménard, AVA Planificateur financier A votre service dc|xns 20 ans \u2022\tAssurance vie \u2022 Invalidité \u2022\tCollective \u2022\tRésidentielle \u2022 automobile \u2022\tKFLR \u2022 prog.depargne garanti \u2022\tPrêts hy|M>thfraircs résidentiels \u2022\tFonds d'investissemenl 1661 St-Antoine, St-Hyacinthe Bur.: 774-5582 Rés.: 773-8630 salle des Loisirs Sacré-Coeur (site de l\u2019Exposition régionale).Ct» soirées ont pour but de faciliter la communication entre gens seuls.Pour plus d\u2019information, composer le 7741529.Brunch Un brunch sera servi par le cercle de Fermières de La Providence le dimanche 14 novembre, de 11 h à 13 h, au sous-sol de l\u2019église du Précieux-Sang.I,e coût d\u2019entrée est fixé à 6$ par adulte.Fermières 1^ cercle de Fermières invite ses membres à son assemblée mensuelle qui aura lieu le mercredi 10 novembre, à 19 h 30.au module de l\u2019école Sacré-Coeur.A l\u2019atelier les participait-tes apprendront corn-ment faire un bonhomme de neige avec une bouteille.>.>*v.r't\t*\u2022 > / ^Services à la communauté sr /r Campagne de jouets Le Centre de bénévolat de Saint-Hyacinthe organise encore cette année un Noël de partage en faveur des enfants (0-15 ans) de familles démunies.Ceux qui désireraient contribuer à cette activité par un don de jouets (neufs ou usagés) pourront le faire les lundis et mardis, de 9hàl2hetdel3hàl5 h 30 et les mercredis.de9hà 15 h 30, à l\u2019atelier de récupération situé au 16 465 me Savoie à Saint-Joseph et/ou au 1 015, me Girouard Ouest.Pour plus de renseignements, composer le 773-4966.L\u2019Étincelle L\u2019Etincelle est un service bénévole, à but non lucratif, qui permet à ses membres de faire le point sur leur état d\u2019être ou sur leurs espérances vécues.I>es réunions visent le mieux-être de chacun grâce au partage de son vécu et ce, dans un climat de respect, d\u2019en-traideetdesoutien.Ijes réunions se tiennent à tousles mardis.de 19 h 30à 22 h 30.à la Maison Benoît Benoît sise au 1015, rue Girouard Ouest à Saint-Hyacinthe (entrée par la me Robert).Déjeuner aux crêpes Ixi Croix-Rouge est fière d\u2019inviter la popu-lationà un déjeuner aux crêpes qui aura lieu le samedi 13 novembre, de 7 h 30 à 11 h.au restaurant McDonald à Saint-Hyacinthe.Ijes participants pourront déguster trois délicieuses crêpes pour 2$.I>es argents ramassés seront totalement remis à la Croix-Rouge.I-a Croix-Rouge c\u2019est le secours aux sinistrés, les collectes de sang, gardiens avertis, sécurité nautique et aquatique et secourisme.Eckankar Eckankar, la religion de la lumière et du son de Dieu pourrait bien être votre prochaine étape spirituelle.Eckankar invite la population à un office spirituel tous les dimanches, à 10 h, au Centre culturel (salle Nadeau).Couple et famille Le mouvement Couple et famille, section Les témoins de l\u2019amour, invite la population à une rencontre de partage.Le thème sera: \u201cLa famille et le \u2022 -\t?» > ëA .\t.-\t\u2022 .\t* \u2022 « »!\u2022\t* «.J|ij W\tm m m.1* mariage religieux\u201d.Des échanges sur la perception de la durée du mariage et les valeurs que Dieu nous inspirent sont prévus.Cette soirée se tiendra le samedi 13 novembre, à 20 h.Pour plus de renseignements, contacter Denise Messier au 773-0996 ou Mu-guette Vincent au 7738311.Phobies-Zéro Phobies-Zéro est un groupe de soutien et d\u2019entraide pour les personnes phobiques, agoraphobes et leurs proches.Tous les jeudis, auClüC des Mas-koutains (2650, me Morin), les participants se rencontrent pour en venir à briser la barrière du silence, pour apprendre à contrôler leurs peurs irraisonnées.pour comprendre ce qui ce passe et plus encore.Une ligne d\u2019écoute est également à la disposition des personnes phobiques 24 heures sur 24.7 jours par semaine.Des thérapies de désensibilisation (ascenseur, route, métro, hôpitaux.cen tre d\u2019achats), de la gymnastique respiratoire, des activités sociales sont également offertes.IJd numéro à composer pour plus de renseignements est le (514) 922-8489.Saint-Hugues Le Club Optimiste de Saint-Hugues célébrera la semaine d\u2019appréciation de la .jeunesse lors d\u2019un bmnch qui se tiendra le dimanche 21 novembre, à midi, à la salle municipale de Saint-Hugues.Tout au cours de ce brunch, 25 jeunes seront appréciéset reconnus publiquement par leurs différentes participations optimiste, communautaire, paroissiale.etc.accomplies au sein de la paroisse.Les personnes intéressées à assister à cette activité sont priées de réserver leur billet avant le 15 novembre en appelant Denis et Huguette Bonin, au 794-2993.Soirée-conférence Is?Comité d\u2019école Larocque dans le cadre du projet de \u201cRéussite éducative\u201d invite les parents et leurs amis à une soirée-conférence le mercredi 10 novembre.au gymnase de lecole.Michel Desbiens, psychologue bien connu des Mas-koutains.animera la soirée.Avec l\u2019entrain et le dynamisme qu\u2019on lui connaît.M.Desbiens saura captiver son auditoire en lui faisant découvrir que le \u201cmétier de parents.ça s\u2019apprend durement\u201d.Dis- cipline, autorité, respect, obéissance et autres sujets seront traités.Une période de questions suivra.I>es billets, au coût de 2$.sont disponibles en composant le774-7044.Programme Extra I,e Programme Extra, parrainé par le Centre de bénévolat de Saint-Hyacinthe, est à la recherche de: 4 aides-cuisiniers et 1 plongeur pour le service de l\u2019Accueil Fraternel; 4 aides-cuisiniers et 1 plongeur pour le service de la Popote Roulante; 1 apprenti-ébéniste pour le service debénisterie; 1 préposé aux grands ménages et 1 préposé aux petits ménages pour le service d\u2019entretien ménager.Les exigences requises pour postuler sont les suivantes: recevoir de l\u2019aide sociale, avoir 18anset plus, être apte au travail, être motivé et responsable, aimer ce genre de travail et avoir un minimum d\u2019aptitudes dans ce domaine, aimer le travail d\u2019équipe, être affable et honnête.Émotifs anonymes Le groupe d\u2019entraide Emotifs anonymes se rencontre les mercredis et samedis, à 20 h.au sous-sol de la Cathédrale (905.rue VUE EXCEPTIONNELLE SUR LA RIVIERE \t\t ; .«WM :Manoir de Ca Ü{ive pour aînés autonomes et semi-autonomes \u2022 CONFORT Nous vous invitons à venir nous visiter ou communiquer avec: Madame Julie Rioux, 505 Girouard, St-Hyacinthe, 771 -2986 LOISIRS SÉCURITÉ SYSTÈME D\u2019APPEL D\u2019URGENCE NOURRITURE MAISON SALON COIFFURE VISITE DU MÉDECIN INFIRMIÈRE SUR PLACE (selon un horaire préétabli) SUPERVISION DES MÉDICAMENTS PASTORALE UNE AUTRE RÉALISATION DE GESTION CLAUDE BOISVERT (1989) INC.n a iu tas ?* ft\ti Hôtel-Dieu).Un nouveau groupe pour les adolescentsvient d\u2019être formé.Les rencontres du groupe ont lieu les vendredis, à 20 h.au sous-sol de l'église Notre-Dame du Rosaire (2200, rue Girouard) .Pour plus d'informations, contacter Richard au 771-2942.Soirée reconnaissance Le club récréatif des pompiers de Sainte-Madeleine invite la population à sa première soirée reconnais- sance qui aura lieu le samedi 27 novembre prochain, à 20 h.au club de golf Ixt Madeleine.Cette soirée viendra rendre un hommage spécial aux pompiers ayant atteint vingt ans de service et plus dans la brigade.1** coût du billet est de 15$ et comprend un cocktail de bienvenue et une soirée de danse suivie d\u2019un buffet en fin de soirée.Pour de plus amples renseignements.contacter Dany Dion au 795-3114; Réal Filion au 795-3871; Pierre Ltpierreau 7956379; ou Jacques Poirier au 795-6425.Rafle de dindes Le Club Optimiste de Saint-Hugues organise.pour une le année, une soirée rafle de dindes, le samedi 13 novembre, à 20 h.à la salle municipale.Ix?coût du billet est de 3$.Pour réserver vos billets, contacter Russ et Maryse Beaumierau 794-2171 ou Michel Bastiei) au 794-2507.arfouillettes 351 rue Blain, Mont-Saint-llilairc coin Blain / boni.Laurier 446-1450 Carina Christine Variance Lady Le Bourget Anzia Peignoirs\tDraps Bas: Du Parc et Chantale Thomas PS.I love you\tet plus.rêt-à-porter Alain Manukian Oroco Tricot d'Ariane Rue du Sentier Marc d'Alcy ainsi que: Bijoux exclusifs Jetées de laine \"Jeans\" brodés Couronnes de Noël et plus.oujours moins SERVICE PERSONNALISÉ MISE DE CÔTÉ POUR VOS ACHATS DES FÊTES Début novembre: ouverture 2e boutique Les ç^arfouillettes Monique Brouillette Mychèle L'Ecuyer .« .* I * .» \u2022*-« « U.-» ¦ » « Mardi 9 novembre 1993 - LE COURRIER - B\u201c5 B-6 - LE COURRIER - Mardi 9 novembre 1993 Expo biblique Ixi Société catholique de la Bible vient présenter à la polyvalente Ozias-Leduc de Mont Saint-Hilaire (525.nie Joliette), une magnifique exposition biblique les 10.11 et 12 novembre.Cette grande catéchèse biblique et oecuménique est offerte à la population grâce à la collaboration de la Zone pastorale et de la Commission scolaire Argile-Bleue.Les adultes peuvent visiter l\u2019exposition, de 19 h 30 à 21 h 30 pour la modique somme de 2$.Pour les élèves, la visite guidée est gratuite pendant le jour.Régie des rentes I>e représentant de la Régie des rentes du Québec sera à Saint-Hyacinthe le jeudi 11 novembre pour rencontrer les personnes qui désirent obtenir des renseignements sur le Régime de rentes du Québec (prestationsde retraite, de survivants, d\u2019invalidité et partage de droits entre ex-conjoints) et lesallocations d\u2019aide aux familles du Québec.Ceux qui désirent rencontrer le représentant de la Régie doivent obtenir un rendez-vous en composant, sans frais d\u2019interurbain.le 1-800-3633911.Le préposé conviendra alors avec le client de la date et de l\u2019heure du rendez-vous qui lui conviennent le mieux.Christ-Roi L\u2019Association des adultes du Christ-Roi organise les activités suivantes: le jeudi 11 novembre, magasinage à Plattsburgh et au Mail Champlain; le dimanche 14, déjeuner de fèves au lard et élections à 14 h; le mardi 16, souper de Noël chez Constantin; le jeudi 25.magasinage au Carrefour Angrignon; le mercredi 1er décembre, participation à Rémission \u201cMon amour, mon amour\u201d et visite de Radio-Canada et au retour magasinage aux Promenades Saint-Bruno; le dimanche 5.dîner de viandes sauvages à Montgomery Center; le dimanche 12, déjeuner de fèves au bird suivi d\u2019un bingo; le mardi 14, magasinage au Carrefour I-aval.Pour informations, composer le 7993538, le 773-2798.le 779-3204 ou le 7744450.Communication Renouement conjugal offre une fin de semaine sur la communication qui permet aux couples de redécouvrir ou d\u2019apprendre des techniques en vue de dialoguer avec son conjoint dans le respect et la confiance.I>e week-end est un temps d\u2019arrêt, nécessaire pour renforcer une union déjà en bonne voie.Ije prochain week-end aura lieu Iesl9.20et21 novembre, à Granby.Un suivi est aussi disponible pour les couples qui veulent continuer l\u2019expérience du week-end.Pour plus d\u2019information, contacter Claudette Pate-naude et Raymond Normandin, au 4694761.Les places sont limitées.Bazar Une invitation est lancée à toute personne qui désire se départir d\u2019objets variés tels vaisselle, bibelots, jouets, articles ménagers, bijoux.etc.ainsi que vêtements pour la famille, le tout, dans un état convenable.Vous pouvez venir les porter au sous-sol de l\u2019église Assomption (entrée nie Indoux), les mercredis, de 13 h à 15 h 30 ainsi qu\u2019à tous les samedis, de 9 h 30 à 11 h.1^ prochain bazar se tiendra le samedi 20 novembre.Pour perso nés âgées autonomes *1 MOIS GRATUIT* SERVICES OFFERTS \u2022\tSurveillance 24 heures\t\u2022 S chambres insonorisées à \u2022\tInfirmière sur les lieux ( I5 ans louer d'expérience à l'Hôtel Dieu).\u2022 I grand salon communautaire \u2022\tMédication sous surveillance \u2022 I grande cuisine \u2022\tBonne alimentation équilibrée communautaire \u2022\t(ïrand terrain pour loisirs\t\u2022 (îrand stationnement extérieurs Pour plus d'information, téléphonez à Christiane Beauregard, votre infirmière Tel.: (514) 799-161 1 ou (514) 794-2306 uprtr> IXh.o// , /fÿof/r 2430 rue St-Josoph, SU-Rosulic Heureuses retrouvailles! \t\t vtif- \u2022.\u2022 \u2022.< M.Jacques Mireault, président du comité organisateur du congrès des Grands frères et des Grandes soeurs, Mme Jocelyne Roy, présidente provinciale de l\u2019Association, M.Yvan Blanchard, président fondateur de l'agence maskoutaine et Mme Madeleine Saint-Pierre, présidente du conseil d'administration des Grands frères et des Grandes soeurs qui fêtent leur quinzième anniversaire d'implantation en sol maskoutain, ont renoué avec Mme Chantal Gagnon, M.Bertrand Lecomte, Mme Carole Dion, M.Pierre Archambault, Mme Hélène Duguay, M.Claude Dionne et Mme Pierrette Godbout, directrice de l'agence maskoutaine, lors du quinzième congrès de l\u2019Association provinciale qui s\u2019est déroulé à l\u2019Auberge des Seigneurs.Des souvenirs leur ont été remis en guise d'appréciation pour souligner leur engagement au sein de l\u2019organisme.(Photo P.P.M.) Solange Bousquet GAGNANTE DE LA PROMOTION FALRO qui se mérite un évier Mirolin avec un robinet Delta Le tirage a eu lieu le samedi 23 oct.en présence de Marcelle Girouard et autres invités.De gauche A droite: Réjean Lemelin propriétaire des Salles de Bain Falro, Solange Bousquet et Jean-Pierre Séguin gérant chez Falro.\u2022 vfl Merci à Burger King Saint-Hyacinthe î«»n3ük qui remettait le 1er novembre '93 un chèque de 200$ aux Scouts du district de Saint-Hyacinthe.Une promotion réussie grâce à vous chers clients.De gauche à droite: Suzanne Fontaine coordonnatrice, Hervey Bolduc représentant des Scouts, Gilles Mardi propriétaire du restaurant Burger King et Bruce Riley chef de la production du restaurant.LA GARDE EN MILIEU FAMILIAL C'est travailler chez soi ^ C'est offrir une présence de qualité aux enfants C'est établir un contrat clair avec les parents «I Ça vaut bien 15 heures de formation, et à distance c'est encore mieuxl Aucun préalable exigé.Possibilité d'allocations de formation.Inscriptions continues.Pour information : Services aux etudiants\tQuébec : (418) 657 22G2 Montréal: (514) 522-3540 Autres régions : 1-800-665 4333 Univursile ilu Ouutiec Télé-université Calendrier /r /r /r NOVEMBRE mardi 9 -19 h 30.Réunion du Comité exécutif de la Commission scolaire Saint-Hyacinthe-Val-Monts.au 2255.avenue Sainte-Anne samedi 13 -\t20 h, Match de la L.A.I.T.(Ligue d'amateurs d'improvisation théâtrale) opposant les Bleus aux Blancs, au Centre culturel de Saint-Hyacinthe (800.rue Turcot) lundi 15 -18 h 80.Séance régulière du Conseil municipal de la Ville de Saint-Hyacinthe, au 700.avenue de l'Hôtel-de-Ville -\t19 h.La Jeune Chambre de Commerce maskoutaine reçoit M.Luc Dupont qui viendra prononcer une conférence sur la publicité, au Resto Plus (405.nie Sainte-Anne) -19 h 30.Soirée de la Société d'horticulture au cours de laquelle Mme Marie Girouard viendra discuter de décorations des Fêtes, à l'ITA (3230.me Sicotte) mardi 16 -19 h 30.Rencontre mensuelle du Conseil des commissaires de la Commission scolaire Saint-Hyacinthe-Val-Monts, au 2 255, avenue Sainte-Anne mercredi 17 -19 h.Assemblée publique du Conseil d'administration du Centre hospitalier Honoré-Mercier, au local 330,3e étage du Pavillon Sud du C.H.H.-M.samedi 20 -\t20 h.Match inter-cité de la L ALT.(Ligue d'amateurs d'improvisation théâtrale), au Centre culturel (800.me Tmcot) dimanche 21 -\tde 9 h 30 à 16 h.Journée des Patriotes, à Saint-Charles et Saint-Denis.Au programme: messe du souvenir, dînerdes Fils de la liberté, défilé de la victoire, cérémonie d'hommage aux Patriotes.-\t20 h.Spectacle de Sylvie Umontagne, à l'auditorium de l'ITA de Saint-Hyacinthe mardi 23 -19 h 30, Réunion du Comité exécutif de la Commission scolaire Saint-Hyacinthe-Val-Monts.au 2 255, avenue Sainte-Aine -\t20 h.Réunion publique de la Régie de gestion des déchets, à la M RC des Maskou-tains (2 200, avenue Pratte) mercredi 24 -\t19 h 30.Réunion publique du Conseil d'administration de l'Hôtel-Dieu, à la salle Aline-I^tendre de l'Hôtel-Dieu -\t20 h.Séance ordinaire de la MRC des Maskoutains, au 2 200.avenue Pratte vendredi 26 -\t20 h.Soirée bénéfice au profit du Camp spatial de l'Ecole secondaire Saint-Joseph mettant en vedette Pierre Légaré, à l'I.TA Activités _______________________continues -\tLes 11.12 et 13 novembre, Métyvié.célèbre caricaturiste de l'émission Fais-moi un dessin, sera aux Galeries Saint-Hyacinthe -\tJusqu'au 21 novembre.Exposition des oeuvres de l'artiste-peintre maskoutain Nelson Dupré, à la Galerie d'art Robin Martin (2560, me Ledoux) -Jusqu'au 14 novembre.l^aTroupe du Boléro présente la pièce de Jean-Paul Sartre \"Huis clos\", à l'auditorium du Collège An-toine-Girouard -\tJusqu'au 19 novembre, Exposition des oeuvres de trois artistes graveurs, à la BibliothèqueT.-A.-Saint-Germain -Jusqu'au 5 décembre.Liliana Berezowsky présente ses sculptures, au Centre d'exposition Expression (495, me Saint-Simon) -\tJusqu'au 12 décembre, Exposition des oeuvres de Claude Forand, orfèvre et de créations québécoises exclusives, au Centre Expression 6 ansi u .:W~4 zwtm ?*>\"*>* grapjy - VOf .-rp'-'v* *kV \u2022 ' *\t«7 V\" TJ- \u2019 - \u2022 * ?rV*/* .V ¦ .\u2022¦AvWtw Lx'Jt* wi \u2022vm> .Av^ i;y»v >v\u2018-« r.>v.Ti.M \u2022* -'¦-.\u2018 ,\u2019s* US* &&& Em&a \u2022 »>\u2018A- v-v;;^ * ÏÏLS3SH Vi;.- N* & per ^\t^ Relevé pour la période du r /jF /jf y J e» er < cG & 24 au 30 oct.\t6,2°\tO 00 LO\t16,5°\t-2,7°\t3,2\t0,0\t125,6\t0,0\t3\t\u2014\t0,0\t21,0\t82,7°\t338,0° 31 oct.au 6 nov.\t2,2°\t4,9°\t10,5°\t-5,7°\t18,8\t29,6\t18,8.rrv.\t29,0 IW.\t6\tph 4,7 à 3,5 B à i00 fois\t29,6\t9,9\t110,3°\t448,3° 378,0\u2018 469,5\u2018 1 Vente itinérante de viandes et de produits carnés Le MAPAQ invite la population à faire montre de vigilance Le ministère de l'Agriculture, des Pêcheries et de l'Alimentation du Québec (MAPAQ) invite la population à faire montre de vigilance lors de l'achat de viandes ou de produits camés, vendus de porte à porte.Ce commerce itinérant de viandes et de produitscamésestune pratique permise au Québec.Il est toutefois soumis aux normes d\u2019innocuité et de salubrité prescrites dans le Règlement sur l\u2019inspection des aliments du ministère.C\u2019est pour- quoi toutes les viandes offertes par les vendeurs itinérants doivent provenir d\u2019u n abattoir ou d\u2019un atelier du charcuterie sous inspection, détenant un permis en vigueur du MAPAQ ou du ministère de l\u2019Agriculture du Canada.Ainsi, avant tout achat de viandes, le MAPAQ recommande aux consommateurs sollicités à leur domicile de prendre en considération les conseils suivants: S\u2019assurer que le véhicule est réfrigéré ou que le congélateur contenant les viandes est propre et ne sert qu\u2019au transport de denrées alimentaires.que les viandes sont conservées à une température d\u2019au plus 4°C.que la qualité de l\u2019emballage est intact et porte une étiquette mentionnant la nature du produit et le poids, de même que le nom et l\u2019adresse du vendeur ou du distributeur.et que le véhicule est bien identifié (nom et adresse).I^e MAPAQ suggère aussi aux consomma-teursde demander une facture au vendeur itinérant.Ije mandat du minis- tère est de protéger les consommateurs québécois en leur assurant des aliments sains et de qualité.Toute anomalie concernant le commerce de viandes de porte à porte peut être signalée au bureau de l\u2019inspection des aliments de la région au 778-6517.Des renseignements additionnels sur le sujet sont disponibles, sans frais, au 1-80(M (>3-5023.Agronomes conviés Une réflexion sur la carrière Le ministre commente le rapport \u201cUn consensus qui fera histoire\u201d La Corporation des agronomes de la région de Saint-Hyacinthe tiendra un souper conférence ce lundi 15 novembre, au café Virtuel, de l'ITA de Saint-Hyacinthe, situé au 3230 rue Sicotte.\u201cCe rapport fait état d\u2019un consensus entre les représentants des milieux agricole et municipal qui fera sans doute histoire.On y traduit une vision commune des problèmes et des voies de solutions, ainsi qu\u2019une volonté de travailler ensemble pour mettre de l\u2019avant de nouvelles façons de faire.Cela laisse présager un nouveau climat et des relations plus harmonieuses, porteuses d\u2019avenir\u201d, analysait M.Yvon Picotte, ministre de l\u2019Agriculture, des Pêcheries et de l\u2019Alimentation du Québec, délégué aux affaires régionales, après avoir pris connaissance du rapport du groupe de travail sur la protection du territoire agricole et le développement rural.\\xi composition de ce groupe de travail s\u2019inscrivait dansunere-commandation du Comité de suivi du Sommet sur l'agriculture québécoise et traduisait la volonté ministérielle d\u2019obtenir des solutions concertées, harmonieuses et pratiques.Quelque dix mois plus tard, après des travaux ayant comporté plusieurs rencontres, les membres du groupe de travail ont mis sur papier les onze recommandations, ainsi que les orientations et les principes qui ont guidé sa démarche.SelonM.Picotte.il y a lieu de se réjouir des résultats et de l'ensemble des consensus atteints.Ilsmarquent une étape importante et ouvrent sur une nouvelle ère de relations entre les milieux agricole et municipal.\u201cJ\u2019entends donner suite dans les plus brefs délais aux recommandations du groupe de travail qui misent sur une responsabilité et une implication accrues des partenaires, dans le cadre de leur rôle et de leur compétence respectifs\u201d, a souligné le ministre.\u201cPn outre, j\u2019ai l\u2019intention de proposer au gouvernement, dès RESIDENCE POUR PERSONNES ÂGÉES Excellente nourriture (faite maison) Bien chauffée Toilette privée Infirmière sur place Sonnerie d'urgence jour et nuit Chambres privées ou occupation double.i cambre de dispel'6 BIENVENUE AUX VISITEURS sur rendez-vous LE CHÂTEAU MASKA Pour plus de renseignements, contacter: Francine Gadbois 2400, rue St-Pierre, Saint-Hyacinthe xéi: 771-2400 l\u2019ouverture de la prochaine session, un projet de Loi modifiant la Loi sur la protection du territoire agricole et d\u2019autres dispositions législatives, pour adop- Yvon Picotte lion par l\u2019Assemblée nationale avant la période des fêtes.J\u2019ai, par ailleurs, discuté avec le ministère des Affaires municipales.M.Ryan, des modifications qui devraient être apportées à la Loi sur l\u2019aménagement et l\u2019urbanisme, lesquelles découlent aussi des recommandations faites par le groupe de travail\".laissait entendre M.Yvon Picotte.C\u2019est le directeur de l\u2019Institut de technologie agricole.M.Gilles Vézina.qui est le conférencier invité decette soirée.M.Vézina ira d\u2019une réflexion sur la carrière agronomique après le souper qui s\u2019ébranlera à 18 h 00.Les participants sont attendus à compter de 17 h 30.Ixîsagronomes.peu familiers avec l\u2019ITA.jouiront d\u2019une chance unique de se familiariser avec ce milieu, puisqu\u2019une visite a égale- N'OUBLIEZ PAS le cahier thématique promotionnel MARDI LE 23 NOVEMBRE Institut de technologie agro-alimentaire de Saint-Hyacinthe Réservez votre message publicitaire avant le 12 novembre 1993 Distribution à tous les producteurs agricoles dans la région Pour informations ou réservations de votre publicité Tél.: 773-6028 \u2022 Fax.: 773-3115 \u2022 Mtl.: 875-1948 E SAINT - HYACINTHE ment été planifiée.C\u2019est Stéphane Rodrigue qui voit à l\u2019organisation de ce souper-conférence et afin de lui faciliter le tâche, les agronomes qui désirent y participer sont mia a & gMt-v I t J* T- $ \t invités à confirmer leur présence avant le 10 novembre en communiquant avec M.Rodrigue au 771-0135 ou encore avec Mme Sylvie Girard au 771-0800 ou au 774-6744.CHRONIQUE DE DENTUROLOGIE DENIS BEAUREGARD, dd DENTUROLOGISTE L\u2019IMPORTANCE DES PROTHESES DENTAIRES AMOVIBLES BONJOUR! Vous empêchez-vous de sourire ou cachez-vous vos dénis lorsque vous riez?Vos prothèses tombent-clics en mangeant ou en parlant?Evitez-vous d'aller manger au restaurant ou chez des amis parce que vous avez des problèmes avec vos prothèses?Etes-vous obligé de prendre une diète molle?Vos prothèses dentaires doivent répondre à 3 critères de base.1.\tVous donner un esthétique naturel qui met votre sourire en valeur 2.\tEtablir une bonne mastication 3.\tPermettre une phonétique adéquate \\ VOTRE ESTHÉTIQUE Quoi de plus charmant qu\u2019un beau sourire.L\u2019esthétique joue un rôle de premier plan dans notre société.Votre sourire est souvent la première impression que vous laissez aux gens autour de vous.C\u2019est pourquoi il est important que votre prothèse vous donne un maximum de qualités esthétiques afin de laisser une bonne impression aux gens autour de vous et d\u2019augmenter votre confiance en vous.VO I RE MASTICATION Les dents servent à couper et a broyer les aliments de façon à les rendre plus facile à digérer.Nous connaissons tous des personnes qui leur manque des dents en bouche ou que leurs prothèses dentaires sont inadéquates et qui ont des problèmes de digestion ou qui limitent leur regime alimentaire parce qu\u2019ils ne peuvent manger ce qu\u2019ils veulent.Ces problèmes peuvent créer des carences alimentaires importantes.VOTRE PHONÉTIQUE Outre l\u2019esthétique et la mastication, votre prothèse dentaire doit favoriser une prononciation claire et nette.Ce résultat est obtenu par une position adéquate des dents.Le denturologiste est qualifié pour effectuer ce travail.Lorsqu\u2019il vous conseille une prothèse dentaire, votre denturologiste est conscient de la nécessité d\u2019établir un équilibre entre une mastication adequate, une prononciation optimale et une esthétique conforme à votre personnalité.Sujet de la prochaine rubrique: LES PROTHÈSES DENTAIRES IMMÉDIAT ES.Denis Beauregard, d.d.2900 Dessaulles, St-Hyacinthe, Qc J2S2V8 774-8802 Mardi 9 novembre 1993 - LE COURRIER - B\"9 en O) O) *- 0) © > 2 O) ¦6 (TJ ce LU ce a: D O 0 LU 1 O CÛ XJ.S L\u2019Industrielle-Alliance s'associe à Centraide Dans le cadre de sa 38e campagne de levée de fonds, Centraide Richelieu-Yamaska a reçu un don de la compagnie l'Industrielle-Alliance au montant de 500$.Sur la photo, de gauche à droite, on aperçoit M.Gilles Chamberiand, directeur de l\u2019agence de l\u2019Indus-trielle-Alliance de Saint-Hyacinthe; et Mme Madeleine Lapierre-Bessette, présidente de la campagne 1993.La campagne Centraide Richelieu-Yamaska se termine bientôt.Les personnes qui désireraient faire un don sont invitées à l\u2019envoyer au 600, boul.Casavant Ouest, bureau 4, à Saint-Hyacinthe, J2S 7S3.Un reçu sera retourné pour impôts.L\u2019Halloween au centre-ville: véritable succès! Contribution de la Pétrolière Esso Une gagnante à la Caisse Bourg-Joli Mme Susie Donais est la gagnante de la récente campagne d\u2019épargne systématique à la Caisse populaire Bourg-Joli.Mme Donais s\u2019est vu remettre 10 fois le montant de ses intérêts accumulés durant la dernière année.Elle reçoit ici son prix en présence de Marcel Lafortune, président; Micheline Gosselin, directrice générale; et Claude Chabot, directeur par intérim du Service aux particuliers.De nouveaux laboratoires au Collège Antoine-Girouard Les autorités du Collège Antoine-Girouard ont inauguré récemment les nouveaux laboratoires de sciences, un projet de quelque 362 000$ supporté en grande partie par la Corporation du Séminaire de Saint-Hyacinthe.Ont procédé à la coupure officielle du ruban: Roger Gauvin, directeur général du Collège Antoine-Girouard; Guy Daudelin, supérieur du Séminaire; Gérard Beauregard, prêtre retraité et présent à l\u2019inauguration des anciens laboratoires en 1928; Carole Chicoine, technicienne responsable des nouveaux laboratoires.(Photo P.P.M.) à la campagne Centraide Dans le cadre de sa 38e campagne de levée de fonds, Centraide Richelieu-Yamaska a reçu l\u2019entraide financière de la Pétrolière Esso Impériale pour un montant de 3 000$.Sur la photo, de gauche à droite, on reconnaît MM.Marc Larivée, gestionnaire du territoire de la Montérégie de la Pétrolière Esso et Denis Lamontagne, détaillant de la rue Sainte-Anne à Saint-Hyacinthe; ainsi que Mme Madeleine Lapierre-Bessette, présidente de la campagne 1993 de Centraide Richelieu-Yamaska.Ije comité de promotion de la Sidac centre-ville tient à remercier tous les marchands et intervenants qui ont collaboré à faire de la promotion de l\u2019Halloween au centre-ville, le samedi 30 octobre.un succès dont on gardera un excellent souvenir.\\j& comité tient à remercier de façon particulière les dames des La fête de l\u2019Halloween au centre-ville a attiré plusieurs personnes.Un succès dont tous garderont un excellent souvenir.Aféas de Saint-Damase et de la Cathédrale ainsi que les dames du Cercle des Fermières de Saint-HyacinLhe qui ont grandement contribué à ce succès en faisant déguster gratuitement à la population maskoutaine plus d\u2019une quinzaine de petits plats cuisinés à base de citrouille.L\u2019atelier de maquillage a également connu une très grande popularité; des animatrices ont réalisé de véritables chefs-d\u2019oeuvre sur les mines réjouies des tout-petits tout au long de cette magnifique journée d\u2019automne où soleil et friandises setaient donné rendez-vous.Enfin, le concours visant à découvrir la plus grosse citrouille de la région a fait trois heureux puisque M.Steve Gemme, de Granby; M.Martin Hubert, de Saint-Hyacinthe; et Mme Jacqueline Audette.de La Présentation L\u2019atelier de maquillage a connu une très grande popularité; les animatrices réalisant de véritables chefs-d\u2019oeuvre sur les mines réjouies des tout-petits.ont mérité les trois prix de 200$, 100$ et 50$ en certificats-cadeaux offerts par la Sidac centre-ville.I>es citrouilles mastodontes faisaient 2,22; 2,19 et 1,98 mètres de circonférence.LaSidactientaussi à remercier l\u2019UPA de Saint-Hyacinthe et la Ville de Saint-Hyacinthe pour leur précieuse collaboration.un imy r&y \u2022 Courrier E SAINT-HYACINTHE ¦H|HW\t\trrm\t\t \t\t\t\t Résidents de la Rive-sud: sans interurbain 875-1948 AMEUBLEMENT 100 À VENDRE $$$ ACHETE ménage do maison, réconl ou antique, de la cave au grenier, do tout ou presque.Guy au 796-1960._____ ********* $$$$ ATTENTION appelez Raymond au 799-4306.Achat pour ménago complet, succession, antiquités, cuisinières, réfrigérateurs, lessiveuses sécheuses, jouets, vaisselle, couvertures piquées, damiers.__ ********* 2 CAUSEUSES et 1 fauteuil en tissus; 1 matelas et 1 sommier 39V Tél.: 771-7441._________ AMEUBLEMENT complet aussi 4 1/2 à louer, balayeuse contrale.armoires môlamine.garde-manger.comptoir luncn.intercom, cours clôturé.771-2509 ou 7934294._______________________ BIBLIOTHEQUE 3 sections, noire granite mélamino.vitrée.1 an d'usure.774-6007._______ CUISINIERE ?réfrigérateur Hot-point amande ?moDilier de cuisine moderne, meuble et système de son JVC 200 wans; logement 4 1/2 pièces, pour le 1er décem* bre.778-0122 (répondeur).FAUT VENDRE ensemble de salon avec t v.couleur 26V te tout 100S.773-8199 après I7hres.LÂZY BOY style El Ran couleur vieux rose; bureau commode mé-lamme comprenant pone et 6 tiroirs.couleur gris.39 x 18 x 58; t.v.couleur 21\" avec décodeur; base de lit su roulettes et tête en laiton 39\"; stores verl.caux gris 54* x 60V 773-1894 après 18 hres.MEUBLE NEUF noir, en lamrné et stratifié, dont une section pour télé et vidéo et l\u2019autre section bibliothèque vitré et éclairé.5\u2019 de large x 4 1/2\u2019 de haut x 1Ô* do profondeur.300$; table d\u2019appomt neuve, en stratifié, vert torèt.31 /2' x 2 1 /2' de haut x 12* de profondeur.85$ Cause: déménagement.7964812._______________________ MEUBLE audio-vidéo, môlamine blanche.2 ans.48\" de larqeur x 52* de hauteur, valeur 250$ pour 150S.774-4547._____________ MOBILIER CUISINE moderne blanc, avec sièges coussinôs.acheté tout récemment â 775$ laisserais au premier venu à 450$.premier arrivé premier servi.7742979._______________________ MOBILIER CUISINE table rondo avec vitre ?2 rallonges.4 cnaises droites.2 chaises capitaines.1 chaise berçante, en érable massif.prix 350$ négociable.7994946._______________________ MOBILIER SALON style provincial français antique.2 morceaux, velours vieux rose, et draperie môme couleur, table calé et de coin a porte coulissante, lampe sur pied et de table laiton et noir, miroir 48 x 30 coins noirs - 2 chérubins noirs.1500$.transport si nécessaire.774-6704.ANTIQUITÉS 105 À VENDRE AA ACHAT ET VENTE D\u2019ANTIQUITE SYLVAIN GELINEAU en-canteur, à la grosse grange bleue du 390 Principale ST-Thomas d\u2019Aquin.Encan d'antiquités, 1er dimanche chaque mois, 11 hres AM et tous les mercredis 16 heures.796-2886.ACHAT ET VENTE D\u2019ANTIQUITE ADRIEN FLIBOTTE, au 366 Principale ST-Thomas d\u2019Aquin.A noter Encan d'Antiquité à tous les jeudis à 16 hres et tous les premiers dimanches de chaque mois à 11 hres.Tél: 796-2179.ACHAT ET VENTE d\u2019antiquités.Centre du Meuble.1165 Laîram-ooise ST-Hyacmthe.Appeloz sans tarder au (514) 778-7080 ou (514:546-3870.\t_________ ACHAT-VENTE monnaies.anciens billets de banque, or.antiquités, armes, restauration professionnelle ae meubles.La Mme d\u2019Or Enr.1 769 Rang Cnariotte St-Simon.sortie 147 autoroute 20.798-2062.ANTIQUrTES Hélène Archambault.ouvert 5 |0urs.Fermé mercredi et jeudi.Achetons et vendons variété de meubles antiques.Vaste choix de meubles décapés, prêts à installer.Dépôt et cartes de crédit acceptés.Nous livrons gratuitement.Tél.: 7725130.991 Haut Petit Rang Saint-François.Saint-Pie.3 milles de Sanair.ATTENTION ATTENTION achète antiquités, meilleur prix en ville, armoire, vaisselier, |ouot à ressort, damier, annonce de bière, poupée de porcelaine, coutellerie en argent (sterling), radio Addisons.peinture ù rnuile, succession.Paie argont comptant.Les Antiquités Camille Bluteau 7719889.ARTICLES MÉNAGERS 110 À VENDRE 200 APPAREILS MENAGER et plus.A des prix imbattable.Réfrigérateur, cuisinière, lessiveuse, sécheuse.lave-vaissoile, de toutos les marques.Service garantie.Nouveau -Nouveau.Venez nous voir pour y croire.Les Ameublement Centrale.16650 Concorde Sud.St-Hya-cinthe.Sylvie ou André 778-2828.On y va mollo dans les prix.ACHETONS cuisinières réfrigérateurs.payons jusqu\u2019à 500$, lessiveuses sécheuses payons jusqu'à 400$.en bon état, blanc ou amande; achetons réfrigérateurs défectueux, payons jusqu\u2019à 100$, lessiveuse sécheuse défectueuses payons jusqu'à 200$.Ouvert tous les soirs.1-346-3701.APPAREILS MENAGERS d\u2019occasion avec garantie, lessiveuses et sécheuses, réfrigérateurs et cuisinières, pièces et service à domicile.Maio & St-Onge - Meubles 3.M.774-4888 ou 776-1206.CONGELATEUR Bradford horizontal 10 pi.cu., 43 x 24 x 35.200$.774-6603 après 18 hres.CUISINIERE 24* plus réfrigérateur or moisson, 200$; lit baldaquin avec bureau; vaisselier antique; lit antique avec matelas et bureau; mobilier cuisine en bois massif avec 6 chaises; et tous genres de bureaux.776-9568.CUISINIERE Westinghouse 125$; lit 39\" 60$; métier à piquer.778-3212 jour.773-4638 soir après 18 hres.\t_______ (514) 772-2015 latour FER & MÉTAL ENR.Achetons vieilles autos pour ferrailles NOUS PAYONS JUSQU'À 150$ PAR AUTO POUR LES PIÈCES SELON L\u2019ANNÉE.près de Sanair 750 GRAND RANG ST-FRANÇOIS SAINT-PIE DE BAGOT JOH 1WO 'humm\tNouveau projet \\ domiciliaire I rue Duffault (secteur Douville) Saint-Hyacinthe Les Constructions SERGE CARRIERE,, Entrepreneur général, commercial, industriel, résidentiel 773-8072 A 5725, avenue Théroux Saint-Hyacinthe Pour Informations 4tbtwdr\tîrwufcr LESSIVEUSE-SECHEUSE G.E.modèle Elégance à haut rondement comme neuves, blanches.450$; tourne-disque Pioneer 100$; paire do skis alpin et bottines Nordica 60$; grand armoire on métal boigo, 2 portes, avec serrure.Tous ces prix sont nôgo-ciables.774-0042._____ LESSIVEUSE-SECHEUSE Kel-vinator blanches.Après 18 heures au 774-7822.___________ REFRIGERATEUR blanc marque Prestige Roy.62\" haut.30 de large, en parfait état, prix 125$.773-2724 ARTICLES DE SPORTS MOTORISES 120 À VENDRE EL TIGRE 6000,1979.remonté à neuf, excellent état, prix à discuter.Tél.au 793-4293 le soir.FORMULA MX 89.poignées et pouces chauffants, dossier, inspection faite, très propre.2600$.793-4733.MOTO SUZUKI GS.750 ES.1984, avec \"ferrinq\", pipe Handel Raising, on excellent état aussi une autro moto pour pièces, les doux pour 1000S.Tél.: 792-6284.MOTO YAMAHA Virago 1100 c.c.1993, 3000 km seulement, rix 5800$.Si int.seulement tél.: 97-3677 le soir.MOTONEIGE Artie Cat Panther, 1990, 3000 km.comme neuve, poignées chauffantes, démarreur électrique, selle double avec dossier, 4300$ à discuter.799-3860.MOTONEIGE Artie Cat Prowler.1990.avec toile, très propre, demande 3000$.Tél.: 799-3879.QUAD SPORT LT 230 1986.mécanique et esthétique excellents, \u2018tune pipe Suportrap\".1800$ nô-gociablo.(514) 792-5127.___________ ARTICLES DE SPORTS 125 À VENDRE CHALOUPE aluminium, marque Lavy.16\u2019 x 6\u2019.coffre et plancher propres.Pour int.au 787-3787.EQUIPEMENT SKI ALPIN pour homme, au complot, grande pointure.à moitié prix.774-3609 après 17 hres.__________________ SKIS DYNASTAR 185 Olin 190 Blizzard 200.habit Novica.bottes Lange; balayeuse Hoover; mobilir cuisine, salon; collection disques 33-451.; système son Pioneer; télévision 26*.796-3940.TABLE DE Snooker.6\u2019 x 12\u2019.de marque Brunswick, en chêne blanc, très décorative, ardoise 2\" d\u2019épaisseur, prix 4900$; Planche à voile Alpha.110 L.très bon état, 375$.Tél.: 774-3002.MACHINERIES AGRICOLES 130 À VENDRE 1200 PIQUETS de cèdre 6\\ neufs; 1 essieu de roulotte; soudeuse 700 ampères 220-550 à l\u2019arcon; 2 grattes 7 et 8\u2019 à cylindre neul; 1000 pieds de planches de bois franc; cheminée préfabriquée 17* long.7* diamètre, bon état; souffleuse à neige 7\u2019 marque Bervac avec moteur Orbite; convoyeur à fond de tôle.36\u2019.sur roues; génératrice marque Onan 15.000 watts; 150 fouilles de tôle usagée 8 à 12\u2019.773-3186 après 20 hres.LES ENTREPRISES D.BERNIER & fils inc.\u2022\u2022 SÂBLEUR DE PLANCHER Pose - Réparation de maqueterie plus plancher de bois franc - Sablage et finition au cristal Finition au varathane ¦ .»*.\t*i' é* \u2019* **V*v\t* * »\t\u2022\u2022/'*- \u2022 '\t\u2022 v* Résidentiel - Commercial - Bloc appartements Prix très compétitif Ouvrage garanti 7 jours par semaine Estimation gratuite 129 Grand Rang\t- a h c%a Saint-Thomas d'Aquin JOH 2H0\t796*4 I 81 NOUVEAU BOIS-JOLI Il 111 III m,ut tmsvjliu MULTI-SERVICES INC.courtier 773-8424 7379 - RUE TRÈS TRANQUILLE 93 000,00 $ négociable.Tout brique avec garage.Cette maison située près de toutes les écoles, comprend 2 chambres à coucher, plancher bois franc, salon et s.â.m.à aire ouverte, fenêtres à manivelles partout, etc.Inf.: Francine St-Germam.7116-TOUTE OFFRE RAISONNABLE sera acceptée.Construction 1991, située dans un beau village près de Saint-Hyacinthe.4 chambres.planchers bois franc.Inf.: Francine St-Germam.7198 - NOUVEAU DOUVILLE magnifique condo avec garage 4 1/2 pces, au 2ème etage.bain tourbillon, fenêtres serre, décoration moderne.Inf.: Francine St-Germam.JARDINS DU SÉMINAIRE 7107 - SUPERBE CONDO rez-de-chaussée, secteur recherché pour son harmonie, la proximité des services, la qualité de son environnement.2 chambres, sous-sol fini, foyer, bain tourbillon, garage et plus encore.Inf.: Francine St-Germain.Francine St-Germain courtier FENDEUSE A BOIS do hauto por-formance.attacho standard de 1*7/8.pour déplacement par automobile 4 x 4 ou vit.Inf: Los Industries P.C.G.Inc.J.Claude Gagné (418) 424-3836.Denis Gagné (514) 774-7474.______________ HACHE PAILLE marquo Proulx.moteur 3 forces électrique.84 couteaux.300$.810-396-0469.TRACTEUR Ferguson 1953, en bon élal, prix 1200$.798-2801.TRACTEUR GAZ Ford 8 N.\u2018gris*, avec mvelouse *lamo\\ bons pneus et chaînes, prôl pour l\u2019hiver, prix demandé 1550$ 796-5916.ANIMAUX 140 À VENDRE 2 MALES Boxer.5 mois, enregistrés; Bébés Golden Retriever, mâles et femelles.5 semaines, enregistrés; Bébés Labrador blond, mâles et femelles.5 semaine.enregistrés.Tél.: 7972114._____________________ ATTENTION SUPER aubaine, chienne Dalmatienne, vraiment pas chère.5 1/2 mois, vaccinés, vermifugôe, propre, très atfec-tueuso.prix à discuter.771-4862.CHATONS Himalayen Blue Point et Seal Point, mâles et femelles, enregistrés, vaccinés, superbes, prêts maintenant.1-788-2633.CHIOTS 3 mois Berger Allemand, race pure.2 mâlos.2 fomollos.vaccinés.797-3456.____________ CHIOTS Rolweillor croisés do Berger Allemand, âgés do 1 1/2 mois, 10$ chacun.Si int.seulement au 772-5359.DACHSHUND miniature (petit chion saucisse), pur race, vacciné.vormifugô, 8 semainos.avoc carnet do santé, prix 275$.7934711.DEUX SUPERBES chatons mâles Seal Point, enregistrés, vaccinés, vermitugôs.service d\u2019accouplement.Pour la qualité, le service, les prix, venez me voir.(514) 548-2090.________________ LHASA APSO mâle de 6 mois, puro race, vacciné, déjà propre.200$.772-6251.MAGNIFIQUES CHIOTS Lhasa Apso de 8 semaines, enregistrés, tatoués, vacinôs.carnet santé du vétérinaire, adulto pèse environ 10 â 12 Ibs, lignée champions exposition.prix très raisonnable.798-2099.POMERANIENNE miniature.blanche.1 an.250S.771-4264.POULETTES et coqs d\u2019exposition 15 sem.New Hampshire et Mmor-que.799-3321._____________ Coiffure ÉLÉGANCE Elle et Lui Avec ou sans rendez-vous 778-8850 2750, Boul.Laurier Stc-Rosalle JOH 1X0 (vol»in du centre de rénovation A.L1 Noëlla Leroux, prop.LABORATOIRE M.P.LANGELIER orthèse du pied lERw£ Ua\u20193' mffcrej' 9f»ai\u2019l00 Jeu4-\t9* a Sae>M'\t* « \u20196r> CHAUSSURES Les professionnels de la conception et de la fabrication d orthèses du pied pour rétablir le fonctionnement normal de la biomécanique du pied J ^sso,,^ \t\t\t\t'\t\t\t\t\t\t-i-\t\t\t\t\t [\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t IHI EDIFICE LANGELIER 675 boul.Laurier Beloeil, route 116 467-0762 i A VENDRE 845 Ste-Anne Duplex semicommercial.À LOUER 5 1/2 = 550$ par mois TRÈS BON PRIX A VE^DV .liitv- * \u2022 2684 Nichols, coin Choquettes.4 logements.idéal pour premier investissement ou pour propriétaire occupant.Informations: Gilles Mardi, courtier 497-0822 ou paget sans frais 1-554-5003 ef en donnant votre numéro de telephone Mardi 9 novembre 1993 - LE COURRIER - B-11 B-1 2 - LE COURRIER - Mardi 9 novembre 1993 INDEX DES RUBRIQUES À VENDRE\t\tÀ LOUER\t 100\tAmeublement\t400\tAppartements 1-11/2 105\tAntiquités\t402\tAppariements 2-2 1/2 110\tArticles ménagers\t404\tAppartements 3-3 1/2 120\tArticles de sports motorisés\t40G\tAppariements 4-4 1/2 125\tArticles de sports\t400\tAppartements 5 et plus 130\tMachineries agricoles\t410\tChambres 135\tPièces agricoles\t420\tLogements 1-11/2 140\tAnimaux\t422\tLogoments2 -2 1/2 145\tOutillage\t424\tLogements 3-3 1/2 150\tDivers\t42G\tLogements 4 - 4 1/2 155\tNoumture\t428\tLogements 5 et plus 160\tInstruments de musique\t430\tPropriétés 170\tVêtements\t440\tMaisons de campagne 175\tMatériaux de construction\t450\tBureaux-locaux 180\tBols do cliaullage\t460\tChalets 185\tVente do garage\t470\tMaisons mobiles-roulottes 190\tVente do garage, promotion\t480\tDivers PROPRIÉTÉS\t\t490\tCondominiums 200\tDe campagno\tSERVICES\t 210\tÀ revenus\t500\tOn demande personno 220\tUnltamlliales-villo.\t510\tOn demande divers 230\tUnitamlliales-extérleur\t550\tDivers 240\tCommerces\t570\tRecherche divers 250\tCondominiums\t580\tSon/ices 2G0\tMaisons mobiles-roulottes\t590\tAmrtiô/Rencontres 270\tFermes-terres\t\t« 280\tTerrains\tPRIERES\t 290\tChalets\tG00\tFaveurs VÉHICULES\t\t610 G20\t l\u2019Esprtt-Salnt Autres 305\tAutomobiles A-E\t650\tRemerciements 310\tAutomobiles F-M\t\t 315\tAutomobiles N-Z\tAVIS AU PUBLIC\t 320\tAutomobiles-garages\t700\tAvis 340\tAutomobiles importées\t720\tEncans 380\tCamions\t730\tAppel d ollres 390\tPièces camions-autos\t\t TARIFS 650$ le mol additionnel 20* plus taxes (T.P.S.- T.V.Q.) LES ANNONCES CLASSÉES SONT PAYABLES D'AVANCE Los caries de crédits sont acceplées par téléphones ou sur place.Il suffit de donner le numéro et la date d'expiration de votre carte de crédit.VISA S K.r ANNONCES CLASSEES vendredi 16 heures (bureau) \u2014\tAnnonces par téléphone acceptées sur cartes de crédit seulement \u2014\tÀ nos bureaux au 655, ave Ste-Anne, Saint-Hyacinthe, J2S 5G4 Qj Visa Q MasterCard Q Comptant \t1\t.\t1\t.\t1 °ate\t\t JJJ-.\t1 1\t1 1 J J -L.1-I exp\t1\t_L Année Mois L 655, ave Ste-Anne, Saint-Hyacinthe, J2S 5G4 771-0677 Rive-sud: 875-1948 Tel.FAX: 773-3115 0 0 .\ti Adresse.Code postal:.Tél \u2022\t.Pour un service plus rapide, préparez votre texte RUBRIQUE NO: ?Texte en opuscules\tet Passez au journal.TEXTE: HEURE LIMITE L\u2019heure limite pour les annonces classées est le vendredi 16 heures.Après cette heure, elles sont automatiquement reportées à la parution suivante.AVIS AUX ANNONCEURS Le Courrier de Sainl-Hyacmlhe ne se lienl pas financièrement responsable des erreurs typographiques pouvant survenir dans les textes publicitaires, mais il s\u2019engage a reproduire la partie du texle ou se trouve l\u2019erreur.Le journal se réserve le droit de rcluser toute publicité ne convenant pas a sa politique.Nos annonceurs sont priés de prendro note que toutes les annonces doivent être publiées en contormlté avec la Loi sur la protection du consommateur, article 242.qui stipule \u201cAucun commerçant ne peut dans un message publicitaire, omettre son identité et sa qualité de commerçant\".Los annonceurs sont priés de vêritior la première parution de leurs annonces.Notre journal se rend responsable d'une seule insertion erronée.Toute correction à apporter ou tout retrait d'une annonce classée doit parvenir au bureau du |Ournal avant 16 heures, le vendredi.Après ce moment, l\u2019annonce sera tadurée comme entendu OUTILLAGE 145 À VENDRE CHAUDIERE Volcano 1986.25 h.p\u201e haute et basse pression vapeur.alimentation: gaz naturel.prix 4500S.Acton Vale 546-3832.MACHINE A souder, do marque Hobart Beta-Mig-200, semi-automatique autre Hobart TR250.AC DC high et low; scie à ruban, do marque Forté, capacité 10\u2019 x 22\u201c avec colan; press drill Universelle spindle internal borer no 3.moteur 1 torce.774-1819 après 17h.DIVERS 150 À VENDRE 1 CHARRUE.3 rangs.Massoy Fergueson; 1 sleigh de promenade; 1 paire de sleigh simple; 1 paire do sleigh double.Tél.: 7965818._______________________ 1 UT SIMPLE.40$; 1 Nintendo.75$ et 3 cassettes: Hockey (Blades Ot Steel).Baseball.Super Mario 2.30$ chaque; système de son York, 50$.793-2892.4 POELES BLANCS; poêle à bois antique â 3 couleurs.6 pattes.2 petits box stove; fournaise à bois; ronds et morceaux do poêle; toile pour fenêtre; stéréo; 2 petites fournaises à bois, blanches.774-2100.APPRENEZ FACILEMENT la danse chez-vous.cha-cha.mam-bo.valse, tango, western, rumba etc.Sur cassette vidéo, aubaine ' 10 danse pour 12$.Centre de Loisirs Familial Contant.2021 rue Aylwin, Montréal.P.Q.H1W 3C4.(514) 523-1010.______________ BARILS DE PLASTIQUE, acior.carton, différentes grandeurs, toute utilité; réservoir de plastique 220 gallons, chaudiôros do plastique.toutes grandeurs, toutes utilités.(propres).Tél.: 792-3386.CASSETTES-VIDEO neuves: bandes dessinées - titres populaires commo Rock O Rico.Forn-gully.etc.En bas du prix coûtant - grossiste (entre 5$ et 16$).Mi-chol au 796-4392.___________ FENDEUSE A bois sur place qui s\u2019adapte sur P.T.O.du tracteur.Pour inf.après 18 heures au 514796-2328.___________________ FOURNAISE à t'huiler et électrique Dettson.modôlo HEA 134, moteur de fan 3/4 2 vitesses, 1 rolais 8405.ventilateur monté sur \u201cbail bearing'.798-2169 deman-doz Yvon ou Normand.________ FOYER Bis 11 â haut rendement énergétique, tout équipé, plus cheminée 7\u201c 52100.le tout neuf, à bon prix.799-5360,_________ JEU NINTENDO avec 4 cassettes; Super Mario 2.Ninja Turlies, Adventures Land etc.Le tout en très bon état.75$.7942579.MOBILIER DE BUREAU.neut.usagé et refait, LMB Supermarché du Mobilier de Bureau.1280 Des Cascades.St-Hyacinthe, (514) 773-5102, (514) 874-9219 (Montréal).MONITEUR N.C.R.monochrome.écran VGA.en très bon état, prix demandé 50$.7993373._________________________ PAGET alphanumérique 75$.771-1548._____________________ POELE A COMBUSTION lente neufs, soutllerie doublo, avec 15\u2019 de tuyauterie intérieur (serpentin), aussi poêle qui s\u2019installe dans tout loyer oxistant (estimation gratuite).Int: 549-2856.\t' POELE A bois; manteau do chat sauvage.Tél.: 798-2056.______ POELE A combustion lente, comme neut.prix 250$; sableuse â ruban.Black And Decker.Tél.: 796-1486 ou 796-5802._________ POELE COMBUSTION lente, presque neul, avec soufflerie; camion 1/2 tonne F 150 Ford, en parfait état, à vendre ou à échanger; 2 télévisions couleur 20\u201c en partait état.795-6957.POELES COMBUSTION lente neuls.directement du fabricant, double portes de tonte paysager, prix du gros à partir do 295$.soul-tlerie optionnelle, à St-Hubert le soir 445-9280, le jour St-Simon 798-2686.POELES LESAGE Inc.Combustions lentes directement du fabricant.12 modèles à partir de 395$.Cheminée 2100.35% de rabais.Brochures gratuites.Faut voir! (514) 246-2851.REMORQUE A SKI DOO double, propre, prix demandé 375$; chien Caniche blanc, mâle et opéré, très propre, il a 1 an 3 mois, prix demandé 175$ négociable.7923312.REVUE \"AVIS de recherche', spécialisée pour retrouver un être cher.Disponible en kiosque.Annonce ou abonnement: C.P.941, Victoriaville.G6P 8Y1.SCIE RADIALE 3 h.p.industrielle, 700$.(514) 539-1866.SPECIAL pour novembre; lumière chauffante 175 watts Philips.6.99 l'unité minimum 75 lampes; fixture 2 fluorescents 8' neuves à 28.99$; 10 ditlêrents produits d\u2019extermination à saveurs beurre de peanuts, fromage.pour traitement choc, souris.rats, mulots etc.Insecticides pour puces, fourmis et arraignôs etc.Livraison gratuite, permis #P750631.loi sur les pesticides.Tél.: 514-773-3552.TABLE A DESSIN modèle do table.70S.1-464-7386.VENTE DE CRUE, possibilité de taire cuisson sqr place, ouvert au public, s'adresser au 450 Route 116.Ste-Rosahe.799-3111 après I6h.Ouvert du lundi au jeudi de 9hâ Hh.de I3hà I6h.Quincaillerie Industrielle maintenant disponible près de chez-vous Jf\u2018 B W» r Vente en GROS ou DÉTAIL \u2022\tBoulons (standard ou grades)\t.\u2022\tBoulons d ancrage \u2022Vis abois \u2022\tVis à maçonnerie \u2022\tVis â tôle et à métal \u2022\tTiges filetées ainsi que beaucoup d'autres produits o Boulons Industriels Maska enr.7375, Duplessis\tTél\" 514-796-4811 Saint-Hyacinthe\tFax: 514-774-2476 VIANDE pour congélateur, de première qualité, choix complet, satisfaction assurée, plan budgétaire.à partir de 25$ par semaine, livraison gratuite.Int; 514-3728245 ou 1-800-363-8367.INTRUMENTS DE MUSIQUE 160 A VENDRE BATTERIE Ludwig.8 morceaux, très propre.825$ non négociable.797-2964 après 17 hres.ORGUE 2 claviers, avec lesley.mouvement d\u2019horloge grand-père; lessiveuse avec essoreuse.785-3432.VIOLON Bon choix de violons, aussi réparation et achat de violons défectueux.796-4342.VÊTEMENTS 170 A VENDRE MANTEAU CASTOR naturel.1416 ans.très propre.600$.Tél.: 773-2692./ r SERVICE DE RE-EMAILLAGE (ÏOK L'ÉMAILLEUR Granby ism 777-3602 \u2022\tBaignoires \u2022\tDouches \u2022Céramique \u2022\tEtc.Garantie 5 ans FISSURE DE BÉTON SOUDÉE DE L\u2019EPOXY LA SEULE SOLUTION \u2022\tDRAIN FRANÇAIS \u2022\tEFFONDREMENT DE SOL \u2022\tIMPERMÉABILISATION \u2022\tPLANCHER DE GARAGE \u2022\tPISCINE DE BÉTON \u2022\tPERMIS R.E.C.Q.RIVE-SUD 6 5 6 - 8 3 5 l*r URGENCE JP de éimiADiAï ^ ET D1NFOCU/P1IE \u2022\tTraitement de texte (W.P.5.1) \u2022Tableaux \u2022\tFusions \u2022\tCartes d'affaires \u2022\tLogos \u2022\tDépliants publicitaires \u2022\tMenus et napperons de restaurants personnalisés \u2022\tEnveloppes, en-tête de lettres, formules d'affaires, chèques SERVICE: \u2022 D'IMPRIMERIE \u2022 LIVRAISON 'TELECOPIEUR Huÿidte ftdhiare 792~3636 .,7 \u2022' A LOUER \u2022\tBureau de prestige \u2022\t2 886 pi.ca.au 800 Ste-Anne, 3e étage \u2022\tÉlévateur \u2022Stationnement \u2022\tFinition de luxe \u2022\tJoignez locataire actuel \u2022Duclos, Baril, architectes \u2022\tCentre pour l\u2019entreprise CIBC \u2022\tMinistère de la Justice et Environnement Pour renseignements: Pierre Soüs 778-1212 VÊTEMENTS 170 À VENDRE MANTEAU CHAT sauvage, peaux allongées, de gando qualité.taille 10-12 ans, longueur 49', une vraie aubaine à 1000$; Pelisse Noveltl sable foncé avec fourrure opossum, taille 9-10 ans.longueur 46*.comme neuve.3505; manteau hiver dame tweed laine gris loncô.garni lisières cuir noir, porté 2 fois, taille 10-12 ans.250$.SI mt.774-5793 laisser message sur répondeur.____ MANTEAU DAME vison noir avec collet renard noir descendant devant.taille 10 ans.grandeur 5*3\u2019.très propre, presque pas porté, domande 1000S.774-3777.MANTEAU DE fourrure chat sauvage et renard argenté, taille Ô ans.presque neuf, valeur 4000S laisserais à 1/2 prix.Pour int.7993331._____________________ MANTEAU VISON black glama, peaux allongées, couleur noir, taille 8 ans.presque neuf, porté 4 fois, valeur 5000$ prix demandé 3200$.Si intéressé appeloz au 796-2116.VETEMENTS pour enfant, entre 12 mois et 15 ans.tous les vêtements son neuf aussi polard pour adulte son neuf aussi.778-2367 lour ou soir._________ MATÉRIAUX DE CONSTRUCTION 175 À VENDRE SOUVENT IMfTE jamais égalé1 Les prix les plus bas.Aspemte 1 /4; 5.99.5/8; 10.49, Bardeaux asphalte 20 ans; 4.99.2x3x8; .79.2 x 4 x 8; 1.15.Plancher bois franc européen sélect; 1.19.Porte acier; 44.95, avec cadre; 74.85.Lame R12; 18.29.R20; 16.99.Styrofoam T; 3.59,1 1/2; 4.99.2\": 6.79.Marbre granirex; 1.99.Tuile céramique 12 x 12; 1.09.8 x 8; .49.Le spécialiste des bas prix.Matériaux St-Hyacmthe 514-7991970.PROPRIÉTÉS DE CAMPAGNE 200 À VENDRE ST-PIE DE BAGOT près do la montagne, endroit tranquille, emplacement de campagne, cottage 2 étages, 7 pièces.2 s.b., foyer, lac privé, garages, bâtiments de forme.1-446-9254 ou 1-3860658.PROPRIETES A REVENUS 210 À VENDRE 4 LOGIS DE 5 1/2, situé au 2005 Bernier, extérieur refait au complet.rapporte 17.512$ par année.128,000$.Têl.: 795-3572 après 18 heures._____________________ 4 LOGIS rénové.3x41/2+1x5 112 luxueux avec foyer, 3 garages, â vendro on bas du prix do l\u2019évaluation municipal, avec aucun comptant il s\u2019autofinance tout seul.Tél.: 774-0431.__________ A VENDRE PAR PROPRIETAIRE 7 logis très bien situé, sur la rue Bourdages â St-Hyacmthe.toujours loués à 100%, locataires très stables, rapporte 28.320$ par année, très très bonne investissement, prix demandé; 5.6 fois les revenus, faites vite ils sont rares.771-7339 ou 771-8483.__________ A VENDRE par le propiétaire, 8 logis en très bon état, situé â St-Hyacinthe.toujours loués, très bons locataires, rapporte 30.300$.prix; 6 4 to;s les revenus.Tél; 771-7339 ou 771-8483 MA'lSON DE BRIQUE â St-Hya- cmthe.secteur St-Sacrement.5 1/2 pièces, plancher bois franc, salle de jeux.35 x 44.remise, patio, terrain clôturé 65 x 130.plus revenus locatifs, profitez des taux d\u2019intérêt bas.774-3256.PAR LE PROPRIETAIRE 8 logis de 4 1/2 pièces chacun, dans un secteur recherché, construction récente.Demandez Patrick au 771-5689.BOIS DE CHAUFFAGE 180 À VENDRE BOIS DE CHAUFFAGE sec Pour mt.tél.: 799-1702.____ BOIS SEC 16\u2019 mélangé, sur place ou livré, aussi bois d\u2019allumage.793-4454.PROPRIÉTÉS UNIFAMILIALES-VILLE 220 À VENDRE COTTAGE â Sî-Joseph.24 x 28.avec garage.3 c.c., 2 s.oam, grandes pièces éclairées, près d\u2019une école, terrain 36 x 104.7736562.MAISON A VENDRE par lo propriétaire.32 x 40, 1964, 3 c.c., salle de bain, cuismette, salle à dîner, sous-sol semi-fini.Visite sur rendez-vous, pour int.au 773-8997.MAISON à louer ou â vendro.revenu au sous-sol.4 1/2 sur 1er plancher libre immédiatement, grand terrain, ondroit paisible, 3985 rue Longueuil secteur Dou-ville.771-9315.PAR LE PROPRIETAIRE secteur Bourg-Joli, construction 1988 de qualité supérieure, avoc revenu, beaucoup d\u2019oxtras.garage, piscine hors terre, grand patio.Inf: 773-7902.________________ PAR LE PROPRIETAIRE, secteur St-Josepn, prés d\u2019une école, semi-détaché, grand 5 1/2, 3 c.c., qrand patio, piscine hors-terre.Tél.: 774-2152.SECTEUR BOURG-JOLI, rez-de-chaussô: 2 chambres, salon, salle à dîner sur bois franc, vêren-da.sous-sol: 2 chambres, salle familiale avoc poêle â bois, salle de bam, chauffage air chaud.7743191.PROPRIÉTÉS UNIFAMILIALES EXTERIEUR À VENDRE MAISON A VENDRE ou â louer, village St-Liboire.libre immédiatement.Tôt.: 819-751-0477.SPLTT LEVEL 25 x 44.3 c.c.2 salles ae bam.foyer, garage, remise 12x14.chambre froide, piscine 21\u2019.St-Thomas d\u2019Aquin.7962436.STE-ROSALIE bungalow tout brique.28 x 38.3 c.c., sous-sol semi fini, garage, grand terrain paysager.taxes minimes, prix 7.$, Agent s\u2019abstenir.799-1159.COMMERCES 240 À VENDRE 4058-VITRERIE A St-Hyacinthe.investissement minime, fonds de commerce incluant tout l\u2019outillage, l\u2019inventaire, les techniques et 2 camions.Excellent potentiel de croissance pour personne dynamique.Inf.Jean-Ôlauoe Cadieux, agent.Courtier Habitat, 7711816.EPICERIE & MAGASIN GENERAL en banlieue de St-Hyacinthe, peu de concurrence à proximité, chiffro d\u2019affairo intéressant, bon potontiel décroissance.Inf: Jean-Claudo Cadioux.agent.Courtier Habitat.1-771-1818'.CONDOMINIUMS 250 À VENDRE CENTRE-VILLE Allée du Marché, condo, 2 chambres a coucher, prés de tous les services, service d\u2019entretien.Tél; 773-8358._ STUDIO au Golden Strand à Miami Beach.9e semaine de l\u2019année, temps partagé, prix 10,000$.7934183 après 17 hres._________ MAISONS-MOBILES ROULOTTES 200 À VENDRE MAISON MOBILE Prince 1988.pour déménager.16\u2019 x 54\u2019.fenêtre en baie ( bay window ).Tél; 7932765 FERMES-TERRES 270 À VENDRE OBBSSANCE PROTECTION \u2022TOUTE TOILETTAGE CENTRE CANIN L\u2019AMIPROPRE SAINT-HYACINTHE 773-4888 FERME maternité.34*x 140\u2019.maison.bâtimonts.animaux, machineries.180 a-Dents.140 cultivables.moins do 170.000$.P/S J\u2019ai plusieurs autres fermos, for-mettes, appelle-moi, Marcel Talbot conseiller agricole.C.P.I.courtier 774-0429._____________ TERRAINS 280 À VENDRE A ST-DOMINIQUE terrain 60x100.prêt â bâtir.9.000$ prix forme (pas de T.P.S.), 771 -2766.BELOEIL, lorrain do 6000 pi.car.infrastructures payôos.Près polyvalente et arôna.Yolande Dubois.464-1000.Ro/Max Extra Inc., ctr.ST-THOMAS D\u2019AQUIN à la campagne.terrain 17,000 pi.ca., prêt à construire.5 min.du centre d\u2019achat.prix 22.000S.773-1337.STE-ROSALIE 4360 Bout.Laurier.terrain commercial 28.800 pi.ca.avec ou sans bâtiment existant.Int: 794-2829.______ TERRAIN AST-PIE.7.000 pi.car.prix 10,500$.offre raisonnable acceptée.Après 18 heures au 1446-1859.VOIS SOUFFREZ de STRESS rraiiva sec-rcuaton nervosité mai ce dos cdutfe ceciesw': g*ande latg-e e:c Vous avez t*sc/t c une çfarde detente ÇQNSULTEZ; UNE MASSOTHERAPEUTE DIPLOMEE Spécialiste en BOUGIE AURICULAIRE (hygiene complete de l oreille) ALGOLOGIE Rajeunissement Cure santé aux algues Bain d\u2019algues Épilation aux algues Soin du Buste, cellulite, amincissement, vergeture, raffermissement, bien-être Émet des reçus en massothérapie et algologie Centre de relaxation santé \u2018\u2018Massage suédois\u201d Drainage lymphatique Réflexologie Pour rendez-vous: 771-2067 TERRAIN rue Poitou St-Hya-cintho Annexe, terrain #211 40.8387 pi.ca., prix 32,000$ négociable.Si intéressé communiquez au (514) 549-4001 ou 549-4225 (buQ\t______________ TERRAINS dans lo village d\u2019Up-ton.incluant les 3 services.Si intéressé communiquez au (514) 549-4001.549-4225, 549-5115.549-4935____________________ TRES BEAU TERRAIN 60\u2019 x 120*.prêt â construire.Boulevard Daniel Johnson à St-Pie.prix spécial 9000$.terre en prime.Tél.: 7722000.AUTOMOBILES A-E À VENDRE 550$ Dodge 600 1983.moteur 4 cylindres, 4 portes, transmission automatique, propre.Int; 7716028.BUICK LESABRE Custom, 19/6.4 portes, 'hardtop*.70,000 milles.455.air, volant ajustable, vitres et portes électriques.4 pneus neufs, très propre, prix 1350$ négocia blo.796 5968 BUICK SKYLARK.1984.V-6.2.8 litres.4 portes, mécanique excellent état Tél.: 795-3437.CREDrT REFUSE, location avec privilège d\u2019achat.1 -446 2800, ESCORT 87.injection, auto., blanc, très propre.750$ 792 2236.vO' moisi: noumij Logement pour 50 ANS ET PLUS 7 A salle d\u2019exercices jeux intérieurs et extérieurs site et ambiance exceptionnels 31/2.41/2 bain tourbillon ascenseur salle communautaire cuisine d\u2019appoint messe sur place Transport gratuit en groupe, 2 fois por «moine, centre d'achats et centre-ville.5630 Jalobert Secteur Douville POUR VISITE Tél.: 773-4349 6 SEMI-DETACHES, 5 1/2 pi., 2 étages construction env.5 ans.rues Théroux et Dieppe St-Hyac.Possibilité financement à 100% 75.000.00S.BUNGALOW 1973, 5625 Joncaire, St-Hyacinthe.R.C.6 1/2 pièces; S.S.6 1/2 pièces.Possibilté financment à 100%, 105 000 00$ RPPRIETES Téléphone; (514) \" îftftwsc tp(\u2022\";*>>\u2022 V'jyfs1 * y- \" \\ t.' \u2022i'vgw*'\" T/ .T99-3Z05.T7V5i39 PROMOTION SICO Avec tout achat de peinture en 4 litres OBTENEZ GRATUITEMENT un 4 litres de lave-vitre 40G NOUVEAUX PRODUITS CHAMBRE D\u2019ENFANTS LATEX UNE COUCHE LAVABLE ET FROTTABLE Blanc #169-111 Rég.: 25,99$ Spéc.: 21 99$ lavf vithe \u201cCette promotion s\u2019applique sur toute la gamme de produits blanc et couleurn sien sien l SALLE O .inofol CUISINE ET SALLE DE BAINS LATEX 100% ACRYLIQUE FINI MÉLAMINE LAVABLE ET FROTTABLE _\tirirpjç, L-l- Pou,munelbov«n » -3 ]r Blanc #166110 Rég.: 29,99$ Spéc.: 99$ 25 Base blanche #166301 Rég.: 30,99$ Spéc.: 2099$ Le représentant de Sico, M.Georges Miliaire, sera sur place le vendredi 12 novembre pour répondre à vos questions.\u201c°'SWBrMWl DE CMEMW SURSISES Nulle part ailleurs que chez votre marchand Sico, Laferté vous ne trouverez: un service rapide, ainsi que des services compétents et personnalisés offerts par des conseillers experts.Du 8 au 13 novembre \u201993 MARCHANDISE PAYÉE ET EMPORTÉE VISA BOIS - MATÉRIAUX DE QUALITE 5400, BOUL.LAURIER, SAINT-HYACINTHE 773-9256 r* [ PAIEMENT I DIRECT Mardi 9 novembre 1993 - LE COURRIER - B\"13 B-14 - LE COURRIER - Mardi 9 novembre 1993 \u2019y/ Horoscope BELIER « '¦ du 21 mars au 20 avril Vous scmblcz fourmiller d'idées nouvelles et déborder d'un enthousiasme délirant.Pourtant, vous auriez grand intérêt à ne pas vous lancer à b légère dans des entremises trop audacieuses.Réfléchissez.Chiffres chanceux: 5-12-17*23-36-49 TAUREAU du 21 avril au 20 mai Faites meuve de prudence et d'attention au moment de prendre des initiatives, d'engager des tractations.Si on vous laisse» la bride sur le cou.vous vous jetterez tête baissée dans la première aventure qui se présentera.Chiffres chanceux: 4-1 (>-22-20-41-45 GEMEAUX du 21 mai au 21 juin Plutôt que de laisser ixirler votre impulsivité, raisonnez-vous, et ne prtucz aucun risque.Faites des jirojets » long terme, ainsi vous éviterez les ermirs ducs à la prédication ou à la négligence.Chiffres chanceux: 9-13-21-32-38-47 CANCER du 22 juin au 22 juillet lYofitez des excellentes influences planétaires i>our concrétiser vos plans et mettre à exécution vos projets.Mais n'allez I>as trop vite en besogne.Agissez avec ordre et méthode et surtout soyez prudent.Chiffres chanceux: 11-18-26-35-43-49 LION du 23 juillet au 23 août Si vous êtes conscient de vous être engagé dons une voie réellement mauvaise, ne vous acharnez pas.Un revirement sera plus jx>sitif.Essayez de vous adapter aux circonstances sans vous énerver.Chiffres chanceux: 7-16-24-33-40-48 VIERGE du 24 août au 22 septembre Bien que votre consdence professionnelle vous honore, évitez d'accepter un surcroît des resjwnsabiBtés.De même, ne vous surchargez pas d'obligations, sur le plan personnel, sous mine d'être débordé.Chiffres chanceux: 10-15-23-34-35-47 BALANCE du 23 septembre au 23 octobre Excellente journée durant laquelle vous ferez bien d'être méparé à toute éventualité.Mais, jx>ur vraiment tirer parti des occasions mesurées qui vont se monter, vous devrez avoir mis un peu d'ordre dans vos affaires.Chiffres chanceux: 3-14-22-36-39-44 SCORPION du 24 octobre au 22 novembre Surveillez tout particulièrement votre santé.Et.si votre travail exige de grands efforts physiques, montrez-vous extrêmement prudent car vous risquez de vous froisser un muscle.L'appel d'un ami vous suqimulra.Chiffres chanceux: 9-11-27-32-34-48 SAGITTAIRE du 23 novembre au 21 décembre IVofitez (le cette journée jx>ur régler les questions en instance.Jouez la carte de b prudence: en effet, les ficelles du métier ne vous sont peut-être pas familières, et une erreur vous attirerait les foudres de vos supérieurs.Chiffres chanceux: 1 -15-28-37-46-48 CAPRICORNE du 22 décembre au 20 janvier Evitez au maximum les personnes contagieuses.En cas d'infection, menez dos mesures immédiates |>our enrayer le mal.Inutile de vous surmener.Montrez-vous méthodique et a|)pliqué dans tout ce que vous fuites.Chiffres chanceux: 16-17-25-38-41 -46 VERSEAU du 21 janvier au 19 février Redoublez de précautions contre k»s risques d'accidents.Aussi, si vous êtes obligé de vous déplacer en voiture, assurez-vous que votre véhicule est en parfait état de marche; méfiez-vous des chauffards.Chiffres chanceux: 2-10-19-26-35-44 POISSONS du 20 février au 20 mars Avouez que vous vous dispersez un peu trop.Vous avez tant d'activités et de centres d'intérêt que vous n'approfondissez rien.En organisant un programme précis, vous agirez avec plus d'efficacité.Chiffres chanceux: 22-28-35-41-43-49 AUTOMOBILES F-M 310 À VENDRE FORD FESTIVA 01, rougo, automatique.pneus à neige, mise au point d'hivor vient d'étro taito.en excellent état.35,000 km.5000$.774-5690.FORD PROBE LX.1090, boîte manuelle 5 vitesses, blanc, avec intérieur rougo, 45.000 km.impeccable.1 an et 7 mois de garantie.prix 11.900$.774-3002.AUTOMOBILES N-Z 315 À VENDRE OLDSMOBILE FIRENZA.1985.automatique.4 cylindres.116,000 km.pneus a\u2019êté et d\u2019hiver, prix 1200$.796-5907 le soir.PLYMOUTH Laser turbo 1990, toit ouvant, disque lasor, air climatisé.équipement complet.75,000 km, excellent état, aubaine 9500$.Michel au 771-4929.PONTIAC 6000 LE 1983.bleu.4 portes, tout équipé, V-6 2.8 litres, très économique, très propre, 1 propriétaire.900S.793-4308.PONTIAC Lemans 1981, 2 portes.V-8 268.mécanique A-1.carrosserie très propre, prix 650$ négociable.795-6910 après midi.PONTIAC SUNBIRD.1988.69,000 km.4 pneus neufs, temme ».Tél.: 773-6694.propriétaire.AUTOMOBILES GARAGES 320 A VENDRE ANNEXE AUTO SERVICE.Dodge Spirit 92; Saturn SL11992; Pontiac Firefly 91; Hyundai Excel 1991; Honda Civic DX 90; Mustang LX 43.000 km.1988; Toyota Camry LE 1986.773-1244.AUTOS LUSSIER PHANEUF INC 23 Principale Saint-Damase.797-3956.Chevrolet Corsica LT 92.4 portes.V-6.3.1, tout équipé.6400 km; Geo Tracker LSI.1992.convertible, couleur blanc.16000 km.aut.; Cnevrolet Blazer 92.4 pones, tout équipé.36.000 km.couleur blanc; Acura Vigor Gs 92.4 pones, lout équipé, 33.000 km.blanc, balance garantie 25-5-97; Toyota Camry LE 92.4 portes, automatique.V-6.tout équipé, avec toit ouvrant.40.000 km; GMC Satan 1991.5 passagers; Ford Taurus 91.V-6.air climatisé.34.000 km; Chevrolet Corsica LT 91.4 portes.V-6.3.1 automatique; Chevrolet Cavalier, 1990.4 portes, automatique, air climatisé; Dodge Shadow 90.5 portes, automatique.tout équipé; GMC Sierra 1500 SLX 1990, tout équipé.V-8.305.70.000 km; Nissan Stanza XE 90.4 portes, automatique, tout équipé, couleur blanc, garantie jusqu\u2019au 29-6-96; Volkswagen Jetta 90.4 portos, diôsel.5 vitesses; Hyundai Excel CX 89.3 des.automatique.60,000 km; ercury Topaz L 89.4 portes, automatique.air climatisé, garantie jusqu'au 18-10-94; Suzuki GTI89.3 portes.5 vitesses, très propre; Mercury Topaz L.1988.4 portes, automatique, couleur blanc; Toyota Camry LE 88.tout équipé, toit ouvrant.5 vitesses, couleur blanc; Ford Mustang LX 88.3 portes, automatique, très propre; Cavalier tamiliale 1987; Pontiac 6000 LE 87.4 portes.2 tons, avec air climatisé; Honda Accord EXI 87.4 portes.5 vitesses; Chevrolet Ca valier GL 1986, 3 portes, 5 vi tesses; Honda Civic 86.3 portes automatique; Buick Century Limi ted 1985, tout équipé, V-6; Chrys 1er Le Baron GTS 85.5 portes automatique; Ford Escort L wa on 1984.automatique; Nissan icra GL 1984,3 portes; Ford Escort L 1984.3 portes.2 Ions, 4 vitesses.Tél: 797-3956.ft K GARAGE RENE LEGAULT ENR 793-2768.Grand-Am 1986.4 portes.V-6.automatique; Dodge Aries 1983.automatique; Mercedes 1970, diésel.modèle 220.4 vitesses.Au 785,9e rang.Samt-Dommique.INVESTISSEZ DANS DE BONNES ACTIONS l.iSoofîtGcart.Ktennc pi;-;\tun-Hiinnrl.qui-U-c (IJut-U-o.*» r«i*n % jnX\\ MIOUMIOU\tRENAUD\tJEAN CARMF.T JUDITH HENRY m JEAN-ROGER MILO GERARD DEPARDIEU J'ME MELE fil VERSION FRANÇAISE DE « LOOK WHO'S TALKING NOW! Tous 21h35 les soirs Tous les soirs: 19M0 - 21h30 - Mat.Sam.- Dim.: 13h20 - 15h35 Tous les 18h45 21h15 soirs Sam Mal Dim 14h00 MALICE EN VERSION FRANÇAISE II Ovntei Dav Lewis Mollit Pfhmr VVlNONA RiDiS TF Temps de L\u2019INNOCENCE Il 11*1(1 ¦* I I\tIII im\\ I l I I l/l II «irMoiiir iiK.HHik un* v;i m i\\\\oci \\i:i KIRSTIE ALLEY Sam Tous les 18h45 Mat Dim 13h00 soirs CINÉMA Le PARIS 2340 ST-JOSEPH ST-HYACINTHE 773-9492 5 écrans Mardi 9 novembre 1993 - LE COURRIER - B-25 961419794235 CO s 0) O) > 2 O) § 2 \u2022 OC UJ oc oc 3 O O LU Trois expositions en cours à Expression: orfèvrerie, sculpture et art de la table Le centre Expression, de Saint-Hyacinthe, présente simultanément trois expositions.Elles portent sur l\u2019orfèvrerie, la sculpture et l\u2019art de la table.Orfèvrerie I .a nature, de par ses différentes formes, textures et couleurs, est source d\u2019inspiration, de motivation pour le joaillier Claude Fo-rand.elle provoque en lui la nécessité decréer.Créer pour Forand, c\u2019est exprimer de façon tout à fait inconsciente ce qu\u2019il ressent.Donner une réalité extérieure à ce qui n\u2019existait que dans l'inconscience; l\u2019extériorisation étant une préoccupation réellechez l\u2019art iste-joaillier dès ses premières créations.Des écoulements d\u2019or ou d\u2019argent évoquent alors cet état d\u2019esprit.Sa récente production explique par superpositions de métaux, la mémoire du quotidien.De là.peut-on comprendre, les liens entretenus entre la création et l\u2019expérience de la vie.Forand tire parti de la contradiction des formes et des matières et recherche l\u2019équilibre formel de ses compositions.L\u2019association de différents métaux, de surfaces brutes et oxy- dées, à d\u2019autres lisses et brillantes, est courante dans la démarche et le travail du joaillier.\u201cJ\u2019apprécie tout particulièrement les formes brutes, inusitées, voire même dérangeantes.Je trouve aussi intéressant de mettre à profit certains \u201caccidents de parcours\".de commenter Claude Forand.Pour conclure, un propos tiré du dictionnaire, exprimant ici la valeur de l\u2019artiste: \u201cêtre orfèvre en la matière, s\u2019y connaître parfaite ment\u201d.Claude Forand expose ses oeuvres jusqu\u2019au 12 décembre à la Petite Galerie d\u2019Expression.Sculpture L\u2019oeuvre de Liliana Berezowsky suggère le paysage industriel et porte un regard sur l\u2019univers de la machine.Ununiversquinousest bien familier: terre à terre, solide, enraciné, inébranlable, réel.Une réalité, là sous nos yeux, déconcertante, et pourtant si accessible, si connue.I>a machine symbole devolution, de perfectionnement de progression, nous baigne pourtant d\u2019incertitude.I>es matériaux utilisés et la dimension des sculptures démontrent une force impressionnante de l\u2019état d\u2019esprit et une infinie connaissance de la pratique; aboutissement de la realisation.\u201cMes sculptures pourront paraitre inévitables.voire audacieuses.Elles suggèrent des fonctions mais demeurent inopérantes.Files font allusions aux contradictions entre libération et technologie.entre progrès et chaos.Malgré la lourdeur des matériaux et l\u2019opacité de la matière, mon oeuvre est une affirmation de la liberté, une vision de la gravité sans pesanteur\".de dire Liliana Berezowsky.Liliana Berezowsky est originaire de Cra-covie en Pologne.Un Baccalauréat en Arts, majeur en sociologie, lui est octroyé à l\u2019Université deToronto.Elle est aussi diplômée au John Abbott College à Montréal, suite à des etudes en technologie céramiques.A l\u2019Université Concordia à Montréal.elle obtient un ; £ A \u201cL\u2019art de la table\u201d fait l'objet d\u2019une exposition à Expression qui se tiendra jusqu\u2019au 12 décembre.(Photo P.P.M.) Baccalauréat en Arts visuels en 1984, ainsi qu'une Maîtriseen Arts visuels en 1989.Elle réalise également plusieurs expositions individuelles et dégroupés, notamment à M ontréal, Québec, Toronto et à Berlin, Allemagne.Les oeuvres de Liliana Berezowsky seront exposées à Expression jusqu'au 5 décembre.Art de la table L\u2019art prend sa place partout, l'art fait partie de notre vie de tous les jours.De plus en plus, on favorise la qualité de la vie en rapport avec ce qui nous entoure au quotidien, et par conséquent on aime s\u2019entourer de choses, d'objets qui ont une valeur esthétique qui convienne à notre nature.Or, la création d\u2019objets inusités, exclusifs, vous plaira assurément.Expression a donc invité un certain nombre d'artistes, d'artisans et de designers, à mettre en exposition des oeuvres-objets qui pourraient s\u2019avérer des gratifications, des libéralités, des offrandes, des présents, bref des cadeaux merveilleux pour vous-mêmes ou pour ceux que vous aimez un peu, beau- coup.à la folie.Le public y trouvera des tables, fauteuils, paravents, tissus, chandeliers, vaisselle, verrerie, lampes, etc.qui sauront piquer non seulement sa curiosité mais son goût de se les approprier.L'exposition \u201cL\u2019Art de la table\" se tiendra à Expression jusqu'au 12 décembre.vxjaav*?.*: ;.:.vw.\u201d >, a MM* vW 'y .>: /V/'' ur , VM*\t*; J , \u201e¦ \u2022*».«' >, \u2022 * % \u2022 .\u2022 * \u2022 \u2022 M H, H » \u2022 \u2022\t\u2022 m \u2022\u2022 ' \u2022 , > , % # m Vous avez l'attirance pour une table exceptionnelle?Nous vous invitons à un repas mémorable dans le décor enchanteur d'un manoir de style Tudor.Le Manoir Rouville-Campbell est heureux de vous faire découvrir une toute nouvelle ambiance à sa salle à manger : une cuisine teintée à l'écossaise.Dans la plus pure tradition de l'Ecosse, dégustez également nos excellents «Scotch whiskies» Pour une réception réussie Les Buffets du bord de l\u2019eau I MN m V* { SPÉCIALITÉS BUFFETS FROU Sandwichs Fromage Vaste choix de menus à partir de: 5,95$ par personne -\tViande froide -\tCrudités, etc (O CM « \u2022 00 LIVRAISON À DOMICILE Nous pouvons vous fournir tous les accessoires nécessaires à votre réception.Pour votre réception de bureau ou privée Réservez tôt pour la période des Fêtes.Les Buffets du Bord de l\u2019eau 750 Bas de la Rivière, Saint-Damase Jacynthe 797-2188 10\tnovembre f/// Mercredi 6:00 [10] Salut, bonjour! 6:35 [2]\tRahan 7:00 [2] SRC Bonjour 8:30 [17] Introduction à la gérontologie 9:00 [2] Les Anges du matin [10] Bla bla bla 9:30 [17] Psychologie de la famille 10:00 [2] Pacha et les chats [10] Top modèles 10:15 [2] Iris, le gentil professeur 10:30 2] Passe-partout 10] Aimer 17] Le marché aux images 11:00 2] Les temps modernes 101 Bon appétit 17] Intervention auprès des personnes âgées atteintes de déficits cognitifs 11:30 [10] La vie à.[35] Images du Québec 11:45 [10] Première ligne 12:00 [21 Le midi [1/J Médicaments et personnes àgeos [35] Los Pierrafeu 12:30 [2] Mon amour, mon amour [35] Cuisine santé 13:00 10 17 35 13:30 Santa Barbara Quebec School Telecasts De toutes les couleurs [2] Les craquantes 14:00 2] Pourquoi pas l\u2019après-midi?10 Les feux de l\u2019amour 17 La période de questions 35 Cinéma (5) 'À LA RECHERCHE DE GREGORY* (in Search ol Gregory).G.-B.1969.Drame psychologique de P.Wood avoc Julie Chnstie.Mi-chaol Sarrazin et John Hurl.- En se rendant au romanage de son père, uno jeune lemme espèro rencontrer un Américain dont touto la lamille lui parie.(2 h) 15:00 2] Parlez-moi d\u2019hier 10] Au nom de la beauté 17] Le marché aux imagos 15:15 [10] Sans plus, ni moins 15:30 2] La bande à Picsou 17] Technologie de \u2019information 16:00 [2] Tic et Tac, les rangers du risque 10] Secrets de famille 17] Jeune autrement 35] Relevez le défi 16:30 2] Système 93 10] Claire Lamarche 17] Pacha et les chats 17:00 [2] Watatatow [17] Robin et Stella [35] Le grand journal 17:30 [2] Que le meilleur gagne [10] Mongrain [17] Le club des 100 watts 18:00 [2] Ce soir [10 (17 [35 18:30 10 17 35 19:00 Le TVA, édition 18 heures Passe-parlout La guerre des clans Piment fort Degrassi Sonia Benezra 2] Marilyn 10] La poule aux oeufs d\u2019or 17] Téléservico 19:30 [2] L\u2019enfer c\u2019est nous autres [10] Cinéma du mercredi PRIMEUR.(4) \"WHO\u2019S THAT GIRL?*.É.-U.1987.Comédie de J Foley avec Madonna.Gnttin Dunne et Haviland Morns.\u2022 La veille de son mariage, un avocat est entraîné dans une toile aventure par une jeune lemme libérée sur parole.(2 h).[35] Quelle histoire! 20:00 2] Sous un ciel variable 17] Québec magazine 35] Croque-monsieur 21:00 1?Visa santé 35 Cinéma 5R MEUR.(5) \"VENGEANCE DUNE MÈRE* (A Mother\u2019s Justice).É.-U.1991.Drame psychologique de N.Nosseck avec Meredith Baxter.Came Hamilton et G.W.Bailey.- Devant l\u2019inaction de la police, uno Intirmière cherche à venger elle-même sa lille qui a été violée.(2 h).21:30 [10] À vous do juger SPÉCIAL Amm.: Pierre Nadeau.-Discussion sur l\u2019émission Les grands procès' présentée hier soir et sondage auprès des téléspectateurs.En direct 22:00 [2] Le téléjournal [10] Ad Lib [17] 3 gars, 1 samedi soir 22:25 [2] Le point 23:00 [2] Les nouvelles du sport [10] TVA Le TVA.edition reseau & VA Sports [17] Continentales Club [35] Le grand journal 23:25 [2] La meteo 23:30 [2] La Course Destination Monde [35] Sports plus 23:51 [10] Lotorie 24:00 17] La période de questions 35] Cinéma 5) \"CHEESEBURGER FILM SANDWICH\" (Amazon Women on the Moon).É.-U.1986.Film à sketches de J.Dante.C Gottlieb.P.Horion.J.Landis et R K.Weiss avec Steve Forrest.Joey Travolta et Rosanna Arquette.- Divers incidents étranges se produisent lors de la présentation d\u2019un film de science-lilclion par une station de télévision (1 h 30 appr).0:01 [10] Promioro ligne 0:30 [2] En toute liberté /Æ.11\tnovembre 6:00 [10] Salut, bonjour! 6:35 [2] Rahan 7:00 [2] SRC Bonjour 8:30 [17] Contextes d\u2019utilisation des psychotropes 9:00 [2] Les Anges du matin [10] Bla bla bla 9:30 [17] Effets des substances psychotropes 10:00 [2] Pacha et les chats [10] Top modèles 10:15 [2] Iris, le gentil professeur 10:30 2] Passe-partout 10] Aimer 17] Le marché aux images 11:00 [2] Le Jour du Souvenir SPÉCIAL Du Cénotaphe d'Ottawa.cérémonie è la mémoire des soldats canadiens morts au combat.En direct.10 17; ox Bon appétit Prévention des comanies: aspects théoriques 11:30 [2] Une journée dans le ghetto do Varsovie [10] La vie à.[35] Images du Québec 11:45 [10] Première ligne 12:00 [21 Le midi [17] Psychologie de l'apprentissage [35] Les Pierrafeu 12:30 [2] Mon amour, mon amour [35] Cuisino santé 13:00 10 17 35 Santa Barbara Quebec School Telecasts Do toutes les couleurs 13:30 [2] Les craquantes 14:00 2] Pourquoi pas l'après-midi?10 17 35 Les feux de l'amour La période de questions Cinéma (4)\u2018DISPARITION COMMANDÉE* (Hide in Plain Sight), É.-U.1980.Drame social réalisé et interprété par James Caan avec Jill Eikenber-ry et Robert Viharo.- Un ouvrier divorcé cherche à retrouver ses entants disparus avec leur mère.(2 h).15:00 [2] Le monde dans votre assiette [10] Au nom de la beauté [17] Le marche aux images 15:15 [10] Sans plus, ni moins 15:30 [21 La bande à Picsou [17] Initiation à l\u2019allemand 16:00 [2] Tic et Tac, les rangers du risque 10] Secrets de famille 17] Les matinées autochtones 35] Relevez le défi 16:30 2] Mission top secret 10] Claire Lamarche 17] Pacha et les chats 17:00 a 35 Livraison spéciale Robin et Stella Le grand journal 17:30 [2] Que le meilleur gagne 10] Mongrain 17] Le club des 100 watts 18:00 2] Ce soir 10 17 35 18:30 Le TVA.édition 18 heures Passe-Partout La guerre des clans [10] Piment fort [17] Omni Science [35] Sonia Benezra 19:00 2] Marilyn 10] Ent'Cadieux 17] Téléservice 19:30 [2] Les pieds dans les plats [10] Chop-suey [35] Quelle histoire! 20:00 [2] Blanche (8e de 11).(1 h).10 La trentaine 17 Points do vue 35 Cinéma PR MEUR.(5) *DES HÉROS PAR MILLIERS*(Crash Landing: The Rescue ol Flight 232).É.-U.1992.Drame de L.Johnson avec Chariton Heston.Richard Thomas et James Cobum.- Évocation du travail des sauveteurs lors de l'atterrissage forcé d'un avion DC-10 en lowa en 1989.(1 h 55).21:00 2] Tous pour un 10] Claire Lamarche 17] Ciné-cinéma PRIMEUR.(3) \u2019MERCI LA VIE\".Fr 1991.Comédie dramatique do B Blier avec Charlotte Gainsbourg.Anouk Gnnberg et Gérard Depardieu.- Une jeune étudiante est entraînée dans une folle randonnée par une fille étrange et particuliérement délurée (2 h 05).21:30 [2] Sur invitation 21:55 [35] Pour le plaisir du spectacle 22:00 2] Le téléjournal 10] Ad Lib 35] Le gr *nd journal 22:25 [2] Le point 22:30 [35] Sports plus 23:00 [2] Les nouvelles du sport [10] Le TVA, édition réseau & TVA Sports [35] Cinéma (4) \"LES ROBINSON DES MERS DU SUD\" (Swiss Family Robinson).E.-U.1960.Aventures de K.Anna-kin avec John Mills.Dorothy McGuire et James MacArthur.-Une famille suisse échouée sur une île du Pacifique est aux prises avec des pirates qui détiennent une jeune fille.(2 h 30 appr.).23:05 [17] Quebec magazine 23:25 [2] La meteo 23:30 [2] Sous la couverture 23:51 [10] Loterie 23:57 [10] Première ligne 0:05 [17] Les groupes parlementaires 0:10 [17] La période de questions 0:30 [2]\tCinéma (3)\t\u201cSOLDATS EN TRANSIT\" (Going Home).Can.1987.Dramo do gueno de T.Ryan avec Nicholas Campbell, Milan Cheylov et Albert Schultz.- A la fin de la Première Guerre mondiale, des soldats canadiens se révoltent contre les mauvaises conditions de casernement qu'ilsont à subir au pays de Galles.(2 h 05 appr ).12\tnovembre 6:00 [10] Salut, bonjour! 6:35 [2] Rahan 7:00 [2] SRC Bonjour 9:00 2] Les Anges du matin 10] Bla bla bla 17) Le monde à la carie 10:00 2] Pacha et les chats 10] Top modèles 17} Le système scolaire au Quebec 10:15 [2] Iris, le gentil professeur 10:30 [2] Passe-partout [10] Aimer 11:00 2] Forum des temps modernes 10] Bon appétit 17] Le travail et vos droits 11:30 10] La vie à.17] Technologies de 'information [35] Images du Québec 11:45 [10] Première ligne 12:00 [21 Le midi [17] Création et développement d'entreprise [35] Les Pierrafeu 12:30 [2] Mon amour, mon amour [3b] Cuisine santé 13:00 10 17 35 13:30 Santa Barbara Quebec School Telecasts De toutes les couleurs [2] Les craquantes 14:00 [2] Pourquoi pas l\u2019après-midi?[10] Les feux de l'amour [17] La période de questions [35] Cinéma \u2018DESTINATION MADRID* (Deadline: Madrid).É.-U.1987.Drame de J.Patterson avec Brynn Tayer et Leigh Lawson.- Un correspondant étranger et un écrivain tentent d'élucider le meurtre d\u2019un ami commun qui préparait un documentaire révélateur sur la vie d\u2019un révolutionnaire.(2 h).15:00 [2] Comment ça va?[10] Au nom de la beauté [17] La peinture moderne au Quebec 15:15 [10] Sans plus, ni moins 15:30 [2] La bande à Picsou 16:00 [2] Tic et Tac, les rangers du risque 10] Secrets de famille 17] Jeune autrement 35] Relevez le défi 16:30 2] Les débrouillards 10] Claire Lamarche 17] Pacha et les chats 17:00 2] Les aventures de Tintin 17] Robin et Stella 35] Le grand journal 17:30 2] Que le meilleur gagne 10] Mongrain 17] Le club des 100 watts 18:00 2] Ce soir 10 17 35 18:30 Le TVA, édition 18 heures Passe-Partout La guerre des clans 10] Piment fort 17] Graffiti 35] Sonia Benezra 19:00 !2] Country centre-ville 10] Fort Boyard SPECIAL.Anim.: Guy Richer et France Beaudoin.\u2022 Lucie Laroche.Hélène Laurendeau.Benoit Johnson.Guy Mongrain et Paul Rivard participent à six épreuves dans le cadre d'une chasse au trésor.(1 h).[17] Téléservice 19:30 [2] Les Grands films PRIMEUR.(4)\"MAMAN.J'AI RÂTÉ L'AVION\" (Home Alone), É.-U.1990.Comédie de C.Columbus avec Macaulay Culkin.Joe Pesa et Ca-thenne O'Hara.- Oublié par sa famille partie pour les vacances de Noël, un gamin se met en frais d'assurer la garde de la maison lorsque surviennent des cambrioleurs.(2 h).[35] Quelle histoire! 20:00 [10] Les téléfimls Lance et compte (6)*LE CHOIX*.Can.1991.Drame sportil de R.Martin avec Patrice Bissonnette.Judith Bérard et Gilbert Sicotte.- Un joueur de hockey doit choisir entre sa carrière sportive et une carnére comme chanteur populaire.(1 h 30).[17] Droit de parole [35] Sûreté 5-0 21:00 17] Zap 35] Cinéma 5) *CIMET.IÈRE VIVANT* (Pet Sematary), É.-U.1989.Drame fantastique de M.Lambert avec Dale Midkrtf, Fred Gwynne et Denise Crosby.- Installé aux abords d'un vieux cimetière indien, un médecin fait de macabres expériences lorsqu'il y enterre son fils mort dans un accident.(2 h).21:30 [2] On aura tout vu! [10] Alimentaire: mon cher Watson! 22:00 2] Le téléjournal 10] Ad Lib 17] Parler pour parler 22:25 [2] Le point médias 23:00 [2] Les nouvelles du sport [10] Le TVA, édition réseau & TVA Sports [17] Cinémotions (5) \u2019SOUS LES ÉTOILES DE NEW YORK* (Stone Pillow).É.-U.1985.Comédie dramatique de G.Schaefer avec Lucille Ball.Daphne Zuniga et Stefan Schnabel.\u2022 Une jeune assistante sociale s'intéresse au cas d'une vieille femme sans foyer qui vit dans les rues.(2 h).[35] Le grand journal 23:25 [2] La météo 23:30 [2]\tCinéma (3)\t-ARABESQUE*.G.-B 1966.Dramo d'espionnage de S.Donen avec Gregory Peck.Sophia Loren et Alan Badel.-Unprofesseur d'université ost entraîné à son corps défendant dans un complot politique.(2 h 15 appr).[35] Sports plus 23:51 [10] Loterie 24:00 [10] Ciné-lune (3)\t\u2018L'HONNEUR DES PRIZZI * (Prizzi'sHonor).É.-U.1985.Comédie policière de J.Huston avec Jack Nicholson.Kathleen Turner et William Hickey.- Un exécuteur à l'emploi d'une famille de la pègre s'éprend d'une femme qui exerce aussi le métier de tueur à gages.(2 h 30 appr.).[35] Cinéma (4)\t\u2019JEU D'ENFANT* (Child's Play).È.-U.1988 Drame fantastique de T.Holland avec Catherine Hicks, Chris Sarandon et Alex Vincent.\u2022 Un jeune garçon reçoit pour son anniversaire une poupée dans laquelle s'ost réincarné un criminel.(2 h appr.).Samedi 13 novembre 7:30 [2] Les oursons volants 7:55 [2] La petite sirène 8:20 [2] Looping 8:40 [2] Où est chariie?9:00 La forêt magique Physiologie du llissement 9:05 [2] Vazimolo 9:30 [10] Bugs Bunny 9:45 [2] La bande à Dingo 10:00 [10] Batman (17J Médicaments et personnes agoes 10:10 [2] Tiny Toons 10:30 [101 Quand je serai grand.SPECIAL.Émission pour sensibiliser les jeunes aux dangers de l'alcoolisme et de la toxicomanie.Inv.: Marc Labrôche et Dan Bigras.10:35 [2] Robin des bois junior 11:00 [2] Forum des temps modernes [10] Le Championnat des quilles [17] Justice des mineurs 12:00 [2] Univers inconnu [10] Cinémaximum (5) \u2019LE SECRET DE LA PLANÈTE DES SINGES\" (Beneath the Planet of the Apes).É.-U.1969.Science-fiction de T.Post avecJamesFran-ciscus, Linda Harrison et James Gregory.- Sur une planète dominée par los singes, des humains vivent terrés dans des souterrains.(2 h).[17] Télématique en milieu d'apprentissage 12:30 [2] La semaine à l'Assemblée nationale [35] Images du Quebec 13:00 !2] Ma maison 17] Téléservice 35] Les Pierrafeu 13:30 [2] L'univers des sports [35] Cuisine santé 14:00 MOI Ciné-maximum PRIMEUR.(5) *LES NOUVELLES AVENTURES DE FIFI BRIND'ACIER* (The New Adventures of Pippi Longstocking).Ë.-U.1988.Comédie fantaisiste de K.Annakm avecTami Erin.David Seaman jr et Cory Crow.- Les aventures d'une jeune naufragée qui s'est installée dans une maison abandonnée de la côte américaine avec son singe et son cheval.(2 h).17] Droit de parole 35] Cinéma FRIMEUR.(5) *UN ÉTÉ INOUBLIABLE* (When Every Day Was the Fourth of July).É.-U.1978.Comédie dramatique de D.Curtis avec Dean Jones.Louise Sorel et Katy Kurlzman.- Une fillette engage son père avocat à défendre un sourd-muet accusé de meurtre.(2 h).15:00 [17] Visa santé 15:30 [2] L'univers des sports 16:00 [10] Vidéo Rock détente [17] National geographic globetrotter [35] Relevez le défi 16:30 [2] Génies en herbe [10] Les héros de l'hiver 17:00 [2] La course destination monde 10 Oxygène 17 Contact 35 Passion plein air 17:30 [10] L'événement du samedi [35] Le grand journal iO Mardi 9 novembre 1993 - LE COURRIER - B- B-28 - LE COURRIER - Mardi 9 novembre 1993 13\tnovembre 18:00 [2]\tLe téléjoumal [10] Ciné-extra PRIMEUR.(4) \u2019MA BLONDE.MA MÈRE ET MOI\u2019 (Only lhe Lonely).É.-U.1991.Comédie sentimentale de C.Colombus avec John Candy.Maureen O\u2019Hara et Ally Sheedy.-Nouvellement fiancé, un célibataire de 38 ans a du mal à se libérer de l'emprise de sa mère, une femme possessive avec qui il demeure.(2 h 30).[17] Pousse-pousse [35] Sports plus magazine 18:20 [2]\tRaison passion 18:30 17] Omni science 35] Les Simpson 19:00 2) Vivre à Norlhwood 17] La nature sauvage du Colorado [35] Elle écrit au meurtre 19:30 [2]\tLa petite vie 20:00 2] Hockey 17] Parler pour parler 35] Cinéma (3)\t\u2019L\u2019EMPIRE DU SOLEIL\u2019 (Em- pire of the Sun).É.-U.1987.Drame de guerre de S.Spieberg avec Christian Bale, John Malkovich et Miranda Richardson.- Durant l\u2019occupation de Shanghai en 1941.un jeune Anglais qui a ôté séparé de ses parents est capturé par les Japonais et enfermé dans un camp d'internement.(2 h).20:30 [10] Ciné-extra PRIMEUR.(4)\u2019EXTRÊMEUMrrE\u2019 (Point Break).É.-U.1991.Drame policier de K.Bigelow avec Keanu Reeves.Patrick Swayze et Gary Busey.\u2022 Un agent du FBI enquête sur une série de vols do banques commis par des adeptes de suri.(2 h 30).21:00 [17] 3 gare, 1 samedi soir 22:00 [17] Plaisir de lire 22:30 12] Le téléjournal [17] Cinéma sans frontières (3)\t'LA DERNIÈRE CORVÉE- (The Last Detail).É.-U.1973.Comédie dramatique de H.Ashby avec Jack Nicholson.Otis Young ot Randy Quaid.- Deux marins chargés de conduire on prison un jeune matelot se prennent de sympathie pour lui.(1 h 45 appr).22:50 [2] Lee nouvelles du sport 23:00 [10] Le TVA, édition réseau & TVA Sports 23:10 [35] Le grand journal 23:15 (2)\tTélé-Sélection (3)\t\u2019LE MONDE SELON GARP\u2019 (The World According to Garp).É.-U.1982.Comédie dramatique do G.Roy Hill avec Robin Williams.Mary Beth Hurt et Glenn Close.-Les problèmes familiaux d'un jeune écrivain.(2 h 40 appr.).23:32 [10] Loterie 23:40 [35] Sports plus 23:49 [10] Ciné-lune .(4)\t\u2019VISAGE PALE\u2019.Can.1984 Drame de moeurs de C.Gagnon avoc Luc Matte.Allison Odjig et Guy Thauvette.- Un instructeur sportif, en vacances dans une région du nord du Québec, est en butte à l'hostilité d\u2019un trio de désoeuvrés.(2 h appr.).0:10 [35] Passion plein air 0:40 [35] Cinéma (7) 'LES AMOURS EXOTIQUES D\u2019EMMANUELLE\u2019.It.1980.Drame de moeurs de J.d\u2019Amato avec Laura Gemser.Gabriele Tinti et Dlrce Funari.- Voulant venger une amie morte d\u2019une surdose, une danseuse tente de s'introduire dans le milieu d'un trafiquant de drogue de Hongkong.(2 h appr ).Dimanche 14\tnovembre 7:30 [2] Babar 7:55 [2] Les nouvelles aventures de Winnie l'ourson 8:20 [2] Le livre de la junglo 8:45 [2] Doug 9:00 [10] Vision mondiale [17] Les grands moments de l'histoire musicale 9:15 [2] Manigances 9:45 [2] Parcelles de soleil 10:00 [2] Le Jour du Seigneur [10] Batman [17] Le travail et vos droits 10:30 [10] Seconde nature 11:00 [2] Aujourd'hui dimanche [10] On rénove [17] Vie, morale et évangile 11:30 [10] Finances 12:00 [2] Le téléjoumal [10] Cmémaximum (4)\t\u2019COCOON\".É.-U.1985.Science-fiction de R Howard avec Brian Dennehy.Wilford Brimley et Hume Cronyn.- Des vieillards rajeunissent après s\u2019étre baignés dans la piscine d étrangers qui se révélent être des extraterrestres.(2 h 30).[17] Tout un monde à suivre 12:05 [2] La semaine verte 12:30 [17] Los matinées autochtones [35] Images du Québec 13:00 2] Second regard 17] Profession prof 35] Les Pierrafeu 13:30 2] En toute liberté 17] Plaisir de lire 35] Cuisine santé 14:00 [2] Horizons [17] Questions d'argent en direct [35] Cinema (4)\t\u2019LA MALEDICTION DE LA PANTHÈRE ROSE\u2019 (Revenge ol the Pink Panther), G -B 1978.Comédie policière de B.Edwards avec Peter Sellers.Dyan Cannon et Herbert Lom.- Le représentant français d\u2019un syndicat du cnme veut se valoriser en assassinant l'inspecteur Clouseau.(2 h).14:30 [10] Cinémaximum (5)\t\u2019COCOON: LE RETOUR\" (Cocoon: The Return).É.-U.1988.Science-fiction de D.Petrie avec Steve Guttenberg.Wilford Brimley et Don Ameche.- Un retraité, menant une vie monotone depuis la mort do sa femme, voit revenir des amis rajeunis après un voyage avec des extraterrestres.(2 h 30).15:00 [21 En avant la musique! [1/] Consommaction 16:00 [2] Sous la couverture [17] La nature sauvage du Colorado [35] Relevez le défi 17:00 2] La ruée vers l'art 10 Vins & fromages 17 Feu vert 35 Pas si bête que ça! 17:30 10 L'evenement 17 Les pays du Quebec 35 Le grand journal 18:00 2] Le telejournal 10 17 35 18:10 Dinosaures Zap Autovision [2] Découverte 18:30 [10] Docteur Doogie [35] Murphy Brown 19:00 [2] Juste pour rire Amm : René Simard.Inv.: Patrick Huard.Marie-Lise Pilote.Les frères Taloche, le magicien Carl Cloutier, le contorsionniste Yogi Daniel et Jean-Marc Parent.(1 h).10 17 35 J.E.Droit de regard Paire d'as 19:30 [17] Nord-Sud 20:00 [2] Les Beaux Dimanches \u2019GILLES LATULIPPE 100% PUR\u2019.*\t- Présentation d\u2019un spectacle de variétés conçu par Gilles Latulippe.(1 h 30 appr.).[10] Cinema du dimanche PRIMEUR (5) \"UN FLIC À LA MATERNELLE\u2019 (Kindergarten Cop).É.-U.1990.Comédie policière de I Reitman avec Arnold Schwarzenegger.Pamela Reed et Richard Tyson.- Au cours d une enquête criminelle.un policier se voit dans l\u2019obligation de remplacer au pied levé une collègue engagée comme monitrice d éniants.(2 h).[17] Pousse-pousse [35] Les étoiles du Capitole 20:30 [17] Montagne 21:00 [17] Vivement dimanche! \u2019BOMBARDIER\u2019 (1re de 2).(1 h 25).(Suite, dimanche 21 novembre.môme heure).[35] Super-cinéma PRIMEUR.(3) \u2019LE SILENCE DES AGNEAUX\u2019 (The Silence ol the Lambs).É.-U.1991.Drame policier de J.Demme avec Jodie Foster.Anthony Hopkins et Scott Glenn.-Une jeuno stagiairo du FBI est chargée d\u2019interroger un dangereux meurtner afin d\u2019obtenir do lui des informations sur un autre tueur recherché par la police.(2 h 30).22:30 [2] Les Beaux Dimanches \u20198 PIANOS A UV QUEUE LEU LEU\".- Enregistré en juillet 1993 au Festival international de Lanaudière.concerl avec les pianistes Victor Bouchard.Marc-André Hamelin.Stéphane Lemelm.Renée Mons-set.Peter Rosel.Dan Thaï Son.Peter Takacs et Mark Zeltser qui sont dmgés par le pianiste David Owen 22:00 [2] Le dimanche [10] Tète-à-tète Inv.: Daniel Lemire.(1 h).22:25 [17] Bombardier, la minisérie 22:30 [2] Scully rencontre 22:55 [2] La météo [17] Contact 23:00 12] Les nouvelles du sport 10] Le TVA, édition réseau & VA Sports 23:25 [2] Ciné-club (3) \u2019EUROPE 51\".It.1952.Drame social de R.Rossellini avec Ingrid Bergman.Alexander Knox et Jiu-lietta Masina.- Frappée par un grand malheur, une jeune femme sent le besoin de se dévouer.(1 h45appr ).23:30 [35] Le grand journal 23:32 [10] Loterie 23:38 [10] Vision mondiale 23:55 [17] Points de vue 24:00 [35] Sports plus 0:30 [35] Cinéma (5)\t\u2019ACCROCHE-COEUR\u2019.Fr.1987.Drame psychologique de C Picault avec Patrick Baucham Sandrine Dumas et Lazsio Szabo -Les tabulations sentimentales d une jeune fille maladroite qui s\u2019est amourachée d'un séducteur dans la quarantaine.(2 h appr.).0:38 [10] Finances f/// lundi 15\tnovembre 6:00 [10] Salut, bonjour! 6:35 [2] Rahan 7:00 [2] SRC Bonjour * 9:00 [2] Les Angos du matin [10] Bla bla bla [17] Histoire des formes urbaines 10:00 [2] Pacha et les chats [10] Top modèles [17] Investissement immobilier 10:15 [2] Iris, le gentil professeur 10:30 [2] Passe-partout [10] Aimer 11:00 [2] Les temps modernes [10] Bon appétit [17] Montreal en évolution 11:30 [10] La vie à.[35] Images du Quebec 11:45 [10] Première ligne 12:00 [2] Le midi [17] La planification de la communication au-delà de la méthode [35] Les Pierrafeu 12:30 [2] Mon amour, mon amour [35] Cuisine santé 13:00 [10] Santa Barbara [17] Quebec School Telecasts [35] De toutes les couleurs 13:30 [2] Les craquantes 14:00 2] Pourquoi pas l'après-midi?10 Les feux de l'amour 17 Relations industrielles 35 Cinéma 5) \"LE PRIX DE LA VÉRITÉ-(Scandal in a Small Town).E.-U.1988.Drame social de A.Page avec Raquel Welch, Christa Denton et Ronny Cox.- Une femme conteste le professeur d histoire de sa tille qui enseigne la haine des Juifs à ses élèves.(2 h).15:00 2] Mémoire en jeu 10] Au nom de la beauté 17] Introduction to culture 15:15 [10] Sans plus, ni moins 15:30 [2] La bande à Picsou 16:00 [2] Tic et Tac, les rangers du risque 10] Secrets de famille 17] Introduction to culture 35] Relevez le défi 16:30 2] Bêtes pas bêtes + 10] Claire Lamarche 17] Pacha et les chats 17:00 2] Watatatow 17] Le magicien d'Oz 35] Le grand journal 17:30 [2] Que le meilleur gagne [10] Mongrain [17] Le club des 100 watts 18:00 2] Ce soir 10] Le TVA, edition 18 heures 17] Passe-partout 35] La guerre des clans 18:30\t\u2022 10 17 35 Piment fort L'étalon noir Sonia Benezra 19:00 2] Marilyn 10] Là tu parles! 17] Téléservice 19:30 I2] Taquinons la planète! 10] Drôle de video 35] Quelle histoire! 20:00 2] Cormoran 10] Chacun son tour 17 Nord-Sud 35] Salle de nouvelles 20:30 [17] Feu vert 21:00 2] À tout pnx 10] Les Olden 17] Consommaction 35] Cinéma \u2019 (5) \u2019HAUTE SÉCURITÉ \u2019 (Lock-Up).: -U.1989.Mélodrame de J.Flynn avec Sylvester Stallone.Donald Sutherland et John Amos.- Un pn-sonnier modèle, qui n'a plus que dix mois à purger, se voit transféré dans une pnson plus rigoureuse sur l\u2019ordre d un directeur qui cherche è se venger de lui.(2 h).22:00 2] Le téléjournal 10] AdLib 17] Ciné-répertoire PRIMEUR.(3) \u2019LA FEMME DE ROSE HILL\u2019.Suis.1989 Drame de moeurs de A.Tanner avec Mario Gaydou.Jean-Philippe Ecoîfey et Denise Péron.- Venue en Suisse pour épouser un paysan, une jeune étrangère de race noire quitte celui-ci après le mariage pour aller vivre avec le fils d'un industriel.(1 h 35).22:25 [2] Le point 23:00 [2] Les nouvelles du sport MO] Le TVA.édition réseau & TVA Sports [35] Le grand journal 23:25 [2] La météo 23:30 f2]La ruée vers l'art 35] Sports plus 23:35 [17] Téléservice 23:51 [10] Loterie 23:57 [10] Première ligne 24:00 [35] Cinéma PRIMEUR.(5) \u2019LE CHEMIN DE FER NE PASSERA PAS\u2019 (The Return of Desperado).É.-U.1987 Western de E.W.Swackhamer avec Alex McArthur.Robert Foxworth ot Marcy Walker.- Un cow-boy solitaire entre en lutte contre des bandits qui terrorisent les habitants d une petite ville.(2 h appr.).0:30 [2] La politique provinciale r/ffl Mardi 16\tnovembre 6:00 [10] Salut, bonjour! 6:35 [2] Rahan 7:00 [2] SRC Bonjour 9:00 2] Les Anges du matin 10] Bla bla bla 17] Justice des mineurs 10:00 2] Pacha et les chats 10] Top modèles 17] Le travail de bureau d'hier a aujourd'hui 10:15 [2] Iris, le gentil professeur 10:30 [2] Caliméro [10] Aimer [17] Le marché aux images 11:00 [2] Les temps modernes 101 Bon appétit 17) Les grands courants de 'art II 11:30 [10] La vie à.[35] Images du Québec 11:45 [10] Première ligne 12:00 2] Le midi 17] La littérature québécoise lepuis 1960\t\u2022 [35] Les Pierrafeu 12:30 [2] Mon amour, mon amour [35] Cuisine santé 13:00 10] Santa Barbara 17] Quebec School Telecasts 35] De toutes les couleurs 13:30 [2] Les craquantes 14:00 2] Pourquoi pas l'après-midi 10 Les feux de l'amour 17 Travail et société 35 Cinéma (5)\t\u2019MON BEAU LÉGIONNAIRE\" (The Last Remake of Beau Geste), É.-U.1977.Comédie réalisée et interprétée par Marty Feldman avec Michael York et Ann-Margret.- Les mésaventures de frères jumeaux engagés dans la Légion étrangère et poursuivis par leur belle-mère intrigante.(2 h).14:30 [17] Économie du Québec 15:00 2] À plein temps 10] Au nom de la beauté 17) Le marché aux images 15:15 [10] Sans plus, ni moins 15:30 12] La bande à Picsou 17] Choix et utilisation des médias 16:00 [2] Tic et Tac, les rangers du risque [10] Secrets de famille [35] Relevez le défi 16:30 2] Fais-moi peur! 101 Claire Lamarche 17] Pacha et les chats 17:00 2] Watatatow 17] Le magicien d'Oz 35] Le grand journal 17:30 2] Que le meilleur gagne 10] Mongrain 17] Le club des 100 watts 18:00 2] Ce soir 10 17 35 18:30 Le TVA, édition 18 heures Passe-partout La guerre des clans 10 17] 35 Piment fort Deg rassi Sonia Benozra 19:00 2] Marilyn 101 Chambres en ville 17] Téléservice 19:30 [2] M'almes-tu?[35] Quelle histoire! 20:00 2] Montréal P.Q.101 Le match de la vio 17] Questions d'argent en direct [35] Croque-madame 21:00 [2] Au Nord du 60e [10] Les grands procès \u2019FRED ROSE\u2019.- En 1945.le député communiste Fred Rose (Ken Welsh) est accusé d'avoir violé la Loi sur les secrets officiels et d'avoir trahi le pays en livrant des renseignements aux Soviétiques.Me Cohen: Yves Jacques.(1 h).[17] National geographic globetrotter [35] Cinéma (5) -L\u2019ESPION BIONIQUE\" (Bionic Showdown).É.-U.1989.Scionce-fiction de A.J.Levi avec Lindsay Wagner.Lee Majors et Sandra Bullock.- Deux super-agents dotés de pouvoirs robotiques aident une jeune fille similairement équipée à triompher dans des jeux internationaux.(2 h).22:00 2] Le téléjoumal 10] Ad Lib 17] Frou-frou 22:25 [2] Le point .23:00 [2] Les nouvelles du sport MOI Le TVA, édition réseau & TVA Sports [17] Droit de regard [35] Le grand journal 23:25 [2]\tLa météo 23:30 2] Découverte 171 Montagne 35] Sports plus 23:51 [10] Loterie\t.23:57 [10] Première ligne 24:00 [17] La période de questions [35] Cinéma (3)\t\"SANGLANTES CONFESSIONS* (True Confessions).É.-U.1981.Drame policier de U.Gros-bard avec Robert Duvall.Rope ri De Niro et Charles Duming.- A la fin des années 40.deux frères, l'un policier et l'autre prêtre, volent leur vie bouleversée par une affaire de meurtre (2 h appr.).0:20 [2] Second regard ii .\u2022 1 * - |J U r - r f * 0 «I « \u2022 a \u2022 «- 1 « \u2022 W « «V « LI I Vianney Théberge Un petit tour du côté de la poésie # I>a Société générale d\u2019Fdition présente deux ouvrages consacrés à la poésie.\"Trois petits tours - poésies et rafraîchissements\", de MauriceSoudeyns, et \u201cMorceaux de paroles\u201d, de Maurice de » I/mgue Epée.IM'T' \u2022 .es I rois petits(ours\u201donl une longue histoire qu\u2019explique d\u2019ailleurs en détail l\u2019avant-propos.On retiendra qu\u2019il s\u2019agit d\u2019un des premiers recueils de poèmes de l\u2019auteur dont la création se situe à la fin des années soixante.Ce que ce livre a d\u2019audacieux est qu\u2019il constitue aujourd\u2019hui encore le seul livre de poèmes jamais construit sur un support bédéiste (l\u2019auteur faisait aussi dans la B.D.à l\u2019époque).11 s\u2019agit donc d\u2019un inédit (1968) qui n\u2019a d\u2019ailleurs été tiré qu\u2019à 125 exemplaires, ce qui n\u2019est pas sans intérêt pour les collectionneurs de petits tirages.Une note de l\u2019auteur nous apprend que les deux poèmes des pages 42 à 45.ont été écrits à la fin de leté 1992.$ Maurice de langue lCpée.avec \u201cMorceaux de paroles\u201d, parle de la vie, de ses petites et de ses grandes aventures, de l'amour, du chagrin, de la colère, de la famille et de la nature aussi bref, du temps qu'il fait sur la planète et dans le coeur des hommes.Il l'écrit tout haut avec des mots de tous les jours pour ces gens de tous les jours qu\u2019il aime par-dessus tout.Et quand il se met à rimer, on a l'impression qu'il pourrait les faire chanter.\t, Fondée en 1989, la Société générale d'Edition s\u2019apprête à publier deux ouvrages; dans la collection Périphérie: l'édition intégrale de l\u2019oeuvre poétique de M.Guido Molinari; dans la collection Visuels: un répertoire des artistes en arts contemporains au Québec.M M KICK SOI 'DEN NS S(£Ss- 9 2 pour 1 Tous les lundis et mardis Pizza et Une seconde invitation à l\u2019église de La Présentation (RL) - L\u2019animateur de la soirée-conférence à l\u2019église de La Présentation le 19 septembre dernier, M.Maurice Bricault, récidive.Celui-ci présentera une seconde conférence sur cette église le jeudi 18 novembre prochain.M.Bricault.qui d\u2019autres richesses ar- ses de la région de organise des visites chitecturales religieu- Saint-Hyacinthe, patrimoniales dans des églises du Québec, recevra alors une délégation d\u2019une cinquantaine de personnes de Montréal.Il profite donc de l\u2019occasion pour inviter tous ceux qui n\u2019ont pu assister à la première présentat ion.Plus de 300 personnes avaient assisté à celle du 19 septembre.Spécialiste en art sacré.M.Bricault fera alors découvrir toute la richesse de la petite église de I-a Présentation.classée monument historique.Sa construction remonte aux années 1817 et 1819.Son plan de base en forme de croix latine.du style dit \u201cdes Jésuites\u201d, traduit bien l\u2019architecture du Régime français au 17e .\tLa chaire de l\u2019église de La Présentation est Selon M.Bricault, elle-même classée comme objet d\u2019art.1 église de U Présenta- {Photo P.P.M.) tion est l\u2019une des plus belles au Québec qui utilise le noble matériau du bois.Sa richesse réside aussi dans la symbolique et la cohérence des différents éléments de son architecture.I^s gens qui se rendront à la conférence du 18 novembre auront un certain avantage puisque M.Bricault en profitera pour approfondir le maître-autel, son retable et son arc de triomphe.La conférence aura lieu de9h30à 11 h.La délégation montréalaise visitera également À l'achat d'un HAMBURGER et d'une FRITE OBTENEZ un HAMBURGER GRATUIT\tsous-mann AU PRIX RéGUUER l'AUTRE TOUT À FAIT GRATUIT AU COMPTOIR SEULEMENT\tSPÉCIAL Mercredi au dimanche 5-\u201d 4W! Sous-\t095$ marin 7\" w \t\t ü A.U-E PE RÉCEPTJqm traiteur Vous recevez de,* ami,*.vous préparez une Iclc de famille.vous organisez un part.)\u2019 de bureau.LE BUFFET FROID .Kiiidvicha (oeuf, jaïubon) pains fourres au poulet salades ('3 choix) hors d\u2019oeuvre 5.20$ par personne LE BUFFET CHAUD ET FROID hüi.vd\u2019ocuvre salades ( 7 choix) pains fourrés ou poulet rajout de boulettes, tourtière émince de dinde rôtie (tes plats chauds peuvent changer selon vos gotil.s) 10$ par personne EN PMA viandes froides, trempette de légumes, oeufs farcis, from.ige.jambon à b frni\\\\w.crevettes, les desserts Appelez nous, nous avons des choses délicieuses a vous dite 787-2565 629, CHEMIN DES PATRIOTES SAINT-OENIS-SUR-RICHELIEU Une idée qui pourrait certainement être reprise dans le cadre d\u2019un circuit touristique estival, estime M.Bricault.SELLERS mois CHEZ LES ADULTES 1\t 2\tCHRONIQUE DW DÉPART Meurois-Givaudan A.Amnta 3\t 4\tUN HOMME COMME TANT D'AUTRES, tome 2 Renaud Bernadette.Libre Expression 5\t 6\tSYLVIE FRÉCHETTE SANS FAUSSE NOTE Liliane Lacroix.Homme CHEZ LES JEUNES\t l\t 2\tCHALET MAUDIT R L Stme.Héritage Coll Frissons 3\t 4\tOÙ EST CHARLIE?À HOLLYWOOD Martin Handford.Grund Coll Où est Charlie?m@m ehwbs sïï maoææonjbs\t LIBRAIRIE\t i \tc\tDAIGNEAULT 1 c> g 1 ^\tt N C .548, av.Mondor, St-Hyacinthe Québec) J2S 5A9 (514) 773-8586/(514) 773-8587 Québec gg COKCESIOMUIRE \u2022 LES PUBUCATIÛXS DU QUÉBEC \u2022% » \u2022 \u2022V.\t» , Chet Le Père Jonas (anciennement Sucrerie du Bon Vieux Temps) Débutant le 14 novembre \"Le Brunch du Dimanche\"* de 10 h 30 à 14 h 00 3-10 ans 3/75$ Les grands-mamans sont attendues pour faire les galettes de sarrasin sur le poêle a bois.De 16 h 30 à 20 h 00 3 pièces de viande\tt Boeuf-Porc-Agneau.12/ Charcuteries - Salades - Desserfs™11 A VOLONTE\t2s \u2019Excepté 26 déc.et 2 janv.3-10 ans 6, Pour réservations dès maintenant 793-4418 ou793-2503 Aussi repas gastronomique sur réservation de 10 pers.et plus tous les jours.Chez Le Père Jonas 70 rang Sf-Édouard, St-Liboire Mardi 9 novembre 1993 - LE COURRIER - B-29 La LAIT aux couleurs de l\u2019Halloween malgré l\u2019absence de son organisateur Gaétan Montreuil, organisateur de la LAIT, avait tout organisé pour le dernier match d\u2019impro du 30 octobre, à l\u2019Halloween.D\u2019un côté de la patinoire, il avait établi du orange pour la citrouille, de l\u2019autre, du vert pour sa queue et les yeux.Il avait invité l'incommensurable \u201cmononcle\" Conrad Tremblay, vendeur de Le premier, un drame d'horreur, raconte l\u2019histoire d'un jeune étudiant (Brian) qui vient de terminer sa thèse de doctorat; il soutient que les tueurs en série ne sont que des victimes de la société.Brian et Carrie, sa compagne qui est pho- lit d\u2019eau et \u201cmatante\" Rita I diverge qui a conservé son nom dejeune (?) fille et son air pincé, pour que ceux-ci s\u2019occupent du pointage.Il avait prévu de jolis éclairages tirant sur le \u201cshow party\" et une B Vianney Théberge tographe, tentent de gagner leur vie.Mais, comme les temps sont durs, ils décident de partir sur la route des meurtriers pour écrire un livre.Ils passent une annonce pour partager les frais de voyage et se re- musique ténébreuse; a également donné la chance à un nouvel animateur, Martin Fontaine, et permis aux sorcières, bouchers sadiques, fantômes de l\u2019opéra, belles jouvencelles du 19e siècle trouvent ainsi avec un autre couple.Early et Adèle, aussi étranges qu'inquiétants.Mais.Brian et Carne ne savent pas encore à qui ils ont affaire! Leur univers va bientôt basculer dans l'horreur.% \u201cA cause d\u2019elle\u201d est l\u2019histoire d\u2019Antoine.d\u2019envahir le lieu en montrant patte blanche.I.a seule chose que Gaétan a oublié, c\u2019est de s\u2019y rendre! 01 n\u2019a pas été le seul: quelques \u201ccoureux\u201d et \u201ccoureuses\u201d de fêtes halloweenesques ont laissé t omber le rendezvous.) 11 s\u2019en mordra jeune cancre rêveur de quinze ans, qui rencontre Olivia, adolescente à la démarche hautaine et fièreet dont il tombe amoureux au premier regard.Issue d\u2019un milieu social plusélevé.Olivia lui fera découvrir les joies de la littérature.Mais, à cause d\u2019elle.Antoine connaîtra ses premières désillusions sentimentales.Au Paris jusqu\u2019au 11 novembre.les doigts! Sachez qu\u2019il a raté un beau spectacle aux pointages continuelle ment serrés, parsemé de recomptages, et où le jeu d\u2019équipe a primé, plus en comparé qu\u2019en mixte, malheureusement.Des histoires comme \u201cPlus qu\u2019une question\u201d.\u201cIjc 14 janvier dans une nielle\u201d et les improvisations musicales devraient suffire à le convaincre de la cohésion des équipes.Parce que les thèmes l\u2019exigeaient, oui.mais surtout parce que les deux groupes avaient développé, quelques heures avant le match, le goût de jouer en gang grâce à un entraînement probablement trèsénergique des deux patrons (une fois de plus.Gaétan n\u2019était pas là, nous non plus).De ce jeu.on constate plusieurs belles trouvailles: une fenêtre constituée de deux chandails, un guignol géant utilisant la scène arrière et le parterre, un jeu d\u2019échec àéchelle humaine, des situations paradoxales et la vie qui est une pizza.Bref, du bonbon pour l\u2019Halloween.De retour à la patinoire dans deux semaines.Gaétan félicitera donc les étoiles, lout d\u2019abord, ses deux mains serreront simultanément Benoît Côté et Martin Ménard, ex-aequo troisièmes étoiles.11 donnera une bonne claque d\u2019encouragement dans le dos de l\u2019amusant Patrick Pontbriand, deuxième étoile et un gros bec sur la joue de Pascal Vermette.étoilé de la première.(\\ra-t-il réprimander Patrick Dusseau lt?) Suggérons-lui de remerciervivement les entraîneurs Jean-Yves Ia Rougery et Daniel Bonin qui ont permis l\u2019unité d\u2019équipe.Gaétan remettra ensuite les pointages à zéro en partant du 11 du côté des Orangeset du 10 pour les Verts.Et s\u2019il écoute les recommandations de Daniel Bonin, il vérifiera la rondelle qui prône \u201ctrop la démocratie\u201d et achètera un micro pour chaque joueur et chaque joueuse afin de contrer le douloureux problème de marmonnement dont l\u2019arbitre Robidoux est le vif ennemi.Entraîneur La Rougery.lui-même, exprimait son accord: \u201cMalgré l\u2019insécurité, les improvisateurs et improvisatrices sont remplis de talent et il faudrait qu\u2019on les entende.\u201d.Et surtout.Gaétan n\u2019oubliera plus, à l\u2019avenir.de vérifier son agenda.I^e prochain match de la I AIT se tiendra le samedi 13 novembre, à 20 h.et opposera les Blancs de Patrick Vau-dry aux Bleus de Gaétan Montreuil, qui cette fois-là devrait être présent.Isabelle Roberge Au Cinéma Le Paris \u201cKalifornia\u201d et \u201cÀ cause d\u2019elle\u201d à l\u2019affiche de Ciné-répertoire Dans la série \u201cCiné-répertoire\u201d, \u201cKalifornia\u201d, un film (américain) de Dominic Sena, et \u201cÀ cause d\u2019elle\u201d, un film (français) de Jean-Loup Hubert tiennent l\u2019affiche jusqu\u2019au 11 novembre, au cinéma Le Paris, de Saint-Hyacinthe.CO O) O) T\u2014 O h\u2014 f O) > O) P «J OC LU OC OC 3 O O LU CO I CO mwmwm A m s A l\u2019occasion de l\u2019ouverture prochaine d\u2019un nouveau salon de quilles ULTRA-MODERNE SAINT-HYACINTHE, la direction du SALON DE QUILLES LE MAS KO UTAIN vous invite à SOIRÉE D\u2019INFORMATION Lundi 15 novembre prochain à 19 h 30 Salon Hyacinthe-Delorme Auberge des Seigneurs, Saint-Hyacinthe QUILLES GROSSES Quilles Le Salon de Quilles Maskoutain c\u2019est: -\t16 allées de grosses quilles informatisées -\tAllées synthétiques -\tBar, casse-croûte, Boutique du Quilleur -\tStationnement facile et gratuit réservez dès maintenant vos allées pour la saison \u201994-95 au tarif de \u201993-V4 ATTENTION: Ligue de Quilles demi-saison EN FORMATION: 3 janvier \u201994 au 15 mai \u201994 INSCRIVEZ-VOUS DÈS MAINTENANT Pour informations: 771-2829 Claude Hawey TIRAGE - TIRAGE - TIRAGE N.B.: A la soirée d\u2019information nous attribuerons au hasard parmi toutes les personnes présentes une boule et un sac ainsi que 5 activités de quilles gratuites (groupe de 10 à 80 personnes).Remplissez le coupon ci-contre et déposez-le dans la boite à Ventrée lors de la soirée.TIRAGE Nom: Adresse: Téléphone: Entreprise ou organisme: CHEVROLET 1965.décapotable, automatique, couleur blanche, en très bon état.Pour amateur de voitures de collection.Prix demandé: 6.800$.Tel.: après 18 heures: ë)a©@©§ â >999 S CHEVROLET CAPRICE 1987 automatique, tout équipé Prix demandé: 6,500$ Tel.: 514-446-6867.DU COURRIER Pour vendre ou acheter facilement votre auto MAINTENANT pour 2 semaines 773-6028 Voir page A-32 B\"32 - LE COURRIER - Mardi 9 novembre 1993 '\u2022*\t-U*'\"- #9 » Pour les tout-petits Comédie musicale intitulée \u201cNoël au chalet\u201d précédée d\u2019une animation eux Grelots\u201d des \u201cJoy Surprise pour tous EN PLUS! A Les 1000 premiers tout-petits à venir visiter le Père Noël à son royaume cour IGA recevront un bas de Noël J T' > àvl^n.ove '\u2022 * *- \"BT-V >\u2022 .% j » \u2022 % >- y*.' 9mm.- iS-l.* X ¦ \u2022