Le Courrier de St-Hyacinthe, 19 janvier 1993, Cahier A

[" 500 nouvelles places au Cégep Le cégep de Saint-Hyacinthe comptera bientôt 3 000 étudiants puisque Québec vient d\u2019annoncer que 500 nouvelles places seront attribuées à l\u2019institution mas-koutaine.Déjà, on prévoyait une augmentation de la clientèle mais cette décision du gouvernement d\u2019ouvrir en quelque sorte les cadres des collèges afin d\u2019y accueillir un plus grand nombre d\u2019étudiants pour le secteur professionnel constitue une bonne nouvelle.Il faudra de nouveaux locaux pour accueillir tout ce monde.Comme toute médaille possède son revers, ce \u201csuccès\u201d remarquable viendra compliquer davantage la circulation autour de l\u2019institution.(Page A-4) 140e ANNÉE NUMÉRO 40 MARDI 19 JANVIER 1993\t68 PAGES 1$ '\tt\t\u2022\t\u2022\t'\t.\t.\u2022\t.¦ S A -;- année mm Une famille d\u2019Acton décimée sur la route Un accident de la route survenu le vendredi 15 janvier, sur la route 139 à Saint-André d\u2019Acton, a provoqué le décès de trois membres de la même famille.Nathalie et Benoît Casavant et le jeune Olivier Gardner ont péri alors que la grand-mère Michèle Pom-merleau, qui conduisait le véhicule, a été blessée grièvement.(Page A-ll) m i xpiojsmn RagesW8 fi*»*» -M K trV**' ¦H n h SB R '\u2022 m- - 'trcfe m m âïtümgnî yjÇh «n ^ v «T jsfàm Le terminus reprendra vie mais avec des changements Les abonnés de Limocar ont constaté qu\u2019en dépit des diverses annonces, le terminus au centre-ville est toujours fermé.Le dossier a connu d\u2019autres développements et une solution.(Page A-6) La population passe de 40 500 à 39 262 selon le gouvernement Le décret du gouvernement de Québec qui détermine, année après année, la population de la ville, indique une baisse considérable de près de 3% dans le chiffre officiel des dernières années.(Page A-12) ING Canada va chapeauter le Groupe Commerce La nouvelle compagnie, avec un chiffre d\u2019affaires de 600 millionsS, est présidée par Yves Brouillette, de Saint-Hyacinthe, et entraîne une mise en commun des services.(Page A-13) ira w m WM T I T » » 1 ! ' I ¦ ^ D'ENGAGEMENT Pages A-12, A-19 à A-22, et B-l A-2 - LE COURRIER - Mardi 19 janvier 1993 \u2022 \u2022 jjffl/PEn attendant autre chose./r /r /r L\u2019année débute difficilement non seulement pour les Irakiens, mais pour aussi pour l\u2019auteur de cette chronique.En effet, en parlant des aspirations politiques du conseiller Barré, une malencontreuse confusion a fait en sorte qu\u2019il soit prénommé \u201cClaude\u201d dans cette chronique.Et c\u2019est \u201cBernard\u201d son prénom.Sans doute que la présence dans le même texte du nom du maire Claude Bemier a exercé une influence indue.?Étrange rumeur que celle qui soutient que les frères Dupré, Maurice (ancien députépéquiste) et Jacques, couperont officiellement les ponts avec le Bloc québécois.Les raisons de cette nouvelle approche n\u2019auraient aucun lien avec la politique mais seraient plutôt liées à une volonté de mettre une certaine distance entre la vie politique et la vie privée.?** Tant et si bien que pour la région de Saint-Hyacinthe, le Bloc québécois pourra compter sur Bertrand Desrosiers comme candidat aux prochaines élections fédérales.À moins que d\u2019ici là, d\u2019autres organisations se fassent connaître.Nor- malement, les élections fédérales seront les premières en lice, au cours des prochains mois.?Le prochain déjeuner \u201cLes affaires - Plus\u201d organisé au profit de la Fondation Aline-Letendre, aura lieu leinardi 26 janvier, à compter de 8 heures du matin, au Restaurant Bar Le Plus, à Saint-Hyacinthe.Pour l\u2019occasion, c\u2019est M.Serge Réinillard, 1er vice-président de la Caisse de placements et de dépôts qui sera le conférencier.Deux autres déjeuners sont au calendrier, le prochain devant recevoir M.Pierre Bibeau, président et directeur général de la Régie des installations olympiques.Les dates des autres déjeuners seront confirmées plus tard.?* ?Un service 911 pour tout le territoire?C\u2019est le projet qui a été présenté à la MRC des Maskou-tains par la compagnie Bell Canada.Déjà plusieurs centres urbains et des municipalités avoisinantes bénéficient du service comme étant une extension des services municipaux.Mais là, il est question de charger des frais (pouvant atteindre 1 $ par mois au total), à tous les usagers du téléphone.L\u2019évaluation doit être faite entre un service qui a fait ses preuves et les coûts minimes qu\u2019il représente pour chacun.Mais qui décidera à la fin?% A combien d\u2019images s\u2019élève l\u2019inventaire de la Librairie Saint-Antoine à Saint-Hyacinthe?Grâce à un travail de bénédictin, on vient de l\u2019établir à 704 887, pas une de plus, pas une de moins.Ét il faut dire que tout le martyrologe chrétien est représenté dans ce qui constitue certainement une des collections les plus importantes au pays de l\u2019imagerie religieuse.11 fut un temps oii les images saintes étaient bien en demande et la mode pourraitreve-nir un jour.* ?Dans le merveilleux monde du sport, il faut bien peu de choses pour que la machine à rumeurs s\u2019emballe.Mais qui s\u2019en plaindra vraiment, cela constitue pour certains autant de sujets à discuter.Après une série de défaites assez impressionnantes, huit en ligne, la question du remplacement de l\u2019instructeur est au coeur des débats.Le premier concerné Pierre Pétro-ni a beau dire qu\u2019il reste calme, le président Michel Gaudette a beau parler de confiance renouvelé, les rumeurs persistent.Et au coeur des échanges, on parle de Clément Jodoin, actuellement à l\u2019emploi des Nordiques de Québec, dans un rôle sujet à interprétation.Jodoin, c\u2019est le cas de la région maskoutaine qui s\u2019est fait connaître avec les Citoyens, les Lauréats et l\u2019UQTR, comme un as derrière le banc.Reste à savoir si le même M.Jodoin est disposé à quitter un poste dans la Ligue Nationale, aussi menu soit-il, pour devenir instructeur à Saint-Hyacinthe.A moins que ne s\u2019applique, là aussi, le vieux dicton qui dit que: \u201cil vaut mieux être un curé à la campagne que vicaire en ville\u201d.?* Autre développement possible, dans le monde de la course automobile.II s\u2019agit cette fois du Grand National, présenté depuis 22 ans à Sanair.Il était question que la 23e édition soit présentée les 910-11 juillet, avec un changement de commanditaire (une autre agence de bière).Mais voilà que des changements interviennent là aussi.Les dates sont maintenues selon Jacques Guer-tin, mais une fois encore le commanditaire n\u2019est pas annoncé.Et c\u2019est l\u2019argent qui est le nerf de la guerre là aussi.Alors, il faut attendre pour savoir si la 23e édition aura vraiment lieu que ce nom sorte du chapeau de M.Guertin.* * * semaine La période du 19 au 23 janvier débutera dans l\u2019air froid et sec, ce qui nous Sommaire Agriculture.p.\tB-10 Annonces classées et section commerciale.pp.B-l2 à B-31 Art et culture.p.\tB-37 Carnet de l'âge d'or.p.\tB-5 Carrières et professions.pp.B-27 et B-28 CLSC des Maskoutains.p.\tB-20 Économie.p.\tA-12 Éditorial.p.\tA-38 Histoire d ici .p.Lt G Horaire TV.pp.B-35 et B-36 Horoscope.p.\tB-14 Justice et faits divers.p.\tA-8 Lettres Ouvertes.p.\tA-39 Loisirs.p.A-26 Loteries.p.\tA-20 Nécrologie.pp.B-32 et B-33 Recettes.p.\tB-2 Sports.p.\tA-22 Fondé en 1853 Courrier U I % A I N I Il V A I N I II I Ia* Courrier do Saint! lyaiintlu* Hebdomadaire |Hil>lic |wr DHC COMMUNICATIONS INC.55 Avenue Sainlc-Anne.Saint Hyacinthe (Quebec) j'JS SCII.Tel.: 7730L\\S; télécopieur: 773-3115.Im|)runé par: ImprinuricTransmît, HMJOObmil.Métropolitain Km.Montréal (Quebec) II1A IA7.\"Société canadienne des |>ostes - Knvois de publications canadiennes - Contrat do vente de iwoduil no 131898\" Michel Morissette laissera du soleil en abondance pour quelques jours.Ensoleillé et froid -20e C et -10° C MERCREDI Plutôt ensoleillé -16°C et -3°C JEUDI Ennuagement, doux -9° C et 0° C VENDREDI Possibilité de neige, doux -6°C et 1°C SAMEDI Quelques averses de neige -6°C et -1°C .\u2022\u2022 \u2022\u2022 .\u2022 \u2022 \u2022 ' \u2022 -.\u2019 -\u2022 Par la suite, de l\u2019air doux et humide s\u2019installera pour des probabilités de neige à la hausse.En résumé, une excellente semaine pour les sports extérieurs.* ?La semaine du 11 au 17 janvier a connu des températures près de la moyenne saisonnière, sauf durant le dernier week-end.La température moyenne de la semaine fut de -9,5° C, cequi devenait la semaine la plus froide depuis le début de l\u2019hiver.Plusieurs journées ont reçu des précipitations mesurables, toutes sous forme de neige.L\u2019accumulation totale fut de 17 cm de neige, soit la meilleure accumulation de neige depuis la fin de février dernier.Trois journées ont enregistré des précipitations acides.Les 4 cm de neige du 17 janvier étaient 20 fois plus acides que la normale.Malgré une absence de trois jours, le soleil a brillé durant près de 20 heures.La vitesse du vent fut de 9 km/ h.Seulement deux journées ont enregistré des rafales supérieures à 40 km/ h.Lèvent dominant a soufflé durant 39 heures du secteur Nord-Est.?* Voici le portrait du mois de janvier après 15 jours: La température moyenne enregistrée fut de-8,9°C soit 0,6° de plus que la normale qui se situe à-9,5°C.Un total de 50 mm de pluie est tombé sur la région ce qui représente 38 mm de plus que la normale qui est de 12 mm.Un total de 22 cm de neige est par ailleurs tombé durant cette même période ce qui représente 4 cm de moins que la normale qui est de 26 cm.Un total de 47 heures d\u2019ensoleillement fut en régi st ré ce quinous adonné 7 heures de plus d\u2019ensoleillement que la normale qui se situe à 40 heures.19\tjanv.: 20\tjanv.: 21\tjanv.: 22\tjanv.: 23\tjanv.: 24\tjanv.: 25\tjanv.: 7 h 26 -7 h 25 -7 h 247 h 23 -7 h 23 -7 h 22 -7 h 21 - 16 h 40 16 h 41 16 h 43 16 h 44 16 h 45 16 h 47 16 h 48 Température normale: -15° Cet -6°C Durant cette période on gagnera 13 minutes de clarté.La nouvelle lune est prévue pour le 22 janvier à 13 h 28. Le Courrier DE SAINT-HYACINTHE Le doyen des journaux français d'Amérique OPTOMETRISTE \u2022\tExamen de la vue \u2022\tVerres de contact 1530, rue Dos Cascades Saint-Hyacinthe Tel.: 773-8118 L\u2019édifice Croteau transformé en un guichet unique de services para-municipaux?Le déménagement du chef-lieu de la Municipalité régionale de comté les Maskou-tains (MRC) pourrait emboîter le pas aux déménagements d\u2019autres organismes para-municipaux.Tous pourraient se regrouper sous un seul et même toit et ainsi créer un guichet unique de services para-municipaux.Les 25 inaires de la MRC doivent décider le 10 février prochain de la nouvelle localisai ion du chef-lieu.¦ Jacqueline Voghel Ayant ses assises actuellement dans les locaux exigus du 2 200 avenue Pratte, la MRC veut déménager ses pénates dans un endroit plus spacieux.Parmi les scénarios envisagés, on mentionne la location avec option d\u2019achat de la bâtisse logeant l\u2019ancien commerce Croteau.Dans un premier temps, la M RC louerait le premier étage de cet immeuble.Iü Corporation de développement économique et industrielle de la région de Saint-Hyacinthe.actuellement située sur l\u2019avenue Hôtel-de-Ville, à côté de l\u2019hôtel de ville, a été approchée par la MRC pour partager le premier étage de cet immeuble.Toutefois, la Corporation n\u2019a pas encore pris de décision à ce sujet.Ce point devait être abordé à la réunion du conseil d'administration tenue ce soir (mardi).Précisons qua l\u2019instar de la MRC.le principal bailleur de fonds de la Corporation est la Ville de Saint-Hyacinthe.Toutefois, d\u2019après ses statuts, la Corporation pourrait décider d\u2019elle-même, c\u2019est-à-dire sans l\u2019accord de la Ville, de déménager ses pénales.A la Ville ce déménagement serait sans doute accueilli avec soulagement par certains servi- ; e* ' \u2022 ».\u2018,w.Y ^ -ve directeur général de la Commission scolaire.M .Jacques Dupré.a expliqué que ces dépenses seraient entièrement, comblées par le ministère de l\u2019Education grâce à son régime d\u2019indemnisation des immeubles gouvernementaux et para-gouvernementaux.Selon ce programme, toutes les écoles sont en effet assurées matériellement par le ministère de l\u2019Education.lx*s commissions scolaires doivent par contre contracter une assurance pour leurs responsabilités civiles.L\u2019édifice toujours en vente L\u2019ex-édifice Croteau est toujours à vendre, a confié M.Dupré.L\u2019automnedernier.lacommission scolaire avait publié deux avis publics pour la mise en vente du terrain situéau coin desnies Saint-Antoine et Saint-François mais la procédure n\u2019avait donné aucun résultat concret.Il n\u2019y avait eu qu\u2019un seul soumissionnaire conforme, proposant un montant de 56 000$.Les commissaires avaient alors rejeté cette offre, la jugeant insuffisante.\u201cNous avions l\u2019idée de rece- 550 000$ voir autour de 90 000$ pour le terrain, a informé M.Dupré.11 est sûr que nous n\u2019étions pas intéressés à le laisser aller pour 36 000$.Alors plutôt que de retourner en appel d\u2019offres pour une troisième fois, ce qui est assez dispendieux, nous avons préféré attendre que des acheteurs intéressés se manifestent d\u2019eux-mêmes.\u201d Cependant, les commissaires ne veulent pas traîner ce dossier en longueur et entendent se défaire du terrain d\u2019ici la fin de l\u2019année scolaire.Même si des acheteurs se manifestaient, la commission scolaire est tenue de lancer un appel d\u2019offres public pour la vente du terrain, à moins quelle ne le vende à une municipalité ou à un gouvernement supérieur.Construction du Centre des technologies textiles La subvention provinciale de 900 ne devrait pas tarder à arriver Au Centre des technologies textiles, on déborde d\u2019optimisme.Ce centre, situé dans les entrailles du Cégep de Saint-Hyacinthe, devrait recevoir sous peu la rondelette somme de 900 000$.Le généreux donateur se nomme: gouvernement du Québec.I^e ministère de l'Knseigne-ment supérieur et de la Science doit apporter une contribution d\u2019environ 650 000$ par l\u2019entremise du fonds de développement technologique alors que la Société montérégienne de développement (SMD) fournira la balance, soit 250 000$.L\u2019octroi de ces montants est pour le moment \u201cofficieux\".Ce n\u2019est qu\u2019au cours de prochains jours que la nouvelle devrait être annoncée officiellement.Le Centre attend depuis trois ans cette subvention du gouvernement provincial.¦ Jacqueline Voghel On sait cependant d'ores et déjà que le comité exécutif du CTT, formé de représentants de l\u2019industrie, ainsi que les dirigeants du Cégep de Saint-Hyacinthe ont rencontré le député Charles Messier en début de semaine dernière pour faire le point sur le dossier.Rappelons que si le CTT ne reçoit pas la subvention de MO 000$ du gouvernement du Québec.il se verra dans l\u2019obligation de restituer au gouvernement fédéral une subvention de 750 000$ octroyée pour la construc- tion de la nouvelle bâtisse destinée à accueillir les activités du Centre.I>e conseil exécutif de la SMD tenait une réunion vendredi dernier.I.e Centre des technologies textiles figurait à l\u2019ordre du jour.À la prochaine séance du comité exécutif, les membres débattront plus amplement du projet du CTT.La SMD remplace l\u2019Office de planification et de développement du Québec (OPDQ) en matière de développement régional.Du côté du ministère de l\u2019Enseignement supérieur et de la Science, le projet occuperait déjà une place de choix sur le bureau de la ministre Lucienne Ro-billard.Il ne lui resterait plus qu\u2019à le signer.Actuellement, le CTT loge dans une des ailes du cégep de Saint-Hyacinthe et ses locaux sont trop petits pour accueillir tous les intervenants en textile.Il lui faut donc une nouvelle bâtisse pour que ses utilisateurs respirent d\u2019aise.Mardi 19 janvier 1993 - LE COURRIER - A-3 A-4 - LE COURRIER - Mardi 19 janvier 1993 Le MESS crée 500 places additionnelles au Cegep Dès septembre prochain, le cégep de Saint-Hyacinthe recevra 500 places-élèves additionnelles, ce qui portera la clientèle d\u2019étudiants réguliers de 2 500 actuellement à 3 000.I-a création de ces nouvelles places-élèves au Cégep s\u2019inscrit dans la foulée du ministère de renseignement supérieur et de la Science de doter le réseau des cégeps de 10 (X)() places-élèves supplémentaires.¦ Jacqueline Voghel Pour ce faire, le MKSS octroie une enveloppe budgétaire de 92 millions $ dont 42 millions serviront à l\u2019agrandissement ou au réaménagement de collèges.15 millions seront dévolus à l\u2019aménagement de laboratoires et à l\u2019achat d\u2019équipements pour la formation technique.28 millions serviront à l\u2019achat du collège Marie-Victorin et 7 millions seront octroyés pour le réaménagement deterrainset batimentsainsi que pour le renouvellement du mobilier et de l\u2019équipement.I*?cégep de Saint-Hyacinthe connaîtra les montants des subventions qui lui sont allouées au cours des prochaines semaines.I^es fonctionnaires du MKSS terminent présentement les documents destinés à chacun des collèges pour les informer de leur allocation et des programmes visés par ces subventions.La direction du Cégep doit rencontrer les fonctionnaires du MKSS à ce sujet le 28 janvier.1 je gouvernement du Québec croit que les 10 000 places additionnelles permettront d\u2019accueillir les nouveaux étudiants de plusen plus nombreux en plus de favoriser les inscriptions en formation technique.Agrandissement On sait d\u2019ores et déjà que la direction du Cégep prévoyait une augmentation de 350 places-élèves pour septembre prochain mais avec l\u2019annonce de la ministre Lucienne Robillard effectuée vendredi dernier, c\u2019est 500 nouveaux étudiants qui fréquenteront le collège maskoutain à l\u2019automne.Indirection du Cégep avait déjà signifié au MKSS l\u2019an dernier quelle prévoyait une augmentation marquée de sa clientèle en septembre 1993 et qu\u2019indu-bitablement elle aurait de la difficulté à loger les nouveaux étudiants.Aussi, avait-elle demandé des subventions pour construire un bloc supplémentaire à l\u2019institution collégiale.Pour remédier aux problèmes d\u2019espace, le MKSS a accordé le montant d\u2019argent nécessaire pour procéder à la construction du bloc \u201cH\u201d.l>es travaux de ce bloc de 24 000 pieds carrés doivent débuter le 15 mars prochain et devraient être terminés pour le mois d\u2019août 1993.Ce nouveau bloc logera la Clinique d\u2019hygiène dentaire, la Coopérative étudiante et l\u2019imprimerie au rez-de-chaussée, les bureaux d\u2019environs 20 professeurs et neuf classes ainsi qu\u2019une classe laboratoire en mécanique du bâtiment, au 1er étage.Cet agrandissement permettra de libérer quelques locaux dont les roulottes.Toutefois, les espaces récupérés restent très limités.1 -a bibliothèque reprendra les salles converties en bureaux de professeur et la Clinique d\u2019hygiène dentaire, située au centre hospitalier Honoré-Mercier.devra être relocalisée à l\u2019intérieur des murs du Cégep.I^es architectes engagés par le Cégep ontélaboréun concept permettant plusieurs agrandissements successifs, à même l\u2019édifice existant.Lorsqu achevé, ce concept ajouterait un mail intérieur tout autour du Cégep.Nouveau bloc Afin d\u2019accueillir la vague de 500 places additionnelles, la direction du Cégep entend procéder à la construction d\u2019un bloc supplémentaire d\u2019ici janvier 1994.Si l\u2019argent débloqué par le gouvernement est suffisant, le sous-sol de ce nouveau bloc pourrait loger une partie de l\u2019équipe d\u2019Option Théâtre qui actuellement a pignon sur la me des Vétérinaires.Faute de place, le Cégep loue environ 8 000 pi carrés dans une bâtisse de cette me pour les élèves d\u2019Option Théâtre.I>e Cégep aimerait bien rapatrier ces élèves et leur offrir des locaux plus \u201cpédagogiques\u201d.ÏP Jliifif*.F C\u2019est ici, à côté de ia cafétéria, que le bloc \u201cH\u201d du Cégep prendra place.Les travau doivent débuter en mars prochain et se terminer en août.Les problèmes de circulation ne sont pas réglés pour autant! Il n\u2019y a pas seulement la clientèle qui augmentera au cégep de Saint-Hyacinthe en septembre prochain, les problèmes de circulation seront eux aussi à la hausse.Alors que le cégep de Saint-Hyacinthe éprouve déjà des problèmes de circulation avec ses 2 500 étudiants réguliers, quelle sera la situation avec l\u2019arrivée des 500 etudiants additionnels?\u201cJe ne sais pas\u2019\u2019, de commenter M.Ray-Marc Dumoulin, directeur général du Cégep.H Jacqueline Voghel \u201cCe que je sais, de poursuivre le directeur général, c\u2019est que nous n\u2019avons pas de problème de stationnement.Si nous manquons de place, nous allons agrandir le stationnement.C\u2019est tout.\u201d \u201cLe problème, dit-il, c\u2019est que qu\u2019il n\u2019y a qu\u2019un seul accès au Cégep.\u201d Cette seule voie d\u2019accès est la mère de bien des maux les matins d\u2019école.Klle cause bien des ennuis à la clientèle estudian- tine.aux professeurs ainsi qu\u2019aux employés du Cégep.Actuellement, le scénario quotidien tourne essentiellement autour d\u2019un seul et même phénomène: le bouchon de circulation.\u201cLe conseil d\u2019administration a déposé un demande de création d\u2019une deuxième voie d\u2019accès à la Ville de Saint-Hyacinthe.Nous attendons des développements à ce sujet\u201d, d\u2019indiquer M.Dumoulin.I-a Ville, de son côté, indique que cette demande sera à l\u2019ordre du jour de la rencontre du 29 janvier prochain sur les orientations et les priorités qu\u2019entend prendre le conseil dans les prochaines années.Deux hypothèses d\u2019une deuxième voie d\u2019accès seront alors étudiées.Pré-maternelle La Coccinelle 3 1 /2 à 5 ans\tmardi ef jeudi \u2022\tJardinière-éducatrice diplômée \u2022\tSecteur Bourg-Joli Pour inscription:\t773\u201c7182 ardi fruit # Spéciaux WJ& Iüu18auZ4 ÿr \\ janvier faH\"* 2190 DESSAULLES ST-HYACINTHE 778-7770 LUN-MAR: .9h00à18h00 MER:.9h00à19h00 JEU-VEND:.9h00à21h00 SAM:.9h00à17h00 DIM: .10h00 à 17h00 Clémentines Espagne 79ti%\t\tBananes Turbana 4911°\u201d., \tCéleri E.U.grosseur 24 -139$ 1 chaque\t AVIS aux personnes de 50 ans et plus Réunion d'informations Manoir La Clé du Bonheur Phase II * Mercredi 27 janvier 93 à 19 h 30 \u201cConstruction prévue pour juillet 93\u201d Yr ® rtf' M 'i , ' C\u2019est un rendez-vous à ne pas manquer au Manoir La Clé du Bonheur phase I 3480, rue Pratte, Saint-Hyacinthe Les Constructions 770.BOUL.CASAVANT ROBIN ,\u201ec.773-8358 Mouvement pour abolir le décret sur la coiffure en Montérégie Le secteur de la coiffure en Montérégie vit présentement un débat qui pourrait changer de façon importante ses structures.L\u2019objet du litige: le décret qui régit ce secteur doit-il oui ou non disparaître?\\a Corporation des coiffeurs et coiffeuses du Québec, qui dit rassembler quelque 2 000 propriétaires de salons de coiffure au Québec, réclame du ministre du Travail, Normand Cherry, l'abolition du décret en Montérégie.I Roger Lafrance Son président.M.Jacques Leblanc, estime que le décret n\u2019a plus sa place et qu'il empêche les salons d'agir comme de vérita- bles commerces.l>e décret fixe le prix minimal exigé par les coiffeurs en Montérégie ainsi leurs heures d'ouverture.Il interdit aussi le droit d\u2019association, les promotions et spéciaux, ainsi que le droit pour les coiffeurs de louer une chaise dans un salon.I^s décrets de la coiffure sont disparus dans plusieurs régions au cours des années 1980.Il n\u2019en reste que dans trois régions, soit la Mauricie.l\u2019Outaouais et la Montérégie.I>e débat refait surface alors que les commerces ont maintenant le droit d'ouvrir le dimanche.Certains salons voudraient en effet pouvoir opérer le dimanche.I>e président de la Corporation des coiffeurs et coiffeuses déclare avoir consulté quelque 200 coiffeurs de la Rive-Sud et soutient qu\u2019une majorité des propriétaires de salons sont mécontents de l'administration du décret.Ils ne sont pas les seuls à se questionner comme le témoigne un rapport du ministère du Travail (voir autre texte).\u2022 ¦ w * > ~ ft., »V-«* S s :,\u2019ïrV,*sV La Montérégie est l\u2019une des trois seules régions au Québec à avoir un décret pour régir le secteur de la coiffure.Corporation accuse le Comité paritaire de harceler les propriétaires de salons de coiffure, tout en négligeant de s\u2019occuper du travail au noir qui afflige ce secteur.\\xi Corporation propose au ministre Cherry l\u2019adoption d\u2019une loi, comme il en existe pour de nombreuses autres professions, qui régirait la coiffure dans l\u2019ensemble du Québec.Mais avant l\u2019abolition du décret.l\u2019organisme propose au ministre de tenir en Montérégie \u201cdes audiences publiques sur la question, pour que ce soit démocratique et que chaque partie puisse exprimer leur position,\u201d a déclaré M.I^eblanc.Une position non partagée Cette position semble loin d\u2019etre partagée par l\u2019ensemble des coiffeurs.Même s\u2019ils souhaitent des changements au décret, plusieurs ne veulent pas perdre cet outil qui réglemente tout ce secteur.L\u2019Association des coiffeurs de la Montérégie.qui réunit de nombreux propriétaires de salons à Saint-Hyacinthe, ne partage pas cette position.L\u2019organisme a d\u2019ailleurs tenu une réunion d\u2019urgence de son exécutif la semaine dernière pour traiter du dossier.Selon son trésorier, M.Jean-not Jafrate de Saint-Hyacinthe, l\u2019organisme entend rendre public sa position dans les prochains jours.Le Comité paritaire pointé du doigt (RL) - Un rapport confidentiel sur le Comité paritaire de la coiffure en Montérégie soulève de nombreuses questions sur son administration.Rédigé par deux enquêteurs du ministère du Travail, ce rapport de vérification fait état du grand nombre d\u2019accusations portées par le Comité paritaire.Ainsi, au cours de la dernière année, celui-ci a déposé 7 920 chefs d\u2019accusation contre 80 salons de coiffure de la Montérégie.Depuis trois ans.on parle de 12 212 chefs d\u2019accusation contre 157 salons.Ht ces chiffres n\u2019impliquent qu\u2019une partie du territoire de la Montérégie.Dès qu\u2019un propriétaire de salon de coiffure expédie un document en retard, celui-ci recevrait automatiquement 99 chefs d\u2019accusation, chacun le rendant passible d\u2019une amende de 50 à 200 $.Selon les informations divulguées par les médias, plusieurs poursuites se régleraient hors cours entre le Comité paritaire et les propriétaires concernés.Le Comité paritaire connaîtrait aussi des problèmes d\u2019administration alors qu\u2019il n\u2019aurait pas produit de rapports financiers vérifiés pour l\u2019année 1991.Consultez \u2022 , .* , , \u2022 Les Maîtres Cuisinistes ÉBÊN 1ST ERIE CORDEAU inc.Armoires de cuisine Vanités Boiseries Meubles commerciaux VISITEZ NOTRE SALLE DE MONTRE Concept, plan par ordinateur, permet de visualiser en 3 dimensions ESTIMATION GRATUITE VOUS CHERCHEZ UNE IDEE SPÉCIALE ET GÉNIALE?Un service de design à votre disposition Venez nous rencontrer 261 Rang Pointe du Jour St-Thomas d\u2019Aquin 796-2341 Développement Bourg-Joli OUVERT SAMEDI ET DIMANCHE 13h30 à16h30 1725 Vézina Nouveau concept domiciliaire t \u2022 .# * V ' *.V U La neige provoque des accidents Les chutes de neige de la semaine dernière ont rappelé à tous les automobilistes que la saison hivernale était loin d'étre terminée.Ce n\u2019est toutefois pas lorsque le sol a revêtu son manteau blanc, mercredi dernier, que les membres du Service de protection publique de Saint-Hyacinthe ont été particulièrement occupés, car 5collisions sont survenues sur le territoire maskoutain.Toutefois, jeudi dernier, les policiers ont été débordés, puisque pas moins de 17 accidents ont été signalés.Plusieurs de ces accidents ont été occasionnés par une chaussée glissante.On déplorait deux blessés mineurs suite à des collisions.Sur cette photo, on aperçoit une des voitures qui a été impliquée rue des Cascades Est.Sentence le 9 mars Michael Sicinski avoue avoir frappé son amie avec un marteau Au Palais de justice de Saint-Hyacinthe, ce mercredi 13 janvier, Michael Sicinski, 19 ans, d\u2019Otterbum Park, a reconnu sa culpabilité aux principales accusations portées contre lui.I At 15 octobre, il a causé des une adolescente de 17 ans.et lésions corporelles â sa victime, frappé un membre de sa famille Mme Hélène Sicinski qui s\u2019était portée à la défense de la jeune fille.L\u2019accusé n\u2019a pu contrôler sa colère après que sa pet ite amie lui ait annoncé quelle voulait rom- pre avec lui.Tu veux savoir c\u2019est quoi souffrir?Je vais te le montrer!\u201d, a-t-il lancé avant de s\u2019emparer d\u2019un marteau et de se nier sur elle la frappant â la tète.I je juge Ronald Dudemaine fera connaître sa sentence le 9 mars.D\u2019ici là.un rapport présententiel a été demandé.« 1927 1992 Vous êtes convoqués à lu 65° assemblée générale de votre Caisse populaire aux lins de prendre connaissance du rapport annuel contenant les états financiers, le rapport des activités de la Commission de crédit et du Conseil de surveillance el les autres renseignements requis par la Loi.En plus des autres questions pouvant être soumises lors de l'assemblée, les membres débattront le procès-verbal de la dernière assemblée annuelle ainsi que les trop-perçus annuels.Également, les membres procéderont à l'élection des dirigeants et disposeront d'une période de temps, réservée à des questions.L'assemblée aura, en outre, à se prononcer sur l\u2019adoption d'un règlement autorisant l'émission de 27 495 parts permanentes de 10,00 $ chacune pour un montant maximal de 274 950 S.Le projet de règlement prévoit notamment les privilèges, droits et restrictions relatifs à ces parts ainsi que les conditions particulières à leur souscription.Cet avis est donné par ordre du Conseil d\u2019administration, ce 20e jour du mois de novembre 1992 Madeleii ie Roux, secrétaire La Caisse populaire de Saint-Hyacinthe 1697, rue Girouard Ouest Tél.: 773-9751 Vous convie à sa C Assemblée Générale Annuelle Le lundi 8 février 1993 19H30 À l'Institut de Technologie Agro-alimentaire (I.T.A.) 3230, rue Sicotte Saint-Hyacinthe À GAGNER: 10 prix de 50$ 500$ en paniers Cadeaux des Douceurs de Richelieu-Yamaska rfV, \u2022 '¦ là ., |T V.A £#v.J»! \\ - b® _ Mardi 19 janvier 1993 - LE COURRIER - A\u201c11 A-1 2 - LE COURRIER - Mardi 19 janvier 1993 RAYMOND, CHABOT, MARTIN, PARE LA FORCE DU CONSEIL Le centenaire de la Chambre Calendrier des festivités (J.-M.F.) -Le comité organisationnel des festivités du centenaire de la Chambre de commerce du district de Saint-Hyacinthe a élaboré une panoplie d\u2019activités, marquant cette étape historique de l\u2019organisme.Mme Claire Archambault et M.Marc Raymond parrainent ce comité, dont la coordination générale est assumée par Mme Rita Marcoux.Quant à M.Lévis R.Doucet, il a pris charge du financement des diverses opérations et Me Gilles Charpentier a la mission de mousser les événements ù titre de préposé au marketing.Ceux-ci se sont adjoint une Ije lancement d\u2019un livre, écrit équipe qui a accepté de mettre par Mme Hélène Hébert el M.l'épaule à la roue, afin que cette année 1993 laisse un souvenir indélébile à tous les membres qui la vivront.C\u2019est le cocktail des anciens présidents qui a dessiné les premiers jalons de ces retrouvailles.Jean-Noël Dion, et une exposition historique auront lieu le 17 février, sous la supervision de M.Marc Raymond.1^ secteur sportif n\u2019a pas été ignoré.Ijes membres de la Chambre ont été conviés au match du leaser, le dimanche 7 mars, lors du passage des Olympiques de Hull.Me Gilles Charpentier qui voit à cette activité, a mentionné qu\u2019une mise au jeu protocolaire précédera l\u2019affrontement.MM.Michel Dorais et Claude Surprenant ont également planifié une première, l^s portes de la Kimberly-Clark seront ouvertes aux membres le mardi 9 mars pour une visite guidée de l\u2019entreprise.\\je Gala Hommage, du 24 avril, sous la responsabilité de M.André Brochu et de Mme Louise Deslandes, témoignera de l\u2019excellence des gens du milieu qui ont Bell et la Banque Nationale, partenaires des festivités \u201cUn témoignage éclatant de l\u2019implication des membres\u201d Lévis R.Doucet (J.-M.F.) -I-a Banque Nationale et l\u2019interurbain Bell prendront une part active dans les activités qui marqueront le centenaire de la Chambre de commerce de Saint-Hyacinthe.M.Lévis R.Doucet, Nice-président Richelieu/Yamaska de la Banque Nationale et Mme Josée Goulet, directrice générale de Bell, ont profité du lancement pour découvrir une des banderoles qui seront installées ù des positions stratégiques de la Ville.\"IxiChambre decommerce de Saint-Hyacinthe est la troisième plus vieille au Québec.Cette longévité constitue un témoignage éclatant de rengagement exceptionnel de ses membres et du dynamisme incessant de ses administrateursdepuis un siècle\u201d, dit d\u2019entrée M.Lévis R.Doucet.\u201cNous entretenons une relation vieille de 100 ans et c\u2019est avec beaucoup de fierté que nous nous associons à la Chambre de commerce de Saint-Hyacinthe, un centre économique où nous regroupons 19 000client s\u201d, reprend Mme Josée Goulet.\u201cUne chambre de commerce composée de membres actifs devient un moteur important de l\u2019économie.Comme banquier, ça améliore ma santé mentale, sinon physique, ajoute M.Doucet.lin plus de constituer un lieu d\u2019échange et d\u2019entraide pour les entrepreneurs, la Chambre joue un rôle majeur de promotion économique sur les scènes locale et régionale\u201d.\u201cConsciente des besoins en communication des gens d'affaires.Bell procède en 1885 à l\u2019ouverture d\u2019une ligne interurbaine pour raccorder Saint-Hyacinthe à la ligne entre Montréal et Sherbrooke.Di concurrence n\u2019est pas nouvelle pour nous.Lille ne nous a jamais effrayé et nous entendons vous le prouver à nouveau\u201d, poursuit Mme Goulet.v ' -SSfül *\t.\t.r* * > / ' ./¦ - .¦J * \u2019¦'LrA V, - ri., d«w«s H \u2019\u2022 \u2019/ 1 BANQUE nationale ?» - ?' .k ' ¦ : ' S ¦ SEL Mme Josée Goulet, de Bell, et M.Lévis R.Doucet, de la Banque Nationale, ont déroulé une des 80 banderoles qui mousseront le centenaire de la Chambre de commerce de Saint-Hyacinthe.U* vice-président Richelieu/ Yamaska de la Banque Nationale est persuadé que tous ceux qui regardent en avant peuvent parcourir un bon bout de chemin.\u201cJesuisenthousiasmédecons-tater la qualité de nos entrepreneurs, leur sens de l\u2019organisation, leur rigueur et leur acharnement.I^es membres et les administrateurs de la Chambre, de meme que tous les entrepreneurs peuvent compter sur notre appui, l\u2019ap- pui d\u2019un partenaire indéfectible dans cette reprise économique\u201d, soutient M.I^évis R.Doucet.\u201cC\u2019est dans un esprit de partenariat continu que nous accompagnons la Chambre dans cette année du centenaire.Nous comptons sur l\u2019appui de notre fidèle clientèle, le reflet de la collectivité que nous desservons\u201d, conclut Mme J osée Goulet.Cent ans d\u2019engagement, un gage d\u2019avenir! plus particulièrement capté l\u2019attention au cours de ce siècle.Ce gala sera précédé d\u2019un cocktail hommage qui se tiendra le 30 mars.L\u2019assemblée annuelle a été programmée pour le 8 juin.Mme Claire Archambault a retenu comme conférencier M.Marcel 'fessier, historien de renom, qui saura certes captiver les membres.\ta Si la date n\u2019a pas été arrêtée pour l\u2019instant, on a prévu pour le mois de juillet un grand rassemblement dans le cadre d\u2019une activité populaire.Le cocktail de la grande rentrée du 15 septembre sera souligné par le dévoilement d\u2019une oeuvre commémorative du Centenaire.Par ailleurs, une semaine de l\u2019entreprise se déroulera du 25 septembre au 1er octobre.Coordonnée par M.Jean A.Chagnon, elle aura pour thème: Saint-Hyacinthe, porte ouverte.Semaine qui précédera le congrès annuel de la Chambre de commerce du Québec, à l\u2019horaire pour les 1er.2 et 3 octobre.M.Marc Raymond, membre du comité organisateur des festivités du centenaire, dévoile le calendrier des activités qui se dérouleront tout au long de l\u2019année.Festivités du centenaire qui seront clôturées par un gala de fermeture en janvier 1994.Un calendrier, bien orchestré, qui saura sans doute répondre aux attentes des membres.De 40 500 à 39 292 Le nombre de Maskoutains diminue Y a-t-il de moins en moins de Maskoutains?C\u2019est du moins ce que laisse à penser le dernier décret du gouvernement du Québec.Leur nombre a chuté de 1 208 entre 1992 et 1993, passant de 40 500 à 39 292.En effet, le décret 1675-92 la Ville de Saint-Hyacinthe indique que désormais 39 292 personnes habitent la ville de Saint-Hyacinthe.1 xi population des municipalités de la MRC s\u2019établit pour sa part à 76 828.HB Jacqueline Voghel Saint-Hyacinthe n\u2019est pas la seule ville du Québec à subir une baisse de ses résidents.Près de 60% des 115 municipalités de la province de 10 000 et plus de population ont diminué leur nombre de citoyens.Ce recul du nombre de citoyens serait attribuable à une surévaluation de la population lors du recensement canadien en 1991.\\jl* gouvernement du Québec se serait inspiré des données du gouvernement fédéral pour établir le nombre depopulation en 1991 et 1992.I^e chiffre issu du décret du gouvernement du Québec sert aux fins de subvent ions et d\u2019organisation municipale.D\u2019après Marcel Therriault.agent d\u2019information à la Ville de Saint-Hyacinthe, la mince baisse enregistrée au sein de la population n\u2019affectera pas l\u2019enveloppe budgétaire des subventions.Toutefois, la quote-part de octroyée à la MRC les Maskoutains sera pour sa part légèrement inférieure à l\u2019année précédente.Rappelons qu\u2019en 1976, lors de la fusion, la Ville de Saint-Hyacinthe établissait le nombre de citoyens à 37 156 alors que Statistiques Canada chiffrait la population maskoutaine à 37 500 habitants.En 1980, le décret du gouvernement du Québec indiquait 38 182 résidents; en 1984, 38 400; en 1986.39 100 alors que la Ville en comptait 39 258 dans le recensement municipal de cette année.En 1988.le décret gouvernemental statuait la population à 38 603 alors que le recensement municipal l\u2019évaluait à 39 180.En 1991 et 1992.le gouvernement du Québec déterminait que Saint-Hyacinthe comptait 40 500 habitants alors que le recensement municipal indiquait 39 055 pour les deux années.Il est intéressant de constater qu\u2019en 17 ans.la population maskoutaine a subi une légère augmentation de 1 792 résidents, ce qui constitue une timide progression. ING Canada chapeautera les activités du Groupe Commerce Patrick Bérard JWÛCi/i\u2019lS'.WW 'yvsssisM Le Groupe Commerce et toutes les filiales de Internationale chez les assureurs d\u2019échelle au plan du Nederlanden Group (ING) au Canada connaîtront une réorganisa- IARD (Incendie, Auto- partage des services.\" tion administrative qui aura des effets bénéfiques à Saint-Hyacin- mobile, Risques di- soutient le président the.En effet, les quatre filiales d\u2019ING Canada, soit le Groupe Commerce et la Compagnie d\u2019assurances Bélair de Saint-Hyacinthe, la Compagnie d\u2019assurances Halifax de Toronto et la Compagnie Western Union de Calgary seront dorénavant contrôlées par une direction commune qui prendra le nom de Société de gestion ING Canada.¦ Roger Lafrance Cette réorganisation ira bien au-delà du changement de nom puisque plusieurs services internes seront mis en commun et leur direction sera centralisée à Saint-Hyacinthe, au siège social du Groupe Commerce, a confié le président et chef de la direction de ING Canada, M.Yves Brouillette.\u201cChaque compagnie conservera son entité distincte et elles conserveront leur nom qui est déjà bien reconnu, a déclaré M.Brouillette.En fait, rien ne changera pour les services à nos clients et courtiers.I^s changements concernent vers).Au Québec, ING d\u2019ING Canada.l.es nouvelles directions des différents services concernés ont été confiées à Claude Dussault, vice-président exécutif et chef des opérations, Gilles Clark.1er vice-prési- dent Finance, Claude Désilets, 1er vice-président Actuariat, Pierre Immonde, 1er vice-président Technologie et Systèmes, et Michel Tremblay, 1er vice-président Placements.La nouvelle direction d\u2019ING Canada: (assis) Claude Dussault, vice-président exécutif et chef des opérations; Yves Brouillette, président et chef de la direction; Pierre Lemonde, 1er vice-président Technologie et Systèmes; (debout) Michel Tremblay, 1er v.-p.Placements; Claude Désilets, 1er v.-p.Actuariat; et Gilles Clark, 1er v.-p.Finance.seulement les services internes de l\u2019entreprise.\" Les services qui seront touchés sont ceux des placements, de l\u2019actuariat, des finances et de technologies et systèmes.En regroupant ces services sous une direction commune, on entend réaliser des économies d\u2019échelle importantes.Ces nouvelles directions seront établies à Saint-Hyacinthe.\u201cÇa n\u2019implique pas beaucoup de transfert d\u2019employés à court terme, a confié M.Brouillette.A moyen terme, cependant, cela devrait entraîner la création d\u2019un certain nombre d\u2019emplois ici.\" Les quatre filiales d\u2019ING Canada ont un chiffre d\u2019affaires combiné de 600 millions $, ce qui place le groupe au 5e rang canadien Le dimanche 24 janvier Le Bloc québécois en assemblée générale occupe la première position.Malgré tout.M.Brouillette demeure prudent.Le marché de l\u2019assurance a connu de nombreux soubresauts au cours des derniers mois: la faillite des Coopérants et la vente de Ixi Prudentielle n en sont que quelques exemples.L\u2019avenir apparaît tout aussi problématique car le marché est fragmenté entre un trop grand nombre de compagnies, assure M.Brouillette.\u201cCette organisation améliore notre posit ion dans le marché puisque nous pourrons réaliser des économies Ive notaire Pascale (îaync desire aviser la population Maskoutaine i/u'à partir da II janvier IV1)3.elle pratiquera seule dans an nouveau bureau à Saint -Hyacinthe.Vous pourrez maintenant le rejoindre à l 'adresse suivante: SS,S, rue llourda^es Sard Suint-Hyacinthe, Québec J2S5N9 Téléphone: 773-5535\tTélécopieur: 773-6522 Idle aura également une xuct insale à la ( 'Unique Médicale de St-Tiv: 24 St Tnuiçois, St Vie, JO/I IWü, téléphone: 772-2401.Christian Dion MANT RÉUNIS Pros de la Sécurité SECURITÉ PROTECH 778-0000 Le Bloc québécois de Saint-Hyacinthe-Bagot tiendra son assemblée générale annuelle le dimanche 24 janvier.La rencontre qui débutera à 13 h 30, se tiendra au restaurant Chanteclair, situé au 2 280, de la rue Dessaul-les,.à Saint-Hyacinthe.A l\u2019ordre du jour, on retrouve: -\trapport des activités de l\u2019année 1992; -\tplan d\u2019action en vue des prochaines élections fédérales; et -\télection du nouvel exécutif.M.Nie Leblanc, député de Longueuil, responsable de la région Sud de Montréal, sera l\u2019orateur invité.I.e Comité organisateur compte sur la présence de tous les membres et sympathisants du comté; cela est d\u2019aulantplusimporlant que le prochain rendezvous électoral fédéral en 1993 sera historique à bien des égards.VILLA ST-JOSEPH Voici quelques-unes des particularités de la '///,.¦ st loseph MM3 hambre meublée et décorée personnellement.; aile de toilette privée.hambre adaptée pour chaise roulante.M ervice d\u2019appel d\u2019urgence.énératrice de secours.^Qccès de l\u2019extérieur vers l\u2019intérieur sans escalier, esse hebdomadaire et activités pastorales, hapelle interne.^(Conditionnement physique, bingo, pétanque, brunch, etc.enu affiché avec choix d\u2019au moins 2 menus par repas ou adapté à votre régime.éjeuner et collations à votre goût et à votre heure et préparer par vous-mêmes si vous le désirez.Bonne nouvelle pour nos aînés PROJET D\u2019AGRANDISSEMENT BOIS1Ü 1)0 IJ VILLE 50 ANS ET PLUS Propriétaire sur place.Et bien d\u2019autres.Tous ces services sont à votre disposition pour contribuer à votre mieux-être et sont offerts à la Villa St-Josi ph à des PRIX ABORDABLES Réservez votre logement pour le 1 juillet 93 \u2022\tbain tourbillon \u2022\tascenseur \u2022\tsalle communautaire \u2022\tcuisine d'appoint \u2022\tchapelle \"messe tous les dimanches\" \u2022\tsalle d'exercices 31\\2 - 41\\2 \u2022\tjeux intérieurs \" pétanque, shufle board, bingo, mississipi, table de billard\" \u2022\tgarage intérieur \u2022\tjeux extérieurs \u2022\tsite et ambiance exceptionnels .\u2022n,./.'.,./' Venez nous rencontrer et vous pourrez comparer! RÉSIDENCE DE 40 CHAMBRES POUR PERSONNES DE L\u2019ÀGE D\u2019OR VILLA 8T-J0SEFH 1170 Beauregard 773-5466 (coin Concorde) 796-3431 Gérard et Jeannine vous souhaitent la bienvenue au Boisé Douville, 5630 Jalobert, St-Hyacinthe POUR VISITE 773-4349 Tél: LIBRE IMMÉDIATEMENT 31^L1J,'2 Mardi 19 janvier 1993 - LE COURRIER - A\u201c1 3 A-14 - LE COURRIER - Mardi 19 janvier 1993 Régie intermunicipale de gestion des déchets Lynda Charest assume désormais la direction générale La Régie intermunicipale de gestion des déchets de la région maskoutaine compte une nouvelle directrice générale.Mme Lynda Charest est entrée en fonction depuis le 6 janvier dernier.Mme Charest dé- lièrement dans la ges-tient plusieurs années tion des déchets, d\u2019expérience dans le Originaire de Gaspé-domaine de l\u2019environ- sie, elle est diplômée nementetplusparticu- de l\u2019université du Que- 4^ h * « ¦J*CT »tr \u2022'* « J 0 Mme Lynda Charest assume désormais les fonctions de directrice générale de la Régie intermunicipale de gestion des déchets de la région maskoutaine.bec à Montréal (UQAM) en sciences de l'environnement.Elle a travaillé trois ans à la Ville de Montréal au module du Génie de l'environnement où elle s'est occupée en particulier du dossier de collecte sélective des matières recyclables.Elle y a également mis sur pied un programme de récupération des vieux appareils ménagers.En tant que consultante en environnement, elle a par la suite travaillé à la MRC Vau-dreuil-Soulanges où elle a collaboré au Programme régional de gestion intégrée des déchets.Les nouveaux bureaux de la Régie sont situés à Saint-Hyacinthe, au 2200, rue Pratte, bureau 200, dans la salle du conseil de la M RC des Maskoutains.On peut y rejoindre M me Charest de 8 h 30 à 16 h 30, en téléphonant au 774-2350 ou par télécopieur au 7747161.maM *4xf*** L.r\" 00* Tl ¦ ¦ r w * \u2022 - ni Début de la campagne de vaccination C\u2019est au Centre de formation des Maskoutains mercredi dernier que le CLSC des Maskoutains a entrepris sa vaste campagne de vaccination contre la méningite à méningocoque.Celle-ci se poursuivra jusqu\u2019au 17 février à travers toutes les écoles du territoire et permettra la vaccination de tous les jeunes âgés entre six mois et 20 ans.Propriétaire Clément Beaunoyer 2845 Dmol\tStr-k'fucintU 773-2430 sur papiers peints \u2022\tRideaux \u2022\tDouillettes \u2022\tRideaux de douche \u2022\tAccessoires de salle de bain (en magasin) » : sur lainage - Coton perma press 115 cm Vaste choix de couleurs r - Velours côtelé 115 cm La décoration.Ça nous connaît À Rougemont Breuvages Fiesta investit un million $ L\u2019entreprise Breuvages Fiesta a annoncé un investissement d\u2019un million $ à son usine de Saint-Michel de Rougemont.Son président.M.indiqué la semaine teillage de nouveaux Marcel Beauregard, a dernière que l\u2019embou- produits a incité len- Pour les Olympiades Quatre délégués de la commission scolaire en France (RL) - La Commission scolaire Saint-Hyacinthe-Val-Monts déléguera quatre représentants aux Olympiades de la formation professionnelle et des métiers qui se tiendra en février à Lyon en France.Il s\u2019agit de Mme Lise Desmarais-Grimard, présidente de la commission scolaire, MM.Gérald Gagnon, directeur des services éducatifs aux adultes et de la format ion professionnelle, Gaston Vachon, coordonnateur des Olympiades provinciales, et Danny Guille-mette, architecte.Ces personnes feront partie d\u2019une délé- gation de Compétences Québec qui coordonne les ( )lympiades québécoises de la formation professionnelle.On sait que la 2e édition decesOlympia-des se déroulera à Saint-Hyacintheen mai prochain, sous la responsabilité de la Commission scolaire Saint-Hyacinthe-Val-Monts.Ces Olympiades réuniront des étudiants de niveau secondaire et collégial qui se mesureront dans le cadre d\u2019une compétition professionnelle, dans une trentaine de métiers différents.I>a délégation qui se rendra en France a pour objectif de mieux connaître les différentes facettes de l\u2019organisation d\u2019un tel événement.Saint-Dominique Un don de Desjardins à l\u2019école de la Rocade (TV) - La Caisse populaire de Saint-Dominique vient de verser un don de 2 500$ à l\u2019école de la Rocade, don qui permettra de combler les besoins des écoliers en 1992-93.M.Pierre Saint-Germain, directeur de l'école, souligne que cet argent permettra d\u2019offrir occasionnellement des repas chauds à ceux qui seraient dans le besoin.11 servira également à l\u2019achat de matériel sportif, d\u2019un ordinateur et d\u2019un appareil VHS.Fnfm.il couvrira des frais d\u2019activités de fins d\u2019étape, ainsi que des recompenses aux écoliers; entre autres, trophées, tournois d\u2019échecs, moyens d\u2019émulation en classe, services rendus par les jeunes et activités des finissants.\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t \t\t\t\t\t\t\t\t\t\t Vous pouvez apprendre l'anglais facilement en profitant d'une méthode adaptée à vos besoins, avec une équipe de professeurs dynamiques et compétents.-\tCours privés ou semi-privés -\tCours de rattrapage -\tAnglais - Espagnol N'hésitez plus, téléphonez-nous au 774-9466 Centre Or outes nos 2000 BOUL CASAVANT SAINT-HYACINTHE 774-2000\t.Hommage à l'Excellence Y Y*\t\u2022 \u2022 .' !2. * .> ¦ * r TvU ti * î8\t$ l f \u2022 \u2022 i r i.r i J \u2022 .» y i i ( i I o i à' f 1 \u2022< r ** r » :\t»!\u2022»'\u2022* f t i' Mardi 19 janvier 1993 - LE COURRIER - A*1 9 A-20 - LE COURRIER - Mardi 19 janvier 1993 LA CHAMBRE VOUS DIT .?.j| », , ¦ / .» -¦ '¦ Aj St&l\\ F » ?m LJ u tss $8Œtmsœî3 12 & flaw .d^fcsaçzîixii v -Æâ^cUlS#^m.\u2018.~ Y.w }?I n li D'ENGAGEMENT www.Jtisrm f^^AV-.sT .l-'M: vu »# k\t> w< ,. W\tB 'b»\tB MHS Mhm m» - : \u2022 \u2022\u2022\u2014' v.\u2022 V- .\u2022 \u2022 ' \u2022 \u2022 .* \u2022 * ¦ aL *bMtL iV^ *>V i- .0 w mw a SI 1 S3 S 23 « t a A ar \t «eu.^\tan D'ENGAGEMENT i Voici donc nos célébrités de cette semaine: KErana L6 GR0UP6 COMM6RC\u20ac Compagnie d\u2019assurances LES ACCOMPAGNATEURS DU CENTAIRE BANQUE NATIONALE Notre- banque* nationale* L'interurbain Bell a Hydro-Québec LÉO BIBEAU Il y a des personnes qui marquent leur epoque par une contribution exceptionnelle à la société a laquelle ils appartiennent.Léo bibeau est de la trempe de ces personnes.Il a en effet laisse des traces indélébiles à plusieurs niveaux du milieu maskoutain Il n'a menage ni son temps ni ses energies pour faire évoluer l'éducation, les loisirs, la vie municipale, le secteur cooperatif et le domaine sportif en general.Sa feuille de route, des plus imposantes, le voit tour à tour employe modèle (45 ans chez Penman\u2019s) organisateur social et sportif (fanfare, ligues de balle et de hockey) fondateur des loisirs Christ-Roi, president du comité de citoyens, membres de comités d'éducation, fondateur de pre-mater-nelles en milieu défavorisé rédacteur de nombreux articles, directeur de la federation des terrains de jeux, commissaire d'écoles, participant au regroupement des commissions scolaires urbaines et rurales, conseiller municipal, president de I Office municipal d'habitation, membre du conseil provisoire pour la fusion des villes de St-Hyacinthe.La Providence, St-Joseph et Douville, marguillier paroissial et diocésain, membre fondateur de la corporation industrielle de St-Hyacinthe, membre de la Chambre de Commerce, de la Société d Histoire, directeur et president de la boulangerie cooperative \"Le syndicat ouvrier\u201d et très implique politiquement.Avec raison, de nombreux organismes et institutions de la region ont rendu hommage à ce grand maskoutain qui.même a quatre-vingts ans continue de participer et de s'impliquer à la vie de son milieu.La Chambre de Commerce salue bien bas, cet homme de grande valeur pour qui le mot \u2018\u2018BÉNÉVOLAT\u2019 n\u2019est pas un vain mot.LE GROUPE YAMASKA Bien que la Société Québécoise, à l\u2019instar de celle du Canada soit plongée dans une crise économique difficile, le Groupe Yamaska avec ses sept concessions automobiles et sa compagnie de location tire son épingle du jeu avec brio.En effet, même si le domaine automobile est durement touché, le Groupe Yamaska a connu en 1990-91 une ascension phénoménale qui culminait en 1991 par la meilleure année de son histoire en terme de rentabilité.L'entreprise emploie plus de 215 personnes et réalise un chiffre d\u2019affaires de 75 millions, en hausse de 21 pour cent par rapport à 1990.Elle a maintenu un taux de croissance de plus de vingt-trois ans.Son orientation de mégaconcessionnaire lui permet de compter sur des experts dans chaque domaine: marketing, entretien mécanique d\u2019automobiles et de camions, service des pièces, débosselage etc.Son pouvoir d\u2019achat sans égal lui assure d\u2019obtenir les meilleurs prix et lui permet de se doter d\u2019équipements à la fine pointe de la technologie, utilisés par les sept concessions.En outre, le Groupe Yamaska a effectué des investissements de plus de trois millions de dollars dans la région de Saint-Hyacinthe durant les dernières années.'Dans le contexte actuel, voilà qui témoigne d\u2019un entrepreneurship exceptionnel.Le siège social est situé sur le boulevard Casavant, au coeur du \u201cBoulevard de l\u2019auto\u201d, le joyau du Groupe Yamaska.LES PARTENAIRES ASSOCIÉS AU GALA HOMMAGE DAMAFRO, FROMAGERIE CLÉMENT INC.La Fromagerie Clément, située à St-Dama-se est la propriété de Monsieur Claude Bonnet et de ses fils Philippe et Michel.Venus de France, ils sont installés au Québec depuis huit ans.Monsieur Claude Bonnet avait une fromagerie dans la région de Brie en France, établie depuis 1915, laquelle lui avait été léguée il y a 40 ans par son père.Maintenant chez nous, lui et ses fils réussissent à refaire des produits de très haute qualité grâce à leur technique et à leur experience, celle de Maîtres Fromagers qui ont consacré une grande partie de leur vie a la fabrication de ce produit goûte par de plus en plus de Québécois.La Fromagerie Clément fabrique et distribue des fromages fins du type Brie, Camembert et une gamme impressionnante de fromages uniques au pays.Tous ces produits ont un point en commun: ils ont été fabriqués avec le même art et la même qualité que ceux dont on se delecte dans les cours royales en France depuis 1200 ans.Apres avoir conquis le marché de la grande region de Montréal, et maintenant que les produits DAMAFRO sont reconnus comme étant de qualité égale ou même supérieure à celle des produits importés, la compagnie commercialise ses produits à travers le réseau établi de grande chaînes de magasin.La Fromagerie Clément, par l'Intermédiaire de Messieurs Bonnet a voulu perpétuer ce savoir-faire ancestral Européen sur le sol Canadien et y réussit fort bien.\u201cN\u2019obtient l\u2019expérience et ne mérite réellement le succès que celui qui persiste dans l\u2019accomplissement de son travail, par la perfection, les connaissances et l'amour qu\u2019il y met\u201d Voilà une citation que partage chacun des membres de la grande équipe des FROMAGES DAMAFRO.\u2022*.\u2022 TlJ.'.T-.ÎT \u2022' L ¦ OLYMEL L\u2019industrie Agro-alimentaire est en constante évolution et elle se doit d\u2019innover pour faire face à la mondialisation des marchés.Voilà pourquoi en 1991, deux géants de l\u2019industrie porcine au Canada s\u2019unissaient pour donner naissance à une nouvelle entreprise, OLYMEL Le siège social du groupe Olymel est situé à Saint-Hyacinthe.L\u2019entreprise regroupe 16 établissements au Québec et emploie près de 2400 personnes.La société Olymel est issue de la fusion des actifs et du regroupement des activités des Groupe Olympia Ltée et de Turcotte Turmel, division des viandes de la Coopérative Fédérée de Québec, deux chefs de file dans le secteur de l\u2019abattage et de la découpe des viandes fraîches.Olympia avec ses divisions Taillefer et Expo occupait une position de choix dans l\u2019industrie de la transformation des viandes.Olymel détient 5% du marché Nord-américain et 25% du marché canadien.Le groupe abat près de 70% des cinq millions de porcs produits au Québec.Le chiffre d\u2019affaires d\u2019OIymel excedera 750 millions de dollars pour son premier exercice financier.Près de 60% de la clientèle du groupe provient du marché canadien alors que la balance est issue des marchés d\u2019exportation: Les États-Unis, le Mexique, Cuba, le Japon, Hong-Kong, le Brésil, l\u2019Australie, La Nouvelle-Zélande et la Pologne.Dans les années à venir, elle vise à accroître sa présence sur les marchés suivants: les pays de la CEE, de l\u2019Europe de l\u2019Est et de l\u2019Amérique du Sud.r\t\tRAYMOND, CHABOT, MARTIN, PARE m\tm\t h Mardi 19 janvier 1993 - Lb COURRIER - A\"21 A-22 - LE COURRIER - Mardi 19 janvier 1993 LA CHAMBRE VOUS DIT ifcT© V SÀ LLL-L L\u2014 tb 10 A W «2* D'ENGAGEMENT HOTEL-DIEU DE ST-HYACINTHE L\u2019Hôtei-D.eu de Sî-Hyacir.lhe, avec ses 609 lits ded.es aux adultes cui présentent un profil gériatrique.admet environ 650 personnes par année.De ces dernières.500 sont admises pour une courte période et réintégreront, pour la plupart, leur domici- 150, le antérieur.Au nombre d\u2019environ 150, des personnes présentant des handicaps sévères ne permettant plus leur maintien a domicile, deviennent, pour une plus longue période, résidentes de PHôîel-Dieu.Par tradition.PHôtel-Dieu demeure au service de la population.La qualité des soins et services dispensés demeure la priorité de l'Hôtel-Dieu qui mise sur sa programmation dynamique et surtout sur la spécificité et l'expertise de son personnel.Un peu plus de 1 000 personnes travaillent a PHôtel-Dieu qui dispose d\u2019une masse salariale annuelle de 26 millions de dollars.De plus.4 millions de dollars sont annuellement dépenses sous formes d\u2019achats pnncipalement dans le milieu maskoutain.Au cours des onze dernières années, PHôtel-Dieu s\u2019est rénové pour un montant de 13 millions de dollars qui constituaient des sommes additionnelles fort majoritairement distribuées dans la collectivité maskoutalne.L\u2019Hôtel-Dieu de St-Hyacinthe, exposant fièrement ses 153 ans, fait partie de l\u2019histoire sociale et économique du milieu maskoutain; il est demeuré au service des maskoutams et des maskoutames et s\u2019est constamment adapte aux besc.ns de la collectivité.L'Hôtel-Dieu entend maintenir son leadership régional dans le traitement de la personne en perte d\u2019autonomie.Le développement de la programmation de courte duree adaptée aux besoins de la clientèle et la contribution exceptionnelle des ressources médicales et professionnelles favoriseront le maintien à domicile de la personne âgée.Les rénovations prochaines annoncées par le Ministère de la Santé et des services sociaux viseraient l'amélioration du milieu de vie des résidents et résidentes.Ceci constitue également une reconnaissance de la qualité du travail accompli par la grande équipe de PHôtel-Dieu tout en contribuant au développement économique de la collectivité maskoutai-ne.La Chambre de Commerce du district de Saint-Hyacinthe au cours de son année centenaire désire rendre hommage aux personnalités, entreprises et institutions qui ont apporté une contribution significative au développement socio-économique de Saint-Hyacinthe et de la Municipalité Régionale de Comté des Maskoutains.Plus de cent personnalités, entreprises et institutions seront ainsi soulignées.EN COLLABORATION AVEC: m Courrier DI SAINT - NTACINTIta Voici donc nos célébrités de cette semaine: INFRANOR CANADA INC.D\u2019abord filiale à part entière d\u2019une société de portefeuille suisse lors de son incorporation en 1965, In-franor Canada Inc passait progressivement sous contrôle québécois suite à l'acquisition d'une part majoritaire des actions par Messieurs Jacques Roberge en 1974 et Jean-Guy Monn en 1978.Une mi-nonté d'action appartient encore à Sterner Lighting Systems de Winsted au Minnesota, avec laquelle une excellente collaboration technique continue d\u2019exister.L\u2019usine implantée en 1974 rue Trudeau fût agrandie à près de 4000 mètres carrés en 1989, et accueille près de 50 employés.La compagnie se spécialise dans la fabrication et la vente de systèmes d'éclairage industnel et corn- dm lt Pou «t i tuvf fulit mercial, en plus de produire des appareils d'éciaira-ge décoratif et architectural pour l\u2019extérieur ainsi qu'une nouvelle gamme d'appareils d'éclairage indirect pour l\u2019intérieur.Les produits Infranor sont reconnus à travers le monde entier pour leur versatilité.Pour mieux comprendre le rôle d'Infranor, il suffit d'imaginer la tour Eiffel, l\u2019Arc de Triomphe, le Parthénon ou le Sphinx, la nuit sans leur éclairage Infranor.Une étroite collaboration avec la firme Lavailin International a aussi permis la solution de problèmes complexes à l\u2019étranger.Plus près de chez nous.Infranor Canada Inc.compte parmi ses réalisations d'eclairage.ces aéroports, des piscines olympiques, des sièges sociaux de grande envergure, le barrage Da\"' e! Johnson à Manicouagan, le complexe sportif Clauce Robitèrc a Montréal et de nombreux autres.Une part importante des éclairages décoratifs municipaux réalisés ces dernières années à travers le Canada a été fabnquee à Saint-Hyacinthe, de même que l'éclairage des stations de trains de banlieu Montreal-Rigauc.du Pont Victoria, et plus récemment de la Place Victoria a Montréal.La compagnie se specialise de plus cans l\u2019éclairage des terrains de sport, et compte un grand nombre de réalisation de ce genre à travers le pays, dont plusieurs situés à Samt-Hyacmthe.La ville de Saint-Hyacinthe ainsi que plusieurs industries et commerces de la région ont aussi fait confiance à Infranor dont on peut retrouver les équipements le long de la rue Girouard, à la piscine intérieure du Centre Culturel, à la Cathédrale ainsi qu\u2019à de nombreux stationnements, édifices commerciaux et terrains de jeux sur l'ensemble du territoire.Infranor, une compagnie d\u2019ici dont le rayonnement s\u2019étend bien au delà de nos frontières.GERMAIN LARIVIERE 1970 LTÉE Fondée en 1957, par son président actuel M.Germain Larivière la maison Germain Lari-vière Limitée n\u2019a jamais cessé de rayonner depuis ces 35 dernières années, et bien au delà des frontières locales et régionales.Avec un début très modeste.M.Germain Larivière a transforme un petit atelier d\u2019ébé-nisterie en un local de vente de couvre-plan-chers.de meubles et d'entreposage, avec l\u2019aide de son épousé et d'un employé occasionnel.Fort de son expérience.M.Germain Larivière après moins de deux ans d\u2019opération, a fait son premier agrandissement.En effet, de 5800 p.c.la superficie du magasin était passée à environ 7200 p.c.Depuis, il y a eu au moins une vingtaine d\u2019agrandissements, d'ajouts, de transformations ou de reamenagements, portant la superficie totale de la salle de montre à soixante dix mille pieds carrés et la capacité d'entreposage encore plus grande, faisant de cette entreprise la plus grande surface de vente du genre en province.Le nombre d'employés a dépassé les quatre-vingt a certaines périodes de pointe; cet élément n'est certes pas négligeable pour la main d'oeuvre régionale.Durant toutes ces années, se sont ajoutés plusieurs autres produits à ceux du début; les appareils électro-ménagers, toute la gamme des appareils audio, les objets de décoration et toutes les nouveautés dans le domaine du revêtement de sol.M.Germain Larivière s'est toujours fixé comme but d\u2019offrir à sa clientèle, de la marchandise de qualité supérieure, un vaste choix et un service après-vente hors-pair.Il envisage l'avenir avec beaucoup d'optimisme et avec autant d\u2019ambition et de détermination.SOCIETE COOPERATIVE AVICOLE RÉGIONALE La Société Coopéra: ve A; cce Regional, mieux connue sous le nom ce \u2018Coquet', a eîe créé en 1945 par un groupe c'ac~ r straîe-'s 'e-grc-pes par Monsieur l\u2019Abbe Etenre Cc'cea-.Cure de Samt- Damase à l\u2019époque.Depuis ses cebuîs.la Cooperative a contribué très largement a l\u2019évolution sociale ce Saint-Dama-se.Par se présence, la Cccoerative a perns le développement d\u2019autres sectei/s d\u2019mfiuence au ser même de la communauté L\u2019usine \u2018Coquet\u2019 a îcujOt/s ete modernisée régulièrement.Chaque annee.un nouvel équipement a été insta e et ce neuve es méthodes ont ete mises en oeuvre.C\u2019est grâce a ceîte approche résolument moderne que la cocpefatve de Sa nt-Damase a p- rester concurrentielle tout en continuant a privilégier ses propres critères de té Le dernier aménagement majeur cate ce 1952.Cette annee-la.\u2018Coquet* est entre définitivement dans 1ère ce l\u2019automaîisat on en installant une chaîne ultra-moderne c\u2019aoattage et de transformation.Depuis avnl 1591.la Société Coopérative Av,coie Régionale est proprietaire de 50% ces actions de la compagnie Quatre Etoiles, situee a OuéDec.Ceîte acquisition dans la surtransformat on ces produits de la vc:ai!;e est ure ces bases eu développement de l\u2019entreprise cans sa recherche a corroie' les besoins ces consommateurs.Au cours ce 1991 et 1992, la Société Cooperative avicole Régionale a investi plus ce 5 millions dans differents projets.En 1991, l\u2019entreprise s\u2019est coîee d\u2019un système indépendant d\u2019épuration de ses eaux usees, afin de renccnt'e' les normes ce l\u2019environnement.En 1992.un projet d'automatisation d\u2019abattage fut réahse.augmentant la capacité d'abattage de 12 000 pou'ets a l\u2019heure, ceci cans le but ce diminuer les coûts d\u2019opération et oe demeurer une entreprise de transformation avicole des plus performantes et des plus aptes à accueillir le libre-echange et ses conséquences.Avec un chiffre d\u2019affaires de plus de 52 millions de dollars et une procuction annuelle de plus de 27,000 tonnes de volailles, eüe est un chef de file de l\u2019industrie avicole Québécoise.LES PARTENAIRES ASSOCIÉS AU GALA HOMMAGE L6 GROUPE COMMERCE Compagnie cfassurances Hydro-Québec r\tEl\tRAYMOND, CHABOT, MARTIN, PARE \t\t LES ACCOMPAGNATEURS DU CENTAIRE BANQUE NATIONALE Notre banque nationale L'interurbain Bell fit* .VTF ri r À La Présentation » ' tj 4 t ¦ * H .a m Bernard Longpré riposte à Mireille Lebrun La démission fracassante de Mme Mireille Lebrun au sein du conseil municipal de La Présentation, a provoqué des remous.Les élus ont accepté la démission de la conseillère au cours de la dernière assemblée, mais ils ont exigé de Mme Lebrun qu\u2019elle cite les noms et qu\u2019elle précise les allégations soulevées dans sa lettre de démission, dont une copie avait été adressée au COURRIER.M.Bernard Longpré, conseiller de l\u2019endroit, a toutefois eu la riposte vive.membres du Conseil veulent m\u2019obliger à pratiquer de façon non professionnelle et non acceptable\u2019.Qu\u2019elle justifie déplus, sesallé-gations ou qu 'elle choisisse l\u2019alternative de faire des excuses publiques devant le Conseil\", peut-on lire entre autres dans la résolu- tion.Mme Mireille I,e-brun se pliera-t-elle le 1 er février?Le poste 6, laissé vacant à la suite du départ de Mme Lebrun, sera-t-il comblé avant l'automne?\u201cLes élus disposent de 15 jours pour prendre une décision\", précise la secré-taire-trésorière de la municipalité.Mme Raymonde Gaudette Gauvin.¦ Jean-Marie Fontaine \u201cJe n\u2019ai aucun commentaire à formuler suite àcette démission.Il me semble que ma lettre de démission résume assez bien ma pensée\", répond Mme Mireille Lebrun au cours d\u2019une conversation téléphonique.Ixi démissionnaire a été invitée à dévoiler les noms et à préciser ses allégations au début de l\u2019assemblée régulière du conseil le 1er février.\u201cTrouvez-vous ça normal?\", se borne à dire Mme Lebrun.Dame rumeur qui a toujours la langue bien pendue, a pour sa part véhiculé que Mme Lebrun avait la réputation d\u2019abandonner les postes quelle occupe avant la fin de ses mandats.\u201cC\u2019est complètement faux! J\u2019ai toujours terminé mes mandats.Ma démission a été mûrement réfléchie\u201d, réfute l\u2019exconseillère, dont la sortie ne sera pas passée inaperçue.Conseiller en poste depuis 1991, M.Bernard Longpré n\u2019a pas caché sa déception.\u201cJe ne pense pas que nous ayons forcé Mme Lebrun à faire quoique ce soit.Les accusations qu'elle porte n\u2019ont pas de fondement et elle jette un discrédit sur les membres du conseil.Je trouve malheureux que Mme I^brun effectue sa sortie avec autant de fracas\", commente dans u n premier temps M.Ixmgpré, se déplaçant péniblement lors de son passage au bureau du COURRIER.M.Longpré avance que son ex-collègue était continuellement en opposition avec les membres du conseil.\u201cMme Lebrun aurait pu amener des points positifs à l\u2019occasion.Elle s\u2019attardait continuellement sur des points de loi comme si son rôle était de trouver la \u2019bête\u2019 noire.Elle nous a souvent reproché dans des fins de réunion de continuellement amplifier ses CLUB DE SKI Raminska Soyez bien informé Ski-phone 774-7366 Raminska, Mercredi 27 janvier 93 JAY PEAK ACA pour tous + 5$ pour non-membres Y incluant: transport et remontée Départ Quincaillerie Gagnon 6h00 Limite réservation: Lundi 25 Janvier à 20h00 Comptoirs de Réservations: André Lalonde SpOPlS Galeries SlHyacinlIie Mode Sports\t415 Hôtel-Dieu Activité à venir: Dimanche 31 Janvier 93 Mont-Tremblant 35$ pour tous Départ Quincaillerie Gagnon 6h00 Limite PSyr/éseryation, lundi 28 Janvier) 2Oh00^ propos et pourtant nous passions une grosse demi heure pour lui expliquer.Mme lAï-brun a dû enregistrer plus de 30 dissidences depuisunanel souvent pour des raisons inexplicables.J'interprète cette façon d\u2019agir comme une dissidente permanente.Elue en 1992, Mme Lebrun aura eu un court mandat.C\u2019est malheureux autant pour elle que pour nous\".Estimant que le tissu social était tricoté serréàl-a Présentation, M.Bernard Longpré s\u2019est fait philosophe.\u201cC\u2019est stimulant devoir les gens s\u2019intéresser à ce qu\u2019on fait.Dans ma philosophie, je suis un porte-parole des voisins que je représente.Ce n\u2019est pas u ne guerre dedans, car nous réussissons à entretenir des liens.De par son attitude.Mme Lebrun n\u2019a pas rendu service à la population de l>a Présentation\", déplore le conseiller.\u201cQue demande soit faite à M me I>ebrun de venir personnellement citer publiquement le nom des membres du Conseil quelle accuse en disant: \u2018Certains UTILITE NOMINATION Martin Lessard chiropraticien est heureux de se joindre aux chiropraticiens Dr Serge Roux et Dr Daniel Gagnon de la CLINIQUE CHIROPRATIQUE DE ST-HYACINTHE située au 2965 bout Laframboise, St-Hyacinthe 774-7065 A cette occasion, le docteur Lessard vous offre gracieusement un examen d'évaluation du 22 au 29 janvier 1993 sur rendez-vous 774-7065 üi J.P.ARSENAULT 467-4141 Pour hommes et femmes DENILOU 464-1297 Vêtements pour enfants Échantillons Vêtements légèrement imparfaits Surplus de manufacturier Plan mise de côté pour 2 semaines sans acompte 1275, Rouillard\t, Mont-Saint-Hilaire \"SÎWW Concept original et peu coûteux pour se vêtir HEURES D\u2019OUVERTURE LUNDI, MARDI, MERCREDI 9H00 à 17h30 JEUDI, VENDREDI 9h00 à 21h00 \u2022\\0tt00 is 115L routé 20\t1 SAMEDI 9h00 à17h00 DIMANCHE 10h00 à17h00 'EJj \u2018W9m » , ?S y v ., \u2019 % / ^ Mardi 19 janvier 1993 - LE COURRIER - A\u201d23 A-24 -LE COURRIER - Mardi 19 janvier 1993 Ils gagnent une finale toute maskoutaine Les Lions ont rugi tard, mais avec force! Jusqu\u2019à la grande finale de la classe C du 20e Tournoi pee-wee, samedi, personne n\u2019était venu à bout des Lions de Saint-Hyacinthe.Le Canadian Tire a failli réaliser l\u2019exploit lors de la confrontation ultime, mais cette autre formation maskoutaine avait oublié que même des lionceaux pouvaient donner de méchants coups de griffes.Et ceux-ci ont transformé une apparente défaite en spectaculaire victoire en période de prolongation.Ijes Lions, qui (iraient de l'arrière 2 à 0 à la suite des buts de première période d\u2019Alexandre Daviau et Martin Rozon, ont, contre toute attente, comblé ce déficit, grâce aux deux filets de Mario Morin, marqués dans les 90 dernières secondes de la troisième période.I Michel Lamarche Puis, alors qu'il y avait un peu plus de deux minutes d\u2019écoulées en supplémentaire, le même jeune homme a réalisé une belle pièce de jeu individuelle pour concrétiser le triomphe des siens.11 n y a rien de surprenant dans le fait que la joute finale ait nécessité une période de surtemps, puisque les deux équipes en pré- sence avaient été parfaites jusque là.I**s Lions avaient vaincu Saint-Hilaire 8-2.le V-R-H de Drum-mondville 5-3 et le Motel Bienvenue 2-0, tandis que le Canadian 'fire se faisait intraitable en défensive, infligeant des défaites de 3-1 au V-R-H, 2-1 aux Braves de Sainte-Julie, et 2-0 à la formation de la Montérégie.Une autre équipe de Saint-Hyacinthe a fait les frais d\u2019une rencontre finale, soit le Courrier, en classe B.Après un revers de 2 à 1 contre la Caisse Pop d\u2019Acton Vale lors de sa première sortie, la troupe maskoutaine a disposé de trois autres équipes locales pour atteindre la grande finale.Mais ces étonnants triomphes contre la Pharmacie Auger (8-2), l'Ecole de hockey Ijecomte (4-3) et les Nettoyeurs des Galeries (31) n\u2019ont pas suffi pour transporter le Courrier jusqu\u2019aux grands honneurs.Croisant de nouveau le fer avec la Caisse Pop Acton Vale, les joueurs du Courrier n\u2019ont pu savourer leur revanche, baissant pavillon par le pointage de 4 à 1.Lors de ce match, Christian Lagacé a été le seul à trouver le fond du filet pour le Courrier.Toujours samedi, dans la rencontre ultime de la classe A.la Caisse Pop Magog, qui avait subi un revers contre la Mercerie Brabant à son tout premier match, a pris la mesure des Faucons de Beloeil.invaincus jusque là, parle score de 4-2.Classes élites I xi toute dernière rencontre du tournoi, la grande finale de la classe AA aurait pu opposer soit deux formations de la Vieille Capitale, soit deux équipes du Richelieu.Finalement comme pour bien faire les choses, chacune de ces irès heureux dans l\u2019ensemble Guy Gauiin aurait été prêt à continuer une autre semaine! (ML)- Ça faisait deux longues années que la 20e édition du Tournoi pee-wee trottait dans la tête de Guy Gauiin; alors qu'elle s\u2019achevait, il aurait voulu qu\u2019elle dure encore au moins une autre semaine.Ixj valeureux président a dressé un post mortem somme toute très positif de cette édition, même s\u2019il aurait aimé voir un peu plus de Maskoutainsà l\u2019intérieur du Stade L.-P.Gaucher et du Pavillon de la Jeunesse.\u201cC\u2019est un gros succès! C\u2019est vrai que jetais déçu des assistances après la première fin de semaine et c\u2019est vrai que j\u2019ai fait une sortie virulente vendredi midi, mais je dois aussi dire qu\u2019à partir de vendredi soir, ça été bon\u201d, a d\u2019abord analysé M.Gauiin, dans le salon des invités, entre deux périodes de la grande finale de la classe AA, dimanche soir.\u201cNous réalisons qu\u2019il y a beaucoup plus de loisirs, qu\u2019il a fait très froid lors de la première fin de semaine, et que nous avons eu une bonne tempête de neige mercredi, a-t-il renchéri, mais nous demandons seulement le support des sportifs et des parents des jeunes hockeyeurs.Nous aimerions tant qu\u2019ils montrent auxgens de l\u2019extérieur qu\u2019ils appuient notre tournoi.\u201d Cette réussite, selon M.Gau-lin, vient non seulement du nombre de bénévoles qui ont partici- pé.soit tout près de 300, mais aussi de la façon avec laquelle ils ont oeuvré.\u201cII y a eu un esprit d\u2019équipe comme je n\u2019en ai jamais vu chez nos bénévoles, et je pense qu\u2019une partie du crédit revient à notre superviseur technique, Jacques liasse.I-es deux déjeuners et les deux soupers communautaires qu\u2019il a mis sur pied ont eu pour effet.je crois, de rapprocher tous nos bénévoles\u201d, a constaté M.Gauiin.M.Fiasse n\u2019est d\u2019ailleurs pas le seul à avoir reçu des fleurs, le président les distribuant un peu partout tout en cherchant à n\u2019oublier personne.\u201cOn ne peut passer sous silence la besogne accomplie par Mme Johanne Tanguay-Delage, qui a dû trouver 80 familles pour héberger dix équipes, quelque chose qu\u2019on n\u2019avait jamais vu ici.11 faut également souligner le travail de Mme Diane Caron, au niveau du protocole, de Roger I-avoie, du côté de la loterie volontaire.des arbitres, qui sont toujours trois contre 500 personnes en même temps, des employés des deux arénas, toujours aussi collaborateurs.Bref, tout a bien marché et d\u2019ailleurs, nous avons reçu beaucoup d\u2019éloges de la part des équipes de l\u2019extérieur\u201d, d\u2019affirmer M.Gauiin, qui n\u2019a évidemment pas oublié de glisser un bon mot pour son épouse.I>e président a également été élogieux à l\u2019endroit de ceux qui fournissaient le spectacle, les joueurs.\u201cCe sont les personnes les plus importantes dans le tournoi, et il faut dire que les joueurs nous ont donné une très belle compétition, non seulement au niveau élite, mais aussi dans le simple lettre\u2019.En plus, nous avons été gâtés puisque trois équipes de Saint-Hyacinthe ont participé aux finales.C\u2019est très bon pour notre hockey mineur\u201d, de faire remarquer M.Gauiin.De la façon dont il s\u2019exprimait, le président n\u2019entrevoit pas de changements majeurs pour la 21 e édition.\u201cSi nous comptons autant d\u2019équipes, c\u2019est certain que nous tiendrons des joutes le mardi et le mercredi.Par ailleurs, avec 16 équipes en classe \u201cAA\u201d, nous réalisons qu\u2019il faudrait peut-être permettre au meilleur deuxième d\u2019accéder à la ronde éliminatoire.Quant à moi, j\u2019imagine que je serai de retour\", de terminer l\u2019increvable Guy Gauiin.L\u2019action n\u2019a pas manqué lors de la grande finale de la classe C, qui opposait deux formations de Saint-Hyacinthe, les Lions et le Canadian Tire.Ces derniers s\u2019étaient donnés une avance de 2-0 et mais les Lions ont finalement soutiré un triomphe de 3-2, en surtemps, grâce au 3e but du match de Mario Morin.régions a été représentée, et la joute entre les Gouverneurs de Sainte-Foy et les 47 du Richelieu s\u2019est finalement soldée par un triomphe de 3-2 des 47.Cette rencontre s\u2019est d\u2019ailleurs terminée sur une note pour le moins énervante, Sainte-Foy passant à un cheveu de pousser la partie en prolongation.Dans la classe BB.les deux clubs invaincus, Saint-Jean Chry- sostome et Princeville-Plessis-ville, ont atteint la finale et c\u2019est ce dernier qu i est sorti gagnant, avec la marque de 4-2.Ce fut sensiblement le même scénario en classe CC, où les Voisins de Papineau et les Canotiers de Monimagny.qui semblaient trop forts pour les autres équipes de leur division, ont croisé le fer en finale.Papineau a eu le meilleur par le score de 4-1.On s\u2019est souvenu des frères Julien (M L) -1 ,es d irigean t s d u 20e Tournoi ont posé un geste digne de mention en rendant hommage aux frères Stéphane et Marc Julien, décédés cet automne d\u2019un accident de la route.Avant la rencontre de samedi soir impliquant les Express AA, on a observé une minute de silence.De plus, samedi, tous les officiels arboraient des brassards noirs.+* * s A l'instar du président, le responsable des arbitres.Jacques Plasse, était amplement satisfait du travail de ses 63 officiels et 20 marqueurs qui ont oeuvré lors des dix jours du tournoi.C'est vrai qu'il ne s'est virtuellement rien produit de disgracieux pendant les 111 parties, si l'on fait exception de deux matches interrompus quelques secondes avant la fin, samedi soir.?Simon Fontaine, en classe AA, Simon Fontaine (non, je ne bégaye pas!), en classe BB, et Pierre Strevez, en classe CC, Vincent Faucher, en classe A, David Oueilet d\u2019Acton Vale, en classe B, et Alexandre Daviau, du Canadian Tire, en classe C, ont été les meilleurs marqueurs du tournoi.*?* Dans le même ordre des catégories, les meilleurs défenseurs ont été Dominick Samson.Jean-Philippe Beaudoin, Olivier Dubuc, David Saint-Pierre, Mathieu Boulay, du Courrier de Saint-Hyacinthe, et Stéphane Ro-dermaker, des Lions.Du côté des gardiens de buts, les choix sont allés, toujours dans le même ordre, à Jean-François Damphousse, Hugues Pillion, Martin Riais, Dominic Milette.Henri-Philippe Lamothe, d\u2019Acton Vale, et Dave Leblanc, du Canadian lire.*** I^es joueurs par excellence du tournoi ont été Mathieu Aubry, en classe élite, et Vincent Faucher, pour les classes A, B et C.Le Courrier, pour ces trois catégories, et Princeville-Plessisville.pour la section élite, ont mérité le titre de formations les plus disciplinées.*?* On estime qu\u2019environ 9 000 spectateurs ont franchi le seuil des deux enceintes sportives, au cours des dix jours de compétition.Par ailleurs, les recettes pendant cette période devraient être supérieures de 5 000$ par rapport à l'an dernier.En tout et partout, en incluant toutes lesactivités de financement, la contribution financière à l'Association du hockey mineure devrait frôler les 15 000$.?Il faut feuilleter le grand livre installé dans le Salon des invités pour réaliser à quel point les visiteurs estiment le Tournoi pee-wee de Saint-Hyacinthe.Parmi tous les messages inscrits, prenons celui venant de représentants des Royaux de Sainte-Foy: \u201cBeau tournoi, bien organisé, marraine extra!\u201d Court, mais significatif. Nage synchronisée Six Maskoutaines iront aux Jeux du Québec (ML)- Six membres des Vestales, le club de nage synchronisée de Saint-Hyacinthe, se sont qualifiées pour la Finale provinciale des Jeux du Québec, à la suite de leurs performances réalisées le weekend dernier lors de la Finale régionale, présentée au Centre culturel de Saint-Hyacinthe.La vedette de cette compétition a certes été Diane Morissette, qui a pris la première place de la catégorie A dans les deux épreuves à l'affiche, les figures et le style libre.Son excellent total de 91,0667 lui a permis de devancer Eloise Iarue, qui a terminé avec un cumulatif de 88,2 et qui s\u2019est également qualifiée pour les Jeux de Baie-Comeau.Dans la catégorie B.Sylvie Morissette a fini deuxième en figure et 1ère en style libre, lui conférant la médaille d\u2019or, avec un total de 84,5333, devant Mélis-sa Bernier, dont le total s\u2019est chiffré à 82,4334.Ces deux jeunes athlètes seront aussi des Jeux du Québec.Finalement, en catégorie C.les Vestales délégueront Annie Pelletier et Marie-Eve Gagné, qui ont terminé la compétition de figu- res avec des totaux respectifs de 46,6333 et 46,1667.Le week-end prochain Li ville de Saint-Hyacinthe recevra deux autres disciplines, en fin de semaine prochaine, dans le cadre des Finales régionales des Jeux du Québec.Tout d\u2019abord, le tennis de table occupera les gymnases de la Polyvalente Hyacinthe Delorme, à compter de 9 heures, le samedi 23 janvier.I-es jeunes filles et garçons de 8 à 18 ans se feront la lutte afin de se tailler une place au sein de la délégation régionale qui participera à la Finale provinciale des Jeux, à Baie-Comeau.Ijecoût d\u2019inscription est de 2$, et on peut obtenir plus d\u2019informations en communiquant avec M.Jocelyn Gad bois, au 774-7187.Puis, le dimanche 24 janvier aura lieu la compétition de ski de fond au Parc I>es Salines, si les conditions de neige le permet lent.I-es filles et garçons de 10 à 77 ans peuvent s\u2019y inscrire sur place, au coût de 5$.lii aussi, on sélectionnera les représentants qui se rendront à Baie-Comeau.Pour plus de renseignements, il s\u2019agit de contacter M.Martin Fontaine, au 773-7974.Par ailleurs, également le 24 janvier, la polyvalente Wilfrid Léger de Waterloo recevra la compétition de karaté.Cette compétition regroupera les jeunes filles et garçons de 10 à 17 ans.mais la sélection en vue de la Finale provinciale des Jeux ne touchera que les athlètes de 13 et 14 ans.Judo .et deux autres au Championnat canadien (ML)- Les Maskoutaines Geneviève Larouche et Luce Baillargeon prendront la destination de Calgary où auront lieu, les 6 et 7 mars, le Championnat canadien de judo juvénile/junior.k jj Les sourires de Luce Baillargeon et Geneviève Larouche ne mentent pas: ces deux jeunes membres du Club de judo de Saint-Hyacinthe iront à Calgary, où auront lieu les Championnats canadiens juvénile/junior, les 6 et 7 mars.Les deux jeunes athlètes ont obtenu ce billet dans le pays du Stampede en vertu de leur rendement lors de la plus récente épreuve de la Coupe du Québec 3, présentée à Alma.Geneviève I^arou-che a été particulièrement étincelante, puisqu\u2019elle a mérité le pre-mierrang.signant d\u2019impressionnantes victoires lors des deux com-batsauxquels elle a pris part chez les plus de 66 kg.Après s\u2019être débarrassée d\u2019une rivale de 87 kg en trente secondes à peine, grâce à un wasa ari, Mlle larouche, qui combattait à un poids de 70 kg, a pris la mesure de son éternelle rivale, Julie Gaudreault, de la ville-hôtesse, grâce à un ippon réalisé à la suite d\u2019une contre-attaque.C\u2019était la deuxième fois consécutive que la judoka maskoutaine, détentrice d\u2019une ceinture marron, triomphait de Mlle Gaudreault, une athlète de 74 kg qui avait remporté le Championnat canadien en 1991 et pris le deuxième rang l\u2019an dernier.De son côté, Luce Baillargeon s\u2019esl classée deuxième, tandis qu\u2019un autre athlète du Club de judo de Saint-Hyacinthe, Patrick Raimondi, qui réside à Beloeil, a lui aussi réussi à se qualifier pour le Championnat canadien grâce à sa deuxième position chez les moins de 69 kg.4 mcx ¦\" ES»* *%\u2022** mm * Reduction de sn\\«i KJL Ces prix sont en vigueur jusqu\u2019à épuisement des stocks.A qui la chance! La garantie des Super prix économiques MEUBLES NOEL VINCENT ENR.3022.RUE PRINCIPALE ST-JEAN-BAPTISTE-DE-ROUVILLE (QUÉBEC) J0L 2B0 TEL.: (514)467-5045 - 5924 XBv Tvv.S mois i Mardi 19 janvier 1993 - LE COURRIER - A-25 A-26 - LE COURRIER - Mardi 19 janvier 1993 V \u2022 * * ê V Huit défaites consécutives Le pire des scénarios est survenu Il ne fallait pas s\u2019attendre à ce que le Laser ait la partie facile lors de son périple de cinq rencontres à l\u2019étranger, mais personne, même parmi les plus pessimistes, n\u2019osait croire que ia troupe de Pierre Pétroni n\u2019irait pas chercher au moins un maigre point.Mais le pire des scénarios a frappé la formation maskoutaine.l>e leaser a en effet perdu les cinq joutes de ce séjour hors du Stade L.-P.Gaucher, à la suite de défaites de 7 à 3 à laval.lundi dernier, 3 à 2 à Hull, vendredi soir, et 5-2, dimanche soir, contre le Collège Français de Verdun, match au cours duquel le centre Normand Paquet a subi un claquage qui.le tiendra à l'écart du Défi des Ptoiles, ce soir, au Forum de Montréal.Ce dernier revers est d'autant plus important qu'il a repoussé le laser à quatre points des Verdu- nois, qui occupent la quatrième place de la division Robert Lebel tout en ayant deux joutes en banque sur les patineurs maskou-tains.Michel Lamarche Si le I^ser éprouve tant de difficultés, c\u2019est que l\u2019offensive bousille toutes les chances de marquer quelle peut obtenir.Dans les cinq parties sur la route, l\u2019attaque maskoutaine n\u2019a pu faire mieux que douze buts, dont cinq sont venus du bâton de Hugo Proulx et deux de Gregg Pineo, les deux récentes acquisitions de l\u2019équipe.\u201cSur le plan offensif, on ne fonctionne pas du tout.Dans nos cinq parties.Normand Paquet n\u2019a marqué qu\u2019un but, tandis que Oean-François) Grégoire et (Hugues) I^aliberté n\u2019en ont pas.Il y a un manque flagrant d\u2019opportunisme et de deuxième effort.Car marquer un but nécessite un deuxième effort\u201d, de mentionner, lundi matin, Pierre Pétroni.qui ne semblait pas énervé outre mesure par les rumeurs de son congédiement qui ont commencé à circuler.Actuellement, le Laser se trouve dans une période d\u2019insuccès sans précédent.Il a subi la défaite à ses huit dernières ren- À la tête d\u2019une équipe bien différente \u201cNous sommes meilleurs aujourd\u2019hui\u201d - Pierre Pétroni (ML) - Si jamais le Laser ne faisait pas les séries éliminatoires, on ne pourrait imputer cet échec à l\u2019immobilisme, car les dirigeants de la formation maskoutaine ont pris les moyens pour offrir à leurs partisans une équipe bien différente de celle qu\u2019ils ont vu évoluer jusqu\u2019au 20 décembre dernier, date du début de la plus récente et importante période de transactions dans le circuit Courteau.Au cours des 22 jours où il était permis d\u2019échanger tout joueur allant aux études, le gardien Stéphane Ménard, les défenseurs Cari Iamothe.Sébastien Bérubé et Ktienne Thibault et les joueurs d\u2019avant Yves Meunier.Sleeve Leblanc et Troy Welsh, ce dernier de son propre gré.ont disparu du décor.Ils ont été remplacés par les attaquants Martin Iaro-chelle.Hugo Proulx.Gregg Pineo ainsi que les arrière-garde Patrick Iüinpron et Daniel Germain.Cet important mouvement de troupe n\u2019a pas fait que modifier les visages dans le vestiaire du leaser.Selon l\u2019entraîneur-chef Pierre Pétroni.il a surtout permis de donner plus de mordant à l\u2019équipe à l\u2019aube de ce que tous les observateurs qualifient de période la plus cruciale de la saison.\"Il n\u2019y a pas de doute dans mon esprit que nous sommes meilleurs aujourd\u2019hui qu\u2019avant les Fêtes.Nous avons surtout amélioré notre offensive, avec des gars comme Hugo (Proulx), qui nous donne de meilleures mains, et (iregg (Pineo).qui nous procure plus de robustesse.Du côté défensif.nous ne sommes ni meilleurs, ni pires que nous letions.Toutefois.jedoisdireque Patrick Lampron nous surprend agréablement.Son coup de patin est supérieur à ce que nous pensions\u201d.racontait Pétroni.à l\u2019issue de l\u2019exercice quotidien de l\u2019équipe, mercredi dernier.Fn écoutant le mentor du leaser, on réalise que les dirigeants n\u2019ont pas procédé à ces transactions pour le simple plaisir de la chose.On s\u2019en rend surtout compte avec l\u2019échange du lundi 11 janvier dernier avec les Sague-néens de Chicoutimi.\"Premièrement, tout le monde voulait voir partir Sébastien Bérubé, et c\u2019est la raison pour laquelle nous l\u2019avons échangé.Quant à Cari I-amothe, nous aurions été en droit d\u2019en obtenir plus de sa part et.en bout de ligne, il nous a coûté trop de joutes\u201d, d\u2019affirmer Pétroni.lui plus des joueurs, beaucoup de futurs choix au repêchage ont été impliqués dans les quatre échanges réalisés par le leaser au cours de la dernière période de transactions.Ixi formation maskoutaineaen effet cédé un septième choix à Shawinigan pour obtenir Martin Larochelle.sa sélection de sixième ronde dans l\u2019importante transaction avec Beauport.rece- vant un choix de huitième ronde, en retour,et, finalement, deschoix de cinquième et huitième rondes à Chicoutimi qui.en échange, a donné une sélection de troisième ronde.% A moins que d\u2019autres échanges aient lieu d\u2019ici la fin de la saison, le leaser ne choisira aucun joueur entre la quatrième et la huitième ronde, mais Pierre Pétroni ne manifeste pas la moindre inquiétude sur cette question.\"C\u2019est vrai que nous n\u2019avons pas de choix en cinquième, sixième et septièmesrondes.mais nos deux sélections en troisième et en huitième compensent.Dans le fond, ce qui nous manque, c\u2019est un choix de sixième ronde\u201d, a-t-il fait remarquer.Si Pétroni n\u2019a pas peur d\u2019affirmer que sa troupe est supérieure à celle qu\u2019il dirigeait avant la période des Fêtes, il n\u2019était pas encore prêt à prédire la position qu\u2019occupera le Iüser à la fin de la saison, si l'équipe reste en santé.Surtout pas la semaine dernière, alors que ses joueurs étaient dans le plus creux de la vague.\"Pour l\u2019instant, nous ne demandons qu\u2019une chose: gagner le prochain match.Ça ne prendrait qu\u2019une seule victoire pour relancer cette équipe, et avec un effort comme celui que les gars ont fourni à Saint-Jean, l\u2019autre jour, ça va venir, j\u2019en suis certain\u201d, de conclure Pierre Pétroni.contres, un nouveau record d\u2019équipe quant à la plus longue série de revers consécutifs, l\u2019ancienne marque étant de six, établie lors de la saison 1990-91.De plus, l\u2019échec contre Verdun a égalé un autre record d\u2019équipe pour la plus longue série de matches sans victoire, qui est de huit.File date de 1991-92 et durant cette séquence, le leaser avait arraché trois verdicts nuis.Si l\u2019on recule au 1er décembre, date où le leaser trônait au premier rang avec 39 points en 31 parties, les joueurs de Pierre Pétroni n\u2019ont signé que deux victoires en 16 parties.I>e leaser jouera son prochain match vendredi soir, contre le Titan de I^val.au Stade L.-P.Gaucher.Cette enceinte qui était si pré-cieuseàlaformation maskoutaine en début de saison semble lui être devenue un mystère, puisque le laser y a perdu ses six dernières parties, ce qui égale un autre record d\u2019équipe datant de la saison 1991-92.Ms ooo 11 janvier Laser 3 Laval 7 Buts: H.Proulx (12e, 13e, 14e) Tirs aux buts leaser 27 Laval 42 Punitions (min.) User 30 Uval 26 Assistance: 1 440 15 janvier User 2 Hull 3 Buts: H.Proulx (15e, 16e) Tirs aux buts User 40 Hull 32 Punitions (min.) User 2 Hull 2 Assistance: 2 825 17 janvier User 2 Verdun 5 Buis: M.Gendron (47e) M.Longauer (9e) Tirs aux buts User 38 Verdun 36 Punitions (min.) User 16 Verdun 41 Assistance: 1 031 Vendredi soir contre Laval Ce sera la Soirée Martin Gendron Il s\u2019agira du premier match à Saint-Hyacinthe depuis le 5 janvier pour le laser qui, à cette occasion, recevra le Titan de laval et Martin Iapointe, qui a campé avec brio le rôle de capitaine de l'équipe canadienne lors du tournoi disputé en Suède, pendant les l'êtes.\u201cLe leaser sera de retour à domicile après un séjour de cinq joutes à l\u2019étranger, et la direction de l\u2019équipe tenait absolument à souligner l\u2019exploit de Martin Gendron.D\u2019ailleurs, quelques-uns de nos partenaires participeront à cette fête\", de mentionner le directeur administratif de la formation maskoutaine, M.Yves Desrosiers.L\u2019ailier droit ne sera vraisemblablement pas le seul à recevoir des cadeaux, vendredi soir prochain, pu isque tou s les spectateurs présents à cette rencontre, y compris lesdétenteursde billets de saison, recevront un coupon-rabais d\u2019une valeur de 1$ qui sera applicable pour la rencontre du mardi 26 janvier prochain, qui mettra aux prises le leaser aux Bisons de Granby.Fn fait, ce coupon-rabais sera disponible dès demain (mercredi 20 janvier) au bureau du I^ser, du côté ouest du Stade L.-P.Gaucher, Iars de la joute contre Granby.le Laser honorera le joueur du mois de décembre, le plus populaire selon les partisans et celui qui a dominé dans la fiche des plus et moins, au cours du dernier mois de l\u2019année.Dans ce dernier cas.le joueur honoré sera le centre Normand Paquet.(ML)- Comme il fallait s\u2019y attendre, la haute direction du Laser de Saint-Hyacinthe ne passera pas sous silence la participation et la performance de Martin Gendron lors du récent Championnat mondial junior, puisqu\u2019elle a décidé de faire de la joute de vendredi prochain la \u201cSoirée Martin Gendron\u201d.Prochatnesiioutesiduc^-,/|>5*£]ff A .1 S Hi LOCALES ^ t.\tÆ .\u201e [ ' ' te I Joutes locales: Dime * - rrr.Jèfe- wrlv'\".y' .¦ m* '¦' \" mm ¦ ¦ JO# 9\t^ A ^ M ¦ I if ¦tintai» i\t\\ X ' \u2022 JOUTE EXTERIEURE lundi25 janv.: BEA Mardi 19K30, Merer * .\u2022 3 BOUTIQUE > ^v.7 .fs.*/s,' *.* vÿ \u2022«¦tex HH La Vile édition du Salon de l\u2019agriculteur a fait un véritable tabac, car pas moins de b 500 visiteurs ont défilé au cours des trois jours.Un Salon qui gagne en popularité, car les promoteurs ont enregistré une assistance record de 3 000 personnes lors de la deuxième journée.Cette manifestation répond aux attentes de tous ceux qui militent dans le secteur agricole.Et ce n\u2019est visiblement pas dans les années ultérieures que ce Salon sera en perte de vitesse, car les promoteurs sont à l\u2019écoute des gens.\u201cC\u2019est un succès sur toute la ligne\u201d, affirmait le président du comité.M.Charles Bachand, quelques minulesà peine avant que le rideau se ferme sur celle dernière édition.¦ Jean-Marie Fontaine \u201cNousavonsajouté une journée à la suite d un sondage que nous avions mené auprès des exposants.Puis, nous avons innové avec le concours entre exposants pour les produits et services les plus novateurs.Cette formule suscite du dvna-misine auprès des exposants\u201d, constatait le président.Certes, d\u2019autres raisons expliquent cette popularité grandissante du Salon et susciteront toujours de l\u2019intérêt auprès des producteurs, les grands bénéficiaires en bout de ligne de ce concours.Agronome au bureau régional du MAPAQ, M.Bachand avait montré ses couleurs dès le lever du rideau.\u201c I ,es agricu 1-teurs et les agricultrices devront être en mesure de prendre des risques calculés pour élargir leurs horizons et s\u2019assurer un avenir prometteur\u201d, avait-il soutenu.Dans cette perspective, tous les visiteurs ont eu le loisir d\u2019assister à des conférences de spécialistes sur les questions agricoles.Ceux-ci ont fait le point sur le génie génétique des productions végétales, sur l\u2019industrie porcine, sur l\u2019environnement incertain, sur le pétrole vert, sur la formation et la gestion des ressources humaines et sur la mondialisation des marchés.Selon le président, des modifications seront apportées au volet conférences, afin de répondre a des demandes exprimées.Par la suite, les visiteurs pouvaient arpenter le très vaste hall d\u2019exposition qui regroupait pas moins de 165 stands, tant des secteurs végétal et animal, que de l\u2019équipement, de la machinerie et de la construction, sans oublier les nombreux kiosques dans le secteur des services.Après avoir discuté avec des visiteurs et des exposants, on pouvait facilement conclure que tous y trouvaient leur compte.\u201cNous estimons que 50% de la clientèle réside dans la région\u201d, supputait le président Charles Bachand avant de vaquer à d\u2019autres occupations.Gagnants du concours C\u2019est à l\u2019occasion d\u2019un cocktail, soulignant les efforts et les innovations des exposants que les promoteurs du Salon de l\u2019agriculteur ont identifié les lauréats.1^ distributeur d\u2019ensilage Di-tronic II, de la Coopérative fédérée du Québec, a été le lauréat dans la catégorie \u2018Equipement et machinerie\u2019.I it Forti-Bloc 6/2 COOP, de la Coopérative fédérée du Québec, a décroché la palme dans la catégorie \u2018Production animale\u2019.Ije I^ock'n I>oad.de Cvanamid Canada Inc, a pour sa part été reconnu dans la catégorie \u2018Production végétale\u2019.Finalement, le Système de vente de pièces agricoles à la ferme de Club Agri-Prix, a remporté le Méritas dans la catégorie Plus de 160 exposants ont participé à cette Vile édition.Les producteurs agricoles trouvaient sous un même toit une panoplie de services et de secteurs d\u2019activités qui ont répondu à leurs attentes.Plus de 750 représentants ont moussé leurs produits au cours des trois jours du Salon.De nombreux producteurs agricoles, à la découverte des nouveautés, ont affirmé que c\u2019était l\u2019endroit idéal pour obtenir des renseignements.\u2018Services\u2019.Admettons que les grands gagnants de cette initiative sont les producteurs agricoles! Une vue aérienne du hall d\u2019exposition du Salon de l\u2019agriculteur qui a enregistré une journée record.SM S En bref.Journée sur les petits fruits Ije pourridié du framboisier, les méthodes alternatives de lutte contre les différents ravageurs, le désherbage chimique dans les fraisières, la stratégie de lutte contre la moisissure grise et pourquoi est-ce si difficile?et le dépistage dans les petits fruits, sont autant de sujets que les conférenciers aborderont ce jeudi 21 janvier, à compter de 13 h 00.au local B-109, de l\u2019Institut de technologie agro-alimentaire.I )es renseignements additionnels sont disponibles auprès de Louis-A.Bernard au 773-3924.Soirée des producteurs de porcs I-e contexte du marché nord-américain, les modifications du système de la mise en marché des porcs et de la mise en marché des animaux de réforme, seront a la source des principales discussions d\u2019une soirée d\u2019information et de consultation au Centre communautaire de Sainte-Cécile de Milton, ce jeudi 21 janvier, à 20 h 00.I.e président de la Fédération des producteurs de porcs du Québec.M.l-aurent Pelletier, prendra part à cette soirée, organisée par le syndicat régional de Saint-Hyacinthe.Discussions sur les cultures commerciales l.e syndicat des producteurs de cultures commerciales de la région de Saint-Hyacinthe organise une assemblée d\u2019information à l\u2019intention de tous les producteurs et productrices de la région, le mardi 26 janvier, à 13 h 00.à la salle chez Jacques, à I-a Présentation.Bilan de la saison 1992 de l\u2019assurance-récolte et de la stabilisai ion.et discussions sur les nouvelles règles pour 1993 sont à l\u2019ordre.Les producteurset productrices réfléchiront d\u2019abord sur les moyens de diminuer de façon collective lescoûts de production; puis, ils se demanderont si les programmes de sécurité du revenu devraient être liés à un regroupement de mise en marché.Un changement de dates I^es responsables de la corporation de l\u2019Exposition agricole du Centre du Québec, par la voix de son représentant, M.Denis Vallée, ont dévoilé que les dates de la Me édition de l\u2019Expo de Trois-Rivières avaient été changées.L\u2019Exposition de Trois-Rivières se tiendra du 9 au 18 juillet 1993.Données climatologiques de la Station\t/ météorologique\tX^ de La Providence /Xec 4 au lOjanv.11 au 17 janv.\u20221.1 20 fois present pius que jamais Selon les derniers sondages, un des meilleurs choix en 1993 \\ ., * ' > A partir de /mois cattfant A partir de Taxes, transport et préparation en sus.Bail de 60 mois.Civic: valeur résiduelle de 4858$, 24,000 km par année, 0.06c le kilomètre excédant.Accord: valeur résiduelle de 6475$, 24,000 km par année, 0.06c le kilomètre excédant \u2022vTri; b'-.i ;V\u201er r »- ON nouvelle venue qui - ¦ , .y-, ; ',Z* \u2022[ >-i,v .«S.Y MM < te*.S8l \u2022< s- J**! /2W.mm ïfW w \u2022; v _v*v t HONDA Gqvcrocint 774-1724 2400, Casavant, sur le boulevard de l\u2019auto, èaint-Hyacinthe SORTIE 130, AUTOROUTE 20 DIRECTION EST -1341 GARANTIE Mjf.xJi 19 janvier 1993 - LE COUFCRIER - A\"31 A-32 - LE COURRIER - Mardi 19 janvier 19 ! 1 *.'¦ »¦ mm* ZwvXv .V.V.V.V.V.V.V.:w:-:-Xv:«->XvXvv.v.*« AW.VAr.Vÿ S?®®?: «\u2022xwxw: w.w Mï .V.V .V.V.y.y.v, ¦\u2022V.V.WA' ;.v.v .-.\u2022\u2022\u2022\u2022v.v .v.v.\u2022.v.-.v.v.-.*.v.v woeoom .v.y.W'XW MW .> «« sHBty.£*?,ïS BS&ç wsMim Spécialisés dans les porcs, les Cloutier ont commencé tout doucement.\u201cEn 1976, nous avions une maternité de 35 truies.Présentement, nous avons 240 truies.Les porcheries, ce n\u2019est plus mon lot.J\u2019ai donné les clés à mes fils.C\u2019est leur département, car je ne suis plus capable d\u2019y aller, les odeurs m\u2019indisposent\u201d, raconte le paternel.\u201cPour obtenir de bons résultats, il faut que tu en prennes soin.Nous engraissons quelque 880 porcelets, sevrés après 28 jours et nos verrats sont de race pure.Auparavant, il y avait toujours de la maladie, mais depuis que nous produisons nos propres cochons, il y en a moins.Moi et mon épouse, nous nous concentrons sur la maternité et mon frère, Raymond, s\u2019occupe de l\u2019engraissement\u201d, enchaîne Roger, dont le cadet des frères était à l\u2019extérieur, ce dernier meublant ses temps libres comme routier.M.Sylvain Cloutier et Mme Hu-guette Letendre prennent une part active dans l\u2019administration de l\u2019entreprise familiale.\u201cJ\u2019ai quelques notions dans la tenue de livres et j\u2019aime également travailler dans les champs.Je suis encore capable de conduire le tracteur.Je suis toujours disponible lorsqu\u2019ils ont besoin de moi sur la ferme ou pour faire les commissions\u201d, dévoile la joviale Mme Letendre Cloutier.\u201cJe vieillis, j\u2019approche de la soixantaine, mais je travaille dans les champs.Au printemps, je sème, Roger prépare le terrain et Raymond épand les engrais.L\u2019automne, je suis sur la batteuse, Raymond s\u2019occupe du plan de séchage, alors que Roger laboure.Depuis 1962 que j\u2019ai une batteuse et nous opérons deux séchoirs depuis 1984\u201d, reprend M, Cloutier.La mécanique n\u2019a plus de secret pour Roger et plus spécifiquement la soudure.\u201cNous achetons les pièces et nous effectuons nos réparations.Il y a de plus en plus de producteurs agricoles qui font comme nous\u201d, conclut M.Sylvain Cloutier qui lit et observe beaucoup sur l\u2019agriculture, afin que l\u2019entreprise soit toujours à la fine pointe.La grange étable change de vocation en 1980, étant convertie en porcherie.\u201cNous avions 44 bêtes et nous trayons 35-36 vaches.Les quotas m\u2019ont fait abandonner la production laitière, car je n\u2019étais pas intéressé à en acheter\u201d, laisse entendre M.Sylvain Cloutier.La vraie force des agriculteurs Machinerie C & H 12 R.122 massey-ferguson\tS a i n t-G u î 11 a u m e Tél : 819-396-2185 La vraie force des agriculteurs MACHINERIE aint-Uuillaumeino Sortie 170 Transcanadienne, Route 122, St-Guillaume 819-396-3088 \u2022 819-396-3427 NOUS ACCEPTONS LES FRAIS D\u2019APPELS .if Le choix d\u2019actualité Les Équipements Laguë Ltc« Sainte-Rosalie 799-5533 Farnham\t293-5345 Pike River\t248-7597 M' JOHN DEERE Guillet et Robert Inc PIKE RIVER 248-4312 si occupé appeler 248-4311 IBERVILLE 347-5596 658-2071 248-4311 SERVICE: 347-5596 / 658-2071 iiéii\tiirbiwip GARAGE BONIN.576 Chemin des Patriotes Saint-Denis sur le Richelieu Tél : 787-2812 Mtl : 875-3906 MASSEY-fERGUSON CLAUDE J0YAL inc en progression constante depuis 1962 Saint-Guillaume 1, rue Principale Tél.: (819) 396-2161 Fax.: (819) 396-2602 mm Saint-Denis 560, Chemin des Patriotes Tél.: (514) 787-2105 Fax: (514)787-2748 Stanbridge Station 1654, rang Saint-Henri Tél.: (514) 296-8201 Fax: (514) 296-8220 mmni1 O A-34 - LE COURRIER - Mardi 19 janvier 1993 Après des séjours au Brésil Lay Ly et Michel Lamontagne parlent de leur rôle MM.Lay Ly et Michel Lamontagne, professeurs à l\u2019Institut de technologie agro-alimentaire, ont fait bénéficier les Brésiliens de leur expérience dans le secteur alimentaire, depuis un an et demi.La présence de ces deux Maskoutains à Petrolina a été rendue possible à la suite d\u2019une entente de l\u2019ACDI (Agence canadienne de développement international), du SEN Al (Centre d\u2019information professionnelle national d\u2019apprentissage industriel au Brésil) et du CI DE (Consortium intercollégial de développement en éducation).Tour de ville Info-Emplois I** service des Ressources humaines met à la disposition des Maskoutains une ligne \"Info-Emplois\u201d.Tbus les postes permanents et temporaires disponibles à la Ville de Saint-Hyacinthe sont ainsi annoncés.On n'a qu\u2019à composer le 773-3418.Un total de 2125 I-a question nous ayant été à nouveau posée au cours des derniers jours, quant au nombre d\u2019ampoules pour assurer l'illumination de l\u2019arbre, à l'angle (îirouard Ouest et Mondor.redisons que ce nombre est de 2125.Gratuits en soirée Il est rappelé que les parcomètres sont gratuits à compter de 18 heures, tant sur les parcs de stat ionnement Centre-Ville et Plaza que sur les rues et avenues depuis (îirouard vers le nord.Le stationnement est gratuit également toute la journée, les samedis, dimanches et jours fériés.Pour nos organismes I*?s messages d'intérêt communautaire peuvent être insérés sur le panneau Infocité, installé à l\u2019intersection des boulevards \\â\\-framboise et Casavant.l.es organismes du milieu qui désirent profiter de ce moyen de communication n'ont qu\u2019à s'adresser au secrétariat du service des Communications.Pour plus de sécurité Même si les chutes de neige ont été fort peu nombreuses depuis le début de l'hiver, il est rappelé qu\u2019il est interdit de déposer ou pousser de la neige dans une rue.chemin ou place publique.Le service de la Sécurité publique voit à l'application de cette réglementation.En se conformant à cette interdiction.les risques d'accident diminuent et la circulation dans les rues reste plus sécuritaire.Règlements municipaux Durant l'année écoulée.DO règlements ont été adoptés par le conseil municipal, pour un total de 1270 avec la dernière assemblée de décembre.Seize règlements apportent des amendements au 1200 sur l'Urbanisme.tandis qu'une douzaine d'autres apportent des modifications à la circulation et au stationnement.Bientôt \"Le Maskoutain\" I,e bulletin d'information de la Ville, \"I,e Maskoutain\".sera distribué à tous les foyers dans les derniers jours du mois.Ce premier numéro de l'année donnera comme à l'accoutumée les grandes lignes du budget, des renseignements au niveau des Services récréatifs et communautaires et plusieurs autres informations.Marcel Therriault, agent d'information Service des Communications Spécialiste au département de technologie alimentaire, M.Lay Ly a jeté les bases du projet.avant d'\u2018être relevé par M.Michel I-amon-tagne.microbioligiste.rentré au Québec au début de décembre dernier.¦ Jean-Marie Fontaine \u201cJ\u2019ai séjourné avec ma famille pendant un an à Petrolina.l^s Brésiliens ont été très réceptifs et ils ont facilité notre intégration.Nous avions à communiquer en portugais\u201d, confie dansun premier temps.M.Ly.Détenant une formation polyvalente à titre d\u2019ingénieur et de spé-cialisteen alimentation, M.Ly qui enseigne à l\u2019ITA depuis 17 ans.a jouéun rôle de premier plan au Brésil.\u201cJ\u2019ai monté le laboratoire et l\u2019usine pilote de Petrolina et conçu le programme de cours sur mesure pour les entreprises, en implantant l\u2019informatique.C\u2019était une première expérience à l\u2019extérieur du pays et j\u2019ai beaucoup aimé.On se découvre des talent set on réalise que nous sommes en mesure d\u2019accomplir de grandes choses.C\u2019est incroyable\u201d, laisse entendre le sympathique M.Ly.\u201cLe SENAI dispense des cours aux niveaux secondaire et collégial.11 répond aux besoins des entreprises du milieu qui paient.11 dispose d\u2019un noyau de personnel qualifié.Ije SENAI a une crédibilité à se forger par le biais d\u2019une campagne de promotion auprès des gens\u201d, poursuit M.Iümontagne.\u201cJ\u2019ai travaillé avec les 4 professeurs en mettant en place les appareils de l\u2019usine pilote.Lorsque j\u2019ai quitté Petrolina.ils étaient capables de travailler avec ces appareils.Les fruits et les légumes sont leur principale production\u201d, signifie M.Ly, ayant bénéficié d\u2019un congé sabbatique d\u2019un an de HTA pour se rendre dans cet état de Pernambuco.au nord du Brésil.\u201cUne expérience ultra enrichissante que je recommencerais demain.J\u2019ai beaucoup appris, car il faut conti- l* '.H t»*.\t*\u2022 ,ü*.V m Kx j u gai* .3 MM.Lay Ly et Michel Lamontagne, professeurs à l\u2019ITA, ont mis leurs compétences au service des Brésiliens depuis un an et demi.Dans une entrevue accordée au représentant du COURRIER, ils discutent du rôle qu\u2019ils ont joué à Petrolina, dans l\u2019état du Pernambuco, au nord du Brésil.nuellement faire appel à la lettre I) (Débrouillardise).J\u2019étais déjà allé au Pérou et en Bolivie en touriste.Je n\u2019ai pas vécu la même aventure, car la pauvreté est très visible dans le nord.En travaillant pendant (5 mois, à Petrolina.je me suis familiarisé à leurs problèmes et leurs joies.Mon adaptation a été facile, parce que I a y a séjourné un mois à mon arrivée\u201d.avance M.I amon-tagne.\u201cNous sommes très bien traités par les Brésiliens.11 y a beaucoup de dynamisme au sein de cet le entreprise privée.Nous avions accès à des clubs privés.Ije SENAI est une perle.Il reçoit et il encadre très bien ses coopérants\u201d, corroborent MM.Ly et Lamontagne.Si M.Ly a vu à la préparation de l\u2019usine pilote.M.Lamontagne a poursuivi le travail de son prédécesseur.\u201cJ\u2019ai développé le matériel pédagogique, les outils et les mécanismes, afin qu\u2019ils deviennent autonomes.Dans le secteur de la microbiologie, je me suis concentré sur les techniques de manipulation adaptées aux besoins des régions.I^esprofsont été très collaborateurs.I*nir philosophie de l\u2019enseignement s\u2019apparente au système français, étant plus axée sur la théorie que la pratique\".soutient M.I-a-montagne.M.Ixty Ly estime pour sa part que les compétences des professeurs de l\u2019Institut sont au service de la communauté internationale.\u201cI>es professeurs de l\u2019ITA doivent développer leurs talents bien au-delà des cours qu\u2019ils dispensent aux technologistes.C\u2019est tellement rare (lue des programmes d\u2019échanges s\u2019adressent aux francophones que nous devons en profiter\u201d.\u201cLe Brésil se veut présentement la bougie d\u2019allumage du département de technologie alimentaire de l\u2019ITA.N otre présence dans ce pays n\u2019est pas sans susciter un questionnement chez nos étudiants.car MM.Lay et Bérubé, nos deux professeurs les plus versatiles de HTA y auront séjourné.I-e nom de l\u2019ITA est maintenant véhiculé partout\u201d, témoigne M.Michel 1-ainontagne.\u201cLes Brésiliens sont dotés d\u2019une belle richesse humaine et de valeurs que j\u2019es- père ne jamais perdre\u201d, a comme mot de la fin le professeur Lamontagne.La Mouche Saumon d'or Enr.>/o d\u2019escompte sur matériel de mouche à glace (Bébite) -\tHameçons plombés -\tFil (floss) -\tCiment et outils 420 Principale Saint-Thomas d'Aquin inf.: KARATÉ Une discipline pour tous et un bien-être pour la santé qui apporte en plus une sécurité au niveau auto-défense.C\u2019est une méthode complète de conditionnement physique et qui aide beaucoup à obtenir \u2022\tMeilleure concentration \u2022\tEndurance \u2022 Contrôle de soi 0 \u2022\tConfiance en soi \u2022 Elimination du stress ,20 janvier 20 février 93 796-5070 COURS DE YOGA (privé ou en groupe) à partir du 26 janvier \u201c Notre monde occidental demande à chacun d'agir sans cesse dans tous les domaines avec efficacité, rentabilité, à un rythme rapide, qui appelle la dispersion.\u201c Le yoga propose une technique douce, progressive, liée au quotidien pour: \u2022\tApprendre à respirer \u2022\tÉquilibrer le corps \u2022\tCréer un espace-temps personnel POUR INFORMATION: 774-9787 Pour tous ceux et celles qui travaillent sur des chiffres, l\u2019horaire des cours est très flexible.Horaire des cours Adolescents - Adultes Hommes et femmes Lundi - mercredi: 13 h 00 à 14 h 30 U* soir 19 h 00 à 20 h 30 Mardi-jeudi: 19 h 30 à 21 h 00 Samedi: 10 h 30 à midi Cours privés sur demande Pour les jeunes garçons et filles 6 ans et plus Mardi - jeudi: de 18 h 00 à 19 h 00 Inscription Continuelle Té!: 774-2888 CLUB KARATÉ OLYMPIQUE ENR AUTODÉFENSE INSCRIPTION CONTINUELLE sur demande COURS PRIVÉS jour ou soir 102 DE LA CONCORDE NORD, SAINT-HYACINTHE GILLES GAUVIN.Instructeur .J Dans nos quartiers Assomption Coin des Petits I^es jeunes enfants de 3,4 et 5 ans peuvent encore s\u2019inscrire à l'atelier Coin des Petits.L\u2019atelier, d'une durée de deux heures par semaine, aide l\u2019enfant à s\u2019intégrer parmi un groupe, à développer sa motricité et à se faire des amis.Pour plus d\u2019informations, contacter Diane Messier, animatrice communautaire, au 773-5065 (le jour).La Providence Voyage à la Base de plein air Davignon I.es Loisirs I-a Providence organisent une journée à la Base de plein air Davignon à Bromont en Estrie dans le cadre de la prochaine journée pédagogique du lundi 1er février 1993.Cette activité s\u2019adresse aux jeunes de 5 à 12 ans du secteur.Prévoir un lunch jetable pour le dîner et des vêtements adéquats pour les activités telles que: glissade, ski de fond, pêche sur la glace.Selon la tem- pérature, les activités sont sujettes à changement.Tous les équipements sont fournis.Le départ est prévu à 8 h du pavillon (2575, nie Saint-Paul) et le retour à 15 h 45.Ije coût de la journée est fixé à 16$; aucun argent de poche nécessaire.Im date limite d\u2019inscription est le vendredi 22 janvier, à 16 h.Pour plus d'informations, composer le 7737711.Notre-Dame du Rosaire Semaine de relâche Cet te année encore Jes Loisirs Notre-Dame du Rosaire organisent des activités, en collaboration avec les Services récréât i fs et communautaires de la Ville de Saint-Hyacinthe, dans le cadre de la semaine de relâche scolaire qui se tiendra du 22 au 26 février prochain.Parmi les activités offertes.il y aura une sortie au cinéma I.e Paris le lundi à 13 h pour visionner le film \u201cCapitaine Ron\u201d; mardi et jeudi matin, baignade au Centre culturel et participation à desateliersdownesques; vendredi après-midi, disco en patin au stade L.-P.Gaucher et visite d\u2019une petite ferme au Centre culturel.Des voyages à l\u2019extérieur sont aussi prévus: lundi, glissade en chambre à air à Saint-Jean de Matha; mercredi, sortie à la Base de plein air Davignon; vendredi matin, Imax au Vieux-Port de Montréal.La journée d\u2019inscription pour ces activités sera le samedi 30 janvier, de 10 h à 13 h, au pavillon des Loisirs Notre-Dame (2860, rue Saint-Prosper).I-es places sont limitées.Assemblée générale annuelle M.Gérard Roy, président des Loisirs Notre-Dame, invite tous les citoyens du secteur âgés de 18 ans et plus, à assister, le dimanche 7 février, à 19 h, à l\u2019assemblée générale annuelle des I-oisirs Notre-Dame du Rosaire, qui se tiendra au pavillon sis au 2860, nie Saint-Prosper.Votre présence encou ragera ceux qui se dévouent Randonnée d\u2019équitation sur la neige On a tous déjà rêvé d\u2019une course folle à cheval, enivré par le galop et le claquement des sabots.Mais, que penser d\u2019une chevauchée dans la neige ou plus simplement d\u2019une randonnée à cheval dans un boisé à l\u2019abri des grands vents d\u2019hiver, en contact étroit avec la nature.C\u2019est que qu\u2019offre le Club Aventure Plein Air des Services récréatifs et communautaires de la Ville de Saint-Hyacinthe à toutes les personnes intéressées.Cet teactivité se tiendra le dimanche 7 février prochain, à la Ferme du Jouai Vair.à Bécancour.Ce centre équestre est en fonction depuis 1979 et est la propriété de deux maîtres-randonneurs formés par le regroupement \u201cQuébec à cheval\", bi randonnée de deux heures (suffisante durant l\u2019hiver) se fera de 14 h à 16 h.Un souper au Gentilly est prévu pour ceux qui le désirent.L\u2019âge minimum requis pour prendre part à cette activité est de 9 ans et le coût est fixé à 27$.Pour en savoir plus au sujet de cette expédition, contacter Maryse Lalonde (774-6199) ou Réal Michon (778-1048),organisateurs.déjà pour les jeunes.Sacré-Coeur Voyage à la Base de plein air Davignon Dans le cadre de la journée pédagogique du lundi 1er février prochain, les Loisirs Sacré-Coeur organisent une journée d\u2019activités de plein air dans un site exceptionnel soit la Base de plein air Davignon à Bromont.Au programme: ski de fond, glissade, pêche sur la glace.Cette sortie s\u2019adresse aux jeunes de 5 à 12 ans.I-e prix est fixé à 16$ et inclut le transport en autobus, toutes les activités, l\u2019équipement nécessaire et l\u2019accompagnement par des animateurs compétents.Pour s\u2019inscrire, on communique avec Michel Rouleau, animateur de Centre, au 7734043 après 13 h, du lundi au vendredi.Saint-Joseph Jardin de Pierrot Quelques places sont encore disponibles pour les tout-petitsde 3.4 et 5 ans qui désireraient une activité de deux heures par semaine.Pour inscription, contacter Carole Messier, animatrice, au 778-7728.de 9 h à 11 h ou de 13 h à 15 h.Saint-Sacrement Fête des Neiges: inscriptions I-a Fête des Neiges se tiendra du 15au21 février prochain.Tous les citoyens intéressés à participer aux tournois de billard, Ginza boules, et tournoi de hockey à pied de rues sont invités à s\u2019inscrire au plus tôt en s\u2019adressant à M.Paul-André Mathieu, au centre communautaire (773-1824).Activités communautaires: le samedi 20 février, soirée de danse avec spectacle d\u2019humour à 20 h (5$ par personne, réserver vos billets à l\u2019avance); le dimanche 21 février, souper familial, à 17 h 30, au centre communautaire situé au 2420, rue Bourassa (6$ par personne, au menu du boeuf bourguignon).I>es personnes intéressées peuvent se procurer des billets à l\u2019avance en se rendant au bureau des loisirs.Les places sont limitées.Du nouveau pour les jeunes I/2s jeunes de 10 ans et plus seront heureux d\u2019apprendre qu\u2019ils pourront s\u2019inscrire aune nouvelle activité qui aura lieu à tous les vendredis, à 19 h 30, au pavillon des Loisirs Saint-Sacrement.Il s\u2019agit du ballon-panier.On s\u2019inscrit sur place.Assemblée générale annuelle I-e dimanche 28 février, à 19 h 30, se tiendra l\u2019assemblée générale annuelle des loisirs Saint-Sacrement au centre communautaire sis au 2420, rue Bourassa.11 y aura alors présentation du bilan financier de 1992 et du rapport des activités et formation du nouveau conseil d\u2019administration pour 1993.Tous les citoyens du secteur, âgés de 18 ans et plus, sont les bienvenus.EPARGNE et qui travaille Si vous cherche/ un RER qui convient parfaitement à vo.s désirs, à vos moyens ei a nos ambitions.sachez que lis RER personnalisés de votre caisse Disjardins forment la gamme de RER la plus complète qui soit sur le marché.Appelez-nous pour prendre rendez-vous ou pour toute question sur le REER CAISSE MPI 1I.AIRE DE STHYACINTUE LA CAISSE POPULAIRE DE ST-DENIS SUR RICHELIEU LA CAISSE POPULAIRE DESJARDINS DE SAINT-DAMASE CAISSE Pt )PI TAIRE LA PRÉSENTATION 773-9751 787-3026 797-3353 796-3441 LA CAISSE POPULAIRE DESJARDINS DE SAINT-THOMAS-1)\u2019 AQUIN 796-5717 LA CAISSE MPI TAIRE DESJARDINS DE STE-ROSAI.IE (BAGOT) 799-3205 LA CAISSE POPULAIRE DE LA PROVIDENCE\t774-5367 LA CAISSE POPULAIRE DEST-DüMINIQUEDE BAGOT\t773-1359 LA CAISSE POPULAIRE DESSAULLES\t773-8543 LA CAISSE POPULAIRE DE ST-JOSEPH DE ST-IIVACINTUE\t773-7419 LA CAISSE POPl TAIRE BOURG-JOLI\t773-7421 LA CAISSE POPULAIRE DOUVILLE\t773-5015 Les caisses Desjardins du secteur maskoutain LA CAISSE POPl TAIRE DESJARDINS DE SAINT-BARNABÉ-SUD 792-3521 LA CAISSE POP.DES!.DE STBERNARD DE-MIUIAUDVILLE 792-3666 LA CAISSE POrt TAIRE DESJARDINS DE S Al NT PIE-DE- BAGOT\t772-2454 LA CAISSE POPULAIRE DE ST-JUDE LA CAISSE POPULAIRE MORIN 792-3590 773-6212 -V A \u2022v»-or vvrciffg'igf Mardi 19 janvier 1993 - LE COURRIER - A\u201c35 A-36 - LE COURRIER - Mardi 19 janvier 1993 Régie intermunicipale des déchets \u201cIl faudra attendre encore un an avant que le projet de loi ne soit appelé devant l\u2019Assemblée nationale\u201d Luce Dupuis, députée de Verchères et en l'occurrence des citoyens de La Présentation, estime qu\u2019il faudra attendre encore au moins une année avant que le projet de loi d\u2019intérêt privé demandé par la Régie intermunicipale de gestion des déchets de la région maskoutaine ne soit entendu à l\u2019Assemblée nationale.Dans une lettre adressée au conseil municipal de I-a Présentation le 1er décembre dernier.Mine Dupuis allègue qu\u2019il est inscrit dans la Gazette officielle que la Régie s\u2019adressera au Parlement.Toutefois, aucune date mentionnant cette rencontre n\u2019est indiquée dans l\u2019organe gouvernemental.¦ Jacqueline Voghel I.ors d\u2019un entretien téléphoni- que.la députée de Verchères a mis en doute la possibilité que le projet de loi d\u2019intérêt privé soit examiné par les députés d\u2019ici le printemps.\u201cJe défends un projet de loi depuis cinq ans qui n\u2019a toujours pas passé à l\u2019Assemblée nat io nale.Ht ce projet de loi, précise-t-elle n\u2019a aucun opposant alors que dans le cas du projet de loi de la Régie intermunicipale de gestion des déchets de larégion maskoutaine.il y a des opposants: les citoyens de I.a Présentation.\" Dirs d\u2019un entretien téléphonique, la députée a indiqué qu\u2019elle donnait son appui au nouveau conseil de La Présentation.\u201cI^e nouveau conseil de I.a Présentation craint que si la Régie obtient les pouvoirs supplémentaires demandés, elle lui imposera d\u2019accueillir le site d\u2019enfouissement.\u201d \u201cUne pétition de plus de (KM) noms a déjà été signée par les citoyens pour refuser que La Présentation devienne le \u201cdépotoir\" de la Régie et le nouveau conseil a adopté une résolution demandant à la Régie de ne pas demander de pouvoirs supplé- mentaires\u201d.aajoutéMmeDupuis.\u201cJe suis contre le fait qu\u2019une ville impose un site d\u2019enfouissement aux petites municipalités\", de conclure la députée de Verchères.Des 18 municipalités quelle représente, la députée compte 15 petites municipalités.Régie Du côté de la Régie, on soutient que le texte de loi d\u2019intérêt privé n\u2019est pas définitif et qu\u2019en conséquence, il ne peut être appelé pour le moment à l\u2019Assemblée nationale.Bien que les consultations - Luce Dupuis, députée requises soient terminées auprès des fonctionnaires du ministère des Affaires municipales, elles ont toujours lieu auprès de ceux du ministère de l\u2019Environnement.\u201cI.e projet de loi d\u2019intérêt privé ne peut pas être sou mis aux d épu-tés tant que les consultations ne sont pas terminées\", a rappelé Me Gabriel Michaud.Bien que Me Michaud soit l\u2019ancien directeur général de la Régie, il est toujours responsable du dossier du projet de loi d\u2019intérêt privé.Me Michaud a bon espoir que le projet de loi trouve écho à l\u2019Assemblée nationale à la session du printemps.Cartes professionnelles WSj&mih 656-8356 MONSIEUR FISSURE Béton Membre de l\u2019Association des Sexologues du Québec THERAPIE SEXUELLE couple et individu François Blanchette M.A.sexologue clinicien Centre médical St-Hyucinthe Téléphone: 2780.rue Raymond\t770 7HCn St-Hyacinthe, Qc.J2S 5W7\t(514) / /O\u201c/U0U CLINIQUE f DENTAIRE Dr Julie Beaudoin ¦ Urgences ?Soirs ?Samedi *\u2022\u2022\u2022*.\tp\t»\t\u2022\t\u2022\t*\t.\t*\t*\t\u2019\t.\t.\t*\t*\t\u2022\u2022\t\u2022\u2022\u2022*\u2022 2060 rue Des Cascades Est St-Hyacinthe (secteur Assomption) 774-0700 Bouthllller, Deslaurlers, Grégoire & ass.Dr.Jacques Bouthillier, D.D.S.Dr.Robert Deslauriers, D.M.D.DR.Pierre Grégoire, D.M.D.2960, Boul.Laframboise Saint-Hyacinthe Près de l\u2019hôpital 773-8333 ROYAUME DE LA MARIÉE Spécialité: Robes de mariée VENTE - TISSUS 075 UNION ST-HYACINTHE (ST-JOSEPH) J2T 2M9 TEL.: 773-5279 Monique La Rougery courtier en assurance de personnes ï r, Vie / REER / collective / invalidité 15845 rue Pouliot St-Hyacinthe, J2T 4C5 Bur - Fax:514-773-2039 Rés.: 514-773-2654 (B) WERSI Les spécialistes en orgue clavier et piano _______COURS ET VENTE ______________ Clavier de 61 notes, Action dynamique Pour une demonstration contactez-moi AU SON DU CLAVIER 40.rue Marceau.Sortie 145.route 20.Saint-Litioire 793-2572 Gaétan Godbols NOUVEAU DANS LA REGION AUTO DIVORCE (en collaboration avec une firme de notaires) Divorce, séparation de corps, convention de rupture et garde d\u2019enfants À L\u2019AMIABLE.FAITES-LE VOUS-MÊMES À BON PRIX ET SANS DÉLAI 671 -0804\t1 -800-667-050 Clinique médicale d\u2019obésité des docteurs DUPUY, THOMAS & associés Dr Paul Thomas Dr Lise Théberge 2685, Casavant ouest, suite 240 J2S 8B8 774-6467 Tél.: (514) 795-6101 Clinique Dentaire Dr.Sylvie Vallée d.m.d.CHIRURGIEN-DENTISTE 45, de la Promenade, Ste-Madeleine, QC, JOH 1S0 Raynald Pinard entrepreneur électricien 771-0360 2455 Bachand, Saint-Hyacinthe CHRYSLER - PLYMOUTH CAMIONS DODGE - JEEP/EAGLE UÉWmLÏttt WAN JALBERT conseiller 2750 LAFONTAINE ST-HYACINTHE J2S 2N6 TÉL: (514)773*551 ST.-.I essagex courner express SERVICE DE MESSAGER EXPRESS \u2022 Livraison locale immédiate pour commerçants et particulier \u2022 Service AM-PM Rive-Sud - Montréal - Laval Rllolln\t\u2022 Seivice instantané au kilomètre MICHEL PARE prop.\tligne sans frais (514) 771-6911\t1 -800-465-5642 J.C.Hénault inc.courtier d'assurances denis cordeau c.d'a.a.«pour une assurance de choix\u2022 BUR.: 771-2710 2710, RUE BACHAND, BUREAU 108\tRÉS.: 793-4373 ST-HYACINTHE, QCJ2S8B6 *\tFAX: 771-7359 CESSEZ DE FUMER Grâce au traitement au laser doux 0 \u2022 Electrolyse \u2022 Epilation \u2022 Soins du visage \u2022 Traitements aux huiles essentielles Vidélina Natura Esthétique Pierrette Rousseau 3930 Marquette (Secteur Douvllle)\t774-5177 p^Çqmet de l'âge d'or /r ff \" Acton Vale Le club de l'âge d'or d\u2019Acton Vale tiendra sa prochaine soirée de danse le samedi 23 janvier, de 20 h à 23 h 30, à la salle du Centre communautaire sis au 1196, rue Bélair.L\u2019orchestre Les Mélodiques sera présent à cette occasion et un goûter sera servi en fin de soirée.Assomption I^e club du 3e âge Assomption organise une partie de cartes le jeudi 21 janvier, à 19 h 30.au local du club (sous-sol de l\u2019église).Tous les membres et les amis du club sont invités.Aux 4 Saisons 1^ club de l'âge d'or Aux 4 Saisons invite les membres qui possèdent leur carte pour l'année 1993, à venir voter le jeudi 28 janvier, de 13h30à 16h.envue d'élire un nouveau conseil d\u2019administration.Pour plus d\u2019informations, composer le 773-1916 ou le 7744636.Bourg-Joli Ia: club de l'âge d\u2019or Bourg-Joli invite ses membres et amis à une soirée de danse qui aura lieu le samedi 23 janvier, à 20 h, avec l\u2019orchestre le Groupe Romance.Des prix de présence seront tirés et un goûter sera servi pour terminer la soirée.Ijes cartes de membres pour l'année 1993 sont maintenant disponibles.Pour s'en procurer une, il suffit de se rendre au local du club, n\u2019importe quel jour de la semaine entre 13 h et 17 h.La Présentation Inclut) de l'âge d'or de \\ja Présentation invite ses membres et amis à sa soirée de danse qui aura lieu le samedi 23 janvier, à 20 h.à la salle Chez Jacques.L\u2019orchestre Les Rythmiques s\u2019occupera de la partie musicale.Des prix de présence seront tiréset un buffet sera servi en fin de soirée.Maskoutain I.e club de lage d\u2019or Maskoutain invite ses membres et amis à une soirée de danse qui se tiendra le dimanche 24 janvier, à 20 h, au sous-sol de la Cat hédrale.M.René Boudreau s\u2019occupera de la partie musicale.Rougemont l.e club de l\u2019âge d\u2019or de Rougemont invite ses membres et amis à sa soirée de danse qui aura lieu le samedi 23 janvier, à 20 h, à l'école Saint-Mjchel.L\u2019orchestre Les Etincelles y fera la musique.De nombreux prix de présence et un goûter clôturera la soirée.Saint-Bamabé Iæ club de lage d\u2019or de Saint-Barnabé organise un bingo le jeudi 21 janvier prochain, à compter de 19 h 30, à la salle municipale.Des prix deprésence seront tirés au cours de la soirée.Saint-Dominique I,e club de l'âge d'or de Saint-Dominique organise une soirée de danse le samedi 23 janvier, à 20 h, àlecole de la Rocade.L\u2019orchestre Les Médaillons s\u2019occupera de la partie musicale et un buffet sera servi en fin de soirée.Saint-Hyacinthe \\ju club de l\u2019âge d\u2019or de Saint-Hyacinthe invite ses membres et amis à un après-midi de danse le dimanche 24 janvier, à 13 h 30, à la salle de l\u2019O.TJ.du Sacré-Coeur (terrain de l\u2019Exposition).L\u2019orchestre Les Mélodiques s\u2019occupera de la partie musicale.Des prix de présence seront tiréset un buffet sera servi après la danse.Les portes ouvriront à compter de 12 h 30.De plus, un souper aura lieu le 13 février prochain.Ives billets sontdéjàenvente; pour s\u2019en procurer, il suffit de s'adresser à la direction lors de l\u2019après-midi de danse ou de téléphoner au 774-0658, 7730082.774-2853.7782079, 774-0353 ou au 799-4448.Saint-Joseph Ijh club de l'âge d'or de Saint-Joseph organise un bingo le dimanche 31 janvier, à 13 h 30, au local du club situé au 870, rue Saint-Pierre Ouest.l>e club tiendra par ailleurs son assemblée semi-annuelle le jeudi 21 janvier, à 13 h 30.L\u2019assemblée sera suivie de jeux (cartes, pétanque ou billard).Saint-Sacrement Le club de l\u2019âge d\u2019or Saint-Sacrement tiendra un souper de la Saint-Valentin le dimanche 14 février, à 18 h, à la salle communautaire des loisirs Saint-Sacrement.Au menu: demi-poulet.Des prix de présence seront tirés au cours de la soirée.Apportez votre vin.Pour plus d\u2019informations, composer le 7747700 ou le 773-9991.Saint-Valérien Le club de lage d'or de Saint-Valérien organise une soirée de danse le vendredi 22 janvier, à 20 h, à la salle communautaire.L\u2019orchestre l>es Médaillons sera présent à cette occasion.Des prix de présence seront tirés durant l\u2019intermission et un goûter sera servi à la fin de la soirée L'ANGLAIS A LA PORTEE DE TOUTES LES BOURSES ! Au Centre de Langues Internationales Charpentier \"CUC\", nous sommes conscients que bon nombre d\u2019individus ont besoin d'un cours d'anglais solide et accéléré afin d'être capables de travailler et/ou obtenir un travail nécessitant l'anglais.Ceci étant encore plus vrai en période économique difficile, \"CLIC\" a bâti un tout nouveau programme de conversation anglaise en petites équipes dont le principal avantage est d\u2019être accessible à toutes les bourses, en plus d'être efficace et rapide.N'attendez plus, il y a un cours d\u2019anglais \"CUC\" qui vous convient! Téléphonez-nous! Lynn Charpentier NOUVEAU PROGRAMME D\u2019ANGLAIS FORMULE: Petites équipes (élèves de même niveau) 60 leçons 2 février 1993 8 avril 1993 Base solide pour fonctionner en milieu de travail anglais (téléphone, réunions, vente, relations humaines, actualité).DUREE: DÉBUT: FIN: BUT: COUT: 325$ (5.41$/leçon) Inclus: matériel didactique, taxes, attestation de fin de programme.Reçu officiel pour fins d'impôt.CENTRE DE LANGUES INTERNATIONALES CHARPENTIER 775 Ste-Anne, St-Hyacinthe 675 boul.Laurier, bureau 303, Beloeil POUR INSCRIPTION: (514) 771 -2542 (514) 464-9601 Permis «CP0482 19 882 338 293 E Tirage du mercredi 93*01-13 3\t11\t16\t23\t24 26 Numéro complémentaire: 25 GAGNANTS LOTS 637 842,40 $ 44 158,30$ 1\t195,90 $ 44.20\t$ 10,00 $ Tirage du mercredi 93-01-13 NUMÉROS LOT 015487\t100 000,00$ Tirage du samedi 93-01-16 16 31\t38\t39\t41\t42 Numéro complémentaire: 30 GAGNANTS LOTS 2 842 359,80 $ 94 745,30 $ 2\t717,80$ 88.20\t$ 10,00 $ Tirage du samedi 93-01-16 NUMÉROS LOT 694521\t100 000.00 $ 14 814 282 000 Tirages du 93-01-09 au 93-01\t-15 3\t4 Samedi\t211\t5883 Dimanche\t731\t7052 Lundi\t157\t1176 Mardi\t869\t9073 Mercredi\t448\t8430 Jeudi\t334\t3434 Vendredi\t_4.4Q _\t\u20142422 ÉÉ3L\t1\tR\t «=\u2014\t\t\tN Tirage du: 93-01-13 3\t5\t6\t11\t18 25\t35\t36\t40\t41 42\t48\t49\t50\t56 57\t62\t63\t66\t69 Tirage du: 93-01-11 6\t8\t13\t26\t28 31\t32\t36\t37\t38 40\t43\t46\t49\t53 54\t56\t58\t60\t66 Tirage du: 93-01-15 1\t2\t10\t13\t15 16\t18\t33\t34\t35 42\t43\t45\t48\t53 55\t56\t60\t62\t69 Tirage du: 93-01-15 NUMÉROS DÉCOMPOSABLES LOTS NUMÉROS 1 000 000$ 2414667 5 000$ 414667 500$\t14667 100$\t4667 25 $\t667 5$\t67 INTE RLUS SJ Tirage du 93-01-15 NUMÉROS DÉCOMPOSABLES NUMÉROS\tLOTS 235996\t250 000 $ 35996\t2 500 $ 5996\t250\t$ 996\t25\t$ 96\t10\t$ Tirage du samedi 93-01-16 \u2022SELECT )$\u2022 4\t7\t11\t14\t20 Numéro complémentaire: 15 GAGNANTS 6/6\t0 5/6 -f-\t1 5/6\t48 4/6\t2 127 3/6\t30 956 38 LOTS 1 000 000,00 $ 28 006,90 $ 389.00 $ 40.90 $ 5.00$ MISE-TÔT 13\t16 GAGNANTS 92 31\t40 LOT 543,40 $ Tirage du 93-01-15 NUMEROS LOTS 772729\t50 000 $ 72729 2729 729 29 5 000$ 250$ 25$ 5$ NUMEROS LOTS 77272\t1 000 $ 7727\t100 $ 772\t10$ anvier 93 dation Jour oi un lit d'Iau?i un lit d * «V vJ ' ¦ Qualité de fa b Qualité de \u2018 P, \u2022£ .\u2019.\u2022 V< -T\\ /' vy < ?< V- V Maux de À + ^ ^ L < r ' .'V Sïlisïli mm id?crac! v.\\ \\ autres?$ $ «s»*: ¦ comparai! les »\t«A Mmz X ?vS'v \u2019 \u2019 \u2022' i- ?\u2022if?*2 » \u2022 « AUTRES SPÉCIAUX EN MAGASIN A ST-HYACINTHE LE LIT D'EAU C'EST NOUS Boutique TJtrrrr I Iv-.M\" .d ¦ » J 4 /y; VISA \u2022FINANCEMENT SUR PLACE \u2022 MISE DE COTE Maxii 19 janvier 1993 - LE COURRIER - A-37 A-38 - LE COURRIER - Mardi 19 janvier 1993 Un exemple de bonne entente à développer La MRC des Maskoutains cherche de nouveaux locaux parce que ceux occupés jusqu\u2019à maintenant sont jugés trop exigus.Ce qui, à première vue, ne devrait être qu\u2019une pure question administrative pourrait constituer un exemple de bonne entente à développer entre les divers intervenants du milieu régional.Même si certains ont pu rêver, ne serait-ce qu\u2019un instant, attirer le nouveau centre administratif sur leur territoire, il est acquis qu\u2019une institution du genre ne peut se retrouver que dans le chef-lieu de la région desservie, à savoir la ville de Saint-Hyacinthe.Cette acceptation de l\u2019emplacement constitue sans doute la participation active des administrateurs ruraux de la MRC en vue de favoriser le développement ré- Pierre Bornais Des études tendent à démontrer qu'en période noire, de crise, de récession, bref quand cela va mal, les gens se tournent plus aisément vers le rire.Ils recherchent les occasions de noyer dans le rire leurs soucis, leurs problèmes et leurs malheurs.% A voir l'assistance débordante aux Mercredis de l'humour, et à chaque fois c'est pareil, dit-on, faut-il croire que bien des Maskoutains vivent dans la misère noire?Non! Im raison est beaucoup plus simple.Les Maskoutains ont depuis longtemps le sens de l'humour.D'où le secret de leur longévité.Saint-Hyacinthe n'est pas A la nouvelle capitale de l\u2019Age d\u2019or pour rien.Le Taciturne gional.Et cet exemple devrait être suivi par l\u2019administration municipale de Saint-Hyacinthe qui représente plus de la moitié de la MRC des Maskoutains, aussi bien par sa population que par sa participation financière.En effet, l\u2019idée de développer un guichet unique de services autour du futur centre administratif de la MRC devra faire l\u2019objet d\u2019une étude sérieuse de la part des autorités maskoutaines.Car il est de plus en plus question que la Corporation de développement économique et industriel puisse se retrouver à cet en-drQit.A l\u2019heure présente, la CDEI occupe une maison située à proximité de l\u2019Hôtel-de-Ville.Les locaux y sont sans doute suffisants même si des améliorations pourraient y être apportées.Mais depuis plus d\u2019un an, la CDEI est devenue régionale et, dans le but de bien illustrer ce statut qui, à ce jour, n\u2019est pas évident pour tout le monde, il serait normal de la retrouver à proximité du centre administratif de la région.Les espaces libérés dans la \u201cmaison Péloquin\u201d pourraient facilement être utilisés par l\u2019administration municipale, elle qui occupe déjà des bureaux loués dans l\u2019ancien Grand Hôtel.La véritable question pourrait donc tourner autour de la collaboration à établir entre deux ni- veaux de gouvernement dans la région maskoutaine plus que sur le déplacement de la Corporation.Il s\u2019agira certainement, poulies dirigeants de la MRC, d\u2019un dossier qui permettra de juger des intentions réelles du nouveau conseil en place à Saint-Hyacinthe et du maire Claude Bernier.Par le passé, des oppositions sans raisons réelles ont fait en sorte que la MRC et la Ville se trouvaient sur des longueurs d\u2019ondes différentes.Et personne n\u2019y trouvait réellement son dû.Aujourd\u2019hui, les choses ont changé, dit-on, alors que le discours officiel est à la collaboration et à l\u2019entente.Comme les actions valent mieux que tous les discours, l\u2019occasion est belle de démontrer si la régionalisation de la CDEI correspond à une réalité ou si, au contraire, elle n\u2019a été faite que pour céder aux pressions du milieu.La Ville est le plus important bailleur de fonds et aussi le plus grand bénéficiaire de l\u2019action de la CDEI.Rien de cela ne devrait être modifié par un déménagement au centre-ville.limocar Ërminus ^\u2014¦\t~~ ml\\ \"oüVERTUK^ le fl jflN.93 ,NVIER 93 F*IRE DU y omirF.Hint- - POUCE- 0ü5Qü, COMM ENTAIRES Fleur de béton strangulée par la circulation Au moment de sa création, il y a de cela une vingtaine d\u2019années, le cégep de Saint-Hyacinthe ressemblait à une île déserte perdue en plein océan.Cependant, cet îlot du savoir, entouré de champs de maïs, a subi au fil des ans maintes mutations.Peu à peu se sont greffés à ce lieu d'enseignement différents blocs de bé- ton.A l'instar des fleurs sauvages, des fleurs de béton faisaient éruption ici et là sur le gazon.Ces transformations du Cégep sont imputables à l'augmentation de sa clientèle; les étudiants étant de plus en plus nombreux à fréquenter l\u2019institution.Mais comme toute vénérable institution qui grandit, le cégep rencontre aujourd'hui un problème que les urbanistes d'antan n'avaient point soupçonné: la circulation.% A la fin des années 1960, le flot d\u2019automobiles se rendant au cégep était plutôt timide.Mais aujourd\u2019hui, avec l\u2019aug- mentation en flèche de la clientèle, la circulation prend des allures cauchemardesques puisqu\u2019une seule voie donne accès au Collège.Avec l\u2019ajout de 500 places-élèves annoncé la semaine dernière par la ministre de renseignement supérieur et de la Science, à quoi ressemblera la circulation en septembre prochain?I-a Ville de Saint-Hyacinthe et la direction du Cégep étudient présentement deux hypothèses pour résoudre le problème.Kspérons qu\u2019ils ne manqueront pas de vision lorsqu\u2019ils prendront leur décision.Jacqueline Voghel r r-t 4 > Courrier SAINT-HYACINTHE Directeur général et éditeur: Denis Laçasse Rédacteur en chef adjoint: Vianney Théberge Journalistes: Madeleine Pion J.-Marie Fontaine Michel Lamarche Jacqueline Voghel Directeur et rédacteur en chef: Pierre Bornais Secrétaire: Josée Bachand Photographie: Photo PPM.(Robert Gosselin.Patrick Deslandes) Caricaturiste: André Poliquin Directeur technique: Normand Gonneville Administration: Louis Noms, contrôleur Directeur du tirage: Claude Gaudreau Directeur de la publicité: Danielle Vary Publicitaires: Paul Paradis, Norbert Saint-Martin, Gérard Leblanc, Michel A.Chagnon Francine Champagne Adjointe aux ventes: Danielle Lemieux Secrétaire: Linda Douville I .\u2014\t\u2022\t>1 .M \u2022 roaoju [\u2022\t\u2022 \u2022M Altfwr Syndiqua Dépôt légal: Bibliothèque nationale du Québec (c) 229971 Abonnement: Camelot.1$ la semaine - 43$ par année Poste: au Canada, 43S par année A l'extérieur du Canada.160$ par année plus taxes s'il y a lieu Toute reproduction des annonces ou des informations est interdite. Une démission ou une libération?Mine Mireille Lebrun.Votre incompatibilité rime bien avec vos dissidences répétées.Quant à votre professionnalisme, laissez-nous douter que.de voire seul poste de conseillère, vous tiriez tous vos moyens d\u2019existence?(profession) Premièrement, la légalité, â votre point de vue.c\u2019est remplacement de la virgule et non pas le sens de la proposition.Deuxièmement, vosamis vous expliqueront comment, par votre point de vue et votre attitude de courte vue et stricte, vous avez effectivement empêché une bonne gestion municipale et.il m\u2019est permis de croire que votre démission ira dans le sens du bien-être de toute notre collectivité.Au sujet de la politique d\u2019action.nouscomprenonsqu \u2019elle est en complète contradiction avec vos objectifs \u201cd\u2019empêcheur de tourner en rond\u201d que vous vous étiez fixée lors de votre mise en candidature.C\u2019est avec joie que la population accueillera votre démission et.pour cette seule raison, vous pourrez vous targuer, Mme ILebrun, d\u2019avoir positivement contribué au retour de la paix et de l\u2019harmonie tant au sein du conseil que de notre population.Merci.Bernard Ixmgpré.conseiller municipal Ixi Présentation \u201cLes contribuables de Saint-Louis vont-ils recevoir un remboursement de taxes?\u201d Je suis surprise de lire, dans u n journal, que \u201clescontribuables de Saint-lxHiis auront une augmentation de 11C du 100$ d evaluation sur leur prochain compte de taxes attribuable, en partie (6C).pour l\u2019appropriation d\u2019un surplus a la fin de l\u2019année puisque ce département est a sec actuellement\u201d.M.Gaétan 1 ^vallée, ou avez-vous mis l\u2019argent concernant les surplus de taxation de tous les emprunteurs de la Régie d\u2019aqueduc Richelieu Centre?Vous m\u2019avez dit lors d\u2019une conversation téléphonique: \u201cOn n\u2019a pas le droit d\u2019arriver avec un budget déficitaire, on n\u2019est pas comme le gouvernement.Je peux vous dire que cette année on a quasi fini de payer lesempnintsconcernant la Régie d\u2019aqueduc Richelieu Cen- tre et on s\u2019est dit qu\u2019il fallait garder une certaine somme pour réajustement à la fin\u201d.Ce 6C supplémentaire est-ce pour rembourser seulement les emprunteurs qui sont sur l'infrastructure de la R.A.R.C.?M.Gaétan I^avallée vous avez taxé en trop une partie de vos chers contribuables; allez-vous fairece réajustement comme vous me l\u2019avez dit lors de notre conversation?Si on regarde dans le Rôle de perception, nous nous apercevons qu\u2019il y a un surplus de taxation de plus de 42 000$ (cumulatif au cours des années).Cette année.la subvention que vous avez incluse dans votre budget, pour rembourser la dernière facturation delà Régie,est supérieurede 1)000$ à la facture de ladite Régie, ce qui représente une jolie somme de plus de 50 000$ parce qu\u2019il ne faut pas oublier que la subvent ion appartient seulement aux ern-prunteurset non à l\u2019ensemble des contribuables.Dans une période de récession, vos concitoyens seraient bien contents de recevoir un remboursement détaxés (avecintérêts) et je suis persuadée que lors de la prochaineélection ils se feront un devoir de voter pour vous en se disant que vous êtes un très bon administrateur de la gestion municipale.Nicole I^liberté Comité intermunicipal de Vigilance P.S.: Nous n\u2019avons pas l\u2019intention d\u2019exaucervotre souhait; nous ne retournerons pas dans l\u2019Ou-laouais.Le Courrier publie les opinions des lecteurs en accordant une attention spéciale aux lettres courtes et précises.Les textes traitant de questions locales ou régionales seront traités en priorité.Chaque lettre doit obligatoirement être signée de la main de son auteur qui en assume alors l\u2019entière responsabilité.L\u2019auteur doit aussi donner les informations relatives à son nom au complet, adresse et numéro de téléphone, afin de faciliter toute communication si nécessaire.Le Courrier se réserve le droit d\u2019abréger les lettres.Faire parvenir toute correspondance à: Lettres ouvertes, C.P.340, Saint-Hyacinthe, J2S 5G4.La force de l\u2019entraide En tant que directeur du Service incendie des municipalités du Village de Sainte-Madeleine et de la Paroisse Sainte-Marie-Madeleine.je tiens à remercier et souligner l\u2019excellente collaboration des brigades des municipalités de Saint-Jean-Baptiste et de Saint-Damase.lors du combat contre l\u2019incendie du 21) décembre dernier.au 2605 du rangd\u2019Argen-teuil.à Sainte-Marie-Madeleine.Grâce à ce travail conjoint des brigades des trois municipalités, la maison aétésauvéeet les dégâts limités â la couverture, le tout â la grande joie du propriétaire.Avec un tel résultat, on ne peut qu\u2019encourager la formation d'entraides intermunicipales.Pour de plus amples informations.vous pouvez me rejoindre, en composant le numéro de téléphone suivant: 594-3854.laurier Dion.directeur du service incendie Merci aux employés du 6e étage du Centre hospitalier Honoré-Mercier Employés du 6e étage Hôpital Honoré-Mercier Saint-Hyacinthe Il me fait plaisir de souligner le bon travail fait par tous les employés du 6eétage de l\u2019hôpital.la compétence ainsi que la chaleur humaine sont deux des qualités que possède le personne de cet hôpital.Par cette occasion, j\u2019aimerais remercier chacun et chacune d\u2019entre vous personnellement pour les bons soins apportés â mon endroit.Contrairement à ce que les gens pensent, les services apportés par le personnel sont vraiment efficaces et humains malgré tout le travail que ces employés ont a accomplir.Malgré tout cela, ils pensent â notre bien-être et nous apportent de la joie par de petites attentions.A l\u2019Halloween.ainsi que pour le temps des Fêtes, ils ont décoré tout l\u2019étage avec amour et gaieté ce qui.pour nous, fut un baume pour le coeur.Alors c\u2019est pourquoi.malgré une hospitalisation de plus de six mois, je peux vraiment apprécier le travail qui est fait sur cet étage.Mille mercis â chacun d\u2019entre vous, Jacqueline Gagnon, bénéficiaire au 6e étage de l\u2019Hôpital Honoré-Mercier Excel - Scocipe - Elantra - Sonate 1992 et 1993 o\\o EXCI inpU* JW j n»»:* / itrlir «le 7295 oos \\: :r %, 'a i & HYunoni C.*.nANllr.rWUWùEt AVEC UNE D'ETRE NCt 5 ou 6 ans disponible On évolue à votre avantage LE CARREFOUR DEJA VOITURE IMPORTEE ¦ J (\u2018.vouiple ÔV\\TIIV: fit i»»;t « partir do \u2022\tTransport, préparation en sus \u2022\tFinancement chez le concessionnaire 60 mob, sujet approb.2300,Casavant Ouest Saint-Hyacinthe Sortie 130 Autoroute 20 I.K PROORAMMK D*ASSISTANCE KOtTIKKK M IIKI KES HYUNDAI.Par l'entremise de Club Auto, organisme allilié à la CAA St-Hyacinthe 774-6344 Beloeil 467-1341 Mardi 19 janvier 1993 - LE COURRIER - A-39 A-40 ¦LE COURRIER - Mardi 19 janvier 1993 Vi On trouve de tout '^WsÊiÊwèï' * ÿif *¦ Kî r i J5 v \u2022'£ .-.'V* \u2022»* A/ofre circulaire débute maintenant le samedi L'OREAL: MN OM * CO»** L\u2019OREAL HYDRDA PERFECTE.MATTIQUE.VISUELLE \u2022\tFond de teint \u2022\tFard à joue tj 8 AU en poudre i ?CHOIX i Écran labial Hydra + 3g 99 Vaieui 6 75 Crème pour le corps i9S Valeur 21 50 (Pert onn.dic ESSUIE-TOU PAPER TOWELS JUMBO PERSONNELLE JUMBO Essuie-tout 2 rouleaux il ¦ ¦¦¦¦¦¦¦fri >> r >AtJV l& ru ¦**\t\\ Nourriture tamisée ou jus pour bébé HEINZ (sauf dîner à la viande) 128 ml Exempté de T.P.S.AU CHOIX Ulîiw vwNotsaiKmiMf; SAVON DÉSODORISANT 6 x85g Eau de Javel JAVEX 3.6 L Contre les brûlures d'estomac PEPTO-BISMOL 350 ml IIIS3SS\u2014 Pepto- Bismol Vitamines et minéraux CENTRUM Forte Select-50 100 comprimés AU CHOIX AU CHOIX POISON Christian Dior Huile diaphane pour le corps vapo\t\u2014» \u2014 'oomi \u2018ÏI^]I99 Dans les succursales participantes VICHY HYDRA; VELOURS ; Lcit hydratant corporel I 200 ml XX» \u2022» PERSONNELLE Rouge à lèvres RÉG.: 13 43 OllMU, \u2019 I I I 1 > ' , , I , .u