Le Courrier de St-Hyacinthe, 18 décembre 1991, B. Vivre aujourd'hui

[" M&BOO DE L C4A/A/ÆF Mercredi 18 décembre 1991 CAHIER AUJOURD'HUI Tel-Aide fête ses 10 ans \u201cPour apprendre à écouter les autres, il est essentiel de bien se connaître soi-même\u201d À rapproche du temps des Fêtes, les lignes d'écoute de Tel-Aide Saint-Hyacinthe ne dérougissent pas.\"Beaucoup de gens nous appellent parce qu'ils se sentent seuls.Certaines personnes vivant le deuil depuis peu trouvent difficile d'apprivoiser la solitude en cette période de l'année\u201d, souligne Marthe, bénévole depuis 10 ans à Tel-Aide.\u201c11 y a beaucoup de gens qui n'ont personne à qui parler\"', ajoute-t-elle.H Jacqueline Voghel Pour se vider le coeur, rien de mieux qu'un bon coup de fil à Tel-Aide, un service d\u2019écoute confidentiel et anonyme.Une quarantaine de bénévoles se partagent les heures d'écoute de 13h30 à 17 h et de 20 h à minuit.\u201cNotre tâche consiste à accueillir ce que les gens on a nous dire.On est pas là pour leur dire quoi faire.On n\u2019a pas à poser de questions et surtout pas à juger\", Sommaire Âge d'or.B-4 Agriculture.B-10 Annonces classées .B-20 Art et culture.B-31 Histoire d'ici.B-38 Horaire TV.B-7 et B-8 Le coin des jeunes .B-12 Nécrologie.B-30 Recettes.B-2 soutient Lyse, une autre bénévole fondatrice.Tel-Aide Saint-Hyacinthe célèbre cette année son 10e anniversaire.Selon les deux bénévoles, pour apprendre à écouter les autres, il est important de bien se connaître soi-même.\u201cIl faut être fait pour cela, dit Marthe.Je ne suis pas prétentieuse en affirmant cela mais il faut être très à l'aise dans les relations humaines.Parfois on voudrait intervenir mais on ne peut pas.On voudrait conseiller, par exemple, une femme battue de quitter son mari mais on n'a pas le droit parce que ce n'est pas nous qui vivons la situation, c'est elle.C'est à elle de trouver la solution.\" \u201cOn a tous les solutions à nos problèmes à l'intérieur de nous, d\u2019ajouter Lyse.Certaines personnes ont juste besoin qu'on les écoute pour les aider à aller chercher les solutions au fond d'elle-même.\" Les problèmes de la clientèle de Tel-Aide sont de nature très variés.Deux cas dominent cependant: la solitude et les tempéraments suicidaires.Outre ces cas, les problèmes les plus souvent rapportés sont ceux reliés au chômage, aux relations difficiles entre parents-enfants ou entre conjoints, aux conflits de travail, aux jeunes qui ne savent pas quelles options choisir au cégep ou à l\u2019université.Il y a aussi des cas d\u2019inceste, d\u2019avortement, de querelles familiales, d'alcoolisme et de dépression.\u201cIl y a aussi les cas bonbons\", d\u2019ajouter Lyse.Ce sont les gens qui défilent d'un seul coup leur problème.Tout ce que l'on à faire dans ces cas là, c'est de placer un \u201cmmmm\u201d \u201cmmmm\u201d de temps en temps.Seulement en les écoutant, les gens ont l\u2019impression qu\u2019on leur parle.Ils nous disent \u2018Ça ma fait du bien de vous parler', pourtant on n'a pas dit un traître mot\" I>es cas les plus difficiles à gérer pour Marthe sont ceux des \u201cmal à l'âme\", les suicidaires.\u201clorsque les gens raccrochent, on ne sait pas ce qu\u2019il advient d'eux.Au début, j\u2019étais portée à regarder dans le journal le lendemain matin pour voir si je ne les retrouverait pas dans l\u2019actualité.Mais maintenant, j\u2019ai appris à discerner mes problèmes des leurs.Dès que je raccroche le combiné du téléphone, c'est fini.Il faut être clair avec nous car sinon nous aurions toujours un char à porter.\" \u201cFaut faire le vide quand on entre au local, d\u2019ajouter pour sa part Lyse.On laisse notre bagage de problèmes personnels à l\u2019entrée.Nous sommes là seulement pour écouterles autres.Lorsqu'on a terminé notre quart de travail, Pour se vider le coeur, rien de mieux qu\u2019un bon coup de fil à Tel-Aide, un service d\u2019écoute confidentiel et anonyme.Parler avec quelqu\u2019un de ce qui nous tracasse fait qu\u2019on se sent moins seul avec notre problème.on laisse les problèmes qu'on a écoutés au centre, on reprend notre petit bagage et on retourne dans notre monde.\" Un appel dure environ une vingtaine de minutes.\u201cBeaucoup de personnes rappellent, note Marthe.Elles nous rappellent pour partager de nouveau leur peine ou, parfois, pour partager leur joie.\" Depuis un an, 2 300 appels ont été placés au centre d\u2019écoute maskoutain.\u201cIl y a des mois où l\u2019on constate une plus grande affluence\", note Marthe.Les soirs c'est généralement plus occupés.Les personnes âgées ont peur.Elles manquent de sécurité.Que faites-vous pour les rassurer?\u201cOn les écoute, c\u2019est tout\", répondent-elles du tac au tac.Le rôle du bénévole consiste à aider la personne qui appelle à réfléchir tout haut sans crainte d\u2019être blâmée ou rejetée.bmm \"RM ¦ - - \"¦ \" aSSSmrn .r N- v._?vv >'*** s* y £ _ GARANTIE SUZUKI S SORTEZ DE L\u2019ORDINAIRE AVEC sur tous los modèles 36 mois/80 000 km pare-chocs à pare-chocs aucun déductible a payer Berline 4 portes 1992, Vitres teintées, essuie-glace avant 2 vitesses et intermittent, miroir de courtoisie (côté du passager), intérieur redessiné.à partir de 8,995°°\u2019 T.T.P.en sus en option modèle GL ou GLX nouveau moteur 92CV à 16 soupapes, injection nouvelle suspension européenne, pneu 14 pouces, servodirection, servo frein.705, BOUL.LAURIER, SAINT-HYACINTHE 464-7230 774-1332 1 # 4 V* > - .i\t, Sêrvice après vente hors-pair ^SUZUKI ;¦ r ÇA TOURNE BIEN HEURES D'OUVERTURE\t%¦ Du lundi au vendredi au vendredi de 8h à 21 h Sidekick 4x41992, à 4 portes, nouveau moteur 95 C.V.= 1.6 It, 16 soupapes à injection électronique, 5 vitesses ou, en option, transmission automatique à 4 vitesses électronique 35 milles au gai.ou 8.2 litres au 100 km route selon Transport Canada.à partir de 1 4,98500\u2019ttp .en su6 1992 Suzuki 2 portes, moteur 4 cylindres injection , 5 vitesses, essuie-glace 2 vitesses (intermittent), miroir do courtoisie (côté du passager), vitre teintée, essuie-glace arriére, 58 milles au gai.ou 4.9 litres au 100 km.7 895,00$ T.T.P.en sus 1992 Suzuki Sidekick 2 portes 4x4, convertible, 5 vitesses, très populaire pour seulement 11 995,00$ T.T.P.en sus 36 milles au gai.ou 7.9 litres au 100 km route selon Transport Canada B-2 - LE COURRIER - Mercredi 18 décembre 1991 Recettes // // Les biscuits à l\u2019ancienne une tradition du temps des Fêtes Faites revivre les Noëls d\u2019autrefois avec une recette que votre mère et votre grand-mère ont sûrement déjà préparée: les Bâ-tonnnets magiques.Au cours des années, ces biscuits alléchants sont devenus une véritable tradition du temps des Fêtes, et même si on ne sait pas quand exactement la recette a été inventée, on peut dire qu\u2019elle a été transmise de génération en génération.Que ce soit des Bâtonnets magiques ou des Carrés croustillants, presque tout le monde a sa version préférée.Ces biscuits classiques, dont la recette peut varier, complètent bien un plateau de pâtisseries.Pour faire la croûte, utilisez la traditionnelle chapelure Graham ou essayez des gaufrettes à la vanille ou au chocolat, émiettées.Recouvrez de lait concentré sucré et d\u2019une garniture de votre choix.Les grains de chocolat, de caramel ou de beurre d\u2019arachide plaisent aux petits comme aux grands; pour faire changement et pour ajouter de la couleur, essayez des raisins secs, des abricots séchés, des cerises confites ou des guimauves miniatures.Saupoudrez de noix de coco et de noix hachées: none de Grenoble, pacanes, amandes ou arachides non salées.Comme savoureux complément à un chocolat chaud ou un cappuccino, faites des barres magiques parfu- mées au moka en ajoutant du café instantané et du sirop de chocolat.Si vous recherchez un goût différent, mélangez quelques gouttes d\u2019extrait de menthe ou d\u2019orange.Ces biscuits traditionnels sont encore populaires aujourd\u2019hui et sont parfaits pour les ventes de charité, Tes échanges de pâtisseries et pour offrir en cadeau.Bâtonnets magiques 1/2 tasse (125 ml) de beurre 11/2 tasse (375 ml) de chapelure Graham ou autre* 1 boîte de lait concentré sucré 1 tasse (250 ml) de grains de chocolat mi-sucré ou autre garniture** 1 1/3 tasse (325 ml) de noix de coco en flocons 1 tasse (250 ml) de noix de Grenoble hachées ou autres noix*** Préchauffer le four à 350° F (180° C) ou à 325° F (160° C) pour un moule en verre.Dans un moule de 13 x 9 po.(3,5 L), faire fondre le beurre au four.Saupoudrer la chapelure sur le beurre; mélanger et presser au fond du moule.Verser le lait uniformément sur la chapelure.Parsemer de grains de chocolat, puis de none de coco et de noix de Grenoble.Presser fermement au fond du moule.Cuire de 25 à 30 minutes ou jusqu\u2019à ce que légèrement bruni.Bien faire refroidir avant de découper.Couvrir légèrement et conserver à la température de la pièce.Donne 24 barres.\u2018Chapelures Gaufrettes à la vanille Gaufrettes au chocolat Biscuits secs au gingembre Biscuits digestifs Biscuits sablés *\u2018Garnitures Grains de beurre d\u2019arachide Grains de caramel écossais Morceaux de chocolat en enrobage bonbon multicolore CONC« suent Raisins secs Abricots secs hachés Cerises confites hachées Guimauves miniatures ***Noix Pacanes Amandes Arachides Noix de cajou Noix macadamia Variantes de saveur Menthe: Mélanger 1/2 c.à thé (2 ml) d\u2019extrait de menthe poivrée et 4 gouttes de colorant alimentaire vert, si désiré, avec le lait.Continuer en suivant la recette.Moka: Dissoudre 1 c.à table (15 ml) de café instantané dans 1 c.à table (15 ml) d\u2019eau chaude.Mélanger le café dissous et 1 c.à table (15 ml) de sirop au chocolat avec le lait.Continuer en suivant la recette.Beurre d\u2019arachide: Mélanger 1/3 de tasse (75 ml) de beurre d\u2019arachide avec le lait.Continuer en suivant la recette.Érable: Mélanger 1/2 à 1 c.à thé (2 à 5 ml) d\u2019extrait à l\u2019érable avec le lait.Continuer en suivant la recette._ _ A -10 % le sel est 9 lois moins efficace qu\u2019à O't ;».VEUILLEZ PRENDRE NOTE DE NOTRE HORAIRE DE NOËL Mardi 24 décembre .de 10h à 16h Mercredi 25 décembre.fermé Jeudi 26 décembre.de 13 h à 21 h Vendredi, Samedi et Dimanche HORAIRE HABITUEL ÿoqeccx Hoet Clinique d\u2019Urgence St-Hyacinthe 2945 Laframboise, Saint-Hyacinthe Saint-Thomas-d\u2019Aquin Le club de l\u2019âge d\u2019or de Saint-Thomas-d\u2019Aquin tiendra son souper de Noël le vendredi 27 décembre, à 18 h, au gymnase de l\u2019école (rue Pinard).Le coût des billets est fixé à 5$ plus la carte de membre 1992.Ceux qui désirent assister seulement à la veillée devront arriver pour 20 h.M.Willie Lepage s\u2019occupera de la pailie musicale et un goûter sera servi en fin de soirée.Pour plus de renseignements, composer le 796-3165, le 7962604 ou le 796-2518.Tous les clubs de l'âge d\u2019or profitent de l\u2019occasion peur offrir à leurs membres et amis leurs souhaits pour un Joyeux Noël et une bonne et heureuse Année 1992.Hygiène des oreilles avec les chandelles auriculaires I » 5\t,\t.| (Bourdonnements - Douleurs - Sinusites, etc.) I I I I I L Inf.: 773-0083 Demandez Diane Naturopathe \u2022 Auriculothérapeute Grande variété d'extraits d'herbes (Plus de 200 sortes) Véritables produits naturels.ÉCOUTANT/TEL-AIDE ÉCOUTANT/TEL-AIDE tu D Avant de saler, il faut déneiger.Transports Quebec Québec < ?J LU £ g < s O U \u2018W w D ?¦H « g B O U 'W u Û < I *\u20141 LU b S o U 'W m i vv y i Ire ÉCOUTANT ¦ *.V y.*.* _ ommo à.TEL-AIDE Saint-Hyacinthe n t\u2019attend g?m u m ne session de formation de 45 heures II mMw- \u2019es offerte, pour être futur ÉCOUTANT vSS \u2014 uf vec la collaboration du Service Éducatif :\taux Adultes de la Commission Scolaire IlSiifl! Régionale do l\u2019Yamaska N I ous attendons ton appel pour te donner i&illll de l\u2019information et ¦ \u2022\u2022\u2022\u2022\u2022 \u2022\u2022\u2022 \u2022 « « >.\u2022 !§!:¦ |f EL-AIDE, est prêt pour ton inscription au: iiiiîx-pl Centre de Bénévolat, au numéro: 773-4966 AVANT LE 9 JANVIER 1992 .'.V.'AWWWKVSV.ViV.S ECOUTANT/TEL-AIDE ÉCOUTANT/TEL-AIDE A AXVVXW JOYEUX NOËL et BONNE ANNÉE à vous tous chers clients et clientes du Lyne Desautels et Carole B.Seyer vous proposent de faire un cadeau à vos cheveux Pour une permanente (modeling) ou un balayage (mèches) nous utilisons les produits naturels \"Système Professionnel\" spécialement conçus pour vos cheveux.PROFITEZ-EN I I Bienvenue à vous tous hommes et femmes Solon (^(xc^ccie &vudùz 3095 GUY, STE-ROSALIE 799-5622 m ÉCOUTANT/TEL-AIDE ÉCOUTANTTEL-AIDE ÉCOUTANTTEL-AIDE Les fasnïiies d\u2019accueil: un monde à connaître Dans le cadre d\u2019un programme de promotion des familles d\u2019accueil, le Centre des services sociaux (CSS) Richelieu a axé sa séance publique annuelle d\u2019information sur le thème \u201cLes familles d\u2019accueil: un monde à connaître.Des conférenciers tionnelles à Longueuil, invités ont livré leur M.Hubert Gauthier, témoignage sur le rôle -directeur général du et la réalité de la famille d\u2019accueil, son \"partenariat\u201d avec le CSS Richelieu et son avenir dans un réseau de services redéfini par la réforme des services de santé et des services sociaux.Après les interventions de deux dames agissant à titre de familles d\u2019accueil, et d\u2019une troisième, intervenante au Service des ressources non institu- Conseil de la santé et des services sociaux de la Montérégie, a livré le discours de conclusion.M.Gauthier a rappelé que la réforme du ministre Côté prévoyait le transfert de la responsabilité des familles d\u2019accueil aux adultes et aux pesonnes âgées à la future Régie régionale qui désignera les établissements qui assurerontl\u2019évaluation et le suivi des familles d\u2019accueil.M.Gauthier a également reconnu que l\u2019expertise et les acquis développés depuis plus de 15 ans par les familles d\u2019accueil et le CSS Richelieu devaient être préservés et continués à être développés pour le mieux-être des bénéficiaires.Lors de cette soirée d\u2019information, en guise de reconnaissance et d\u2019appréciation, le président du conseil d\u2019administration du CSS - vvnuniinc i'/\u2019' \\Sœ \u2018 % m'riv /y r O'.V VW* rr*u De gauche à droite: M.Hubert Gauthier, directeur général du Conseil de la santé et des services sociaux de la Montérégie, Mme Cécile Vivier, intervenante au CSS Richelieu, Mme Ghislaine Dubois, famille d\u2019accueil pour adultes, et MMe Nicole Hébert, famille d\u2019accueil pour enfants.¦A#***/ mm Mme Manon Paquin-Laprade, répondante en Montérégie de la Fédération des familles d\u2019accueil du Québec, et M.Gérard Picard, président du conseil d'administration du CSS Richelieu.Richelieu, M.Gérard Picard, a remis des plaques honorifiques aux deux responsables régionales des asoscia-tions de familles, d\u2019accueil, soit Mmes Manon Paquin-Laprade et Louise Bélanger.Pour conclure la séance d\u2019information, le président et le directeur général du CSS Richelieu ont rapporté à l\u2019assemblée les services rendus durant l\u2019an- née auprès de 23 000 bénéficiaires: enfants abusés, négligés ou abandonnés, adultes ayant des problèmes de santé physique ou mentale et personnes âgées en perte d\u2019auto- nomie.Le directeur des services administratifs a également présenté les états financiers, de l'ordre de trente mil-lions$, qui reflètent l\u2019équilibre budgétaire.S» as» M «Nous nous étions dit «Je t\u2019aime» mille fois.Mais il fallut un diamant pour qu\u2019elle reste sans voix.» La bague de fiançailles en diamant.Deux mois de salaire, est-ce trop pour l\u2019amour de votre vie?Lin diamant est étemel.\t\t\t \t\tS8| g ¦ ¦ i \u2022.\u2019\t°\t!\t° = °\t°- V r \"\t° ;\t' - s .*\"'¦!\t\"\t \t\t\t \t\t¦ ¦\t \t\t\t \t\t\t BU O UT ELLE 1615, rue des Cascades Ouest, St-Hyacinthe 774-3838 Mme Louise Bélanger, répondante en Montérégie de la Corporation des pavillons et des familles d\u2019accueil pour adultes, et M.Gérard Picard, président du conseil d\u2019administration du CSS Richelieu.IC-aï*.m mwm WN Nous profitons de la saison des fêtes pour dire merci à tous nos clients et clientes et souhaiter à tous un Joyeux Noël et une Bonne Année Heures d\u2019ouverture:\t Du jeudi 5 décembre au lundi 23 décembre\t9 h 30 à 21 h 00 Les samedis 7,14,21 décembre\t9 h 30 à 17 h 00 Les dimanches 8, 15, 22 décembre\t13 h 00 à 17 h 00 Le mardi 24 décembre\t9 h 30 à 17 h 00 Mercredi 18 décembre 1991 - LE COURRIER - B\u201c5 B-6 - LE COURRIER - Mercredi Nouveaux directeurs à la Société (l\u2019Agriculture de Rouvilie La Société d\u2019Agriculture de Rouvilie a procédé le 3 décembre dernier à l\u2019élection des directeurs de chacune des paroisses du comté de Rouvilie ainsi qu\u2019à la formation du nouvel exécutif.Monique Bessette pour une deuxième de Marieville occupera année.Mireille Hamel le poste de présidente deSt-Jean-Baptistesera Au printemps 1992 Picotte veut tenir une conférence sur l\u2019agro-alimentaire (JV)-Lors de son passage au congrès de l\u2019Union des producteurs agricoles du Québec, le ministre de l\u2019Agriculture, des Pêcheries et de l\u2019Alimentation, responsable du Développement régional, Yvon Picotte, a annoncé son intention de tenir une conférence sur l\u2019avenir de l\u2019agro-alimentaire du Québec au printemps 1992.I>es négociations nant un revenu agricole satisfaisant et un développement régional équilibré\u201d, de dire le ministre.Dans le dossier du GATT, il a dit qu'il était encore possible d\u2019obtenir une protection suffisante pour maintenir la gestion de l\u2019offre (renforcement et éclaircissement de l\u2019article XI) et de faire admettre nos régimes d\u2019assurance et de crédit agricoles dans la boîte verte des programmes admissibles.du GATT, les besoins croissants de formation, l\u2019endettement et le transfert des entreprises agricoles, la fluctuation désordonnée des prix sont autant d\u2019éléments qui nous portent à amorcer une réflexion collective sur l\u2019avenir de l\u2019agro-alimentaire québécoise\u201d, a-t-il indiqué.\u201cTous ensemble, il nous faut se demander si nos politiques permettent de répondre adéquatement à ces défis tout en mainte- Quelques détails sur le programme fédéral de soutien (JV)-Dans un communiqué, Agriculture Canada dévoile les détails de la répartition de l\u2019aide accordée dans le cadre du Programme de soutien et d\u2019ajustement en agriculture (PSAA II) annoncé le 10 octobre dernier.a r r, *\u2022 *.r îTTiBf fV'^ >\u2019BBÎlS(|Si'C?P5lïl!P,'fy*,,> flC'!«*\u2019?ü4l5r h\u2019V éî 31 Alternance travail-études au Cégep r'f'.nf ristr-' La période d\u2019inscription est modifiée (JV)-La période d'inscription pour le programme Alternance En raison de cette travail-etudes en Techniques administratives, option finance, au modification, les cours cégep de Saint-Hyacinthe, est modifiée et s'échelonnera jusqu\u2019au débuteront le23 janvier 15 janvier.\tjg^2 Les personnes intéressées à s\u2019inscrire à ce programme peuvent le faire dès maintenant en communiquant avec Bernard Boyer, au 7736800 ou 467-1381, le jour, ou au 773-6802, le soir.Le programme Alternance travail-études en Techniques administratives, option finance, s'adresse à toute personne, jeune ou adulte, qui détient un diplôme d'études secondaires ou l\u2019équivalent, avec le cours Math 434 ou 534.11 s'agit d\u2019un programme de niveau collégial du secteur professionnel menant à l\u2019obtention d\u2019un D.E.C., qui comporte, en alternance, des sessions d\u2019études et des stages rémunérés en entreprise.Coordonné par le service de l\u2019Education des adultes, il implique une collaboration étroite du monde du travail à toutes les étapes du cheminement de l\u2019étudiant Son contenu pédagogique relève du département de Techniques administratives du Cégep.La Banque de Montréal fait preuvede générosité Dernièrement, M.Michel Lapalme (à gauche), directeur de la succursale de la Banque de Montréal à Saint-Hyacinthe, avait le plaisir de remettre un chèque de 1 200$ à M.Laurent Nantel, directeur général de Centraide Richelieu-Yamaska, dans le cadre de la campagne de levée de fonds 1991.Centraide remercie ce généreux donateur ainsi que la population qui continue à l\u2019encourager dans sa présente campagne de financement.CONCOURS JOIraNALISTE GAGNEZ un emploi d'été comme.*0* m, J» e* efuevafeoo/ UNE e* PRESENTATION Faire un reportage sur la recherche de l'épanouissement dans une consommation équilibrée de l'alcool sur le thème : \"Le plaisir c\u2019est d\u2019abord et avant tout l\u2019équilibre1 Courrier IAINt-MT4CjNf»l LES HEBDOS RÉGIONAUX Jl Le concours s'adresse aux étudiants de secondaire ni, IV et V Pour information: (514) 383-6124 ASSOCIATION OES EOITEURS DE LA PRESSE HEBDOMADAIRE REGIONALE FRANCOPHONE SALON INTERNATIONAL De nombreux prix à gagner Renseignez-vous auprès de votre professeur de français Date limite de participation: le SI janvier 1992 Mai n; SoUmI loiifVUi Poilu parole LE PERE NOEL N'EXISTE PAS.PLANCHERS DS BOIS FRANC 800,000 PIEDS EN UAGÂSI ETERIE «STi12 1,55 21/4' SELECT E Chêne naturel ASPENITB 7/i6\u2018\t3.69 8/8-\t5.79 PLYWOOD i/2\t9.49 6/8-\t12.49 BARDEAUX 10 et 20 ANS 5.49 \t 4' X 8' r\t9.95 Blanc 5/8'\t15.95 Gris, amande, noir\t14.95 .Super aubaine 5'X 6'\t5.95 Tablette l'X4'\t.89 F rx8'\t1.99 ME PLAFOND * xi: \t\t\t\t1.69 ISOLANT *1 4' x 8 blanc 7/8'\t4.95 11/2'\t6.50 z 8.50 GYPSE #1 4x8 4 x 12 4.09 6.69 LAINE *1 * * 18\" R12 R20 R40 19.49 17.49 29.79 26.95 26.85 ,vv' V., \u2022\t.vV ' V\\\\ » \\ >\t'\t.PEÉFIHI 4.95 à 8.95 BOIS D'EPINETTE \u2022 * .RABAIS 10000$ sur achat 50001 \u2022 , I\t'\t' I\t\u2022\t' J\tV\t.«ü $ sur achat 10001 RABAIS 5000$ sur achat 2000) N ' kl' L RABAIS 500$ sur achat 200| RABAIS 1000$ sur achat 500$ .\\ .»\t> v_ - 0 2\"x3\u201cx8'\t.75\tl\u2019x3'-8' à 16'\t\u202204 pL \t.\u2022 .Àti ; »\tN * «B\t2\" x 6\"\t 8 pi.\t.98\t8 pi.\t1.29 10 pi.\t1.20\t10 pi.\t1.70 12 pi.\t1.50\t12 pi.\t2.05 14 pi.\t1.65\t14 pi.\t2.35 16 pi.\t1.90\t16 pi.\t2.89 \t- T :\t\t mmm\tJ '\t1 2\" x 10\" 1\t 8 pi.\t2.00\t8 pi.\t2.50 10 pi.\t2.50\t10 pi.\t3.20 12 pi.\t3.00\t12 pi.\t3.84 14 pi.\t3.50\t14 pi.\t4.48 16 pi.\t4.00\t16 pi.\t5.12 r ¦ iv » # GROUPE MATERIAUX A 8AS PRIX Liée LACHUTE 295 St-Jean (514) 562-8501 MASSON 185 Ch.Montréal (919) 986-5720 BERNIERES 102(1 Ch.Olivier (418) 836-3636 ST-HYACINTHE 10 845 Yamaska (514) 799-1970 Mercredi 18 décembre 1991 - LE COURRIER - B\u201c9 B-1 0 - LE COURRIER - Mercredi 18 décembre 1991 « Dix millions pour les acériculteurs L\u2019industrie acéricole canadienne recevra plus de 10 millions$ du gouvernement fédéral.Cette aide est accordée à la suite du dépôt du rapport du Comité de troisième ligne de défense sur l\u2019acériculture, remis à la, lin d'octobre au ministre d\u2019Etat à l\u2019agriculture, Pierre Blais.Jacqueline Voghel L\u2019aide versée par le Fédéral correspond aux trois axes d\u2019intervention proposés par le Comité.Le premier axe d\u2019intervention vise un resserrement des contrôles pour garantir le respect des règles de commercialisation du sirop d\u2019érable en vrac.Afin d'atteindre cet objectif, Agriculture Canada compte déléguer certaines responsabilités au chapitre de l\u2019inspection et de la certification des produits à la Fédération des producteurs acérico-les du Québec et aux producteurs d\u2019autres provinces qui en verraient la nécessité.La Fédération entend utiliser 1 million $ pour réaliser cet axe d\u2019intervention.rus sur les sommes empruntées pour financer ces inventaires.Environ 5,5 millions $ seront utilisés pour atteindre cet objectif.Enfin, le troisième axe d\u2019intervention va permettre la mise sur pied d\u2019initiatives qui assureront le développement de nouveaux marchés pour le sirop d\u2019érable.D reviendra à l\u2019industrie de créer des projets novateurs pour assurer la mise en marché de ses produits.La priorité étant le développement des marchés, les associations de producteurs doivent rétablir l\u2019équilibre entre la production et la commercialisation.Quelque 3,5 millions $ seront octroyés pour ce troisième axe.Le deuxième axe d\u2019intervention concerne l'octroi d\u2019aide financière aux associations acé-ricoles qui, en retirant du marché les surplus de sirop, ont dû faire face à des frais d\u2019inventaires qui dépassaient leurs capacités financières.Agriculture Canada prendra à sa charge, pour une durée à déterminer, les intérêts encou- Cinq millions $ de plus Par ailleurs, en vertu de la loi sur les achats coopératifs, le fédéral a garanti un prêt de 5 millions $ à la Fédération afin que cette dernière rembourse les producteurs de sirop d\u2019érable pour le paiement final du sirop livré en 1990.Ces derniers devraient donc recevoir un chèque avant Noël.Toutefois, pour compléter les paiements qu\u2019elle doit aux producteurs et payer les intérêts sur sa dette, la Fédération a toujours besoin de vendre ses stocks accumulés, soit 30 millions de livres, de manière à obtenir le fameux 20 millions requis.£70 \t\t Concours \u201cFerme Sécuritaire\u201d La ferme Gér< de Saint-Pie honorée La troisième édition du concours de la ferme sécuritaire s\u2019est clôturée par un souper le 30 novembre dernier, réunissant tout près de 400 producteurs agricoles.Ce concours organisé par le comité de prévention de la Fédération de l\u2019UPA de Saint-Hyacinthe consiste en une inspection des bâtiments et équipements agricoles.Deux cents producteurs agricoles se sont inscrits cette année dont 82 en étaient à leur première participation et 118 à leur deuxième ou troisième participa- tion La ferme Albert Patenaude de Saint-Angèle de Monnoir a obtenu la meilleure évaluation parmi les nouveaux participants tandis que les fermes Mésange de l\u2019Ange-Gardien etGérald Bernard et fils de Saint-Pie obtenaient, ex aequo, le meilleur pointage chez les participants qui en sont à une seconde participation.Une plaque souvenir pouvant Le Salon de l\u2019agriculteur prend place les 15 et 16 janvier (JV) - Le Salon de l\u2019agriculteur se mettra en branle les 15 et 16 janvier prochain à l\u2019Auberge des Seigneurs de Saint-Hyacinthe.En tout, six conférences seront présentées aux visiteurs.Le mercredi, Serge Michel, directeur général des ventes chez Olymel, présentera la première conférence à 10hl5 dans la salle de bal de l\u2019Auberge.Le thème de son allocution est \u201cParlons jambon.Restons-nous compétitifs?\".Puis, à 10h50, l'agronome Sylvie Thibaudeau discutera d\u2019alternatives avantageuses pour conserver le sol et l\u2019eau.Enfin, J eannot Lachance, agro- nome et conseiller en économie au MAPAQ de Chamy, parlera de la machinerie, une force à partager.Un dîner suivra à 12h.Le Gala Cérès, sous la présidence d\u2019honneur de Jean Bienvenue, président d\u2019Olymel, clôturera la journée.Notons que dans le cadre du concours Cérès, trois prix d\u2019excellence de 1 500$ seront remis lors de cette soirée.Le jeudi, Serge Lebeau, directeur-adjoint au GREPA, prononcera la première conférence à 10hl5.Son allocution portera sur le paiement du lait en fonction de ses composantes.Daniel Morin, agronome à la Régie des assurances agricoles, parlera pour sa part des orientations à prendre pour obtenir des revenus garantis.Et Aurèle Martin, agronome à la direction de l\u2019enseignement en agro-alimentaire au MAPAQ à Québec, énumérera les défis que la relève agricole doit affronter.Le hall d'exposition est ouvert de 10h30 à 17h.Plus de 160 exposants se partageront les 60 kiosques dans le secteur végétal, les Nouvelle entreprise spécialisée dans le foie gras Elevages Périgord est la première entreprise canadienne spécialisée dans le canard gras dont la production est intégrée à 100%, c\u2019est-à-dire que l\u2019entreprise fait l\u2019élevage, le gavage et l\u2019abattage de canard gras ainsi que le découpage et la transformation.Située à Saint-Louis de Gonzague, l\u2019entreprise est accréditée depuis le 4 novembre par le gouvernement canadien pour faire l\u2019abattage du canard gras.Le lancement des produits des Élevages Périgord a été effectué jeudi dernier à l\u2019Auberge Handfield de Saint-Marc-sur-Richelieu.On aperçoit de gauche à droite sur la photo M.Yvon Boucher, membre du comité de prévention des accidents et des maladies en agriculture de la Fédération de l\u2019UPA de Saint-Hyacinthe remettant le ., certificat cadeau à M.et Mme Raymond Blain de Saint-Denis-sur-Richelieu.\t' ; i être apposée bien en vue sur un bâtiment de ferme, leur a été offerte par la Fédération régionale de l\u2019UPA de Saint-Hyacinthe et parle principal commanditaire de l\u2019activité, le Groupe Estrie-Riche-lieu.Par ailleurs, sept prix de participation ont été distribués lors d\u2019un tirage au hasard.Un de ces prix a été gagné par M.et Mme Raymond Blain de Saint-Denis-sur-Richelieu.Le couple a hérité d\u2019un certificat cadeau du Manoir-Rouville-Campbell.60 stands dans le secteur animal, nerie et construction et les 45 les 60 dans l\u2019équipement, machi- dans le secteur des services.Météo de la Station météorologique La Providence Relevé pour la période du 1079,0 2 au 8 déc.186,4° 1059,3° ph 4,3 à 4,0 20 à 40 fois 1247,0 9 au 15 déc.1190,6° Horaire des Fêtes du Bureau de tourisme Dans quelques jours festivités de Noël et du riode des Fêtes, le Bu-à peine débuteront les nouvel An.Pour la pé- reau d\u2019information tou- Centraide s\u2019enrichit de 8 000$ Récemment, MM.Pierre Lachance et Lévis R.Doucet (à droite), respectivement directeur du développement pour la Banque nationale et vice-président du Centro régional Richelieu-Yamaska, remettaient un chèque de 8 000$ à M.Laurent Nantel, directeur général de Centraide Richelieu-Yamaska, dans le cadre de la campagne 1991.L\u2019humour et le diabète Contact-Diabète Saint-Hyacinthe recevait mercredi dernier, à l\u2019Hôtel-Dieu de Saint-Hyacinthe, Mme Christiane Gobeil, diététiste à l\u2019Hôtel-Dieu de Montréal.Avec sa bonne humeur et ses connaissances, Mme Gobeil a très bien su intéresser la centaine de personnes présentes.Elle a également donné différents conseils pour faciliter la vie des personnes diabétiques.Par exemple, les gens qui ont entre 20 et 65 ans devraient avoir un indice de masse corporelle entre 20 et 25.Les personnes dont le poids se trouve au-dessus de cette limite auraient intérêt à suivre un régime.Mme Gobeil a aussi conseillé d\u2019attendre au moins 30 à 45 minutes après les repas avant de faire de l\u2019exercice.Ceci permet un meilleur contrôle de la pression sanguine, en la diminuant, surtout pour les diabétiques de type II, en plus de jouer un rôle positif pour le coeur et améliorer la glycémie sauf pour ceux qui ont un diabète de 20 ans et plus ou souffrent de rétinopathie.Il est également recommandé de bien lire les étiquettes des produits courants en vente dans les épiceries de façon à contrôler la valeur en sucres de différents aliments et ainsi êire en mesure de faire le bon choix.ristique de Saint-Hyacinthe opérera selon l\u2019horaire suivant: jusqu\u2019au 24 décembre inclusivement, du lundi au vendredi, de 9 h à 17 h.Entre le 25 décembre et le 6 janvier les bureaux seront fermés.Rappelons aux Mas-koutains que pour en connaître davantage concernant les activités hivernales ils peuvent s\u2019arrêter au Bureau d\u2019information touristique de Saint-Hyacinthe.Ils y trouveront, entre autres, des dépliants concernant les principales stations de ski au Québec, des cartes de sentiers de motoneiges de différentes régions (Chau-dière-Appalaches, Coeur-du-Québec, Lanaudière, Laurenti-des, Outaouais) sans oublier la revue Vacances d\u2019hiver dans laquelle ils découvriront les activités spécifiques à chaque région.Os pourront aussi consulter le calendrier des événements touristiques pour la saison hivernale 1991-1992.Pour faciliter vos déplacements, le bureau offre également différentes cartes routières dont celles du Québec, de Montréal, de la rive-sud de Montréal, de la Montérégie, de l\u2019Estrie et de la ville de Québec.Pour ceux qui n\u2019ont pas complété leurs achats de Noël, le Bureau d\u2019information touristique de Saint-Hyacinthe propose la brochure \"Saint-Hyacinthe, un regard sur deux siècles d\u2019histoire\u201d.% A sa lecture, on peut découvrir, sous différents thèmes ou rubriques, les grands moments de Phistoire maskoutaine: Saint-Hyacinthe au temps des seigneurs, les différentes périodes de développement, l'industriel et le commercial, l'apport des communautés religieuses, une chronique artistique, la vie politique, ainsi que des éphémé-rides.Plus de quarante pages de texte, accompagnées de nombreuses photos d'archives.Cette brochure est en vente au Bureau d'information touristique au coût de 5,35$ (incluant laT.P.S.).SPÉCIAL FAMILLE DU TEMPS DES FÊTES CHAMBRE 45,00$ Du 20 décembre au 4 janvier [Mijj AUBERGE LE DAUPHIN NWWWWWV & 1250 Daniel Johnson Saint-Hyacinthe 774-441 8 Fermes porcines à vendre.QRVOCjNîfr La société Porvocentre met en vente les 3 fermes suivantes: -\tMaternité d\u2019une capacité de 110 truies à Saint-Nazaire, incluant: \u2022\t110 truies en production \u2022\tTerrain de 8.5 acres \u2022\tBâtiment de 27 pi.x 215 pi.\u2022\tAnnexe de 20 pi.x 50 pi.\u2022\tFosse à purin de 44\u2019 x 10\u2019 -\tMaternité d\u2019une capacité de 350 truies à Saint-Germain de Grantham, incluant: \u2022\tTerrain de 5.4 acres \u2022\tMaison mobile de 14 pi.x 64 pi.\u2022\t2 bâtiments de 39 pi.x 238 pi.chacun \u2022\tFosse à purin neuve -\tEngraissement d\u2019une capacité de 4500 porcs en rotation à Wickham incluant: \u2022\tTerrain d\u2019environ 50 acres \u2022\tMaison de 24 pi.x 33 pi.\u2022\t7 bâtiments de 40 pi.x 160 pi.chacun \u2022\t1 bâtiment de 36 pi.x 80 pi.\u2022\t3 petites fosses à purin en béton \u2022\t1 lagune à purin Les soumissions devront être envoyées avant le 31 janvier 1992.Elles doivent être accompagnées d\u2019un chèque visé de 10% du montant offert.Les offres doivent être faites séparément pour chacune des trois fermes.Pour des informations supplémentaires, pour visiter les bâtiments ou pour envoyer votre offre, contactez: Notaire Gaston Leblanc 76, rue St-Gcorgcs Windsor, Qué.J1S 1J6 Tél.: 819-845-7815 FAX: 819-845-7816 N.B.: Porvoccntxc sc réserve le droit de n\u2019accepter ni la plus haute, ni aucune des offres.¦¦\u2022>:< sVvxAmxm'SSSSSss .111111 Quelques manufacturiers de chemises ayant d\u2019excellents surplus non livrés, se retrouvent à votre disposition, à des PRIX RÉCESSIONNAIRES FORMIDABLE IDÉE POUR.MON HOMME EVIDEMMENT LE NOMBRE EST RESTREINT.CENTRE-VILLE 1605 DES CASCADES SAINT-HYACINTHE Mercredi 18 décembre 1991 - LE COURRIER - B -1 1 Et voici l\u2019avion-condor! ne ûtTHfftot Cl H.FAtT£unr\u2022 .IP.»- Du 20 décembre au 6 janvier Le bureau de Mme Champagne fermé Pour la durée du temps des Fêtes, c\u2019est-à-dire à partir de midi, le vendredi 20 décembre jusqu\u2019au lundi 6 janvier, le bureau de comté de la députée de Saint-Hva-cinthe-Bagot, Mme Andrée Champagne, sera fermé.En cas d'urgence, il sera cependant possible de laisser un message à la téléphoniste du bureau, au numéro 773-3537 ou zénith 64430.Mme Champagne et les membres de son personnel de Saint-Hyacinthe et d\u2019Ottawa, Mme Diane Paris-La-fleur, Mme Francine C.Labonté, Mme Caroline Carel, Mme Louise Boutin et Mme Ginette de Repentigny offrent à tous et à toutes du comté de Saint-Hyacin-the-Bagot leurs voeux les meilleurs de bonheur, de santé, de succès et de prospérité.\t\t\t\t \tiliiilÉI\t\t\t \t\tliililll\t\t \t\t\t\t É1 A m ~J Les experts de Bo-Fini, souhaitent à tous de très joyeuses fêtes et une année 1992 remplie de bonheur.Bf PEINTURE Ef DÉCAPANT Ef VERNIS i TEINTURE \" BfETC.\t £-4848\tSeul dépositaire rFuMUKt\\7 y\\loorciz&/ À Saint-Hyacinthe ;\u2022v- \\ : .I 'iJWyfWnj\t.> i_'i_j \"Vj i .\t\u2022 /\t-\u2022\t\u2022\t¦\t¦ , |\t\u2022 : i.\u2019¦\t.y,\t.\t.)¦ - jfvfâ -\t¦ y .\t.\t\u2022\t¦ ¦\t' \u2022 \u2022\t¦ ¦ »;\u2022>; I .\t^ wMv.waw//.D Louez 3 films et obtenez votre en décembre & KL ItyîY s I \u2022 Offre valide de 11 hOO à 23h00  Samedi 21 décembre 1991 I \u2022 Louez 2 films au prix régulier et obtenez ® 2,00$ de rabais sur la location du 3e film I (s'applique aussi sur Nintendo, Super - Nintendo, Genesis, Sega, Nêo-Gêo et g Turbografix) Non jumelable avec une autre offre F GRATUIT .REMIS PAR LE 5%\t, PÈRE NOËL A TOUS LES _ ENFANTS* J 1 I I I | \u2022 En louant au moins un film ou un jeu a vidéo au prix régulier, | \u2022 Maximum = 1 par membre \u2022 Afin de bénéficier aussi du rabais de I $2,00 sur le 3e film, le film d'enfant « gratuit devra alors être pris en surplus g \u2022 Offre valide seulement le 21 décembre de 11h00 à 23h00.\tj s \u2022 Seulement pour les enfants de 12 ans I et moins, accompagnés d\u2019un adulte I ayant loué au moins un film ou jeu vidéo entre 11h00 et 19h00 le 21 décembre 11991 \u2018Les enfants devront réclamer leur I cadeau au Père Noôl entre 15h00 et 19h00 seulement, chez Multi Vidéo le 21 ^Jécembre 1991.\tJ I I I I I I I I MAQUILLAGE D\u2019ENFANTS PAR NOTRE MULTI-CLOWN DE 15HOO À 19H00 DES BALLONS pour tous les enfants I i m i u L e \u201cSuper \u201cMOON WALK our les enfants, le cadeau de Multi-Vidéo j UN SPECIAL JAMAIS VU! Le 25 décembre Le 1er janvier Surveillez le journal du lundi 23 décembre Voir détails en magasin.LE PLUS GRAND CENTRE VIDÉO DE LA RÉGION ! Multi Vidéo 650 B0UL.CASAVANT 0.ST-HYACINTHE RÉSERVATIONS: 773-7658 Mercredi 18 décembre 1991 - LE COURRIER - B -1 7 B-1 8 * LE COURRIER - Mercredi 18 décembre 1991 organisme sans but lucratif qui a pour but de venir en aide aux hommes toxicomanes de 18 à 30 ans qui sont sans abri, sans argent et qui présentent divers problèmes de justice.L\u2019Étincelle se veut une ressource complémentaire aux autres qui existent déjà à Saint-Hyacinthe.Le groupe est là pour apporter amour, confiance et compréhension aux toxicomanes qui se sentent mal cueillies sont versées aux oeuvres du Conseil 960 principalement aux Chevaliers bénévoles de l\u2019Hôtel-Dieu.Les personnes qui n\u2019ont pas encore leur billet sont invitées à s\u2019en procurer en appelant au 774-7737.Les billets se vendent 10$ chacun.Les prix à gagner sont les suivants: crédit pour voyage de 1500$, crédit pour voyage de 1 000$ et 3 caméras 8 mm Sony d\u2019une valeur de 800$ 4966 avant le 9 janvier 1992 pour s\u2019inscrire à la prochaine formation deTel-Aide qui débutera sous peu.maine au 7734966 ou Pauline au 774-4994.11 est importantde prendre note que le local sera fermé les 24 et 31 décembre et rouvrira le 7 janvier 1992.Les Amis du Christ-Roi Les Amis du Christ-Roi informent leurs membres que leur local sera fermé du 23 décembre au 5 janvier pour la période des Fêtes.Partie de cartes du Patro L\u2019Association des Anciens du Patro de Saint-Hyacinthe organise une partie de cartes le samedi 21 décembre, à la salle communautaire des Loisirs Saint-Sacrement Dès 19 h 30 les portes seront ouvertes pour accueillir les participants.La soirée débutera à 20 h.Il y aura des prix de tables, des prix de présence et un goûter sera Parrainage Civique En cette période de Noël, devenir parrain ou marraine d\u2019une personne vivant une déficience intellectuelle est un cadeau merveilleux qui ne coûte pas cher et qui peut procurer beaucoup de «iii ri\t0mm\tZM \t\tgg Services à la communauté Ordre des Franciscains L\u2019Ordre des Franciscains séculiers de la Fraternité Cathédrale tiendra une soirée spéciale sur le Curé d\u2019Ars, le 19 décembre prochain, à 20 hK au sous-sol de la Cathédrale.A cette occasion, Michel Bernatchezprésentera un diaporama sur le Curé d\u2019Ars, le saint aux miracles! L\u2019entrée est gratuite.Ces hommes qui aiment trop Le groupe de soutien \u201cCes hommes qui aiment trop\u201d tient ses réunions tous les mardis à 20 h au 2040, rue Duvernay à Saint-Hyacinthe.Il est à noter que le local fermera ses portes les mardis 24 et 31 décembre à cause de la période des Fêtes.Pour plus d\u2019informations on peut rejoindre Serge au 773-7092.Aucun frais d\u2019admission.Adultes du Christ-Roi L\u2019Association des adultes du Christ-Roi rappelle à ses membres que le local sera fermé du 18 décembre au 8 janvier pour le congé des Fêtes.Par ailleurs, mentionnons que la nouvelle liste des activités pour 1992 sera distribuée le 8 janvier.Pour plus d\u2019informations, composer l\u2019un des numéros suivants: Orner Cami-rand, 799-3538; Cécile Blanchard, 773-8917;Armande L\u2019Ecuyer, 7732798; Thérèse Vandal, 799-3204.La Maison l\u2019Étincelle »_ La Maison l\u2019Etincelle est un aimés.Afin d\u2019aider les résidents de cette maison à passer un Noël heureux, la population est invitée à faire des dons soit de nourriture, vêtements, meubles ou argent.Pour plus de renseignements, composer le 773-1972.La Maisonl\u2019ÉtincelIeestsiseau 1795, me Girouard Ouest à Saint-Hyacinthe.Association des familles monoparentales L\u2019Association des familles monoparentales invite ses membres et amis à venir fêter Noël le vendredi 20 décembre au club social \u201cLe Rendez-vous\u201d situé sur le boulevard Laurier à Saint-Léonard.De la danse et un buffet seront organisés à cette occasion.Afin de partager le transport par auto, les personnes intéressées sont attendues au 900, me Saint-Antoine à Saint-Hyacinthe pour le départ qui est prévu à 19 h.Pour d\u2019autres renseignements ou réservation, contacter Nicole Lussier au 799-4756; Nicole Ravenelle au 773-4226 ou Sylvie Allard au 774-9492.Cette association est subventionnée par Centraide Richelieu-Y amaska.Chevaliers de Colomb Les Chevaliers de Colomb du Conseil 960 de Saint-Hyacinthe tiennent à aviser la population que le tirage du Chèvrethon 1991 qui devait avoir lieu le 10 décembre a été reporté au lOjanvier 1992.On rappelle que les sommes re- chacune.Par ailleurs, le Conseil 960 invite ses membres et la population à participer à son prochain déjeuner de fèves au lard qui aura lieu le dimanche 22 décembre, à compter de 9 h 30 jusqu\u2019à 13 h, dans les salles du Conseil.La messe mensuelle aura lieu à l\u2019église de Sainte-Eugénie de Douville à 10 h 15.Le prix pour le déjeuner est de 4,50$ pour les adultes et de 2,50$ pour les enfants de 6 à 12 ans.Les plus jeunes seront admis gratuitement.I>es profits du déjeuner seront versés au dépouillement de l\u2019arbre de Noël pour les enfants des Chevaliers de colomb du Conseil 960.Formation en écoute active Le poste d\u2019écoute téléphonique Tel-Aide Saint-Hyacinthe du Centre de bénévolat offre la possibilité aux gens intéressés de suivre une session de formation en écoute active.Cette technique possède de nombreuses facettes basées principalement sur la recherche du sentiment vécu par la personne concernée.Cette formation spécialisée, animée par un professionnel du Service éducatif aux adultes de la Commission scolaire régionale de lYamaska, dure environ quarante heures.Les personnes qui ont le goût d\u2019apprendre, qui cherchent une forme de bénévolat motivante et enrichissante, sont invitées à appeler au Centre de bénévolat au 773- bonheur.Martin, Luc, Claude et Solange sont des personnes pour qui la solitude pèse très lourd.Elles sont à la recherche d\u2019amis pour partager quelques heures d\u2019activités par mois.Les personnes intéressées à devenir parrain ou marraine peuvent appeler au 774-8758.Comptoir du partage Il est important de noter que le Comptoir du partage de la paroisse Saint-Sacrement cesse ses activités durant la période des Fêtes.La population est priée de ne pas apporter de vêtement ni d\u2019objet pendant ce temps.Société du cancer La Société canadienne du cancer a un besoin urgent de bénévoles pour les programmes \u201cSurmonter le cancer\u201d et \u2018Toujours femme\u201d.Ces programmes ont pour but d\u2019offrir un appui plus spécifique sous forme de soutien moral, d\u2019entraide mutuelle et de relation d\u2019aide.La Société canadienne du cancer offre gratuitement une formation d\u2019une durée d\u2019une fin de semaine pour les personnes dévouées.Un noyau de quinze personnes doit se regrouper afin que la formation puisse être dispensée.Les personnes désireuses d\u2019en connaître davantage sur ce sujet sont invitées à communiquer avec la secrétaire, au bureau de la Société, du lundi au vendredi, de 13 h à 16 h, au 773-1003.servi en fin de soirée.Le prix d\u2019entrée est fixé à 3$ pour les membres et à 4$ pour les non membres.Une invitation spéciale est lancée aux gens de l\u2019âge d\u2019or.Besoin urgent d'animatrices La Joujouthèque Youppi recherche des animatrices pour s\u2019occuperdés petits enfants de sa Halte Garderie.Les personnes qui sont âgées de plus de 18 ans, qui reçoivent des prestations d\u2019aide sociale et qui aiment les enfants sont invitées à donner leur nom en contactant Maryse Grondin, au Centre de travail Québec, au 773-\t6651.Elles peuvent aussi téléphoner à Clara Bergeron, au 774-\t3390.L'Étincelle 0 L\u2019Etincelle est un mouvement à but non lucratif qui tient des réunions à tous les mardis, à 19 h 30, à la Maison Benoît-Benoît située au 1015, rue Girouard Ouest à Saint-Hyacinthe.(L\u2019entrée du groupe se fait par la rue Robert au coin de Girouard Ouest.) Le but des réunions est de partager son vécu afin d\u2019aider d\u2019autres personnes à acquérir un mieux-être mental, émotif, physique.Le tout se passe sous le couvert de l\u2019anonymat.Toutes les personnes qui veulent se prendre en main et trouver des outils pour mieux cheminer et grandir dans la vie sont invitées à se joindre au groupe.Pour plus de renseignements, il suffit de contacter Ger- =///\"Services à la communauté ////// À la recherche d\u2019une famille d'accueil Le Centre de services sociaux Richelieu est à la recherche d\u2019une personne seule, d\u2019un couple sans enfant ou avec un enfant, qui agira à titre de famille d\u2019accueil de réadaptation auprès de trois adultes et d\u2019un jeune handicapés physiques et intellectuels.La personne ou famille recherchée doit être prête à aller vivre dans une maison meublée située à Saint-Hyacinthe.Le rôle de la famille d\u2019accueil de réadaptation consiste à procurer aux bénéficiaires des services de base tels que l\u2019alimentation, les soins d\u2019hygiène, l\u2019entretien des lieux, etc., et à favoriser le développement de l\u2019autonomie de chacun, de même que leur participation à des activités de loisirs.Les gens qui ont de l\u2019expérience auprès des personnes handicapées physiquement el/ou intellectuellement, qui possèdent une auto et qui sont intéressés à obtenir de plus amples informations, sont invités à communiquer avec Johanne Ca- rignan au 773-8411.Rencontres Al-Anon Voici la liste des endroits où se réunissent les membres Al-Anon ainsi que les jours etles heures de ces rencontres: église Sainte-Eugénie (4750, rue Jacques-Cartier), le dimanche à 10 h; église Saint-Damase (75, rue Saint-Joseph), le dimanche à 19 h 45; église Saint-Joseph (885, rue Saint-Pierre Ouest), le lundi à 20 h; presbytère Notre-Dame du Rosaire (2200, rue Girouard), le mardi à 13 h 45 et le mercredi à 20 h; église du Précieux-Sang (2565, rue Saint-Pierre Ouest), le jeudi à 20 h 30.Pour plus d\u2019informations, composer le 796-1189.Grands-mères caresses Il arrive souvent que de jeunes mères, à leur sortie de l\u2019hôpital, se retrouvent démunies.Elles aimeraient avoir la visite d\u2019une personne d\u2019expérience quelques heures par semaine.Grands-mères caresses est un organisme sans but lucratif qui vise à appor- ter le réconfort et l\u2019écoute aux jeunes mamans qui se sentent souvent fatiguées ou dépassées par l\u2019arrivée d\u2019un enfant.Pour en savoir davantage sur ce service, il suffit de contacter Florianne Paul, au 778-1203 ou Amélia Morin, au 774-5183.Récupération de petits appareils électriques P.D.E.Électrique (Programme de développement d\u2019emploi) est à la recherche de petits appareils électriques et électroniques défectueux pour fin de récupération et distribution aux personnes défavorisées.On peut aller porter nos appareils électriques au 432, nie Saint-Simon (local no 3 - 2e étage) ou au 904, rue Des Cascades Ouest.Un service de cueillette à domicile est aussi offert.Pour plus de renseignements, composer le 773-1022, de 9 h à 12 h et de 13 h 30 à 16 h, du lundi au vendredi.Ce projet est parrainé par Elan-Demain, organisme sans but lucratif de réinsertion social et au travail.Wh Gagnant du Concours de chasse O\u2019Keefe M.Jean-Gilles Benoit, de la rue Lafond à Saint-Hyacinthe, est l'heureux gagnant du prix du mois du premier tirage du Concours de chasse et pèche de participation O\u2019Keefe.Ce concours est organisé par le Club de Chasse et Pêche Maska avec la participation financière de M.François Charbonneau et la collaboration du journal Le Courrier et des marchands participants.M.Benoit a mérité son prix grâce à un enregistrement dans la catégorie \u201cours\u201d abattu dans la région de la Côte-Nord.On peut voir sur la photo, de gauche à droite: M.François Charbonneau, représentant de Molson-O\u2019Keefe; M.Jean-Gilles Benoit, gagnant; M.Richard Lusignnnt, marchand participant ; et M.Roger Robert, président du Club de Chasse et Pêche Maska.Opération Guignolée Chatel remercie une fois de plus la population de sa générosité GrAce à la grande générosité de la population, plus de 392 boîtes de vêtements et caisses de nourriture et de de jouets ont été amassés à travers le réseau des 65 magasins Chatel, a l'occasion de la Guignolée annuelle.En effet, la Guignolée Chatel-Saint-Vincent-de-Paul a pris fin officiellement le 2 décembre en présence de plusieurs franchisés et membres de la direction qui ont prêté main forte au chargement d'une partie des nombreux dons recueillis au cours des dernières semaines.Destinés aux défavorisés, les vêtements nettoyés et les denrées entassées dans le camion remorque ont été distribués aux organismes locaux de la Société Saint-Vincent-de-Paul dans la région métropolitaine ainsi qu\u2019à d\u2019autres organismes reconnus en province.Selon M.Maurice Vaskelis, responsable du comité organisateur de la Guignolée, \u201cpour satisfaire à la réponse généreuse du grand public, les comptoirs Cha- tel continueront à accepter tous les dons qui seront acheminés pour distribution avant Noël.On croit être en mesure de remplir à nouveau un autre camion remorque de vêtements, jouets et victuailles d\u2019ici Noël.\u201d Comme par le passé, mais plus particulièrement cette année en raison du contexte économique, la direction et les quelque 500 employés du Groupe Chatel ont décidé de poser à nouveau des gestes concrets pour aider les gens dans le besoin véritable.\u201cNous espérons que les efforts de tous contribueront à soulager quelque peu les familles et les gens aux prises avec des difficultés financières passagères\u201d, à l\u2019issue de cette opération d\u2019entraide du temps des Fêtes.GUIGNOLEE -Chatel- ST-VINCENT DE PAUL **v£»T, Dans l\u2019ordre habituel, on reconnaît MM.Pierre Massé, propriétaire Chatel de Saint-Hyacinthe; Gérard Massé, père de Pierre Massé; Michel Martin, membre du comité organisateur de la Guignolée Chatel.tSmZS3BF?ISS8Sêm Horaire du royaume du Pere Noël dimanche: lundi, mardi, mercredi: jeudi et vendredi: samedi: Horaire de la garderie \u2014\tun service offert gratuitement! dimanche: jlundi, mardi, mercredi jeudi et vendredi: samedi: Horaire du centre commercial \u2014\tpour le mois de décembre dimanche: lundi au vendredi samedi: 13 h à 20 h 10 h 30 à 20 h lOh à 16 h 13 h à 20 h 10 h 30 à 20 h 10 h à 16 h 9 h 30 à 21 h 9 h à 17 h (jnedi 15 a 20 h samedi «anche 12 à 16 h M à 16h ÏAbvitemcfa 600, boni.Laurier, Beloeil 120 magasins et boutiques r WÆ&V* k k L J k Heure limite: vendredi 16 heures 773-6028 Résidents de la Rive-sud: sans interurbain 464-2918 AMEUBLEMENT 100.À VENDRE__________ $$$ J\u2019ACHETE ameublement de maison récent ou antlquo, arlide do garage, hangar, sous-sol etc.de tout ou presque (à conserver au besoin).Guy 796-1960._ MOBILIER CHAMBRE style moderne.8 morceaux, comprenant 1 bureau double, 1 miroir, 1 bureu simple, 1 étagère, 1 secrétaire, 1 table do nuit, 1 chaise, 1 lit 54* avec base de métal sur roulettes, fini plaqué bols franc peinturé, bon état, moins do 300$.772-2206 après 17 hres._________ Lnr 39\" four micro-ondes Panasonic, fondeuse à bois pour auto ou tractour, téléviseur couleur RCA, 21\", longsjoux (disques) de Noôl.Tél.793-4184,_________________ MOBILIER DE CUISINE table et 6 chaises, 36 x 47 po.fermée, 83 po.ouverto, prix 250$ discutable, aussi motoneigo Yamaha 340 cc, 1979, coulour noire, en bon état, prix 600$.Tél, 774-1716.MOBILIER SALON comprenant 1 fauteuil, 1 causeuse, store vertical pour porte patio, plus 2 tables, beloo moisson, le tout pour 250$, en bon état, faut voir.Dominique ou Yves au 774-0452 après 16 hrs.8 G) I \u2022o CD t b b 5 t cr uj oc cc Z) O O ÜJ CM i m ' >7 «T CLSC des V maskoutains Poids idéal et critère de beauté 'Tu ne manges pas?\", demande à sa fille de quinze ans une mère soucieuse de la santé de son enfant \"Je n'ai pas faim\", sera souvent la réponse.Mais en y regardant de plus près, notre adolescente finira par admettre qu'elle se trouve trop grosse.Et les parents n'en reviendront pas parce qu'ils trouvent leur fille \"grosse comme une échalote\".Voici une autre situation contradictoire: Une femme de 35 ans, svelte, fume vingt-cinq cigarettes par jour.Elle tousse, sent le tabac, a les doigts jaunes.Son père est mort d'un cancer du poumon.Elle ne veut pas cesser de fumer parce qu'elle a peur d'engraisser, même si prendre dix livres ne nuirait aucunement à sa santé comparé au fait de fumer.D'où vient ce souci de minceur si fréquent dans notre société?De la mode probablement! La mode se préoccupe-t-elle de santé?Non, parce que si elle se préoccupait de santé, elle montrerait des mannequins de 5'8\" dont le poids varierait de 60 à 75 kg (132 à 165 lbs), ou de 57\" dont le poids varierait de 58 à 72 kg (129 à 159 lbs).Ce sont en effet les limites de poids santé pour cette grandeur.L'obsession minceur est une mode sociale qui brime beaucoup de jeunes.Le poids santé permet d'avoir un peu de graisse sans nuire d'aucune façon à la santé de l'individu.Posons-nous une dernière question à ce sujet: \"Est-ce que les jeunes hommes aiment les filles si minces que cela?Permet-tez-moi d'en douter?Cessons donc de vouloir la minceur à tout prix au point d'en faire une névrose et sachons nous dissocier des modèles de mode diffusés partout! Par Jean Blouin, médecin Heures d'ouverture % A noter les modifications suivantes aux heures d'ouverture du CLSC durant la période des Fêtes: le lundi 23 décembre, de 8 h à 22 h; le mardi 24 décembre, de 8 h 30 à 16 h 30; les mercredi et jeudi 25 et 26 décembre, fermé; le vendredi 27 décembre, de 8 h à 17 h; le lundi 30 décembre, de 8 h à 22 h; le mardi 31 décembre, de 8 h 30 à 16 h 30; les mercredi et jeudi 1er et 2 janvier 1992, fermé.À compter du 6 janvier 1992, les heures d'ouverture habituelles reprendront soit du lundi au jeudi, de 8 h à 22 h et le vendredi, de 8 h à 17 h MOBILIER DE SALON de style Provençal Français comprenant un sofa, une chaise et 3 tables.Tél.778-1880.ANTIQUITÉS A VENDRE A LA CAPUCINE, Antiquités-achat et vente, 460 Chemin dos Patriotes, St-Chartes sur le Rlche-llou.Tél: 584-3349.____ ACHAT VENTE D'ANTIQUITES SYLVAIN GELINEAU ENCAN-TEUR, 390 Principale St-Thomas d\u2019Aquin, la grosse grange.Encan d\u2019antiquités lerdlmanche chaque mois, 11 h.AM et à tous les mor-credis 17 heures, tél; 796-2886.ACHETE MEUBLES usagés et antiquité, artldes de jardin, etc., et ménago compIeL J\u2019offre mes services d\u2019encanteur, ma spécialité encan ménage et succession.Maurioo Beauregard oncantour II-cendé, 514-795-3542.____ ACHETONS antiquités do tous genres, comme; armoires, bureau, chiffonnier, secrétaire, table, chaises, lit en bols ou en fer, vaisselier vitré, lampes, fixtures de métal, lampes torchères, vieux jouets de métal, poupées on porcelaine ou autres, jeux de dames ou parchésie, machine à Coca-Cola, juke-box, machine à slush, canard de bols, andenne valise bombée ou coffre en bols.ACHETONS COURTEPOINTES neuves ou anciennes, catalog nos de plancher et tapis fait à la main, achetons aussi gravures de Louis Icart représentant des Femmes avec des chiens ou des fleurs, payons 500$ et plus.Adrien Fll-botto au 7SS-2179.______ ATTENTION Les petites annonces sont les meilleures $$$.J\u2019achète ménage au complet ou antiquités, articles de garage, hangar, sous-sol, successions, de tout ou presque.Conserver au besoin.Tel.799-4306 Raymond.ARTICLES-MÉNAGERS A VENDRE LESSIVEUSE ET sécheuse In-glls, couleur amande, 4 ans d\u2019u-suro, on très bon état, prix 675$.Tél.773-4700._________ REFRIGERATEUR au gaz et électrique; lessiveuse, 6 ans, 275$; sécheuse, 75$; cuisinière 24 po.et 30 po.125$; système de son, 225$; bureaux.3, 4 et 6 tiroirs, 20$.793-4229.ARTICLES SP0RTS-M0T0RISÉS A VENDRE 4 ROUES Suzuki Quad Racer 250,1986, propre, bonne mécanique.1,500$.792-3813 après 17 hres.______________________ A QUI LA CHANCE motoneigo Blizzard 5500, 1981, moteur 500 fan, poignées chauffantes, seulement 5,000 km, prix; 1,500$ négo-clablo.793-4308._________ BOMBARDIER FORMULA SP 1986, moteur 462 liquid, démarreur électrique, très bon état, 7 000 km.Prix 1 750$.Tél.: 7962352.______________________ MOTONEIGE BOMBARDIER Everest 340, 1976, très propre, mécanique A-1, prix 700$.Tél.799-5778.AUX FÊTES, OFFREZ LE CADEAU DE VIE ! iêUxmê canfeJmdiiiCxMKAg* MOTONEIGE YAMAHA 340 CC.1979, couleur noire, on bon état, prix 600$; moblllorde culslno, table et 6 chaises, 36 x 47 po.fermée, 83 po.ouverto, prix 250$ discutable.Tél.774-1716.MOTONE1GES une Artie Cat Eltl-gre 5000, 1978, l\u2019autre EJtlgre 1975 440.Tél.798-2525.ARTICLES DE SPORTS A VENDRE CARABINE Remington cal.3006, semi-automatique, téléshope étui et munitions, fusil cal.12 Re mlngton WlngMaster è pompe, 30 pouces, très propre aussi appe lants pour canards ou outaroes Tél.773-0000.________________ FUSIL calibre 12, seml auto, mar que Winchester, carabine Brow nlng, calibre 243, seml auto, avec télescope; pistolet calibre 22.De mandez Yvon au 772-5403.FUSIL de calibre 12, à canon su perposé de 28\" full.mod.de mar quo Sarasqueta, mod.Eagle avec étui rigide, trousse do net toyage et trap, pour lanoer le pi geon d\u2019argile, 300$.778-1881.PATINS garçon, pointure 11-13-1 en très bon état, 20$ la paire; pa tins femme, pointure 7, comme neufs, 25$.773-9239.MACHINERIES AGRICOLES 130.A VENDRE 2 PONEYS noirs, 48\", peuvent atteler en doublo ou simple, 800$.799-1025 après 18 hres.____ CHATONS Hlmalyens, pure race, vaccinés, enregistrés, vermifugés, avec pedegree.Tél.773-4936 après 16 hres.CHEVAUX on pension, on en prend soin commo si c\u2019était à nous.Ecurie neuve, une visite vous convaincra, 120$/mols.Inf; 793-4917._______________________ CHIOTS Colley Miniature, Pomé-ranlen, Pékinois, Shih-Tzu, tous enregistrés, vacdnés.Tél; 1-3757813.___________________________ CHIOTS LABRADOR blonds, enregistrés, 6 semaines; chiots Cocker Amerécain, noirs ou blonds, 6 semaines, enregistrés, très bonnes lignées.Tél.7923984.____________________________ CHIOTS Lhasa Apso de 8 semaines, lignée champion exposition, prix; 275$.St-Simon et St-Hyaclnthe, 798-2099.SPECIAL DES FETES le seul chenil oui défie prix et qualité, Beagle, Bichon Maltais, Berger Allemand, Lhasa-Apso, Labrador, Shih-Tzu, Yorkshire Terrier, Colley, acceptons caries de crédit.1-819-395-4196.OUTILLAGE 145.A VENDRE__________ FENDEUSE A BOIS avec moteur au gaz, rapide, se déplace facilement, 1,900$ négociable.4649678 midi.ROULEUSE Wlck, simple, avec vis de déchargement; chariot à moulée Wlck, 1 compartiment, avec ordinateur; silo à moulée Vlc-toria.549-4857.______________ TRACTEUR Renault diésel, avec Ile Malko double action, avec cket à neige, prix à négocier.792-6284.ANIMAUX 140.A VENDRE____________ AUBAINE chiots Golden Retriever, enregistrés, garantis, 500$, à réserver pour Noël.782-3018.CHATONS HlmaJayen pur sang, chatons Persan.773-7151.DIVERS 150.A VENDRE ARTICLES POUR BEBE jouets; dactylo manuel; laveuse à tapis et décapeuse plancher Electrolux; vêtements fillette 1 à 3 ans; vêtements maternité 10-12 ans; habits d\u2019homme, une de taille 30 et une de taille 34; garderais enfants de 0 à l\u2019âge scolaire.799-1576.BANC D\u2019EXERCICE à poulie, York 2600, avec poids 260 lbs, payé 890$ taxe Induse, à l\u2019état de neuf, prix demandé; 550$.7912459 laissez message, demandez Mario.AGENCE DE RENCONTRE NOUVELLE UNION - SPÉCIAL DE NOEL 50°° pour.Hommes professionnels, de carrières, d\u2019affaires 40 à 60 ans Hommes Intellectuels de 30 ans et plus Femmes de 16 à 25 ans PmequÉ: but sérieux, beau cheminement, poids normal A GRANBY 777-3330 L.E.RAINVILLE INJECTION DIESEL ENR.Étienne Rainville Technicien en injection diesel RÉPARATION DE POMPES & INJECTEURS 1545 Janelle, Drummondvllle, Qc J2C5S5 (819) 478-7999 Rés.(819) 474-3641 LES ENTREPRISES 0.BERNIER s ms inc SABLEUR DE PLANCHER Pose - Réparation de marqueterie plus planchers de bois franc Sablage et finition au cristal Finition au varathane Résidentiel - Commercial - Bloc appartements Prix très compétitifs\t7 jours par semaine Ouvrage garanti\tEstimation gratuite 129 Grand Rang\t- .n .Salnt-Thoma» d\u2019Aquin J0H 2H0\t796-4 I O I BARILS DE PLASTIQUE, acier, carton, différentes grandeurs, toute utilité; réservoir de plastique 220 gallons, chaudières de plastique, toutos grandeurs, toutes uti-lllés, (propres).Tél.: 792-3386.BEAU CADO ENR.Grande variété de jouets neufs, à bas prix.Venez faire vos achats de Noôl sans TPS, au 16065, rue St-Louis è St-Hyaclnthe.Tél.: 7711130._______________________ BUREAU PRESIDENT couleur-chêne finlandais, 72 x 36, chaise sur roulettes, chaise bureau ordinaire, chemises suspendues format légal, classeur Artopex, 4 tiroirs latérals, dactylo Smith Corona XL 1000.796-1901.CAISSE ENREGISTREUSE mo-dèlo 1190 Tech, avec balance Tech SL 47, 350$ négociable; réfrigérateur à fruits et légumes ou è pâtisserie, vitré, 76\", compresseur 3/4 foroe, 450$ négociable.464-9678 midi.______________ CAMERA VIDEO zoom, titreuse avec magnétoscope portatif stéréo et câblo-sélecteur, 7 programmation sur 2 sem., plus acc.Tous de marque Hitachi 1000$.Tél.799-3997 après 16 hres.ECOULEMENT STOCK d'ôra-bllère, cause de santé; 1 remorque tandem avec réservoir 250 gais., 2 bouilloires, 1 de 2 1/2 x 10 et 1 de 3 x 12, avec pannes en acier Inox., jamais servies, Waterloo; fourneau Smais 3 1/2 x 12; finisseur 2 x 5,3 plats; tondeuse à bols sur 2 roues, actionné par pompe tracteur, 1200 chaudières aluminium 2 gais, 1200 chalumeaux Royal.514-549-2220.JEU SEGA avec 4 cassettes de leux en suprtus.valeur de 400$, laisserais pour 125$, presque neuf; skis de fond Golden Team, pour enfant entre 11 et 15 ans, prosquo neuf.774-7357._____ JOUETS: ordinateur pour enfant 6 ans et plus, 35$; Clavier Realistic Concerlmade 300,25$; Patin moulé fille, gr.5-6,30$.Tél.: 7710221.ENSEMBLES de briques Légo, avec plan, demi prix.796-3410.MAGNETOSCOPE è cassette FVH 8200, Fisher, VHS, HQ, programmation à l\u2019écran, 1 an d\u2019usure, coffre 20 cas, prix è négocier.796-4637 André.MOBILIER DE BUREAU, neuf, usagé et refait, LMB Supermarché du Mobilier de Bureau, 1280 Dos Cascades, St-Hyaclnthe, (514) 773-5102, (514) 874-9219 (Montréal).NINTENDO en excellent état avec 10 cassettes, prix spécial.Tél.lo soir 773-5725.\t________ NINTENDO plus fusil, 99$, aussi cassettes à vendre, en très bon étaL Patrick au 773-1471.__ ORDINATEUR COMMODORE 64C, 2 disques 1541, moniteur 1802, module Super Snapshot, extenslonde mômoIreGoram, originaux de Géos, plus de 700 disquettes, prix 1,800$ négoclabio.Tél.774-2182 après 18 hres.PAIRES DE SLEIGH simple et double, poêle Franklin, fournaise à bols, tôle usagée.Tél.7965818.COUPLE D\u2019ÂGE MÛR RECHERCHÉ pour conciergerie Doit habiter 771-0360 LABORATOIRE M.P.LANG ELI ER \u2022if* orthèse du pied lun*\tFERMÉ Mardi mercredi 9ra 17H30 Jeudi vendredi 9na20n Samed-\t9nai6r CHAUSSURES Les professionnels de la conception et de la fabrication d\u2019orthèses du pied pour rétablir le fonctionnement normal de la biomécanique du pied.M ÉDIFICE LANGELIER 675 bout Laurier Beloeil, route 116 467-0762 ACHETONS , ANTIQUITÉS AUSSI COURTEPOINTES (couvre-pieds piqués à la main) et catalogne de plancher aussi GRAVURES \"LOUIS ICART\" (tous sujets) ACHAT : de ménage complet second, succession, ou si vous désirez faire encan, adressez-vous à: SYLVAIN GÉLINEAU encanieur St-ThaîîÉ^Aqur™6*6 0rBn0e> 796-2886 IIIIIIIIID INDEX DES RUBRIQUES r À VENDRE 100 Ameublement 105 110 120 125 130 135 140 145 150 155 160 170 175 180 185 Antiquités ticli Articles ménagers Articles de sports motorisés Articles de sports Machineries agricoles Pièces agricoles Animaux Outillage Divers Nourriture Instruments de musique Vêtements Matériaux de construction Bois de chauffage Vente de garage 190 Vente de garage, promotion PROPRIETES 200 De campagne 210 A revenus 220 Unifamiliales-ville 230 Unifamiliales-extérieur 240 Commerces 250 Condominiums 260 Maisons mobiles-roulottes 270 Fermes-terres 280 Terrains 290 Chalets VÉHICULES 305 Automobiles A-E 310 Automobiles F-M 315 Automobiles N-Z 320 Automobiles-garages 340 Automobiles importées 380 Camions 390 Pièces camions-autos À LOUER 400 Appartements 1-11/2 Appartements 2-21/2 Appartements 3-31/2 Appartements 4-4 1/2 Appartements 5 et plus Chambres Logements 1-11/2 Logements 2 - 21/2 Logements 3 -31/2 Logements 4 -4 1/2 Logements 5 et plus 402 404 406 408 410 420 422 424 426 428 430 440 450 460 470 480 490 Propriétés Mais< isons de campagne Bureaux-locaux Chalets Maisons mobiles-roulottes Divers Condominiums SERVICES 500 On demande personne 510 On demande divers 550 Divers 570 Recherche divers 580 Services 590 Amitié / Rencontres PRIÈRES 600 Faveurs 610 À TEsprit-Saint 620 Autres 650 Remerciements AVIS AU PUBLIC 700 Avis 720 Encans 730 Appel d\u2019offres TARIFS 25 mots le mot additionnel 20£ plus taxes (T.P.S.) LES ANNONCES CLASSEES SONT PAYABLES D\u2019AVANCE Les cartes de crédits sont acceptées par téléphones ou sur place.Il suffit de donner le numéro et ta date d\u2019expiration de votre carte de crédit.ANNONCES CLASSEES vendredi 16 heures (bureau) -\tAnnonces par téléphone acceptées sur cartes de crédit seulement -\tÀ nos bureau au 655, ave.Ste-Anne, St-Hyacinthe, J2S 5G4 O Visa ?\tMaster Card i\ti\ti\ti\ti Date ?\tComptant Nom.^ Adresse.\" ^\t* JJ \"'Æain (1 mois) Toasswell; riaidaire à sandwich 12 plats; mSxetîe; 6teamer électrique MKE (Hot-dog);\tfrigidaire We6tinghou6e; frigidaire (Pep6i) portes vitrées et coulissantes; plaque à hamburger électrique; plaque 24 x 24* gaz MKE; deux friteu6esde 100,000 BTU et une de 80,000 BTU au gaz presque pas servies; hotte en stainless de 8 pds et système Range Guard; poêle Garland gaz 4 ronds; four et plaque; réchaud électrique 3 trous; four à pizza électrique Bakers pride 2 plaques 24 x 24\"; congélateur vertical; lave-vaisselle domestique; unité de réfrigération; air climatisé; 4 bancs doubles et tables finis arborite (neuf); 3 tables à 8 places; 3 tables à 4 places; 2 à 2 places; desserte; patio 6 tables rondes à 4 places; 2 tables rondes à 6 places.Aussi vendu piano neuf avec ordinateur de marque Rolland 6000; lot de vaisselie;chaudrons; ustensiles; emballoge et inventaire, etc.etc.CAUSE DE L\u2019ENCAN: pieds de plancher requis pour nouvelle unité de motel.CONDITIONS: 25% le jour de l'encan, balance comptant ou chèque certifié, à la prise de possession co'ft le 20 décembre entre 9 et 17 hrœ.Visite des actifs le 18 décembre de midi à 16 h.POUR INFORMATIONS: MARCEL CUSSON encanteur 57 Mtôe Calixa-Lavallôe VERCHERES J0L 2R0 Tél.: 514-583-6591 ENCAN Le vendredi 20 décembre 1991, à 9 h 30 Liquidation des actifs de la faillite LES ÉQUIPEMENTS ACTON 1986 INC.et tiers 924, rue Acton Acton Vale, cté Johnson SERA VENDU inventaire de pièces neuves et usagées: Vicon, Kverneland, Kuhn, et autres; pneus; ailes de tracteurs; chaînes; à convoyeurs, è rouleaux, ô monte-balles, etc.; passes de batteuses M.F.neuves; blocs de moteur M.F.Hœlng et cuisse de 184-4; pièces de presse à foin M.F.et N.H.; faulx neuves pour faucheuses-conditionneu6es 479-489-495 N.H.; shaft pour réparer P.T.O.- P.T.O.neufs et usagés; 3 pts; stabilisateurs; pins; bolts; fittings hose hyd.; etc.etc.OUTILS: leviers 10 L 2 x 3 t.autres; leviers à transmission ; 2 ensembles de torches souder; soudou&e Airco 200 amp.; 2 visionneuses fiches M.F.et Bell Howell; dynamomètre M & W P400B; flow meter control Nuday avec acc.; tour métal Myford et acc.; perceuse è colonnes; vérificateur air cond.Snap-on; réservoir calcium 300 gall.; compresseur Devllbiss modèle 432,7.5 forces; sablage à Jet, bon état; chain block avec piste et support; presse hyd.cap.50T; ensemble d\u2019outils pour série 100, 2CJ, 600, 3,000: Nuday etc.etc.AMEUBLEMENT: ameublement de 7 postes de travail; chaises; fauteuils; bureaux; classeur 4 tiroirs épreuve feu, neuf, autres classeurs; coffre-fort neuf; T.V.20\"; vidéo; casiers métal; armoire à plans; étagères; îlots démonstrateur; radio; tables; radio C.B.; système intercom; tour de transmission pour C.B.68 pieds.DIVERS:\t3 enseignes lumineuses; réservoir carburant 500 gallons avec pompe; génératrice Magnate 25,000 watts 6ur roues; camion Ford F-350, 1986, diesel.6.9 litres.1 tonne, roues doubles, avec pompe hydraulique pour P.T.O.60ul.93,000 km; levier (lift) M.F.industriel modèle 6500 diesel, cap.6,500 (bs surfourches, lève à 14 pieds.Une foule d'articles trop longs à énumérer seront vendus.CONDITIONS: visite dos actifs et pré-vente decertaines pièces d'inventaire les 18 et 19 décembre.20% comptant et la balance payable par chèquo visé ou argont, à laprise de possession, au plus tard le samedi 21 décembre 1991.L'encan aura lieu à l\u2019intérieur.POUR INFORMATIONS: JEAN-GUY CHAMPIGNY INC.encanteur, 51 Chemin Granby, ROXTON-FALLS, ctô Johnson Téls: 1-514-548-5733 ou 548-2172 À votre disposition pour tout genre d'encan.ENCAN de machineries Le vendredi 20 décembre 1991, à 10 h 30 a.m., chez D.MARTIN ÉQUIPEMENTS INC.1215 Dufferin, Granby, Qc SERA VENDU plus de 45 tracteurs: White 2-155 cob, Int.784 r.m.cab loader.White 1370 4\tr.m.cab loader, Oliver 1655 4 r.m.loader White 4-150 cab, Renault 651-4 loader, Oliver 1355 r.m., John Deere 2110 loader, Belarus 611 cab, InL 504 chargeur, Int.824 loader, Oliver 1250, 2 x M.F.35, M.F.135, M.F.255, M.F.165, 2 x Ford 5000, Ford 3000,6 x Ford 8n, 4 x Ford 9n, Ford 600 M.F.50 loader, M.F.50 gaz, Oliver 55, Massey 2085, Oliver 550 Universel 350, Universel 4x4 model 800, Oliver 1450, White 1355, Neufield 465 loader, Leyland 245 loader.Aussi John Deere 400 lame et tondeuse, back-hoe Int.4315 lift ind.Case la me avant modèle 224, tracteur à gazon avec lame avant.MACHINERIES: 10 souffleurs à neige, fendeuseà bois, moulin faucher, Haybine N.H.488, Ghel 880, Hesston 1090 x 2, N.H.489,5 x grattes, 3 x rotoculteurs, 5\tx êpandeur à fumior, 5 x presse à foin, rôteau N.H.#56, herse à roulettes 32d.36 d.4 x charrues voiture, remorques, roue6 doubles, chaîne à anneaux, plusieurs autres items non enregistrés au moment de la publication.P.S.: Rappelez-vous dernière occasion en 91 .Que vous voulez vendre ou acheter n'hésitez pas contactez nous POUR INFORMATIONS: D.MARTIN ÉQUIPEMENTS INC.(514) 375-4962 ou DANIEL PAUL-HUS encanteur bilingue, 635, rue Papineau, SAINT-HYACINTHE, QUÉ.Tél.: (514) 773-5660 ENCAN Si vous désirez vendre votre troupeau, roulant de ferme ou ménoge de maison par encan ou privément, je suis à votre disposition.Estimation gratuite.POUR INFORMATIONS: ENCAN MAURICE RAINVILLE INC.Encanteur licencié 1640, R.R.#1, Nord Saint-Hyacinthe, Québec J2S 8B1 Tél.: (514) 799-4042 ou 799-5332 Frais d'appels acceptés Ligue de tir au pistolet Les gagnants au tir du pistolet sont, de gauche à droite, M.Serge Therrien, troisième en standard et troisième en percussion centrale; M.Robert Delisle, deuxième en standard; M.Yves Ran-court, premier en standard et premier en percussion centrale; et M.Joseph Pietroni-ro, deuxième en per- f*itccinn rpnfrfllp.(TV) - C'est dans l'enceinte de la section du pistolet, au Club de Chasse et Pêche Maska, que s\u2019est effectuée récemment la remise des trophées marquant la clôture de la saison 1991 de tir au pistolet Encore cette année, M.Yves Rancourt s'est échappé avec les grands honneurs, en décrochant le trophée Dutailier, symbole du tireur par excellence de la division du pistolet V.I.T.La soirée fut marquée par la remise de prix de présence à chacun des participants, geste gracieux des Armes F.Potvin inc.Les gagnants de la section du pistolet, outre M.Yves Rancourt, premier en standard et premier en percussion centrale, sontM.Robert Delisle, deuxième en standard; M.Joseph Pietroniro, deuxième en percussion centrale; et M.Serge Therrien, troisième en standard et troisième en percussion centrale.PRENEZ AVIS QUE NATHALIE PION domiciliée ou 815 Dieppe à Saint-Hyacinthe s'adressera au Ministre de la Justice afin d'obtenir un certificat lui permettant de changer son nom en celui de Emonuelle Pion Deslandes Province de Québec District de Saint-Hyacinthe Cour du Québec No: 750-32-000541 -915 Me André Williams Partie demanderesse VS Éric Pinet Partie défenderesse Avis Public Le 7 janvier 1992, à 11 h 00, au 653 Rang de6 Étangs en la ville de La Présentation, district de Saint-Hyacinthe seront vendus, les biens et effets saisis en cette cause, consistant en: 1 automobile Datsun 1982 bleu CONDITIONS:\targent comptant.Drolet & Associés, huissiers de justice, tél.: 514-771-6986.Compagnie de la région est à la recherche d\u2019un représentant pour son secteur de vente résidentiel Produit et rémunération intéressants 7\"7Q G O 70 Demandez f i Oavw # dm Richard AVIS DE DEMANDE DE DISSOLUTION Prenez avis que la compagnie/corporation R.C.GAZ BAR INC.demandera à l\u2019inspecteur général des institutions financières la permission de se dissoudre.PROVINCE DE QUÉBEC COMMISSION SCOLAIRE DE SAINT-HYACINTHE AVIS PUBLIC Est, par le present donné que les bureaux du centre administratif seront fermes pour la période du 23 décembre 1991 jusqu'au 3 janvier 1992 inclusivement.Donné à Saint-Hyacinthe, ce 16 décembre 1991.Nicole Bousquct-St-Gcrmain Secrétaire générale NO APO-920108-T VILLE DE SAINT-HYACINTHE APPEL D\u2019OFFRES La Ville de Saint-Hyacinthe recevra des offres de prix pour Tracteur sur chenilles Travaux Publics.Les soumissions, dans les enveloppes scellées et clairement identifiées, doivent parvenir au bureau de la Greffière, au 700 Ave Hôtel de Ville, Saint-Hyacinthe, Québec, J2S 5B2 avant 11H00 le 8 Janvier 92 et elles seront ouvertes immédiatement à cette môme heure et au môme endroit.Les entreprises intéressées par ce projet pourront se procurer les documents de soumission au bureau de la Division de l\u2019Approvisionnement, 1030, rue Lemire, Saint-Hyacinthe, Québec, entre 8 heures 30 et 16 heures 30 à compter du 18 Décembre 1991.La Ville de Saint-Hyacinthe ne s\u2019engage à accepter ni la plus basse, ni aucune autre soumission reçue, ni d'encourir des réclamations de la part des soumissionnaires.Saint-Hyacinthe, le 13 décembre 1991 LA GREFFIÈRE DE LA VILLE ME HÉLÈNE BEAUCHESNE, NOTAIRE Les \"Méritas\u201d à l\u2019école Casavant Nécrologie À l\u2019intérieur du projet éducatif de l'école Casavant, un volet porte sur l\u2019encouragement des élèves.À chacune des étapes de l'année, des \u201cMéritas\u201d sont remis pour chacune des neuf matières à raison de deux élèves par groupe-classe.Pour la 1ère étape, il va de soi que la qualité du rendement est le critère de base pour santé /T /T /7 Comment maintenir son poids aux Fêtes?Les nombreuses réunions du temps des Fêtes nous exposent à une foule de tentations gastronomiques, toutes plus délicieuses les unes que les autres.Plus d\u2019aliments nous sont présentés au cours de ces journées qu\u2019à tout autre moment de l\u2019année.Ce n\u2019est certes pas le temps de se faire des réserves pour débuter la nouvelle année.Avec de la bonne volonté, on peut s'amuser et bien manger et ce, sans engraisser! Voici des trucs pour vous aider: -manger et boire lentement afin de bien savourer les aliments; -diminuer le sucre de moitié et le gras du tiers dans vos recettes préférées; -choisir des appéritifs plus légers tout en évitant ceux à base de boissons gazeuses et de jus sucrés; découvrez la gamme de boissons sans alcool.Lors d'un buffet: -essayez de ne pas vous asseoir trop près de la table aux tentations; -remplir d'abord son assiette de crudités, laissant ainsi moins de place pour les aliments contenant plus de calories; -choissir des desserts légers tels les mousses, salade de fruits frais, yogourt glacé, etc.; -mettre quelques gouttes de digestif dans son café plutôt que d\u2019en prendre tout un verre; -manger légèrement au déjeuner et au dîner si vous prévoyez une sortie, sans toutefois sauter de repas; -sachez dire \"non merci\" lorsque vous n'avez plus faim en utilisant votre tact et de l'humour au besoin.En guise de résolution pour la nouvelle année, pourquoi ne pas opter pour une alimentation saine tout en bougeant davantage.Joyeuses Fêtes! Sylvie Potvin, diététiste Kilocontrol Saint-Hyacinthe Mots croisés /T /T /T Problème #247 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 HORIZONTALEMENT 1 - De raisin.\u2014 Tranquille.2-\tDu verbe niveler.\u2014 Mammifère carnivore.3-\tColère.\u2014 Plan qui paraît d\u2019une réalisation impossible.4-\tRiv.de France.\u2014 Chiffre.5-\tLac au Soudan.\u2014 Très courte de taille.\u2014 Assassine.6-\tQualité qu\u2019on apporte en naissant.7-\tTribunal institué pour juger les causes criminelles.\u2014 Bon pour les chiens.8-\tPoss.\u2014 Qui est dans l'ivresse.attribuer ces \u201cMéritas\u201d.Voici donc la liste des élèves ayant reçu quatre \u201cMéritas\u201d et plus.En 1ère secondaire: 4 méritas: Mélanie Bernier, Véronic Champagne, Annie Deschamps, Julie Du-lude, Nadia Marcoux, Stéphane Meunier et Valérie Saint-Cyr; 5 méritas: Jacinthe Au- det, Mélanie Côté, Isabelle Dubé et Isabelle Michaud; 6 méritas: Karine Dugré, Josianne Girard, Jolyanne Le-doux et Isabelle Saint-Pierre.En 2e secondaire: 4 méritas: Yan EUement, Martin Foucault, Eveline Houle, Annie Lajoie, François Latour, Steve Leclerc, lan McDermott, Sylvie Morissette, Isabelle Paradis, Véronique Paré, Hélène Pate-naude et Karine Plante; 5 méritas: Annie Boucher, Karine Lagacé, Martin Sansoucy, Nadia Sawyer et François Saint-Pierre; 6 méritas: Marjolaine Bouchard, Liliane Dupuis, Vicky Laflamme et Marie-Claude Rodier; 8 méritas: J ulie Bernard et Fay Morin.i k Sur cette photo on peut voir les élèves méritants de 1ère secondaire entoures de M.Farag Gennaoui (à l\u2019extrême gauche), directeur de l\u2019école Casavant; de M.André Bergeron, directeur adjoint au Pavillon Raymond et de M.Raymond Vigneault (à droite), directeur adjoint au Pavillon Casavant.9-\tRefuge (vx).\u2014 Préfixe.10-\tFaire demeurer.\u2014 Largeur d'une étoffe.11 - Conj.\u2014 Existent.\u2014 Principe de vie.12- Romancier français.\u2014 Causer la mort.Préfixe.VERTICALEMENT 1-\tAssociation.\u2014 Coins.2-\tTournions.\u2014 Pron.pers.3-\tGrains du chapelet.\u2014 Genre de compo-sacées.4-\tChemin de halage.\u2014 Complètes.5-\tNommé.\u2014 Au moment même.6-\tOccasionné.\u2014 Soigné.7-\tDécorés.\u2014 Greffe.8-\tComté de l\u2019Ontario.9-\tÉloigné.\u2014 Soulèvera.10-\tPavillon servant de rendez-vous de chasse.\u2014 Neuf.\u2014 Milieu.11-\tInf.\u2014 Reçu.\u2014 Pron.indéf.\u2014 Près de.12-\tA lui.\u2014 Prén.masc.Ces neuf élèves ont réussi à amasser soit 1 4 méritas et plus pour ceux de la 1ère secondaire ou 4 à 8 méritas pour ceux de 2e secondaire.Un exploit que M.Farag Gennaoui, directeur et Mme Louise Dai-gneault, directrice adjointe au Pavillon Casavant, se sont fait un devoir de souligner.ANGERS (Léo) - À Saint-Hyacinthe, le 10 décembre 1991, est décédé M.Léo Angers, à Page de 81 ans, époux en 1ère noce de feue Cora Pelletier, en 2ièmc noce de Marie Tourigny.Outre son épouse le défunt laisse 3 fils et 1 fille: Roland de Montréal; Bernard de Saint-Judc; André époux de Lucille Beaucage de Saint-Hyacinthe; Mme Georges Bazinct (Muricllc) de Saint-Hyacinthe ainsi que M.Hervé Gauthier de Saint-Bruno; Mme Gisèle Bédard de Saint-Hyacinthe.Lui survivent aussi 1 soeur: Mme Léa Gravelinc de Saint-Hyacinthe.Les funérailles, sous la direction de la maison Ubald Lalime Inc.900 Bourdages Saint-Hyacinthe eurent lieu vendredi le 13 décembre 1991 à l\u2019église de Saint-Jude, suivies de la crémation.BIBEAU (Béatrice) - À Montréal, le 15 décembre 1991, est décédée Mme Vvc Maurice Pro-vencher, née Béatrice Bibeau, à l\u2019âge de 84 ans.Lui survivent aussi plusieurs beaux-frères et belles-soeurs; plusieurs neveux et nièces.Les funérailles, sous la direction de la maison Ubald Lalime Inc.900 Bourdages Saint-Hyacinthe auront lieu mercredi le 18 décembre 1991, à l\u2019église de la Cathédrale, 10 h 30, suivies de l\u2019inhumation au cimetière de Notre-Dame du Rosaire.BROUILLETTE (Bella) - À Saint-Hyacinthe, le 11 décembre 1991, est décédée Mme veuve Alexandre Péladcau, née Bella Brouillettc, à l\u2019âge de 64 aas, La défunte laisse 3 fils et 1 fille: Mark de Saint-Dominique; Claude de Saint-Hyacinthe; Michel de Boisbriand; Évelyne de Québec.Lui survivent aussi: 2 frères et 2 soeurs: Claire, Laurcttc, Léon, Gilbert.Les funérailles, sous la direction de la maison Ubald Lalime Inc.900 Bourdages Saint-Hyacinthe eurent lieu samedi le 14 décembre 1991 à l\u2019église de la Cathédrale, suivies de l\u2019inhumation au cimetière de la Cathédrale.CHEVRETTE (Jean-Baptiste) - À Saint-Hyacinthe, le 13 décembre 1991, est décédé M.Jean-Baptiste Chevrette, fondateur d\u2019Acton Nipple, aujourd\u2019hui Canvil, à l\u2019âge de 91 ans.Outre son épouse, née Mathilda Beaudoin, le défunt laisse 2 fils et 4 filles: Roger (Gertrude De Grandpré) de Montréal; Germain (Dorice Poi-tras) de Ottcrbum Park; Sr Madeleine des Soeurs Ste-Maithc de Saint-Hyacinthe; Mme David Fortin (Lucille) de Boucherville; Mme Paul La-flamme (Catherine) de Saint-Hilaire; Mme Ber-tin Cyr (Jeanne) de Drummond ville, 14 petits-enfants, 3 arrière petites filles, plusieurs beaux-frères et belle-sœur, plusieurs neveux et nièces.Lui survit aussi 1 sœur Mme Alcxi Vilandry (Delvina) de Granby.Les funérailles, sous la direction de la maison Ubald Lalime Inc.900 Bourdages Saint-Hyacinthe curent lieu lundi le 16 décembre 1991 à l\u2019église Sacré-Cœur, suivies de l\u2019inhumation au cimetière de la Cathédrale.DESMARAIS (Georgette) - À Saint-Hyacinthe, le 9 décembre 1991 est décédée Mme Paul Massé, née Georgette Desmarais à l\u2019âge de 67 ans.La défunte laisse son époux Paul Massé.Lui survit aussi 1 sœur Mlle Yvette Desmarais de Saint-Hyacinthe, 2 beaux-frères et 5 belles-sœurs ainsi qucplusieurs ncuveux et nièces.Les SOLUTION DU PROBLÈME PRÉCÉDEN! Solution #246 t io il n & Les élèves méritants de la 2e secondaire sont ici accompagnés de M.Ferrag Gennaoui, directeur et de Mme Louise Daigneautt, directrice adjointe au Pavillon Casavant Mercredi 18 décembre 1991 - LE COURRIER - B -2 9 B-30 - LF COURRIER - Mercredi 18 décembre JW Nécrologie funérailles, sous ladirec-tion de la Résidence Funéraire Monceau Ltée 1115 Girouard O.Saint-Hyacinthe curent lieu jeudi le 12 décembre 1991 ft l\u2019église de la Cathédrale, suivies de l\u2019inhumation au cimetière de Notre-Dame du Rosaire.DION (Sr Marie-Ber-the) - Àl\u2019Hôtel-Dieu de Saint-Hyacinthe le 15 décembre 1991 est décédée Sr Maric-Berthe Dion (en religion Sainte-Jeanne d\u2019Arc) des Soeurs de Sainte-Marthe de Saint-Hyacinthe, à l\u2019âge de 87 ans.La défunte laisse dans le deuil, outre les membres de sa famille religieuse, de nombreux neveux et nièces, entre autres: Mgr Gilles Dion curé de la paroisse Saint-Raymond, Hull; Sr Lucienne Dion, s.s.c.j., de Saint-Hilaire; de nombreux arrière-neveux et arrière-nièces, entre autres: Mrg Jean-Charles Dufour curé de la paroisse Notre-Dame de la Guadeloupe, Hull.Les funérailles, sous la direction de la maison Ubald Lalime Inc.Saint-Hyacinthe auront lieu mercredi le 18 décembre 1991 en la chapelle de la maison mère des Soeurs Ste-Marthe de Saint-Hyacinthe du 675 Saint-Pierre Ouest service 14 heures.GERMAIN (Roger)-À Saint-Hyacinthe le 8 décembre 1991 est décédé M.Roger Germain à l\u2019âge de 69 ans.Il était l\u2019époux de feue Fernande Larocque.Le défunt laisse 4 fils: Denis (Lucie Dcslauriers) de Saint-Bamabé; Victor(Andrée Boisvert) de Sainte-Rosalie; François (Mireille Bcrthiaume) de Saint-Pie; Rock (Nadine Bernier) de Saint-Thomas D\u2019Aquin.Lui survivent aussi 2 soeurs: Églantine de Montréal; Réjeanne de Montréal.Les funé- railles sous la direction de la maison Ubald Lalime Inc.900 Bourdages Saint-Hyacinthe eurent lieu mercredi le 11\tdécembre 1991 à l\u2019église de Saint-Valé-rien, suivies de l\u2019inhumation au cimetière de Saint-Valérien.LUSSIER (Abbé Zoile) - À Saint-Hyacinthe le 12\tdécembre 1991 est décédé M.l\u2019abbé Zoile Lussier h l\u2019âge de 82 ans.Ex-curé des paroisses Stc-Victoire sur Richelieu, Saint-Antoine sur Richelieu, Acton Vale et Saint-Ignace de Stand-bridge.Lui survit 1 frère: Victor, de Maricville; plusieurs neveux et nièces.Les funérailles sous la direction de la maison Ubald Lalime Inc.Saint-Hyacinthe eurent lieu samedi le 14 décembre 1991 en la chapelle du Séminaire, suivies de l\u2019inhumation à la crypte du Séminaire MARC AURÈLE (Fa-biola) - À St-Hyacinthe le 6 décembre 1991 est décédée à l\u2019Hôtel-Dieu Mme Veuve Joseph Caya, née Fabiola Marc Aurèle h l\u2019âge de 80 ans.La défunte laisse 2 fils et 2\tfilles: Lise de St-Valé-ricn, Antonio (Cécile Prieure) de Peace River, Alberta, Pauline (Yvon Phaneu 0 d * Upton, Marc-Aurèlc (Nicole Gau-dreau)deSt-Valérien, 13 petits-enfants, 2 frères et 3\tsoeurs ainsi que plusieurs beaux-frères et belles-sœurs, neveux et nièces.Les funérailles, sous la direction de la Maison Marcel Boisvert Ltée 1140, St-André Acton Vale eurent lieu le lundi 9 décembre 1991 à l\u2019église d\u2019Acton Vale, suivies de l\u2019inhumation h Acton Vale.MAURICE (Aldéa)- À Saint-Hyacinthe, le 12 décembre 1991 est décé- dée Mme Vve Adéodat Bilodeau, née Aldéa Maurice, à l\u2019âge de 94 ans.La défunte laisse 1 fils et 2 filles: Gaston de Saint-Hyacinthe; Mariette de Saint-Hyacinthe; Mme André BeauSoleil (Majella) de Saint-Simon.Lui survivent 1 frère et 1 sœur: M.Orner Maurice (Brunette Houle), de New-Jersey; Mme Léandre Lussier (Simone), de Richmond; plusieurs neveux et nièces; beau-frère et belle-soeur; 5 petits-enfants: Jocelyne, Sylvie, André, Yves, Alain.Les funérailles sous la direction de la maison Ubald Lalime Inc.900 Bourdages Saint-Hyacinthe eurent lieu lundi le 16 décembre 1991,àl\u2019église de Sacré-Cœur, suivies de l\u2019inhumation au cimetière de Sainte-Rosalie.MESSIER (Alphonse) - À Saint-Hyacinthe, le 12 décembre 1991 est décédé M.Alphonse Messier, à l\u2019âge de 79 ans.Outre son épouse, née AlbertaBeithiaume, le défunt laisse 4 fils: Jean-Guy de Mercier, René de Saint-Thomas d\u2019Aquin; Simon et Daniel de Saint-Hyacinthe.Lui survivent 1 frère et 2 sœurs: Lionel, Béatrice, Gabrielle tous de Saint-Hyacinthe.Les funérailles, sous la direction de la maison Ubald Lalime Inc.900 Bourdages Saint-Hyacinthe eurent lieu samedi le 14 décembre 1991 à l\u2019église de Saint-Joseph, suivies de l\u2019inhumation au cimetière de La Présentation.PROVOST (Jeanne) -À Saint-Hyacinthe, le 11 décembre 1991, est décédée Mme Wilfrid Brodeur, née Jeanne Provost, à l\u2019âge de 80 ans.Lui survivent 4 sœurs: Sr Annette Provost servante Jésus Marie de Hull; Mme Marie-Rose Levasseur des États-Unis; Mme Adrienne Lessard de Floride; Mlle Marguerite des États-Unis.Les funérailles, sous la direction de la maison Ubald Lalime Inc.2775 Bourdages Saint-Hyacinthe eurent lieu samedi le 14 décembre 1991 à l\u2019église de Sacré-Cœur, suivies de l\u2019inhumation au cimetière de la Cathédrale.SAVOIE (Germaine) -À St-Hyacinthe le 7 décembre 1991 est décédée l\u2019épouse de le noce de Feu Delphis Houle et en 2e noce de Feu Paul-Armand Gauvreau, née Germaine Savoie à l\u2019âge de 90 ans.La défunte laisse 3 fils et 5 filles: Sr Réjeanne et Sr Florence des Sœurs Ste-Marthe de St-Hyacinthe, Laurette (Rœk Fontaine) de St-Théodore, Rosaire (Denise Deslauriers) d\u2019Upton, Yvette de St-Hyacinthe, Rita (Euloge Lévesque) de Sorcl, Raymond (Ghislaine Côté) d\u2019Upton et Robert (Lise D\u2019Amour) de Ste-Julie ainsi que 23 petits-enfants.Seulement une sœur lui survit soit Mme Bernadette Savoie Mi-clette de St-Hyacinthe.Les funérailles, sous la direction de la Maison Marcel Boisvert Ltée 1140, St-André Acton Vale curent lieu le mardi 10 décembre 1991 àl\u2019église d\u2019Upton, suivies de l\u2019in- NEUVAINE A ST-JUPE Que le Coeur Sacré de Jésus soit adoré, glorifié, aimé et préservé de par le monde maintenant et à jamais.Coeur sacré de Jésus, priez pour nous.Saint-Jude, patron des causes désespérées, prie pour nous.Dire cette prière neuf (9) fois par jour, pendant neuf (9) jours et votre prière sera exaucée.Les demandes formulées n'ont jamais manqué d'être exaucées.Il faut promettre de publier la faveur obtenue.Merci, Saint-Jude, pour faveurs obtenues et que Dieu vous bénisse St-Jude.D.Q.humation à Upton.ST-PIERRE (Florentine) - À Saint-Hyacinthe, le 13 décembre 1991, est décédée Mme Vve Emest Martel, née Florentine St-Pierre, à l\u2019âge de 93 ans.La défunte laisse 1 fils et 2 filles: Conrad, son épouse Fernande Desjardins de Ya-maska; Mme Gaston St-Roch (Thérèse)de Saint-Hyacinthe; Mme Cécile Matcl de Rcpentigny; 11 petits-enfants, 15 arrières.Lui survivent aussi 1 frère et 2 sœurs: M.Adrien St-Pierre de Saint-Pie; Mme Vve Armand Chagnon (Marie-Rose) de Saint-Hyacinthe; Mme Vve Léo Fontaine (Marie-Ange) de Saint-Hyacinthe; 5 belles-soeurs: Soeur Claire Martel des sœurs de La Présentation de Marie Saint-Hyacinthe; Sœur Victoire Martel des sœurs de la Charité de Saint-Hyacinthe; Mme Vve Ësdras St-Pierre (Lina) de Saint-Pie; Mme Vve Léo Martel (Agnès) de Montréal; Mme Vve Lucien St-Pierre (Émilienne) de Saint-Hyacinthe.Les funérailles, sous la direction de la maison Ubald Lalime Inc.900 Bourdages Saint-Hyacinthe REMERCIEMENTS au Sacré-Cœur pour faveur obtenue.Que le Sacré-Coeur de Jésus soit loué, adoré et glorifié à travers le monde pour des siècles et des siècles Amen.Dites cette prière 6 fois par jour pendant 9 jours et vos prières seront exaucées, même si cela semble impossible N\u2019oubliez pas de remercier le Sacré-Coeur avec promesse de publication quand la faveur sera obtenue\tJ>L eurent lieu lundi le 16 décembre 1991 à l\u2019église de Saint-Sacrement, suivies de l\u2019inhumation au cimetière de la Cathédrale.TOUCHETTE (Patrick) - À Montréal, le 12 décembre 1991, est décédé M.Patrick Tou-chette, à l\u2019âge de 17 ans.Lui survivent sesparcnts: M.et Mme Alain Tou-chette (Jeannette Thérrien) de Saint-Hyacinthe ainsi que 2 sœurs: Caroline, Christine de Saint-Hyacinthe.Les funérailles, sous la direction de la maison Ubald Lalime Inc.900 Bourdages Saint-Hyacinthe eurent lieu samedi le 14 REMERCIEMENTS au Sacré-Coeur pour faveur obtenue.Que le Sacré-Coeur de Jésus soit loué, adoré et glorifié à travers le monde pour des siècles et des siècles.Amen.Dites cette prière 6 fois par jour pendant 9 jours et vos prières seront exaucées, même si cela semble impossible.N'oubliez pas -de remercier le Sacrôkîoeur avec promesse de publication quand la faveur sera obtenue.\t._ J.B.Lors d\u2019un décès faites un don pour améliorer le mieux-être de nos aîné(es) 'pOHtUtfÙUt Retendit de l'Hôtel-Dieu de Saint-Hyacinthe 1800, rua Dessaulles, Saint-Hyacinthe, Qc J2S 2T2 Tel.: (514)774-6495 Local 2110 décembre 1991,àl\u2019église de Saint-Thomas d\u2019Aquin, suivies de la crémation.Les cendres seront déposées au Columbarium Lalime Inc.REMER' i|i.aaiflg|.K TKme ÇcoHHettc ÏÏcâtuctaU T^ateHoudc Les familles Georges-Étienne, Marcel et Anatole Désautels remercient sincèrement toutes les personnes qui ont témoigné de la sympathie à l'occasion du décès de Mme Jeannette Désautels Pate-naude, survenu le 18 novembre 1991, à l\u2019âge de 79 ans, soit par offrandes de messes ou de fleurs, bouquets spirituels, visites, dons, assistance aux funérailles ou de toute autre façon que ce soit.Les personnes qui ont omis de s'inscrire sont priées de considérer ces remerciements comme personnels.REMERCIEMENTS \"THmc IRoaer- Oatùfuy Les enfants de Mme Rose-Alma Théberge Ostiguy:\tRéjeanne (Raoul Tétrault), Solange (Georges-Henri Benoît), Raymond (Huguette Trudeau), Yvette (Jean-Marie Thibault), Huguette (Fernand Benoit), Soeur Ruth Ostiguy s.j.s.h., Armande (Normand Martin) et les petits-enfants, désirent remercier parents et amis qui ont témoigné leurs sympathies, lors du décès de leur mère, survenu le 29 septembre, soit par offrandes de messes ou de fleurs, cartes, visites au salon ou assistance aux funérailles.Veuillez considérer ces remerciements comme personnels.en en La sécurité des pré-arrangements Le pré-arrangements: un service de prévoyance pour la famille et les êtres chers, au même titre que l\u2019assurance-vie et le testament.Ubald Lalime vous offre cette sage précaution.Messieurs Jean ou André Loiselle.conseillers au pré-arrangements rédigeront avec vous des ententes précises qui respecteront vos désirs et convictions personnelles tout en évitant des ennuis à vos proches.Pré-arrangements, sur rendez-vous seulement 774-6417 Ubald Lalime, au service de la population de la région maskoutaine DEPUIS 51 ANS vous assure la compétence du personnel dam de spacieux locaux d'ambiance familiale.Les services des pré-arrangements peuvent être annulés et remboursés en tout temps.Le coût final ne changera pas, quelque soit le temps écoulé depuis la signature et l'entente.Le montant total est déposé dans un compte de fiducie.if 0 Pour déservir sa clientèle de façon plus adéquate, Ubald Lalime a maintenant son colombarium à la résidence située au 900, Bourdagas Nord, Saint-Hyacinthe Résidence funéraire uhald lalime Inc.Bureau chat: 900, ave Bourdages Nord Succursales: Saint-Hyacinthe, 2775, ave.Bourdages Nord Saint-Dominique, rue Principale A el Dolores Arvisais, 2e prix du concours littéraire La Plume d\u2019argent 1991 L\u2019ex-animatrice de radio maskoutaine et bénévole engagée auprès de nombreux oiganismes communautaires, Dolorès Arvisais, vient de décrocher le 2e prix au concours littéraire, organisé par la fondation Berthiaume-DuTremblay, La Plume d\u2019argent 1991 pour les \u201c60 ans et plus\u201d.Son récit d\u2019une centaine de pages, sélectionné parmi les 80 manuscrits soumis, raconte les aventures vécues par son mari à la Terre de Baffin alors qu\u2019il a travaillé pour les Américains entre 1956 et 1960 à la construction secrète d\u2019une ligne de radar, connue sous le nom de code de DEW (Distant Early Warning) Line.¦ Madeleine Plon \"C\u2019était l\u2019époque de la guerre froide avec l\u2019U.RS.S., rappelle-t-elle.Le but de cette ligne de radar était de nous protéger contre une invasion anticipée des Soviétiques.Mon mari avait été engagé par l\u2019armée américaine, comme contremaître en plomberie et chauffage.\u201d Sous le titre \u201cC\u2019était avant hier\u201d, le récit de Mme Arvisais est à la fois historique et biographique.En effet, personne n\u2019a encore jamais écrit sur l\u2019expérience qu\u2019ont vécue ces premiers Blancs débarqués sur ce désert de froidure et de glace.\u201cC'est à la demande de mon mari que j\u2019ai entrepris, il y a 10 ans, de rédiger ses quatre années d\u2019aventures et de découvertes, pour que nos enfants sachent qu\u2019il n\u2019était pas absent, qu\u2019il avait accepté ce contrat lucratif pour eux, pour qu\u2019ils puissent se faire instruire, raconte Mme Arvisais.\u201cVous savez c'était la première fois que les Esquimaux voyaient des Blancs chez eux, continue-t-elle.Deux mondes si différents! Mon mari ne cessait de me parler (nous nous écrivions chaque jour) de leur simplicité et de leur grande capacité d\u2019accueil de l'homme blanc qui chambardait tout sur ÏSÇS H \u2022 *¦;< :'V.: J* Và Tmmm .\u2022 ______\t\u2022; fcÿÿ&VS&S&wv.< -s, mi V-\t* \u2022Rituel de danse par Anne Savard V :\t¦ accompagnée de Pépé Mendoza ¦ .\u2022 v.\u2019 : .musicien péruvien;\t; : iwXj Em m v ¦ 3«3îf燐5- ïW&r.'*: ______________________________:_______________ _ : ' Un succès éclatant! Des invités de marque M.Maurice Richard, ancien kockeyeur bien connu, était parmi les invités d\u2019honneur à l\u2019occasion de cette activité de bienfaisance.Il a adressé la parole aux personnes présentes en compagnie du maire Clément Rhéaume, de Saint-Hyacinthe.6-12-91 AUX H ESTATJ H A NT FONDATION ALINE LETENDRE dollars aux vsai Tout le monde était bien content à l\u2019issue de l\u2019édition 1991 du Restau dons, tenue le vendredi 6 décembre dernier, à la Cage aux sports de Saint-Hyacinthe, et dont les profits sont versés à la Fondation Aline-Letendre de l\u2019Hôtel-Dieu.Sur la photo, on retrouve de gauche à droite, MM.Roger Duceppe, directeur général de la Fondation Aline-Letendre; Maurice Pellerin, directeur général par intérim de l\u2019Hôtel-Dieu; Paul Baillargeon, directeur de la Cage aux sports, Germain Caron, publicitaire au Courrier et Benoît St-Amand, gérant de la Cage aux sports.Tel père, tel fils.- Parmi les invités, il y avait aussi M.Paul Baillargeon sénior, un ancien lutteur professionnel et père du directeur de la Cage aux sports.Sur la photo, de gauche à droite, MM.Paul Baillargeon sr., Paul Paradis, publicitaire au Courrier; Maurice Richard et le \u201cfiston\u201d Paul Baillargeon.(Photo Réjean Fontaine) « m m Youppi était aussi de la fête.- La célèbre mascotte des Expos de Montréal est venu rehausser l\u2019événement de sa présence.De gauche à droite, MM.André Brochu, président de la Chambre de commerce; Maurice Pellerin, Claude Marches-seault, conseiller municipal; Roger Duceppe et Réal Chagnon, directeur de la Fondation.mm.«us, < U \u2022 ¦ iMnrLiùj ¦MM Uitiw.\u2022«if- 7.17 fondation Mine-Letendre de l\u2019Hôtel-Dieu de Saint-Hyacinthe AUX RE STAU RA NT C-2 - LE COURRIER de Saint-Hyacinthe - Resto-dons 1991 - Mercredi 18 décembre 1991 Resto-dons 1 OOl Un vrai défi!- À la table du tir au poignet, certains Un bon 50e.- Youppi, mascotte des Expos, a chaleureusement félicité M.Bernard Ducharme, de Bousquet et Ducharme Assurances, à Foccasion de son 50e anniversaire de naissance.gauche à droite, M.Carol Marois, président de la Jeune Chambre; M.Léon Plante, maire de Sainte-Rosalie (village); Mme Nicole Belda, de l\u2019Agence de voyages Agena; MM.Luc Desrosiers, publicitaire, et Louis Lamarre, nouveau directeur du Régional Maskoutain.La jeune Mylène St-Sauveur manifeste sa joie évidente de rencontrer Youppi en compagnie de Mme Louise Goyette.M.Maurice Richard a accompagné Mme Olivette Beauregard pour rencontrer un groupe de l\u2019Hôtel-Dieu.\tm\tM »\tr * /- W ' A > \u2019*\tl§\tr r\\v .\t\u2022 r Une fine équipe.- Le Courrier était bien représenté, et certains membres de La Pensée de Bagot étaient aussi présents.De gauche à droite, assis, MM.Gérard Leblanc (Le Courrier), Robert Beauchemin (La Pensée), Réal Brodeur, directeur de la publicité au Courrier; Guillaume Bédard, graphiste, et Yves Beauregard (La Pensée).Debout, même ordre, MM.Norbert Saint-Martin et Paul Paradis, publicitaires au Courrier; M.Michel Lamarche et Mlle Jacqueline Voghel, journalistes au Courrier; M.Maurice Richard, célébrité sportive; M.Yves Montmarquette et Mme Danièle Vary, publicitaires au Courrier.« °\t< W Mas- /Voè/ &ta/re & re.et :\u2022* \u2022 .U .vjevJ*.'>**.' AUX RESTAURANT remettra avec l'addition à tous ses clients Du 19 décembre 91 au 12 janvier 92 un coupon rabais de Ci # Pour les remontées mécaniques à SKI BROMONT Réservez dès maintenant pour la période des fêtes AUX RE S T A U Heures d'ouverture pour la période des fêtes 24 et 25 décembre: fermé le 26 ouvert à 16 heures 3200 Cusson, Saint-Hyacinthe (à l\u2019arrière des Galeries Saint-Hyacinthe) Réservation 778-CAGE ft***ay?Une soirée de hockey LE JEUDI 26 DÉCEMBRE CANADIEN VS NORDIQUES : : : ¦ ¦ .: :: ¦.¦ ¦ .^ i!:-: : ;v m & 5 m m \u2022 : Se *fti> \u2019.W i & \t2SSS\tim\t li\u2019orienta-tion prioritaire de la Fondation Aline-Letendre tend vers l\u2019amélioration du milieu de vie du malade, l\u2019agrément de son mieux-être et l\u2019atténuation de sa souffrance physique ou morale.C\u2019est ce mandat qui dicte au conseil d\u2019administration les gestes à poser, les actions à prendre.Chaque dollar accumulé représente une étape importante dans ce cheminement et pour arriver à ses fins, la Fondation Aline-Letendre fait appel à la collectivité mas-koutaine qui a à coeur le bien-être de ses aînés.Il est utopique que le conseil d\u2019administration peut arriver seul à cette fin.Pour ce faire la Fondation Aline-Letendre s\u2019est entourée d\u2019une armée de bénévoles qui, tous et chacun par petits gestes, contribuent à donner les moyens d\u2019atteindre ses objectifs.La Fondation Aline-Letendre compte également sur l\u2019appui sans cesse grandissant d\u2019organismes qui par leur participation, leur collaboration font des différentes sollicitations des réussites assurées.Nous ne pourrions mettre sous silence l\u2019apport financier de communautés religieuses, de dons privés ainsi que de legs successoraux.% A tous ces gens, organismes, communautés ou autres, au nom du conseil d\u2019administration et en mon nom personnel, un merci des plus sincères.A la population maskoutaine, vous devez continuer, par votre encouragement, à appuyer la Fondation Aline-Letendre dans sa démarche, le mieux-être de nos aînés en dépend.André Duclos, président du conseil d\u2019administration Hommage aux supporteurs du Restau-dons Lie Restau-dons 1991, un autre fleuron à la couronne maskoutaine.Des Maskou-tains en grand nombre, le midi, le soir.Et quelle générosité! Toute la journée durant, ayant été affecté à la vente de billets de tirage, à la vente de photos-souvenirs au profit de la Fondation Aline-Letendre, j\u2019ai pu admirer cette générosité joviale qui marque chaque activité organisée pour aider les résidents de l\u2019Hôtel-Dieu.Mille et un mercis à ceux qui ont participé au Restau-dons et qui ont rendu possible ce succès.Vous nous démontrez encore une fois, en cette période de sollicitations nombreuses, votre attachement à la mission de l\u2019Hôtel-Dieu.Merci à tous les participants et organisateurs d\u2019avoir contribué au mieux-être des résidents de l\u2019Hôtel-Dieu: vous l\u2019avez fait avec amour pour nos bénéficiaires.Dans cet esprit, nous vous souhaitons en cette nouvelle année nos meilleurs voeux de bonheur et de santé.Maurice Pellerin, directeur général par intérim Hôtel-Dieu de St-Hyacinthe K.V.Il * ^Encore une fois, nous réalisons la générosité des Maskou-tains.En dépit d'une période économique difficile, c'est dans l\u2019ambiance des fêtes que s'est déroulé la troisième édition du Restau-dons de la Fondation Aline-Letendre au restaurant La Cage aux Sports de Saint-Hyacinthe.La participation du public était de venir prendre le repas avec nous au restaurant durant cette journée spéciale du vendredi 6 décembre dernier et 623 personnes étaient au rendez-vous.Au plaisir du goûter s'ajoutait automatiquement un geste philanthropique, puisque les administrateurs de La Cage aux Sports nous remettaient les bénéfices de la nourriture et de la boisson.C'est ainsi que nous avons amassé la jolie somme de 6 005,26$, une augmentation de près de 40% sur l'an passé et 20% de plus que l'objectif fixé.Voilà donc un résultat vraiment impressionnant.La grande équipe du Restau-dons remercie toutes les personnes qui sont venues nous prêter main forte sur le plancher: M.Jean-Marie Pelletier, d'Hydro-Québec Le Laser de Saint-Hyacinthe avec Guy Descoteau, Gaétan Pion et Yves Chabot M.Maurice Pellerin, directeur général de VHôtel-Dieu M.Clément Rhéaume, maire de Saint-Hyacinthe M.Michel Charbonneau, directeur général de CFEI MRobert Théroux, optométriste Mme Louise Deslandes, de Yamaska Auto Location Mme Rina Banville, responsable de la logistique Dr Gilles Viens, directeur des services professionnels à VHôtel-Dieu M.Réal Chagnon, de la Brasserie Labatt-50 M.Claude Marchesseault, conseiller municipal M.André Brochu, président de la Chambre de Commerce M.Léon Plante, maire de Sainte-Rosalie Mme Nicole Belda, de VAgence de voyages Agéna Me Benoît Gaulin, notaire M.Carol Marois, optométriste M.Pierre Martin, directeur des finances de VHôtel-Dieu M.Gervais Morissette, directeur des soins infirmiers de VHôtel-Dieu M.Luc Desrosiers, du Régional Maskoutain M.Louis Lamarre, du Régional Maskoutain M.Pierre Bélanger, de Mol- s on-O'Keefe Les employés de La Cage aux Sports M.Richard Loiselle, de Musique Kasma M.Réjean Fontaine, photographe M.Germain Caron, du journal Le Courrier M.Michel Dou ville, de VAuberge des Seigneurs M.Denis Daigneault et ses musiciens: M.Bousquet, M.Trinque et Mme Théroux La presse écrite et électronique et nos invités d'honneur: Maurice Richard, Paul Baillar-geon Sr et Youppi \\ A tous ces gens et à nos nombreux supporteurs, nous disons sincèrement \u201cMerci\u201d.Vous avez répondu à notre invitation avec la générosité du coeur.Nous vous offrons nos meilleurs voeux à l\u2019occasion du temps des Fêtes; paix, santé et prospérité.Nous vous donnons rendez-vous au prochain Restau-dons soit le vendredi 4 décembre 1992.c/eA Sjfnéàfe&J DE LA FONDATION ALINE-LETENDRE Un spectacle de cinq heures le dimanche 9 février 1992, à la Télévision communautaire, au profit des résidants(es) de VHôtel-Dieu de Saint-Hyacinthe OUI, J'OFFRE MON SOUTIEN DÈS MAINTENANTI Veuillez trouver ci-joint ma contribution de_$ Nom.Adresse.\u2022\u2022 \u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022 \u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022 \u2022\u2022\u2022¦\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022 \u2022\u2022 \u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022 \u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022 \u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022 Téléphone- \u2022\u2022\u2022\u2022M.fondation Mine-Letendre dm tHS*Utou6m MERCI DE VOTRE APPUI .mÆ X -vljS» \u2022IM V\\V 'fc\\ \u2022 1 ¦ if'} SÏÎS3* 5?*»\", Viens-t\u2019en à Laurentide ! LE COURRIER de Saint-Hyacinthe - Resto-dons 1991 - Mercredi 18 décembre 1991 -C-3 ^\"4 - LE COURRIER de Saint-Hyacinthe - Resto-dons 1991 - Mercredi 18 décembre Informez-vous auprès de votre détaillant sur le programme \u201cConducteur désigné Labatt .5\u201d C\u2019EST POUR VOTRE SÉCURITÉ.Distribution Réal Chagnon Inc.LABATT Resto-dons 1991 C\u2019est aussi le temps de Nofil.-Et le Père o ë 1 était au nombre des invités.Il est entouré, de gauche à droite de Mme Louise Deslandes, M.Germain Caron, Mme Rina Banville, M.Roger Duceppe, et à sa gauche, de M.Pierre Bélanger.De la firme Pinson neault, Avard, Paré et Asso ciés inc., MM.Gérard Paré, Yvon Pinson-neault, Maurice Richard et Martin Avard; assise, Mme France Chaput (Photo Réjean Fontaine) O) O) mim Nous profitons de cette période de l\u2019année -\t\u2022\t\u2014un JOYEUX NOEL L - et une BONNE ' A ANNÉE \u2014k arase: cnuotn 7r* une n en near Cl CTJ CD CD ÏZJ Silendeux M.Richard et Fils inc.''.SILENCIEUX _ ,IISIUTE MUFFLER /lec àtnvK* La direction et le personnel souhaitent à tous leurs clients et amis Un très Joyeux Noël et une Nouvelle Année remplie de Santé, Bonheur et Prospérité.ETABLI DEPUIS 40 ANS LmEflARD & PIL5 inc.774-8408 VITRERIE Portes et chassis Devanturos de magasins Miroir et vorre de tout gonro SERVICE GARANTI 2940 DrSSAUllES.STHYACNTME J?S ?V8 ALAIN httNARD, pop mm CLUB VOYAGES® CUBA EN FETE! Æuba Forfaits départs du 28 déc.1 semaine S=rb0 399*10?(chambre)\t&& 499sio7* ^Talmcraa ntâ 659*107» Forfaits départs 28 déc.14 jours Hôtel Guacanayabo (chambre)\tyfîju Hôtel (app.chambre) OÏTtr 107s Blanca (chambre)\t499*107» (chambre)\t499$io7s SKI CANADA.v .k 0ÉPARTS ÉCONOMIQUES EN SEMAINE WWWhtM# 4 tous* \u2022\tFOff art ski 7 nuits A BANFF A partir do 919 $ maintenant seutomont.\tI jl jl * £ \u2022\tDeparts ontro lo 25 janvier et lo 14 février 1992 \u2022\tLe forfait comprend: vol* aller retour \u2014hébergemont pour\t'\u2018\u2022ArV'hvx 7 nuits au Travellers- Inn \u2014 voiture de location compacto ovec kilométrage illimrtè \u2014 5 laissez-passer do remonte prntes Autrta dtiOniOont *kl : Panofama.WhisUrv.KananasUs Vacances (J) AlrCanada INSU w»v P P»1 Club Med dÜllSSÎ G RA TU IT pour les enfants de 2 à 5 ans pour plusieurs dates en janvier et avril 1992, à Éleuthera, Sainte-Lucie, Punta Cana et Ixtapa.4rsrs.cTaxes 1\t\t\t\t 199s! 07s 1\tn\t\ti\t1 CLUB VOYAGES Sovereign of the Seas Song of America à partir de: 1147$ par personne (croisière seulement) CROISIÈRE DE 7 NUTTS DANS LES CARAÏBES Par esprit d'amitié et en appréciation pour l'encouragement que vous nous avez prodigué ou cours de l'année nous désirons vous exprimer nos meilleurs voeux de Joyeux Noël et de Bonne et Heureuse Année À mon nom personnel et de toute l'équipe ^ CLUB VOYAGES BOISLARD, POIRIER ' Robert Poirier, président\t1 2095 Girouard Ouest, Saint-Hyorinthe J2S3A7 720 boul.Casavant Ouest, Saint-Hyaanthe J2S 7S3 (514) 774-6436 permis du Québec LE COURRIER de Saint-Hyacinthe - Resto-dons 1991 - Mercredi 18 décembre 1991 - C-5 C- 6 - LE COURRIER de Saint-Hyacinthe - Resto-dons 1991 - Mercredi 18 décembre 1991 L a Caisse ^affaires la Caisse populaire Bourg-Joli 2480, boul.Casavant Ouest, Saint-Hyacinthe\t2121, rue Stc-Annc, Saint-Hyacinthe Félicitations à la grande équipe du Restau-Don 1991 de la Cage aux Sports pour leur éclatant succès 514 773-7421 Resto-dons 1991 \u2022S'ij.i Mme Aline Mun ger et Mme Sylvie Poirier ont acueilli M.Maurice Richard qui a dans ses bras la petite Geneviève Poirier, en présence de M.Robert Poirier, du Club Voyages Boislard-Poirier.(photo Réjean Fontaine) *.v Les musiciens de la fête.- MM.Trinque et Bousquet, Mme Théroux et M.Daigneault (Photo Réjean Fontaine) A-> \u2019 *\tv /./ Ic nous est fort agréabCe d'offrir nos meiCCeurs voeu^ à C\u2018occasion des fîtes de VfoëC et du Jour de C\u2019ftn à tous Ces dients et amis de CDucCos/BariC architectes Duclos / Baril architectes Saint-Hyacinthe 800, rue Ste-Anne (bureau 101), Saint-Hyacinthe, (Québec) J2S 5G7 TôL: (514) 773-4431 Fax: (514) 773-7731 A Duclos / Baril archltoctes Drummondvllle 228, rue Hériot, Drummondville, (Québec) J2C 1K1 Tél.: (819) 474-4311 Fax:(819)474-7706 Lucile et Raymond prop, de Électricité d\u2019automobiles Raymond Enr.ainsi que leurs employés remercient tous les clients et amis qui les ont encouragés durant l\u2019année 91.Merci de l\u2019encouragement que vous nous avez accordé depuis X5 années.m - « \\i A t0l^souh\u201ctonS, rl0LjoyeUJC Noel et une tf '\u2022iTTiWi, I .-' £30» EouinoxF.SPORT &.PLEIN-AIR 2 étages pour mieux vous servir 1800 Des Cascades Ouest, Saint-Hyacinthe (Québec) J2S 3H3 Tél.: 771-7426 LE COURRIER de Saint-Hyacinthe - Resto-dons 1991 - Mercredi 18 décembre 1991 - C-7 C-8 - LE COURRIER de Saint-Hyacinthe - Resto-dons 1991 - Mercredi 18 décembre 1991 ospente, succès, saute et Meilleurs Voeu?c % ['occasion du temps des [Fêtes à tous nos clients et amis.PINSONNERÜLT, RVflRD, PR RE et associés, inc.COURTIERS EN ASSURANCES 2685 Casavant O.Suite #200 Saint-Hyacinthe 771 -9866 ptabilit informatisée Fiscalité TPS, TVQ Vérification oit