Le Courrier de St-Hyacinthe, 15 mai 1991, Cahier A

[" DE SAINT-HYACINTHE 139e ANNÉE NUMÉRO 5 MERCREDI 15 MAI 1991\t72 PAGES 1$ Quatorze marchands veulent se retirer (page A-4) JUdac\u2014 CENTRE-VILLE ST-HYACINTHE \u2022 .\u2022 \u2019 - .*> r* \u2022'[ W^\t.fcv.r-'-l : ., :::r hâtive Pour Joannie, Mélanie et Alain, il n\u2019y a pas d\u2019âge pour apprécier l\u2019arrivée hâtive de la première température estivale.La fin de semaine fut marquée par la course aux travaux extérieurs.(page A-3) \u2022 .\u2022 Wr\\ * ' ' * V 1\t.\t.\tr 1\tr\t7 \t«'Ai j.\t Le 8 juin: jour des dechets _\tigvi dUA Les Maskoutains sont invités à se débarrasser proprement de leurs déchets domestiques dangereux; il y aura collecte des produits le samedi 8 juin, près du stade L-P.-Gaucher.(page A-3) Deux finalistes de la région aux Mercuriades 1991 Dutailier et les Équipements Laguë ont été sélectionnés parmi les finalistes des Mercuriades 1991, dont la soirée-gala aura lieu le jeudi 20 juin, à l\u2019hôtel Reine-Elizabeth, dans la Métropole.(page A-12) La relève agricole est en sérieuses difficultés Comment se porte l\u2019agriculture dans la région?Le premier volet du dossier porte sur la relève agricole et ses difficultés.Une entrevue avec Mario Hébert, un aviculteur qui possède ses installations dans le Rapide Flat (page B-4) \u2022 f * ,\t- .\t.» «\tr 1789-1793 ou la Les finissants de TOption-Théâtre du cégep de Saint-Hyacinthe présentent leur dernière production de Tannée: \u201c1789-1793: la liberté ou la mort\u201d.LouisXVT (ci-contre) n\u2019échappera pas à la potence.(page B-31) \u2022.i- mm na A-2 - LE COURRIER - Mercredi 15 mai 1991 Le Courrier .à la page! Un petit mot en tout premier lieu sur Le COURRIER PLUS que certains lecteurs trouveront encarté dans leur édition régulière.Ce cahier commercial de 112 pages a été distribué à plus de 44 500 copies sur tout le territoire.Pour éviter, dans la mesure du possible, une double distribution, ce cahier spécial n\u2019a pas été encarté dans Le COURRIERlà où une distribution totale assurait une livraison à tous les foyers.Par le journal ou par la distribution directe, chacun devra avoir reçu au moins une copie de ce circulaire de groupe.Cette semaine encore, les nouvelles abondent et tout le monde y trouvera son compte, nous l\u2019espérons.Il suffit de feuilleter les pages du journal pour constater que l\u2019actualité régionale n\u2019est pas en récession.En page A-9, il est question du droit de grève pour les policiers.Serait-il préférable de remplacer l\u2019arbitrage par un droit de grève?Les opinions sont partagées sans doute mais le maire Rhéaume est pour le statu quo.À Saint-Bernard et dans les autres municipalités de l\u2019Aqueduc Richelieu Centre, on se propose de demander à Québec un bill privé pour contourner les effets du jugement Brossard rendu il y a quelques semainesetportéenappel.(page A-14) La soirée \u201cJuliette Pomerleau\u201d a remporté un vif succès et la Croix-Rouge, section locale, a trouvé un excellent moyen de ramasser des fonds avec originalité, (page A-36) Botine lecture, Pierre Bornais, rédacteur en chef Le beau temps se dissimule derrière les nuages La prochaine semaine qui sera celle de la mi-mai, connaîtra des températures au-dessus de la normale.Après les journées estivales du dernier week-end et du début de semaine, un front Ennuagement suivi d\u2019une possibilité d\u2019averses 12°C et 22°C MERCREDI Ensoleillé avec passages nuageux 10°C et 26°C WWOCWCCWWOPWOOWOW Possibilités d\u2019averses 9°C et 24°C V.V.V.V.SV.Possibilités d\u2019averses 9°C et 21°C L.SAMEDI Dégagement 9°C et 21°C froid en provenance de l\u2019ouest traversera la région le 14 et occasionnera la formation de nuages avec des possibilités d\u2019averses.Le beau temps sera de retour en milieu de semaine soit le 15.Les possibilités d\u2019averses seront à la hausse par la suite les 16et 17.Durantla semaine, les températures oscilleront entre 7° et 26° C.Le ciel se dégage pour le début du week-end.*** la semaine du 6 au 12 mai nous a permis de connaître les premières températures estivales de la saison.La température moyenne fut de 13,6° C soit 2° au-dessus de la normale.C\u2019est le dernier week-end qui fut exceptionnel, alors que les maximums ont dépassé les 25° C.Deux journées ont reçu des précipitations pour un total de 23 mm de pluie.À une occasion, les précipitations furent 8 fois plus acides que la normale.À l\u2019exception d\u2019une journée, le soleil a brillé de tous ses feux à chaque jour pour une insolation totale de 50 heures.Malgré le beau temps, la semaine fut venteuse.La vitesse moyenne du vent fut de 20 km/h.Le 7 mai fut la journée la plus venteuse avec une moyenne de 34 km/h.Trois journées ont enregistré des rafales supérieures à 60 km/h.Le vent dominant fut du secteur Sud-Ouest *?* Voici un portrait du mois de mai après 10 jours: La température moyenne enregistrée a été de 11,4°C soit 0,8° de plus que la normale qui se situe à 10,6° C.Un total de 30 mm de pluie est tombé sur la région ce qui représente 5 mm de plus que la normale qui est de 25 mm.Le soleil a été présent durant 64 heures ce qui est normal pour la période.**?En terminant rappelons le numéro à composer pour savoir quel temps il fera pour les prochaines 48 heures, le 771-BEAU (771-2328).En effet un répondeur en fonction 24 heures par jour, sept jours par semaine, donne les renseignements à ce sujet F l Michel Morlssette 14\tmai:__5 h 22 - 20 h 13 15\tmai:__5 h 21 - 20 h 14 16\tmai:\t5h20-20hl6 du soleil 17\tmai:____5 h 19-20 h 17 18\tmai:__5 h 18 - 20 h 18 19\tmai:__5 h 17 - 20 h 19 20\tmai:__5 h 16 - 20 h 20 Température moyenne pour m la saison: 7°C et 19° C H Durant cette période, on gagnera 13 minutes de clarté.La nouvelle lune est prévue pour le mardi 14 mai, à 0 h 37.Le premier quartier de lune est prévu pour le lundi 20 mai, à 15 h 47.Sommaire ff fr /* Agriculture\t\t\tp.B-4 À la bibliothèque\t\t\tp.B-31 Annonces classées et section\t commerciale\t\t.pp.B-7 à B-24 Art et culture\t\t Carnet de l\u2019âge d\u2019or.\t Carrières\t et professions\t\tpp.B-16 et B-17 CLSC des Maskoutains\t\tp.B-9 Économie\t\t\tp.A-12 Éditorial\t\t\tp.A-38 Histoire d\u2019ici\t\t\tp.A-34 Horaire TV\t\tpp.B-29 et B-30 Horoscope\t\t\tp.B-10 Justice et faits divers.\t Le coin des jeunes\t\t\tp.B-2 lettres Ouvertes\t\t\tp.A-39 Loisirs\t\t\tA-30 Loteries\t\t\tp.A-26 Mots Croisés\t\t\tp.A-18 Nécrologie\t\t\tp.B-24 Recettes\t\t\tp.B-2 Sports\t\t\tp.A-22 Fondé en 1853 Courrier A I N ! \u2022 H Y A C I H 1 H t Le Courrier de Saint-Hyacinthe Hebdomadaire publié par DBC COMMUNICATIONS INC.655 Avenue Sainte-Anne, Saint-Hyacinthe (Québec) J2S 5G4.TéL: 773^028; télécopieur.7733115.Imprimé par.Imprimerie Transmag, 12900 bout.Métropolitain Est, Montréal (Québec) H1A4A7.Courrier de la deuxième classe-enregistrement 0118 Rumeurs de ma ville ////// La dernière fin de semaine fut certes la plus belle pour les activités extérieures depuis la venue du printemps, même si la bonne amie de Dame Rumeur, en l\u2019occurrence Dame Nature, a accepté qu\u2019une bonne brise accompagne le soleil.*** Pour plusieurs, comme la Vieille, ce fut le temps idéal pour sortir le râteau et commencer à préparer la terre pour le jardin de son arrière- cour.*** La Vieille, à qui il arrive, quelques fois, de glaner des suggestions, a cherché à obtenir des idées ailleurs pour faire de son jardin un des plus beaux de la région.Où ailleurs que le Jardin pédagogique pour faire un petit peu de \u201cplagiat jardinier\u201d, s\u2019est-elle dit **?Elle a donc mis ses belles sandales neuves, même si elle les a achetées l'année dernière, en spécial pendant la vente-trottoir, doit-elle préciser, et s\u2019est rendue face à l\u2019ITA.*** Quelle ne fut pas sa surprise, désagréable, il va de soi, de constater qu\u2019il n\u2019était pas possible d\u2019y entrer, le terrain étant barricadé.La Vieille devait se contenter de regarder au travers la clôture, ce qui coupe la vision de beaucoup et retarde d\u2019autant la progression de son jardin.*** Heureusement, ces cadenas ne sont là que sur une base temporaire; la Vieille s\u2019est laissée dire que le grand public aurait accès au Jardin pédagogique très prochainement, une fois que les paysagistes estivaux auront complété leur travail.*** Non seulement a-t-elle hâte d\u2019y entrer, mais elle souhaite que les autorités municipales aillent y faire un tour, afin, elles aussi, de prendre des idées en vue de leur Jardin victorien, qui doit occuper l\u2019espace du Parc Dessaulles.**?Après la déception de ne pouvoir entrer au Jardin pédagogique, la Vieille a eu une idée: elle s\u2019est rendue jusqu\u2019au Cégep, pour évaluer la situation du drapeau de la Vile de Saint-Hyacinthe.*** Le résultat de cette visite est le suivant le drapeau n\u2019est plus dans un piteux état, pour la simple et bonne raison qu\u2019il n\u2019y est plus.C\u2019est le Fleurdelisé, maintenant, qui souffre, et la Vieille croit que les vents de la dernière fin de naine n\u2019ont rien fait pour aider.s *** La Vieille n\u2019aime absolument pas les supplices que doit supporter le drapeau du Québec, auquel elle s\u2019est toujours identifiée.D\u2019ailleurs, c\u2019est parce qu\u2019elle était au courant de cet amour que porte la Vieille pour le Fleurdelisé que la voisine d\u2019à côté lui a suggéré d\u2019adhérer au Mouvement Québec 91.L\u2019idée est intéressante, mais Dame Rumeur ignore encore quelle sera sa décision.*** Avec la Fête des Mères, c\u2019était évident que les restaurants seraient remplis à craquer, dimanche.Un ami de la Vieille, qui demeure dans une municipalité au nord de Saint-Hyacinthe, a vécu une drôle d\u2019histoire, après s\u2019être payé un bon festin en compagnie d\u2019amis.Voulant gaspiller quelques sous au casino situé de l'autre côté de l\u2019autoroute, le groupe s\u2019y est rendu en voiture.En garant son automobile, le conducteur, bien accidentellement, jure notre source, a légèrement accroché une voiture.*** Les membres du groupe ont bien voulu appeler la police, d\u2019autant plus que le propriétaire du véhicule égratigné soutenait que les dommages étaient bien plus importants et nombreux qu\u2019ils ne l\u2019étaient en réalité.Sa voiture avait déjà été endommagé et il voulait profiter de l\u2019occasion pour faire payer également ces dommages.*** Et il ne fallait pas argumenter avec ce monsieur, car lui-même était policier, près de Longueuil.Son comportement laissant pour le moins à désirer, les autorités de Saint-Hyacinthe ont été convoquées sur place, et lui ont fait entendre raison.Heureusement, les policiers maskou-tains n\u2019agissent pas de cette façon! \u2019 / / À Le Courrier DE SAINT-HYACINTHE Le doyen des journaux français d'amérique Dr Marc Cusson OPTOMÉTRISTE \u2022\tExamen de la vue \u2022\tVerres de contact 1530, rue Des Cascades Saint-Hyacinthe Tél.: 773-8118 9KSR9ME 'Mr, satîfc msm HW.ri.ï'i V: \\/V' tsunrniiM FlORiTECT RSTVUCTIUtM waositus bscn diawwi Nettoyeur I à pinceaux et rouleaux £9 easnxE H ,!* COWOSTOP DANGER DANCIR Un arbre fruitier fera très bien l\u2019affaire, près de la maisonl Dans le cadre du projet 9-1-1 provincial La Ville demande la Centrale régionale (TV) - La Ville de Saint-Hyacinthe pourrait hériter prochainement de la Centrale régionale du 9-1-1.Dans le cadre du projet provincial, le Gouvernement du Québec s\u2019affaire à mettre sur pied des centrales régionales.Aussi, à sa séance du lundi 6 mai, le Conseil a accepté une résolution devant être acheminée à M.Lawrence Cannon, ministre des Communications, et à M.Claude Ryan, ministre de la Sécurité publique, leur demandant \u201cde retenir la Ville de Saint-Hyacinthe pour l\u2019im- plantation d\u2019une super Centrale régionale dans le cadre du projet 9-1-1 provincial.\u201d La Ville y souligne même les efforts déployés par les différents intervenants du service de ligne d\u2019urgence à Saint-Hyacinthe depuis 1985.La proposition venue de M.Bernard Avard, a reçu l\u2019appui de M.Jacques Lefebvre.Les conseillers ont tous voté en faveur de la résolution.La pelouse et le potager ont besoin d\u2019engrais ou de nouvelle terre.C\u2019est le temps de se procurer des fleurs pour décorer l\u2019extérieur.Produits domestiques dangereux La collecte ne fait pas l\u2019unanimité La récession, les compressions budgétaires, les coupures de programmes et la rationalisation des dépenses, voilà autant d\u2019arguments qui n\u2019auront pas réussi à faire avorter le projet d\u2019une collecte de produits domestiques dangereux à Saint-Hyacinthe.C\u2019est plutôt la protection de l\u2019environnement, la qualité de vie, l\u2019éducation des gens et les mesures préventives qui l\u2019ont emporté sur tout le reste, à la séance du Conseil municipal du lundi 6 mai.¦ Vlanney Théberge Le samedi 8 juin, sera jour de cueillette des produits explosifs, toxiques, corrosifs et inflammables.Mme Micheline Gosselin est nommée présidente de la campagne de Centrante M.Claude Marchesseault, président du Conseil d\u2019administration de Centraide de Richelieu-Yamaska, annonce la nomination de Mme Micheline Gosselin, au poste de présidente de la campagne 1991.Mme Gosselin est une femme d\u2019affaires bien connue.Elle est directrice générale de la Caisse populaire Desjardins d\u2019Acton Vale.Elle est avantageusement connue sur tout le territoire pour avoir oeuvré à Saint-Valérien et à Beloeil.À Centraide, elle assumait la présidence du Comité d\u2019allocation des fonds depuis trois ans.Mme Gosselin fera appel à la générosité de toute la population de la région de Richelieu-Yamaska.Lors de la campagne 1990, Centraide, sous la présidence de M.Guy Bilodeau, a dépassé son objectif de930000$ pour recueillir 942 000$.Ces fonds ont permis de soutenir financièrement 55 organismes bénévoles et communautaires du milieu apportant des solutions concrètes à de multiples problèmes et besoins sociaux locaux.En 1991, les demandes d\u2019aide financières présentées à Centraide excèdent 1 454 227$ pour 72 organismes.Mme Gosselin compte faire touten sonpouvoirpourrecueillir les fonds nécessaires afin de satisfaire aux besoins des personnes démunies de la région.Les Maskoutains n\u2019auront qu\u2019à se rendre dans le stationnement du stade L-P.-Gaucher où des barils seront installés pour recevoir ces produits domestiques dangereux dont on désire se débarrasser.Le contrat estimé à 45 479,28$, auquel peuvent s\u2019ajouter d\u2019autres fiais reliés aux barils supplémentaires (si nécessaire), a été octroyé à la firme Services environnementaux Laidlaw (Québec) Ltée.Proposée par M.Bernard Barré, appuyée par M.Claude Riendeau, la résolution a reçu l\u2019appui des conseillers Michel Rousseau, Bernard Avard, Jacques Lefebvre, Normand Bergeron etClaude Marchesseault Ont voté contre la proposition, MM.Laurier Comtois, Denis Fontaine et Jean-Louis Morin.Par ailleurs, la Société monté-régienne de Développement (SMD) faisait parvenir, en début du mois de mai, aux municipalités de la région un programme permanent de collecte intermunicipale des déchets domestiques dangereux qu\u2019elle entend implanter en Montérégie.Me Clément Vautour, directeur général de la Municipalité régionale de Comté (MRC) des Maskoutains a remis aux maires du territoire copie du projet de collecte pour fins d\u2019information.L\u2019organisme n\u2019en est qu\u2019à l\u2019étape de l\u2019étude de faisabilité.Première belle fin de semaine Un avant-goût de Fin de semaine exceptionnelle: pérature estivale, tout cela à un la température a grimpé à plus de mois de rentrée en vigueur de 25° C.C'est à ne pas s'y tromper, l'été! il s'agit bien d'une première tem-\tParterre à racler, fleurs à trans- l\u2019été planter, potager à préparer, lavage de vitres, voiture à nettoyer, bref, les Maskoutains s\u2019en sont donnés à coeur joie.Qu\u2019est-ce à dire aussi de la journée de dimanche?Avec un vent léger, ce fut une température idéale pour célébrer la Fête des Mères.Les plus sportifs ont profité de ce moment pour faire de la planche à voile ou du delta plane, tandis que d\u2019autres ont sorti pour de bon leurs bâtons de golf.15 mai 1991 - LE COURRIER - A-3 A-4 - LE COURRIER - Mercredi 15 mai 1991 Une lettre qui ne se rend pas.Des marchands demandent leur retrait de la Sidac M.Jean-Louis Morin, conseiller municipal du district des Cascades, a laissé exploser sa colère, à la séance régulière du lundi 6 mai, dénonçant l\u2019attitude indigne de la direction générale et du maire Clément Rhéaume.Tout a commencé lorsque quatorze marchands membres de la Sidac du Centre-Ville, ont fait parvenir une pétition au bureau de l\u2019organisme, et une copie à la direction générale de la Ville.H Vlanney Théberge Ce que M.Morin a dénoncé ouvertement c\u2019est le traitement fait à la missive.Au cours d\u2019une séance plénière, un certain lundi, vers 21 heures, pendant que les conseillers se sustentaient avec un pizza.froide, la lettre déposée par le conseiller Morin est revenue sur son bureau sans que personne à l\u2019Hôtel de Ville ne daigne l\u2019ouvrir pour prendre connaissance de son contenu.\u201cEst-ce votre façon habituelle de traiter votre courrier?La question de M.Morin est demeurée sans réponse.Le représentant de cette faction discordante a confié au journal que la demande de retrait de la Sidac est très sérieuse.\u201cOn n\u2019a pas l\u2019intention de lâcher\", a lancé M.Morin.De quatorze qui ont signé la pétition, il serait près d\u2019une vingtaine à vouloir se retirer de cette association.\u201cAu début, a-t-il pré- cisé, on nous a laissé miroiter toutes sortes d\u2019avantages; cela nous coûterait que 100$ ou tout au plus 200$; non seulement le montant de la cotisation a doublé, mais l\u2019an dernier, la direction de la Sidac a eu le culot de nous demander 300$ pour effacer le déficit\u201d Le groupe de marchands est situé entre avenue de la Concorde et l\u2019avenue de Vaudreuil.Ce secteur semble ne pas avoir d\u2019affinité avec les autres mar- chands de la rue des Cascades.Mme Bouchard, directrice de la Sidac, a avoué qu\u2019on avait négligé cette partie du territoire.\u201cOn va organiser des promotions, on entend même offrir des cours en gestion; on se propose également de leur offrir la possibilité de se payer une publicité coopérative.\u201d D n\u2019est donc pas question de laisser partir ce groupe de marchands, même si plusieurs de ceux-ci entendent défendre leur position.L\u2019occasion pour les aînés de dire qu\u2019ils existent (JV)- \u201c365 jours pour agir, 7 jours pour le dire\u201d, tel est le slogan retenu cette année pour la Semaine de l\u2019Âge d\u2019Or 1991 qui se déroulera du 20 au 26 mai prochain à travers tout le Québec.Les clubs de l\u2019Age d\u2019Or existent depuis plus de 20 ans dans le paysage québécois.De simples groupes sociaux qu\u2019ils étaient à l\u2019origine, ils sont devenus, avec les années, de véritables ruches d\u2019abeilles bourdonnantes d\u2019activités.Parties de cartes, soirées de danse, marches de protestation, dîners-causeries, soirées récréatives, tournois sportifs, visites des malades, téléphones d'amitié, conditionnement physique, actions bénévoles, sont le genre d\u2019activités qui figurent maintenant au programme de la plupart des clubs.Si les aînés ont quotidiennement, 365 jours par année, le loisir \u201cd\u2019agir\u201d et de s\u2019adonner à ces différentes activités, ils ont, depuis 20 ans, une semaine bien à eux pour \u201cdire\u201d à la population ce qu\u2019ils sont, ce qu\u2019Us font et ce qu'ils attendent de la société dont ils furent les bâtisseurs.La Semaine de l\u2019Âge d\u2019Or est 1 VV Afin de souligner la Semaine de l\u2019Âge d\u2019Or, on a hissé le drapeau des aînés au mât de l\u2019Hôtel-de-Ville.Sur la photo, on aperçoit M.Roger Brouillard, directeur régional du Conseil régional de l\u2019Âge d\u2019Or Richelieu-Yamaska; M.P.-E.Comtois, président; le maire Clément Rhéaume; M.Lucien Normandin et M.Richard Campbell.donc l\u2019occasion pour eux de dire à qu\u2019ils entendent bien continuer à vont haute qu'ils existent, qu\u2019ils jouer un rôle dans la société d\u2019au-sont des citoyens à part entière et jourd'hui.Le jeu de croquet sera démoli C\u2019était la consternation, le lendemain de la séance du Conseil municipal, au local de l\u2019Âge d\u2019Or du Saint-Sacre- À quatre contre suc, les conseillers ont décidé que le jeu de croquet n\u2019avait plus sa place dans la bâtisse, et qu\u2019il était hautement préférable de convertir l\u2019espace en Centre communautaire.¦ Vlanney Théberge Ce ne sont pas les joueurs, mais le jeu qu\u2019on met dehors! La phrase a été servie et resservie par le conseiller Bernard Avard, tout au long des débats qui entourent le dossier.Sauf, qu\u2019avec la fermeture du jeu, certains joueurs ont l\u2019intention de quitter les lieux.Pour les accommoder, la Ville a pris soin de retenir un local adjacent de 7,2 m par 21 m (24piedspar70pieds);quant au grand local où se situe le jeu de croquet, on procédera à la construction d'un plancher.M.Claude Laperrière, directeur du Service des Loisirs à la Ville de Saint-Hyacinthe, a confirmé au journal qu'il s'agit de travaux qui pourraient coûter quelque 60 000$.Les organismes du milieu, le Comité de loisirs du secteur, les scouts et guides, les mouvements féminins et autres pourront profiter des Ueux pour leurs activités.Le Club de l\u2019Âge d\u2019Or également Les conseillers qui ont soutenu la cause du croquet sont MM.Denis Fontaine, Normand Bergeron, Jean-Louis Morin et Laurier Comtois.Ceux qui ont voulu convertir la bâtisse en Centre communautaire sont MM.Bernard Avard, Jacques Lefebvre, Claude Riendeau, Bernard Barré, Claude Marchesseault et Michel Rousseau.Quand les installations du croquetne serontplus que souvenirs, les joueurs (certains), libres de leur temps, entendent occuper leurs loisirs à la préparation des prochaines élections municipales.POUR UNE PLATE BANDE IMPECCABLE B m B \u2022J- BORDURES LONGUEUR DE 20' à partir de A % QUANTITÉS LIMITÉES enr.La Pépinière de Saint-Bernard EN CROISSANCE DEPUIS 1976 105, rang de Fleury Saint-Bernard-de-Michaudville 792-6309 Rang Fteury\t Pépinière II .M Silirt-kimird ¦ tgüM\ti- 1 1\t\u201c *\tR ¦\t .\t¦ Bl-Btfmrd\tSUudc St-Loué St-HyacJnthe 61-BimaM MEMBRE ASSOCIATION PAYSAGE QUÉBEC QBE OUVERT 7 JOURS \u2022 \u2022 \u2022 ' * i v> : Tjt&afc \u2022fy V « .*v\u2018\\v '\u2022VA .V.V.eïW»ron/7 .V.VVCv .y.-.v \u20223w» mm vM-y.//w.v.Jv Sor«of2!?nl .v.v, 0» v \u201e www XXvX;X;X ¦a r ¦X\\\\y v.\u2019.v CONCEPTION & REALISATION D\u2019AMENAGEMENTS PAYSAGERS Lise & Paul Rainville, propriétaires ,v.v.SxttixW: X-XvX- x-XvXvXvX-: X'.VMW.WAV.VIV, V.V.\u2019.SJ- f, r- Y*î\\V taMSKH' Des retrouvailles émouvantes\tr Les infirmières diplômées des écoles des Soeurs Grises fidèles au rendez-vous La journée du 4 mai 1991 restera marquée dans les annales des Soeurs de la Charité de Saint-Hyacinthe comme un tribut de reconnaissance unique de leurs anciennes élèves qui ont fréquenté l\u2019une des six écoles d\u2019infirmières fondées par la communauté qui vient de fêter son 150e anniversaire.\u201cUne journée riche en émo- commenter Mme Denise Pont-tions et en souvenirs, tant pour briand-Lestage, porte-parole du les anciennes élèves que pour les comité qui a oeuvré pendant deux professeures religieuses\u201d, de ans à l'organisation de ces Re- Mlle Alice Girard, diplômée de 1931, ex-doyenne de la faculté de Nursing de l\u2019Université de Montréal et première canadienne-française à avoir été présidente du Conseil international des Infirmiè- S* *9* WM >' La table d\u2019honneur était bien garnie.Dans l\u2019ordre, 1ère rangée: Sr Jeannine Daoust, supérieure générale des Soeurs de la Charité; Sr Aldéa Beauregard, ex-directrice d\u2019école d\u2019infirmières; Mme Madeleine Bissonnet, présidente des Retrouvailles; Mlle Alice Girard, ex-doyenne de la faculté de Nursing de l\u2019Université de Montréal; 2e rangée: Mme Madeleine D\u2019Anjou-Cadieux, trésorière des Retrouvailles; Sr Jeannette Gagnon, conseillère générale des Soeurs Grises de Montréal; Dr Jean Lafond, ex-professeur de pathologie de l\u2019école d'infirmières de Saint-Hyacinthe; M.Claude Marchesseault, conseiller municipal et le député Charles Messier.trouvailles originales.¦ Madeleine Plon Après la messe d\u2019action de grâces célébrée en grande pompe à la Cathédrale, quelque 635 convives se retrouvaient à l\u2019Auberge des Seigneurs pour un banquet mémorable.À la table d\u2019honneur, on pouvait remarquer entre autres, la présence fort applaudie de Mlle Alice Girard, ex-doyenne de la faculté de Nursing de l\u2019Université de Montréal et première canadienne-française à avoir été présidente du Conseil international des Infirmières.Après les discours d\u2019usage, on a rendu un hommage particulier à 6 diplômées comptant 60 ans de nursing et plus, 70 dans le cas de Sr Ernestine Couture.Les autres \u2018doyennes\u2019 honorées sont: Sr Gabrielle Mailloux, Sr Berthe Fournier, Sr Blanche Picard, Mlle Alice Girard, Mme Rébecca Morier-Duhaime.Le comité organisateur avait réservé une surprise aux religieuses de leur Alma mater une magnifique aquarelle personnifiant l\u2019étudiante-infirmière et la \u2018Soeur grise\u2019 auprès d\u2019un malade; en arrière-plan, se profilent les 6 hôpitaux qui ont abrité chacun une école d\u2019infirmières, à commencer par Saint-Hyacinthe (1901-1970) puis Lewiston, Maine (1908-1988), Manchester, New Hampshire (1911-1965), Sherbrooke (1913-1970), Berlin, New Hampshire (1929-1971) et Le Pas, Manitoba (1930-1956).La veille de la fête, deux membres du comité organisateur, Mmes Denise Pontbriand-Les-tage et Marthe Ménard-Robert avaient rendu visite aux soeurs malades et âgées, 21 ex-infirmières, retirées à la Maison Généra-lice de la rue Bourdages Sud.À l\u2019issue d\u2019une journée bien remplie, toutes sont rentrées chez elles, emportant plein de nouveaux souvenirs incluant le programme des Retrouvailles et le texte émouvant de la chanson de Suzanne Leblanc, infirmière diplômée de 1963, composée pour le 150e des Soeurs de la Charité (sur l\u2019air de: Une boîte à chansons) etqui dit,entreautres: \"Cent cinquante ans, ça doit toujours nous rappeler, toutes les oeuvres avec ses gestes de bontés.\u201d.^ à notre centre de jardinage.agrandi mm «8888388 su \\v.»v saw: de 18 kilos ww.w .\u2022.ww 3 pour mm ÿSSWSftWS: .v.v.wwwwv HjfPfc wwvXwwv.w.ww.v.w.v.wwv wv.www.w.v.wv.v mmmm wmm SW:-:-:' I-:-:-:-:-:-:-:-:-:-:-:; WW IIËli IvXvXÿ; ¦ssm ÿy. wmm was MHS îusm aimriemtiiDK Si la qualité vous importe VOTRE CENTRE COMPLET DE LA VISION Z / / v- V r- / \\\t»¦ et associés DOCTEURS EN OPTOMÉTRIE 773-2210 GALERIES SAINT-HYACINTHE SOIRÉE-BÉNÉFICE CAMPAGNE DE FINANCEMENT 1991 LE PARTI QUÉBÉCOIS DU COMTÉ DE ST-HYAC3NTHE tiendra une soirée-bénéfice le samedi 18 MAI 1991, à 18:00 hre, à r AUBERGE DES SEIGNEURS de Saint-Hyacinthe, dans le cadre de sa campagne de financement 1991.Au nombre des invités de marque, l'on retrouvera M.JACQUES PROULX, président de l'Union des Producteurs Agricoles, M.SERGE TURGEON, président de l'Union des Artistes, M.GUY CHEVRETTE, leader parlementaire et député de Joliette, M.LAURENT DENIS, homme d'affaires bien connu dans la région.w.v.y ww.Dm v.w 88888?.w.v.:ww: y.v.wvv-y.«wv wmm Notons que Messieurs PROULX, TURGEON ei CHEVRETTE ont siégé conjointement à la Commission Bélanger-Campeau sur l\u2019avenir constitutionnel du Québec de mars dernier.Le coût du billet pour la soirée est de 100,00$ par personne POUR RÉSERVATIONS, communiquer au 773-9209 M.Normand Therrien ou avec M.Julien McDuff au 799-5316 (soir) Mercredi 15 mai 1991 - LE COURRIER - A\"T A-8 - LE COURRIER-Mercredi 15 mai 1991 Statistiques de la criminalité Au rythme actuel, l\u2019année record Depuis le début de l\u2019année en cours, le mercure des thermomètres et la criminalité empruntent la même direction.Dans le premier cas, c\u2019est plutôt normal et certes très agréable.Dans l\u2019autre, toutefois, c\u2019est plutôt décourageant, surtout pour les policiers, et signe d\u2019un malaise à l\u2019intérieur de notre société.C\u2019est avec une déception non dissimulée que le lieutenant Roger Bilodeau, du Bureau des enquêtes criminelles à la Sûreté municipale, a rendu public, la semaine dernière, les statistiques de la criminalité sur le territoire urbain de Saint-Hyacinthe.¦ Michel Lamarche Ce tableau statistiques indique que le mois d\u2019avril qui vient de se terminer a été marqué de 396 infractions criminelles, soit 104 de plus qu\u2019en avril 1990.Pire encore, les chiffres compilés au cours de ce quatrième mois de l\u2019année font en sorte que le cumulatif des quatre premiers mois, 1 311 plaintes, est supérieur à celui accumulé en 1990 pour la même période, et qui se chiffrait à 1232.Quand on sait que la dernière année a permis d\u2019établir un record dans les annales maskoutai- nes quant à la criminalité, il n\u2019y a pas de quoi voir l\u2019avenir en rose.Hausse généralisée Peu importe le type d\u2019infractions, la criminalité a été à la hausse dans tous les niveaux, en avril 1991, comparativement à 1990.Par exemple, du côté des crimes avec violence (vol qualifié, voies de fait et agression sexuelle), les policiers municipaux ont reçu 22 plaintes, contre douze il y a un an.Les crimes contre la propriété, qui englobent toutes les introductions par effraction, les vols de véhicules à moteur et tous les vols simples de plus ou de moins de 1990 sera battue de 1000$, ont été touchés par une hausse importante, passant de 161 à 204.De façon plus spécifique, les augmentations les plus fortes sont survenues dans les vols de voiture (44 cette année contre 23) et dans les introductions par effraction à l\u2019intérieur des résidences (32 comparativement à 12).Une seule sous-catégorie, les vols de plus de 1 000$, a connu une diminution, d\u2019environ 50%, avec huit contre quinze en 1990.Additionnées ensemble, les plaintes de fraude, de conduites avec des facultés affaiblies, de méfaits, publics et privés et de délits de fuite sont en hausse de 30% (118 comparativement à 91).Cette autre hausse est causée par les méfaits, qui se sont chiffrés à 81 alors qu'on en avait comptés 45 en avril 1990.Les cas de fraude, au nombre de neuf, n\u2019ont pas augmenté, tandis que les cas de facultés affaiblies et de délits de fuite ont été moindres cette année que l\u2019année dernière.La dernière catégorie, intitulée \"Autres infractions au Code criminel\u201d et qui inclut, entre autres, les cas de harcèlement téléphonique, n\u2019a pas été épargnée par la hausse généralisée de la criminalité, avec 52 plaintes, comparativement à 28, en avril 1990.Les 15 et 25 mai Deux journées gratuites pour faire buriner ses vitres d\u2019auto Les propriétaires de Lebeau vitres d\u2019auto et les représen-îts de l\u2019Association des courtiers d\u2019assurance section Riche- lieu-Yamaska unissent leurs efforts et tiendront conjointement deux journées gratuites de burinage de vitres de voiture, le mercredi 15 mai et le samedi 25 mai, de 9 heures à 17 heures.accomplir un acte de générosité en versant un don, au montant de leur choix, au profit de la Fondation de la sclérose en plaques (Le Bon Saint-Pierre).Pour les Maskoutains, il s\u2019agit d\u2019une seconde initiative du genre, après celles du bureau de la Protection publique de la Ville de Saint-Hyacinthe, réalisées à quelques reprises déjà, au fil des deux dernières années.¦ Michel Lamarche \u201cNous avons choisi une journée de semaine et une autre la fin de semaine, afin de rejoindre le plus de gens possible.Selon le succès de l\u2019opération, nous pourrons revenir à la charge à l\u2019automne avec une autre journée\u201d, de laisser savoir M.Luc Bernard, président de l\u2019Association des courtiers d\u2019assurance section Richelieu-Y amaska.Lors des deux journées prévues à cet effet, les automobilistes pourront se pointer au commerce du 1820, Des Cascades est, entre 9 heures et 17 heures, pour faire buriner chacune des six vitres de leur véhicule.Une fois l\u2019opération complétée, l\u2019automobiliste verra sur ses vitres les sept derniers chiffres de son numéro de série, de même qu\u2019une estampe identifiée à l\u2019opération.Selon M.Denis Pépin, de Lebeau vitres auto, le burinage, qui sera réalisé à l'aide d\u2019un fusil de sable, est une opération qui coûte normalement 24,95$.De plus, moyennant un versement de 30$, les automobilistes pourront faire buriner une trentaine d'autres pièces de leur voiture, comme la radio, les lumières, la batterie, etc.Par ailleurs, les automobilistes qui profiteront de ces deux journées pourront également 2 âf>,4 .wmmm: l -a»** ¦JjUl ?M.Denis Pépin, à droite, de Lebeau vitres auto, a démontré, preuve à l\u2019appui, ce i quoi ressemblerait une vitre de voiture, une fols l\u2019opération burinage complétée.Pour l\u2019occasion, Il était accompagné de l\u2019agent Yvan Sleotte, de la Sûreté du Québec, et M.Luc Bernard, président de l\u2019Association des courtiers d\u2019assurance section Richelleu-Yamaska.\t.Le burinage: une solution de prévention peu utilisée (ML)- Lors de la conférence de presse servant à annoncer la tenue de l\u2019opération burinage chez Lebeau vitres d\u2019auto, le mercredi 8 mai dernier, les journalistes présents ont pu apprendre que ce procédé se voulait un moyen préventif pourtant peu utilisé, malgré le fait que les vols d\u2019automobiles sont monnaie courante.D\u2019ailleurs, à ce sujet, l\u2019agent Yvan Sicotte, chargé des relations communautaires à la Sûreté du Québec, poste de Saint-Hyacinthe, a confié qu\u2019il s'était volé, en 1990,210 véhicules automobiles dans la région maskoutaine, en excluant la Ville de Saint-Hyacinthe.\u2018De ce nombre, a-t-il ajouté, on comptait 94 vols de véhicules de promenade.\u201d Malgré l\u2019importante quantité de vols d\u2019automobile et tous les problèmes qu\u2019ils engendrent, principalement chez les compagnies d\u2019assurance, il semble bien que les Maskoutains ne font pas la queue pour faire buriner les vitres de leur voiture.C\u2019est M.Denis Pépin qui indiquait que peu d\u2019automobilistes, en temps normal, se présentait à son commerce dans le seul but de procéder à une opération burinage.Les intervenants qui ont pris part à la conférence de presse s\u2019entendent pourtant tous pour dire qu\u2019une voiture burinée, maintes fois, fera reculer les voleurs.\"Le burinage n\u2019estpeut-être pas la solution à toute épreuve, mais il se veut relativement efficace pour contrer les vols d\u2019automobiles, car il représente un élément dissuasif pour les voleurs\u201d, d\u2019affirmer l\u2019agent Sicotte.Les responsables de l'opération souhaitent que les automobilistes profitent des deux journées qui leur sont offertes pour faire buriner les vitres de leur automobile.D\u2019ailleurs, ils ont même fixé un objectif pour l\u2019ensemble des deux journées: 500 voitures! S\u2019il se réalise, ça fera 500 automobiles mieux nanties contre cefléau, non seulementà Saint-Hyacinthe mais partout au Québec, qu\u2019est le vol de véhicules.Groupe Éclat le 24 mai Des billets sont encore disponibles C\u2019est le vendredi 24 mai, au Club de golf de Saint-Hyacinthe, que se déroulera la prochaine activité d'envergure du Groupe Éclat, alors que le conférencier invité sera l\u2019animateur bien connu Jean-Luc Mongrain.Le président du Groupe Éclat, per-conférence.M.Jean-Claude Patenaude, atenu Pour se procurer des billets, à rappeler à toutes les personnes au coût de 50$, il s\u2019agit de contao intéressées que des billets étaient ter Mme Denise Després, au 773-encore disponibles pour ce sou- 9354.\t. Droit de grève aux policiers Le maire Clément Rhéaume désapprouve la position de l\u2019UMQ » La résolution issue du récent congrès de l'Union des municipalités du Québec (UMQ) demandant au premier /ministre Robert Bourassa d\u2019accorder le droit de grève aux policiers ne fait certes pas l\u2019unanimité parmi les maires du Québec.Du groupe voyant d\u2019un mauvais oeil cette hypothèse, Vol à main armôe: un homme arrête Les policiers de la Sûreté municipale ont appréhendé un homme quelques minutes après qu'ils ait commis un vol à main année dans un dépanneur du centre-ville, dimanche soir, vers les 22 h 30.L'individu n'en est pas à sa première infraction puisqu'il avait été arrêté il y a 15 jours pour un délit semblable, à Saint-Joseph.Il devait comparaître mardi matin au Palais de justice.Vol au Cégep La Sûreté municipale devrait interroger un homme en rapport avec des vols d'argent au Cégep de Saint-Hyacinthe, entre le 16 mars et le 7 mai.En quatre occasions, le suspect aurait volé des sommes d'argent totalisant 1 174$ au local du café étudiant.Grâce à une vidéocassette, il a finalement été possible de le prendre en flagrant délit, la semaine dernière.Incendie chez Lussier Un incendie a causé des dommages évalués entre 15 000$ et 20 000$ au garage Lussier Pontiac Buick, vers 13 h 15, samedi.on compte Clément Rhéaume.Interrogé sur lamolion approuvée par la majorité des 2 000 délégués présents à Québec dans le cadre de ce congrès, le premier magistrat de Saint-Hyacinthe, sans la moindre équivoque, a fait part de son opposition au principe du droit de grève chez les policiers.¦ Michel Lamarche \u201cJe me suis déjà prononcé sur cette question et je n\u2019ai pas changé d\u2019opinion depuis: je suis contre le droit de grève pour les policiers.En cas d\u2019un arrêt de travail de leur part, qui va s\u2019occuper de la sécurité de mes concitoyens?\u2019\u2019, a d\u2019abord lancé M.Rhéaume, lors d\u2019une conversation téléphonique.D\u2019ailleurs, il n\u2019y a aucun doute dans l\u2019esprit du maire de Saint-Hyacinthe quant à l\u2019importance d\u2019une présence constante des autorités policières à l\u2019intérieur d\u2019une municipalité.\u201cSi les policiers ne représentent pas un service essentiel au public, alors là, je ne sais plus ce qui est essentiel\u201d, de faire remarquer M.Rhéaume.Un système jugé déficient Cette demande du congrès de l\u2019UMQ est motivée par le fait que l\u2019arbitrage, le dernier recours actuellement en vigueur pour régler toute impasse entre une municipalité et ses policiers, permet des hausses de salaires trop élevées au goût des maires.M.Clément Rhéaume verrait d\u2019un très mauvais oeil le droit de grève accordé aux policiers, et il ne supporte pas la motion qui est sortie du récent congrès de l\u2019UMQ.Toutefois, l\u2019argument avancé à l\u2019effet que le système d\u2019arbitrage est déficient, parce que trop généreux, est bel et bien fondé.(Photo d\u2019archives).C'est une opinion que partage d\u2019ailleurs le maire Rhéaume.Cependant, plutôt que d\u2019accorder le droit de grève aux policiers, le maire de Saint-Hyacinthe suggère que des modifications soient apportées au système d\u2019arbitrage.\"C\u2019est vrai qu\u2019on a vu, par les années passées, des augmentations de salaire exagérées accordées en arbitrage.Le problème, soutient M.Rhéaume, vient du fait que les arbitres, trop souvent, fixent les salaires à partir de ce qui se donne dans d\u2019autres municipalités, sans tenir compte des particularités distinctes.\u201d Le maire de Saint-Hyacinthe, par ailleurs, voit deux autres grandes lacunes dans le système d\u2019arbitrage, tel qu\u2019il existe actuellement La première réside dans le choix des arbitres qui, soutient M.Rhéaume, devrait se faire en accord avec l\u2019UMQ oul\u2019UMRCQ, et la seconde, dans l\u2019absence d\u2019un droit d\u2019appel pour les municipalités une fois que l\u2019arbitre a rendu sa décision.\u201cLes municipalités ont les mains complètement liées parce que le verdict de l\u2019arbitre est sans appel.Le gouvernement devrait accorder le droit aux municipalités d\u2019en appeler de la décision, tout comme il devrait s\u2019assurer, après consultation avec les représentants municipaux, de nommer des arbitres compétents\u201d, de dire M.Rhéaume.Le feu, d\u2019origine électrique, s'est déclaré à l\u2019intérieur du commerce, entre la salle de montre et le département du service.Comme c\u2019est l\u2019alarme du système anti-vol qui s\u2019est fait entendre, ce sont les policiers qui ont été les premiers sur les lieux.En constatant qu\u2019il s\u2019agissait d\u2019un incendie, ils ont fait appel au Service de protection des incendies, qui a dépêché deux camions de pompiers sur les lieux du sinistre.Les sapeurs, selon Jean-Robert Choquette du Service de protection des incendies, ont pris une vingtaine de minutes pour éteindre les flammes, qui auraient pu se propager jusqu\u2019à la salle de montre.Un scanner vient à l\u2019aide des policiers (ML)- La Sûreté du Québec, poste de Saint-Hyacinthe, a procédé à l'arrestation de trois jeunes individus, et est à la recherche d'un quatrième, impliqués dans un vol avec violence dans une station-service de Saint-Liboire, dans 1a nuit du mercredi 8 mai.Selon M.Gaby Labonté L\u2019arbitrage est le meilleur système (ML)- Comme cela semble être le cas dans la majorité des municipalités du Québec, les policiers de Saint-Hyacinthe ne sont pas favorables à l\u2019idée de se voir accorder le droit de grève, et sont satisfaits avec le système d\u2019arbitrage tel qu\u2019on le connaît.C\u2019est du moins l\u2019opinion émise par le président de la Fraternité des policiers de Saint-Hyacinthe et enquêteur à la Sûreté municipale, M.Gaby Labonté.\"D\u2019abord, ü estimpensable que les policiers fassent la grève dans une municipalité comme Saint-Hyacinthe.Les effectifs sont au minimum, de sorte que l\u2019ensemble des policiers représente les services essentiels\u201d, d\u2019affirmer M.Labonté.S\u2019il partage les vues de M.Rhéaume sur le droit de grève, M.Labonté est toutefois de l\u2019avis que le système d\u2019arbitrage actuel est efficace et se veut la meilleure solution pour régler toute impasse.\u201cL\u2019arbitrage représente la dernière instance, pour l\u2019une ou l\u2019autre des deux parties, et il ne nous est pas possible, comme pour la partie patronale, d\u2019en appeler du verdict de l\u2019arbitre.Quant aux arguments comparatifs entre deux municipalités qu'utilisent les arbitres pour trancher, il m\u2019apparaît normal qu\u2019il en soit ainsi.D'ailleurs, les villes n\u2019hésitent pas à se servir de tels arguments à la table de négociations\u201d, de faire remarquer M.Labonté.Les policiers maskoutains membres de la Fraternité, au nombre de 59, n\u2019ont pas eu à demander l\u2019arbitrage, lors des récentes négociations avec la Ville, qui se sont conclues avec la signature d\u2019une entente, le 16 novembre 1990, après onze mois de négociations.Cet accord s\u2019échelonne jusqu'en 1993.Le dernier recours à l\u2019arbitrage à Saint-Hyacinthe remonte à 1978.Les quatre hommes, âgés de 20 ou 21 ans, se sont présentés au commerce, peu avant 1 heure, et deux d\u2019entre eux ont demandé au préposé défaire le plein d\u2019essence.Pendant ce temps, les deux autres se sont dirigés vers le bureau où les a ensuite rejoints le préposé.Ce dernier, quelques secondes à peine après avoir ouvert son tiroir-caisse, s\u2019est retrouvé sur le plancher, victime d\u2019un coup de poing au visage.Les deux malfaiteurs se sont ensuite emparés de 88 dollars en argent et d\u2019un paquet de cigarettes, avant de prendre la fuite.Le préposé a ensuite communiqué avec la Sûreté du Québec, et a été en mesure de donner le signalement de la voiture, une Volkswagen Golf.Environ une heure après les événements, un homme possédant un scanner, un appareil qui permet d\u2019écouter les conversations policières, entend la description de la voiture.Par pure coïncidence, il aperçoit un véhicule qui ressemble beaucoup à celui qu\u2019on venait de décrire, dans la cour d\u2019une résidence de Saint-Hyacinthe.Il informe les autorités de la Sûreté municipale et des policiers envoyés sur les lieux retrouvent la voiture au même endroit.Ils arrêteront ensuite un homme, qui se trouvait à l\u2019intérieur de la demeure, après quoi il a été remis aux autorités de la Sûreté du Québec.Ces dernières, par la suite, ont mis aux arrêts deux des trois autres individus qui, comme le premier appréhendé, sont des résidents de Saint-Hyacinthe.GRANDE RETROUVAILLE AU COLLÈGE SAINT-HILAIRE Le 26 mai 1991 aura lieu, au Collège St-Hilaire, des retrouvailles pour les étudiants qui ont fréquenté l\u2019établissement.Ceux qui se sont inscrits de 1964 à 1982 ainsi que tous les finissants jusqu\u2019en 1987 sont les bienvenus.Ce sera l\u2019occasion de se rappeler de bons souvenirs.Apportez vos photos, on va rire! ^ (Ueafât Veuillez confirmer votre présence, au Collège, au numéro de téléphone suivanti 467-7001 \u2022\tI.» « Mercredi 15 mai 1991 - LE COURRIER - A\"9.* A-10 -LE COURRIER-Mercredi 15 mai 1991 f Au Cégep Remise de bourses spéciales (M.P.) - Quelques minutes avant la présentation en avant-première de la prochaine production de l\u2019option théâtre, les bourses Cogeco, Shell et CGA ont été remises le 3 mai dernier à des étudiants du cégep de Saint-Hyacinthe qui se sont distingués dans diverses disciplines.Dans un premier temps, trois bourses ont été attribuées par le groupe Cogeco à des étudiants en théâtre.Deux bourses de 300$ ont été remises respectivement à Jean-François Beaupré (interprétation) et Martine Gagnon (production), étudiants de 2e année, pour leur implication dans les activités du département et pour le progrès enregistré dans le développement de leurs aptitudes.De plus, une bourse de 900$ a été décernée à Anne-Sophie Armand (interprétation), Michel Bérubé (interprétation) et Simon Guilbault (production), membres de la troupe de théâtre IDEM, pour la production de la pièce \u201cL\u2019amour, vous connaissez?\", comédie de Bill Manhoff, qui sera présentée du 19 juin au 14 juillet, au centre d\u2019art Le Barachois, à Matane.D\u2019autre part, Pierre Allard, étudiant en Sciences humaines et joueur de hockey au sein du Laser (no 23) de Saint-Hyacinthe, a reçu la bourse Shell sport-études, soit un montant de 400$ offert par Shell Canada.Pierre Allard est inscrit au programme Sport-études du cégep de Saint-Hyacinthe qui permet à l\u2019étudiant-athlète de concilier les exigences de l\u2019entraînement et de la compétition avec les exigences tout aussi contraignantes des études.Enfin la bourse CGA 1991, offerte par la Corporation profes- sionnelle des comptables généraux licenciés (CGA) du Québec, a été remise à Yvon Robert, finissant de Techniques administratives, option \u201cfinance\u201d.Le lauréat a reçu un montant de 200$ e^une immatriculation optionnelle gratuite de 50$, comme étudiant au programme de formation CGA.Outre l\u2019excellence du dossier académique, cette bourse souligne l'implication sociale , la grande motivation, la participation aux activités étudiantes et la connaissance du milieu des affaires.Bourse CGA: Le lauréat, Yvon Robert, est félicité par Mme Carole McCarthy, professeur, et M.Jacques Turcotte, de la Corporation no t :M' CGA.Bourses Cogeco en théâtre: dans l'ordre, on reconnaît Martine Gagnon, Jean-François Beaupré, Simon Guilbault, Anne-Sophie Armand, en compagnie de MM.Daniel Milot, de Cogeco et Jacques Rossi, de l\u2019option Théâtre.Bourse Shell sport-études: dans l\u2019ordre, on retrouve MM.Carol Proulx, responsable de ce programme au Cégep; Pierre Allard; Serge Normandin, de Shell Canada; Jacques Gingras, président du Laser.'Oui A L\u2019HEURE DELA RETRAITE Nous vous offrons l\u2019heure À RABAIS 30%.60% sur Montres - horloges, réveils-matin, bracelets de montres HORLOGER \u2014 BIJOUTIER 1812 Des Cascades 774-6833 R S&n&cai w.y, \\\\y.y.v.müifüclwnnciire* £88888 \u2022\u2022v.v v.v, v.\\v x-Si v.v.v.v, S¥ÿ:Wÿ*SSSÿÿa¥: iPPRv.v^yX'.v.\u2019X'X\u2019Xv.SXvïXvXs^IvXvIvXÏV: lillIlilÉ .v.v.,v.\\v.v.v.\u2019.v.v WAV mmm v.v.; Pour informations (7 jours semaine) (514)584-3335 Rencontre d\u2019information s\u2019adressant aux usagers en fauteuil roulant Le Service d'ergothérapie de l\u2019Hôtel-Dieu et le Service de la Protection publique de Saint-Hyacinthe se sont concertés et ont structuré une rencontre d\u2019information s\u2019adressant aux usagers en fauteuil roulant qui doivent emprunter les rues et trottoirs de la ville.Lors d\u2019une rencontre qui se tenait dernièrement, M.Marc Valence, inspecteur au Service de la Protection publique et Mme Louise Trudeau, ergothérapeute à l\u2019Hôtel-Dieu, transmettaient à un groupe d\u2019usagers en fauteuil roulant motorisé, de l\u2019information concernant la signalisation et la réglementation routière, les solutions à des problèmes de parcours, les habitudes sécuritaires de base à adopter et les recommandations d\u2019une conduite conforme au bon usage.Les personnes se déplaçant en fauteuil roulant doivent se conformer aux règles de la sécurité routière qui s\u2019appliquent aux piétons.Ainsi, ces personnes doivent emprunter les trottoirs adaptés.Lorsque les trottoirs ne sont pas aménagés pour l\u2019utilisation en fauteuil roulant, les usagers pourront emprunter les pistes cyclables et si celles-ci sont inexistantes ils circuleront alors dans la rue, en longeant la bordure du côté gauche.Chaque fauteuil devrait être muni de réflecteurs.Un fanion télescopique est fortement recommandé.Le bon usage du fauteuil roulant exige de circuler prudemment en respectant son entou- M.Marc Valence, Inspecteur au Service de la Protection publique, explique à deux usagers en fauteuil roulant les règles entourant la signalisation et la réglementation routière, auxquelles toutes les personnes qui se déplacent en fauteuil roulant doivent se conformer.Claude Boudreau accusé d\u2019agression sexuelle (ML)- M.Claude Boudreau, 34 ans, curé de la paroisse de Rougemont, a comparu au Palais de justice de Saint-Hyacinthe, lundi matin, où U a été accusé d\u2019agression sexuelle sur un garçon de 17 ans.rage.Ce projet de sensibilisation et d\u2019information a pour but d\u2019améliorer la sécurité des personnes en fauteuil roulant en tant qu\u2019usa-ger du réseau routier.Les personnes qui utilisent un fauteuil motorisé ou manuel et qui ont à circuler régulièrement ou occasion- nellement dans les rues de la ville sont invitées à contacter l\u2019un des responsables du projet soit Mme Louise Trudeau, ergothérapeute, au 774-6495 poste 3916 ou M.Marc Valence, inspecteur, au 7739354.D\u2019autres présentations sont prévues au cours des prochains mois.Des mandats poste volés à Upton sont en circulation (ML)- La Sûreté du Québec, poste de Saint-Hyacinthe, tient à aviser la population que 159 mandats poste volés récemment au bureau de poste d\u2019Upton sont en circulation.D s'agit des mandats aux numéros de série suivants: 630 199 042 à 630199100 ainsi que les numéros 636 863 001 à 636 863100.Ces mandats viennent à expira- tion en mai 1996.En plus de ces mandats poste qui, si échangés, peuvent valoir près de 160 000$, les voleurs se sont emparés de la valideuse, d\u2019une somme d\u2019argent évaluée à 1 000$ et d\u2019une importante quantité de timbres.Pour ce faire, les malfaiteurs ont éventré le coffre-fort, dans lequel les objets volés étaient dissimulés.SI VOUS NE CONNAISSEZ PAS ENCORE LE PRÊT HYPOTHÉCAIRE LE PLUS CONCURRENTIEL SUR LE MARCHÉ, La comparution de M.Boudreau a été de très courte durée, car le juge Denis Robert a fixé au lundi 3 juin son retour au Palais de justice, pour l\u2019enquête prélimin aire pro-forma.C\u2019est la Sûreté du Québec, poste de Ma-rieville, qui a porté les accusations, qui font référence à des incidents survenus le 17 mars dernier.Ce n'est que le 28 mars, toutefois, que les policiers ont été saisis du dossier.En plus de l\u2019accusation d\u2019agression ., sexuelle, M.Boudreau est accusé d\u2019avoir touché le jeune adolescent, envers qui il était en situation de confiance, à des fins d\u2019ordre sexuel, et de l\u2019avoir engagé, dans une situation semblable et à des fins identiques, à le toucher avec une partie du corps.D a fallu passer par le bureau des Affaires publiques de la Sûreté du Québec, à Montréal, pour obtenirdes détails supplémentaires, les autorités de Marieville n'étant pas autorisées à divulguer plus d\u2019informations.TOURNEZ LA PAGE ! Mercredi 15 mai 1991 - LE COURRIER - A\" 1 1 A\" 1 2 - LE COURRIER - Mercredi 15 mai 1991 7 RAYMOND, CHABOT, MARTIN, PARE ORCE DU CONSEIL En vue des Mercuriades 91 Dutailier et les Equipements Laguë se classent parmi les finalistes Deux entreprises de la grande région maskoutaine, Dutailier et les Équipements Laguë, ont été sélectionnées parmi les finalistes des Mercuriades 1991, dont la soirée-gala de couronnement aura lieu le jeudi 20 juin, à l\u2019hôtel Reine-Elizabeth, dans la Métropole.Dutailier, la grande lauréate du récent Gala des Affaires avec une récolte de deux MERCI, pourrait répéter un tel exploit, puisque l'entreprise de Saint-Pie est en nomination dans deux catégories.¦ Michel Lamarche Parce que la compagnie a ré- Des récompenses pour les autorités régionales de Desjardins N.D.L.R.: Une erreur technique, dans l'édition du mercredi 8 mai, a provoqué l\u2019inversion des légendes de deux photos, prises lors de la récente assemblée générale annuelle de la Fédération des Caisses populaires Desjardins Richelieu-Yamaska.Cette semaine, nous reproduisons ces deux photos, et nous excusons auprès des personnes concernées.Un Mérite pour la Caisse Dessaulles Dans le cadre de la 47e assemblée générale de la Fédération des Caisses populaires Desjardins Richelieu-Yamaska, M.Pierre Lari-vière, président, et M.Michel Latour, premier vice-président et directeur général, ont remis un Mérite Richelieu-Yamaska aux dirigeants de la Caisse populaire Dessaulles pour la mise en place de mesures de redressement favorisant le développement de cette caisse.De gauche à droite, on reconnaît M.Lariviôre, M.Michel Dorais, directeur général de la Caisse Dessaulles, M.Luc Audette, vice-président de la Caisse Dessaulles, et M.Latour.Pour 30 années de grand dévouementl Les dirigeants de la Fédération des Caisses populaires Desjardins Richelieu-Yamaska ont profité de l\u2019assemblée générale annuelle de l\u2019organisme, le lundi 29 avril, pour fêter M.Claude Marchesseault (au centre).Cette journée coïncidait avec son entrée au service de la Fédération, il y a déjà 30 ans.La Fédération a ainsi reconnu le grand dévouement et les nombreuses heures qu\u2019il a consacrées au service de cet organisme.M.Marchesseault a reçu un bronze d\u2019Alphonse Desjardins des mains de M.Michel Latour, directeur général et premier vice-président de la Fédération (à droite), sous les yeux du président de la Fédération, M.Pierre Larividre.ussi à croître dans un secteur difficile en investissant beaucoup au niveau de la recherche et du développement, Dutailier pourrait mériter le Mercure de l\u2019entreprise de production, qui vise à reconnaître les performances dans l\u2019ensemble de la gestion de l\u2019entreprise.De plus, le Mercure du marketing, grande entreprise, pourrait également lui être décerné, en raison de la rapidité et l\u2019efficacité avec lesquelles Dutailier s\u2019est approprié une part importante du marché de la chaise oscillante en Amérique du Nord.De son côté, les Équipements Laguë pourrait revenir de Montréal avec le Mercure du Commerce du détail, qui reconnaît les performances dans l\u2019ensemble de la gestion de l\u2019entreprise.Cette firme de Sainte-Rosalie, spécialisée dans les équipements agricoles, a su élargir son territoire de vente en diversifiant ses produits, notamment en fabriquant des équipements de golf.Ces nominations ne sont pas passées inaperçues à Saint-Hyacinthe, plus particulièrement du côté de la Chambre de Commerce et de son président, M.André Duclos.\"Ces succès démontrent de façon éclatante le dynamisme de nos entreprises et notre capacité concurrentielle en période de récession\u201d, a d\u2019abord indiqué M.Duclos.\u201cSi les entreprises doivent démontrer à chaque année leur capacité de s\u2019adapter à la concurrence, il est intéressant de remarquer qu\u2019en 1991, les finalistes de Saint-Hyacinthe font preuve d\u2019innovation dans l\u2019un des deux secteurs clés de la compétitivité des entreprises aux niveaux national et international, soit les nouvelles technologies et la formation des ressources humaines\u201d, a-t-il ensuite fait remarquer.Les Mercuriades 1991 comptent douze disciplines et 18 Mer-cures.Cet événement se tiendra sous le thème \u201cLa magie du succès\u201d.Selon les organisateurs, il s\u2019agit là d\u2019un choix très approprié en période de récession, où il faut savoir à la fois oser et être capable de réalisations impressionnantes pour donner tout son sens à la magie des affaires Parmi les 75 finalistes, neuf entreprises se classent dans plus d\u2019une catégorie, ce qui signifie que 53 entreprises se partagent l\u2019honneur d\u2019être classées en finale et sont maintenant dans la course pour le prestigieux Mercure de l\u2019entreprise de l\u2019année.Tout au long des 12 mois de son exercice Guillevin a bâti pour demain Malgré les contrecoups de la récession qui a affecté l\u2019ensemble du pays, Guillevin International a terminé l\u2019exercice 199091 avec un chiffre d\u2019affaires supérieur à celui de 1989-90, conservant ainsi sa part du marché au Canada et affichant un bénéfice net de 936 000$, reflet d\u2019un climat économique défavorable.Guillevin International qui a son pied à terre dans le parc industriel de Saint-Hyacinthe (rue Trudeau), est devenue l\u2019une des plus importantes compagnies de distribution de matériel électrique, de fournitures et équipement industriels, de produits d\u2019automatisation, de produits et équipement de sécurité et de protection et d\u2019équipement de vidéo-sécurité-surveillance.Vlanney Théberge La direction de l\u2019entreprise vient de déposer le rapport annuel de ses activités, pour l\u2019exercice clos le 31 janvier 1991.D es informations provenant de la distribution de produits de matériel électrique indiquent que ce secteur d'activités a connu au Canada une baisse de plus de 10% en 1990.Dans ce contexte, et compte tenu de l\u2019importance que tient ce secteur dans l\u2019ensemble de ses activités, soit 83,1%, Guillevin International a maintenu ses ventes et estime que sa gestion circonspecte et un contrôle très serré de l\u2019exploitation lui ont permis d\u2019obtenir des résultats positifs et ce, d\u2019autant plus qu\u2019en 1990-91, des sommes substantielles ont été consenties au perfectionnement technologique et à la formation du personnel, plaçant l'entreprise en position de force pour bénéficier de la reprise des marchés qui suivra inévitablement la période actuelle de récession.Les activités de Rocmer inc et NCS International inc., deux filiales acquises et structurées dans la perspective de marchés en croissance, ont été, en raison de la récession, vigoureusement rationalisées.La performance de ces filiales a amputé de 723 000$ le bénéfice net de Guillevin Intemaiotnal de 1990-91.Tout au long des douze mois de son exercice, Guillevin a bâti pour demain, convaincue que les entreprises gagnantes dans les marchés globalisés des années 90 seront celles qui auront relevé les défis suivants: -\tle défi de la formation du personnel permettant l\u2019amélioration du service à la clientèle et l\u2019enrichissement professionnel des employés; -\tle défi de la qualité du service à la clientèle qui doit être complet, efficace et évolué; -le défi technologique, axé sur l\u2019utilisation et la connaissance approfondie des technologies modernes les plus susceptibles d'accroître la rentabilité et d\u2019améliorer le service à la clientèle; -\tle défi de l\u2019intégration à des réseaux de commercialisation à l\u2019échelle internationales, qui permettront aux distributeurs d'élargir leur source d\u2019approvisionne- mentauprès desfoumisseurs afin de mieux servir la clientèle.Forte de ces convictions, Guillevin International a investi des sommes substantielles pour s\u2019assurer de faire partie des entreprises qui se distingueront par leur rentabilité au cours des prochaines décennies.Au cours de l\u2019exercice terminé le 31 janvier 1991, la compagnie a affiché des ventes de 479,2 millions de dollars, soit une hausse de 11,9% par rapport aux ventes de 428,1 millions de dollars de l\u2019exercice précédent Cette progression est principalement attribuable à la consolidation des opérations de la filiale NCS International, soit 10,3%, alors que la croissance interne a enregistré une augmentation de 1,6%.Le bénéfice net s\u2019est établi à 936 000$ ou 0,12$ par action, comparativement à 5,9 millions de dollars ou 0,91$par action pour l\u2019exercice précédent soit une baisse de 84,1%, alors qu'à structure constante, c'est-à-dire sans Rocmer et NCS International, le bénéfice net aurait été de 1 659 000$.Par conséquent le rendement moyen de l\u2019avoir des actionnaires s\u2019est replié à 2,0% contre 17,9% l'an dernier.Malgré ce contexte économique difficile, la société a réussi à renforcer sa structure financière.Enfin, l\u2019actif de la société au 31 janvier 1991 s\u2019élevait à 156,5 millions de dollars, comparativement à 152,6 millions de dollars l\u2019an dernier.\u2022 t \u2022\t\u2022\t\u2022 \u2022 t \u2022 « » \u2022 \u2022 . M.Jean-Paul Lambert nommé au c.a.de la SAQ (ML)- M.Jean-Paul Lambert, président du Groupe Yamaska Automobiles, également connu sous le nom du Boulevard de l\u2019Auto, a été nommé par le premier ministre Robert Bourassa au poste d\u2019administrateur au sein du conseil d\u2019administration de la Société des alcools du Québec.M.Jean-Paul Lambert, président du Groupe Yamaska Automobiles, a été nommé sur le conseil d\u2019administration de la Société des alcools du Québec, par le premier ministre Robert Bourassa.Pour M.Lambert, dont le mandat est d'une durée de deux ans, il s\u2019agit là d'une autre plume à son chapeau, lui qui a occupé de nombreuses fonctions d\u2019importance au fil des 25 dernières années.Entre autres, il a été président des Jeunesses Musicales, en 1968 et 1969, président de la Corporation des concessionnaires d\u2019automobiles du Québec, en 1981, président de la Chambre de Commerce du Québec, en 1982 et président des Mercuriades en 1983.Il a également occupé la présidence de la Commission politique du parti Libéral du Québec.M.Lambert, présentement, siège au Comité exécutif de la Chambre de Commerce, au conseil d'administration de La Survivance compagnie d'assurance-vie et au Conseil exécutif de la compagnie d\u2019assurance Les Clairvoyants.Premier vice-président de la compagnie \u201cProgramme de protection prolongée\u201d, M.Lambertoccupe la vice-présidence de la Fédération des concession- naires d\u2019automobiles du Canada.Pour compléter le tout, M.Lambert siège au conseil d\u2019administration de l\u2019Hôtel-Dieu de Saint-Hyacinthe, est gouverneur à la Chambre de Commerce du Québec de même qu\u2019à la Faculté d\u2019administration de l\u2019Université de Sherbrooke.C'est en 1968 que M.Lambert procède à l\u2019acquisition de Yamaska Automobile, une entreprise qui détient déjà une franchise Ford à Saint-Hyacinthe.Quelques années après, M.Lambert construit un nouvel emplacement où travaillent 80 employés.Plus tard s\u2019ajouteront une concession Ford à Saint-Jean ainsi que trois concessions Honda, à Saint-Hyacinthe, Sorel et Granby, une concession Hyundai, une concession Nissan, qui fait partie d\u2019un complexe commercial et, dernièrement, une concession Acura.M.Lambert s\u2019est dit flatté de cette nomination au conseil d\u2019administration de la SAQ, une société qu\u2019il a qualifiée de prestigieuse.LE NOUVEAU PRÊT HYPOTHÉCAIRE DESJARDINS LE PLUS CONCURRENTIEL! LE PLUS SOUPLE! LE PLUS SÛR! sMs .7 ¦ I¦ ,-rt.zn: & ASSURANCE INVALIDITÉ GRATUITE pour la première année si vous adhérez à l\u2019Assurance-prêt Desjardins (jusqu\u2019au 30 juin 1991) RABAIS DE faux hypothécaire de 1 /2% pour la première année pour tout nouvel achat de propriété(l) (2) Aucun autre prêt hypothécaire ne vous offre autant de souplesse: \u2022\tun ou plusieurs remboursements par anticipation, sans frais, jusque 15% du prêt initial; \u2022\taccroissement des paiements périodiques jusqu\u2019à 100% en tout temps, une fois par année; \u2022\trenouvellement avant échéance permis en tout temps; \u2022\ttaux pondéré lors d\u2019un refinancement ou de la vente de votre propriété.C\u2019est le plus sûr et le plus sécurisant sur le marché: \u2022\tprêt hypothécaire préétabli avec taux garanti pour une période de 90 jours; \u2022\toption «Protection propriétaire» exclusive à Desjardins; \u2022\tavis de renouvellement offrant un taux garanti, expédié 30 jours avant l\u2019échéance du terme.Et en plus, à la caisse Desjardins, on trouve tous les services financiers à l\u2019habitation sous un même toit: \u2022\tprêt hypothécaire; \u2022\tAssurance prêt Desjardins (vie et invalidité); \u2022\tAssurance habitation Desjardins*; \u2022\tprêt personnel à la rénovation; \u2022\tmarge de crédit personnelle Desjardins; \u2022\tépargne systématique Desjardins.?Offerte par un agent de Assurances générales des caisses Desjardins inc.NOTE: Les conditions peuvent varier dans certaines caisses.(1)\tLo rabais d'intérêt s\u2019appliqua aux hypothèques 1,2,3 logo monts non admissibles au programme Mon taux Mon toit Le prôt hypothécaire doit Ôtre déboursé au 1er juillet 1991.(2)\tLe rabais d'intérÔt est ofTert seulement dans les caisses populairos participantes: Bourg-Joli, Dessaulloa, Douvillo, La Providonco, Morin, St-Damaso, Saint-Hyacinthe, St-Joeeph do St-Hyacinthe, Saint-Pio de Bagot et Ste-Rosalio.Pour en savoir plus sur ces services adoptés à vos besoins, n\u2019hésitez pas à rencontrer un conseiller de votre caisse Desjardins.SERVICES FINANCIERS À L\u2019HABITATION DES JARDINS BIEN PLUS QU\u2019UN PRÊT HYPOTHÉCAIRE! LES CAISSES POPULAIRES DESJARDINS DU SECTEUR SAINT-HYACINTHE 2SMÉ8I5 BOURG-JOLI DESSAULLES DOUVILLE LA PRÉSENTATION LA PROVIDENCE MORIN SAINT-BARNABÉ-SUD ST-BERNARD DE MICHAUDVILLE ST-DAMASE ST-DENIS SUR RICHELIEU ST-DOMINIQUE SAINT-HYACINTHE ST-JOSEPH DE ST-HYACINTHE ST-JUDE SAINT-PIE DE BAGOT SAINT-THOMAS D\u2019AQUIN STE-ROSALIE I5maii99i -LECOURRIER-A-1 3 A-1 4 - LE CCXJRRIER - Mercredi 15 mal 1991 La Coopérative d'habitation Lafontaine ouvre ses portes (JV)-La Coopérative d\u2019habitation Lafontaine a désormais pignon aux 2370, 2376, 2382, 2390 et 2394, rue Lafontaine à Saint-Hyacinthe.Les deux immeubles totalisent huit logements, dont quatre possèdent une chambre à coucher et quatre autres en comprennent trois.Le Programme fé- d\u2019hypothèques et de déral des coopératives d\u2019habitation a permis à la coopérative d'obtenir le financement de la totalité des coûts en immobilisation du projet Le prêt de 482 398$ consenti par un prêteur du secteur privé, est assuré à 100% par la Société canadienne logement (SCHL).De plus, la coopérative bénéficiera d\u2019une subvention annuelle de la SCHL pour une période de 35 ans.Pour la première année, la subvention est estimée à 20 957$, ce qui correspond à la différence entre les coûts d\u2019exploi- ,*.:/// MH a ¦ * irffikr \t\t\t\t\t\t, jy* t \\\tk ( ,MI|L\t\u2022 \u2022 r .> .w\tL^JT i \u2022 \u2022*.\t\trjljTT\t\t\u20225'yB\t1\tK* ' Différentes personnalités ont procédé à la coupe officielle du ruban.On aperçoit, de gauche à droite, M.Claude Robert; Mme Andrée Champagne, députée de Saint-Hyacinthe-Bagot à la Chambre des communes; Mme Josée Harnois, présidente de la coopérative; M.Charles Messier, député de Saint-Hyacinthe à l\u2019Assemblée nationale et M.Michel Dorais.tation du projet et le loyer du marché.Le Programme fédéral des coopératives d\u2019habitation offre une solution de rechange à des citoyens dont l\u2019épargne ou les revenus ne permettent pas d\u2019accéder individuellement à la propriété.La formule a l\u2019avantage d\u2019assurer à ces ménages la stabilité d\u2019occupation par des mécanismes d\u2019autogestion qui maintiennent les augmentations de loyer au minimum.En outre, 2 logements de la coopérative sont désignés admissibles au Programme de supplément au loyer dont les frais sont partagés dans une proportion de 75% par le Gouvernement du Canada et de 25% par le Gouvernement du Québec.Cette disposition supplémentaire permet à certains ménages de se loger convenablement en y consacrant au maximum 25% de leur revenu familial.Aqueduc Richelieu Centre Une demande de bill privé serait adressée à Québec UNE PEPINIERE A CONNAITRE ; P mmIW wMwm WÊÊm Sï WWM m r V \u2022 \u2022 \u2022- v WM msmm Lors de l\u2019assemblée mensuelle de Saint-Bernard et de Saint-Jude, le 19 avril dernier, les deux conseils ont adopté à l\u2019unanimité une résolution demandant à Québec un bill privé concernant les travaux locaux d\u2019infrastructure d\u2019aqueduc.Cette demande vise à faire ratifier l\u2019imposition de la taxe par la municipalité visant les travaux exécutés par la Régie d\u2019Aqueduc Richelieu Centre ainsi que le financement de ces travaux par la régie.¦ Pierre Bornais Cette démarche s\u2019inscrit dans la foulée de la décision du Juge Brossard qui, il y a quelques semaines, décrétait qu\u2019un règle- ment adopté par la municipalité de Saint-Bernard en 1981 était invalide parce que ce n'est pas la municipalité qui a effectué les emprunts requis, mais la régie.En conséquence, le Juge Brossard demandait à la municipalité de rembourser le contribuable Paul Pujo des taxes perçues illégalement à ce chapitre entre 1981 et 1991.La décision a été portée en municipalité, et le 16 avril dernier, le Juge Beauregard faisait savoir que la demande d\u2019appel serait accueillie, en précisant qu\u2019il serait loisible \"à l\u2019intimé\u201d de faire une demande à la Cour, au moment de l\u2019audition, pour le remboursement des frais judiciaires encourues dans cet appel.La proposition adoptée par les deux conseils stipule: \u201c1.- de faire une demande avec la Régie d\u2019Aqueduc Richelieu Centre etles municipalités membres, à l\u2019Assemblée nationale, d\u2019une AVANT D\u2019ACHETER PNR fSAGt 95-3591 Arbres, arbustes, conifères et plants de haies sont garantis à 100% pour 1 an loi d\u2019intérêt privé, ratifiant l\u2019imposition de la taxe parla municipalité pour les travaux locaux d\u2019infrastructure d\u2019aqueduc, ainsi que leur exécution et leur financement par la Régie d\u2019Aqueduc Richelieu Centre.2.\t- de demander à M.Albert Khelfa, député du comté de Richelieu, d\u2019agir comme parrain de ce projet de loi.3.\t- d\u2019autoriser les procureurs de la Régie à préparer et présenter ce projet de loi; les déboursés et honoraires devant être à la charge de la Régie d\u2019Aqueduc Richelieu Centre.\u201d Pour M.Paul Pujo, contribuable qui a contesté et fait déclarer invalide le règlement devantle tribunal, cette attitude des élus municipaux est inacceptable.\u201cOn veut fausser le jeu de la démocratie en La clinique d\u2019urgence de Saint-Hyacinthe 2945 Laframboise sera ouverte le lundi 20 mai Fete de Dollars de 10 h à 20 h 30 -iiimiiii» ASSURANCE GÉNÉRALE \u2022 VIE ET ACCIDENT ASSURANCES ROBERT MORIN ET ASS.inc Vous saviez que vous devez maintenir au moins 80% du coût de reconstruction de votre maison, en assurance, pour bénéficier de la clause \u201cValeur à Neuf\u201d?Ne risquez pas de perdre une partie de votre investissement le plus important.Communiquez avec nous! \t \t \t \t \t \t ayant recours à une loi spéciale, a-t-il déclaré en entrevue au journal.Nous nous informerons auprès de notre avocat de l\u2019attitude à adopter en la matière mais il me semble que la décence aurait exigé que les conseils atten- dent la décision de la Cour d\u2019appel avant d\u2019agit ainsi.Trois jours à peine après l\u2019acceptation de l\u2019appel, la résolution é.tait présentée et acceptée à l\u2019unanimité.Comme si on n\u2019attendait que cela pour agir!\u201d CONVOCATION - ASSEMBLÉE GÉNÉRALE H CAISSE POPULAIRE LA PROVIDENCE DATE: Lundi le 17 juin 1991 HEURE: 20 heures ENDROIT: Pavillon La Providence 2575 St-Paul, St-Hyacinthe \\rrn DIRIGEANTS SORTANTS DE CHARGE ET RÉÉLIGIBLES: Conseil d\u2019administration: Jean-Pierre Laplante Léon Guertin Jean-Pierre Houle Commission de crédit: Marcel Cournoyer Conseil de surveillance: Hervé Ménard aux fins de prendre connaissance du rapport annuel contenant les étals financiers, le rapport des activités de la Commission de crédit et du Conseil de surveillance et les autres renseignements requis par la Loi ainsi que les trop-perçus annuels.Également, les membres procéderont à l'élection des dirigeants et disposeront d'une période de temps, réservée à des questions.Tirage de prix de présence Goûter JMn-PItm Laplants GUI» Bousquet Président\tDirecteur Qénéral mm * rMWBs jurons-Souvenirs de Ca rencontre du 29 avril dernier 11000 Plus de 200 membres de la Caisse populaire Bourg-Joli endossent le bilan socio-économique de leur coopérative membres 80 millions Elections M.Denis Brodeur, administrateur élu par suffrage M.Léo Desrosiers, commissaire élu par acclamation > S.M.Paul Brodeur, conseiller// élu par acclamation AfC M.Jean-Guy Désilets yyfT d\u2019actif de la caisse Bilan Social - Polycalsse Caisse populaire étudiante M.André Bergeron, directeur général M.Claude Comptais, professeur responsable de l'activité \\ Mlle Dominique Cordeau / Honneur aux employés M.André Bergeron, directeur général Mme Diane Brodeur soulignant ses 25 années de service à la caisse A y\\ M.Jean-Guv Désilets AAt )\tprésident // v J.\u2014de la caisse /y\u2014- présidente de Polycaisse M.Martin Désilets directeur de Polycaisse ^M.Jean-Guy Désilets/ président de la caisse Conférence Assurance vie-épargne Assurance prêt-invalidité v M.Yvan Guilbault / Vv représentant de Æ |||\\ l'assurance-vie/CG V DesjardinsÆdÈ?Xw.v WW.1 .>«7- .v.v.: s Va1* t : bonifient d\u2019un dollar par personne \u2022\tP.R.H.Personnalité \u2022\tFoyer d\u2019Accuell Laframbolsa \u2022 Atelier Savoy \u2022\tMaison des Jeunes \u2022\tÉcole Secondaire St-Joseph \u2022 Maison L\u2019AlcSve il v.w.v Quartier mï \u2018.WS.gy.VSMfr: \u2022 Là clé sur la porte \u2022 Une étoile peur vous VAW.de la Caisse populaire Bourg-Joli v.v.w.\\ La Caisse populaire Bourg-Joli.au diapason de LoCa&f d'offolï®! 2480, boul.Casavant 0.Saint-Hyacinthe (Québec) 2121, av.Ste-Anne Saint-Hyacinthe (Québec) Tel.: 773-7421 HRS» ÜWP> assemblée générale de fa Caisse populaire Bourg-Joli U incroyable force de la coopération.du quartier Mercredi 15 mai 1991 - LE COURRIER - A\"1 5 A-1 6 - LE COURRIER - Mercredi 15 mai 1991 À l\u2019occasion du spectacle de Kashtin L\u2019Auberge des Seigneurs s\u2019associe au club Richelieu WW màmm Mtt mm mÆ : ' AWÿÿfs; l i .\t¦ f I \u2022v/.y.v, ' ' K : .\u2022 \u2022 ' !\tV .j;> :\t'¦ ' -I wmmmm ¦ ¦ ¦ Mm &»*RI «^w,«*A*7/ M \"\u2022\\V.V ; :$#*¦\u2022¦ LE COUPÉ INTEGRA 1991DACURA, 14 800 $ ETRE PROPRIETAIRE DE CHEVAUX DE COURSE N'EST PLUS SEULEMENT UNE AFFAIRE DE RICHES.Le COUPÉ INTEGRA D'ACURA n'est pas étranger aux pistes de course, bien au contraire.Son moteur à 16 soupapes, DACT et injection programmée de carburant, a été conçu par les mêmes ingénieurs qui ont dessiné le moteur le plus performant de l'histoire de la Formule 1.Résultat: un moteur de 130 chevaux qui a du nerf.Pour amadouer cette puissance, l'Integra s'est dotée d'une suspension à double fourchette indépendante et d'une direction à crémaillère, servo-assistée en fonction de la vitesse.Les capacités de freinage jouent aussi un rôle important au niveau de la performance.C'est pourquoi l'Integra est équipée de freins à disque assistés aux 4 roues.Ce n'est pas tout.L'Integra possède une longueur d'avance sur bien d'autres voitures car elle offre, en option, un système de freins antiblocage.Vous avez le choix.Vous pouvez placer votre argent sur des chevaux qui ont fait leurs preuves ou risquer le tout pour le tout en le plaçant ailleurs.Pour eu savoir plus sur l'Integra et sur la garantie Aetna de 5 ans/100 000 font les concessionnaires et les Plans\tæl f* m ¦ æl AcuraBail/Pinancetfcomposez « /Â\\ L1 sans frais le 1 800 263-2828.LES VOITURES « INSTRUIT! s |)E MAIN DI MAITRE Mitro vit* lient a votre ceinture.tSelon la première éventualité, ttün service Acura authentique offert par Honda Canada Finance Inc.T.D.S.C.à partir de 14 800 $ pour un coupé Integra RS 1991 avec boîte manuelle à 5 vitesses.Le prix ne comprend pas les frais d'immatriculation et de transport, ainsi que la TPS et la taxe de vente provinciale.Le concessionnaire peut vendre à un prix moindre.ACURA CASAVANT 2499 Casavant Q, St-Hyacinthe Tél.: 771-0101 \u2022 \u2022 Mercredi 15 mai 1991 - LE COURRIER - A -2 5 A-26 - LE COURRIER - Mercredi 15 mai 1991 Un membre de la Société Philharmonique \u201cNous voulons mettre de l\u2019avant contre ett avec des moyens modernes de gestion mm \u2022V.VAVS.¦x-xx'-x et de marketing\u201d Robert Pinsonneault Le Service des Loisirs de Saint-Hyacinthe est fier de s'associer au Journal \"Le Courrier\" dans le cadre du projet \"Valorisation des bénévoles\" afin de faire connaître davantage aux lecteurs et aux lectrices l'implication d'une trentaine d'intervenants oeuvrant dans les milieux culturel, communautaire et sportif.Le dynamisme de ces personnes ainsi que leur travail bénévole auprès de divers organismes sauront gagner les Maskoutains aux causes qui leur tiennent à coeur.Fière de ses 111 ans d\u2019existence, la Société Philharmonique de Saint-Hyacinthe désire mettre de l\u2019avant des moyens modernes de gestion et de m arketing afin que le groupe puisse se produire davantage dans la région et ailleurs au Québec.Elu président de la Société en 1988, Robert Pinsonneault est membre depuis 17 ans à titre de joueur de trompette.Il a occupé au cours des dernières années divers postes au sein du conseil d\u2019administration.Quelque sept bénévoles le secondent dans sa tâche afin que les 45 membres de la Société Philharmonique de Saint-Hyacinthe aient du plaisir à faire partie de la grande famille.Sonengagement bénévole n\u2019est pas récent.Dès son tout jeune âge, il a été initié au bénévolat lorsqu\u2019il fréquentait le Patro, géré à l\u2019époque par les Frè- res Saint-Vincent-de-Paul.Il a oeuvré au sein de divers comités étudiants et de coopératives ainsi qu \u2019au hockey mineur, à titre d\u2019instructeur durant douze ans.La Société est en réorganisation au plan du marketing \u201cNous sommes à élaborer pré- \u201cNous sommes à élaborer présentement un nouveau concept de spectacle qui pourra nous assurer une plus grande visibilité.\u201d sentement un nouveau concept de spectacle qui pourra assurer une plus grande visibilité et une présence accrue en terre maskoutaine.La Société Philharmonique et Coda seront en mesure de se produire davantage lors de divers événements.Il est maintenant fini le temps où un coup de téléphone suffisait à avoir un engagement Les formations musicales doivent faire connaître et aller chercher elles-mêmes leurs engagements si elles désirent se produire en public\u201d, de commenter M.Robert Pinsonneault \u201cJe crois qu \u2019il est important que les musiciens maskoutains soient connus partout au Québec grâce à leur participation à divers festivals et concerts.Les amateurs de belle musique peuvent assister à un spectacle tout à fait surprenant alors que Marc David agira à titre de chef d\u2019orchestre invité à cette occasion\u201d, de poursuivre le président de la Société Philharmonique de Saint-Hyacinthe.\u201cNous axerons nos efforts afin d'intéresser les Jeunes musiciens à Joindre les rangs de la Société.Une campagne de financement se mettra en branle prochainement \u201cLes membres du conseil d\u2019administration se pencheront d\u2019ici quelques mois sur la possibilité de lancer une campagne de levée de fonds afin de remplacer certains gros instruments de musique très fatigués.De plus, nous axerons nos efforts afin d\u2019intéresser les jeunes musiciens à joindre les rangs de la Société.\u201cLe prochain concert annuel de la Société Philharmonique, le 11 le se tiendra le dimanche 2 juin 1991, àl\u2019auditorium de l\u2019I.T.A., à compter de 20 heures.Des billets sont disponibles chez Victor Martin Musique, auprès des membres ou encore à la porte le soir du spectacle\u201d, de conclure cet intervenant bénévole qui souhaite la bienvenue à tous les amis de la Philharmonique.service des loisirs Saint-Hyacinthe Tirage du: 91-05-06 3\t4\t8\t9\t12 15\t20\t29\t33\t34 35\t38\t49\t51\t52 55\t57\t62\t63\t64 Tirage du: 91-05-08 1\t2\t3\t10\t13 20\t23\t24\t25\t30 32\t34\t40\t41\t43 50\t53\t55\t62\t66 Tirage du: 91-05-10 1\t4\t6\t11\t15 19\t25\t31\t32\t33 35\t41\t42\t45\t46 49\t54\t62\t65\t70 PRÜMpÉaI.Tirage du: 91-05-10 NUMÉROS DÉCOMPOSABLES LOTS NUMÉROS\t 500 000$\t1410500 5 000$\t410500 500$\t10500 100$\t0500 25$\t500 5$\t00 250 000$\t3073482 5 000$\t073482 500$\t73482 100$\t3482 25$\t482 5$\t82 NUMÉROS NON DÉCOMPOSABLES LOTS\tNUMÉROS 100 000$\t2100527 50 000$\t2127570 4475157 5 000$\t 1199081\t3774391 1291612\t4020233 1509661\t4075573 1683270\t4299304 2079739\t4396891 2251958\t4503885 2989464\t4746144 3057915 3534873\t4893682 Le billet donne droit à 4 tirages consécutifs Tirage du mercredi 91-05-08 Süüilfôl INTERS kRLUSI 16 25\t30\t38\t46 48 Numéro complémentaire: 9 Tirage du 91-05-10 NUMÉROS LOTS GAGNANTS LOTS 6/6\t0\t2 474 287,20 $ 5/6+\t8\t92 785,70 $ 5/6\t189\t3\t141,90$ 4/6 11 653\t97,60 $ 3/6 229 005\t10,00$ Extra Tirage du samedi 91-05-08 656109\t50 000$ 56109\t5 000$ 6109\t250$ 109\t25$ 09\t5$ 65610\t1 000$ 6561\t100$ 656\t10$ Tirage du 91-05-10 NUMÉROS LOTS 670204\t250 000 $ 70204\t2 500 $ 0204\t250\t$ 204\t25\t$ 04\t10$ NOS MOBILES 73879\t1000$ 8736\t100$ NUMÉROS LOTS 903\t25$ 671294\t100 000,00$ Tirage du samedi 91-05-11 6\t30 31\t32\t35 47 Numéro complémentaire: 14 GAGNANTS LOTS 6/6\t1\t5 756 228,00 $ 5/6+\t5\t196 916,40$ 5/6\t260\t3 029,50 $ 4/6\t16 1 44\t93,50$ 3/6\t317 345 Extra 10,00$ Tirage du mercredi 91-05-11 NUMÉROS LOT7 409804\t100 000,00$ sine Tirage du samedi 91-05-11 3\t12 18 25 30 36 Numéro complémentaire: 42 GAGNANTS 6/6 5/6+ 5/6 4/6 3/6 1 2 78 3 521 37 070 LOTS 500 000,00 $ 13 410,80$ 229,20$ 22,80$ 5,00$ M1SE-TÔT 14 17 23 42 GAGNANTS LOTS 106\t471,70$ / ;.v.yX 'm ./ *' y.ÿysy:>.W\tr : J t» Ay.-A mm ft \u2022:x-x-x-x:x*xï-x-x-x-x-vi v.Ix&ixiivü; \u2022V.3NMMK x-x:x-'-::x JtWfr, MMRRf KNVO \u2022Pn* de détail maximum suggéré par \u2019e constructeur du modèle 2 pones avec boite manuelle A 5 vitesses\tX M Iten.\u2014.TPS.taxes do vente, optons, frais do préparation et de transport en sus Un concessonnaire peut offrir un pn* moindre Elle a tout pour plaire.La Jetta.La berline allemande qui séduit même par son prix.Pas besoin de dépenser des sommes\t\u2022 Moteur 1,8 L de 100 ch à injection et folles pour bénéficier de la haute techni-\tarbre à cames en tête que allemande.\tVenez au plus vite faire un essai routier.\u2022\tSièges avant inclinables, réglables en hauteur \u2022\tVolant réglable en hauteur \u2022\tRadio AM/FM stéréo-cassette Vj\\ Jetta 12615s' Première défaite des Concordes Rendez-vous (J.-M.F.) -Pierre Potvin qui n'a toujours pas connu l'amertume de la défaite dans la ligue de baseball Junior Rive-Sud Métro AA, en saison, n'est pas parvenu à tirer les marrons du feu à son premier départ de sa deuxième campagne avec les Concordes.Ceux-ci ont été défaits 4-3 par les Yankees de Brossard, au terrain Saint-Sacrement Patrick Vadeboncoeur, employé en relève en huitième manche, subissait le revers en prolongation.L\u2019entraîneur-chef, Mario Pineault, devra donc attendre un brin avant de savourer sa première victoire à la barre de l\u2019équipe.Potvin a été victime d\u2019un premier point en quatrième sur un retentissant coup de circuit de Michel Martin.Paul Brisset a procuré les devants aux Yankees en cinquième et Marc-André Miousse a de nouveau rompu l\u2019égalité en début de septième après avoir soutiré un but sur balles à Potvin.Vadeboncoeur s\u2019est alors amené au monticule, en surtemps, et Michel Martin, suite à un simple de Paul Bris-set, croisait le marbre en huitième manche pour confirmer le gain aux Yankees.Pourtant Patrick Lafleur avait entrepris le match d\u2019aplomb avec un double qui devait lui permettre d\u2019atteindre le plaque blanche sur le simple de Sébastien Grenier, le frappeur suivant Sylvain Caron s\u2019estrapidementressai-si, car il a fait mordre la poussière à Éric Chi-coine, Pierre Potvin et Patrick Vadeboncoeur pour s\u2019en sortir sans coup férir.Sébastien Grenier, d\u2019une claque, a permis aux Concordes de rattraper les Yankees à 22 en cinquième.Tirant de l\u2019arrière 3-2 en fin de partie, les Concordes ont vu Patrick Lafleur soutirer un but sur balles de même que Sébastien Grenier.Éric Chicoine se sacrifiait pour faire avancer ses deux coéquipiers et Pierre Potvin récoltait son troisième but sur balles du match pour congestionner les sentiers.Patrick Vadeboncoeur enchaînait avec un simple pour pousser Lafleur au marbre.C\u2019était de nouveau l\u2019impasse.Même si les buts étaient toujours tous occupés, Sébastien Î^^Le chiffrier Hockey Coupe Memorial (Colisée de Québec) Samedi 11 mai Drummondville 4 Sault Ste.Marie 2 Dimanche 12 mai Spokane 7 Drummondville 3 Chicoutimi 2 Sault Ste.Marie 1 Mardi 14 mai Chicoutimi vs Spokane (19 h 30) Mercredi 15 mai Sault Ste.Marie vs Spokane (19 h 30) Jeudi 16 mai Drummondville vs Chicoutimi (19 h 30) Vendredi 17 mai Eliminatoire (si nécessaire) (19 h 30) Samedi 18 mai Demi-finale (19 h 00) Dimanche 19 mai Finale (18 h 00) Ronde préliminaire de la Coupe Spokane\t1\t1\t0\t0\t7\t3\t2 Chicoutmi\t1\t1\t0\t0\t2\t1\t2 Drummondville\t2\t1\t1\t0\t7\t9\t2 SauU Ste.Marie\t2\t0\t2\t0\t4\t6\t0 Finale de la ligue du Québec Drummondville\t4\t0\t4\t0\t11\t19\t0 Chicoutimi\t4\t4\t0\t0\t19\t11\t8 Finale de la ligue de l\u2019Ouest Spokane\t4\t4\t0\t0\t20\t10\t8 Lethbridge\t4\t0\t4\t0\t10\t20\t0 Finale de la ligue de l\u2019Ontario Sault Ste.Marie\t6\t4\t2\t0\t28\t23\t8 Oshawa\t6\t2\t4\t0\t23\t28\t4 Théroux a frappé dans un optionnel, Grenier étant retiré au marbre et Nicolas Martin était retiré sur 3 prises et les Concordes devaient poursuivre en surtemps avec le résultat que l\u2019on sait, car en huitième, il se faisait déjà un peu tard.Mettons que les frappeurs des Concor- des ont été silencieux, car ils n\u2019ont réussi que 6 coups sûrs, dont 4 ont été l\u2019oeuvre de Sébastien Grenier.Les Concordes procéderont à l\u2019ouverture officielle de leur saison ce samedi, à 20 h 00, au terrain Saint-Sacrement, alors qu\u2019ils accueilleront les Diplomates de Saint-Hubert.Amateurs de dards?Les amateurs de dards qui ne veulent pas perdre la main ou encore ceux qui aimeraient se familiariser avec ce loisir, auront une chance unique de s\u2019y adonner, car ils ont l\u2019option de 3 soirées.Un premier rendez- La Brasserie La vous est fixé au Billard Québécoise présentera D.M.le dimanche à également une soirée à compter de 19 h 00.On l\u2019intention des adeptes se renseigne en coin- des dards, les lundis, à posant le 778-3838.\t19 h 00.Des renseigne- ments additionnels sont disponibles au 7735107.Finalement, c\u2019est au Bilboquet que tous les adeptes des dards sont conviés et ce, les mardis, à 19 h 00.On compose 771-6900 pour d\u2019autres renseignements.\u2022V//.'.y t/// * ///%' « Qui aime les troubles?Surtout pas moi, en tout cas.» «-\u2022 w / ïîyfàSBttT\u2019 f - Le camp des Pic-Bois, pour le plaisir des yeux et pour apprendre; le cinéma Imax avec son écran géant, le Planétarium pour mieux connaître les étoiles et l\u2019Insectarium pour comprendre le rôle et la nécessité des insectes.Un camp de 5 jours qui devrait plaire aux amis de 7 à 12 ans, du 29 juillet au 2 août Le camp des Renards où l\u2019eau et l\u2019air sont en harmonie.Une journée aux Glissades d\u2019eau, le privilège d'assister au Festival des montgolfières.Àne pas manquer, du 5 au 9 août et du 12 au 16 août, 10 journées inoubliables pour les amis de 7 à 12 ans.D est à noter que les camps des Renards et des Pic-Bois peuvent être combinés pour offrir un séjour de 15 jours (3 semaines).Les vrais amateurs d\u2019activités de plein air, âgés de 12 à 15 ans, seront comblés par le camp Aventure spécialement conçu pour les adolescents amateurs de sensations fortes.Pour une période de 5 jours, ils installeront leur campement dans la forêt du parc où ils vivront de merveilleuses expériences.Au programme: spéléologie, canot, escalade, etc.Le forfait inclus: l\u2019hébergement, la nourriture, le matériel de groupe, l\u2019équipement technique, les frais relatifs aux sorties et l\u2019encadrement La prochaine sortie du Club de loisir ornithologique maskoutain (C.L.O.M.) aura lieu le dimanche 19 mai, alors que le groupe se rendra au Centre de la Nature de Famham pour observer les passereaux (surtout les parulines).Le rendez-vous est donné pour 7 heures, au stationnement des Galeries de Saint-Hyacinthe.Pour plus d\u2019informations, on compose le 773-0468.Une occasion unique pour vendre, acheter, échanger ou évaluer La réunion mensuelle de l'Association des numismates et philatélistes aura lieu le dimanche 19 mai, au Pavillon des Loisirs La Providence (2575, rue Saint-Paul).À compter de 10 heures, les marchands et les collectionneurs de monnaies, de timbres, d\u2019épin- glettes, de cartes et de fournitures pour numismates et philatélistes seront sur place.Une occasion unique pour vendre, acheter, échanger ou évaluer.Une séance d\u2019information est prévue vers 13 h 30 et sera suivie d\u2019un encan.Des prix de présence seront également attribués.En raison de la saison estivale, la prochaine rencontre se tiendra le 15 septembre 1991.C'est donc un agréable rendez-vous qui attend les membres et les visiteurs.L'entrée est libre.Pour plus d\u2019informations, composer le 773-1577.Pour s\u2019inscrire à l\u2019un des quatre camps offerts, il suffit de se présenter au Centre culturel (800, rue Turcot).On peut obtenir plus de renseignements en composant le 773-8558._____________ Ligue de tennis Le Service des Loisirs de la Ville de Saint-Hyacinthe travaille présentement à mettre sur pied une ligue de tennis.Cette ligue se jouerait sous forme pyramidale et/ou par classe.Les activités se dérouleront du 17 juin au 30 août 1991 et regrouperaient des hommes et femmes, âgés de 16 ans et plus.Pour participer il suffit de posséder une carte-loisirs ou une carte tennis et de s\u2019inscrire au Centre culturel, d\u2019id le vendredi 31 mai prochain.Par la suite, une rencontre sera convoquée avec les personnes intéressées afin de finaliser les dernières règles de fonctionnement Pour de plus amples informations, contacter le Service des Loisirs, au 774-9889.\\ Dans nos quartiers /r/rvr Douville Spectacle de ballet-jazz Les Loisirs Douville présenteront leur premier spectacle de ballet-jazz organisé par les professeurs Sylvie Nichols, Martine Daignault et Martine Lussier et leurs élèves, le samedi 18 mai à compter de 19 h et le dimanche 19 mai, également à 19 h, à l\u2019LTA de Saint-Hyacinthe (3230, rue Sicotte).Les billets sont en vente au bureau des Loisirs Douville (385, rue Chapleau) et à l\u2019entrée de l\u2019I.TA, les soirs de spectacle, s\u2019il reste des billets disponibles.La Providence Tournoi de baseball La prochaine édition duTour- noi de baseball Pee Wee/Bantam des Loisirs La Providence-McDonald\u2019s aura lieu du 18 au 24 juin prochain.Pour la catégorie Pee Wee, le coût d\u2019inscription est fixé à 90$ par équipe et, pour le Bantam, le coût est fixé à 105$ par équipe.La date limite pour s\u2019inscrire à ce tournoi de classe A est fixée au 6 juin, aux Loisirs La Providence, 2575, rue Saint-Paul à Saint-Hyacinthe.Ce tournoi est sous la présidence de M.Réjean Soly et la présidence d'honneur de M.Robert Poisson.Pour plus d'informations, composer le 773-7711.Tournoi do softball Les Loisirs La Providence tiendront, encore cette année, un Tournoi de softball de catégories Benjamine et Cadette, au Parc La Providence, les 28,29 et 30 juin prochain.Ce tournoi est sous la présidence de M.Michel Richard.Pour plus d\u2019informations, composer le 773-7711.Notre-Dame Loisirs d\u2019dt61991 Les loisirs d'été dans le secteur Notre-Dame du Rosaire seront organisés par le Patro de Saint-Hyacinthe.On invite donc les citoyens à inscrire leurs jeunes pour la saison estivale, en s\u2019adressant au Pavillon des Loisirs Notre-Dame, du mardi au vendredi, au bureau de la secrétaire, au 2e étage.Pour avoir plus de renseignements sur les activités offertes, contacter Mme Sylvie Martin, au 774-4916.Saint-Joseph Bingo Un rappel à toute la population pour vous inviter à participer au bingo qui se tient tous les vendredis, de 19 h à 21 h, au sous-sol de l\u2019église Saint-Joseph.Plus de 3 000$ en prix.Section non-fumeur à votre disposition.Saint-Sacrement Branch communautaire Le conseil d\u2019administration des loisirs et ses bénévoles invitent les citoyens du secteur et leurs amis à un brunch commu- nautaire, le dimanche 18 mai, au gymnase de l\u2019école Saint-Sacrement, entre 9 h 30 et 13 h.Profitez de ce déjeuner pour venir rencontrer vos concitoyens et invitez vos amis à vous accompagner, ils seront tous les bienvenus.Inscriptions aux loisirs d\u2019été, service de garde et ronde d\u2019été Les inscriptions pour les loisirs d\u2019été, le service de garde et la ronde d\u2019été pour les jeunes auront lieu au bureau des Loisirs Saint-Sacrement, les 6 et 7 juin, de 16 h à 20 h.Pour avoir plus de renseignements concernant le service de garde, contacter M.René Lafleur, animateur communautaire, au 773-78110e jour). Baseball midget Girard reprend l\u2019Odyssee en main (J.-M.F.) -L'Odyssée qui s'est accroché les pieds plus souvent qu\u2019à son tour, l\u2019an dernier, dans la ligue de baseball Rive-Sud Métro Midget A, sera dirigée cet été d\u2019une main de maître par Jean Jacques Girard.Un retour aux sources pour Jean-Jacques Girard, puisque c\u2019est lui qui a relancé le baseball d\u2019élite à Saint-Hyacinthe.Il sera secondé par Robert Létoumeau.Pour sa part, Daniel Bergeron a accepté la direction générale de cette formation qui tentera de redorer son blason.\u201cFormation qui comprendra plusieurs recrues qui auront à apprendre les bonnes techniques et à bien fonctionner en équipe\u201d, de laisser entendre Bergeron.L\u2019Odyssée a connu sa large part de succès à ses deux premières saisons, mais depuis, elle a connu un passage à vide un brin inquiétant, car il y a quelques grosses têtes qui, l'an passé, ont saboté les efforts.Nul doute que Jean-Jacques Girard saura assainir le climat malsain qui s\u2019y était installé.D\u2019ailleurs les troupiers de l\u2019école de conduite Odyssée auront besoin d\u2019être ferrés cette saison, car plusieurs nouvelles formations se sont greffées au circuit On retrouve Saint-Hubert, Saint-Constant, Saint-Bruno, Brossard, Boucherville, Lon-gueuil, Beloeil, Chambly, Sainte-Julie, Saint-Jean, Saint-Hilaire et Sorel.\"C\u2019est contre eux que nous bataillerons pour l\u2019obtention du premier rang\u201d, de soutenir le directeur général.\"Une invitation à tous les sportifs maskoutains à se déplacer nombreux pour encourager ces jeunes qui ont le baseball à coeur et qui traceront la voie aux plus jeunes.C\u2019est un rendez-vous au terrain Saint-Sacrement\u201d, de rappeler Daniel Bergeron.Championnat par équipe David Morin retranche une dizaine de secondes Un championnat par équipe, section IV, a été disputé dans la piscine Hochelaga.Pas moins de 23 clubs ont délégué 438 nageurs.Encadrés par Cathy Chagnon, David Morin, Yannick Leguillou et François Aubertin, chez les 13 ans, David Tanguay, chez les 16 ans, Élisa Morin et Hélène Cas-tonguay, chez les 12 ans et Brigitte Chagnon, chez les 14 ans, ont porté les couleurs maskoutai-nes.De tous, c\u2019est David Morin qui a créé la plus favorable impression.Le jeune homme a non seulement abaissé ses marques personnelles d\u2019une façon remar- quable, mais il s\u2019est surpassé pour retrancher une dizaine de secondes dans les diverses épreuves; notamment dans les 100m brasse et 200m brasse, 100m libre et 200m dos.Ce qui n\u2019est pas mince! \u201cL\u2019ensemble des nageurs ont maintenu leur vitesse de croisière\u201d, de souligner la porte-parole, Claudette Rousseau.Une compétition AAA se tiendra ce week-end dans la Piscine olympique de Montréal.Jambon Rôti français, partie oeil de ronde LIBRE SERVICE \u2022\tun nouveau concept de libre-service -\tapportez votre contenant vide -\tservez-vous vous-même \u2022\tune carte de fidélité économique \u2022\tun prix avantageux Rôti de croupe désossé EAU DISTILLEE \u2022\tune eau produite par distillation \u2022\tune eau pure, sans produit chimique et sans polluant \u2022\tune eau contenant moins de 4 P.P.M.de solides dissous \u2022\tune eau limpide et claire \u2022\tun goût meilleur cuit, extra hache maigre sans T.P.S maigre Cubes à fondue ou à brochette, M QQ partie de la cuisse Æ\t$1100 TM Tournedos de boeuf partie oeil de ronde sans T.P.S sans T.P.S Tête fromagée, Charcuterie St-Hyacinthe astrami Bananes ï Dole ou I Chiquita, I produit Honduras I oeil de sans T.P.S, Coorsh Bifteck intérieur de ronde sans T.P.S kg sans T.P.S.W kg sans T.P.S Kiwis, grosseur 45 produit Chili Poires Bartlette grosseur 100 Prod.Chili 350 4 / *1 O^Uch.sanaT.P Rôti de porc cuit à l\u2019ail tour Effeil pointe de Brocolis grosseur 14 produit U.S.A Asperges, grosseur méa.produit Ontario 149 329 * lb MOS T.P surlonge sans T.P.S, sans T.P.S Chou-fleur, Concombre anglais grosseur môd.Û0 produit Ontario grosseur 12, produit U.S.A Petits pains croûtes blé entier Bifteck attendri partie extérieur de ronde sans T.P.S sans T.P.S Valide du 14 au 18 MA11991 Fromaae romage Salade de choux grand-mère Salade de Cheddar rondefe aux fines herbes macaroni doux blanc ou jardinière jaune, Kingsey sans T.P.S Lvi VSSMÎ LiteYûüt tii H, CARREFOUR DES CASCADES 1245, rue des Cascades, Saint-Hyacinthe 774-5404 Heures d'ouverture: Lundi, mardi, mercredi 8h30 à 18h00 jeudi, vendredi 8h30 à 21 hOO samedi 8h30 à 17h00 \tsgi\t\t I* ItfAfg\t\t.\u2022 ]\t \t\t\t \t\t\t MercrecS 15 mai 1991 - LE COURRÎER-A\"31 9999925 A-32 - LE COURRIER - Mercredi 15 mai 1991 Campagne de recrutement de Mouvement Québec Les souverainistes se font entendre \u201cIl nous faut un référendum au plus tôt sur la souveraineté.René Lévesque avait dit lors du dernier référendum:\u2019À la prochaine\u2019, et bien c\u2019est maintenan C\u2019est en ces termes que M.Roger Paquin, représentant du Mouvement Québec en Montérégie s'est adressé aux médias locaux lors d\u2019une conférence de presse tenue mercredi dernier afin de promouvoir la campa- n gne de recrutement de membres de l'organisme.¦ Jacqueline Voghel Le Mouvement Québec, fondé en février dernier, a déjà recueilli l\u2019adhésion de 15 000 Québécois de toutes les régions de la province.Ce mouvement est non partisan, et seuls des individus peuvent en faire partie.Le 2 mai dernier, 13 membres de la Commission Bélanger-Campeau y ont adhéré On a besoin de \u201cgrands frères\u201d! V4N * V \\ Vf»! À - 7i * Dernièrement, quelques petits frères, accompagnés de membres de l\u2019Association des Grands Frères de Saint-Hyacinthe, ont pris leur courage à deux mains pour manifester dans les rues du centre-ville.Ils participaient ainsi à une campagne nationale de recrutement de grands frères et de grandes soeurs qui se tenait simultanément de Vancouver à Halifax, en passant par Saint-Hyacinthe.bien sûr.Sur la photo on peut voir, de gauche à droite, à l\u2019avant: Dany, Manuel, Baloo, la mascotte des Grands Frères de Saint-Hyacinthe; Simon et Dany.À l\u2019arrière, dans le même ordre: Mme Carole Choquette, administratrice; Diego et Martin, Mme Danielle Poirier, administratrice; et Mme Nicole Martin, directrice générale des Grands Frères de Saint-Hyacinthe.Ces jeunes adolescents recherchent l\u2019amitié d\u2019une grande personne avec laquelle ils pourraient parler ou partager leurs loisirs préférés.Les personnes intéressées à devenir \"grand frère ou grande soeur\u201d peuvent appeler au 774-8723 pour plus de renseignements.Rendre un enfant heureux c\u2019est si facile quand on y met le tempsl personnellement et ont invité les membres de leur organisme à en faire autant On compte parmi ces membres M.Jacques Parizeau, chef de l\u2019Opposition et président du Parti québécois, M.Lucien Bouchard, chef du Bloc québécois, M.Louis Laberge, président du Fonds de solidarité de la FTQ, M.Gérald La-rose, président de la CSN, Mme Lorraine Pagé, présidente de la CEQ, M.Jacques Proulx, président de l\u2019Union des producteurs agricoles, et M.Serge Turgeon président de l'Union des artistes.À Saint-Hyacinthe, on compte actuellement 800 membres au sein du mouvement \u201cDans notre région, nous souhaitons recruter quelque 4000 membres alors qu\u2019en Montérégie, l\u2019objectif est fixé àl6 000\u201d, indique Mme Marie-Annick Douillard, coordonnatrice de Mouvement Québec pour la région de Saint-Hyacinthe.Référendum au plus tôt Mouvement Québec veut tenir un référendum au Québec pour que la population décide seule et par elle-même de son avenir constitutionnel.\u201cL\u2019objectif demeure toujours l\u2019obtention d\u2019un réfé- rendum sur la souveraineté, tout en exigeant que ce référendum, avec une question claire et précise, soit tenu avant toute négociation avec l'État\u201d, de soutenir M.Paquin, représentant du Mouvement Québec en Montérégie.Selon les recommandations de la Commission Bélanger-Campeau, l\u2019échéance de ce référendum est fixée au mois d\u2019octobre 1992.M.Paquin allègue qu\u2019actuellement, Mouvement Québec affronte deux obstacles majeurs ralentissant la tenue d\u2019un référendum le plus tôt possible.\u201cIl y a d\u2019abord la confrontation des adversaires.Certains chefs de parti, comme le chef libéral Jean Chrétien, ne se gênent pas pour utiliser des arguments fallacieux et brouillent les cartes\u201d, indique-t-il.\u201cMais l\u2019obstacle qui m\u2019effraie le plus, de poursuivre M.Paquin, est celui portant sur la confusion, tant sur la forme que sur le fond, véhiculée par le premier ministre Bouras-sa.Son message n\u2019est pas clair, il y a confusion dans les termes.Le fédéralisme renouvelé et la souveraineté association ne sont pas du tout la même chose.\u201d Du centre de cours maskoutain L\u2019Université du Québec à Trois-Rivières honore une cinquantaine de finissants (M.P.) - L\u2019Université du Québec à Trois-Rivières (UQfTR), en collaboration avec l\u2019Association des étudiants du Centre de cours de Saint-Hyacinthe, tenait le 8 mai dernier au club de golf La Providence son souper-reconnaissance annuel.XtiÊBK.Diversité ^Québec \u2022ois-Rivieres w> Réunis pour la photo souvenir, on reconnaît, dans l\u2019ordre: M.Rénald Cloutier, responsable de l\u2019information universitaire; Mme Jeanne D\u2019Arc Anger, présidente de l\u2019Association étudiante du Centre de cours de Saint-Hyacinthe; M.André Thibault, vice-recteur à l\u2019enseignement et à la recherche; M.Gilles Duchesne, responsable des centres de cours hors campus; M.Henri-Paul McGee, registralre.Sous la présidence d\u2019honneur de M.André Thibault, vice-recteur à l\u2019enseignement et à la recherche, ce souper était organisé pour une sixième année.Les buts de cette rencontre sont de souligner la fin d\u2019une année d'études et de rendre hommage aux diplômés des sessions été et automne 1990 ainsi qu\u2019aux finissants potentiels de la session hiver 1991.Au total, plus de 50 étudiants de la région maskoutaine auront alors terminé leur programme d\u2019études, répartis dans les disciplines suivantes: Certificat de 1er cycle en administration (17); Certificat de 1er cycle en gérontologie (8); Certificat de 1er cycle en santé et sécurité au travail (4) ; Certi- ficat de 1er cycle en gestion des ressources humaines (16); Certificat de 1er cycle en psychologie (8).En 1990-91, l\u2019UQTR a offert22 cours à Saint-Hyacinthe pour atteindre 752 inscriptions.Dès l\u2019automne 1991, l'Université offrira un nouveau programme dans la région: il s\u2019agit du \"Certificat de 1er cycle en Sciences de l\u2019éducation\u201d qui vise à former des professionnels de l\u2019enseignement désignés sous le titre de 'maîtres\u2019.On peut obtenir de l\u2019information sur les programmes offerts à Saint-Hyacinthe en communiquant au secrétariat de njQTR, situé au local D-2412, du cégep de Saint-Hyacinthe, ou en composant le 774-2255.f fiiVi \u2022\u2022 ; : \u2022 \u2022\u2019 i r\u2018 * I \u20197f A f! * T Mouvement Québec de la région de Saint-Hyacinthe, présentement en fébrile campagne de recrutement de membres, soulignera par diverses activités le lie anniversaire du référendum de 1980 et la Fête du Drapeau, le 20 mai prochain au parc Dessaulles.Sur la photo on aperçoit, de gauche à droite, Mme Marie-Annick Douillard, coordonnatrice de Mouvement Québec pour la région de Saint-Hyacinthe; Mgr Gérard Dupuis, vicaire de la paroisse Sacré-Coeur et M.Roger Paquin, représentant de Mouvement Québec en Montérégie.\"Il faut savoir, de renchérir M.Paquin, que la souveraineté c\u2019est strictement trois choses: avoirlepouvoir de faire nous-mêmes nos lois, lever et gérer nos impôts et choisir nos partenaires internationaux nous-mêmes.\u201d Manifestation Afin de souligner le lie anniversaire du référendum de 1980 et la Fête du Drapeau du 24 mai, Mouvement Québec de la région de Saint-Hyacinthe organise des activités le 20 mai prochain au parc Dessaulles.Dès 17 h 30, il sera possible d\u2019y voir une exposition de peinture.Il y aura de l'animation sur place et de la musique pour agrémenterl\u2019activité.À 19 h30, prendra place la levée du drapeau fleurdelisé suivi de quelques discours.À 20h30 le groupe maskoutain S.O.S.Cargo présentera un spectacle.Les musiciens du groupe, finalistes au concours de \u201cl\u2019Empire des futurs stars\u201d interpréteront des chansons québécoises contemporaines.Diverses personnalités nationales et locales seront présentes dont M.Raymond Gi-rouard, membre de la Société d\u2019histoire de Saint-Hyacinthe et Mgr Gérard Dupuis, vicaire de la paroisse Sacré-Cœur.Enfin, des stands d'information seront érigés dans le parc Dessaulles.Le public pourrayrencontrerdes membres de Mouvement Québec et y recevoir certains renseignements sur l\u2019organisme.?\tcessez * ry PE FUMER traitements (Kl LfiSER \u2022\tarrêt de fumer \u2022contrôlede stress \u2022\tcontrôle d\u2019appétit \u2022\trides etc.Esthétique Pierrette Rousseau (secteur Douville) 774-5177 m™ ililll mm mmmm lumlM \u2019.\u2022/-'M* Activités marquant la Semaine pour l\u2019intégration des personnes handicapées La Semaine nationale pour l\u2019intégration des personnes handicapées (S.N.I.P.H.) de 1991, qui se tiendra du 26 mai au 1er juin, donnera lieu, d\u2019un bout à l\u2019autre du Canada, à une multitude de manifestations et d\u2019activités axées sur l'intégration des personnes ayant une déficience.La S.N.I.P.H.concerne les citoyens qui ont une déficience et veut mettre en lumière leur intégration dans la société.Les cinq domaines-clé sont: le Le WDRS Autopro a Sanair Invité à commenter le \u201cWDRS\u201d Autopro (Winston drag racing series) qui se tiendra sur le quart de mille du complexe motorisé de Sanair, les 17,18 et 19 mai, le réputé Gilles Daoust s\u2019est fait le porte-parole des adeptes d\u2019accélération au Québec.\u201cPour nous, cette épreuve, comptant pour le championnat de la division I de la NHRA (National hot rod Association), est aussi importante que le Grandnational.Tous .les coureurs du Québec, tout comme moi, qui aspirent à se tailler une carrière professionnelle dans cette discipline, doiventfran-chir avec succès cette étape\u201d, de dire Daoust qui se prépare fébrilement pour cette confrontation.Il a poursuivi: \u201cDans les huit catégories semi-professionnelles, nous serons confrontés aux meilleurs pilotes de l\u2019Ontario et du nord des Etats-Unis.Une victoire en finale peut signifier beaucoup.Par exemple, la venue de commanditaires et l\u2019exil vers les États-Unis afin de poursuivre l\u2019ascension\u201d.Nul doute que Daoust qui débute sa deuxième saison complète dans la catégorie Top alcohol funny car, aimerait bien suivre ce cheminement Cependant, en raison du nombre d\u2019inscriptions qui sontdéjà parvenues ' au complexe de Sanair, tout indique qu\u2019il devra franchir l\u2019étape des qualifications avant d\u2019aspirer à la victoire.Déjà on est assuré que l\u2019Américain Bob Newberry, trois fois champion de cette division I, sera de la partie à la conquête d\u2019une quatrième couronne.Newberry est connu des Québécois car à chaque année, on peut le voir lors du Grand-national Molson.D a d\u2019ailleurs gagné en 1985.Outre Newberry, les adversaires \u2022 de- Daoust I! I; I i « 1 i i j \\ seront très nombreux.Parmi ceux-ci, on remarque PaulJohnson, Dennis Bedrosian, Peter Brozene, Anthony Bartone, Robert Sweet et de nombreux autres qui s\u2019ajouteront à cette liste dans les prochains jours.Même si Daoust sera le point de mire, la lutte sera toute aussi intéressante dans les autres catégories au programme de ce super week-end.En top alcohol dragster, John Rose Jr.sera à surveiller.Ce dernier qui a récolté une éclatante victoire lors des \u201cSum-memationals\u201d en juillet 1990, y défendra son titre de champion de la division I.L\u2019an dernier, il s\u2019est classé deuxième en quatre occasions et c\u2019est cette régularité qui lui a valu la couronne.En plus, plusieurs des nôtres défendront les couleurs du Québec dans les catégories compétition: Super stock, Super gas, Stock, Super comp et Super street Des \u201cvedettes\u201d des pistes locales telles que Vincent Fumo, Christian Brien, Michel Lavoie, Claude Goulet, Yoland Bisson, Jacques Filteau, Alain Nadeau, Mario Gour-gues et autres, vou-drontcertainements\u2019il-lustrer lors de ce weekend doté d\u2019un enjeu global de 80 620$ incluant les bourses et bonis.La journée de vendredi sera réservée à des essais libres afin de permettre à tous les inscrits de mettre une touche finale à leur mécanique.Le lendemain, soit samedi, il y aura des rondes préliminaires dans toutes les catégories avec en fin de journée, celles en Top alcohol funny car et Top alcohol dragster.La journée de dimanche quant à elle sera très excitante car c\u2019est au cours de celle-ci que nous connaîtrons les vainqueurs de ce premier WDRS Autopro à Sanair.\u2022 transport, le logement, l\u2019emploi, les loisirs et l\u2019éducation.Le slogan de cette année est \u201cL\u2019accès, c\u2019est un droit\u201d.À Saint-Hyacinthe, les activités suivantes auront lieu au cours de la semaine: Ouverture officielle de La Relève, le mardi 28 mai, de 17 h à 19 h, au 2920, rue Vanier; Remise de plaques honorifiques et souper célébration, le mercredi 29 mai, à compter de 17 h, à l\u2019Auberge des Seigneurs située au 1200, rue Johnson; conférence sur la sexualité des personnes vivant avec Fête de l\u2019amour à Sainte-Eugénie Les préparatifs vont bontrain depuis un bon moment dans le but de rendre à terme la Fête de l\u2019amour dans la paroisse de Sainte-Eugénie.Cette invitation s'adresse à tous les couples qui n'ont pas encore reçu l\u2019invitation officielle.La rencontre se fera le dimanche 26 mai, pour une messe d\u2019Action de Grâces.À cette occasion seront réunis tous les couples mariés religieusement depuis 5-10-15-20-25-30-35-4045-50-55 ans et plus.Après l\u2019Eucharistie, un vin d\u2019honneur sera servi aux couples, au sous-sol de l\u2019église, dans le cadre d\u2019une rencontre fraternelle.Pour participer à cette fête, il suffit de donner vos noms avant le 23 mai en téléphonant au presbytère, au 774-4463.une déficience intellec- 19 h, au CLSC des 2650,rueMorinàSaint-tuelle,lejeudi30mai,à Maskoutains sis au Hyacinthe.«'/\u2022 r-.' I ! Gagnants du Concours Nintendo Sur la photo on peut voir les gagnants du dernier Concours Nintendo organisé par le Club Optimiste de Sainte-Rosalie qui se tenait récemment.Les premiers prix ont été attribués à Francis Gendron, catégorie 5-6-7 ans; Steve Jodoin, catégorie 8-9 ans; Stéphane Champagne, catégorie 10-11 ans; et François Gagnon, catégorie 12 ans et plus.Les organisateurs de cette activité, qu\u2019on retrouve à l\u2019arriére plan, étalent M.Nelson Roy, vice-président du Club Optimiste; M.Michel Toutant et son épouse Lorraine; M.Jean Lafontaine et Mme Carole Roy.Cette année, nous avons gagné un prix pour notre fiabilité, none rapidité et notre bonne conduite.a# / ¦W Et nous n'avions même pas encore pris la route.Non.nous ne parlons pas des 30 prix que les voitures Nissan ont gagnés depuis deux ans mais bien de notre performance personnelle à titre de concessionnaire.Cette année, nous sommes très fiers de figurer parmi les 21 concessionnaires à travers le pays à avoir reçu le «Prix de Mérite».Fiers de garder nos clients en tête de liste, fiers d'etre en mesure de répondre à leurs besoins, leurs attentes et surtout fiers d'avoir les ressources nécessaires pour leur donner ce qu\u2019ils méritent vraiment; un service exceptionnel qui ne se retrouve nulle part ailleurs.\\fous voyez, c'est bien la preuve que performance et excellence ne sont pas des qualités exclusives à nos voitures! NISSAN génial _et humain Les Galeries Nissan 2695, Bout.Casavant Mercredi 15 mal 1991 - LE COURRIER-A\" 3 3 A-34 - LE COURRIER - Mercredi 15 mai 1991 60 Ans de Scoutisme au Groupe Thomas Demers (2) Les Scouts de la troupe Saint-Dominique prennent une part active à la célébration du 10e anniversaire du Scoutisme au diocèse de Saint-Hyacinthe, les 22 et 23 juin 1940.¦ Albert Rémlllard Membre de la Société d\u2019HistoIre Régionale de Saint-Hyacinthe En 1939, les Scouts de la Troupe Saint-Dominique organisent un souper des Fêtes pour des jeunes pauvres de la paroisse Notre-Dame.Le lendemain de Noël, bravement, ils prennent la rue et parcourent la paroisse en quête de victuailles pour ce souper.Ils réussissent si bien qu\u2019ils peuvent offrir de quoi fêter à une quarantaine de jeunes.Voilà, une B A exceptionnelle.Une autre B.A d\u2019importance, quoi que moins heureuse se réalise en juin 1941.Les Scouts de Saint-Hyacinthe aident aux recherches du jeune Jean-Paul Courville, âgé de 10 ans, porté disparu le 23, à la suite d\u2019une chute du haut d\u2019une falaise escarpée du Mont-Saint-Hilaire.Cet endroit est connu sous le nom de \u201cCrête du Pain de Sucre\u201d.Les Scouts étaient dirigés parleur chef de groupe, Émile Martel et les Commissaires, Guy Saint- Qnge et Marcel Breault, l\u2019abbé Édouard-Léon Paul Hus, aumônier scout du Diocèse était du nombre.Roméo Gauthier, Marcel Breault et Joseph Hébert retrouvent le cadavre du jeune Courville vers la fin de l\u2019après-midi du 24 juin.Le Clan Routier est établi le 1er mai 1943, Louis Martel en est le chef.Ce Clan Routier remplace les Routiers ou Scouts aînés en vigueur depuis 1935.Mais, qu\u2019est-ce donc que La Route?Avant tout, La Route sera une continuation du Scoutisme ou mieux encore son épanouissement.Le Scoutisme a pour but la formation individuelle de l\u2019enfant quijui est confié.À La Route, le jeune homme de 18 ans devra compléter sa formation au plus vite, et lorsqu\u2019il sera prêt à se lancer dans l\u2019action, adopter un service (activité).Le clan sera alors pour lui, un organisme où il rencontrera ses frères d\u2019armes, causera de ses déboires et de ses succès, se retrempera dans une atmosphère de vie scoute et repartira où son service l\u2019appelle, plus fort que jamais.Voilà, en quelques mots, la définition de La Route telle que présentée aux Journées par Georges-Albert Bergeron, commis- Les Scouts (Louveteaux et Éclaireurs) de la troupe Saint-Dominique, firent eux aussi leur effort de guerre.Au mois d\u2019août 1941, ils récupérèrent de l\u2019aluminium usagé.Le produit de la vente, soit une somme de plus de 500$, fut remis à la Croix Rouge.Quelques participants: 2e rangée, Gaby Dion, Louis Martel, Conrad Mon-geau, Jean Gagnon, Guy Saint-Pierre.3e rangée, Jean Désy, M.Richard, Yves Tousignant.En arrière, le chef Émile Martel.(Archives du Groupe scout/guide Thomas Demers inc.).saire en 1938.Forts de ces enseignements, la troupe Saint-Dominique, sous la responsabilité pastorale des Pères Jacques Surprenant (19391943), Fernand Fortin (19431944), Bruno Pelletier (19441949) continue son action vivifiante auprès des jeunes.A ce moment-là, trois unités sont opérationnelles les Louveteaux, les 0 W Eclaireurs et le Clan Routier.En mai 1949, le Père Thomas Demers est nommé aumônier de la troupe.Avec un dynamisme communicatif, il se retrouve au coeur de l\u2019action.Tout d\u2019abord c\u2019est une grande B A: les Scouts récupèrent des jouets brisés, les réparent et les remettent aux enfants défavorisés à l\u2019intérieur d\u2019une grande distribution anonyme, dans la nuit de Noël 1952.On souligne la mise en place de la Compagnie Guide fondée le 14 mars 1953, sous le nom de 10e Compagnie Saint-Dominique; elle a pour cheftaine-fondatrice Monique Leblanc.Plusieurs activités reliées au groupe Saint-Dominique aussi bien qu\u2019à la population juvénile maskoutaine sont mises de l\u2019avant.Par exemple, en 1952, à chaque semaine de l\u2019automne et du printemps, a lieu une présentation de films au Centre Notre-Dame.Au lac Brais, c\u2019est un abattis et une grande chasse aux chats sauvages, afin de sauver de ces prédateurs, les victuailles de la cantine.Aussi, la légende de la Dame du Lac prend naissance.Cependant, en 1956, le Père Thomas doit quitter le groupe SaintDominique pour se rendre aux États-Unis, comme vicaire à Lewiston.Le Père Joseph Paquet le remplace à titre d\u2019aumônier du groupe, jusqu\u2019à septembre 1959, alors que le Père Thomas Demers, de retour à Saint-Hyacinthe reprend ses activités auprès des Scouts et Guides.À l\u2019automne de 1959, la troupe Saint-Dominique organise un camp volant, le premier de son histoire.Le trajet emprunté est le suivant, Lac Brais, Bowker.Trois-Lac, Brompton, Lac Stuckley.Ce parcours est complété à l\u2019intérieur du camp régulier.On recherche une famille d\u2019accueil pour Daniel Le Centre de services sociaux Richelieu est à la recherche d\u2019une personne seule, d\u2019un couple avec ou sans enfant qui agira à titre de famille d\u2019accueil de réadaptation pour Daniel.Daniel est un jeune âgé de 13 ans qui est handicapé sur le plan intellectuel et au niveau de l\u2019audition.D fréquente une école spécialisée et dans ses loisirs, il aime faire du bricolage et de la nata- tion.Daniel est un garçon sympathique, affectueux et ordonné.Daniel est capable de choisir ses vêtements, il s\u2019habille et se déshabille seul.Pour le bain, Daniel n'est pas tout à fait autonome, il doit être supervisé et il a besoin d'aide pour se laver la tête.La famille responsable de Daniel travaillera en collaboration avec des intervenants sociaux et un éducateur spécialisé afin de met- tre en application un plan d\u2019intervention qui aura pour but le développement des acquisitions de ce jeune.La personne recherchée doit connaître le langage gestuel ou être disposée à l\u2019apprendre.De plus, cette personne doit habiter à Saint-Hyacinthe ou dans les municipalités voisines de Saint-Hyacinthe.Pour de plus amples renseignements, il suffit de contacter Johanne Carignan, au 773-8411, poste 26.Cueillette d\u2019objets usagés par les Scouts-Guides de Saint-Joseph Les Scouts-Guides Saint-Joseph, le same-de Saint-Joseph effec- di 25 mai, de 9 h à 12 h.tueront une cueillette N\u2019hésitez pas à leur d\u2019objets usagés dans donner livres, jouets, les rues du quartier bibelots, vaisselle enfin Vente au Comptoir du Partage, le 17 Le vendredi 17 mai, Sacrement (coin Dude 9 h à 15 h, il y aura vemay etBourdages).une vente au Comptoir La population du du Partage situé au grand Saint-Hyacinthe sous-sol de l\u2019église est invitée à venir profi-Notre-Dame du Saint- ter de ces aubaines.tout ce que vous ne vous servez plus et qui est en bon état Ces objets seront vendus lors d'un supermarché aux puces.Toutes personnes qui aimeraientfaire des dons peuvent contacter les responsables suivants: F.Filion, au 7736562 ou N.Cusson, au 774-9922 (après 17 h) ou N.Fontaine, au 7739223 (le jour).I CLUP '«¦SES\t\t)\t1 'fi\t, .UK ».* -jMB\tflr\t\tm \t\t\t\t\t Club Optimiste de Sainte^Rosalie Dernièrement a eu lieu le lancement officiel de la vente des billets pour le tirage cocktail bénéfice du 12 juin prochain organisé par le Club Optimiste de Sainte-Rosalie.On aperçoit sur la photo, de gauche à droite: M.André Cloutier, président du club; remettant le billet au premier acheteur M.Yvon Désilets, directeur général de la Caisse populaire de Sainte-Rosalie; en présence de M.Daniel Boucher, responsable de l\u2019activité.Pour plus d\u2019informations au sujet de cet événement, on peut contacter M.Boucher, au 799-5294.Association des.retraités du CN Les membres de l\u2019Association des retraités du CN de la rive Sud, local de Saint-Hyacinthe, sont conviés à l\u2019assemblée qui se tiendra le jeudi 16 mai, à 13 h 30, à la salle du restaurant Le Café de la Gare situé au 1090, boulevard Laframboise à Saint-Hyacinthe.Loisirs d\u2019été au Patro Le Patro de Saint-Hyacinthe, situé au 2860, rue Saint-Pros-per, désire informer les parents qu\u2019il est toujours temps d\u2019inscrire leurs enfants au camp de jour du Patro qui se tiendra du mercredi 26 juin au jeudi 15 août, de 7 h 30 à 17 h 30 et ce, pour les enfants âgés de 6 à 15 ans.Huit semaines consécutives, sans aucun arrêt, remplies d\u2019activités sportives, socioculturelles, de voyages et d\u2019une période de camping.Pour information ou inscription, composer le 774-4916 du mardi au samedi inclusivement, de 9 h à 16 h 30.\u201cCes hommes qui aiment trop\u201d Quand on donne beaucoup à une personne qui ne nous le rend pas, on le fait généralement parce que Ton ne croît pas pouvoir maintenir cette relation par notre propre mérite.Autrement dit, on essaye de manipuler cette personne afin qu'elle nous accepte malgré tout Si l'autre personne sentant la manipulation s'en irrite, on ne comprend pas comment après tout ce que l'on a fait pour elle, cette personne est aussi ingrate.Pourquoi notre dévotion lui déplaît-elle tant?rîll La réponse est pour-it facile: parce que l'on n\u2019a pas été honnête de peur de ne pas être accepté tel que l\u2019on est On a essayé de tricher ettous nos efforts n'ont rien donné.On se sent alors révolté, croyant avoir été lésé par une personne à laquelle on ne voulait que du bien.Les hommes qui ressentent ce sentiment ont besoin d\u2019aide.Le groupe \u201cCes hommes qui aiment trop\u201d se rencontre tous les mardis, à 20 heures, au 2040, rue Duvemay à Saint-Hyacinthe.Pour plus de renseignements, on peut rejoindre Serge, au 773-7092.Aucun frais d\u2019administration. «V.- ;:«yS:5 XS >>y.as ssftt, SAWS?WX'1 mS$8& ¦.v.v.v \u2022¦\u2022¦\u2022 :««î»»»>: :\\v.\u2022¦\u2022!\u2022:\u2022¦ «Smn v-x-xi NS'X* w Us »>xi sm mx mmm$ mmm< WÊmmm A\\>ÿv mm >v«sv v>\u2022**> \u2014 (*nr » *r Tr *\u2022 r^r T» fSM UrMI»NI .1 agricoles ¦JraU'n fl agricoles Ce«clM *« agricoles M'L.C.'j.r (a io«l\"» EXAMEN.de votre cuir chevelu TRAITEMENTS conséquents favorisant la conservation de vos cheveux V OLUMATEURS REMPLACEMENTS CAPILLAIRES 320, boul.Leclerc, Granby 372-0377 Fermé le lundi Les Fêtes de la Saint-Jean à Saint-Aimé-Massueville Les Fêtes de la Saint-Jean à Saint-Aimé-Massueville auront lieu les 21,22,23 et 24 juin prochain.Tous les organis- mes, les municipalités, les particuliers, de la paroisse et des environs, sont invités à se joindre au comité afin que les Fêtes de la Saint-Jean 1991 soient un succès comme par le passé.La première activité préparatoire sera un brunch et sera suivi de la criée le 9 juin prochain.D\u2019autres renseignements seront divulgués dans les semaines qui vont suivre.L\u2019Expo de Saint-Césaire fait des heureux! Cette photo laisse voir, de gauche à droite: M.Jos Fernand Lussier, député grand chevalier du Conseil 2172; M.Yves Meunier, directeur de l\u2019expo; M.André Hamelin, directeur à la restauration; M.Claude Guillet, président de l\u2019expo; M.Richard Potvin, directeur; M.Christian Marcil, gagnant d\u2019un prix de 1000$; M.Gilbert Papineau, grand chevalier du Conseil de Saint-Césaire; M.Alain Bellavance, secrétaire de l\u2019expo; M.Jacques Potvin, annonceur; et M.Réjean Tessier, martre de cérémonie et responsable des billets.\u201cMot, je suis fier d\u2019avoir choisi Hairfax!\" -Guy Lafleur L\u2019Exposition commerciale, industrielle et artisanale de Saint-Césaire a remporté un franc succès encore cette année.M.Claude Guillet, président de l\u2019événement, désire remercier tous les exposants, les bénévoles et les nombreux responsables qui Corporation des infirmières de la Rive-Sud de Montréal La Corporation des infirmières et infirmiers de la Rive-Sud de Montréal invite leurs membres à leur assem- blée générale annuelle qui aura lieu le 10 juin prochain, à l\u2019Hôtel des Gouverneurs de l\u2019île Charron.ont fait en sorte que l\u2019exposition se déroule sans anicroche.M.Gilbert Papineau, grand chevalier, est heureux de faire connaître les quatre gagnants d\u2019un prix de 1 000$, montant qui a été tiré à chaque jour au cours de l\u2019exposition.Il s\u2019agit de: M.Conrad Grenier, Mlle Fannie Chagnon, Mme Suzanne Beaudry et M.Christian Marcil.AVIS AUX ANNONCEURS Gestion et technologie agricoles L'édition agricole no 1 dans la région no 6 du MAPAQ.Prochaine parution 5 juin Thème: \u201cUN SOL FERTILE EN SANTÉ\u201d Toujours du foin EN COLLABORATION AVEC LE Gouvernement du Québec -Ministère de VAgriculture, des Pêcheries et de l'Alimentation Pour un espace publicitaire, veuillez communiquer avec un de nos vendeurs Tél.: (514) 773-6028 Jacques Aubin , Paul Paradis, Norbert St-Martin à VOUS proposer Mercredi 15 mai 1991 - LE COURRIER - A-35 A-36 - LE COURRIER - Mercredi 15 mai 1991 h Les quelque 100 000 lecteurs qui ont acheté depuis 2 ans le méga-roman (691 pages) \u201cJuliette Pomerleau\u201d, de l\u2019auteur québécois Yves Beauchemin, doivent s\u2019être demandé: \u201cMais pourquoi Saint-Hyacinthe?\u201d.à commencer par les Maskou-tains, eux-mêmes.Tout a commencé en 1985, alors que l\u2019auteur du célèbre \u201cMatou\u201d, comme bien des pères de famille, faisait faire une balade en auto à ses enfants, un dimanche après-midi d'automne.Parti de Longueuil, où il réside depuis plusieurs années, après être né à Noranda et avoir émigré à Joliette où il fait ses études classiques, Yves Beauchemin a suivi la route 116 qui l\u2019a conduit à Saint-Hyacinthe.\u201cJ\u2019ai été littéralement séduitpar votre ville\u201d, avoue-t-il, en entrevue au COURRIER \u201cÇa m\u2019a fait tellement plaisir de voir l\u2019ancien Saint-Hyacinthe toujours vivant, que j\u2019ai voulu lui rendre hommage à ma façon en en faisant le lieu principal de l\u2019action de mon roman en préparation: \u201cJuliette Pomerleau\u201d.Préoccupé depuis longtemps pour ne pas dire toujours, par la préservation du patrimoine, Yves est revenu plusieurs fois, marcher dans la ville, la découvrant, la humant, la photographiant, prenant des notes, afin de lui rendre justice dans les moindres détails.Le patrimoine, notre mémoire Dès la page 17, se produit donc l\u2019accident \u201csur l\u2019autoroute 20, à la hauteur de Saint-Hyacinthe\u201d qui servira de déclencheur à l\u2019opéra- Ardent défenseur du patrimoine Yves Beauchemin est tombé en amour avec Saint-Hyacinthe Peut-on imaginer une \u201cJuliette Pomerleau\u201d plus \u201cvivante\u201d que celle personnifiée avec \u201crondeur\u201d par Mireille Thlbeaulf?Ci-dessus la comédienne croquée en action, à côté de Claude Grisé.M.Alain Guilbert, président de la section locale de la Croix-Rouge.L\u2019auteur n\u2019a pas manqué d\u2019aller féliciter l\u2019équipe de production.Dans l\u2019ordre, on reconnaît, assis: Marie Codebecq, Claude Grisé, Mireille Thibeault, Geneviève Brouillette, Louis Morin.Debout, on retrouve, de gauche à droite: Gaston Caron, Carole Dion, Richard Niquette, Yves Beauchemin, Roland Laroche.participer à une dégustation de vins etfromagesfias, avec comme guide, le réputé Guy Vidal, un Maskoutain de souche.Gourmand de mots et gourmet de bouche, M.Beauchemin s\u2019est dit ravi de cette dégustation originale, en particulier des fromages de chèvre rares qui lui ont rappelé un récent séjour en Provence.À la fin de la soirée, il était de plus en plus convaincu que \u201cJuliette Pomerleau\u201d, la minisérie télévisée se fasse et au plus tôt \u201cLes droits d\u2019adaptation sont signés, a-t-il laissé tomber.Reste à trouver le financement pas facile dans le contexte économique actuel.Mais j\u2019ai confiance.Regardez le succès qu\u2019a connu \u201cLe matou\u201d.Pourquoi pas \u201cJuliette Pomerleau?\u201d scénarios de films, truffés d\u2019observations et de détails.qui font toute la différence.\u201cLe patrimoine, c\u2019est aussi notre mémoire\u201d, confie-t-il, définissant son métier d\u2019auteur comme un devoir et un privilège de restituer avec fidélité la réalité dans toute sa splendeur.et ses misères.Si certains lieux ont été renommés, comme cet hôtel \u201cMaskou-ta\u201d, ou la librairie \u201cLa bonne affaire\u201d, c\u2019est que l\u2019auteur voulait éviter de froisser des susceptibilités ou de causer des sarcasmes à des personnes qui n\u2019ont rien à voir avec son histoire.Ne dit-il pas en exergue: \u201cLes situations décrites dans ce livre sont fictives; à l\u2019exception de quelques personnalités connues, les personnages le sont également\u201d Une extraordinaire combinaison de culture et de gourmandise réunissait les convives.Dans l\u2019ordre, on reconnaît: Mme Madeleine Pion, MM.Alain Guilbert et Yves Beauchemin, Mme et M.Maurice Pellerin.Debout, à droite, M.Guy Vidal et Mme Julie Lavigne de la Croix-Rouge nationale.tion-recherche d\u2019Adèle qu\u2019entreprendra ensuite Juliette Pomerleau, aidée de ses comparses et amis.On arrive vraiment \u201cen ville\u201d à la page 259 (quelques jours avant Noël): \u201csur la vieille rue des Cascades, toute pimpante avec sa chaussée et ses trottoirs fraîchement refaits, ses bancs et ses lampadaires neufs ornés de branches de sapin et de petites ampoules multicolores\u201d.En entrevue, l\u2019écrivain a confié qu\u2019il avait mis en réserve pour un autre bouquin, d\u2019autres découvertes qu\u2019il a faites dans notre cité, par exemple, un certain cimetière à l\u2019ombre de l\u2019usine Goodyear.\u201cUn timide espoir de survie semblait flotter au-dessus des vieux édifices fatigués qu\u2019on n\u2019avait pas encore démolis\u201d, observe, ravi, le 031X31610- que le moindre détail accroche.\u201cJe suis très visuel\u201d, avoue M.Beauchemin, reconnaissant qu\u2019on lui a dit souvent que ses romans sont écrits presque comme des chevronnés et quelques débutants prometteurs, qui ont presque tous fréquenté l\u2019option Théâtre de notre Cégep maskoutain, ont commencé la lecture \"animée\u201d d\u2019extraits choisis.L\u2019auteur, lui-même, était fort ému de voir ses personnages prendre soudain vie sousles traits de ces comédiens qui ont participé à l\u2019expérience avec enthousiasme et générosité, renonçant même à tout cachet \u201cEncore!, murmuraient les convives enthousiastes, à la fin des lectures, certains ajoutant \u201cOn devrait nous lire plus souvent des extraits de roman de Textes: Madeleine Pion Le président de la Croix-Rouge\t-\t- \u201cLa Culture, tout comme le sang, est essentielle à la vie.\u201d C\u2019est en ces termes que M.Alain Guilbert, président local de la Société canadienne de la Croix-Rouge, conviait plus de 250 personnes à participer à la soirée bénéfice annuelle de la Société, sous la présidence d\u2019honneur de l\u2019écrivain Yves Beauchemin.Une soirée unique dans les annales maskoutaines alors que des artistes de chez nous, sous la coordination de Claude Grisé, ont lu, pour le plus grand plaisir des convives, des extraits de \"Juliette Pomerleau\u201d, un autre grand roman d'Yves Beauchemin, dont l\u2019action se déroule en grande partie à Saint-Hyacinthe.On se serait cru à l\u2019époque des grands radio-romans, quand cette belle brochette de comédiens cette façon, c'est tellement intéressant!\u201d De surprise en surprise Yves Beauchemin a même constaté, avec un plaisir évident, que personne n\u2019avait toussé pendant la représentation: \u201cC\u2019est bon signe, ça.\" devait-il lancer.Mais il n\u2019était pas au bout de sa surprise.En effet, c\u2019était la première fois qu\u2019il avaitl\u2019occasion de On se serait cru à l\u2019époque des radio-romans, alors que les comédiens se livraient, avec un plaisir évident, à la lecture d\u2019extraits choisis de \u201cJuliette Pomerleau\u201d.\u2022 \u2022 * Bibliothèque centrale de Prêt Les employés syndiqués dénoncent l\u2019impasse après 5 mois de lock-out Depuis le 28 novembre 1990, la direction de la Bibliothèque centrale de prêt (BCP) de la Montérégie a imposé un lockout à ses 11 salariés et salariées syndiqués.Geste qui a de plus entraîné une baisse des services aux 87 bibliothèques affiliées du territoire.\u201cC'est un lock-out injustifié etinjustifiable qui a assez duré\u201d, de déplorer les représentants syndicaux Louise Daigneault et Robert Fleury, lors d\u2019une visite au COURRIER, la semaine dernière.Madeleine Plon Dans le territoire de la MRC d\u2019Acton, ce sont 7 bibliothèques municipales, dont Saint-Li-boire, Saint-Valérien, Sainte-Hélène, qui souffrent ainsi depuis plusieurs mois d\u2019une J 1 diminution des services consécutive au lock-out Sur le territoire de la MRC des Maskoutains, onze municipalités adhérentes de moins de 5000 habitants, comme Sainte-Rosalie, Saint-Pie, Saint-Damase, sont également privées de services, comme celui de l\u2019échange périodique d\u2019une partie des volumes afin que les usagers puissent régulièrement profiter de nouveautés.\u201cNous déplorons grandement les inconvénients que fait subir l\u2019employeur à celles et ceux pour qui nous avons le plaisir de travailler habituellement Cependant les conditions qu\u2019il veut nous imposer étaient et demeurent inacceptables\u201d, de raconter les porte-parole du Syndicat du personnel des bibliothèques Unité Montérégie (CEQ).Que veut l\u2019employeur?\u201cRien de moins que le départ immédiat d\u2019un salarié comptant plus de onze années de ser-viceetl\u2019abandon parles salariées et salariés de leur sécurité d'emploi lors de changements technologiques et administratifs\u201d, de résumer Louise Dai-gneault Le directeur général, M.Richard Boivin, explique-t-elle, invoque un hypothétique (on ne l\u2019a jamais vu) plan de réorganisation administrative pour justifier le départ \"volontaire\u201d d\u2019un salarié et sa détermination à rayer de la convention collective un texte qui s\u2019y trouve depuis 1983.\"Nous demeurons persuadés qu\u2019il ne s\u2019agit là que d\u2019un prétexte, déplore-t-elle, compte tenu du refus systématique de la direction de remettre le contenu de son plan au Syndicat et en raison delà bonne santé financière de le BCP.Même après 24 semaines de lock-out, la position du petit groupe d\u2019employés syndiqués est claire: \u201cnous ne pouvons pas accepter d\u2019indiquer la porte de sortie à un de nos collègues ni de donner à l\u2019employeur la possibilité de nous inscrire sur sa liste de futures victimes de ce qu\u2019il appelle C\u2019est l\u2019impasse pour les salariés syndiqués de la BCP Montérégie en lock-out depuis novembre dernier.Une situation qui a assez duré, de dénoncer leurs porte-parole Robert Fleury et Louise Daigneault.pudiquement des encore loin d\u2019un règle- qui menace de retenir \"changements administratifs\u201d.Dénonçant un lockout qu\u2019ils qualifient d\u2019injustifié et d\u2019injustifiable, les employés syndiqués, après avoir fait plusieurs tentatives de règlement, se butent toujours à un employeur qui demeure intraitable dans la poursuite de ses objectifs qui sont incompatibles, disent-ils, avec le droit au travail, le droit au respect de soi et le droit à la justice.\"Nous attendrons le temps qu\u2019il faudra pour que la direction de la BCP comprenne le sens de ces droits!\u201d On semble donc Quand des étudiants retapent la Clé.Le sous-sol de la Clé sur la porte, maison d\u2019hébergement et de transition pour femmes victimes de violence conjugale, fait peau neuve.Des peintres-étudiants ont en effet offert de peinturer gratuitement les murs et plafonds défraîchis de cette partie de la maison.À défaut d\u2019emplois, sept étudiants ont décidé de se créer leur propre compagnie pour la saison estivale.On peut faire appel aux services de la compagnie Peintres-étudiants pour peinturer l\u2019intérieur ou l\u2019extérieur de tout bâtiment.Les travaux sont garantis pour une période de trois ans et les tarifs varient entre 6 et 8$ de l\u2019heure.Maintenant que l\u2019offre est présente, les étudiants ne souhaitent plus que la demande se manifeste.On peut les contacter au 771-0770.Voici une des seules choses qui ne poussent pas chez Rosaire Pion.>s0 >00 * *0>és % Programme d'engrais - 4 étapes Pour une belle pelouse 5995$ ACHETER DIRECTEMENT DU PRODUCTEUR Ouvert 7 jours par semaine de 8h.à 18h.Dimanche inclus 171.GRAND RANG ST-THOMAS D'AÛUIN B / ic1ii\\-10c 0100 ST-HYACINTHE, Qc LJL/ 514) 796-3193 C'EST LE TEMPS DU JARDINAGE, VENEZ CHOISIR PARMI NOS.\u2022\t12 000 jardinières fleuries \u2022\t90 000 boîtes de fleurs annuelles \u2022\t300 variétés de plantes vivaces \u2022\t20 000 arbres, arbres fruitiers et arbustes \u2022\tPlants de légumes AUTOROUTE 20 SORTIE 123 les serres Jardi Rosaire Pion & Ris inc.ment, à moins que les quatre cadres, débordés, ne lancent eux aussi un S.O.S.au conseil d\u2019administration, ou que d\u2019autres municipalités n\u2019emboîtent le pas à celle de Saint-Antoine-sur-Richelieu le paiement de sa contribution 1991 à la BCP Montérégie et même, de demander un remboursement proportionnel au manque de services pour l\u2019année 1990-91 si la situation ne se rétablit pas.camp B O I S J O L Y CAMP DU SÉMINAIRE AU LAC BRAIS .\tjstinu éducative M Une tradition Un site\tsauvage & Une nature une vie ^ \\ç( Des repas copieux NOS ACTIVITÉS Œf Apnée BT Canot Sf Camping ST Camping-volant Bf Escalade ST Forêt-Nature Bf Hébertisme BÉIeux aquatiques fif Jeux coopératifs SY Journal SY Natation fiY Sports d'équipe SYlbéâlre CET ïir-à-l'arc ^ Etc.\u2022\u2019 t «r v*v.Date\tClientèle\tCoût* *1 23 juin au 28 juin\tMixte 1M2ans\t155» *2 30 juin au 12 juillet\tGarçons 13-16 ans\t300* *3 14 juillet au 19 juillet\tfilles 11-12 ans\t155* *4 21 juillet ou 2 août\tfilles 13-16 ans\t300* \u2022 TPS incluse POUR INSCRIPTIONS OU INFORMATIONS CAMP BOISJOLY M.Dominique Lestage C.P.370, Saint-Hyacinthe 773-4334 (au Camp à Racine) Mercredi 15 mai 1991 - LE COURRIER - A*37 A-38 - LE COURRIER - Mercredi 15 mai 1991 Arbitrage ou droit de grève pour les policiers?Pierre Bornais Dans la foulée des remises en question initiées par la réforme fiscale du ministre Ryan, les municipalités commencent sans doute à prendre au sérieux certains avertissements.Il a été mentionné à plusieurs reprises que les administrations locales étaient plus que généreuses à l\u2019endroit de leurs cadres et employés.Cette attitude ferait même en sorte que les coûts de l\u2019administration municipale gonflent plus rapidement que ceux de tous les autres secteurs.Les administrateurs municipaux n\u2019acceptent pas facilement ce reproche et soutiennent ne pas toujours avoir le choix, notamment avec les policiers.Pas de surprise dès lors de voir les membres de l\u2019Union des muni- H ne se passe pas une journée sans qu\u2019on aborde d\u2019une manière quelconque l'environnement avec ses problèmes et ses solutions.J\u2019en veux pour preuves ces débats qui ont eu cours à l\u2019Hôtel de Ville concernant les défectuosités du système d\u2019aération à l'Usine d\u2019épuration, la collecte pas toujours comprise des déchets domestiques dangereux, la plantation d'arbres le long de grandes artères de la Ville, et la forêt\" que les jeunes sèment dans le Parc de la Métairie.Ce n 'est pas le seul endroit où le sujet est à la mode.Qui n\u2019a pas l'intention d'installer dans sa cour sa petite boîte à compostage.Aujourd\u2019hui, tout le monde en parle.et c'est bien.Mais, ce qui est mieux, c'est lorsque l\u2019on s\u2019en soucie et que l\u2019on pose des gestes concrets! Bravo à la Ville, bravo à la jeunesse, et vive l\u2019environnement.Le Taciturne cipalités du Québec demander au premier ministre Bourassa, à l\u2019issue de leur congrès annuel, d\u2019accorder le droit de grève aux policiers plutôt que de maintenir l\u2019arbitrage sans appel qui est maintenant la règle.Lorsque le droit de grève a été accordé à la fonction publique, une exception a été prévue pour les corps policiers.En lieu et place, on leur offrait l\u2019arbitrage obligatoire en cas d\u2019impasse et des décisions arbitrales qui devenaient exécutoires.Cela visait à éviter le chaos social qui pourrait s\u2019installer en l\u2019absence de toute force policière, en cas de grève ou de lock-out Notre société a-t-elle évolué de manière telle que cette mesure devient obsolète et qu\u2019il serait possible, sans risque grave pour l\u2019ensemble d\u2019une collectivité, d\u2019accorder le droit de grève aux policiers?La réponse est évidemment négative.Pourquoi alors adresser une demande du genre au premier ministre Bourassa?C\u2019est sans doute pour bien montrer leur désaccord face à la réforme Ryan que Québec veut imposer mais aussi pour souligner qu\u2019il faut être conséquent dans les décisions prises etfaire preuve, là aussi, de sens du devoir.Par la force des choses, l\u2019arbitrage sans appel a bien servi les policiers au cours des ans.Et la formule a permis d\u2019atteindre certains objectifs.Mais là où le bât blesse, c\u2019est que les décisions prises en arbitrage sont non seulement soumises à l\u2019escalade mais qu\u2019en dernière analyse, personne ne peut les contester.Et c\u2019est là un pouvoir qu\u2019aucun palier de gouvernement n\u2019accepte de déléguer puisqu\u2019il s\u2019agit de sa responsabilité propre.Et si les municipalités participent à une délégation de pouvoirs de la province, cette dernière ne devrait pas accepter qu\u2019il en soit ainsi à cet autre niveau.Pour répondre aux demandes des municipalités, etdu même coup assurer un contrôle qu\u2019on dit à Québec trop mou sur les dépenses municipales, il faudrait que le gouvernement encadre mieux le mécanisme d\u2019arbitrage et établisse, là aussi, des limites de saine gestion.Le droit de grève aux policiers est un véritable bluff qu\u2019aucune administration ne voudra se risquer à implanter.En espérant que l\u2019arbitrage sans appel soit, lui aussi, soumis à la responsabilité sociale de la communauté.PONT ÔOOGHAW».' UNE VOIE DANS LES DEUX -SENS /r /r sr Un bain de Jouvence Ils sont beaux, ils sont jeunes, ils sont enthousiastes.et tous les espoirs leur sont permis.Notre société saura-t-elle répondre aux attentes de ces jeunes finissants de l\u2019option Théâtre qui livrent avec leur dernière production publique, le fruit de trois longues et difficiles années d'apprentissage?Déjà, une sélection s\u2019est opérée au fil des sessions: seuls, ceux et celles qui y croyaient vraiment ont survécu à l\u2019élimination sélective, au découragement, à la fatigue, à l\u2019usure.Conserveront-ils, à travers les méandres tortueux dans lesquels ils devront frayer leur route, la passion qui les anime et qu\u2019ils ont le don de nous faire partager l\u2019espace de quelques heures?Dans notre monde trop sérieux d\u2019adultes affairés, c\u2019est un extraordinaire bain de Jouvence que de se laisser entraîner dans l\u2019imaginaire magique du théâtre et de ses artisans, presque à l\u2019état pur, puisque livré tout à fait gratuitement, par des jeunes qui n\u2019ont rien d\u2019autre à prouver que la richesse de leurs talents et la grandeur de leur âme.Ils ne se font pourtant pas d\u2019illusions: qu\u2019on leur permette seulement d\u2019exercer honorablement leur métier, sans qu\u2019ils soient obligés de quémander ou de faire tant de concessions qu\u2019ils ne se reconnais-sentplus un jour au point de désespérer et de tout abandonner.Nous serions tous les premiers perdants! Madeleine Pion Courrier AINî hVACINTNI Directeur général et éditeur: Alain Guilbert Directeur et rédacteur en chef: Pierre Bornais Rédacteur en chef adjoint: Vianney Théberge Journalistes: Madeleine Pion J.-Marie Fontaine Michel Lamarche Jacqueline Voghel Secrétaire: Josée Bachand Photographie: Photo P.P.M.(Robert Gosselin, Patrick Deslandes) Caricaturiste: André Poliquin Directeur technique: Normand Gonneville Administration: Louis Norris, contrôleur Directeur du tirage: Claude Gaudreau Directeur de la publicité: Réal Brodeur Publicitaires: Paul Paradis, Norbert Saint-Martin, Gérard Leblanc, Germain Caron, Pierre Charbonneau Secrétaire: Marlène Laurence Graphiste: Guillaume Bédard Bureai AWWlfiWM Dépôt légal: Bibliothèque national* du Québec (c) 230071 Abonnement: Camelot, 1$ la semaine -43$ par année Poste: ou Canada, 431 par année aux U.S.A, 104$ par année Toute rvprwfcjction dsi annoocii ou dsi Informations est Interdits. Réparation d\u2019une autre soufflante Décès accidentel de M.Bienvenue L'Usine d\u2019épuration ne donne pas satisfaction aux autorités municipales Propriétaire depuis peu de l\u2019Usine de traitement des eaux usées (épuration), la Ville de Saint-Hyacinthe entend signifier son insatisfaction face à certaines installations.Le Conseil a été unanime, lundi 6 mai, pour accepter la proposition qui lui est faite par la Société québécoise d\u2019Assainissementdes eaux, à l\u2019effet de procéder à la réparation de la soufflante B à l\u2019Usine.¦ Vlanney Théberge ter la proposition de la Société québécoise d\u2019Assainissement des eaux à l\u2019effet de réparer immédiatement la soufflante B, suivant ce qui a été faite à la soufflante R.Malgré la décision de réparer cette pièce, la Ville de Saint-Hyacinthe demeure insatisfaite du rendement de l\u2019ensemble des soufflantes et aucunement disposée à accepter ces équipements, n\u2019ayant aucune garantie à l\u2019effet que les soufflantes, même réparées, fourniront le rendement attendu et auront une durée de vie normale.La Vile procédera donc à ladite réparation, tout en attendant une réponse positive de la Société québécoise d\u2019Assainissement des eaux.La CSST poursuit la Ville C\u2019est parce que la responsabilité lui incombe, que la Ville de Saint-Hyacinthe devra répondre devant le Tribunal du Travail, d\u2019un accident qui a coûté la vie à M.Léo Bienvenue, le 15 mars 1990.L\u2019employé municipal a trouvé la mort alors qu\u2019il s\u2019affairait, ce jour là, à débloquer le conduit d\u2019égout, en face du Club de golf de Saint-Hyacinthe.¦ Vlanney Théberge La CSST fait valoir que le travail était exécuté dans des condi- tions non sécuritaires et dangereuses.À sa séance régulière du lundi 6 mai, le Conseil municipal a confié le mandat à Me Claude L\u2019Écuyer, de la firme d\u2019avocats Brodeur, L\u2019Écuyer et Boileau, afin de représenter la Ville devant le Tribunal du Travail, dans cette cause.Par ailleurs, il demande à ladite firme de donner mandat, dans les meilleurs délais, afin de faire procéder aux études préliminaires requises en vue d\u2019augmenter la capacité d'aération de l\u2019Usine.La Ville considère en effet que, depuis leur installation, les soufflantes n\u2019ont jamais fonctionné à sa satisfaction.Déjà, des réparations ont été récemment effectuées sur la soufflante R.La firme Pellemon recommande d\u2019ailleurs d\u2019accep- Poursuite de St-Hyacinthe-le-Confesseur jusqu\u2019à St-Pie (ML)- Deux jeunes hommes, âgés de 18 et 19 ans, dont un qui a été impliqué dans une poursuite, entre Saint-Hyacinthe-le-Confesseur et Saint-Pie, ont été arrêtés par les policiers de la Sûreté municipale, la semaine dernière.Les deux hommes venaient de seur.voler un bateau et une remorque garés dans la cour d\u2019une résidence de la rue Saint-Louis, vers 5 heures, le mardi 7 mai dernier, à l\u2019intérieur des limites de la municipalité de Saint-Hyacinthe-le-Confes- Un résident du secteur, ayant constaté leur présence, a immédiatement composé le 9-1-1.Les policiers de la Sûreté municipale se sont présentés sur les lieux et ont remarqué la pré- sence des deux adolescents.Le cadet des deux, originaire de Sainte-Cédle-de-Milton, a voulu se sauver à la course, mais n\u2019est pas allé trop loin, car il fut rattrapé par l\u2019agent Christian Sauriol.Le second a pris la fuite en voiture, mais un autre agent, Marc Comartin, est parti à sa poursuite.La course s\u2019est terminée sur le chemin Saint-Dominique, à Saint- Pie, alors quelepolider estparve-nu à doubler l\u2019automobUe du suspect, un adolescent qui proviendrait de la région d\u2019Acton Vale.Le malfaiteur a toutfait pour éviter son arrestation, y compris foncer sur le véhicule du policier, endommageant le pare-choc et un feu de position.Tout comme son comparse, il a cherché à fuir à pied, mais sans succès.Campagne de l'orchidée 1991 La générosité des gens garde bien vivants les derniers espoirs! gion de Saint-Hyacinthe a vendu Une triste histoire de petite voiture! Le thème de la campagne provinciale de l\u2019orchidée était celte aimée: \u201cNe laissez pas fondre nos derniers espoirs\u201d et c\u2019est ce qu\u2019a fait la population en répondant avec générosité aux bénévoles-solliciteurs.C\u2019est avec beaucoup de reconnaissance que Contact-Diabète Saint-Hyacinthe tient à remercier toute la population qui a bien voulu souscrire à sa campagne de levée de fonds pour la recherche en achetant une orchidée de soie au coût de 2$.Cette année, l'organisme qui s\u2019occupe du diabète dans la ré- Les travailleurs de l\u2019usine Griffin Canada de Saint-Hyacinthe sont mécontents des délais occasionnés par les différents intervenants dans leur dossier PATA C\u2019est pourquoi, une délégation syndicale a rencontré l\u2019honorable Andrée Champagne et le député Charles Messierpour leur présenter leurs revendications.Ces travailleurs, affiliés à la C.S.D., ont enclenché en août 1990 Dans le cadre de la manifestation du 3 mai 1991, nous avons eu le privilège de rencontrer M.Charles Messier.Nous avons demandé à M.Messier de déposer une pétition à l\u2019Assemblée nationale, qui dit \u201cde nous redonner notre ancienneté.Nous sommes prêts à enlever tous les griefs qui concernent l\u2019ancienneté.Il ne pas moins de 3 823 fleurs de soie et il est très fier du résultat Une somme importante sera retournée pour la recherche et le reste de l\u2019argent recueilli servira à poursuivre les projets de prêt de réflectomètres et d\u2019achat de livres traitant des divers aspects du diabète.Également, Contact-Diabète tient à remercier très chaleureusement tous ses généreux bénévoles qui n\u2019ont pas épargné temps et énergies pour faire de cette deuxième campagne de levée de fonds un tel succès.De plus, une démarche afin d\u2019être reconnus éligibles au programme d\u2019aide aux travailleurs âgés (PATA).Depuis lors, ils n\u2019ont reçu aucune réponse à leur demande.Il est de plus en plus urgent d'obtenir une réponse, du fait que la majorité des quarante salariés visés par la demande ont terminé leurs prestations d\u2019assurances-chômage depuis décembre 1990.faut pas mélanger les choux des navets\u201d.Quant à la loi 160 elle pourrait être réétudiée avec des normes plus humaines.Pour la grève de 1989, vous nous dites illégaux.Je vous informe qu\u2019au CLSC des Maskoutains nous avons signé des services essentiels avec l\u2019administration qui ont été acceptés Contact-Diabète veut souligner l\u2019appui des caisses populaires, marchés d\u2019alimentation, pharmacie, centres d\u2019achats ainsi que le Centre hospitalier Honoré-Mer-cier et l\u2019Hôtel-Dieu pour leur hospitalité.À toutes et à tous, Contact-Diabète Saint-Hyacinthe dit cent fois mercis pour votre encouragement indéfectible à la cause du diabète en ne laissant pas fondre les derniers espoirs.Sylvie MacDuff, publiciste pour Contact-Diabète Saint-Hyacinthe Nous demandons à nos élus, l\u2019honorable Andrée Champagne et M.le député Charles Messier, de faire les pressions nécessaires auprès de leurs ministres responsables pour que la demande des travailleurs soit acceptée dans les plus brefs délais.et à cause du délai de dépôt, de quelques jours d\u2019avis, nous sommes devenus illégaux.M.Messier nous faisons notre part! Sylvie Charbonneau, travailleuse du CLSC et vice-présidentedu Conseil central Richelieu-Yamaska Le 26 avril 1991 M.Bernard Benoit Maire de Saint-Hugues Bonjour Monsieur le Maire, Connaissez-vous la Progérie ou Syndrome de Gilford, non?Il s\u2019agit d\u2019une maladie sournoise qui provoque le vieillissement prématuré.J\u2019ai une triste nouvelle, j\u2019en suis peut-être atteinte mais plus triste encore: vous en êtes responsable.Je me présente, je suis une petite voiture: Toyota Tercell 1990, j\u2019ai actuellement 25 000 km et je réside au 728, Bourchemin Ouest, dans votre charmant village: Saint-Hugues.Seulement voilà, si le coin est vraiment adorable, le chemin pour s\u2019y rendre lui l\u2019est beaucoup moins.Alors, tous les matins ettous les soirs, je m\u2019écorche, m\u2019égratigne et me blesse sur les différents creux et bosses qui semblent pousser comme des champignons sur ce rang.Voilà douze mois que dure ce calvaire et j\u2019y ai déjà perdu un oeil (pardon, un phare), mon pare-brise garde une vilaine cicatrice (encore un caillou!) et d\u2019après mon médecin (je pense que vous l\u2019appelez un garagiste), mes amortisseurs n'en ont plus pour très longtemps.Moi qui devrait être souple comme une liane et caracoler gaiement (je n\u2019ai qu\u2019un an, ne l\u2019oubliez pas!) j\u2019ai plutôt l\u2019air d\u2019une vieille arthritique et j\u2019émets toutes sortes de bruits sinistres: craquements et grincements qui laissent supposer que je ne ferai pas long feu! De plus, je suis toujours dans un état de propreté lamentable, recouverte de boue ce qui est très mauvais pour mon moral.Passe encore en ce qui me concerne.Le problème s\u2019aggrave si je pense au moral et surtout à l\u2019humeur de ma propriétaire qui sont mis à bien plus rude épreuve que les miens.Non seulement, me paie-t-elle encore pour quelques années (serais-je encore en vie d\u2019id là?), mais en plus, elle vous paie des taxes.Comme tout payeur de taxes, elle s\u2019attend à avoir certains services en retour, le plus élémentaire étant de pouvoir sortir de chez elle sans avoir l\u2019impression de se lancer dans le Paris-Dakar à chaque fois.Moi, je vous parle de tout cela car depuis quelque temps elle, qui d'ordinaire estdTiumeurplutôtjoyeuse, utilise certains mots que je n\u2019oserais répéter ici chaque fois qu\u2019elle effectue le rallye qui la sortira du rang de gravelle! Elle menace même de ne pas payer ses fameuses taxes! Alors il serait dans l'intérêt de tous que vous fassiez diligence en cette matière.Je vous prie de recevoir, Monsieur le Maire, l\u2019expression de mes sentiments les meilleurs.Toyota T.propriété de Germaine Gross Le Courrier publie les opinions des lecteurs en accordant une attention spéciale aux lettres courtes et précises.Les textes traitant de questions locales ou régionales seront traités en priorité.Chaque lettre doit obligatoirement être signée de la main de son auteur qui en assume alors l\u2019entière responsabilité.L\u2019auteur doit aussi donner les informations relatives à son nom au complet, adresse et numéro de téléphone, afin de faciliter toute communication si nécessaire.Le Courrier se réserve le droit d'abréger les lettres.Faire parvenir toute correspondance à: Lettres ouvertes, C.P.340, Saint-Hyadnthe, J2S 5G4.Le temps c\u2019est de l\u2019argent Réjean Audy Centrale des Syndicats démocratiques Une perte d\u2019ancienneté qui fait mal aux travailleurs Mercredi 15 mai 1991 - LE COURRIER - A\"39. .1 Couch** Jetable* pour fill** ou garçon* HUGGIES JUMBO 52.60.80 Savon BABY\u2019S OWN 2x 120 g ou 3x75 g HYPOALLERGIOUE SUPER SA VON SPECIAL AU CHOIX MERCRED115 3 PAINS AU CHOIX SEULEMENT Couches HUGGIES 26,30,40 ou 54