Le Courrier de St-Hyacinthe, 10 avril 1991, Auto-Moto

[" \u2022 4 # \u2022 \u2022 # * 9 r \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 I « I i \u2022 t \\ pF v£.tii ill illl fc-x-x-x-^ XvXvXv: iiitti mm £xW: :¥:*x¥ V.V &¥>: :x:x: ;X*$:V .'SvIvX-.W'vWWPSSf wXW>v «x-x ipllfi 1ë§p* till::.: IPPll .y.v.v.v.v.v.v/.v.v.v.vMv.vaX'WvS-; vxvxvx-x-:-::-::-:-:- x-x-x-x-xxv \u2022\u2022X-X.V.V ¦**x::W>xr ?\t9\t.\u2022* 1t'e 9 J SVT !\u2022 V' * !\u2022v* i *\u2022 v s 1 \u2022 \" l\u2019 ' f* < V ' v V* 95iVf 1» V; 4 S Vf * Wf ?VV ÔÎT- Mercredi 10 avril 1991-AUTO- MOTO-C *7 \u2022 C\" 8-AUTO- MOTO-MercredHO avril 1991 ACHAT-VENTE AUTOS USAGES - PIECES USAGEES MODELES RECENTS RECYCLAGE - REMORQUAGE GARAGE (È ^\ta ¦ Il\t\t|j)\t\t va II\t1\t\t\t\tm MEMBRE A R P A C 538 3 RG AUTOROUTE 20, SORTIE 152 C.P.30, STE-HÉLÈNE DE BAGOT 514791-2627 TÉLÉCOPIEUR (514) 791-2080 wmmsfàm* La Jeep YJ 1991 Un nouveau modèle règne au sommet de la famille Jeep YJ 1991: la Renegade.Fier de son héritage légendaire, le Jeep YJ sera encore le choix indéniable des acheteurs judicieux de véhicules sport et utilitaires.Le Jeep YJ est la définition même du plaisir et de la liberté pour ceux qui apprécient un quatre roues motrices.La gamme Jeep YJ tout terrain comprend cinq modèles 1991: le modèle d'origine Jeep YJ S; le Jeep YJ de base; le Jeep YJ Sahara, le Jeep Islander et le nouveau Jeep YJ Renegade haut de gamme.L\u2019extérieur distinctif du nouveau Jeep YJ Renegade présente des ailes en saillie à l\u2019avant et à l\u2019arrière, un marchepied latéral ainsi que des concours de pare-chocs et un revêtement latéral qui donnent à l\u2019image de marque du Renegade une allure \u201chors série\u201d.Un toit rigide est assorti en option.Le moteur quatre cylindres de 2,5 L de série du Jeep YJ 1991 est doté d\u2019un nouveau système d\u2019injection séquentielle multipoint pour plus de puissance et d\u2019économie.Un moteur à six cylindres en ligne de 4 L à injection de carburant est offert en option.La puissance de ce dernier a été accrue de 58 pour cent et se situe à 180 ch.Les modèles Jeep YJ 1991 sont équipés en série d\u2019une boîte manuelle à cinq vitesses.Une boîte automatique à trois vitesses est offerte en option avec le moteur six cylindres de 4 L.L\u2019élément clé de la fonction tout terrain du Jeep YJ est son système Command-Trac à mode quatre roues motrices temporaire avec passage à la volée.La boîte de transfert synchronisée Command-Trac permet de passer du deux aux quatre roues motrices en tout temps et à n\u2019importe quelle vitesse.À l\u2019intérieur, le Jeep YJ 1991 (sauf le modèle de bas de gamme S) présente de nouveaux sièges à l\u2019avant à dossiers hauts inclinables, avec coussins de sièges et de dossiers plus larges.Un siège arrière amovible à dossier inclinable est offert de série dans tous les modèles Jeep YJ 1991, à l\u2019excep- tion du modèle S, qui est offert avec des sièges avant à dossiers hauts et un siège arrière amovible à titre d\u2019options.Un arceau sport avec bar-reslatérales rembourrées fait également partie de l\u2019équipement de série.Un système audio avec deux haut-parleurs montés sur l\u2019arceau sport est offert en option.L\u2019accès à l\u2019espace de chargement sur tous les modèles Jeep YJ est facile grâce au hayon à articulation latérale avec arrêt de porte pour faciliter le chargement et le déchargement.Lorsque le siège arrière est rabattu, le YJ offre 43,2 pieds cubes d\u2019espace utile et lorsqu\u2019on enlève ce siège, l\u2019espace utile passe à 53,2 pieds cubes.Le bloc instruments du Jeep YJ comprend un tachy-mètre, un voltmètre, un manomètre de pression d\u2019huile, des indicateurs de température du moteur et de niveau de carburant, une montre et un totalisateur partiel.ri *¦*(/ VMWiK- ¦YMVSj ¦x-x-x-t-xx-x-xx-x-x-x-x-x :-xx-xx-v-xx-:x-x-x-x.XÿX-XWXvX-X-X-XvX >x:::-x:-x-xxxx-x-x-x ^x-:x-x-xx-x-xx-x:-: Vx-x-x'x-x:xx:::x\u2018x:x:::x ;\t.v DUPRAS -X-X-X-X x:v- XXvX X-X-X-X-X-'-X XX^X^X-'.vXv/XvX' x-x.-x-x-x-x- X-X-X x-x-x-xx-x-x v.mm yS.V !.¦ -.v.*.*.,v/.v.v.v.,.;.;.,.v rntâm X-X-X-X XX-X-X ¦:-x-x-x-x:->x-x*:;x-x-x-.mmmmM ¦X-Xv f.X-X-Xv XvX-X-X-X' X-X-X-X-X-X-XX X-XX-XX-X-XX-XX Ïtnm ft-C-XX-XX ¦X-X-X' x-x-xx/x-x-x Xv.-.v X-X-X-X XvX* TTx-x-x-x-xxx-:-.tfx-x^xïx*:#:«¥#>:::xx-: yyyyyyy.v/XWXvXvivXw^/.v.\u2019-¦ >X^Xv.;XX;X/>X;XX;'.xX'X>X>X;.vXx wm%m ' \u2018 .v.v.vX,A,.,.v.v \u2022.va1 ; WM&mm ¦ .¦yÿÿÿÿ mm X-X-:-X;X-X- x-x-x x-x-x-:- >\u2022¦«.\u2022 r.,v.;.v.v.;y/ .'.\u2022¦VA-.'.-.V.-.-.x-r-x-x-X' i .V.V.V.X-X-X* ,-:-:-x-x-: ::x:xxx u*»- I \u201c«\u2022/-là* K.'*- Robert Dupras et tout le personnel vous invitent à leur nouvel établissement avec de nouvelles commodités pour mieux vous servir V\tFreins V\tSuspension V\tAlignement & balancement de roues GRANDE VENTE DE PNEUS Michelin, Pirelli, Uni Royal, Toyo, NOKIA, VISA, GoodYear incluant pose et balancement avec ou sans\t(pr^CZZD\t\u20187\"70 rendez-vous\tm112011\t/ / Um / 14^ 773-7144 NOUVELLE ADRESSE NOUVELLE ADRESSE \u2022 » \u2022 \u2022 \u2022 O MO s as-: La Crown Victoria 1992 Une nouvelle norme d\u2019excellence pour la berline de pleine grandeur L'engagement de qualité et d'amélioration continue de Ford exigent que même les modèles les plus réussis doivent continuer d'évoluer.Les nouvelles technologies et les innovations doivent être mises à la disposition de la clientèle le plus tôt possible après leur apparition.\u201cC'est ainsi que nous continuons de progresser en étant conduits par la clientèle\", précise le porte-parole de Ford.La Crown Victoria 1992 est un excellent exemple de ce que peut produire cette façon de penser.Elle est de ligne plus allongée, avec ce cachet caractéristique de suprématie du design de Ford.L'habitacle à 6 places est toujours luxueux, invitant et de grand confort.Il est même plus spacieux qu'auparavant et le volume du coffre est inégalé dans la catégorie de la Crown Victoria.Le nouveau V8 de 4,6 litres avec arbre à cames en tête est à la fois plus puissant et plus économique en carbu- rant que le moteur qu'il remplace, une heureuse combinaison de deux avantages rendus possible par la technologie de pointe.Mais, le comportement routier de la Crown Victoria représente peut-être la plus grande différence par rapport au modèle précédent.Le confort et la douceur du roulement sont toujours remarquables, mais la suspension est plus ferme, ses réactions plus précises et l\u2019impression de stabilité plus prononcée.La direction avec assistance variable suivant la vitesse et les freins assistés à disque aux quatre roues sont très efficaces.Le système de freinage antiblocage en option inclut une nouvelle assistance de traction électronique sophistiquée qui facilite la conduite sur routes glissantes.Un coussin de sécurité pour conducteur, en équipement de série, assure une protection supplémentaire.L'énorme succès de la Crown Victoria au cours des années écoulées est une source de grande fierté pour Ford, et c'en est une autre de savoir que la nouvelle Crown Victoria pourrait bien être la norme des berlines de pleine grandeur.Il 575 ez^oi DL 3 portes Sedan 7 395 14 995 Certains modèles disponbles en 4 roues motrices Transport, préparation et taxe en sus >) SUBARU SAINT-HYACINTHE \u2014^\tFiliale Renauthèque 650 A.Boul.Laurier, Saint-Hyacinthe (Secteur Douviiie) 773-5262 LES-BONIMES il PÉCIAL AVRIL 1991 SPRINT 1991 CABRIOLET Transmission manuelle Radio stéréo-cassette 11 299* SPRINT 1991 CABRIOLET Transmission automatique Radio stéréo-cassette 12099* CAVALIER 199 2 PORTES Air climatisé Transmission automatique Radio stéréo-cassette Servofreins et direction 11399* CAVALIER 1991 4 PORTES Air climatise Transmission automatique Régulateur vitesse Servofreins et direction Volant inclinable Radio stéréo-cassette 12299* » n Uqh coup ^ lUm COUt à très r > » K£i \u2018La maison au Service reconnu\u201d ONCORDE AUTOMOBILE (1990) LTÉE ST-HYACINTHE 3003 PICARD, ST-HYACINTHE (sortie 130, route 20) 774-5336 6-0-010WOinV-«56l|iMeCH C\" 1 0 - AUTO- MOTO - Mercrocfi 10 avril 1991 Le Coupé NX 1991 de ACIIOMOIO UH kiuuimogonannonnooQniM ¦a'vV .-.v.v.v.v.¦ ¦ OîO'XpXw Le Coupé NX 1991 de Nissan se démarque des véhicules de sa catégorie par sa ligne racée, pure et résolument aérodynamique.Un dosage bien équilibré de performance, de qualité et de valeur sûre fait de cette version 2 + 2 très polyvalente, une petite sportive équipée et très agréable à conduire.Sa puissance provient d'un puissant moteur à 16 soupapes (4 par cylindres), à double arbre à cames en tête et à injection séquentielle multipoint de 1,6 litre et 110 chevaux (sur le modèle 1600 illustré ci-contre), ou d'un moteur de 2 litres qui libère 140 chevaux.Les deux versions sont équipées d\u2019une servodirection à crémaillère.Le système de freinage antiblocage (ABS), offert en option, augmente la puissance de freinage ainsi que la précision du contrôle et la tenue de route.Le système de distribution variable du modèle 1600 s'inspire de celui de la 300 ZX pour améliorer la performance.Stabilité éxemplaire Grâce à la servodirection avant, vous prendrez les virages avec aplomb, tandis que le différentiel avant autoblo-quant* achemine la puissance du moteur à la roue avant qui présente la meilleure adhérence.Et pour compléter le tout, la suspension indépendante aux quatre roues adoucit le roulement pour accroître le confort et la précision de la tenue de route.* Livrable sur le modèle 2000 seulement.La ligne 2000 Le Coupé NX 2000 de 140 chevaux est une voiture d'avant-garde dont l'incroyable coefficient de traînée de 0,32 est attribuable à son capot plongeant muni d'un déflecteur, et à son becquet arrière de la couleur de la carrosserie qui augmente l\u2019adhérence, la traction et la stabilité de la voiture.Les bas de caisse donnent à la silhouette un air de distinction du pare-chocs avant aux pots d'échappement chromés.Les superbes roues en alliage contribuent à refroidir les freins à disque tandis que les phares ellipsoïdaux exclusifs à halogène sont très bas et protégés.Et sa ligne sophistiquée n\u2019en- Nissan lève rien à son côté pratique.Les grandes vitres dont la lunette arrière teintée avec essuie-glace et lave-glace optimisent la visibilité.La forme du hayon associée à des sièges arrière à dossiers rabattables fait passer l'espace de chargement à 453 litres.Un tel profil promet toute une performance.Et le Coupé NX 2000 tient ses promesses chaque fois que vous mettez le contact.Aménagement intérieur L'aménagement intérieur du Coupé NX est le fruit d'un génie mécanique alliant confort et précision.À l'avant, les sièges sport enveloppants et inclinables présentent des appuie-tête confortables, un soutien au niveau des épaules et des bourrelets pour les cuisses.Le génie de l'ergonomie Il se dégage du Coupé NX une impression d\u2019unité, du tableau de bord galbé aux poi- gnées de portes, intégrées aux garnitures moulées.Les deux modèles partagent des caractéristiques telles deux rétroviseurs à commande électrique.Les lève-glaces électriques sont standard sur le modèle 2000.Toit ouvrant en T Avec ses panneaux amovibles, le toit ouvrant en T vous laisse profiter de l'été.Il suffit de ranger ses panneaux de verre sous le plancher du coffre pour laisser entrer le soleil et le vent.t&v.K *1.i »- ?3a Nouveau à Saint-Hyacinthe Nous avons accès aux 2 réseaux $5 Bell Cellulaire autorisé et CAl stel Nous offrons une gamme complète d\u2019appareils mobiles et portatifs de marques connues MEC ui< P0* ou* K \u2022*** LA 1ERE QUALITE 699$ à partir de \\J U \\J «JJ (modèle portatif) et à partir de 549$ (modèle fixe) Service après vente complet JUSQU\u2019À 5 ANS DE GARANTIE SUR CERTAINS MODÈLES Installation par des spécialistes , .ION jÿnUlQU* AGENT: «5 SAlN entre Gir°ua!l 2783 rue uomosko MMJIJ.I.I.I I automobile DÉPARTEMENT DES VOITURES USAGÉES 4\t¦ ' AUDI 200,1989 couleur vert, balance de garantie transférable jusqu'en septembre 1991.Voiture toute équipée, toit ouvrant.19 995$ CHRYSLER DYNASTIE L.E.1990 couleur bleu, balance de garantie Chrysler transférable de 7 ans - 115 000 km.Voiture impeccable 14 495* FORD TAURUS G.L.1989 couleur gris, voiture entièrement équipée.Balance de garantie Ford transférable.10 995* HONDA ACCORD ' EX 1989 très propre, couleur blanc, très bien équipé, balance de garantie Honda transférable.12995* FORD FESTIVA 1989 avec une excellente garantie PEP total \u201cSi t\u2019es cool\u201d GMCC15001989 bleu, très propre, automatique over drive 11 950$ Vaste choix de TEMPO L1990 La voiture la plus vendue au Canada et ça continue.8 450$ SUR LE BOULEVARD DE L'AUTO 2000 Casavant 0., Saint-Hyacinthe 774-2000 automobile CHEVROLET S-10 1989 Seulement 26,000 km Super cab, super propre 10 650$ DRIVER'S SI \\T \\*\\Rl» U A Mil ACTL MLR «>/ Tilt )LAM wmmnimi iw HYUNDAI Quantité Limitôo SPECIALE 3 PORTES -\tDirection assistée -Tachymôtre -\tSièges avant sport genre «GS» à six réglages, tout tissu et support lombairo pour le conducteur -\tPanneaux de porte ae luxo avoc vide-poches (tissu assorti aux slôgo6 «GS») -\tPanneau de pavillon capitonné -\tPare-soleil capitonnés avoc miroir de courtoisie du côté passager -\tEmblème Édition 6pôdaJe «EXCEL SE» (arrière et flanc) 9 995** T.P.en sus PARTICULARITES DE L\u2019EDITION -\tGlaces teintées avec bande ombrée -\tPare-chocs de couleur assortie -\tMoulures latérales de couleur assortie -Lignage or double -\tPoignées de porte extérieures de couleur assortie -\tRétroviseurs latéraux à télécommande, de couleur assortie -\tMoulures de bas de porte -\tGrille de radiateur de couleur assortie (gonro CXL) -Jantes d'aluminium (genre treillis avec accents or) -\tBecquet arrière -\tEmbout d\u2019échappement brillant -\tE6sule/lave-qlace arrière -\tRadio H510 AM-FM cassette \" Fabricant automobile da l'année\u201d Émission « Driver seat » du réseau anglais de Radio Canada PARTICULARITÉS DE L\u2019ÉDITION SPÉCIALE 4 PORTES Glaces teintées avec bande ombrée Lignage or double Jantes d'aluminium (genre treillis avec accents or) Beoquet arrière avec feu d\u2019arrôt surélevé Embout d\u2019échappement brillant Radio haute puissance H55Û AM-FM cassette Direction assistée Sièges avant sport genre «GS» à six réglages, tout tissu et support lombaire pour le conducteur Panneaux de porte de luxe avec vide- poches (tissu assorti aux sièges «GS») -\tSièges arrière 60-40 repliables -\tMoulures de bas de portes -\tEmblème édition spéciale «EXCEL $E» (arrière et flanc) 10 995* T.T.P.en sus HYURDPII un achat intelligent.g mm ' , LE CARREFOUR nr HYuroni GARANTIE COMPLÈTE 3 ANS/60 000 km GARANTIE 5 ANS/100000 km sur los ôlémonts principaux 774-6344 BELOEIL 467-1341 MONTRÉAL 861-5028 2300 CASAVANT OUEST, ST-HYACINTHE HYumni annonce l\u2019arrivée /\tde son !Édition spéciale Mercredi 10 avril 1991-AUTO- MOTO- C\u201c 1 1 C\" 1 2 - AUTO- MOTO - Mercredi 10 avril 1991 m&jm w / y WÆK, MAY;.PLUS Coût d\u2019exploitation plus bas.Tarif horaire très compétitif.Immense pouvoir d\u2019achat.(Boulevard Casavant) «T: I I La promotion s\u2019applique pour les véhicules | mentionnés dans cette annonce excluant les ~ camions et diesels (taxes en sus)\t¦ - Changement d\u2019huile et filtre et graissage 0 0 D Goyrocint 774-1724 INC.La pose et le balancement de vos 4 pneus.AOJRA Go>ci\\xint 771-0101 NISSAN LES GALERIES NISSAN 774-1679 Vérification des freins, changement des plaquettes, lubrification 3795$ m la paire Main d\u2019oeuvre seulement.v.w.v.AV.V.V.v!v!*Xv .\u201d\t \t;.;.v \t \t'.\u2019yi' ,VA \tyyy.\t 111!\t \tM S:###?:*»:*:*\t '.y.v.v.y HYUNDAI LE CARREFOUR 774-6344 1 Vérification gratuite du système d\u2019échappement.qoo$ 5$ inspection en 20 points FO \\©e y omosko 774-2 Produits d\u2019entretien pour l\u2019auto #CXC.83 lave auto 500 ml.3.15 #CXC.91 lustrant liquide 500 ml.6.95 #CXC.93 nettoyant vinyle 500 ml.5.63 #CXC.94 rénovateur vinyle 500 ml.12.63 #CXC.95 shampooing lustrant 500 ml.6.53 #CXC.100 nettoie vitre 560 ml.5.63 YYY.VY.VY.\\VYYY.VYY.y.v.v.v.v/vv/vÿ:vy Amortisseurs avant ou arrière.Pour Escort - Lynx - Tempo - Topaz Prix installé pour deux $1999! Amortisseurs garantis tant que vous êtes propriétaire de l\u2019auto Le coupon rabais de $5.00 est valable sur cette offre.Durée de la promotion avril 91 $199.95 Service de débosselage estimation gratuite Spécial mois d\u2019avril Peinture complète * plus réparations (taxes en sus) 648$ 3:2ju. \t prix ÿ Freins et silencieux Garantie à vie S S s » s sssss S2»2S 525255 ï2s:si 1I2S à § m 7\t.%Al\\ -wM* tæeÊ* '\u2019*>¦¦»x >rv&f8Z&.I mwtMiïM.mmmmm >:vx:::::x:x;:¥:¥::::::::::::: m \\ Service après-vente hors-pair HEURES D\u2019OUVERTURE Lundi au vendredi .de 8 h à 21 h \u2019 f GARANTIE \\ sur tous les modèles .36 mois/80 000 km oare-chccs à pare-chocs N aucun déductible à ., ,«jayer / HgK-M.VtM\u2019L »*.V'*Tv rrze,iatuii7surua,m \u2022i» 132 Venez en faire l\u2019essai! Avec une consommation modeste, un prix si abordable et une garantie complète de 3 ans/ I 80 000 km, les Swift sont irrésistibles.f\tPourquoi résister?Avec la nouvelle Suzuki Swift 1991, la fierté va de soif \u2022équipement facultatif GARI\u20acPY Suzuki m 705 BOUL LAURIER SAINT-HYACINTHE 464-7230 774-4332 #SUZUBCS -T FONCEZ VERS L\u2019ÉTÉ! LE TOUT NOUVEAU 4 X 4 SIDEKICK À 4 PORTES 1991 ! BERLINE 4 PORTES «%.Si vous avez déjà rêvé d\u2019explorer l\u2019espace, c\u2019est le moment de le faire! 4 cyl.à injection 5 vitesses - 56 mi/gal.-5 L/100 km Autoroute, selon Transport Canada Cette Sidekick offre encore plus d\u2019espace pour la famille et les bagages! Suzuki souligne un heureux événement (ICIIOMOIO to La Suzuki Loom Works célèbre ses 70 années dans l\u2019industrie automobile.Pour souligner l\u2019événement, la firme nippone a créé deux modèles -édition spéciale- soit une berline Swift en argent et noir, et une camionnette Sidekick à deux portes affichant les mêmes couleurs.Ces véhicules seront offerts en quantités limitées: 300 berlines Swift seulement serontimportées du Japon, et l\u2019usine Cami, d\u2019In-gersoll, en Ontario, fabriquera aussi 300 unités de la Sidekick.La berline Swift du 70e anniversaire se caractérise par sa couleur noire couvrant les deux tiers de la carrosserie et le ton argent sur les panneaux infé- rieurs.Parmi les caractéristiques standard, on peut compter sur les freins assistés, les deux rétroviseurs à télécommande, les moulures latérales de protection, les roues en aluminium et, entre autres, le déflecteur arrière.Comme la berline, la Sidekick est présentée en peinture deux tons.Le pneu de secours, monté sur la porte arrière, est logé dans une housse en plastique à la couleur de la carrosserie.L\u2019équipement de série fort séduisant comprend notamment la direction et les freins assistés, les glaces à commande électrique, le régulateur de vitesse, le volant inclinable et les roues en aluminium.y.- wmm \u2022 \u2022 vsr.ss*: 0 Iton \u2022 *;v «\u2022 \u2022>* ton*?vW?.*\u2022 X-Xv nMoam Une ligne racée, pure et aérodynamique à partir de: 13 500$ T.T.P.en sus NISSAN LES GALERIES NISSAN géniaL.et humain 2695, BOULEVARD CASAVANT, SAINT-HYACINTHE Parmi les 10 meilleurs concessionnaires au Québec BELOEIL 467-1341 MONTRÉAL 861-5028 ST-HYACINTHE 774-1679 Cette offre prend fin le 30 avril 91 LE TAUX DE FINANCEMENT DE » ,9% El REMISE JUSQU\u2019A 1000°°* RABAIS JUSQU\u2019À 2670°°$ I \"Achat 48 mois sur la plupart des voitures en inventaire ^ À Lancer au filet chez votre concessionnaire P***\t* Ford Yamaska de Saint-Hyacinthe, c\u2019est amusant! DE GROSSES GROSSES ÉCONOMIES! Plus de 120 véhicules en inventaire OU 'brcC > Venez ei TENTEZ VOTRE CHANCE DE GAGNER des pone-dels des cameras des T-shirts cl coton ouates a l effigie des Telefilms Lance et Compte Demandez et remplissez le coupon de participation \u201cJKSySS1 P°ur éi*e éligible au» tirages dedeu* Escort LX 9i \u2018VaCil Qui auront lieu les 17 avril et 3 mai 91 Voyez votre fypd concessionnaire pour obtenir tous les détails sur ce concours cl PARTEZ GAGNANT1 Lu qualité passe avant tout yomosko 2000,CASAVANT OUEST, SAINT-HYACINTHE 774-2000 ?"]