Le Courrier de St-Hyacinthe, 16 janvier 1991, Cahier A

[" V.V.V y.w.\\ SS* rnoi Pee-Weé Une première car des équipes de filles sont présentes mais d\u2019autres jouent sur les équipes masculines.(Page A-18) mmmm wnwnmiW 88888 883888888888888888888888888888 Kwmwm BS?rww.-.v.-.v\t\tvlvX'XvIviv.vivIviv!\t\u2022XXWXvXvXv\t\t\tIvXyXv^vvXwXy\tXvivXvX,Xv>Xxï- ¦ ¦ \u2022 as Mjïw S A I HYACINTHE 138e ANNÉE NUMÉRO 40 MERCREDI 16 JANVIER 199( > 60 PAGES 1$ |fi£* 8*.jg 5t.«à ' \u2022 J 4jüà>~ * & « .£ftf Une première tempête La tempête qui s\u2019est abattue sur tout le Québec les 11 et 12 janvier a laissé dans la région maskoutaine pas moins de 31 centimètres de nouvelle neige au sol.Enfin, diront les amateurs d\u2019activités de plein air.Il faut remonter au 26 novembre 1987 pour retracer une tempête de cette importance dans la région.Et si les activités saisonnières avaient connu un lent départ, cet apport de neige aura donné à tous les fervents des sports d\u2019hiver l\u2019indispensable coup de fouet pour leur donner le goût d\u2019aller jouer dehors.Avec cette couvert!ire de neige immaculée, l\u2019hiver est vraiment arrivé, (page A-2) * .Tr A ^ Des milliers de carcasses entreposées en plein air Les récupérateurs n\u2019en peuvent plus Parce qu\u2019on leur offre beaucoup moins pour les carcasses d\u2019animaux morts ramassés sur tout le territoire, les récupérateurs ont décidé de ne plus se rendre aux différents fondoirs et d\u2019entreposer en plein air des milliers de carcasses.Le plus important d\u2019entre eux est situé à Saint-Simon et les scènes qu\u2019ony voit sont apocalyptiques.(pages A-3) À LIRE La population dépasse enfin les 40 000 Les nouveaux chiffres officiels de la population maskoutaine s\u2019établissent à 40 500, une augmentation de 4,9% par rapport aux données en vigueur depuis 1986.(page A-7) Journey\u2019s End ne vient plus Et met son terrain en vente en bordure de la transcanadienne, à deux pas de l\u2019Auberge des Seigneurs.Un autre projet qui aura tourné court, (page A-5) Accréditation pour le Cégep L\u2019Association médicale canadienne vient d\u2019accréditer le Cégep de Saint-Hyacinthe pour l\u2019option Technique de laboratoire médical, (page A-10) Hausse jugée arbitraire Treize familles de Saint-Hyacinthe sont touchées par la décision du tribunal qui déclare \"arbitraire et déraisonnable\u201d les hausses de loyer décrétées par Québec, (page A-16) A-2 - LE COURRIER - Mercredi 16 janvier 1991 La dernière La prochaine semaine de janvier s\u2019annonce excellente pour les activités extérieures à cause d\u2019un froid moins cinglant et de quelques journées de neige.Michel Morissette La période du 14 au 17 janvier connaîtra un ciel surtout nuageux avec des chutes de neige à tous les jours sauf le 16 où les quantités pourraient être plus importantes avec un risque de pluie verglaçante.Le soleil sera de retour pour la fin de la semaine et le début du week-end soit les 18 et 19 janvier, dans de l\u2019air plus froid.* ?* La semaine du 7 au 13 janvier a enregistré des températures très froides pour la saison.La température moyenne fut de -14,4° C soit 5° sous la normale.D\u2019ailleurs, Température normale pour la saison: -16°C et -6°C Durant cette période, on gagnera 12 minutes de clarté.La nouvelle lune est prévue pour le mardi 15 janvier, à 18 h 51.15\tjanvier: 16\tjanvier: 17\tjanvier: 18\tjanvier: 19\tjanvier: 20\tjanvier: 21\tjanvier: 7 h 29 -16 h 34 7 h 28 -16 h 36 7 h 28 -16 h 37 7 h 27 -16 h 38 7 h 27 -16 h 39 7 h 25-16 h 40 7 h 25 -16 h 42 Agriculture.p.\tB-8 Annonces classées et section commerciale.pp.B-12 à R-21 Art et culture.p.\tB-24 Carnet de l'âge d\u2019or.p.B-4 et B-5 Carrières et professions.pp.B-18 à B-19 CLSC des Maskoutains.p.B-17 Économie.p.\tA-12 Éditorial.p.\tA-30 Histoire d'ici.p.\tB-25 Horaire TV.pp.B-9 et B-10 Horoscope.'.p.\tB-14 Justice et faits divers.p.A-8 etA-9 Le coin des jeunes.p.\tB-ll Loisirs.p.\tB-6 Loteries.p.\tB-27 Nécrologie.p.\tB-23 Recettes.p.\tB-2 Sports.p.\tA-18 Fondé en 1853 v y '(i DE SAINT - HYACINTHE Le Courrier de Saint-Hyacinthe Hebdomadaire publié par DBC COMMUNICATIONS INC.655 Avenue Sainte-Anne, Saint-Hyacinthe (Québec) J2S 5G4.TéL: 7736028; télécopieur.7733115.Imprimé par Imprimerie Transmag, 12900 boul.Métropolitain Est, Montréal (Québec) H1A4A7.Courrier de la deuxième classe-enregistrement 0418 \u2022\t.\t.»-ji-r-t-r-mi- -r -i - a % tempete laisse sur son passage 31 * \u2022*\t\u2022\u2022\u2022\u2022\t» 4 « ce fut la semaine la plus froide depuis la fin de décembre 1989.Ce sont surtout les nuits qui furent très froides avec une température moyenne de -20° C.De plus, durant près de 30 heures consécutives, la température est demeu- \u2022.v.v.v.v.v.v/.v.v.v«.v.v.v.y Plutôt nuageux avec possibilités de quelques averses de neige -8° Cet -4°C Neige et risque de pluie verglaçante -6 à -8°C et-1 à-3° C Averses de neige -10°C et 0 à -2°C Ensoleillé -12 à -15°C et -6°C Ensoleillé -12 à -15°C et -6°C Durant le dernier week-end, un total de 31 cm de neige a tombé sur la région maskoutaine.Une tempête qui a su rappeler aux automobilistes que l\u2019hiver n\u2019est pas une saison de tout repos.rée sous les -15°C.Les précipitations fui ent fréquentes et abondantes surtout durantle dernier weekend.En résumé, cinq jours de neige pour un total de 37 an.La tempête du dernier week-end a laissé à elle seule une accumulation de 31 cm, soit la meilleure accumulation de neige en 24 heures depuis le 26 novembre 1987 (34 cm).Jusqu\u2019à maintenant, il est tombé autant de neige que l'hiver dernier à pareille date soit 134 cm.Quatre journées furent bien ensoleillées pour une insolation totale de 29 heures.La vitesse moyenne du vent fut de 13 km/h, alors que le vent dominant fut du secteur Nord-Est.Une seule journée a vu les vents dépasser les 50 km/h.*** Voici un bref portrait du mois de janvier après 13 jours: On a enregistré une température moyenne de -10,7° C ce qui représente 1,6° de moins que la normale qui se situe à -9,1°C.Aucune accumulation de pluie n\u2019a été enregistrée; la normale pour la période se situe pourtant à 11 mm.Par contre, il est tombé 42 cm de neige soit 19 cm de plus que la normale qui est de 23 cm pour la saison.Un total de 43 heures d\u2019ensoleillement a été enregistré ce qui représente 10 heures de plus que la normale qui se situe à 33 heures.?* * Selon l\u2019almanach météorologique du Canada: Le 15 janvier 1671, la ville de Québec a reçu, la veille, sa première chute de neige de l\u2019hiver probablement le plus court de son histoire.I.e printemps arr ive pour de bon à la mi-mars.Ixs pertes de vivres causées par le manque de froid obligent à la privation.Rumeurs de Ne croyez pas que Dame Rumeur est une personne joviale, ces temps-ci, bien au contraire.Elle est excessivement préoccupée par ce qui se passe à la grandeur de l\u2019univers, particulièrement au Moyen-Orient.Heureusement qu\u2019elle avait déjà réuni la majorité de son matériel pour cette chronique, car au cours de la fin de semaine, c\u2019est à peine si elle a cherché des rumeurs, tellement elle était troublée.Sa petite marche de santé dans le secteur nord, dimanche, s\u2019est avérée la seule source d\u2019inspiration.?** En sillonnant ce coin qui chevauche les limites de la Sûreté municipale et de la Sûreté du Québec, la Vieille a remarqué de nombreuses voitures garées à proximité du Parc Les Salines.\u2022k k k La tempête des jours précédants aidant, et la température tout de même assez agréable qui régnait, dimanche, lui ont fait prendre conscience quefinalement, on avait une belle journée de ski de fond.*** Toutefois, la Vieille plaignait certains amants du plein air qui, à leur retour de cette journée d\u2019exercice, allaient retrouver de désagréables contraventions dans le pare-brise de leurs voitures.*** La Vieille aimerait savoir quelles EH sont les règles exactes entourant le stationnementautour des Salines, de façon à pouvoir les annoncer à ses nombreux neveux et nièces, actuellement à l\u2019extérieur de la ville, mais qui sont des adeptes du ski de fond aux Salines et qui, de plus, se déplacent maintenant en voitures.une certaine journée, à cause du Laser, toujours l\u2019équipe sportive favorite de la Vieille.* ?*** Dame Rumeur racontait cette anecdote à sa cousine germaine de Sainte-Rosalie quand cette dernière, en lui coupant la parole, a relaté l\u2019aventure d\u2019une de ses amies, dans le coin de Mont Saint-Hilaire.?* La Vieille a laissé parler son interlocutrice, qui lui a finalement appris qu\u2019il était possible de faire du ski de fond, dans le secteur de la montagne.* * * Non seulement est-ce possible, mais c\u2019est gratuit, a-t-elle su.Imaginez, pouvoir pratiquer son sport favori sans que personne ne trébuche devant vos jambes et, surtout, sans dépenser le moindre sou de stationnement.Quel channel *** La Vieille est d\u2019avis que Dame Nature a favorisé cette région au détriment de Saint-Hyacinthe, où, à moins qu\u2019elle ne se trompe, le sommet \u201cnaturel\u201d le plus élevé est l\u2019Arc, au-dessus de l\u2019Espace maskoutain.*** Parlant d\u2019espace, les patineurs qui fréquentent la patinoire extérieure de Sainte-Rosalie n\u2019en avaient pas beaucoup, La formation maskoutaine avait déménagé ses pénates en banlieue est, le temps d\u2019une pratique, et il ne semble pas que ce geste avait des objectifs promotionnels.?Toujours est-il que tous les joueurs s\u2019y trouvaient pour une session d\u2019entraînement intensive.Quant à ceux qui voulaient se dérouiller les jambes, il leur aura fallu prendre leur mal en patience et laisser la place à l\u2019élite.*** Dans un autre ordre d\u2019idées, la Vieille n\u2019a pas de félicitations à faire aux usagers du nouveau magasin Héritage, qui s\u2019amusent à entrer par les sorties, alors que des indications bien claires l\u2019interdisent.Fait-on exprès?L\u2019entrée, rappelle la Vieille, passe par la rue Lemire.* ** Finalement, Dame Rumeur regardait travailler un employé municipal lorsqu\u2019elle a remarqué que ce dernier, qui conduisait un camion pour nettoyer le trottoir, a dû bifurquer dans la rue.Imaginez-vous qu\u2019il n\u2019y avait pas de place pour passer entre le garde-fou et un poteau de téléphone qui cernent le trottoir.À la faute?qui Le Courrier DE SAINT-HYACINTHE Le doyen des journaux français d'amérique Dr Marc Cusson OPTOMÉTRISTE \u2022\tExamen de la vue \u2022\tVerres de contact 1530, rue Dea Cascades Saint-Hyacinthe Tél.: 773-8118 Plus de 1000 carcasses entassées dans la cour du récupérateur Jules Péloquin \\ V Ces animaux seront vendus à la compagnie Lomex.Cette dernière acheminera les carcasses à son fondoir de Rivière-desPrairies qui les transformera en moulée (farine de viande) et en gras animal pour la fabrication de produits cosmétiques.nue le 8 janvier dernier avec le ministère de l\u2019Agriculture, des Pêcheries et de l\u2019Alimentation et l\u2019Union des producteurs agricoles (UPA), les récupérateurs ont accepté de reprendre leur travail pour des raisons de salubrité.Cependant, ils refusent d\u2019acheminer leurs cargaisons aux fon-doirs et entassent les carcasses dans leurs cours.Dans notre région, c\u2019est plus de 6 000 livres de carcasses d\u2019animaux qui sont recueillies hebdomadairement par Jules Péloquin et Fils et qui sont vendues à la compagnie Lomex.Cette dernière achemine les carcasses à son fondoir de Ri-vière-des-Prairies qui les transforme en moulée (farine de Une décision finale sera prise le 24 La récupération des animaux morts reprend momentanément Les 15 membres de l\u2019Association des récupérateurs indé pendants du Québec ont recommencé à récupérer, momenta nément, les animaux morts des producteurs agricoles.Cette reprise d\u2019activité est survenue à la suite d\u2019une rencontre tenue le 8 janvier dernier à Québec entre l\u2019Association, la Confédération de l\u2019Union des producteurs agricoles (UPA) et le ministère de l\u2019Agriculture des Pêcheries et de l\u2019Alimentation du Québec (MAPA).Jacqueline Voghel Pour le moment, les producteurs agricoles n\u2019ont aucun frais à assumer pour ce service essentiel sauf dans le cas de la volaille où ils doivent, comme auparavant, débourser environ 25$ par service.Une autre réunion aura lieu vers le 24 janvier pour fixer les coûts de récupération afin que les récupérateurs puissent faire leurs frais.Les trois fondoirs du Québec participeront à cette réunion.Rappelons que le 17 décembre dernier, les récupérateurs décidaient de ne plus ramasser gratuitement les animaux morts.La demande de cette matière première auprès des fondoirs du Québec ayant diminué, les récupérateurs accusent une baisse de revenus.Les récupérateurs font face à une dure concurrence des diverses huiles végétales mises sur le marché qui remplacent graduel-lementles huiles et gras animaux qui entrent dans la fabrication d\u2019une foule de produits de consommation et d\u2019alimentation.De plus, le prix de la demande de la viande rouge pour les conserveries animales baisse considérablement; le prix de vente des peaux a chuté de moitié depuis deux ans, il est maintenant fixé à 25$ la peau.Quant aux résidus vendus aux fondoirs (os, viscères, porcs, veaux, poulets, carcasses, moutons, etc), le prix est coupé de 60% actuellement et sera réduit prochainement.L\u2019Association croit également devoir bientôt payer une charge de manipulation et service aux fon- doirs pour ses produits.Pour faire face au problème des baisses de revenus, l\u2019Association envisage l\u2019obligation de faire payer une partie des frais de la récupération des animaux morts parles producteurs agricoles.Ces derniers refusent toutefois de payer la note.Plusieursplaintes À la suite de la coupure de service survenue le 17 décembre, quelques plaintes ont été logées à la Fédération de l\u2019Union des producteurs agricoles de Saint-Hyacinthe.Il semblerait que certains producteurs agricoles ont disposé eux-mêmes de leurs animaux morts et les ont entassés derrière leur ferme.Le président de l\u2019Association des récupérateurs indépendants du Québec, M.André Loiselle, craint qu\u2019une partie des trois millions de livres ramassées chaque semaine par les récupérateurs ne se soient retrouvées dans la nature avec des conséquences environnementales encore difficile à mesurer.Signalons que la Loi et les règlements sur les produits agricoles autorisent les agriculteurs à disposer des viandes impropres à la consommation humaine.Elles doivent toutefois être incinérées ou traitées à l\u2019aide de \u201cprocédés chimiques\u201d, c\u2019est-à-dire que le producteur agricole doit saupoudrer généreusement ses carcasses à la chaux avant de les enfouir.Lescarcasseslaisséesàl\u2019air libre engendre des conséquences plus sérieuses comme les dangers de pollution et dangers de transmission aux animaux vivants de certaines maladies qui causent parfois la mort d\u2019un troupeau.Actuellement le défi pour les récupérateurs est de passer d\u2019une économie de marché à une économie de service à l\u2019instar des services de récupération des ordures domestiques.Mais la question est de savoir qui paiera la note?En Ontario, des frais de 20$ sont déjàfacturés entièrement aux producteurs agricoles pour récupérer leurs animaux.\u201cDéjà à 4 cents, nous ne faisons pas nos frais, estime-t-il.Nous demandons 10 cents des 100 livres.\u201d \"Il n\u2019y a pas 36 solutions, de poursuivre le jeune Péloquin, ou le gouvernement ou l\u2019UPA nous subventionne, ou la compagnie Lomex hausse ses prix.\u201d Autre baisse de revenus En plus de la chute des prix aux fondoirs, les récupérateurs accusent des pertes de revenus dans la vente des peaux.\u201cUne peau de veau qui se vendait auparavant 7$ se vend désormais 1,50$\u201d soutient M.Péloquin.Par ailleurs, l\u2019application de la TPS sur l\u2019essence entraîne une augmentation des dépenses de l\u2019ordre de 200$ par semaine pour la famille Péloquin dont le territoire s\u2019étend à 100 milles à la ronde.Selon Claude Péloquin, si la situation n\u2019est pas réglée d\u2019ici la fin de janvier, plusieurs récupérateurs fermeront leurs portes.Une rencontre devrait avoir lieu vers le 24 janvier entre l\u2019Association des récupérateurs indépendants du Québec, l\u2019Union des producteurs agricoles (UPA), le ministère de l\u2019Agriculture, des Pêcheries et de l'Alimentation ainsiqti\u2019avecles deux compagnies détenant les trois fondoirs du Québec.Afin de faire pression sur le gouvernement pour qu\u2019il trouve une solution à son problème, le récupérateur Jules Péloquin de Saint-Simon-de-Bagot entasse les carcasses d\u2019animaux morts dans sa cour.Vendredi dernier, environ 800 cochons, 200 veaux et 60 vaches jonchaient la cours de M.Péloquin, le plus gros récupérateur indépendant du Québec, voire même du Canada.Jacqueline Voghel En plus de la chute des prix aux fondoirs, les récupérateurs accusent des pertes de revenus dans la vente des peaux.\u201cUne peau de veau qui se vendait auparavant 7$ se vend désormais 1,50$\u201d soutient M.Péloquin.Depuis le 31 décembre dernier, le contrat liant le récupérateur de Saint-Simon à la compagnie Lomex est échu.La compagnie, qui détient 80% du marché avec ses deux fondoirs, a coupé ses prix de moitié, passant de 4 cents les 100 livres à 1,9 cent Afin de protester contre cette baisse draconienne des prix, les 17 récupérateurs indépendants du Québec avaient cessé de ramasser les carcasses depuis le 17 décembre.A la suite d\u2019une rencontr e le- viande) et en gras animal pour la fabrication de produits cosmétiques.\u201cA cause de la chute des prix, la situation est devenue intenable financièrement Tous les récupérateurs mangent de l'argent\u201d, indiquent Claude Péloquin, fils.Seulement en deux jours, les employés de Jules Péloquin et Fils ont récupéré 800 cochons, 200 veaux et 60 vaches.Dans la région, c\u2019est plus de 6 000 livres de carcasses qui sont récupérées par semaine.Vendredi dernier, plus de 1000 carcasses d\u2019animaux morts jonchaient la cour du plus gros récupérateur indépendant d\u2019animaux du Québec, Jules Péloquin et Ris, à Saint-Simon-de-Bagot.Mercredi 16 janvier 1991 - LE COURRIER - A-3 A-4 \u2022 LE COURRIER - Mercredi 16 janvier 1991 En comparaison avec les débuts en 1970 Selon Me Jacques Sylvestre, les défis que devra surmonter la Corporation ne sont pas plus sombres m Le président de la Corporation de développement économi-\t560 000\", d\u2019énumérer Me Sylves-\tdiée du centre-ville, les expan- que et industriel de la région de Saint-Hyacinthe, Me Jacques\ttre, dans un premier temps.\tsions majeures qu\u2019ont connu Sylvestre, croit que l\u2019organisme qu\u2019il dirige sera en mesure \u201cIl y a aussi lieu de référer à Kimberly Clark, l\u2019Imprimerie d\u2019affronter et de surmonter les défis qui devraient se pointer\tcertaines réalisations survenues\tChartier et la Confiserie Comète devant lui, au cours des prochains mois.\tau cours de ces vingt dernières\tet la participation à la fusion, le Ce commentaire, Me Sylvestre l\u2019a fait clans le cadre de la cérémonie spéciale, le 7 janvier dernier, visant à commémorer le vingtième anniversaire d\u2019existence de la Corporation.Michel Lamarche \u201cQue nous réseive l\u2019avenir?\u201d, de lancer Me Sylvestre.\u201cDeux mots à ce sujet car ce n\u2019est pas l\u2019objet de notre rencontre.\u201d \u201cQu\u2019il suffise de dire que nous sommes mieux aguerris, préparés, équipés et structurés que jamais et même si les défis s\u2019annoncent importants, ils ne sont pas plus grands et ils ne nous apparaissent pas plus insurmontables que ceux qui ont provoqué notre naissance, en 1969-70.\u201d Cette rencontre, qui a eu lieu au Salon du Maire de l\u2019Hôtel de Ville, visait surtout à renouer connaissance, dresser un portrait historique et remémorer de vieux souvenirs.Après avoir rappelé la conjoncture économique de l\u2019époque, et les étapes menant à la création de la Corporation, Me Sylvestre a dressé un tableau stalistiquesrelié au travail réalisé par l\u2019organisme, en vingt ans.\u201cQu\u2019il suffise, en celte journée Me Jacques Sylvestre a rappelé les grandes lignes de l'histoire de la Corporation et félicité les principaux artisans des vingt premières années d\u2019existence.de réjouissances, de mettre en relief certains points saillants et certains succès plus retentissants: investissements industriels, 400 millions de dollars; nouveaux emplois industriels, 3 000; surface industrielle, 12 millions de pieds carrés; nouvelle surface d\u2019usine, 2,6 millions de pieds carrés; permis de construction, années auxquelles la Corporation a participé dans un degré variable: la construction du Centre régional Hydro-Québec, l\u2019implantation du Centre de recherches et développement alimentaire et du laboratoire d\u2019hygiène animal, la fondation du Campus haute technologie agro-alimentaire, la reconstruction de la partie incen- ler janvier 1976\u201d, d\u2019ajouter Me Sylvestre.Après avoir épilogué sur ce qu\u2019il a qualifié de \u201cperformances exceptionnelles\u201d de la Corporation en 1983 (Ville et Commissariat industriel de l\u2019année) et en 1988 (Promoteur économique de l\u2019année au Canada), Me Sylvestre a pris le temps de féliciter les principaux artisans des vingt ans de la Corporation.\u201cCes résultats, nous les devons au fait que nous nous sommes unis, nous avons consulté, écouté et agi.Ensuite, nous avons été entendus, supportés et nous avons réussi.\u201cCes résultats, nous les devons à une participation unique qui permet à tous les groupes de notre collectivité de donner leur pleine mesure, que ce soit au niveau local, municipal, provincial ou fédéral.\u201d Me Sylvestre a rendu hommage aux huitprésidents élus par les assemblées générales de la Corporation.Cette liste englobe MM.Charles Couture, Guy Desrosiers, Bernard Prieur, Jacques Beauchamp, Claude Marches-sault, Denis Poitras et Guy Laurin et, bien sûr, Me Sylvestre.Finalement, le présidentactuel a félicité et remercié l\u2019équipe interne actuellement en place, composée de M.Guy Desrosiers, M.Jean-Claude Messier, Mme Sylvie Morin et Mme Pierrette Bédard.\u2018Tendant de nombreuses années, la Corporation a été perçue comme le fait d\u2019un seul homme, Guy Desrosiers.Celui-ci, cependant, a su se former une équipe, la développer et s\u2019appuyer sur celle-ci au pointtel qu\u2019aujourd\u2019hui, nous pouvons dire que la Corporation, c\u2019est maintenant toute une équipe.\u201d Au cours de la dernière année Le Groupe Olympia a embauché 60 nouveaux employés ( ML ) - Malgré une année difficile en approvisionnements du porc partout au Québec, le Groupe Olympia est parvenu à grossir ses effectifs, en 1990, procédant à l\u2019embauche de 60 nouveaux employés, tous affectés à la salle de coupe H.Saint-Jean et Fils, sur la rue Saint-Jacques, à Saint-Hyacinthe.Selon M.Yves Lali- deux contrats très berté, du bureau des relations humaines du Groupe Olympia, dont le siège social se trouve sur la rue Pratte, deux ententes importantes avec des compagnies de l'extérieur du Québec expliquent l'augmentation des emplois.\u2018'Nous avons signé importants, un premier au Manitoba et l'autre aux Etats-Unis, et ce sont ces ententes qui nous ont permis d'embaucher de nouveaux employés syndiqués\", de préciser M.Laliber-té.M.Laliberté, sans toutefois préciser le nombre, a laissé savoir Aim: m INTi-ï» NATION CHE JKI'NHSSK Al TRAVAIL Bénéficiaire de l'aide sociale 18-25 ans Un programme de formation qui t\u2019offre de: -\tconnaître l\u2019emploi qui te convient -\taméliorer ta situation financière -\trégler tes difficultés à l\u2019emploi.-\tsavoir comment chercher et trouver un emploi -\tdevenir enfin quelqu\u2019un de recherché Le seul programme du genre sur la rive-sud.Ne rate pas l'occasion de profiter d'une équipe dynamique.5 ans d'expérience et de réussite à ton service.Un seul numéro à retenir 464-4481.\u2022\u2022\u2022 \u2022 *\u2022\u2022»!> J».** M, \u2022% .m.s.j '\u2022« \u2022* * +-* «RM que le Groupe Olympia, en mars 1990, avait conclu un pacte de trois ans avec une entreprise manilobaine, assurant un approvisionnement de porcs déjà abattus pour cette période.Puis, à l\u2019automne 1990, un autre contrat a été signé, cette fois avec une compagnie américaine, grâce à laquelle la salle de coupe H.Saint-Jean et Fils a été dotée d\u2019une nouvelle table à désosser, là encore pour les porcs.Ces embauches ont ASSURANCE GÉNÉRALE \u2022 VIE ET ACCIDENT SUR-VIE, l\u2019assurance crise cardiaque Vous recevrez jusqu\u2019à 100,000$ pour vous rétablir **Zv**£S*£m S ASSURANCES ROBERT MORIN ET ASS.inc J : j SUR-VIE »élé conçu» à nm»ntlond»»p»r»onn»» dtntlt trtn-ttint oui» quormnltin» qui»*préoccupant dtburttnlé futur».Appohi moi è Upton, RICHARD NAREAU, Assureur Vie.UPTON 130, rue Principale C.P 324 Uplon.Oc.JOH 2E0 (514) 549-4225 1-800-363-1679 Granby 20 Allée du Lac Granby J2G 9L9 378 6687 Ji*.ir l Ou s Rob'C^auû C o Ass e: Ass V u permis de hausser à 310 le nombre d\u2019ouvriers syndiqués à l\u2019intérieur de la salle de coupe.Plus important encore, elles ont assuré des emplois.\"La période est très difficile en approvisionnement des porcs, car les producteurs du Québec produisent moins que par le passé.Ce phénomène s\u2019est manifesté avant 1990, mais il a pris de l\u2019ampleur au cours des douze derniers mois.Ces ententes sont importantes, car elles nous ont permis de préserver des emplois.Sans elles, nous aurions été contraints de procéder à des mises à pied\u201d, d\u2019admettre M.Laliberté, sans toutefois donner de chiffres plus précis.Rappelons que les employés de la salle de coupe sont régis par une convention collective en vigueur depuis janvier 1990, etqui viendra à échéance le 31 août 1992.::::: mm mm TOUS LES MIDIS i au vendredi dimanche(ioh ài4h) AGHETTI SPÉCIAL BRUNCH lundi au vendredi MENU DU JOUR à partir de SSiS&SS v.v.v: v.v SPÉCIALITÉS FRUITS DE MER ET BIFTECK \u2022\tTABLE D\u2019HÔTE \u2022\tFONDUE TOUS LES SOIRS 1095 LAFRAMBOISE SAINT-HYACINTHE \t\tMMR\t\t\t \t\till\t\t\t ' À Tangle de Cusson/Johnson Journey\u2019s End annule son projet et met en vente son \u201csite commercial\u201d Il n'y a plus de doute: la rumeur qui circulait depuis quelques semaines à l'effet que la direction de la chaîne d\u2019hôtels et motels Journey's End, ne donne pas suite à son projet de construction dans le secteur nord de la Ville, est devenue réalité.Depuis peu, on a dressé une pancarte, à l\u2019angle de l\u2019avenue Cusson et de la rue Johnson, non loin de l\u2019Auberge des Seigneurs, sur l\u2019emplacement même où devait s\u2019élever le futur Journey\u2019s End.Vianney Théberge Et le message ne peut être plus clair.\"Site commercial À VENDRE\u201d De plus, y figure un numéro de téléphone ayant comme indicatif régional le 613, soit dans la région est de l\u2019Ontario.Le tout se ter- mine par: \u201cagents protéger (sic)\u201d.Rejointe par téléphone au Bureau de Doival, Mme Francine Laramée, responsable régionale des ventes pour la chaîne Journey\u2019s End, a avoué sa surprise d\u2019apprendre que le terrain était à vendre.Sa première réaction, en retournant l\u2019appel au journal, avait été de vanter les mérites de la région maskoutaine, de son site exceptionnel.Elle a même avancé que sa compagnie Il y avait foule aux Salines La chute de neige importante de vendredi aura fait des heureux.Pendant que les uns s\u2019affairaient le lendemain à déneiger entrées et cours, les autres prenaient d\u2019assaut les bases de plein air.Le parc Les Salines, de Saint-Hyacinthe, n\u2019a pas échappé à cette ruée vers la \u201cparticipaction\u201d Il a môme été fort achalandé au cours de la journée de samedi et surtout de dimanche.La Direction des Loisirs évalue à quelque 800 les voitures qui ont pris place dans le stationnement du parc, et quelque 300, le long de la rue, en cette journée dominicale; avec un facteur de 2,5 personnes par voiture, cela donne une présence dans le parc de 2 500 visiteurs.La veille, près de 2 000 ont également choisi les Salines pour s\u2019amuser en famille.(photo d\u2019archives) SITE COMMERCIAL A VENDRE Depuis peu, une pancarte indique clairement que Journey\u2019End ne retient plus la Ville de Saint-Hyacinthe comme site potentiel d\u2019implantation.prenait actuellement un temps d\u2019arrêt pour mettre au point un nouveau concept, celui des suites à double surface, comportant deux pièces séparées: salon et chambre à coucher.En apprenant la mise en vente du terrain, elle a avoué quelle se proposait de donner un coup de fil en direction de To- ronto pour en savoir davantage sur le dossier de Saint-Hvacinthe.\u2022 Au moment d\u2019aller sous presse, elle n\u2019avait pas encore donné signe de vie.Mais, l\u2019évidence est là! I>e terrain est en vente.Une pancarte que tout amoncellement de neige risque de faire disparaître.jusqu\u2019au printemps.mm M.Claude Gaudreau Le directeur général de DBC Communications, M.Alain Guilbert, a le plaisir d\u2019annoncer la nomination de M.Claude Gaudreau au poste de directeur du tirage du Courrier de Saint-Hyacinthe.M.Gaudreau succède à ce poste à M.Luc Sylvestre, qui vient de prendre une retraite bien méritée.M.Gaudreau sera également responsable de la distribution de tous les journaux et produits de DBC Communications.M.Gaudreau est à l\u2019emploi du Courrier de Saint-Hyacinthe depuis 1974 comme membre de l\u2019équipe de production.Les efforts qu\u2019il a mis au cours des dernières années pour son perfectionnement personnel, dont un certificat en marketingobtenu de l\u2019École des Hautes études commerciales (HEC) à Montréal, sont au nombre des facteurs qui ont justifié sa promotion.CLUB VACANCES Puerto Plata ÿorfldero £*¦** \\ free P°r* N\"s5\u201c\u201c BaV ' \u2022 \u2022\u2022 Borb°°eS\t.A^'Wruï Conçu\"\t.Cuba.\t.Hianti f lor.Je France.-\tn Nloni\".^ Nloiot'n\" Spécial dernière minute Tous les mardis VOYAGES GUY QUINTAL k 2288 Ste-Anne Saint-Hyacinthe 773-2353 Détenteur d'un permis RENDEZ-VOUS 695, rue Girouard face au Séminaire .v.v.v, Ouvert au visiteur A VENDRE .\u2022.vy.vEv.v v.v.vXv \u2022NSWNV.V \u2022 ' 1685, rue Vézlna, Bourg-Joli ¦il f ni ! BBOL I K n «tu li nu r OUVERT AUX VISITEURS TRIPLEX Un placement sûr! Récupérez vos impôts Les Constructions ROBIN.ne 770 Ouest, bout.Casavant Pour inf.: 773-8358 Condo Co A&fé/w- -Environ 1400 pi.ca.-\tPiscine chauffée -\tGarage chauffé -\tFoyer -\tEndroit paisible Disponible le 1er juillet Bientôt en démonstration ou SUR OUVERT Dimanche de 13 h 30 à 16 h 30 Mercredi 16 janvier 1991 - LE COURRIER - A-5 A-6 - LE COURRIER - Mercredi 16 janvier 1991 contre en a'Oec mm™ » * M \u2022 < \u2022 % \u2022 \u2022\t\u2022 I Un skieur d\u2019expérience \u201cLe Club Raminska privilégie avant tout ses écoles de ski\u201d - Benoît Des Coteaux Le Service des Loisirs de Saint-Hyacinthe est fier de s'associer au Journal \"Le Courrier\" dans le cadre du projet \"Valorisation des bénévoles\" afin de faire connaître davantage aux lecteurs et aux lectrices l'implication d'une trentaine d'intervenants oeuvrant dans les milieux culturel, communautaire et sportif.Le dynamisme de ces personnes ainsi que leur travail bénévole auprès de divers organismes sauront gagner les Maskoutains aux causes qui leur tiennent à coeur.Ayant pris goût au ski alpin lors d\u2019une \u201csemaine de neige\u201d, Benoît Des Coteaux s\u2019est inscrit au Club Raminska afin de pratiquer son sport favori.Après avoir gravi les échelons, ce dernier fut moniteur durant deux ans, accéda ensuite au poste de directeur de l\u2019école aux enfants pendant trois saisons et fut élu président de cet organisme en 1989.Entouré de huit autres bénévoles qui ont à coeur le dévcloppc-mcntdc ce sport dans la région, M.Des Coteaux axe maintenant son temps et son énergie sur l\u2019expansion des écoles de ski destinées aux jeunes et aux adultes.\u201cNous comptons cette année plus de 1 2(X) membres dont près de 4(X) jeunes âgés de 6 à 17 ans qui suivent assidûment les cours offerts le samedi par nos moniteurs qualifiés.Tous sont membres en règle de l\u2019Alliance des moniteurs de ski du Canada\u201d, d\u2019expliquer ce bénévole.\u201cLcClubdcskiRaminskaafait scs preuves au cours des trente dernières années.Il est reconnu par les Maskoutains et la population de la région tant pour l\u2019organisation de scscxcursio.is que pour laqualitédcscscours.Nossoixante moniteurs utilisent le \u201cprogramme d\u2019évaluation du skieur alpin\u201d rc- \"Nous comptons cette année près de 400 jeunes âgés de 6 à 17 ans qui suivent assidûment les cours offerts le samedi par nos moniteurs qualifiés.\" connu à travers le Canada.Nous offrons également aux membres des voyages qui ont lieu le dimanche cl le mercredi en soirée.Le choix des centres est fait en fonction de la qualité des services offerts et du prix\u201d, de poursuivre Benoît Des Coteaux.De la \u201cPoubelle de ski\u201d au Salon des sports et du loisir Outre ses activités sportives régulières, le Club Raminska organise une \u201cPoubelle de ski\u201d afin que scs membres puissent vendre ou échanger leurs équipements.Cette vente a lieu annuellement le premier samedi d\u2019octobre, à l\u2019École secondaire Casavant.De plus, cctorganisme a participé à la première édition du Salon des sports et du loisir qui a eu lieu les 27,28,29 et 30 décembre dernier, à l\u2019Auberge des Seigneurs.Un tournoi de golf est organisé le 24 juin, au Club La Providence afin de recueillir les fonds nécessaires pour le fonctionnement du club.Cette activité remporte année après année, un énorme succès.\u201cAfin que nos membres soient f \"Afin que les membres soient bien informés sur les diverses activités, le Club a instauré un service de répondeur téléphonique en fonction 24 heures par jour.\u201d bien informés sur les diverses activités, le Club a instauré, il y a quelques années, un service de répondeur téléphonique 24 heures par jour.Nos excursions sont annoncées hebdomadairement dans \u201cLe Courrier\u201d de Saint-Hyacinthe et sur les ondes de CFEI-FM.Les skieurs obtiennent de plus certains avantages en se procurant leur carte de membre; des prix réduits pour les excursions du cl ub, des réductions avantageuses dans les stations de ski du Québec et des États-Unis et sur la mise au point de l\u2019équipement ainsi qu\u2019un livre-rabais pour des restaurants de la région\u201d, de commenter Benoît Des Coteaux.\u201cPour les curieux, \u201cRAMINSKA\u201d signifie \u201cpetite montagne blanche\u201d.Mon voeu le plus cher est que plus de Maskoutains s\u2019adonnent régulièrement à ce sport extraordinaire\u201d, de conclure le président du Club.service des loisirs Saint-Hyacinthe LA CAISSE POPULAIRE DESSAULLES Siège social 2750, rue Dessaulles Saint-Hyacinthe (Québec) J2S 2V7 Té!.: (514) 773-8543 CONVOQUE SES 4000 MEMBRES À SA 39e ASSEMBLÉE GÉNÉRALE \u2022\t5 FEVRIER 1991 \u2022\tÉCOLE LAROCQUE 2850 RUE NOTRE-DAME SAINT-HYACINTHE (QUÉBEC) Afin de prendre connaissance du compte rendu annuel du 39e rapport pour Tannée se terminant le 31 octobre 1990.Le présent avis est donné par le conseil d\u2019administration.Membres dirigeants sortant de charge mais rééligible: Conseil d\u2019administration \u2022\tM.Réal Racine \u2022\tM.André Gagnon Commissaire de crédit \u2022\tM.Raymond Laplante Conseil de surveillance \u2022\tM.Maurice Bonin Toutes les personnes intéressées à occuper un poste de dirigeant, doivent présenter au directeur général un avis de candidature au moins 5 jours avant l\u2019assemblée générale.Les formules sont disponibles au siège social.(Un léger goûter vous sera servi, prix de présence.) 9999999951 Selon le'Bureau de la Statist!aué dü OüelSec\t\u201c La population maskoutaine atteint le cap des 40 500 (TV) Pour la première fois de son histoire, la Ville de Saint-Hyacinthe compte une population qui dépasse les 40 000, pour se situer plus exactement à 40 500.Hyacinthe sont (entre parenthèses la population en 1986): - Drummondville, 37 300 (36 A Uoton La SPCA découvre 66 veaux maltraités (ML)- D rentes à échéance fixe FERR \u2022\trèglement de succession gestion de placements fonds de placement Institution inscrite à la Régie d\u2019assurance - dépôts du Québec .SERVICE PERSONNALISÉ À DOMICILE, SUR DEMANDE TRUST GÉNÉRAL Place Casavant 640, boul.Casavant ouest Saint-Hyacinthe J2S 7S3 Téi.: 773-7699 (Frais virés acceptés) DENIS W.CUSSON Conseiller .UVfJ .«tunnel >iu» f* Mercredi 16 janvier 1991 - LE COURRIER - A-1 3 8 a> 5 c fO 10 T\u201c t (5 I I a: UJ a: oc LU -j « < INFO TPS Jean Bédard, CA BÉDARD MAGNAN, Comptables agréés La semaine dernière, nous avons analysé comment la taxe sur les produits et services modifiera les opérations des entreprises.Cette semaine, nous présentons une liste d'éléments à considérer avant l\u2019acquisition d'un logiciel comptable.Les éléments sont regroupés selon les trois principaux aspects reliés à l'application de la PS: 1 - FACTURATION: -\tinscription automatique de numéro d'inscription sur la facture; -\tle total de la PS présenté distinctement afin que vos clients puissent réclamer plus facilement le crédit pour intrants; -\ts\u2019assurer que le calcul de la TPS s'effectue avant le calcul de la taxe provinciale; -\tflexibilité au niveau de l'application de la taxe de vente provinciale puisque les services ne sont pas encore taxés; -\tprévoir plusieurs taux de taxe afin de se protéger contre une multiplication des taux tel que nous l'avons vu dans plusieurs pays; 2-\tACHATS: Depuis plusieurs années, les entreprises ont été mises à contribution pour percevoir de la taxe sur leurs ventes.Toutefois, peu d\u2019entreprises sont familières à la gestion de la taxe sur leurs achats.Cet aspect constitue un élément majeur puisque tout crédit non réclamé constitue une perte nette pour l'entreprise, perte d\u2019autant plus significative en période de récession.Bien que l'assimilation de la TPS pour les entreprises va réduire le risque de perte, il est préférable de faire en sorte que le système informatique indique des messages TPS lors de la saisie des factures d\u2019achat.Enfin, il faut comprendre que le système informatique traite les informations fournies par l'opérateur.Par conséquent, la formation des utilisateurs du système permet à l'entreprise de maximiser ses crédits.3-\tPRODUCTION D\u2019UNE DÉCLARATION AUX FINS DE LA TPS: Les informations requises pour la production de cette déclaration proviennent essentiellement des deux éléments discutés ci-haut.À l'aide du système informatique, ce rapport devrait être produit rapidement puisque toutes les informations sont déjà compilées.Compte tenu que les périodes et la fréquence de déclaration peuvent varier d'une entreprise à l'autre, le système se doit d'être flexible dans la production des rapports.En conclusion, l\u2019informatique peut accélérer votre comptabilité, vous permettant ainsi de respecter le délai fixé à 30 jours pour produire une déclaration.En espérant que cette chronique ait pu vous renseigner adéquatement, la firme comptable BÉDARD MAGNAN, COMPTABLES AGRÉÉS demeure disponible pour répondre à vos interrogations à ce sujet.Jean Bédard, C.A.BÉDARD MAGNAN Comptables Agréés BEDARD MAGNAN COMPTABLES AGRÉÉS 2685 Boul.Casavant ouest, Bureau 225, St-Hyaclnthe (Québec) J2S 8B8 Tél.:(514) 778-1211 Tôlôcopleur:(514)773-2196 m Tour de ville Pour boucler le budget Les contribuables maskoutains ont reçu en début d\u2019année le compte de taxes pour l\u2019exercice financier 1991.11 est conseillé de prendre un instant pour lire les notes y apparaissant, quant aux dates d\u2019échéance des 4 février et 2 juillet, aux intérêts chargés sur tout compte passé dû, à l\u2019avis relatif au droit de plainte à l\u2019égard du rôle d\u2019évaluation foncière.Evitez tout oubli en adressant dès maintenant les chèques aux dates ci-haut mentionnées.Retour à la normale La reprise des séances régulières du conseil a lieu ce lundi 21 janvier, 18 h 30.Maire et conseillers reviennent siéger dans la salle du conseil, rénovée entièrement au cours des derniers mois de 1990.En début de rencontre, une période d\u2019au plus 30 minutes est réservée aux contribuables qui désirent poser des questions portant sur des sujets relevant de l\u2019administration municipale.Plus de 100 enregistrements Cent une naissances ont été enregistrées en 1990 à la division Greffe des Services juridiques de la Ville, soit une dizaine de plus que l\u2019année précédente.I^es parents sont priés de prendre rendez-vous (773-2507) avant de se présenter à l\u2019Hôtel de Ville avec, en main, la formule de déclaration de naissance vivante remise par l\u2019hôpital ou le médecin.Tout enregistrement d'une naissance doit être fait avant que l\u2019enfant ait atteint l\u2019âge de 4 mois.Les parents qui font baptiser à l\u2019église ne sont pas tenus de remplir cette formalité.Nouveau tarif en vigueur Un rappel de la tarification en vigueur pour le transport des personnes par autobus sur le territoire de la Ville et du Village de Sainte-Rosalie, depuis le 1er janvier le tarif adulte est de 1,30$ pour un passage simple, ou 5,25$ pour 5 passages; le tarif enfant est de 0,80$ pour un passage simple ou 3,15$ pour 5 passages.A noter que le tarif passe aussi de 1,25$ à 1,30$ pour un passage simple dans le transport adapté pour personnes handicapées de Saint-Hyacinthe.Stagiaires aux Loisirs Marie-Claude Duguay et Julie Bail, étudiantes en récréologie à l\u2019Université du Québec à Trois-Rivières, commencent un stage de huit mois au service des Loisirs.Elles y piloteront des dossiers culturels, communautaires et sportifs.La première a pour tuteur M.Jacques Berthiaume, régisseur des activités culturelles et communautaires; la seconde, M.Robert Morisset, régisseur des activités sportives et aquatiques.Prévenir les vols de voitures Prévenir les vols de voitures doit être une préoccupation des automobilistes.Au cours d\u2019une opération menée pendant cinq jours en décembre avec le concours de quelque 75 bénévoles, la sécurité communautaire a cumulé 426 véhicules débarrés et 469 aub es qui avaient de la marchandise visible de l\u2019extérieur.I>es portes doivent être verrouillées lorsque lès voitures sont en stationnement, même à votre domicile.Adhésion au réseau Saint-Hyacinthe a adhéré au réseau québécois de villes et villages en santé, un réseau qui veut développer avec les organismes de santé du milieu les mécanismes appropriés et faire la promotion de projets concrets pour l\u2019amélioration de la qualité de vie de la population, le tout dans le respect de ses champs de compétence.Le conseil a désigné ses représentants: le conseiller Bernard Avard (M.Bernard Barré étant substitut) et Me Gabriel Michaud, adjoint à la direction générale.Marcel Therriault agent d\u2019information Vous avez toujours rêvé d\u2019améliorer vos connaissances en anglais; .De partir en vacances, de préparer un voyage d\u2019affaires sans souci!.Vous desirez augmenter vos résultats scolaires, obtenir la promotion tant désirée, ou même changer de travail! » * CLIC ST-HYACINTHE vous offre un programme sur mesure!.Des cours privés personnalisés,.une formule à votre rythme, où vous choisissez vous-même votre horaire! I HH | CENTRE DE LANGUES INTERNATIONALES CHARPENTIER CllC :\t' 775, rue Ste-Anne St-Hyacinthe Tél.771-2542 l\u2019V PERMIS CP0482 Pour protéger les résidences du voisinage.\u2022 ^ i ^ \u2022\u2022fc w de porc frais bout des côtes, 3 Ibs environ Ib Côtelettes de porc fraîches kg Ib kg Côtelettes de porc papillon $770 k8 \u2022 Tt'Y v, > ï/> ti -' Rôti de porc frais, bout du filet, environ 3 Ibs $179 W3F& ! #\t' j, ms, \u2022 .\u2022 * ,1 c ¦ \t\t Voilà une initiative qui devrait faire plaisir aux résidents de la rue Carillon, le long du Club de golf de Saint-Hyacinthe.Les dirigeants du Club ont pris la décision d\u2019ériger un grand filet, sur une distance d\u2019environ 125 verges et d\u2019une hauteur de quelque 40 pieds, afin d'empêcher que les crochets trop prononcés vers la gauche se terminent aux portes des demeures.L\u2019aménagement de ce filet, qui longe le champ de pratique, a nécessité un investissement évalué entre 5 000$ et 6 000$.Le travail a commencé peu avant les Fêtes et a été complété la semaine dernière.NOUVEAU! Session de cours J sour groupes e 3 personnes Durée: 20 semaines (60 heures) y 0 Début: semaine du 21 janvier\tY1 fin: semaine du 3 juin\tV Également cours privés ou semi-privés \\\\SsJ inscriptions ormations Un seul endroit pour une qualité inégalée Centre «renseignement de l'anglais J.L.Inc.1626, rue Des Cascades, St-Hyacinthe Tél.: 774-9466 Frais déductibles d'impôt, permis #CPO105 V Filet de porc frais Lapin frais ou congelé Ib kg Foie de porc frais Boeuf haché mi-maigre ib $1453 Ib kg kg \u2022o v-.vi Pamplemousses blancs ou roses, grosseur 48 produit U.S.A.«P3 / .99e Pommes Red Délicieuse, grosseur 125, produit U.S.A> Ib 74 kg Brocolis, grosseur 14, produit U.S.A.Tomates rouges grosseur 6x6, produit Floride 52 kg Clémentines importées du Maroc Bacon canadien tranché Saucisses fraîches porc et boeuf, Viand-O-Bec Saucisses fumées en vrac Ib Ib 218 kg Céleri, grosseur 24 produit U.S.A.Oignons jaunes produit du Québec paquet de 2 Ibs kg Pastrami, oeil de ronde Coorsh.Ib kg Ib m Fromage cheddar doux blanc ou jaune, Riviera Ib kg Fromage Brie Damafro Valide du 15 au 19 janvier 1991 Chausson, saveurs assortis, paquet de 4\t$4 99 ch.Ib iii $1 z6i K'.V.VAV.V.weC inc Salade macaroni jardinière, maison $21?Salade de chou m crémeuse ¦ i ni » 11 h Il T U I I Ml ¦\t¦¦i ¦\t¦¦i m ü;: * a> *5- s Ib kg CARREFOUR DES CASCADES 1245, rue des Cascades, Saint-Hyacinthe 774- Heures d'ouverture: Lundi, mardi, mercredi 8h30 à 18h00 jeudi, ¦n?\u2022rxs*'j.j .J r'VilfiOtt Ol D-B A-1 6 \u2022 LE COURRIER - Mercredi 16 janvier 1991 Le règlement invalidé touche treize ménages maskoutains (TV) Des 556 loyers qui composent l\u2019Office municipal d\u2019habitation de Saint-Hyacinthe, treize seulement ont connu une hausse qualifiée par la Cour supérieure du Québec, \u201cd\u2019arbitraire et de déraisonnable\u201d.Et l\u2019augmentation pour chacun se situe en moyenne à 136$ par mois.C est ce que M.Jean-Claude Messier, direc- teur de l\u2019Office municipal d\u2019habitation de Saint-Hyacinthe, a confié au journal, suite au jugement de la Cour supérieurequi invalide, pour cause de vice de forme, le décret du Gouvernement du Québec, adopté le 28 février 1989, qui haussait considérablement les loyers des bénéficiaires du logement social.Le règlement de la Société d'habitation du Québec, qui n\u2019a pas été communiqué au public avant d'etre adopté, établissait la base du calcul du loyer non plus uniquement sur les revenus des maîtres du menage, mais en prenant dorénavant en compte ceux des enfants de moins de 25 ans; ce qui faisait augmenter considérablement la charge familiale, d\u2019où la hausse de certains loyers.1 >e juge Louis-Philippe Landry, de la Cour supérieure du Québec, district de Hull, après avoir entendu la cause d\u2019une citoyenne, Mme Diane Plante, a invalidé le décret No 159-90, du Gouvernement, parce que le règlement n\u2019a pas été communiqué au public, avant d'être adopté.La Loi sur les règlements impose cette obligation.Ije juge Landry a Jeune Chambre Un dîner diététique (ML)- Ce n\u2019est pas l\u2019originalité qui manque chez les dirigeants de La Jeune thambre de Commerce du district de Saint-Hyacinthe et la prochaine activité, la première de l\u2019année 1991, tend à Cette prochaine activité se déroulera le mercredi 22 janvier au Club Nautique, sur l\u2019heure du midi, et consistera en un dîner diététique.% A cette occasion, une diététicienne du Centre Équilibre expliquera aux participants, qui s\u2019appliqueront à déguster un repas chaud, comment bien le démontrer.manger tout en étant pressé.L\u2019accueil est prévu entre 11 h 45 et 12 h 15, et les dirigeants de la Jeune Chambre assurent que le tout sera terminé à 13 h 15.Pour prendre part à cette activité, il en coûtera 10$ pour les membres de la Jeune Chambre de Commerce, et 15$ pour les non-membres.qualifié cette façon de procéder \u201cd\u2019arbitraire et de déraisonnable\u201d, puisque, estime-t-il, les citoyens n\u2019ont pas eu l'occasion, comme ils l\u2019auraient dû selon la Loi, de débattre publiquement de cette question dans le délai mini- mal prévu de 45 jours.Les fonctionnaires du Gouvernement, selon M.le juge, ont invoqué sans raison valable, une disposition d\u2019exception, celle de 'l\u2019urgence de la situation\u201d pour se soustraire à leur obligation de procéder à une telle publication.Cependant, le juge Landry a tenu à préciser que les conclusions de son jugement ne sauraient être interprétés \u201ccomme une critique de la réglementation adoptée\u201d; il ne se prononce donc pas sur le fond.Comme le jugement a une portée universelle, cela oblige l'État et la Société d\u2019habitation du Québec à reprendre à zéro toute la procédure de mise en application de la politi- que d\u2019attribution du logement subventionné.On ne sait pour le moment comment le Gouvernement s\u2019y prendra pour rembourser les locataires touchés par la réglementation invalidée.A TOUS PRIX VENTE TROTTOIR \"\t' Vv .\t*v\t.\t.,_7\t\u2022 '\u2022 * ; ¦/\u2022\t.¦ ' \u2022\t¦ DU 15 AU 19 JANVIER GALERIES SAINT-HYACINTHE i Sortie 130-Sud Transcanadienne / Avant que votre véhicule attrape son coup de MORT Consultez Le Spécialiste MÉCANIQUE AUTOMOBILE Garantie à vie nationale \u2022 AMORTISSEURS \u2022SILENCIEUX il\tGARAGE flUjOPRQI JEAN COURNOYER ''JHfl I\tAlignement et balancement I! Hür ÆÊm I Pneus - Mécanique générale - Injection \u2022 Diesel Pneus - Mécanique générale - Injection - Diesel *\t\u2022 DIRECTION\t\u2022 FREINS SPÉCIALITÉ: AUTOMOBILES IMPORTÉES 369 ROUTE 137, LA PRÉSENTATION 796-2318 'i'i1 Collège Saint-Maurice 630 ouest, rue Girouard Saint-Hyacinthe J2S 2Y3 Etablissement privé d\u2019enseignement secondaire pour jeunes filles sous la direction des Soeurs de la Présentation de Marie.EXTERNAT ET PENSIONNAT EXAMENS D\u2019ADMISSION 1.\tSamedi, 26 janvier à 9 h 00 pour les élèves qui seront en 1ère secondaire en septembre 1991.2.\tPour les élèves de 2e, 3e, 4e et 5e sec.qui aimeraient fréquenter le Collège Saint-Maurice en septembre 1991, communiquer par téléphone le plus tôt possible.INFORMATIONS: 773-7478, ext.322 V_______________;____I__________-___________J Saint-Liboire \u2022*\t*\u2022\t**\u2022 *\t*\u2022 \u2022 \u2022\t\u2022\t\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022#\u2022\u2022\u2022\u2022».Il « H \u2022 S Ml \u2022.\t«\u2022 «KH.\t4 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 * '.\u2022\t\u2022\t\u2022\t\u2022 \u2022\t\u2022\t\u2022 t \u2022 I fl ¦\t\u2022\t\u2022\t\u2022 \u2022 \u2022\t\u2022 \u2022\t\u2022\u2022\t\u2022\t«\tt« Un nouveau service pour les abonnés du téléphone M.André Lambert, président de la compagnieTéléphone Saint-Liboire, et M.Daniel Hamel, président de la Caisse populaire Saint-Liboire, ont paraphé un protocole d'entente grâce auquel les 1 100 abonnés de la compagnie pourront acquitter sans frais leur compte de téléphone dans les caisses populaires des localités de Saint-Valérien, Upton, Saint-Dominique et Saint-Liboire.Pour M.Hamel, ce tout nou- dins, confirme la volonté des veau service, rendu possible dirigeants de la caisse de tou-grâce au service informatisé de jours mieux servir ses membres, perception de comptes Desjar- \u201cDe plus, de souligner M.f ik: Hamel, ce protocole d\u2019entente démontre la préoccupation d\u2019élargir l\u2019action au réseau.\u201d Tout en simplifiant et en diminuant les coûts des utilisateurs, ce nouveau service avantagera également la compagnie Téléphone Saint-Liboire de Bagot dans la gestion de ses comptes.MM.Daniel Hamel et André Lambert, assis, ont signé l\u2019entente sous les yeux de M.Normand Beauregard, directeur de la Caisse populaire Saint-Liboire, M.Rolland Caouette, vice-président de la Caisse populaire Saint-Liboire, Mme Noël-la Beaudry, vice-présidente de la compagnie Téléphone Saint-Liboire, et Mme Pierrette Dion, secrétaire de la compagnie Téléphone Saint-Liboire.(Photo Roger La-france).CT Ecris Inc.Choix * qualité * Prix exceptionnel lü* erséS & ede L'achat chez-nous, c'est s'offrir la garantie d'un bon service et de la qualité.Réservez dès maintenant! s Fourrure Doris inc.437, AVE.MONDOR, ST-HYACINTHE \u2022 773-4695 \u2022 774-6083 LA VERITE SUR LA T.P.S.de rabais sur nos inventaires.Des prix comme: Civic à partir de s7995 ou *159 par mois Berline Civic à partir de *10,995 ou *239 par mois Accord à partir de *13,995 ou *294 par mois Prélude à partir de *15,995 ou *335 par mois EN PLUS, LE MEILLEUR SERVICE APRÈS VENTE AU QUÉBEC.Que voulez-vous de plus?'CJGJGJDD BAIL VsIf vr- X prix Demandez le! Mensualité sur crédit bail Honda terme de 60 mois.GARANTIE l nxn k IM T.P.S.T.T.P.en sus: valable sur voitures en Inventaire.CcivciNxint INC.2400, Ouest, Casavant, sur le boul.de l\u2019Auto, Saint-Hyacinthe 467-1341 - 861-5028 - 774-1724 Mercredi 16 janvier 1991 - LE COURRIER - A-1 7 * /'«a Les Express AA n\u2019ont plus d\u2019option Les Warriors et les Drummondvillois sont là! R*.«r»-t .V - i Qui feront les fniis de la grande finale de la classe AA au cours de cette XVIIIe édition du tournoi Provincial pee-wee?Une question qui n\u2019a pas encore trouvé réponse, car il y a encore trop d\u2019inconnus.Toutefois, les Warriors de West Island et le Kiwanis de Drumniondville ont un p\u2019tit bout de chemin de parcouru, puisqu\u2019ils ont 2 victoires en banque.Ils sont en bonne position pour accéder aux demi-finales.Quant aux Express, ils ont entrepris la compétition d\u2019aplomb, mais ils ont été stoppés par les Warriors et les Mariniers de Sorel présentent eux aussi une fiche de une victoire et de une défaite.Les Draveurs de Francheville et les 47 du Richelieu sont pour leur part pratiquement sur la voie d\u2019évitement, car ils ont subi 2 défaites.Les inconnus, les Gouverneurs de Saint-Foy et les Olympiques de Hull-Aylmer qui effectueront leur grande rentrée jeudi et vendredi, respectivement Des sérieux prétendants, il faut mais dans le passé une fille n\u2019avait certes compter sur les Drummondvillois qui forment une belle grosse machine, bien huilée.Jean-Marie Fontaine Les Drummondvillois ont dompté les 47 du Richelieu 7-4, grâce notamment à de solides performances de Dave Parenteau et de Christian Drolet qui ont récolté respectivement 5 et (> points.De Parenteau, disons qu\u2019il est le fils du grisonnant gardien niii a donné un coup de pouce à la formation junior maskoutaine, il y a deux décennies.Sylvain Ro-dier, Dave Parenteau, Patrick Delorme, DavidTanguay et Christian Drolet ont rappliqué contre les Mariniers de Sorel pour inscrire un gain de 6-0.Admettons que les Drummondvillois roulent carrosse! Quant aux Warriors de West Island, » * inspirés par Eric Houle et Marc-Olivier McNulty, ils ont vaincu les Express 7-5.N\u2019eut été de la longueur de ses cheveux, pas un spectateur n\u2019aurait pu deviner que le dossard numé-ffc 11 était porté par Tammy Shewchuk.Tammy a rivalisé d\u2019adresse avec les garçons.Il s\u2019agissait d\u2019une première au tournoi maskoutain en classe AA, car ja- bataillé dans cette catégorie, sauf dans le but Tammy sera des Jeux du Canada.Encore Lussier Des Express, disons qu\u2019ils ont été lents à démarrer dans ce match marqué par le controversé officiel, Pierre Lussier.Ce dernier, comme «à chaque année, est parvenu à voler la vedette aux jeunes hockeyeurs.Malheureusement! Il a imposé des punitions en quantité industrielle aux Warriors en plus d\u2019expulser l\u2019entraîneur en fin de partie.Lussier a dit que les punitions étaient méritées, alors que chez les Warriors, on avait des preuves accablantes, semble-t-il, sur le langage tenu par l\u2019offi- Les Express AA ont filé à un train d\u2019enfer et les jeunes Carrier (28) et Sévigny (77), des Draveurs, n\u2019ont pu les contenir jusqu\u2019à la fin.Les Express se sauvaient avec les honneurs 8-6.Sébastien Beaudoin (14) a notamment amassé 4 points dans ce gain.ciel pendant le déroulement du match.La présence de Pierre Lussier a un autre match des Warriors serait de la pure provocation et ça ternirait l\u2019image du tournoi.Tirant de l\u2019arrière 7-2 en début de troisième, les Express ont finalement secoué leur torpeur, mais il se faisait déjà trop tard.Francis Morin (2), Sébastien Beaudoin, Jonathan Allard et Stéphane Ménard ont marqué les buts.Philippe L\u2019Heureux a amassé 3 autres passes.Express Spectaculaire sortie des Express contre les Draveurs de Francheville, car ils tiraient de l\u2019arrière 2-0 tôt en début de match.Ils ont finalement coiffé les Draveurs 8-6.Jonathan Allard a connu un grand match avec 3 buts et 3 passes.Sébastien Beaudoin et Steve Néron se sont aussi imposés avec des doublés et David Gaucher a complété.Philippe L\u2019Heureux s\u2019est fait complice de 3 de ces filets.Les Express disputeront un dernier match de la ronde préliminaire, ce samedi à 13 h 45, aux Gouverneurs de Sainte-Foy.Sous l\u2019oeil du maire, Clément Rhéaume, Guy Gaulin, président du tournoi Provincial pee-wee, reçoit un chèque des mains du député à l\u2019assemblée nationale, Charles Messier, lors des cérémonies d\u2019ouverture qui ont marqué la XVIIIe édition.Les Olympiques de Sainte-Marie et les Maskas I ont fait les frais du match inaugural du tournoi de la division féminine.Si ces jeunes filles en sont à leurs premiers coups de patins dans la discipline, d\u2019autres, comme Tammy Shewchuk, rivalisent avec des garçons en classe AA.Reste maintenant à savoir quelle est la meilleure école pour les filles.Les prochaines années l\u2019identifieront! BU Dans le camp des Draveurs, disons que Rémi Doucet et Stéphane Nadeau ont le mieux fait, alors que Louis-Philippe Sévigny, le p\u2019tit frère du capitaine du Laser, était tenu en respect.Les Draveurs ont compromis sérieusement leurs chances en baissant pavillon 4-0 devant les Warriors, menés à l\u2019attaque par Eric Houle et Ian Fontaine.Les Mariniers ont causé une certaine surprise en prenant la mesure des 47 du Richelieu 5-4 sur un but de Christian Desches-nes après 45 secondes de prolongation.François Sasseville, auteur d\u2019un but et de 2 passes, avait bien essayé d\u2019éviter le pire aux meneurs du circuit Richelieu.Les finalistes de la classe AA se retrouveront sur la surface glacée du stade Gaucher, ce dimanche, à 17 h 00, mais d\u2019ici là, il y a encore loin de la coupe aux lèvres.PONTIAC SUNBIRD 1991 4 portes / mois + TPS + Tx sur 60 mois / 1 500 $ comptant ACHAT - RACHAT PONTIAC -BUICK - GMC Ltée 3000, tue DESSAULES, SAINT-HYACINTHE J2S 2V8 TÉL.: 778-1112 - BEL: 467-3149 ÆzHïI T.P.S.AUTO 778-3000 Dany Laroche f\\ fl A* *\u2022 l Division Récréation-¦¦ En division CC Les Oilers sont tout près! Fulgurant départ des Express (J.-M.F.) -Les sportifs maskoutains n'auront pas l'occasion de vibrer avec leurs jeunes ambassadeurs dans la division Récréation, puisqu'ils ont tous subi l'élimination dans les rondes préliminaires.Ce sont présentement les Oilers de Boucherville qui sont les plus près du titre qui sera disputé ce samedi, à 17 h 45, car ils ont déjà atteint la ronde demi-finale.Ce sontlestroupiers du Pharmacie Auger qui ont été les derniers à tomber au combat, succombant 5-2 devant les Pingouins de Re-pentigny.Olivier Fournier et Pascal Guertin ont été les bougies d\u2019allumage des locaux.Jean-François Gilbert a donné le plus de fil à retordre à Dominic Asselin en trompant sa vigilance 2 fois.François Henry, François Morin et Marc Rodier n\u2019ont pu venir à bout des Broncos de Saint-Basile et c\u2019en était fait des gars de Auger par 5-3.Mettons que les porte couleurs du Cour- rier ont été tout à lait discrets.Le jeune Nicolas Ménard en a eu plein les bras devant Sébastien Liquerre et les Panthères de Sainte-Julie qui n'ont fait qu'une bouchée du Courrier par 5-0.Guy Bolduc a aussi fait des flammèches et les Vic-kings de Saint-Basile ont lessivé une autre fois les gars du Courrier par 5-0.Frédéric Gaudette et Benoît Daigle ont donné un peu d\u2019espoir aux troupiers de l'école de hockey I^ecomte, mais John Panagopou-los, en trompant la vigilance de Pierre-Luc Lambert à 3 reprises, enlevait tous les espoirs dans ce gain de 5-2 des Draveurs de Laval.Les Oilers de Boucherville ont infligé une première défaite aux garçons de l\u2019école de hockey Lecomte 6-1.Benoît Daigle a évité le blanchissage aux siens.François Massé et Jean-Nicolas Bélanger ont allumé les Oilers.Danny Lepage avait inspiré le Canadian Tire dans un triomphe de 3-2 sur les Cards de Saint-Hilaire.Éric Saint-Onge, Sébastien Desrosiers et David Saint-Sauveur ont réussi les buts des locaux contre Ngo Van.Les Canadiens de Lon-gueuil ont eu raison du Canadien Tire 3-0, grâce à Stéphane Hébert, auteur d'un doublé et c\u2019en était aussi fait pour ces jeunes maskoutains.Elles sont encore 7 équipes en lice, mais toutes de l\u2019extérieur.(J.-M.F.) -Les Leafs de Verdun, les Ambassadeurs de Sherbrooke et les Express de Saint-Hyacinthe ont une victoire en banque dans la division CC.Toutefois, les dés ne sont pas encore jetés, car elles sont encore 3 équipes de la région de Québec qui n'ont pas encore effectué une sortie.S'ils ont mis la moitié du match à trouver leur vitesse de croisière, les Express ont cependant largement dominé la deuxième moitié.Jarrod Gosselin, alors qu\u2019un de ses coéquipiers était au banc de punition, a administré le coup de jamac aux Ambassadeurs de Sherbrooke qui s'inclinaient 5-3.Les Ambassadeurs, la veille, avaient dompté le National de Val-leyfield 5-3 et ils étaient engagés sur la bonne voie car ils dominaient 3-2 après les deux premières périodes.En troisième, les Express ont explosé.Jarrod Gosselin en était à son deuxième but de la rencontre.Mathieu Normandin a également connu un bon match avec une paire de buts, avant que Patrick Marsan ne scelle le score.Sébastien Rodier défendait la cage des Express.Frédéric Tossel l\u2019a trompé une fois et il a de plus amassé une passe.Forts de cette victoire, les Express tenteront de poursuivre dans la même voie ce jeudi, à 19 h 15, alors qu\u2019ils accueilleront le National de Valleyfield.Les Express disputeront le dernier match de la qualification ce vendredi, à 19 h 15, en croisant le fer avec les Canotiers de Montma-tfny.Les demi-finales auront lieu dimanche matin et la grande finale est au programme pour 15 h 30 ce dimanche.LesLeafsde Verdun ont aussi bien entrepris le tournoi en malmenant les Olympiques d\u2019Anjou 7-2.Identifiés commede sérieux prétendants à la couronne, les Express seront à surveiller d'ici à ce que le rideau se ferme sur le dernier acte, mais il ne faut pas écarter du revers de la main leurs adversaires.lx*s Ambassadeurs leur ont livré un message dès le signal de départ! Commerciale Jeu blanc du Ti-Mïss Une solide performance du gardien, Jean-René Mongeau, lui a permis d'entreprendre la nouvelle année du bon pied dans la ligue InterCommerciale.Ix?s troupiers du Cantine Ti-Miss ont lessivé les gars du D.M.Alarme 7-0, grâce à un chapeau de Claude Gaudreau et des doublés de Jean-Luc Gre-non et Pierre Brochu.Des paires de buts de Michel Frappier et de Hugo Plante ont propulsé le Photo Film Maska vet's une victoire de 7-3 sur le Podium Sports.Stéphane Lemay a aussi réussi 2 buts pour les vaincus.Serge Dozois et Michel Girouard ont signé des triplés et les Fourrures Doris ont malmené le Carrefour des sportifs 12-3.Gilles-Marc Robin et Gustave Gagné ont ajouté des doublés, alors que Michel Dépeault y allait d\u2019un but et de 5 passes.mm msm m mm â.mmmm wmm mmrnmm Mm Æ ° - ¦ Jpp XvXvZvZ mm Mm SvXvX-Xv-.vX llllll.BB» y.1V.V.W.V.V'.WA iir* iiièi*.îSS» mm âmi/ m mmww m mm v.wXv.» ï:ïÿ:;:$ÿ mm mmt |:|P -yii:.P H mm : llilll mm* WÈÈ$È M.M'.v y.liii llfll Hll m « 111, Jll- « mmm pg:;| mm mm mm mm «é '.V.'.V.'.V\t.v.\t.'.V.V.V.V iv.' m VENTE TROTTOIR de janvier \u201cArrêtez à tout prix 33 $ & Choix de ski de course: ROSSIGNOL 4S HEAD - SL KASTLE NATIONAL TEAM FISHER SIG MALADY FISHER PROTEC SLS Un seul prix \\ $249.9! Ski alpin K2 - LES K2 GIRATOR HEAT HOT RADIAL DYNASTAR SL (89) Rég.jusqu'à $349.99 Un seul prix * Snow board \u201cKemper\u201d RAMPAGE Fixation incluse Spécial 1 seul $199.£ Bottes\tMX10 Pour hommes et femmes Spécial 68$ Bottes de ski de fond à 50% de rabais Salomon haut de gamme SR601\tRég.$119.99-\tSp.$60 SR701\tRég.$159.99-\tSp.$80 Ensemble 2.pces vêtements Junior -\tOBER MEYER -\tLUDIK -\tBOREAL de rabais Bottes de ski alpin NORDICA N981-N781- N955-N975-Rég.jusqu\u2019à $359.99 Un seul prix $198.Ski de fond \"Rossignor à 50% de rabais Rég.$99.99 Spécial $50.iîndré Lalonde Sports SOOaOEESB GALERIES SAINT-HYACINTHE 3200, boul.Laframboise, Saint-Hyacinthe, J2S 4Z5 774-1104 Anoraks LUDIK Rég.: $199.99 Spécial 98 $ Bottes de ski alpin Nordica N997 - N957 Salomon (89) SX72 Raichle Flexon Comp (89) Rég.jusqu'à $369.99 Un seul prix $249.Lot de gants et mitaines m 0 de rabais Nous nous réservons lo droit delimiter les quantités.Les modèles, couleurs et grandeurs ne sont pas nécessairement disponibles dons tous nos magasins.Les produits illustrés servent à titre de référence seulement et peuvent être différents des produits annoncés.\u2022!\tfiZ Mercredi 16 janvier 1991 - LE COURRIER - A* 1 9 6 1\tX A-20 - LE COURRIER - Mercredi » *i Le chiffrier USER Junior Majeur Mardi 8 janvier Saint-Hyacinthe 2 Saint-Jean 4 Vendredi 11 janvier Saint-Hyacinthe 3 Beau port 6 Lundi 14 janvier Chicoutimi à Saint-Hyacinthe (19 h 30) Mardi 15 janvier Saint-Hyacinthe à Hull (10 h 30) Vendredi 18 janvier Saint-Hyacinthe à Granby (20 h 00) Dimanche 20 janvier Saint-Hyacinthe à Chicoutimi (19 h 30) Classement DIVISION ROBERT LEBEL \tPJ\tG\tP\tN\tBP\tBC\tPTS Longucuil\t44\t26\t17\t1\t193\t147\t53 Saint-Hyacinthe\t44\t23\t1S\t3\t190\t173\t49 Granby\t44\t23\t18\t3\t147\t141\t49 Laval\t43\t21\t20\t2\t170\t158\t44 Hull\t43\tKS\t21\t4\t154\t172\t40 Saint-Jean\t42\t17\t21\t1\t133\t165\t38 DIVISION FRANK DILIO\t\t\t\t\t\t\t \tPJ\tG\tP\tN\tBP\tBC\tPTS Chicoutimi\t45\t30\t12\t3\t200\t153\t63 Dnimmontlville\t44\t28\t15\t1\t224\t1S1\t57 Trois-Rivières\t43\t25\t18\t0\t222\t171\t50 Beau port\t44\t17\t25\t2\t147\t18-1\t36 Shawinigan\t44\t16\t27\t1\t170\t1S2\t33 Victoria ville\t44\t6\t38\t0\t139\t259\t12 \tPointeurs\t\tdu Laser\t\t\t\t Pierre Sévigny Patrick Poulin Charles Poulin Denis Leblanc Martin Gcndron Mil Sukovic Hugues La liberté Christian Larivicrc Pierre Allard Normand Paquet Dean Melanson Craig Martin Giuseppe Argcnto Patrick Cloutier Yannik Lcmay Stan Melanson Michael Bazinet Steve Lapointe Ronald Kay Craig Willard Serge Libelle Eric Brousseau J.ean-Luc Guay Éric Joyal Dominic Meunier Jean-F.Moaum 10(11 pel Dany Riopel Eric Bellcrosc Serge Renaud François Paquette Marün Fortin Andy Ross Roman Mrhalek Sylvain Gauthier PJ 34 39 40 37 42 29 37 41 44 35 43 32 34 35 17 41 15 26 23 26 28 7 1 2 1 4 4 22 20 22 9 7 6 10 Gardiens cle but Frantz Bergcvin Martin Brodeur Stéphane Ménard PJ 6 27 20 B\tP\tITS 22\t30\t52 24\t26\t50 17\t30\t47 15\t30\t45 27\t13\t40 13\t16\t29 13\t15\t28 3\t22\t25 11\t12\t23 7\t13\t20 7\t12\t19 7\t9\t16 3\t11\t14 3\t11 .\t14 3\t9\t12 1\t8\t9 1\t6\t7 1\t6\t7 1\t6\t7 0\t6\t6 1\t1\t2 0\t1\t1 0\t0\t0 0\t0\t0 0\t0\t0 0\t0\t0 0\t0\t0 5\t16\t21 a\t9\t17 0\t9\t9 2\t3\t5 2\t2\t4 0\t4\t4 0\t1\t1 BC\tMin.\tBI 15\t279\t1 100\t1491\t0 56\t911\t0 Pun.137 74 107 17 27 31 18 5 61 26 63 166 126 156 41 27 2 8 58 41 154 0 0 0 0 0 0 12 68 6 6 9 8 25 Moy.3:23 4:03 3:58 Taverne des Copains Classement\t\t Garage Thuot\t74\tDépanneur 24 hres LM.Sport\t68\tDubé pièces autos Carr.Hyundai\t64\tEntr.D.Coumoyer Aux 1000 Saveurs\t64\tAcoust.J.Y.Grenier 62 56 54 38 Ligue de hockey Élite Région du Richelieu Atom# AA\t\t\t\t\t \tPJ G P\tH BP\t\tBCPTS\t S LJ# an\t30 19 2\t9\t87\t44\t47 Sorel\t26 19 1\t6 109\t\t50\t44 (47) Hch\t26 14 6\t6\t97\t65\t34 Broward\t26 12 10\t4\t62\t58\t28 SlLeuerl\t26 12 11\t3\t86\t63\t27 Richelieu\t27 6 15\t6\t51\t70\t16 Longueul\t25 6 14\t5\t62\t89\t17 SlHyac\t28 6 20\t2\t50 123\t\t14 SI Hubert\t28 5 20\t3\t60 102\t\t13 Atom# B B\t\t\t\t\t \tPJ G P\tN BP\t\tBCPTS\t SlLauerX\t23 14 5\t4\t70\t44\t32 SI Hubert\t23 10 8\t5\t44\t51\t25 Broward\t22 10 9\t3\t68\t50\t23 (47) Rich\t22 9 6\t5\t41\t38\t23 Longueul\t23 9 10\t4\t57\t66\t22 Sl-Hyac.\t27 9 14\t4\t44\t67\t22 SLJean\t22 9 12\t1\t47\t58\t19 Richelieu\t22 7 11\t4\t59\t56\t18 Atome CC\t\t\t\t\t \tPJ G P\tN BP\t\tBCPTS\t Montéeôgie\t27 16 3\t8\t74\t37\t40 St-Hübert\t24 11 6\t7\t59\t49\t29 Si Jean\t24 7 10\t7\t54\t65\t21 Richelieu\t20 7 10\t3\t52\t59\t17 Sorel\t22 5 10\t7\t37\t48\t17 Broward\t23 5 12\t6\t40\t58\t16 Pee-WeeAA\t\t\t\t\t \tPJ G P\tN BP\t\tBCPTS\t (47) Rich\t26 15 5\t6\t81\t41\t36 Si Joan\t28 15 7\t6\t78\t53\t36 RkheiWu\t27 14 6\t7\t68\t58\t35 St-Laurenl\t25 13 6\t6\t64\t47\t32 Longueul\t25 12 6\t7\t73\t45\t31 SlHyac\t30 9 16\t5\t73\t95\t23 Sorel\t26 8 12\t6\t63\t74\t22 St Hubert\t29 7 18\t4\t58\t91\t18 Broward\t26 4 21\t1\t38\t92\t9 Ligue Dépression CWtt«m«nl PJ V Carrière» St Do.1S 11 Robin Const/.IS 6 Auto F M.15 S Bàschalel 15 4 D 2 8 8 8 N BP BCPTS 2 W 66 24 1\t82 06 13 2\t92 98 12 3\t83 96 11 Compteurs B S.Desautels (Robin) 14 J.Sylvestre (St-Do) 23 P.Lecompto (St-Do) 14 S.Brunet (F M.) C.\tBrunet (Bois) F.Lecomte (Robin) M.Gagné (F.M.) M.Boisvert (F.M.) Y.Lamoureux (St-Do)11 D.\tTherrien (F M.)\t9 16 7 14 16 11 P\tPTS 31\t45 19\t42 23\t37 18\t34 26\t33 16\t30 13\t29 17\t28 17\t28 18\t27 Hockey à pied Cl»»»«ment PJ V Dur Mu Dort 15 9 Thfcoux-Plon 15 7 Cage aux Sports 14 5 Hnpr.Dumalr» 14 4 D 3 6 8 8 N BP BCPTS 3 110 82 76 2 63 74 66 1\t87 93 W 2\t72 103 36 Compteurs B D.Poulin (Bur.) 25 A Lapointe (Dum.) 18 R Quinn (Bur.) 17 L Lebeau (Bur.) 16 M.Bouchard (Bur.) 18 M.Bergeron (Dum.) 19 P.Lussier (T-P)\t9 D.Coumoyer (Cage)13 C.Vallet (T-P)\t15 Y.Guülemetlo (Cage)14 P 23 24 20 21 18 16 26 17 14 15 PTS 48 42 37 37 36 35 35 30 29 29 .9?(O de l\u2019auto Pm-WmBB Rfchelleu St-Jean St Hubert Icngueul St-lairert (47) Rich Sl-Hyac Broward PJ Q 23\t16 25 16 24\t14 23 12 23 12 10 22 6 10 27 3 22 23 1 16 H BP BCPT8 1 86 43 37 3 104 76 69 1 82 4 49 2 4 54 35 51 31 36 28 69 25 57 20 60 140 8 37 113 6 Pee-WeeCC Montée égie Richelieu Sl-Jean Broward Sorel St-Hübert PJ G P 26 22 1 21 12 6 25 9 12 24 7 13 20 8 11 24 3 18 N BP BCPTS 3 120 38 47 3\t59 30 27 4\t48 50 22 4 54 70 18 1 40 54 17 3 33 103 0 Bantam AA Richelieu (47) Rich Sl-Jean Sl-Lairam Sl-Hyac Broward St-Hübert lonrtMeul Sorel PJ G 24\t18 25\t16 26\t15 24 13 28 11 24\t11 11 26 10 14 26 5 16 25\t4 19 P 5 6 9 6 13 N BP 1\t94 3 104 2\t105 3 4 2 2 3 2 80 93 94 92 66 66 BCPTS 62 37 60 35 84\t32 66 29 111 26 86 24 85\t22 115 13 125 10 Bantam BB Sl-Hyac.Richelieu Broward St-Hubert St-Jean (47) Rich Longueul PJ G 26 16 23 11 23\t9 20 10 2S 9 13 24\t8 12 21 5 12 P 6 9 8 8 N BP 90 80 83 53 82 73 54 BCPTS 63 36 82 25 85 24 52 22 79 21 75 20 79 14 Midget AA Longueul Broward Sllament Richelieu Sl-Hyac.St-Jean Sorel St-Hubert (47) Rich PJ G 25\t17 24 13 24 11 23\t11 27 11 24\t10 10 24 6 13 26\t7 16 23 5 17 P 5 5 7 8 12 N BP 3 97 6 108 6 77 65 89 78 78 73 1 75 BCPTS 73 37 77 32 67 28 80 26 97 26 87 24 80 19 91 17 108 11 Volleyball Ligue Senior\t\t\t\t\t\t DIv.Bredot\t\t\t\t\t\t \tSete\tG\tP\tPP\tPC\tPt» Dynamos\t40\t27\t13\t556\t459\t27 Gaz Bar Paradis\t36\t24\t12\t496\t388\t24 Motel Ac Ion\t36\t16\t20\t418\t429\t16 Clair de Lune\t40\t16\t24\t471\t534\t16 Mode Sport\t40\t13\t27\t413\t544\t13 Dlv.L eurent id#\t\t\t\t\t\t \tSete\tG\tP\tPP\tPC\tPt» BarGfizzi\t36\t24\t12\t480\t422\t24 Poly Profs\t40\t23\t17\t496\t456\t23 La Ou&ôcobe\t40\t20\t20\t491\t442\t20 Dbn AgroServ.\t36\t16\t20\t401\t446\t16 Cage aux Sport\t40\t13\t27\t428\t530\t13 Dfv.Coor»\t\t\t\t\t\t \tSelf\tG\tP\tPP\tPC\tPts PowerTurtb\t36\t25\t11\t478\t360\t25 U.S.H.\t36\t24\t12\t456\t383\t24 Trace Break\t36\t17\t19\t405\t453\t17 Cégep\t36\t6\t30\t327\t470\t6 Dfv.Golden\t\t\t\t\t\t \tSete\tG\tP\tPP\tPC\tPt» AU» CNcoine\t36\t26\t10\t489\t384\t26 Les Sauéos\t36\t25\t11\t502\t368\t25 Oualgel\t36\t19\t17\t456\t443\t19 G rua Pub\t36\t2\t34\t282\t534\t2 Dlv.Moleon Dry\t\t\t\t\t\t \tS«4a\tG\tP\tPP\tPC\tPt» Reel Lussier\t40\t29\t11\t557\t384\t29 DenbBonh\t36\t28\t6\t498\t362\t28 DUailer\t36\t19\t17\t416\t452\t19 Cégep\t40\t14\t26\t439\t461\t14 Bier Sport\t40\t6\t34\t307\t560\t6 Los 4 As Cleeeement PJ V BoFln! 17 13 Constr.Duquede1713 Taverne Douvlto17 8 CrfeUlhe 17 7 Red.Luaaier 17 3 13 Honda Cauvart 17 1 16 D 0 3 5 8 N BP BCPTS 4 132 51 30 1\t133 79 27 4 107 88 20 2\t103 113 16 1 80 108 7 0 72 188 2 Inter- \u2022 Commerciale Ctaasamant PJ G Fourme Dom 15 12 Canl TV Mb* 15 7 PhotoFltnMasK.15 8 Podum Sport 15 7 D.M.Abrmee 15 5 P 2 6 7 e 9 Can.Sportifs 15 4 11 N BC B A PTS 1\t74 43 88 2\t65 72 63 0 70 68 60 0\t60 62 56 1\t62 76 48 0 73 83 45 Taverne du Boulevard Classement MB.Impôts Centre des viandes Grenon Salle de quBes La Providence Rest Sade de guiles La Prov.46 39 36 23 Étoiles de la semaine V.Durocher\t204-160-172\t-\t536 E.Corbeil\t183-156-197-536 Y.Cadieux\t205-185-278\t-\t668 C.Lépine\t156-209-245 =\t610 Ligue du mercredi Badminton Classement\tPTS Radiateur St-Hyac.\t172 Sports Experts\t162 La Québécoise\t159 Pharm.Guévin\t134 Meneurs\tMOY.P.Chartier (1){Rad.)\t586 D.Desrosi ers (2){Rad.)\t563 Y.Blanchette (3)(Bra$s.)\t638 A.Lederc (4)(Rad.)\t619 A.Lanoie (5)(Bra$s.)\t714 R.Bousquet (6)(Rad.)\t623 G.Dumont (7)(Rad.)\t667 A.Drouin (8)(Brass.)\t537 J.Giroux (9)(Brass.)\t750 C.Guertin(10)(Brass.)\t656 Mixte O\u2019Keefe Classement Guy Deslandes Constr.Pharm.La Providence Ti-Père Bar-B-Q Albany Tétreautt Restaurant Lussier Concorde Automobile Le Centre de la Couleur La Boutique du Coiffeur 44 42 40 35 35 34 32 26 Étoiles de la semaine: P.H.S.Guy Tétreautt Laurence Rodier 220 245 P.H.T.Guy Tétreautt Gono Franco eur 570 583 Étoiles de la saison: P.H.S.Guy Tétreautt Laurence Rodier 245 245 P.H.T.Marcel Paradis Mado Lemelin 602 596 Plus haute moyenne: Guy Tétreautt Jacqueline Rouleau 170 167 Restaurant Lussier Ctaseement SG Destan F.Courcnesne A Fils Nettoyeur J.-LSeyer Créations J.-G.Leduc Marché Giles Grenon Nick Chagnon T.V.Gendron et Lamoureux Esthétique Mieux-Être 10 8 8 8 2 2 2 0 Simple plus: T.Chao lagnon N.Chagnon Salon Féminin Étoiles de ta semaine: N.Chagnon\t169-179-146 -\t494 J.Bienvenue\t138-139-160 -\t437 M.Chagnon\t151-114-144 -\t409 H.Pelletier\t135-115-150-400 R.Paradis\t209-192-160-561 M.\tLnpointo\t198-180*173 - 551 N.\tChagnon\t150-20M90- 541 R.Archambault 179-188-161 -528 Triple plus: J.Bienvenue N.Chagnon 92 148 Dards Ligue O\u2019Keefe CU»eemenl Équfpes La Providence QK#efe Mil* Bbck Label Ut# Cbwemenl Joueur» M.Flbotto (OKeele) A.Brodeur (Ute) J.Pinoauft (O-Keele) É.Gauin (Mllec) M.Dumalr» (Bi.) M.Dewalnt (Miter) J.Brodeur (Ut#) J.Leblanc (OKeefe) S.Cbhg(MJbt) F.Besset» (Bi.) PJ\tPG\tPP PTS\t\tClassement\t 300\t175\t125\t175\tJ.T.Pizza\t189.5 300\t159\t141\t159\tEau B7C Girouard\t182.5 300\t135\t165\t135\tBijouterie Sindy\t168 300\t131\t169\t131\tBuffet Girouard\t140 \t\t\t\tFemmes\t PJ\tG\tP PTS\t\tmoy.Suzanne Dufault\t150 90\t58\t32\t58\tsimple Armande Fleury\t214 84\t53\t31\t53\ttriple Linda St-Jacques\t511 90\t52\t38\t52\t\t 84\t49\t35\t49\tHommes\t 64\t49\t35\t49\tmoy.Robert Lussier\t174 90\t41\t49\t* 41\tsimple Stéphane Fleury\t256 84\t40\t44\t40\ttriple Maurice Richer\t603 64\t38\t46\t38\t\t 72\t38\t34\t38\tPartie parfaite\t 64\t38\t46\t38\tStéphane Fleury\t300 Jeux du Québec Finales régionales C\u2019est ce dimanche 20 janvier que s\u2019ébranlent les finales régionales des Jeux du Québec en région Richelieu-Yamaska.Ces épreuves qualifieront les athlètes à la finale provinciale qui se déroulera au Centre de la Mauricie, du 1er au 10 mars.Le tennis de table sera le fer de lance de ces finales, dès 8 h 00, ce dimanche, à la polyvalente Hyacinthe-Delorme.Cette compétition s\u2019adresse aux pongistes de 8 à 99 ans.Les frais sont de 2$.Pendant ce temps, à la salle communautaire, à Sorel, ce sont les tireurs à l\u2019arc qui s\u2019exécuteront à compter de 8 h 30.Tous les adeptes, âgés de 8 ans et plus, peuvent y prendre part Et ce lundi 21 janvier, au stade Gauvin de La Providence, sur le coup de 17 h 30, sera donné le signal de départ de la finale de patinage de vitesse qui est ouverte à toutes les personnes intéressées.La population est évidemment invitée à participer en grand nombre pour supporter les athlètes.D\u2019autres renseignements sur ces finales régionales?Communiquez avec le coordonnateur, Jean-Claude Ladouceur, au 7739802.Les 24 - 25 - 26 - 27 janvier Auberge des Seigneurs Sortie 130 Sud, Autoroute 20 18 concessionnaires\t'XiïiStëï Plus de 130 véhicules Dimanche.1 IhOO à 1BbOO 1991 Admission générale 400$ \u2018 14 ans et moins GRATUIT SAINT-HYACINTHE Avec la participation de tous les concessionnaires de Sainf-Hyacinthe m THr\\n*r Qu.'trr Suions G Fri 106.5 CKSHTV Visitez le Salon des Voitures Antiques aux paierie» U) 62 70 Classement\t\t Gafluron .\t42\t Nettoyeur René\t42\t Restaurant Lussier\t35\t Marché St-Joseph\t33\t IHframar D.\t29\t Récupération M.B.\t27\t Dép.Françoise\t26\t Salon Au Féminin\t22\t Étoiles de la semaine\t\t P.H.S.\t\t Diane Lépine\t238\t Guy Tétreault\t266\t P.H.T.\t\t Gisèle DuJude\t489\t Maurice Richer\t645\t 1 (««\u2022*\u2022\u2022 »\ta «\t\u2022 «\u2022»\u2022\u2022\u2022, \u2022\u2022\u2022) \u2022> ».\t«a s< -\u2022\t>'*i *t V « *+$%\u2022* Sur les traces de Tammy Shewchuk (J.-M.F.) -Les Kings d\u2019Uni-Pro n\u2019ont pu venir à bout des Bruins de Longueuil et ils ont été les derniers maskoutains à céder dans la division B, dans le cadre du tournoi Provincial pee-wee.ir I i Des Kings qui ont cependant été très coriaces, puisque c\u2019est après 54 secondes de prolongation que Sébastien Donais est parvenu à tromper la vigilance de Martin Larocque pour permettre aux Bruins de Longueuil de se sauver avec une victoire de 3-2.Pascal Berger et Dominic Trappier avaient permis tous les espoirs aux Kings d\u2019Uni-Pro.Un doublé de Pascal Berger et des solos de Clément Morin et de Benoit Laguë avaient confirmé un triomphe de 5-1 aux Kings sur les Présidents du lac Saint-Iauis, dont l\u2019unique buteur fut Alexandre Dupré.Les troupiers du Cantine I-emieux ont été réduits au silence 30 par les Bruins de Iangueuil et ils ont à leur tour succombé.Yan Grenier a été l'artisan des siens avec 1 but et 2 aides.Raphaël Richer était d\u2019office devant la cage maskou-taine.I^e Sérigraphie de Drummondville avait vaincu les \u201cCantiniers\u201d 4-1, Martin Hétu étant le seul à loger le disque dans les cordages.Les porte couleurs du Mercerie Brabant ont été silencieux puisqu\u2019ils ont été défaits 4-0 par les Flyers de Del-son et 3-0 par les M aple I^afs de Longueuil.Frédéric Michon n\u2019a pas joui d\u2019un grand support de son attaque.Simon Carty avait mystifié Jonathan Duhamel et les Flyers de Delson avaient aussi éliminé les garçons du Nettoyeur des Galeries Saint-Hyacinthe.Richard Couture fut Tunique buteur de la troupe locale.Précédemment, les Maple Ijeafs de longueuil leur avaient infligé une première défaite par 3-2.Olivier Mann et Sébastien Soly furent les uniques buteurs.Daniel Joly ale mieux fait chez les gagnants avec une paire de buts.Précisons que la grande finale de la division B sera disputée ce samedi à 16 h 25, au stade Gaucher.(J.-M.F.) -A leurs premières armes dans le hockey, les filles ont subi leur baptême du feu dans le p\u2019tit monde de la compétition durant le week-end.Elles sont une centaine, regroupées au sein de 6 formations, qui découvrent une nouvelle facette du hockey au tournoi Provincial pee-wee, car pour elles, il s\u2019agit d\u2019une première.Ces jeunes filles d\u2019avance sur ses con- ténacité, sa rapidité et son sens du hockey font de Tammy le modèle à copier par ses jeunes consoeurs.découvrent donc la pression d\u2019un tournoi et elles sont bien quelques-unes qui ont dû apprendre à composer avec la nervosité.Elles apprennent donc à la dure école! Pendant ce temps, d\u2019autres ont osé depuis déjà quelques années et c\u2019est avec les garçons quelles ont appris les trucs du métier.Tammy Shewchuk, même si elle est du même âge, détient plusieurs longueurs RAM INSKA\u2014 I I\t\t\t\t\t\t\t\tI J \t\t\t\t\t\t\t\t il\t\t\t\t\t\tÜ\tü\tI Dimanche le 20 janvier Mont Tremblant Départ à 6 heures A.M.des Galeries Saint-Hyacinthe Prix de 0 à 17 ans $30.00 18 ans et + $32.00 Non membre +$5.00 En collaboration avec la Clinique optométrique Saint-Hyacinthe Mercredi le 23 janvier STONEHAM Départ à 6 heures A.M.des Galeries St-Hyacinthe $35.00 Pour tous + $5.00 non membre Comptoirs de réservation - André Lalonde Sports - Concept 2000 - Mode Sport C.P.451 St-Hyacinthe, Québec J2S 7B8 SKIPHONE (514) 774-7366 de l\u2019auto soeurs.Tammy est une attaquante des Warriors de West Island.Il y a un monde de différence entre Tammy et les filles engagées dans la division féminine.but gagnant, l\u2019oeuvre de Stéphanie Lapointe dans le second.Ce sont les p\u2019tites soeurs Hadd, Valérie et Audrey, qui ont marqué les 2 filets des Maskoutaines.Elle tire admirablement bien son épingle du jeu en classe AA.Incidemment, Tammy est membre de l\u2019équipe québécoise qui prendra part aux Jeux du Canada et elle est certes présentement la jeune fille à imiter.Sa Les Maskas I ont subi l\u2019élimination en pliant l\u2019échine 6-0 devant les filles de Sainte-Marie et 3-2 face aux Olympiques de Montréal.Mélissa Caron a été victime d\u2019un doublé de Josée Bellemare dans l\u2019affrontement initial et c\u2019est J ulie Collin qui a été victime du Quant aux représentantes des Maskas II, elles n\u2019ont pas eu beaucoup plus de succès à leur première sortie, puisqu\u2019elles ont été vaincues 4-0 par les Panthères de Saint-Michel.Guylaine Veillette a battu de finesse Julie Melançon par 2 fois.Annie Vil-liard qui compose le coeur offensif, n\u2019a pu participer à ce match.Annie et ses coéquipières auront une autre occasion de se reprendre puisqu\u2019elles se frotteront aux Lavalloises ce vendredi, à 18 h 00, au Pavillon de la Jeunesse.Des Lavalloises et Chantale Fournier qu\u2019elles feront bien d\u2019avoir à l\u2019oeil, car elles ont disposé des Olympiques de Sainte-M arie 5-1 et Chantale a marqué 4 buts.La finale féminine de cette XVII le édition sera disputée ce dimanche à 14 h 00, au stade Gaucher, et les caméras de Radio-Canada seront sur place.C.A.P.S.CENTRE DE PLONGÉE CENTRE D ACIUIUS fW'ÎKJltS BTSPORTTiIS nORSUD PLONGEE SOUS-MARINE Une formation complète d\u2019une durée de 7 semaines débutant le 6 février 1991.Instructeur: Luc Boissonneault Brevets F.Q.A.S.et/ou P.A.D.I.Possibilité de qualification dans le Sud Coût: 165 $ HOCKEY SOUS-MARIN Demeurez actifl Joignez-vous à nos équipes de hockey sous-marin à compter du 15 janvier 1991.Invitation à tous, plongeurs et non plongeurs.Coût: une saison: 20 $ comprenant un bâton de hockey, l\u2019arbitrage et le temps de piscine.Les places sont limitées.Inscrivez-vous maintenant en vous adressant au secrétariat du service des Sports du Cégep, salle B-1415, aux heures d'ouverture de bureau, de 8h30 à 12h et de 13h30 à 16h.m Centre d'activités physiques et sportives Cégep de Saint-Hyacinthe 3000, rue Boullé, Saint-Hyacinthe Tél.: 773-6800 ou 467-1381 (ligne de Saint-Hilaire, Beloeil et Montréal), poste 225 Les 24 - 25 - 26 - 27 janvier Auberge des Seigneurs Sortie 1 30 Sud, Autoroute 20 18 concessionnaires Vendredi.12hOO à 23 hOO I\t' I* I Samedi.1lhOOà23hOO rlUS ae loU véhiculés Dimanche.UhOOà IBhOO 1991 Admission générale 400$ 14 ans el moins GRATUIT SAINT-HYACINTHE Avec la participation de tous les concessionnaires de Saint-Hyacinthe M CFSi 106.5 IHrvuim Quatrr Sinon» CKSH T V Visitez le Salon des Voitures Antiques aux QMbHf O) Vendredi 25 janvier O Journée Age d'Or Entrée à $3,00 sur présentation de la carte Âge d'Or Mercredi 16 janvier 1991 \u2022 LE OOURRIER - A-21 A-2 2 - LE COURSIER - Mercredi 16 janvier 1991 ¦ Les BisonsTêâ' rattrapent.* * 0 \u2022 « \u2022 4 »44*4 *4 4/-4\t«4 \u2022 \u2022« * Laser accumule les défaites est d\u2019attaque S (J.-M.F.) -Plusieurs partisans ont cru que le Laser allait enfin trouver sa vitesse de roisière dans la deuxième moitié de saison, la lumière des derniers résultats, les hommes de Norman Flynn sont toujours aussi peu convaincants.Us ont encaissé deux autres défaites au cours de la dernière semaine, succombant à Saint-Jean et à Beauport.et 2 passes en 7 matches.Il a terminé avec un plus 9.*** Des buts de Hugues Laliberté (13e) et de Patrick Cloutier (3e) ont procuré une avance de 2-0 au Laser, mais en troisième, Yves Sa-rault (lie et 12e), Martin Lefebvre (24e) -, et Stéphane Ouellet (8e) ont répliqué pour permettre aux Lynx d\u2019inscrire une victoire de 4-2.À Beauport, c\u2019est un scénario contraire qui s\u2019est produit puisque les Harfangs, grâce à Hervé Lapointe (5e), Simon Toupin (18e), Patrick Genest (14e) et Steven Paiement (17e) ont pris les devants 4-0 dans les 40 premières minutes de jeu.En troisième, le Laser s\u2019est secoué, Normand Paquet (7e), Denis Leblanc (15e) et Patrick Poulin (24e) faisant , tour à tour scintiller la lumière rouge, mais c\u2019était déjà trop tard.Paiement a ajouté 2 autres filets à son palmarès et les Harfangs se sauvaient avec un gain de 6-3.Ces deux défaites du Laser, combinées aux deux victoires des Bisons ont permis à ces derniers de les rattraper au deuxième rang.Et puisque le Laser avait 3 matches sur la route après l\u2019affrontement de lundi au stade Gaucher contre les Saguenéens de Chicoutimi, possible que dans une semaine, il soit bien p, installé au troisième rang.Et le Titan de Laval s\u2019apprêtera à son tour à le coiffer, car s\u2019il est une équipe qui a régressé dans la ligue Junior Majeur du Québec depuis le début de la saison, c\u2019est bien le Laser.Effrayant! *** C\u2019est Hugues Laliberté qui a cumulé le plus reluisant dossier de la saison contre les Cataractes de Shawini-gan avec 5 buts et 4 passes pour 9 points.Il a devancé Pierre Sévi-gny (2-6) qui a toutefois raté les 2 derniers affrontements.*** Patrick Poulin a récolté son 100e point en carrière junior à Saint-Jean en participant au but de Patrick Cloutier.Lundi contre les Saguenéens, Poulin en était à son 100e match.?** Pierre Sévigny a pris le cinquième rang des pointeurs de l\u2019équipe canadienne lors du Championnat mondial junior avec ses 4 buts Le Laser était reçu par les Nordiques samedi.Après avoir visionné la séance d\u2019entraînement des Québécois, Norman Flynn et ses hommes ont sauté sur la surface glacée pour s\u2019entraîner à leur tour.En soirée, ils ont assisté à la nulle de 44 entre les Blues de Saint-Louis et les Fleurdelisés.%.I \\ & _ & \\ Oi I màT'+ï-Aim 1 ; \\m^r\\ _____\tps**' &\tCAO*^ :X ji\t#>** - :\tPOINTS | ACQUIS\tNOMS 12.(GAGNANT après 40 parties).Maurice Robert 10.Jean-Paul Brousseau 10.Patrick\tDemers 10.Guy\tLapointe 10.Mario Fournier 9.Bertrand Fréchette 9.Mario Racine 8.Yves Desrosiers 8.Pascal\tVincent 8.Jean-Pierre\tBeaudry | 8.Éric Beauregard 8.Jean-Guy\tGatien 8.Bertrand\tLanoie 7.André Desrosiers 7.Pierre Cornelier 7.Sylvain Rivard 7.Mario Pineault 7.Benoit Gaulin 7.Daniel\tSt-Jean 7.Mario\tLapierre 7.Louis André Leduc 7.Jacques D.Morin 6.Isabelle Nault 6.Claude Marchessault 6.Alain Degrandmaison |\t6.Michel Marchessault :: |\tLa moyenne des participants après 40 parties est de 6.039 Bons deuxièmes au classement de la ligue de Hockey à pied, les porte couleurs du Théroux-Pilon ont clairement démontré aux meneurs du Claude Bureau qu'ils feraient bien de se surveiller en deuxième moitié de saison.Gain du Saint-Pie Les troupiers de Saint-Pie Font emporté par la peau des dents dans la ligue des Sportifs en disposant des porte couleurs du bar Clair de lune 6-5.Après une première période sans trop d\u2019histoire, la circulation se passant dans la zone neutre, les gars du Théroux-Pilon ont mis sérieusement à l\u2019épreuve le gardien Patrick Saint-Jean en deuxième pour prendre le contrôle du match.Claude Vallée a été la grande vedette de la soirée avec 4 buts et 2 passes.Étienne Vallée a aussi connu un gros match avec 2 filets et 3 aides.Michel Bouchard et Mario Cusson ont été les seuls à faire mouche chez les vaincus.Daniel Foisy et Roger Tanguay a dirigé l\u2019attaque avec des doublés, alors que Steve Tétreault et Martin Cusson scellaient le compte pour Saint-Pie.Un truc du chapeau de Yannick Blanchette et des doublés de Mario Touchette et de Daniel Beauchemin ont propulsé le Ventilation Maska vers une victoire de 8-4 sur le Germain Larivière.Patrick Janelle a scellé le compte des gagnants.Un dernier match tout aussi âprement disputé qui s\u2019est finalement soldé par une victoire de 5-4 du Mul-ti-Vidéo sur le Gélineau Encanteur.Patrick Bérard (2), Guy Chartier, Michel Roy et Stéphane Plourde ont fait scintiller la lumière rouge AUX MEMBRES DE La Caisse populaire de Saint-Joseph de Saint-Hyacinthe 750, Villeneuve Ouest, Saint-Hyacinthe (Québec), J2T 2H8 Vous êtes convoqués à l\u2019assemblée générale annuelle de votre Caisse populaire qui aura lieu: date: 29 janvier 1991 lieu: Salle de l\u2019École Saint-Joseph HEURE: 19 h 30 aux fins de prendre connaissance du rapport annuel contenant les états financiers, le rapport des activités de la Commission de crédit et du Conseil de surveillance et les autres renseignements requis par la Loi.En plus des autres questions pouvant être soumises lors de l'assemblée, les i membres débattront le procès-verbal de la dernière assemblée annuelle ainsi que Iles trop-perçus annuels.Également, les membres procéderont à l\u2019élection des dirigeants et disposeront d\u2019une période temps, réservée à des questions.L\u2019assemblée aura, en outre à se prononcer sur l\u2019adoption d'un règlement autorisant l'émission de 10 980 parts permanentes de 10.00$ chacune pour un montant maximal de 109 800.00$.Le projet de règlement prévoit notamment les privilèges, droits et restrictions relatifs à ces parts ainsi que les conditions particulières à leur souscription.Tout membre ayant droit de vote qui désire que soit proposée une candidature, y compris celle d\u2019un dirigeant en poste, doit en produire un avis écrit aux bureaux de la caisse, avant: HEURE: 18 h 00 date: 25 janvier 1991 Cet avis, qui est adressé au secrétaire ou au secrétaire adjoint, doit être contresigné par le candidat et indiquer le poste auquel il est proposé.Cet avis est donné par ordre du Conseil d'administration ce 17e jour du mois de décembre 1990 Roch Bachand, secrétaire.La Caisse populaire de Saint-Joseph de Saint-Hyacinthe 750, Villeneuve Ouest, Saint-Hyacinthe (Québec), J2T 2H8 Tél.773-7419 v A4W .w.v.\tx-; #\t\t w Jacques Bouthllller D.D.S.\t\t¦s s^i pi ipi ^ ¦» WM 1 Chirurgien dentiste\t\tLarry Lapointe D.D.\t\tDenturologiste SUR APPEL ET SERVICE D\u2019URGENCE\t\tSUR APPEL ET SERVICE D\u2019URGENCE %\t\tRéparation de prothèse Centre Dentaire Bouthllller, Deslaurlers, Grégoire & Ass.\t\t 2960, boul.Laframboisc, St-Hyacinthe, Québec J2S 4Z2\t773-8333\t\tCentre Dentaire Bouthllller, Deslaurlers, Grégoire & Ass.2960, boul.Lafrainboise, St-Hyacinthe, Québec J2S 4Z2\t773-8333 \t\t \t\t vfSMVffÿmuy\t\ty~\\ Clinique médicale d\u2019obésité l2r des docteurs DUPUY, THOMAS Pierre Grégoire D.M.D.\t\t& associés Chirurgien dentiste\t\tDr Paul Thomas SUR APPEL ET SERVICE D\u2019URGENCE\t\tDr Lise Théberge Dr Mario Ostlguy Centre Dentaire Bouthllller, Deslaurlers, Grégoire & Ass.2960, boul.Laframboiac, St-Hyacinthe, Québec J2S 4Z2\t773-8333\t\t2685, Casavant ouest, suite 240 J2S 8B8 \t\t774-6467 \u2022\u2022¦¦¦¦¦ Jean-Louis Lemieux \u2022 ¦ ¦ Lemieux mobilier de bureau inc.2260, Martel, St-Hyacinthe, Qc.J2T1V2 ici (514)773-2251 467-4878 Robert Dcslauricrs D.M.D.Chirurgien dentiste SliR-ÀTEELJEI SERVICE D\u2019URGENCE Centre Dentaire Bouthllller, Deslauriers, Grégoire & Ass.2960.boul.La framboise, St-IIyacinü*.Québec J 2S 4Z2\t773-8333 192, Principale, 5 l-Damaac, J 011 1 JO\t797-3312 Ghyslain Lapointe D.D.Denturologiste SUILAETEL-EI SERVICE P\u2019UilGENCE Réparation de prothèse Centre Dentaire Bouthllller, Deslaurlers, Grégoire & Ass.2960, boul.Ljrfrajnboiac, St-Hyacinthe, Québec J2S 4Z2\t773-8333 192, Principale, St Damas, J OH 1 JO\t797-3312 J 1 HOMEOPATH^) BOIRON B OFFERT À SAINT-HYACINTHE ET DANS LA RÉGION PAR SAINT-HYACINTHE O**'9 778-1164 Alain Côté d.m.d.Chirurgien dentiste % O*** .vdOV6\u201d l V4U& 1991 à partir de INCLUSE Modèle à carburateur * T.T.P.en sus HYUnDHI un achat intelligent 2300 CASAVANT OUEST SAINT-HYACINTHE 774-6344 BELOEIL 467-1341 MONTRÉAL 861-5028 GARANTIE COMPLET 3 ANS/ 60 000 km GARANTIE 5 ANS/ 100000 km sur les éléments .principaux .I r.c?¦ \u2022 \u2022 1\u2014 I III I I III I I Mercredi 16 janvier 1991 - LE COURRIER - A-23 A-24 - LE COURRIER -Mercredi 16 janvier 1991 Des voyages pour l\u2019amour du baseball \u2022 «¦ \u2022 \u2022 f iw.k t > « r * \u2022 i \u2014> * \u2022 \u2022 » Les Expos se rapprochent de leurs partisans Il y avait plusieurs années que les dirigeants des Expos de Montréal apercevaient le Maskoutain, Michel Laporte, dans les coulisses du Stade olympique, se promenant pour promouvoir ses périples sportifs.S\u2019ils ne lui ont jamais fait les yeux doux, ils l\u2019ont quand même épié dans sa façon de procéder, puisque ce sont les dirigeants montréalais qui ont entrepris les démarches.\u201cC\u2019est en novembre que les Expos m\u2019ont approché dans le but de développer des groupes au Québec\u201d, raconte Michel Laporte en conférence de p/esse à la Cage aux sports, lors du lancement en sol maskoutain.Jean-Marie Fontaine Rodger Brulotte, Ronald Martineau, directeur desventes, Ron Piché et la mascotte Youppi, des Expos, s'étaient déplacés pour la circonstance.\u201cNous avons discuté, moi-même, Michel Lagacé, vice-président marketing et Ronald M arti neau, direct eur des ventes, et nous en sommes arrivés à la conclusion que si les amateurs de baseball $ allaient aux Etats, nous aurions intérêt à les amener au Stade olympique.Comme le veut notre slogan en 1991: On a besoin de vous (amateurs de baseball) et on se rapproche de vous\", mentionne Rodger Brulotte.Brulotte qui ne jure que parle baseball et le sport en général, ou presque, a par la suite dévoilé: \"Jamais, nous n\u2019avons eu une plainte au Stade au fil des ans.Michel Laporte offre une qualité de services et les Expos ont bien vu que c\u2019était sérieux, puisqu\u2019il y a 7 ans que les Sportifs en voyages fonctionnent\u201d.La persévérance de Michel Laporte aura été bien récompensée.Une concentration des forces entre les Expos et les Sportifs en voyages.\u201cLa nouvelle direction montréalaise souhaite investir dans la diffusion de l\u2019image des Expos à travers le Québec.Le réseau Club Voyages jouera un rôle important dans cette diffusion.C\u2019est dans cet esprit que la bannière Club Voyages sera liée au sigle des Expos\u201d, spécifie Michel Laporte, tout à fait heureux de relever ce nouveau défi.C\u2019est suite à cette entente avec les Expos que la division du Club voyages Boislard, les Sportifs en voyages, a négocié avec le regroupement d\u2019agences le plus important au Québec, le Club Voyages, qui regroupe 93 agences sur tout le territoire québécois.Celles-ci pourront dorénavant offrir aux amateurs de baseball de partout en province, des forfaits structurés etorganisés parles Sportifs en voya- Judo Portes ouvertes Le Club de judo Saint-Hyacinthe dans le cadre de la Semaine provinciale de judo ouvre ses portes à la population maskou-taine.Enfants, adolescents et adultes pourront s\u2019initier à ce sport de plus en plus populaire au Québec les lundis et mercredis 21 et 23 janvier, au local du Club, situé au sous-sol du Centre culture!?L\u2019horaire des portes ouvertes est le suivant: 6à9ans,de 18h00à 19 h 00,10 à 14 ans, de 19 h 00 à 20 h 00 et les 15 ans et plus, de 20 h 00 à *22 h 00, les soirées précitées.Le judo est un sport \u2022 % % \u2022' vîn : '\u2022.S * %\u2022 N» 3mm Pour un temps limité, vos concessionnaires Ford vous offrent quatre véhicules pour moins de I0 000 $ chacun.9995 $ pour une Tempo* Avec un climatiseur et une boîte automatique, ce modèle Tempo L 2 portières (avec le groupe d'options I0IA) donne toute une souplesse à votre dollar.9995 $ pour une Escort* LEscort LX 2 portières fait preuve d\u2019un style distinctif et d\u2019une technologie de pointe en plus d'ètre équipée d\u2019un moteur de l,9 L EFI.7795 $ pour une Festiva* 9 Economique en carburant, la Festiva L vous offre un choix de six ensembles de bandes décoratives, sans aucuns frais supplémentaires.9995 $ pour un Ranger * Le robuste mais élégant Ranger Custom à cabine régulière 4x2 (avec le groupe d'options 790A) vous est offert avec un moteur de 2,3 L EFI, un tachymetre et plus encore.Tout cela est un bon exemple de la souplesse exceptionnelle de vos concessionnaires Ford pour étirer votre dollar.\u2022RDS F.de l'Escort LX I99i 2 portwrev U Festiva L.la Tempo L 2 portières avec le groupe d'options K)IA et le Ranger Custom 4-2 avec le groupe doptions 790A Frais de transport.TPS.climatiseur.taxe d accise 'ederale et autres ta»es appkao\u2019es sont en su?Ibtfre s'applique sur les modèles en stock chez le concessionnaire seulement.Si le concessionnaire n'a oas en stock le modèle spécialement équipé, le modèle peut être obtenu d'un autre concessionnaire.Le concessionnaire peut vendre a prix moindre Coffre est d une duree limitée.Voyez votre concessionnaire pour plus de details uomosko 2000 Casavant Ouest, Saint-Hyacinthe 774-2000 *_ T H f- .i ) r \u2022 ii »âi* i i \u2022 w »> vu\t.,41.La qualité passe avant tout GAGNEZ UNE FORD ESCORT LX ÉDITION èfj!11991 Règlement du concours disponibles chez votre concessionnaire.Ce concours se termine le 25 janvier 1991.Mercredi 16 janvier 1991 - LE CQURRIER - A*25 A\"2 6 - LE COURRIER - Mercredi 16 janvier 1991 r» Basketball Reconstruction des Kamikazes (J.-M.F.) -Les Kamikazes qui forment les cadres de la ligue de Montréal de basketball en fauteuil roulant sont en pleine période de reconstruction.Les meilleurs éléments ont été regroupés dims un circuit plus compétitif.Les équipiers de Gilles Roy qui ont été limités à une seule victoire en première moitié de saison, reprennent le collier ce mercredi, à 20 h 00, à la polyvalente Hyacinthe-Delorme en accueillant les Diables du Nord.\u201cNous sommes en pleine période de reconstruction avec de nouvelles recrues qui en sont à leurs premières armes dans le basketball en fauteuil roulant.Personnellement, je connais une saison respectable, mais c'est dur, parce que l'entraîneur corrige mes mauvaises habitudes des années passées\", raconte le capilaine Marc Jubin ville.Jubinville voue le plus grand des respects à l'entraîneur gran-byen, Gilles Roy.\u201cNous aurions aimé dénicher un entraîneur maskou-tain, mais des types aussi compétents que Roy et Morin, ça ne court pas les rues.Ils sont super bons.Certes les deux meilleurs au Québec, parce qu\u2019ils cherchent continuellement à se perfectionner\".Capitaine des Kamikazes, Marc Jubinville parvient à maintenir le moral de la troupe.\u201cNous notons des progrès match après match.Nous apprenons en mettant en application les techniques et les nouvelles méthodes qu\u2019on nous enseigne\".Les Kamikazes disputeront également des matches les 6,13 et 20 février à la polyvalente Hyacinthe-Delorme, avant la fin de leur calendrier de 14 parties.\u201cNous serons du Championnat provincial qui sera débattu à Granby du 22 au 24 mars et nous nous engagerons possiblement au Défi sportif en début de mai\", de conclure Marc Jubinville.Dutailier s\u2019incline Défaite crève-coeur pour les porte couleurs de Dutailier dans la ligue Inter-Comtés, puisqu\u2019ils dominaient avec moins de 10 minutes à faire.Ils ont finalement cédé 5-4 devant les gars du Restaurant Milano.Francis Bazinel et Yves Gélinas ont été les héros, après que Michel Bousquet (2) et Patrick Saint-Roch eurent fait mouche dans les deux premiers engagements.Michel Lachapelle (2), Francis Couturier et Dominique Hébert ont répliqué.Un but de Yves Fi-set, son 2e du match, a permis au Pizza Soleil d\u2019arracher une nulle de 5-5 au P.P.Électrique.Guy Chartier (2) et Stéphane Désautels ont aussi marqué pour le Pizza Soleil.Victoire à sens unique de 14-6 du Ginza Pub sur le Construction Bazinet dans le dernier match.Michaël Hétu a été la bougie d\u2019allumage avec 5 buts.Luc Bélisle s\u2019est aussi imposé avec un truc du chapeau pendant que Gilles Couture et Luc Desrochers y allaient de doublés.JOURNEE ADDITIONNELLE D\u2019INSCRIPTION AUX COURS DE L\u2019HIVER 1991 (limitée aux cours où il y a encore de la place) le mardi 22 janvier de 8h30 à 12h et de 13h30 à 17h lî \\ i fl IO Service de l'Éducation des adultes ?CÉGEP DE SAINT-HYACINTHE 3000, rue Boullé, Saint-Hyacinthe 773-6800 OU 467-1 381 (ligne de Saint-Hilaire, Beloeil, Montréal) - .WKMUmBa ¦¦jgillir ira1 H { \\ , \u2022 ¦ i d\u2019économie pour vous grâce à la T.P.S (sur notre inventaire) COUPE INTEGRA à partir de 13,695o«275 par mois, ¦ ¦ y, *\t» dfy,-* » » *4 BERLINE INTEGRA A partir de 13,995ou 289 par mois LEGEND Programme exceptionnel sur nos LEGEND T.T.P.T.P.S.en sus.Mensualité sur crédit bail Acura terme 60 mois.ate* \u2022:*.*\u2022 ' |v; .v r\t-\t, c-, ** J* r-r,r- ikS i .VtT*\t«* ' \u2022 .«* '\t\u2018 .y \u2022 \u2022\t* ¦\t~ r.- .\u2022 M r \u2014 \u2014 - I I LES VOITURES CONSTRUITES DE MAM DE \u2022N** 6-V\tîy \u2018.¦¦\u2022Vr ' .\u2022> .«i\u2018il- .J*\t\u2018V \u2022 '\t?.* .M\u2019lsiJ \u2022-/ ACURA Cascivcint 2499, boul.Casavant Ouest Saint-Hyacinthe J2S 7E5 Téls.: 771-0101 - 467-1341 H! /1 Les membres-dirigeants de la Caisse populaire de Saint-Hyacinthe convoquent les membres à l\u2019assemblée générale annuelle qui aura lieu: DATE: Le lundi, 28 janvier 1991 HEURE: 19 h 30 ENDROIT: Institut Technologie Agro-Alimentaire 3230 rue Sicotte, Saint-Hyacinthe Cet avis est donné, par ordre du Conseil d\u2019administration, ce 23ième jour de novembre 1990 Madeleine Roux secrétaire Prix de présence 1 télévision 1 vidéo 20 prix de $50 1 peinture valeur $350 Projet de répartition des trop-perçus au 31 octobre 1990 TROP-PERÇUS NON RÉPARTIS (après impôt) 1 025 452$ ACCROISSEMENT DU DÉPÔT A PARTICIPATION 325 499 AFFECTATION RÉGLEMENTAIRE À LA RÉSERVE GÉNÉRALE TROP-PERÇUS À RÉPARTIR\t\" VIREMENT À LA RÉSERVE GÉNÉRALE INTÉRÊTS SUR LES PARTS PERMANENTES @12.60% BONI - PARTS SOCIALES (ancienne loi) OU INTÉRÊTS PAYÉS D\u2019AVANCE SUR LE CAPITAL SOCIAL VIREMENT RÉSERVÉ DE STABILISATION 1989 1 114 066$ (356 897) 994 054 (672 270) 1 114 066$ (995 080) (27 475) (25 194) (26 587) (77 280) (96 600) RÉPARTITION DE LA RISTOURNE Capital social Épargne avec opérations Épargne stable Épargne à terme Prêt personnel HYPOTHÈQUE 128 808\t(138 157) VIREMENT FONDS SOCIAL OU COMMUNAUTAIRE IMPÔT RÉCUPÉRÉ\t___ TOTAL SITUATION DE LA CAPITALISATION DE LA CAISSE BASE D\u2019ENDETTEMENT: Réserve générale (avant répartition) Réserve de stabilisation Parts de qualification (nbre de membres x 5 $) Parts permanentes TOTAL\t' OETTES: Total dû aux membres\t' Emprunts Intérêts courus non payés Vente d\u2019actifs avec recours Lettres de garanties TOTAL\tî 5 702 429$ 96600 60 385 322 000 4 350 452$ RATIO DE CAPITALISATION (A/B)\t5.37%\t3.97% Ce tableau présente la capitalisation de la caisse avant le projet de répartition des trop-perçus.Après le virement aux réserves admissibles d*un montant de 749 550$, le ratio de capitalisation de la caisse passe de 5,.37% à 6,02%.?x.-' rçsr.i i.ivii*?jfpy tiSSXBi \u2022V.$V ii n Ml de Saint-Hyacinthe n\u2014 ¦¦¦»! 1697, rue Glrouard Ouest Saint-Hyacinthe, J2S 2Z9 Tél 773-9751 6181 414 A\t4 411 197 110 394 807\t107 348 322 4 540 377\t3 896 042 232 928\t 115168 112 B\t111 244 364$ PASSIF\t\t Dépôts des membres - épargne avec opérations\t18 333 488$\t20 957 158$ - épargne stable\t11 492 921\t12 458 900 - épargne à terme\t80 568 398\t73 932 264 \t110 394 807\t107 348 322 Intérêts courus non payés\t4 540 377\t3 896 042 Autres éléments de passif\t233 257\t299 974 | Impôts sur le revenu reportés\t132 226\t\t182 537 \t115 300 667\t111 726 875 AVOIR Capital social\t712 240\t422 055 Trop-perçus non répartis\t994 054\t1 114 066 Réserve de stabilisation\t96 600\t Réserve générale\t5 702 429\t4 350 452 \t7 505 323\t5 886 573 \t\t \t122 805 990$\t117 613 448$ Signé pour le Conseil d\u2019administration Jacques Dupré président Madeleine Roux secrétaire\t\t BILÂIM\t\t au 31 octobre\t\t ACTIF\t1990\t1989 Encaisse et dépôt de liquidité\t11 312201$\t9 891 720$ Placements\t13 099 132\t5 919 444 Prêts\t96 020 193\t99 813 342 Immobilisations\t1 258 014\t941 903 Intérêts gagnés non perçus\t1 045 855\t905 094 Autres éléments d\u2019actif\t70 595\t141 945 \t122 805 990$\t117 613 448$ \t\u2022\t \t\t!\u2014\t V \u2022l Mercredi 16 janvier 1991 - LE CCURRIER - A-27 A-28 - LE COURRIER - Mercredi 16 janvier 1991 * SUNBIRD LE\tCAVALIER VL PLUS: 500S-ÏKSS PLUS: JcVedrtavajW** ou tau* Spécialement équipée avec: \u2022 Transmission automatique \u2022 Climatiseur \u2022 Railioeassette AM FM stéréo \u2022 lit plus île 25 autres caractéristiques si;milan Spécialement éi \u2022 Kailioeassette AM piipée avec: \u2022 Transmission automatique \u2022 Climatiseur I M Stéréo \u2022 lit plus île 25 autres caractéristiques standard SPRINT PLUS: \u2022 Moteur 1 litre à injection électronique de carburant \u2022 Transmission manuelle à 5 vitesses \u2022 64 mpg»»/4.4 //I00 knvroute: 50 mpg/5.6 //!()() km-ville \u2022 Plus de 20 autres caractéristiques standard FIREFLY 500$-r'Œ ^cVcdoavaniaqe^ \u2022 Moteur I litre à injection électronique de carburant \u2022 Transmission manuelle à 5 vitesses \u2022 64 mpg\" 4.4 t 100 km-route: 50 mpg 5.6 ( 100 km-ville \u2022 Plus de 20 autres caractéristiques standard ,T-W' .V7 kk S-10 MAXI-CAB/SONOMA CLUB COUPE kk S-10 SONOIVIA \u2022 Moteur 2,5 litres.IEC \u2022 Transmission manuelle à 5 vitesses avec surmultiplication \u2022 Système de freinage antiblocage aux roues arrières \u2022 Plus de 25 autres caractéristiques standard Moteur 2.5 litres.IEC \u2022 Transmission manuelle à 5 vitesses avec surmultiplieation \u2022 Système de freinage anti blocage aux roues arrières \u2022 Cabine allongée \u2022 Plus de .15 autres caractéristiques standard $ G M NUMERO SUR \u2022l\u2019.D.S.K île la Cavalier VL Cl Sunhird Ll spéci;\tcipnpécs avec transmission aiilniaiii|iic.climatiseur cl radiocasscllc AM IM stéré«».I rais tic transport.préparai ion.I l»S.I VI'.Iraisil numairiciilaiion.lave d'accise fédérale cl auircs taxes applicables en mis.I n concessionnaire peril vcinlrc il un prix moi mire.Voyez vola* concessionnaire CïM parlicipani ions les details.\u2022\u2022l'.D.S.I .avec c\t«le hase «les Sprint.I ircllv.S-W el Sonoma à cabine classiipie ci caisse couru*.S-IO Maxi-Cab el Sonoma Club Coupe a cabine allongée cl caisse couru* l iais île transp«*rl.préparation.I l'.S.I VI'.Irais d\u2018immalriciilalion.lave «l'accise fédérale el autres laves applicables en sus.Un concessionnaire peut vemlre a un prix moindre.Voyez voue eoncessit*nn.nrc(iM p.iinj |H»ur i«»us les détails.'L'offre de rabais-chèque ou «le taux «le crédit avantageux est valable pour un temps limite el s'adresse uniquement aux particuliers achetant au détail Les véhicules doivent être achetés et livrés à partir du si«*ck d\u2019un concessionnaire entre le II janvier l\u2018>'H et la lin «le la présente «dire.?\u2022Basé sur les tests effectués par Iransports Canada sur les véhicules équipés tel que décrit.Votre consommation réelle «le carburant |kmii varier.Consulter le ; ¦-!\u2014I-¦ \t\t ______ \t A nettoyeur AI.COOI DF BOIS Iméthanol! uusr ~T ' \" A*>- rT'.T ¦¦¦ ¦H |»7 -üifrS S .Viu \u2022 Ea*a US «K?» Clinique 2935, bout.Laframbolse Saint-Hyacinthe 774-7954 1295, rue Des Cascades Saint-Hyacinthe 773-8447 2665, ave Sainte-Anne Saint-Hyacinthe 773-8449 1100, boul.Casavant Saint-Hyacinthe 773-7415 VINCENT 1\t\t\t |\t\t' \u2022\t1^ \t\t-\t LJ\t\t\t ¦\t \t/ 1 \tM ¦j\tvf .\t| feu \t Ar\t\t\t\tJ\t\t\t U * BvTTin\t\u2014J J\t¦\t\tB\t\t\t ^Évidemment, nous acceptons les coupons de >iharmaprix, Uniprix, O Bonsoins et les autres * Limite de 3 par clients Valide du 13 au 19 janvier 91 Pour d'autres spéciaux formidables, consultez notre circulaire à l'entrée."]