Le Courrier de St-Hyacinthe, 9 janvier 1991, Cahier A

[" D E :\tS A I N T - H Y AC I N T H E 1380 ANNÉE NUMÉRO 39 MERCREDI 9 JANVIER 1991 60 PAGES 1$ Une médail d\u2019or bien méritée (page A-18) La dure réalité de la TPS et de la TVQ (pages A-3 à A-6) U L, V- v.Intégration scolaire Miguel à cinq ans, il souffre de paralysie cérébrale.Mais on le retrouve en maternelle avec des petits amis.Une expérience enrichissante pour tous, (page A-7) Journaliste à 15 ans Un concours de jeune journaliste/reporter est offert aux étudiants de secondaire III, IV et V.Avec à la clé, un emploi d\u2019été pour le gagnant.(page A-31) Une 2e fois en 4 ans Le bébé de l\u2019année est née à 0h36, le 1er janvier.Pour les parents, c\u2019est la deuxième fois en quatre ans que cela se produit.(page B-l) h > \u201cUne fill© de Caleb\u201d (page B-24) Entente exclusive avec les Expos Une entente a été conclue entre une agence de bail.Depuis maintenant sept ans, un maskou- conclure des ententes exclusives avec l\u2019agence Saint-Hyacinthe, Les Sportifs en voyage, et les tain, M.Michel Laporte, se spécialisexdans qu\u2019il dirige, une division de Club Voyages Expos de Montréal afin de permettre au groupe l\u2019organisation de voyages sportifs pojur les Boislard, de Saint-Hyacinthe.Désonnais, par-maskoutain d\u2019offrir partout au Québec, et amateursdebaseball.defootball.dehockeyet tout au Québec, dans près de 100 agences, on même ailleurs dans un deuxième temps, des de basketball.Son organisation a attiré l\u2019atten- pourra acquérir des forfaits/baseball offerts forfaits/voyages pour les amateurs de base- tion des Expos de Montréal qui ont décidé de par le groupe maskoutain.(page A-12) A \u201c2 - LE COURRIER - Mercredi 9 janvier 1991 L\u2019hiver s\u2019installe.froidement! I-a deuxième semaine de janvier s'annonce plus froide que sa précédente, accompagnée d'une alternance de soleil et d'un peu de neige.De l\u2019air arctique recouvrira nos régions en début de semaine et fera chuter les .températures sous la normale les 7 et 8 janvier.Michel Morissette Imilieu de la semaine soit le 9 janvier, verra l'arrivée d'air plus doux accompagné d'un peu de neige.Un dégagement partiel suivra le 10 avec un refroidissement.De la neige est probable les 11 et 12 janvier.En résumé, une semaine qui nous rappellera que l\u2019hiver est bien installer chez nous.Lever coucher dusoleil 8\tjanvier: .9\tjanvier: .10\tjanvier: 11\tjanvier: 12\tjanvier: 13\tjanvier: 14\tjanvier: 7 h 32 -16 h 7 h 31-16 h 7 h 31-16 h 7 h 31 -16 li 7 h 30 -16 h 7 h 30-161] 7 h 29-161i Température normale pour la saison: -15°C et -5°C Durant celte période on gagnera 10 minutes de clarté.*** La semaine du 31 décembre au 6 janvier a connu, pour une septième semaine consécutive, des températures au-dessus de la normale.La température moyenne fut de - Plutôt ensoleillé et très froid -24° C et -16 à 18°C Faible neige -10°C et -2°C VW/W.*.W^dV.V.VC.Plutôt ensoleillé -15°C et -4°C Faible neige -12°C et -4°C -SAMEDI Neige -10°C et -1°C V.WA'.V.WANWAW.V.V/ 7,3° C soit 2,5° au-dessus de la normale saisonnière.I>es précipitations furent fréquentes (5 jours) mais peu abondantes avec une accumulation totale de 10 cm de neige.Depuis le début de l'hiver à Saint-Hyacinthe, une accumulation totale de 97 cm de neige a été enregistrée.La dernière semaine a enregistré 18 heures de soleil.I.a semaine fut venteuse avec une vitesse moyenne de 18 km/h.La journée la plus venteuse fut celle du Jour de l\u2019An avec une vitesse moyenne de 28 km/h.Trois journées ont enregistré des rafales supérieures à 60 km/h.La direction dominante du vent fut du secteur Sud.*** Selon les statistiques de la station de météo de La Providence, Saint-Hyacinthe: La période du 8 au 14 janvier 1989 connaît du temps doux et surtout très venteux.Toutes les journées à Saint-Hyacinthe enregistrent des vents de 60 km/ h et plus.En plus, les vents atteignent 115 km/h en rafale le 8 janvier et 98 km/h le 12 janvier.La période du 8 au 14 janvier 1981 connaît des températures glaciales.La plupart des nuits enregistrent des minimu ms entre -25° C et -30° C, pendant que les températures ne dépassent pas les-10°Cle jour.D'ailleurs, deux records de bas maximums sont enregistrés soit, le 11 janvier avec un maximum de -22,5° C et le 13 janvier avec un maximum de -19,5° C.Un 1er anniversaire Une messe commémorative marquera le 1er anniversaire du décès de M.Denis Chartier, survenu le 7 janvier 1990.M.Chartier a dirigé les destinées du Courrier et de DBC Communications durant de nombreuses années.La messe aura lieu le jeudi 10 janvier, à llh30, à l'église Notre-Dame-du-Rosaire, à Saint-Hyacinthe.Sommaire Agriculture.p.B-7 À la bibliothèque.p.\tA-26 Annonces classées et section commerciale.pp.B-12 à B-23 Art et culture.p.\tB-24 Carnet de l\u2019âge d'or.p.B-9 Carrières et professions.pp.B-20 à B-22 CLSC des Maskoutains.p.B-19 Économie.p.\tA-12 Éditorial.p.\tA-30 Histoire d'ici.p.\tB-ll Horaire TV.pp.B-5 et B-6 Horoscope .p.\tB-17 Justice et faits divers.p.A-8 et A-9 Le coin des jeunes.p.\tB-10 Lettres ouvertes.p.\tA-31 Loisirs.p.\tA-22 Loteries.p.\tB-10 Nécrologie.p.B-8 Recettes.p.B-2 Sports.p.\tA-18 Fondé en 1853 Courrier AIN?\u2022MYACINIHI Le Courrier de Saint-Hyacinthe Hebdomadaire publié par I)BC COMMUNICATIONS INC.655 Avenue Sainte-Anne, Saint-Hyacinthe (Québec) J2S 5G4.Té!.: 773-6028, télécopieur.7733115.Imprimé par Imprimerie Transmag, 12000 bout.Métropolitain Est, Montréal (Québec) II1A4A7.Courrier de la deuxième classe-enregistrement 0118 Rumeurs de Pas de repos pour Dame Rumeur.Ce n\u2019est pas la farce (de la dinde), ni la tourtière qu\u2019elle s\u2019est préparée qui engorgent son foie.Foi de la Vieille! *** Le coeur au chaud, la tête au froid et le pas alerte, elle reprend le bâton de ses pérégrinations, ne serrit-ce que pour se tenir au courant des changements de sa Ville.*** À l\u2019entrée du pont Barsalou, tout est comme avant La signalisation est restée la même, de sorte que les \u201cétrangers\u201d ou les distraits qui descendentl\u2019avenue Bourdages en direction de La Providence, continuent d\u2019effectuer un virage à gauche, juste en face du pont **?Serait-ce que la voie sous le pont fait peur aux automobilistes ou que le panneau qui indique sa présence et surtout la nécessité de l\u2019emprunter, ne soit pas assez voyant?Il faudrait éclaircir ce point en ce début de l\u2019année.*** En se transportant de l\u2019autre côté de la Ville, afin de visiter le Salon du Loisir, Dame Rumeur a eu la surprise de ne rencontrer quasi personne.?* * Ou se cachait la foule?Cette question a vite laissé place à une autre: Où 133 sont passés les exposants?En effet, d une quarantaine qu\u2019ils devaient être, la'Vieille n\u2019en a trouvé qu\u2019une quinzaine.*\u2022 ?* La faible présence des uns explique-t-elle la grande absence des autres?Si Dame Rumeur avait été consultée sur le sujet, elle en aurait eu long à raconter.?** Elle se rappelle, c était il y a sept ans, les Maskoutains avaient été conviés au Salon du Loisir, le premier d\u2019une série qui n\u2019a jamais réussi à démarrer.?** Faut-il tirer comme leçon que pour participer à un tel événement, il importe que les gens aient le loisir de le faire?À moins que le moment choisi ne favorisait pas une participation évidente.h ?En reprenant la direction du Centre-Ville, Dame Rumeur a revu son Espace maskoutain, tout courbé dans le ciel maskoutain.Elle se demande pendant combien de temps, on laissera sous l\u2019Arc cet échafaudage dressé comme s\u2019il s\u2019agissait d\u2019une béquille qui empêche la structure de s\u2019écrouler.?** La Vieille voit d\u2019ici le désastre que cela serait si, un certain après-midi, en plein à l\u2019heure du trafic, les câbles cédaient et que l\u2019Arc s\u2019abattait au sol, directement sur le boulevard Laframboise.bloquant la circulation.* * ?Elle aime mieux ne pas y penser et ne plus s'attarder à cette vision purement apocalyptique, voire eschatologique, sonnant la fin.dune époque.?* * C\u2019est une autre vision, cette fois, d\u2019inspiration scatologique, qui a sauté au visage de la Vieille, lorsqu\u2019elle a poussé sa promenade à la campagne.Pire que le purin et le crottin, ce sont des carcasses d\u2019animaux abandonnés derrière certains bâtiments qui ont retenu son attention.*** Faute de service de récupération (momentanément interrompu), on laisserait pourrir dehors ces bêtes mortes.En janvier, le froid aidant, l\u2019odeur du cochon pourri ne dérange pas trop.M ais, au dégel, on peut déjà s\u2019imaginer ce qui se dégagera de ces \u201cdépotoirs\u201d improvisés.?** Elle est donc revenue en Ville, finir sa journée, dans la chaleur de son foyer où mijotait au feu depuis le matin un civet de lièvre; déjà une odeur sans pareil se dégageait du fourneau, un arôme à faire rêver le plus fin gourmet.**?Avec un tel banquet à l\u2019horizon, qu\u2019elle partagera avec des amis, c\u2019est à croire que la récession n\u2019a pas encore frappé à la porte de Dame Rumeur. Le Courrier DE SAINT-HYACINTHE Le doyen des journaux français d'amérique Spécial Dr Marc Cusson OPTOMÉTRISTE \u2022\tExamen do la vuo \u2022\tVerres do contact 1530f rue Dos Cascades Saint-Hyacinthe Tél.: 773-8118 Selon M.Guv Lussier \u201c L\u2019application de la nouvelle taxe favorise le secteur de l\u2019automobile\u201d ¦MC ÿ-W Su.Wf«t >A'v \u201cDans le secteur de la vente automobile, Tannée 1991 ne sera pas pire que 1990; on prévoit môme une légère augmentation, compte tenu de la nouvelle application de la taxe de vente sur les produits et services.\u201d Voilà ce que confiait au journal quel montant il faut imposer la M.Guy Lussier, président de Lussier Pontiac Buick GMC, de Saint-Hyacinthe, au cours d\u2019une entrevue portant sur l\u2019application de la taxe.Vianney Théberge Si certains marchands ne sont pas trop familiers avec la TPS, on ne peut rien reprocher à M.Lussier qui, petit livre d\u2019application en main, connaît déjà toutes les mesures de la Loi.Chiffres à l\u2019appui, il démontre qu\u2019il en coûte dorénavant moins cher pour se procurer une voiture neuve chez un concessionnaire automobile.11 cite immédiatement l\u2019exemple d\u2019une voiture neuve dont le prix de base est fixé à 16 000$ (coût total au concessionnaire).En 1990, au prix de la voiture, il fallait ajouter la taxe fédérale de vente (TFV), soit 2 000$; ce qui portait le prix à 18 000$.Si on ajoute le profit raisonnable pour le concessionnaire, soit 2 000$, le montant total s\u2019établit ainsi à 20 000$.En 1991, la même voiture évaluée à 16 000$ est épargnée de la TFV; on ajoute alors le même montant du profit, soit 2 000$; ce qui établit le total à 18 000$ au- TPS de 7%, soit 1 260$.I^e prix au consommateur revient ainsi à 19 260$.A l\u2019un et l\u2019autre montant s\u2019ajoute évidemment la taxe provinciale.C\u2019est donc une économie appréciable pour l\u2019acheteur de voiture neuve.En ce qui a trait à la facture d\u2019entretien, M.Lussier considère que la situation est loin d\u2019être catastrophique.Bien au contraire.Reprenant un exemple concret, il montre qu\u2019en 1990, ce qui aurait coûté 200$, ne serait que de 205$, soit une augmentation de 2,5%.En effet, en 1990, au coût des pièces évalué à 90$, s\u2019ajoute le profit de 30$; soit 120$, auquel montant il faut ajouter la main-d\u2019oeuvre, de 80$, soit une facture totale de 200$.En 1991, le coût des pièces exempté de la TFV s\u2019établit non pas à 90$, mais à 82$, auquel montant on ajoute le profit, de 30$, pour un total de 112$; le coût de la main-d\u2019oeuvre fixé à 80$, fait monter le total avant la taxe à 192$ auquel on ajoute la TPS, soit 13$; ce qui porte la facture totale à 205$.\u201cD\u2019ailleurs, de reconnaître M.Iussier, cette nouvelle application de la taxe de vente obligera les concessionnaires à changer la structure de compagnie; cela sera bénéfique pour tout le monde\u201d.C\u2019est donc avec optimisme qu\u2019il entame l\u2019année 1991.Chez Steinberg, tout était prêt.sauf les caisses-enregistreuses De Tavis de M.Dany Benoit, propriétaire du magasin d\u2019alimentation Steinberg des Galeries Saint-Hyacinthe, on étaitprêt à faire face à la musique de la Taxe sur les produits et services (TPS) dès jeudi matin, alors que le commerce rouvrait ses portes après le congé du Jour de l\u2019An.Sauf que les caisses-enregistreuses ne sont pas entrées dans la danse.Rencontré vendredi matin à devraient normalement débour- M.Guy Lussier s\u2019est mis immédiatement à l\u2019étude de la nouvelle application de la TPS.son bureau, M.Benoit a confié qu\u2019un petit problème dans la programmation des caisses-enregistreuses avait permis aux consommateurs de faire des gains, même si une taxe était ajoutée sur les produits taxables.Michel Lamarche \u201cNos caisses-enregistreuses comptent de nouvelles disquettes programmées à l\u2019avance et grâce auxquelles laTPS et laTVQ sont ajoutées automatiquement.Toutefois, un léger problème a fait en sorte que nos clients payaient une taxe d\u2019environ 9 pour cent, plutôt que le 15,56% qu\u2019ils ser\u201d, d\u2019expliquer M.Benoit, ajoutant que les correctifs devaient être apportés d\u2019ici quelques jours, si ce n\u2019est pas déjà fait.Selon M.Benoit, qui estime à 100 000$ les investissements technologiques imputables aux nouvelles taxes, n\u2019eut été de cet ennui d\u2019ordre électronique, son commerce était fin prêt pour la TPS et la TVQ, malgré les délais engendrés par les Sénateurs libéraux siégeant à Ottawa.\u201c11 aurait été préférable, néanmoins, que la TPS soit repoussée de six mois, le temps de bien se préparer.Ce qui est particulièrement compliqué, a-t-il souligné, M.André Noiseux est catégorique: \"Avec la TPS, c\u2019est une taxe ascenseur qui s\u2019applique maintenant à l\u2019essence\u201d (TV) - M.André Noiseux, du garage Les Pneus Bernard, à Saint-Hyacinthe, est catégorique: \u201cAvec la TPS et la TVQ, c\u2019est dorénavant une taxe ascenseur qui est appliquée à l\u2019essence\u201d.Avant l\u2019entrée en vigueur de la taxe sur les produits et services (TPS) du Fédéral et la taxe de vente du Québec (TVQ), les Gouvernements fixaient à l\u2019occasion la nouvelle taxe sur l\u2019essence.Au 31 décembre 1990, le Provincial prélevait 3,83%, et le Fédéral, 4,4%, soit un total de 8,23%, sur chaque litre d\u2019essence vendu à la pompe.Depuis le premier janvier 1991, le Fédéral impose sa TPS de 7% et le Provincial sa TVQ de 8%.' Le consommateur voit ainsi sa quote-part en taxe passer de 8,23% à 15,56%.Cela signifie qu\u2019à chaque fois que le prix de l\u2019essence va mon- ter, du même coup les deux Gouvernements recevront des entrées d\u2019argent correspondant.Le litre d\u2019essence étiqueté de \"bronze\u201d, la moins chère, qui était de 0,698$, se vend maintenant 0,712$, soit une augmentation de 0,014$ le litre.Malgré cette augmentation, l\u2019achalandage ne diminue pas à la station, puisqu\u2019il s\u2019agit d\u2019un produit \"essentiel\u201d.M.André Noiseux reconnaît que le prix de l\u2019essence vient malheureusement d\u2019hériter d\u2019une taxe ascenseur.Malgré la hausse, l\u2019automobiliste ne peut se passer d'un bien aussi essentiel.M.Dany Benoit, propriétaire du magasin Steinberg, croit que la facture d\u2019épicerie des consommateurs se maintiendra, plutôt que d\u2019augmenter radicalement.D\u2019ailleurs, dès jeudi matin, les prix de 3 000 produits d'alimentation avaient été réduits.c\u2019est la gestion de cette taxe.\u201d Quant à la facture d\u2019épicerie du consommateur, M.Benoit croit qu\u2019elle n\u2019augmentera pas radicalement, malgré ce que l\u2019on pourrait croire.\"De notre côté, dès jeudi matin, nous avons procédé à 3 000 diminutions des prix, dans le secteur des produits alimentaires.Nous devrions revenir, au cours des prochains jours, avec 2 000 baisses additionnelles des prix au niveau des produits de santé et de beauté\u201d, de confier M.Benoit, qui dit que les consommateurs s\u2019interrogent beaucoup plus qu\u2019ils ne protestent.Selon le propriétaire, ces baisses proviennent en grande partie de la concurrence.\u201cLa compétition est tellement féroce parmi les magasins d\u2019alimentation qu\u2019elle a provoqué un ajustement des prix à la baisse\u201d, d\u2019expliquer M.Benoit.Mercredi 9 janvier 1991 - LE COURRIER - A-3 A-4 - LE COURRIER - Mercredi 9 janvier 1991 Special ¦ys.«y. O O\t\u2014| POL , POL\tL/Me I Ma/J\t\t\t\t\t\t\t \t\t\t\t\t\tApplication d'enduit de plâtre (KCL-184)\t120 h\t50$\tCFM\tMa/J\t Traitement de données comptables I Bedford (CBD-183)\t60 h\t40$\tPOL PHD\tS Ma/J !\tCours de jour Préal.CBC-186\tTirage de joints (KCI-185)\t90 h\t50$\tCFM\tL/Me\t \t\t\t\t\t\tPEINTRE Préparation et finition de surfaces métalliques (KCN-181)\t60 h\t40$\tCFM\tL/Me\t .Traitement de texte base I Word Perfect (CBC-189) \u2022\t60 h\t40$\tCFM PHD EB EB\t~ L/Me Ma/J L/Me L/Me\tPréal.: test en dactylo Cours de jour\t\t\t\t\t\t \t\t\t\t\t\tPréparation et finition de surfaces de bois (KCM-189)\t120 h\t50$\tCFM\tL/Me\t - Traitement de texte base II Word Perfect (CBC-181) * \u2022\t60 h\t40$\tCFM PHD POL EB\tMa/J LMo Ma/J S\tPréalable: (CBC-189)\tPLOMBIER Perfectionnement en lecture do plans et devis en tuyauterie industrielle\t90 h\t50$\tCFM\tMa/J\tNon crédit.\t\t\t\t\t\tSÉCURITÉ\t\t\t\t\t \t\t\t\t\tSanté et sécurité sur les chantiers fo construction (ECE-183)\t\t30 h\t25$\tPHD\t\t sS m sll & m TITRE DU COURS\tDURÉE\tFRAIS\tUEU\tJOUR\tREMARQUES Utilisation du logiciel Autocad I (MDH 187)\t90 h\t50$\tPHD\tL/Me\t Utilisation du logiciel Autocad II (MDH 188)\t90 h\t50$\tPHD\tMa/J\t (f&A vkW TITRE DU COURS\tDURÉE\tFRAIS\tLIEU\tJOUR\tREMARQUES Entretien du système d\u2019allumage (HBK-186)\t60 h\t40$\tPHD\tL/Me\t Entretien du système d\u2019injection (HBK-188)\t75 h\t50$\tPHD\tL/Me\t SrV\u2019 TITRE DU COURS\tDURÉE\tFRAIS\tLIEU\tJOUR\tREMARQUES Conduite des centres d\u2019usinage (CBJ-185)\t60 h\t40$\tPHD\tMo\t Programmation manuelle (MCB-187)\t45 h\t30$\tPHD\tL/Me\t Techniques d'usinage: tournage, fraisage, filetage, rectification\t90 h\t50$\tPHD\tL/Mo\tPréalable: Math.Sec.IV FORMATION DE BASE En vue d'acquérir ou revoir des notions de base en français et mathématiques Pour être admis: Prendre rendez-vous en composant: Région de St-Hyadnthe: CFM-école Christ-Roi:\tBeloeil-St-Hilaire:CFR Breton-Banville 773-8403 poste 230\t467-0264 poste 593 Si votre admission est acceptée, vous pourrez vous inscrire aux cours suivants: TITRE DU COURS\tDURÉE\tFRAIS\tUEU\tJOUR Français et mathématique de base\t90 h\tnil\tChrist-Roi\tUrne ou Ma/J Français et mathématique do base\t90 h\tnil\tBreton\tL/Me ou Ma/J oses 'Dans ces montants les frais de service et les frais de cours sont inclus.Si vous désirez passer l'examen seulement, les frais sont de 40 $.Vous pouvez vous présenter au Centre de formation dos Maskoutains, 700 boul.Casavant Est, Saint-Hyacinthe pour vous y inscrire.INSCRIPTION À Saint-Hyacinthe:\tAU CENTRE DE FORMATION DES MASKOUTAINS 700, boulevard Casavant Est, Saint-Hyacinthe A Beloeil:\tAU CENTRE DE FORMATION DU RICHELIEU Polyvalente Beloeil, 725, rue De Lévis, Beloeil (CFM)\tCentre de formation des Maskoutains, 700, boul.Casavant Est,\tSaint-Hyacinthe .(773-8403 poste\t293) (PHD)\tPolyvalente Hyacinthe-Delorme, 2700 T.D.Bouchard, Saint-Hyacinthe.(773-8403\tposte\t293,\taprès\t15\th\t30) (PB)\tPolyvalente de Beloeil, 725 de Lévis Beloeil.(467-0264\tposte\t540,\taprès\t15\th\t30) (EB)\tÉdifice Breton, 325, boul.Raymond-Dupuis, Mont-Saint-Hilaire.(467-0264\tposte\t540,\taprès\t15\th\t30) (POL)\tPolyvalente Ozias-Leduc, 525, rue Joliette, Mont-Saint-Hilaire.(467-0264\tposte\t540,\taprès\t15\th\t30) (SEA)\tCentre administratif, 2275 Sainte-Anne, Saint-Hyacinthe.(773-8403\tde 9 h\t00 à\t16 h 00) (CFR) Centre de formation du Richelieu, 725 de Lévis, Beloeil.(467-0264 poste 540 après 15 h 30) TITRE DU COURS\tDURÉE\tFRAIS\tUEU\tJOUR Interprétation de plans et de symboles (soudage)\t90 h\t50$\tCFM\tL/Me Soudage à l'arc avec électrode enrobée (SMAW)\t90 h\t50$\tCFM ou PHD\tL/Me Soudage à l'arc sous gaz avec fil plein (GMAW ou MIG)\t90 h\t50$\t\tL/Me Soudage à l'arc avec fil lourrô (FCAW ou MIG)\t90 h\t50$\t\tMa/J Soudage à l\u2019arc sous gaz avec électrode de tungstène (GTAW ou TIG)\t90 h\t50$\t\tMa/J REMARQUES Des frais de 50$ de matériel on sus payable à l'inscription m LÉGENDE (-) veut dire \u201cOU\u201d (/) veut dire \u201cET\u201d C m .mm m % Mercredi 9 janvier 1991 - LE COURRiER - A - 1 7 A-1 8 - LE COURRIER - Mercredi 9 janvier 1991 é r, I Pierre Sévigny a vécu des heures fébriles durant le week-end après que lés Canadiens eurent décroché la médaille d\u2019or au Championnat mondial junior, à Saskatoon, On disposant des Soviétiques 3-2.Accueilli en héros national à son arrivée à Dorval, Pierre Sévigny et ses compagnons d\u2019aventure du Québec ont été invités à procéder è la mise en jeu au Forum et à une entrevue à Radio-Canada, entre la deuxième et troisième période du match que le Canadien livrait aux Nordiques.De retour au stade Gaucher, le capitaine du Laser, a reçu une plaque du président Jacques Gingras et II a eu droit i une belle ovation des partisans qui le sacraient dieu du stade.Expérience Couvert de gloire, Pierre Sévigny souhaite partager avec ses coéquipiers du Laser maintenant.\u201cUne expérience que j\u2019aimerais faire vivre aux joueurs du Laser\".Reconnaissant qu\u2019il n\u2019avait pas fait montre d\u2019une discipline exemplaire en première moitié de saison, le capitaine entend redorer son blason en deuxième demie.\u201cJ\u2019ai hâte.C\u2019estun Pierre Sévigny très discipliné que vous verrez à l\u2019oeuvre\u201d.Celui-ci a également été touché par la présence des propriétaires et des partisans du Laser qui sont allés l\u2019accueillir à l\u2019aéroport de Dorval.\u201cUn peu surpris de voir les dirigeants, car ce sont les seuls qui étaient présents.Nos partisans et nos dirigeants accomplissent de l\u2019excellent boulot\u201d.Des équipes en lice, Pierre Sévigny a dit que les Américains préconisaient sensiblement le même style que les Canadiens et ce sont les Finlandais qui ont semblé le plus impressionnant.\u201cIls sont gros et rapides\u201d.Auteur du premier but des Canadiens dans ce Championnat mondial, Pierre Sévigny a admis qu\u2019il était nerveux.\u201cDe voir 11 000 personnes dans les gradins avec le drapeau du Canada, ça rend très nerveux.Ce premier but m\u2019a comme donné un deuxième souffle pour toute la durée du tournoi, mais j\u2019étais nerveux\u201d.Il n\u2019a pas été étonné que l\u2019organisation du Canadien invite les médaillés d\u2019or à procéder à la mise en jeu lors du match contre les Nordiques.\u201cElle l\u2019avait fait l\u2019an passé\u201d, de se rappeler Pierre Sévigny qui vivait très intensément ses heures de gloire.Et Dykhuis À savoir s\u2019il s\u2019était entretenu avec Karl Dykhuis qui poursuit sa saison avec l\u2019équipe olympique canadienne, Pierre Sévigny a répondu: \u201cCertainement.Il s\u2019en va en Chine et il aimerait revenir dans la ligue Junior Majeur avec le Laser de Saint-Hyacinthe.Je ne peux pas en dire plus\u2019\u2019.Propriété des Olympiques de Hull, Dykhuis optera pour l\u2019équipe du circuit Courteau qui aura le plus de chances de faire un long bout de chemin.U\\ position du Laser au classement le 10 février sera donc déterminante dans le choix de Dykhuis, mais encore faudra-t-il que les Olympiques n\u2019exigent pas la lune pour ses services.Possible que Potvin à Chicoutimi, Brisebois à Druinmondville et Lapointe à Laval aient également joué un rôle de relationniste à l\u2019instar du capitaine Pierre Sévigny.\u201cPierre Sévigny est un gars de coeur et tout ce qui lui arrive, il le mérite.11 saura sans doute communiquer son enthousiasme à son retour avec le Laser\u201d, soutenait l\u2019entraîneur Norman Flynn.Jeune homme intense qui a vécu des moments exaltants, Pierre Sévigny est un type d\u2019un tempérament excessivement nerveux.S\u2019il parvient à bien gérer son stress pendant la semaine, sa rentrée avec le Laser sera fracassante.Sinon, ce sera plus difficile parce qu\u2019il a laissé beaucoup d\u2019énergies, à Saskatoon.u\\jgs gars qui étaient là ont porté fièrement les couleurs du Canada\u201d, de conclure Pierre Sévigny qui a eu droit au tapis rouge à son retour en terre maskoutaine.Une salve d\u2019applaudissements que le capitaine avait gagnée à la sueur de son front! Et pendant que ses coéquipiers bataillaient sur la surface glacée avec les Cataractes, Pierre Sévigny qui avait revêtu son survêtement rouge de l\u2019équipe canadienne, partageait sa joie avec les partisans qui l\u2019accostaient.Un bien beau jour de gloire! Décoré de la médaille d'or à Saskatoon Rentrée triomphale du capitaine du Laser au stade Gaucher, Pierre Sévigny! C\u2019est une ovation debout de plusieurs secondes que les partisans ont réservée à leur capitaine qui a contribué à la conquête de la médaille d\u2019or des Canadiens, à Saskatoon, lors du Championnat mondial de hockey junior.Les Canadiens ont disposé des Soviétiques 3-2.Sévigny a eu i\u2019honneur d\u2019enregistrer le but initial des siens dans ce décisif duel.Un traitement royal au dieu du stade, Pierre Sévigny! \u201cJe suis très heureux.Je remercie la foule qui a été fantastique\u201d, claironnait Sévigny dans une autre conférence de presse.Jean-Marie Fontaine Celui-ci a mentionné qu\u2019il n\u2019y avait rien d\u2019acquis lorsqu\u2019il a quitté le sol maskoutain à la mi-décembre pour prendre part au camp d\u2019entraînement de l\u2019équipe canadienne.\u201cJ\u2019étais très nerveux au début du camp, car je voulais faire l\u2019équipe.J'étais très fier lorsqu\u2019on a confirmé ma présence\u201d, se remémorait Pierre Sévigny.Préconisant un style à la McPhee ou Skrudland, il a eu l\u2019insigne honneur d\u2019évoluer au sein du trio du populaire Eric Lindros et de M ike Craig.\u201cJ\u2019avais un job à accomplir au sein de ce trio et j\u2019étais fier de jouer avec lindros et Craig.Ils m\u2019ont félicité à la fin du tournoi.lindros a été mon compagnon de chambre.Il m'a beaucoup aidé\u201d, débitait Sévigny, bombardé de questions qu\u2019il était parles membres de la presse régionale.Pierre Sévigny a vécu toute la gamme des émotions dans l\u2019O uest canadien.La défaite contre les Tchécoslovaques avait plongé les Canadiens dans le noir.\u201cAu quatrième étage de l\u2019Hôtel, nous avons suivi le déroulement du match au téléphone.Nous avons repris espoir lorsqu\u2019une punition a été appelée confie les Soviétiques et les Finlandais marquaient ce 5e but.Après que ce but fut marqué, j\u2019ai pleuré\u201d.Pierre Sévigny, le dieu du stade! La maison du service reconnu 31/12/90 20000 IfHW \\ Janvier Abolition de la taxe de vente fédérale TVP 1800 $21800 Coût\t01/01/91 $17780.00(a) TPS 7%\t1246.00 (b) 19026.00 + TVP -9% 8% >\t$1522 (ç) TOTAL 20548.00 Différence $1252.00 Tel qu'indiqué au pare-brise de chaque voiture neuve en inventaire CHEVROLET CADILLAC 0LDSM0BILE DNCDRDE AUTOMOBILE (1110) LTÉE ST-HY ACINTHE 3003 Picard, Saint-Hyacinthe (Sortie 130 route 20) 774-5336 Addition de la taxe produit et srevice TPS Modification de la taxe provinciale TVP * .\u2022 mfm mm mm «Wfj (H 4'W?i\t* w J ¦ W t \u2022 I \u2022 I LV, V'v m m IÉI m : FÿvXl Du mardi 8 au samedi 12 janvier 1991 BIJOUX MODE MONTRES jusqu\u2019à Seiko - Pulsar - Citizen -Cardinal - Michel Herbelin.HORLOGES jusqu\u2019à CADEAUX Bijoux or, diamants, alliances, bijoux agent * Beaucoup d\u2019autres spéciaux en magasin N.B.Sur item en magasin seulement.~ BIJOUTERIE ________________________________________________________________I-1 Mdac.CENTRE-MUE ST-HYAClNThE 524, avenue Mondor Saint-Hyacinthe, Centre-Ville 773\"! 204 du 9 au 12 janvier 1991 FERMÉ les lundis et mardis 7 et 8 janvier 1991 Vwer.V'» ao°;v\" V»JL,cC (d^\\Y>'e *»*£ oo i\\e'%OV° v«»^00 460, ave Saint-Simon, Saint-Hyacinthe Téls.: 774-6171, 774-4033 Visitez notre département croisière 450, ave Saint-Simon Saint-Hyacinthe GROSSE ««gw; ÎV.A .i:* C*»i# UnnnM « % Mercredi 9 janvier 1991 - LE COURRIER - A \u2022 2 5 A-26 -LECOURRIER - Mercredi 9 janvier 1991 s r À la bibliothèque en collaboration avec Carole Du rocher bibliothécaire Section des jeunes Documentaires Grier, Katherine.\u201cÀ la découverte des mystères du passé et du présent\u201d.Héritage Jeunesse, 1990, 96 p.Qu\u2019ont en commun de vieux os, des débris de poterie, des amulettes, des fossiles et des armures?Ce sont tous des témoignages du passé.En rassemblant ces témoignages, les scientifiques des musées font des découvertes importantes sur la terre ainsi que sur les êtres humains, les plantes et les animaux qui y ont existé.Ce volume permet de suivre le travail des scientifiques et de découvrir les coulisses d\u2019un musée.Il propose en plus une cinquantaine d\u2019activités passionnantes.Sutton, Richard.\u201cUn moteur et quatre roues\u201d.Gallimard, 1990,64 p.(Collection \u201cLes yeux de la découverte\").Des bolides pétaradants des années héroïques aux monstres racés d\u2019aujourd\u2019hui, l\u2019automobile a marqué notre siècle.Faites un voyage à travers son histoire et surtout, découvrez les plus infimes pièces qui la composent.Car ce livre a la particularité d\u2019être illustré d\u2019abondantes photographies, très bien présentées, qui décortiquent tous les mécanismes de l\u2019automobile, le tout accompagné d\u2019explications claires et concises.Roman (9-12 ans) Gillet-Edom, Francine.\u201cJ ulie, mon amie gorille\u201d.Castor Poche Flammarion, 1990, 164 p.La jeune Aubrée se rend au Zaïre, en plein coeur de l\u2019Afrique, pour un mois de vacances chez son oncle et sa tante.Lors d\u2019une promenade à cheval avec son cousin, Aubrée entend des pleurs qui s\u2019échappent d\u2019une masse noire gisant au bord de la piste.Ils s\u2019avancent et découvrent un bébé gorille caché dans la fourrure de sa mère morte.Avec l\u2019aide du conservateur de la réserve, un plan est mis sur pied pour sauver la jeune gorille.Mais Julie, comme l\u2019a prénommée Aubrée, suscite la convoitise des trafiquants.Pourra-t-on la ramener auprès des siens?Roman (Adolescents) Fox, Paula.\u201cL\u2019homme du clair de lune\u201d.Le livre de poche, 1990, 222 p.Trois semaines d\u2019attente pour Catherine, avant que son père ne vienne enfin au pensionnat la chercher pour les vacances.Trois longues semaines d\u2019angoisse et de silence.Trois semaines pour en arriver là aujourd\u2019hui, au volant de cette voiture, sur une petite route de campagne, avec à l'arrière, cuvant leur vin, trois ivrognes, dont ce père qu\u2019elle adore.Un être lunaire à la fois inconnu et fascinant, que Catherine cherche à découvrir et à comprendre.Heures d\u2019ouverture: Lundi, Mardi, Jeudi: 13 h 00 à 17 h 30 19h 00à21 hOO Mercredi, Vendredi: 13 h 00 à 17 h 30 Samedi, Dimanche: 13 h 00 à 16 h 00 il ' .m \u20ac9 V n iimiHikïitvl quatre riii\u2018.s t ï «f i CY~390Sk L\u2019Association des parents et amis du malade mental: une ressource communautaire précieuse \u201cJe croyais nia fille promise à un brillant avenir et voilà que je viens d'apprendre quelle est atteinte de schizophrén ie\u201d.C'est en ces mots que la mère de Céline, désespérée, s\u2019est confiée à l'Association des parents et amis du malade mental de Saint-Hyacinthe.\u201cCéline était toujours dans les premières en classe.Elle a étudié le piano, elle faisait du spoil et elle avait beaucoup d'amis.Mais après son secondaire, elle s'est mise à changer, ses amis se moquaient d\u2019elle.Elle s'est mise à les fuir.Puis, peu à peu, je me suis aperçue qu'elle parlait seule et passait ses nuits à marcher.Elle s'est ensuite mise à agir bizarrement, à entendre des voix et il a fallu l\u2019hospitaliser.Et voilà que ce verdict nous tombe dessus''.Venueassisteràune soirée de discussion de l\u2019Association, cette mère de famille a pu se laisser ciller et apprécier la présence de ce groupe d'entraide.\u201cVous savez, je ne peux pas parler de ces problèmes à personne.À la maison, mon mari me dit qu'il lui faut du temps pour absorber et quant aux enfants, ils disent qu'ils ont bien assez de vivre la situation sans devoir en parler en plus.alors, à bout de ressource, j\u2019ai pensé à venir vous voir après avoir lu votre annonce dans le journal.Je suis bien contente d\u2019avoir découvert l\u2019Association des parents et amis du malade mental, car je peux enfin échanger sans me sentir jugée et sans devoir m\u2019expliquer, me justifier\u201d.Si un de vos proches est atteint de maladie mentale et que vous sentez le besoin de vous confier, l\u2019Association des parents et amis du malade mental de Saint-Hyacinthe est là pourvous venir en aide.Ije local de l\u2019Association est situé au 975, avenue du Palais (suite 400) à Saint-Hyacinthe.Pour plus de renseignements, contacter Gaëtan, au 773-7202.Derniere chance En 1992, la paroisse de Saint-Marc-sui-Richelieu fêtera son 200e anniversaire.% A cette occasion, elle publiera un album souvenir dans lequel sera inscrite l\u2019histoire des families qui le désirent.La date limite pour remettre les textes historiques de votre famille est le 1er mars 1991.Toutes les familles, ainsi que celles qui ont quitté Sainl-Marc et q ui désireraient publier leur histoire dans cet album, sont priées de communiquer avec Mme Carmen La-flamme, au 584-3603 (en soirée), afin d\u2019en connaiü*e les modalités d\u2019inscription.RÉCLAME OU MOIS SUR LES PIÈCES Economies sur presaison INSPECTION DE VOTRE MATÉRIEL ET RÉDUCTION SUR LES RÉPARATIONS & !v\\ A EPARGNEZ 4/\\ % sur les I\tpieces si le travail est effectué à notre centre d\u2019entretien plus TRANSPORT C\u2019est exact pour votre tracteur, moissonneuse-batteuse, ou semoir.Profitez de ce programme de vérification \"Performance Plus\" conçu spécialement pour l\u2019inspection détaillée de votre matériel Case, IH ou Case International.Lorsque notre mécanicien aura terminé son inspection, vous connaîtrez exactement l\u2019état de votre matériel et si des réparations s\u2019avèrent nécessaires, nous les ferons pour vous au tarif annoncé dans notre programme spécial présaison.Profitez dès maintenant de notre offre et soyez prêt pour la prochaine saison.GRATUIT A.PHANEUF UPTON 292, Principale (514) 549-5811 Le Programme d'économies sur l\u2019entretien prô-saison est en viguour jusqu'au 28 février 1991.Les Équipements [£13111 Une maison établie au service de l\u2019agriculture depuis 1945 m, GRANBY 795, DENISON EST (514) 372-7217 La Clinique d\u2019hygiène dentaire reprend ses activités En effet, la Cliniqu e tués par des étudiantes d'hygiène dentaire re- de technique d\u2019hygiène prendra ses activités «à dentaire sous la surcompter du 23 janvier veillance d\u2019un dentiste 1991.\tmembre de l\u2019Ordre des Les soins sont effec- dentistes du Québec et Cercle de Fermières de Sainte-Madeleine Le Cercle de Fer- comité d\u2019orientation mièresde Sainte-Made- aura un atelier.Toutes leine tiendra sa pro- les Fermières sont in-chaine réunion le mer- vitées à amener une credi 9 janvier, à 19 h amie.Il y a toujours un 30, au sous-sol de la sujet intéressant et on Caisse de Sainte-Made- y rencontre d'autres leine.\tamies.Pour ce mois-ci, le des hygiénistes dentai- Corporation des hygié-res membres de la nistes dentaires du Ces hommes qui aiment trop Pour être heureux, il ne faut pas chercher le bonheur.il faut plutôt chercher la vraie façon de vivre et le bonheur vient par la suite.Le bonheur est un sous-produit d\u2019une vie bien vécue.Parfois la vie deviendra un fardeau lourd à porter; il y aura des jours où tout semblera s\u2019effondrer.Les hommes qui ressentent ces sentiments devraient venir chercher de l\u2019aide auprès du groupe de soutien \u201cCes hommes qui aiment trop\u201d.Les rencontres du groupe ont lieu à tous les mardis, à 20 h, au 2040, rue Duvemay (en face de l\u2019église Saint-Sacrement).Pour plus de renseignements, il suffit de contacter Serge, au 773-7092.Aucun frais d\u2019admission.\t\u201e Québec.Pour plus d\u2019informations, appeler à la Clinique.I-es personnes intéressées sont invitées à prendre rendez-vous pour des services gratuits en appelant au 778* 2117, de 8 h à 12 h et de 13 h à 16 h.La clinique est située au Centre hospitalier Honoré-Mercier (2750, rue Laframboise à Saint-Hyacinthe).Bien vouloir noter que les rendez-vous seront pris seulement à partir du 14 janvier.La \u201cdépendance\u201d de relations La\u201cdépendance\u201dde relations c\u2019est l\u2019obsession d\u2019avoir Tautre\u201d comme centre d'intérêt.C\u2019est croire que \u2018Tautre\" peut combler tous nos besoins.C\u2019est se sentir vide intérieurement lorsqu\u2019on est seule.C\u2019est vivre en faisant tout pour plaire à \u2018Tautre\u201d dans l\u2019intention de se faire aimer davantage.Le groupe de soutien \u201cCes femmes qui aiment trop\u201d a été fondé dans le but de venir en aide à ces person- nes qui \u201caiment trop\u201d.Il leur permettra ainsi d\u2019améliorer leur qualité de vie personnelle.Pour ce faire, deux groupes ont été créés à Saint-Hyacinthe soit \u201cL\u2019Envol\u201d qui se rencontre tous les mardis, à 20 h, au sous-sol de la Cathédrale (rue Hôtel-Dieu) et\u201cI>es hirondelles\u201d qui se rassemble tous les samedis, à 20 h, au sous-sol de l\u2019église Saint-Sacrement Pour plus d\u2019informations, contacter Pierrette au 774-9420.Cubes à Saucisson Pain de Boeuf hache maigre fondue, ou à brochette, partie de la cuisse de foie fin jambon et aux fines Bacon herbes Schneider Poulet pressé, La Gaspésienne 16?V.Bifteck intérieur de Banane Dô e ou Chiquita produit Honduras Filet de Simili chair de crabe produit décongelé perchaude frais ou congele Bifteck attendri, partie extérieure de ronde Raisins rouges, Flam Raisins verts Perlette 1 produit Chili lb 4dS kfl Clémentines du Maroc Pizza Viand-O-Bec toute garnie, 375 g.Salade Iceberg grosseur 24, Produit U.S.A.Tomates rouges grosseur 6x6, Floride ^Rôti de w pointe surlonge Piments verts grosseur large, produit U.S.A.Fèves germées, cello de 1 ib, produit du Québec Pain parisien is du jour Rôti de croupe désossé Valide du 8 au 12 janvier 1991 Salade de Sauce à Fromage Mozzarella râpé, morceau, tranché Fromage riz blanc a spaghetti a St-Benoit l\u2019italienne la viande Viand-0-Bec Viand-0-Bec >w:: xx-x-: CARREFOUR DES CASCADES 1245, rue des Cascades, Saint-Hyacinthe 774-5404 Heures d'ouverture: Lundi, mardi, 8h30 à 18h00 mercredi, jeudi, vendredi 8h30 à 21 hOO samedi 8h30 à 17h00 dimanche 12h00 à 17h00 » « Mercredi 9 janvier 1991 - LE COURRIER-A*27 A-28 - LE COURRIER - Mercredi9 janvier 1991 9 Quel est le rôle de l\u2019écoutant?Association de la paralysie cérébrale Un tournoi de quilles est prévu en janvier L'écoutant à Tel-Aide Saint-Hyacinthe par son attention personnalisée permet à la personne qui appelle d'exprimer ses sentiments de crainte, de solitude, de tristesse et l\u2019aide à voir clair dans son problème, sans crainte d\u2019être jugée ou conseillée.Cette approche d\u2019écoute active amène généralement la personne qui appelle à découvrir en elle-même les ressources qui lui permettront de trouver une solution à ses difficultés.L'écoutant ne juge pas, ne conseille pas, mais respecte par la confidentialité et l'anonymat la dignité humaine de la personne qui appelle en considérant que tout être humain possède la meilleure solution à son problème.L'écoutant sert en quelque sorte d\u2019accompagnateur en donnant chaleur, compréhension à la personne qui appelle.Pour les personnes qui auraient le goût de s'engager dans ce genre de bénévolat au sein de Tel-Aide, le Centre de bénévolat de Saint-Hyacinthe, en collaboration avec le Service éducatif aux adultes de la Commission scolaire régionale de l'Yamaska, offre une session de formation en écoute active d\u2019environ 40 heures.Pour plus de renseignements ou pour s\u2019inscrire, appeler au Centre de bénévolat (773-4966), avant le 10 janvier 1991.Suite au succès remporté en novembre lors de la première ronde de tournoi de quilles, la population de la région maskou-\u2022 laine est conviée à participer à nouveau à cette activité, le samedi 12 janvier, de 16 h à 18 h, à la salle Sainte-Anne.L\u2019organisateur de cet événement, M.Gilles Breton, invite cordialement les quilleurs à s\u2019ins- crire le plus tôt possible à ce tournoi et à rechercher leurs commanditaires.Des bourses en argent seront remises aux membres des deux meilleures équipes.Pour de plus amples renseignements, on communique avec M.Gilles Breton en composant le 774-3335, entre 11 h et 19 h.Caries professionnelles /r/r/r Jacques Bouthillier D.D.S.Chirurgien dentiste SUR-APPEL ET.SERYICE P\u2019URGENCE Centre Dentaire Bouthillier, Deslauriers, Grégoire & Ass.2960, boul.I, a framboise, St-ilyacinlhc, Québec J2S 4Z2\t773*8333 Larry Lapointe D.D.Denturologiste SUR APPEL LT SERY1CE D\u2019.URGENCE Réparation de prothèse Centre Dentaire Bouthillier, Deslauriers, Grégoire & Ass.2960, boul.Laframboisc, St-üyacinlhc, Québec J25 4Z2\t773*8333 AIDE AUDITIVE Gérard Lessard, AUDIOPROTHÉSISTE PROTHÈSES AUDITIVES POUR MIEUX ENTENDRE SUR PRESCRIPTIONS examen audioprothétique Centre Médical ma ¦ 2780 Raymond, St-Hyacinthe Tél.: 774-0234 Pierre Grégoire D.M.D.Chirurgien dentiste SUR APPEL ET SERVICE D\u2019URGENCE Centre Dentaire Bouthillier, Deslauriers, Grégoire & Ass.2960, boul.Lafiainboiac, Si-Hyacinthe, Québec J2S 4Z2\t773-8333 Ghyslain Lapointe D.D.Denturologiste SUR APPEL ET SERVICE D\u2019URGENCE Réparation de prothèse Centre Dentaire Bouthillier, Deslaurlers, Grégoire & Ass.2960, boul.I.aframboisc, St-I lyacinthe, Québec J2S 4Z2\t773-8333 192, Principale, St-Damaac, J0II 1J0\t797-3312 Robert Dcslauricrs D.M.D.Chirurgien dentiste SUR APPEL ET SERVICE D\u2019URGENCE Centre Dentaire Bouthillier, Deslaurlers, Grégoire & A».2960, boul.Laframbobc, St-Iiyacintlc, Québec J2S 4Z2\t773-8333 192, Principale, St-Damase, JCÜ11J0\t797-3312 \tClinique médicale d\u2019obésité des docteurs DUPUY, THOMAS & associés \tDr Paul Thomas Dr Lise Théberge Dr Mario Ostiguy 2685, Casavant ouest, suite 240 J2S 8B8 774-6467\t HOMEOPATH/^ BOIRON OFFERT À SAINT-HYACINTHE ET DANS LA RÉGION PAR V\\ SAINT-HYACINTHE ?c ]?Jean-Louis Lemieux Lemieux mobilier de bureau inc.2260, Martel, St-Hyacinthe, Qc.J2T1Y2 Tél.: (514) 773-2251 467-4878 ?]0 Annoncez dans la page des cartes professionnelles avec des taux pour y 1 semaine 6 semaines 13 semaines \u2022\t26 semaines \u2022\t52 semaines Courrier E SAINT- HYACINTHE 773-6028 Téléphonez au Votre service de publicité se fera un plaisir de vous aider.Denis Desrosiers d m.d Chirurgien dentiste c o^'°\" 778-1164 .\\û\\ [H] MESSIER, HOUDE, DE GONGRE, BRAULT, C.A.COMPTABLES AGRÉÉS DENIS MASSE, C.A.50, Place Crémazie, suite 725, Montréal, Québec H2P 2T4 Tél.: (514) 382-0292 2780, rue Raymond Saint-Hyacinthe J2S 5W7 Tél.: (514) 774-2470 PROTHÈSES AUDITIVES I La technologie électro-' \u201c I nique nous permet de ! vous offrir les prothèses intra efficaces et puissantes.Elles se glissent dans le canal ou le creux de l\u2019oreille.» Pour savoir si vous pouvez les porter, consultez: TAFFIN, LAMY, MASLIAH & Associés AUDIOPROTHÉSISTES 800 Place Victoria Montréal, tél.: 866-7422\t° 9 ' À SAINT-HYACINTHE : Jeudi de 14 hres à 17 hres Vendredi de 9 h 30 à midi 2665, rue Sainte-Anne TÉL : 773-6032 Oui veut un musée?La Gare du CP serait démolie Les dirigeants du Canadien pacifique semblent continuer leur grande liquidation de bâtiments qui pendant plus d\u2019un siècle, ont desservi les circuits ferroviaires de la région.La Gare du Canadien pacifique, située dans le secteur de Saint-Joseph (district de Lafontaine), à Saint-Hyacinthe, risque de disparaître au cours des prochains mois.Vianney Théberge Si une quelconque opposition doit se manifester c'est sans tarder qu'elle doit le faire, puisque déjà la Ville a été saisie du dossier et qu'un avis favorable de démolition a été acheminé à l\u2019Office des Transports du Canada, suite à l\u2019intention manifestée du Canadien pacifique de raser le bâtiment 11 faut cependant préciser que la compagnie de chemin de fer n'a pas encore signifié aux autorités de la Ville, sa décision finale de se départir de sa Gare.L'ordre chronologique des événements permet de voir qu\u2019il y a quelques années, on a d\u2019abord procédé à la démolition partielle de la Gare, en l\u2019occurence la tour.Il y a deux ans, un propriétaire de commerce dans le secteur a adressé une demande à la Ville pour signifier son intérêt à acheter le terrain.En octobre dernier, l'Office des Transports du Canada contactait les autorités municipales pour vérifier si elles étaient d\u2019accord pour démanteler la bâtisse.Le Comité de démolition a répondu dans l'affirmative, à la condition cependant que la compagnie respecte le règlement en vigueur; lorsque le C P déposera sa demande à la Ville, un avis public paraîtra dans le journal, et si une seule personne signifie son désaccord, le Comité l\u2019entendra et rendra par la suite sa décision.Depuis le premier novembre, la réponse a été acheminée aux dirigeants de la compagnie, et depuis, aucune réponse.D\u2019aucuns se demandent si on ne pourrait pas convertir la Gare en musée.Situé au coeur du \"Vieux Saint-Joseph\u201d, non loin du Centre-Ville, avec une aire importante de sta- tionnement, le site s\u2019y prêterait bien; tout cela, à la condition que la bâtisse puisse être rénovée.Si tel est le cas, il faudra faire diligence.Faut-il mentionner qu\u2019en octobre et no- vembre dernier, le CP procédait au démantèlement de ses ponts dans la région d\u2019Acton Vale, sans que personne n'ait été avisée de la décision.Les autorités municipales de celte région auraient aimé qu'un Comité régional se penche sur le dossier, étudie l\u2019aménagement de ce tronçon ferroviaire, pour possiblement le convertir en piste de motoneige, de ski de randonnée ou en piste cyclable.Si un tel mouvement de prise en charge de la (îare de Saint-Joseph devait se faire, c\u2019est le temps ou jamais.La Gare de Saint-Joseph, comme on pouvait la voir en début de décembre.C\u2019était du temps où Saint-Joseph portait alors le nom de \u201cVillage\u201d.jM- *1 \u2022* f.Le 25 janvier au Cégep Un voyage vinicole très spécial (ML)- Les dirigeants de la Chambre de Commerce du district de Saint-Hyacinthe s\u2019affairent à organiser une activité très spéciale, prévue pour le vendredi 25 janvier, à la salle Evasion, au Cégep de Saint-Hyacinthe.Comme le nomment les responsables de la Chambre, il s\u2019agit d\u2019un \"voyage vinicole\u201d, une dégustation de vins agrémentée de fromages fins, le tout se déroulant en présence d\u2019un animateur chevronné.Le cocktail commence à 18 h 30, la dégustation suivra à 19 h 30 et à 21 h 30, on laissera la place à la musique et la danse.Les responsables ont prévu recevoir un maximum de 160 personnes.Le coût de 35$ par personne donne droit à tout.Ijes personnes intéressées ont jusqu\u2019au vendredi 11 janvier pour donner leur réponse.Il est possible de réserver en communiquant avec le secrétariat de la Chambre de Commerce, au 7743474.Le dimanche 27 janvier Cours de sécurité dans le maniement des armes à feu Le Club de Chasse et Pêche Maska, de Saint-Hyacinthe, dispensera un cours de sécurité dans le maniement des armes à feu, le dimanche 27 janvier.Le coin's est obligatoire pour toute personne âgée de 12 ans et plus, en vue d\u2019obtenir le \u201cCertificat du chasseur\u201d, requis pour acheter un permis de chasse.Le coût du cours est de 22$, plus 7% (TPS), soit 23,54$ par personne.Pour y participer, il faut être détenteur d\u2019un numéro d\u2019assurance sociale au moment du cours.Le nombre maximum de candidats admis à un cours est de 60.Les personnes intéressées à suivre le cours doivent s\u2019inscrire à l\u2019avance chez les mar- chands d\u2019articles de sports suivants: Gilles Flibotte Sports, au 2 780, de la rue Nichols; Podium Sévigny Sports, au 850, de la rue des Cascades; Canadian Tire (rayon des sports), au 2 125, du boulevard Casavant; A.Richard Lusignant armurier, au 15 820, de l\u2019avenue Saint-Michel; et LM.Sports, au 2 554, de l\u2019avenue Sainte-Anne.Pour toute information, on peut contacter le Secrétariat du Club de Chasse et Pêche Maska, en composant le numéro 774-9343.Vavv;.;.;m%w \u2022\u2022 \u2022>.M ¦ .*.v.\u2022\u2022\u2022V.V flûW\u2019ieïS Tissus ' nettes de isonnieïs é / *3 et de V î 4 \u2022 \u2022\u2022\u2022 : \u2022ias-f»- .:gsïSi»*\u201c-us,ü.V' .v,v.T issus $S?^de -\t,.0199^.$ i ;vXv ' v>X\\ Épi x x.\u2022 7._ I y;',v4 et lamages a manteaux 150 cm Grand choix et deKes de coule\u201crs tailt JrfUres variées Pour tailleurs ou manteaux Prix courant de 9.99 m.à 19.99 m.SPÉCIAL À PARTIR oe4.99 m.SPÉCIAL 1 ¦ 5000 mètres de tissus variés Lainages, challls,Cotons, toiles, cotonnades, etc.Prix courant:4.99 m.Prix spécial: .99 Gabardine et Flanelle 100% laine\t^ 140 et 150cm.D\u2019une souplesse remarquable, pour des vêtements \u2018ultra-couture\u2019.Beau choix de couleurs unis.Prix courant jusqu\u2019à 29.99 m.Prix spécial: ¦ i ! | U K*:- 05 CO 00 COTON PERMA PRESS 115 cm.65% polyester-35% coton.Grand choix de couleurs unies.PRIX: L'important c'est que vous soyez satisfaits ¦ .¦ La maison 2265 Casavant Ouest Saint-Hyacinthe 771-4294 Polar ^ uni et imprimé 'S 150 cm.Choix de couleurs unis ou de 3 motifs exclusifs à la maison BouClair.uni cour.: 19.99 m.imprimé cour.: 24.99 m.Spécial à partir de .99 m.Bien d'autres spéciaux en magasin! Mercredi 9 janvier 1991 - LE COURRIER - A\"29 A*30 - LE COURRIER - Mercredi 9 janvier 1991 Plus qu\u2019un mauvais moment à passer Pierre Bornais * ïïSæursM A la manière d'une onde de choc, la TPS a frappé tout le territoire canadien le 1er janvier.Même si tout le monde le savait, plusieurs _____________n\u2019étaient pas préparés, espérant jusqu\u2019à l\u2019ultime limite un report de cette taxe.Peine perdue, d\u2019ailleurs, et tant pis pour les retardataires.Encore que l\u2019on puisse à juste titre demander comment le fédéral fera pour équilibrer ses comptes alors que lui-même en est à ses premiers balbutiements en matière de perception directe.Mais la question est sans doute purement théorique; tout comme celle concernant ceux qui, dans le doute, ont préféré chargé la TPS au consommateur qui, lui, n\u2019avait pas d\u2019autre choix que de se plier à ce Maintenant que les années fastes sont choses du passé, les divisions et les multiplications ont fait place aux règles plus élémentaires de l'arithmétique, soit l\u2019addition et la soustraction.Im vie est remplie de \u201cplus\" et de \u201cmoins\", et encore davantage en cette année où le Fédéral nous impose une TPS en sus, qui se traduira par un \u201cmoins\" dans le portefeuille.D\u2019ailleurs, le consommateur était habitué depuis un certain temps à regarder du côté des \u201cplus\u201d.1m marque de savon à lessive était-elle affublée d'un \u201cplus\u201d, qu'elle devenait un achat qui s'imposait.Même en ce qui regarde les \u201cmoins\", le succès était identique, le cholestérol ayant gagné la première palme à ce chapitre.Le même principe ne sert pas seulement pour évaluer les joueurs au hockey, mais aussi pour mesurer les gestes des conseillers municipaux.Et si l'Espace tnaskoutain, ce \u201cplus\u201d pour les autorités de la Ville, constituait un \u2018moins\u2019pour les contribuables qui doivent payer la note?Le Taciturne que chacun pense être la loi.Ce qu\u2019il importe de surveiller maintenant, c\u2019est l\u2019impact réel qu\u2019aura cette taxation nouvelle sur le niveau de vie des Canadiens.Sans parler des Québécois, bien sûr, qui ont vu leur gouvernement emboîter le pas allègrement en y allant de \u201csa\u201d TVQ.> Une analyse préliminaire de l\u2019effet de la nouvelle taxe fédérale sur les prix montre que plusieurs secteurs seront plus touchés que d\u2019autres.La consommation énergétique, la restauration, l\u2019hébergement, le mobilier et les électroménagers verront les prix à la hausse alors que d\u2019autres, notamment les voitures neuves, seront moins dispendieux.Mais il faudra attendre au moins quelques mois sinon une année entière pour dresser un bilan complet et frire vraiment la part des choses.C\u2019est alors seulement que le gouvernement verra si les mesures préconisées pour éviter de frapper plus lourdement les plus démunis étaient réalistes ou non.Et s\u2019il doit ajuster son tir en conséquence.Ces taxes sont toutefois là pour rester et il faut s\u2019en convaincre, c\u2019est plus qu\u2019un mauvais moment à passer.Les Canadiens réussiront-ils à s\u2019habituer au point de tout oublier dans quelques mois à peine, comme le soutient le ministre Jelinek?Ce dernier fait peut-être preuve d\u2019un optimisme exagéré, ce qui n\u2019est pas inhabituel chez les politiciens.Mais il ne se trompe probablement pas en estimant que les consommateurs s\u2019habitueront à cette nouvelle approche.Seul l\u2019avenir pourra dire si le gouvernement conservateur devra payer un prix politique pour sa décision.A l\u2019heure présente, son crédit dans la population est tellement bas que cetteTPS est vraiment sans effet.Et il saura certainement attendre le temps nécessaire pour faire en sorte que cette décision soit quelque peu classée au nombre des habitudes des consom- mateurs.Bien qu\u2019il ne faille pas se faire d\u2019illusions.Quiconque sera appelé à succéder au gouvernement actuel saura conserver les \u201cacquis\u201d difficiles de son prédécesseur; trop heureux de suivre l\u2019exemple sans devoir en payer le prix.Un peu comme l\u2019a fait le Québec qui a emboîté le pas immédiatement et que personne ne songe à pourfendre.pour le moment.Il reste à espérer que toute cette opération malgré tout fort odieuse ne servira pas seulement à changer \u201cquatre trente sous pour une piastre\u201d.lH(7T>r£tor.Optc&ftîi mm C\u2019est à nous tous de jouer Me Jean-Pierre Boileau n\u2019a probablement pas essayé, mais il aurait eu beaucoup de difficultés à cacher sa fierté en dévoilantles résultats de l\u2019Opération Nez Rouge au niveau de la grande région maskoutaine.Durant ces 22 jours, les bénévoles ont assuré 247 transports ce qui rejoint l\u2019objectif qu\u2019avaient Michel Lamarche fixé les organisateurs locaux.De plus, un organisme ayant pour souci le bien-être des jeunes, Saint-Hyacinthe Élite, sort tout aussi victorieux, puisqu\u2019il héritera d\u2019environ 10 000$, très prochainement.Mais il faut regarder plus loin que les chiffres pour réaliser à quel point l\u2019Opération Nez Rouge apporte un élément positif à la période des Fêtes.Sans faire la morale et sans semoncer qui que ce soit, Nez Rouge permet, au moins aussi bien sinon mieux que toutes les campagnes publicitaires choc, de rappeler qu\u2019une personne qui a pris un verre de trop ne devrait pas s\u2019installer derrière un volant.Dorénavant, tous les ans, la période des Fêtes et Nez Rouge seront associés.L\u2019un ne pourra pas avoir lieu sans l\u2019autre.Et c\u2019est excellent comme ça.C\u2019est dommage, mais il est utopique de croire que ce genre d\u2019activités pourrait se tenir sur une base plus régulière.Il ne revient donc qu\u2019à nous tous, automobilistes, de se rappeler, d\u2019ici décembre 1991, que l\u2019alcool n\u2019a pas plus sa place derrière le volant qu\u2019en décembre 1990.Courrier SAINT'MYACIN'TMI Directeur général et éditeur: Alain Guilbert Rédacteur en chef adjoint: Vianney Théberg© Journalistes: Madeleine Pion J.-Marie Fontaine Michel Lamarche Jacqueline Voghel Directeur et rédacteur en chef:\tSecrétaire: Pierre Bornais\tJosée Bachand Photographie: Photo P.P.M.(Robert Gosselin, Patrick Deslandes) Caricaturiste: André Poliquin Directeur technique: Normand Gonneville Administration: Louis Norris, contrôleur Directeur du tirage: Luc Sylvestre Directeur de la publicité: Réal Brodeur Publicitaires: Paul Paradis, Norbert Saint-Martin, Gérard Leblanc, Germain Caron, Pierre Charbonneau Secrétaire: Marlène Laurence Graphiste: Guillaume Bédard The Audit Bureai Il\tmtucméu* S|nd*Qu\u20ac ti«i\trn% lOMUH M il «MM Dépôt légal: Bibllothèquo nationale du Québec (c) 239971 Abonnement: Camolot.1 $ la semaine \u2022 43$ par année Poste: au Canada, 43$ par année aux U.SA, 63$ par année Toute reproduction dee annoncée ou dee Information! eet Interdite. mflM Salon de la jeunesse Un concours de jeune journaliste pour les étudiants de secondaire III, IV et V Un emploi d'été comme journaliste et un prix en argent en plus de la publication du reportage gagnant, voilà ce que recevra le gagnant du Concours de jeune journaliste/reporter organisé parles Hebdos régionaux, dont fait partie Le Courrier, dans le cadre du Salon international de la jeunesse 1991.I^e concours s\u2019adresse aux étudiants de secondaire III, IV et V et la date limite de participation a été fixée au 19 mars 1991 puisque le Salon de la jeunesse se déroulera du 5 au 14 avril, à l\u2019Aré-na Maurice Richard de Montréal.Pierre Bornais ! \u201cLa modération fait toujours | bon effet\u201d, voilà le thème choisi pour 1 edition 1991 de ce concours , qui en est à sa deuxième présen- tation.Il faudra présenter un reportage écrit visant à exprimer de façon vivante et intéressante la vision des jeunes sur la consommation d'alcool.Il s\u2019agit d\u2019un reportage de deux feuilles (format lettre), à double interligne.Un seul reportage par élève sera accepté.I^e participant doit joindre à son reportage les informations suivantes: nom, adresse, numéro de téléphone, âge, nom du professeur de français, nom de l\u2019institution et nom de l\u2019hebdo de la région.Chaque reportage devra avoir été approuvé et signé par le professeur de français de l\u2019élève participant.Un jury déterminera cinq gagnants.L\u2019adresse du secrétariat du concours est la suivante: Concours Jeune joumlaiste/ reporter, Iuluc-Alcool 7905 Saint-Denis Montréal (Qc) H2R 2G2.Les professeurs de français devraient avoir reçu des dépliants de participation.L\u2019alcool est une source de plaisir.Qu\u2019on pense aux réunions entre amis et aux autres activités sociales, tout est question d\u2019équilibre air le plaisir continue rarement si la modération dans la consommation d\u2019alcool n'est pas de mise.\u201cFais ta propre enquête et rédige un article qui traite du thème: \u201cLa modération fait toujours bon effet\".L'article retenu sera publié dans l\u2019hebdo régional (dans le cas de Saint-Hyacinthe, Le Courrier) et son auteur décrochera du même coup un emploi rémunéré dans son hebdo et sera invité à participer au congrès annuel des éditeurs des Hebdos régionaux.En plus, une bourse Educ-Alcool de 500$ lui sera remise ainsi qu\u2019une plaque commémorative.Ive reportage sera aussi présenté dans le cadre de l\u2019émission spéciale de variétés diffusée sur le réseau TVA, le 7 avril 1991, à 19h30.y i Marie-Soleil Tougas est porte-parole d\u2019Éduc-alcool.Collecte de sang de M.le maire La Croix-Rouge à l\u2019Arsenal les 8 et 9 janvier La tradition veut qu\u2019en début de chaque année, soit tenue à Saint-Hyacinthe, la Collecte de sang de M.le maire.L'année 1991 n'échappera pas à cette coutume; c\u2019est en effet les mardi 8 janvier et mercredi 9 janvier que se tiendra la Collecte de sang, parrainée par les Chevaliers de Colomb et les Filles d\u2019Isabelle.Vianney Théberge Au cours de ces deux journées, les portes seront ouvertes de 14h 30à20h 30.Voici d\u2019ailleurs quelques chiffres.qui parlent! Une seule greffe du foie peut exiger 40 unités de globules rouges, 40 unités de plasma, et 50 unités de plaquettes, ce qui représente la contribution de 100 donneurs.Une greffe de moelle osseuse peut nécessiter, pour un adulte moyen, 100 unités de plaquettes, et 12 unités de globules rouges, pour un total de 112 dons de sang; plusieurs hôpitaux de la région de Montréal effectuent des transplantations de moelle osseuse.Au moins 10 unités de sang sont requises pour une transplantation cardiaque.Un pontage ou un remplacement valvulaire exigent 18 dons de sang.Un seul don de sang peut sauver 4 vies humaines; en effet, grâce à la technologie moderne, le demi-litre de sang donné est fractionné en divers composantes ou produits sanguins.La probabilité qu\u2019une personne ait à subir au moins une transfusion sanguine au cours de sa vie et ce, avant 72 ans, est estimée à 60 pour cent.I^es Services transfusionnels de la Croix Rouge mènent présentement des recherches sur le sang humain et la transfusion sanguine; une de ces recherches porte sur la thérapie génique, laquelle consiste à étudier les mécanismes qui permettraient d\u2019agirsur l\u2019ADN des cellules sanguines \u2018in vitro\u2019 dans le but de les immortaliser et de permettre également la production de cellules de façon autonome; un des objectifs à long terme de cette recherche est la production en laboratoire de plaquettes sanguines.À quoi sert le sang humain?Le sang humain est un liquide vital et irremplaçable; à ce jour, les globules rouges n\u2019ont pas de substituts; de même, l\u2019on ne prévoit pas de substituts aux plaquettes ni aux globules blancs dans un avenir proche.La transfusion sanguine est nécessaire dans toutes les interventions où il y a perte importante de sang et s\u2019effectue seulement en cas de stricte nécessité.Ix)rs d\u2019un accident, l\u2019évaluation de la perte du volume sanguin s\u2019effectue par la vérification des signes vitaux, du taux d\u2019hémoglobine et d\u2019hématocrite.L\u2019hématocrite indique en pourcentage le volume occupé par les éléments figurés du sang (globules) dans un volume donné de sang.La santé mentale à\tQu\u2019adviendra-t-il du bureau de poste l\u2019urgence du CHHM\tde Saint-Hyacinthe?Pierre Bornais C\u2019esl toute une expérience que de vivre un passage à l\u2019urgence en santé mentale au Centre hospitalier Honoré-Mercier.En général, l\u2019urgence est tellement pleine que ce sont les soins physiques qui priment.El nous, on attend.Si nous devenons trop \u201cpressants\u201d, on nous offre une pilule (PRN) et si, malgré tout, on juge que nous sommes trop \"tannants\u201d, c\u2019est l\u2019isolement et/ou la contention.Ce n\u2019est pas la faute du personnel, il n\u2019est pas préparé à faire face à des situations du genre.Il n\u2019a pas eu accès à des cours spécialisés et de toute façon, il va au plus pressant, selon ses propres termes.Pour la personne qui doit vivre cela, c\u2019est traumatisant.En plus de vivre un problème personnel, elle doit en assumer un deuxième, surtout si les périodes à l\u2019urgence doivent s\u2019éterniser.Il peut y avoir une solution à cela.Le centre hospitalier a reçu des fonds pour agrandir l\u2019urgence.J\u2019espère qu\u2019ils ont pensé à nous, les psycliiatrisés dans l\u2019établissement des plans! À l\u2019hôpital Notre-Dame de Montréal, il y a une section fermée qui est réservée à l\u2019Urgence psychiatrique.Peut-être serait-il possible de se renseigner sur le mode de fonctionnement de celte section spéciale.On doit certainement y retrouver du personnel spécialisé, prêt à toute éventualité et qui a le temps requis à consacrer aux personnes qui s\u2019y trouvent.On pourrait certainement ici aussi penser à consacrer une dizaine de lits, dans une section fermée, et cela serait bien suffisant.Je livre ce message à ceux qui ont la responsabilité de décider.S.Côté, Saint-Hyacinthe.Cette lettre à la parution, dans le journal LE COURRIER du 26 décembre 1990, de l\u2019opinion de M.Alain Guilbert, directeur général de DBC Communications et éditeur du Courrier, sur le service des postes.Je voudrais remercier M.Guilbert, car dans son exposé, il ne jette pas le blâme sur les employés.À ma connaissance, c\u2019est le premier homme d\u2019affaires important qui prend une position aussi ferme concernant le service des postes.Chacun des employés du bureau de poste de Saint-Hyacinthe fait son gros possible pour donner de bons services aux clients, mais nous n\u2019avons pas toujours les outils nécessaires pour en donner de meilleurs.Exemple des coupures de services: 1-\tIje réaménagement des effectifs du côté postier (intérieur) a fait en sorte de couper huit postes; 2-\tLa dernière restructuration des routes de facteurs coupera un poste à temps plein à partir du 11 février 1991; 3-\tLa baisse des effectifs au comptoir du bureau de Saint-Hyacinthe diminue le service également; 4-\tSuper boites - Nous ne pouvons pas livrer le courrier à domicile.Les personnes handicapées ou âgées ont de la difficulté à se rendre aux super boîtes.Malgré un programme de vigilance des facteurs, il nous est impossible de donner un bon service à ces personnes.Pourtant, l\u2019auto-suffisance financière de la Société des postes est assurée l\u2019exercice financier 89-90 s\u2019est soldé par un profit de 148.8 millions de dollars.Dans la révision du plan d\u2019entreprise de Poste Canada datant du 11 mars 1987, il est écrit que d\u2019ici 1996, la Société des postes entend fermer l\u2019ensemble de son réseau de bureaux de postes publics, soit ses 5 221 bureaux de poste ruraux et ses 734 bureaux de poste urbains et semi-urbains entraînant une perte de 14 000 emplois.Qu\u2019adviendra-t-il du bureau de poste de Saint-Hyacinthe?Malgré le fait que notre contrat de travail est expiré depuis le 31 juillet 1989 et qu\u2019il ne se réglera pas avant au moins 1 an encore.Malgré le fait que la Société des postes continue de faire changements par-dessus changements.Malgré le fait que les employés vivent dans l\u2019incertitude.Nous, employés des postes de Saint-Hyacinthe, allons continuer d\u2019offrir un service exemplaire à la population et si la Société cesse ses coupures, nous allons en donner de meilleurs.Richard Messier, prés.SPC Saint-Hyacinthe Mercredi 9 janvier 1991 - LE COURRIER - A \u201c31 A-32 - LE COURRIER - Mercredi9 janvier 1991 .¦ PJC JEAN COUTU Vitamine E de source naturelle PJC JEAN COUTU 100 100 capsules Lécithine 1200 mg 100 capsules RELAXANT 200 U.L> 100 cdpsules LECITHINE LECITHIN Relaxant naturel PJC JEAN COUTU 100 comprimés Lécithine + carthame 1200 mg 100 capsules 400 U.l 100 ctfpsules PJC JEAN COUTU , LITIERE Au choix Sacs à ordures pour la cuisine 12 Gants de caoutchouc PJC JEAN COUTU 1 paire Litière pour chat PJC JEAN COUTU 4 kg CAT BOX LITTER AlrxitUmlk ll>«)kilK|Uk4 S.iiiil.iur \u2022\tAfotutHiil \u2022\tllyqkiik \u2022\tSiiiiLuy Sacs à ordures l'extérieur 1 lefsoi\\j\\eUe Au choix Au choix Détergent en poudre pour la lessive PERSONNELLE 5 L Ampoules PJC JEAN COUTU 40,60, 100W Papier hygiénique PERSONNELLE 4 rouleaux ECLATANT! *XI« UNI tlM»' Au choix Au choix poudre pour bébés (Pertarptrfi* 'PerioTinriU BÂTON Periorwelle huilr pour hrbr\\ bjhs Bâton antisudorifique PERSONNELLE Antl-persplrant Pour femmes 50 g Pour hommes 75 g Désodorisant pour hommes 75 g MLLE NEW Nourriture pour chats 170 g Huile pour bébés PERSONNELLE 440 ml Poudre pour bébés PERSONNELLE 400 g STICK Vv«»u 'JTlCTlO\" sæa&m r- \u2019A ¦K ¦¦\"lu: F ' - A ' \u2022 an V Ci1 CANTS K CAOUTCHOUC r GANTS DE CAOUTCHOUC KUri .2 ampoUi WAITS mm {Mlle JMew **r*u Boeuf ÔV' : r i '\u2022l.X'Z i; _:J CaCïJj fjtMa y., ¦fÿsiS VU' \u2022\u2022 WH SSSSf Clinique 2935, boul.Laframbolse Saint-Hyacinthe 774-7954 1295, rue Des Cascades Saint-Hyacinthe 773-8447 VINCENT 2665, ave Sainte-Anne Saint-Hyacinthe 773-8449 1100, boul.Casavant Saint-Hyacinthe 773-7415 \t 1 1,' 1\t \t \t \timam wiim\t// /\tIMpirr hvp^mqix'\ty r\tA lotilf.iux\t \t¦\t¦\t» Ë ¦ 1 f I\t\tr.\t [ 1 r > \u2014\t\t\t 0 Evidemment, nous acceptons les coupons de pharmaprix, Uniprix, O Bonsoins et les autres * Limite de 3 par clients Pour d'autres spéciaux formidables, consultez notre circulaire à l'entrée.Valide du 6 au 12 janvier 91 "]