Le Courrier de St-Hyacinthe, 26 septembre 1990, Cahier A

[" 92 PAGES 85$ 138e ANNÉE NUMÉRO 24 MERCREDI 26 SEPTEMBRE ftl+tÏK.La règle de l'exception ou l\u2019exception à la règle sont des perles de la sagesse qui s\u2019appliquent à tous les domaines ou presque.La présente édition en est l\u2019illustration puisque le Cahier A se voit gonfler de 8 pages pour passer à 48 pages.C\u2019est que les nécessités de l\u2019imprimerie ont force de loi dans la publication d\u2019un journal.Pourcontinuerà mieux comprendre votre journal, un petit tour en page A-2 est à conseiller.50 jours à Kahnawake Une expérience très difficile pour tous les policiers Le sergent Gilles Desrochers n\u2019est pas près d\u2019oublier son séjour dans la région du pont Mercier.Pour lui, ce fut l\u2019expérience la plus pénible de sa carrière policière et il estime que rien n\u2019est encore réglé, craignant même que la crise ne connaisse une fin difficile.(page A-5) Le conseiller Denis Fontaine manifeste son opposition (page A-3) Où vont donc les déchets qui sont dangereux?La cueillette des ordures ménagères soulève bien des problèmes en Ville en ce qui a trait à la collecte sélective et aux produits domestiques dangereux que chacun refile à Léboueur privé, (pages 6 et 7) Un super budget pour la Régionale La Régionale de l\u2019Yamaska prévoit dépenser plus de 56 inillions$ au cours de l\u2019exercice budgétaire 199091.Un sommet pour l\u2019organisme.(page 10) Une fromagerie qui est à vendre! Culinar veut se départir de sa division Anco, qui produit des fromages, et l\u2019usine de Saint-Hyacinthe, Fromagerie Cor neville, est dans le lot.(page A-12) Un joueur tchèque se retrouverait avec le Laser?(page A-26) NVENUE \u2022 WELCO.DES ENCANS STANDARDBRED DU Q V«- En l\u2019espace de deux jours Plus de 3 millions$ pour ides chevaux de course ,\t(page B-1) \t\tî.'\tTÇ\t \t\t\tlu .\t-.^ «a\tH H \t\t¦ ^\t#\t( |^y i» U\t.mi * .f* * >\t¦ Æy \t\t*»'*\u2022 i*1\u2019-\tfl .¦\t.H ¦ \t\tt \u2019 \u2022' *V b\t\u2022\u2019 r * \u2019 .\tB i\t1 \\ \t\t¦\t çF\u2019^'v'\t\t1\t, 1 * \tf\u2019.l.i \u2018\t-* «Ay\t\t r V .* *\t\t\tS**te A-2 - LE COURRIER - Mefcr#di 26 topiemtxe 1990 Le courrier u Une semaine plutôt nuageuse .à la page! pour le début de l\u2019automne Ijes réactions aux changements apportés il y a quelques semaines continuent (l\u2019être très favorables et , même si pour certains, l editorial à la fin du Cahier A surprend encore, on semble s\u2019habituer.L\u2019important au fond, c\u2019est de savoir que c\u2019est là que se trouve l\u2019éditorial avec l\u2019assu- rance de le retrouver facilement! Concrètement, cette semaine encore, \\* COURRIER offre à ses lecteurs de très nombreuses nouvelles en plus de toutes celles qui ont déjà fait l'objet d\u2019une mention en première page ou qui se retrouvent au Sommaire (au bas de la page A-2).C\u2019est ainsi qu\u2019en page A-4 par exemple, la question de la nécessité d\u2019implanter un corps policier pour les municipalités de fi(XX) âmes et plus se retrouve dans l\u2019actua- En page A-10, on signale aussi que la liste électorale pour les élections scolaires sera bientôt disponible en vue du scrutin de l\u2019automne.Une fois par mois, Ix» COURRIER présentera des recettes de fine cuisine.Pour les grandes fêtes, ce sera un menu complet.Pour en savoir plus, voiren pageA-11.U\\ Cour d\u2019appel a déclaré récemment que la Cour municipale ne pouvait plus siéger.Qu\u2019arrive-t-il en attendant que la situation soit clarifiée?Voir page A-42.L\u2019éducation des adultes est devenu un facteur majeur de développement clans la région.On peut en savoir plus à la page A-47.Dans le Cahier B, on trouvera six pages sur le bricolage.De la page B-21 à B-26, un premier coup d\u2019oeil sur un secteur en plein développement.Pierre Bornais Rédacteur en chef.LLLUi ¦W.WAWWV/ Plutôt nuageux avec possibilité d\u2019averses 7/15° Plutôt nuageux avec averses dispersées f 10/16 à 18° V //// Nuageux avec éclaircies 6/15 A 18° «NWMMMMMNMMMMN4» Nuageux avec éclaircies 6/15 à 18° X \u2022\u2022 \u2022\u2022\u2022\u2022.\u2022¦ NOOOMOOOMOOOOOOOI Nuageux avec possibilité d\u2019averses 7/15° \\jà dernière semaine de septembre qui sera la première de l\u2019automne se passera surtout sous les nuages avec quelques averses de temps à autre.Les premiers jours de la semaine verront les nuages en abondance avec des possibilités d\u2019averses à chaque jour.La seconde partie de la semaine verra le soleil se manifester plus souvent.Un aperçu pour le début du prochain weekend: nuageux avec possibilité d\u2019averses.En résumé, une semaine qui s\u2019annonce sans histoire sauf pour quelques journées Lever cojuher dusoleil 25\tsept.: 26\tsept.: 27\tsept.: 28\tsept.: 29\tsept.: 30\tsept.: 1er oct.: 6 h 42 6 h 43 6 h 44 6 h 46 6 h 47 6 h 49 6 h 50 18 h 45 18 h 43 18 h 41 18 h 39 18 h 37 18 h 36 18 h 34 Durant cette période, on perdra 19 minutes de clarté.Premier quartier de lune, le 26 septembre à 22 h 07.incertaines.* ** La semaine du 17 au 23 septembre aura été la plus fraîche depuis la mi-avril dernier.I ;i température moyenne fut de 11,3°, soit 2,5° sous la moyenne saisonnière.Ce sont les maximums qui furent nettement sous la moyenne avec 4° en dessous.Durant une période de 62 heures consécutives, la température n\u2019a pas dépassé les 12° C.Ix?s précipitations furent fréquentes (cinq jours) donnant une accumulation de près de 20 mm de pluie.Les précipitations acides ont enregistré un taux variant de 2 à 16 fois plus acides que la normale.I,e soleil fut très timide durant cette semaine.Sa présence ne fut observée que durant douze heures.Cela devenait la plus faible insolation depuis la mi-mars dernier.La vitesse moyenne du vent a été de 8 km/h.Li journée la plus venteuse fut celle du 23 avec une moyenne de 15 km/h.Durant la semaine, seulement deux journées ont enregistré des rafales supérieures à 40 km/h.* * * Selon l\u2019almanach météorologique du Canada: l>e 27 septembre 1959, le typhon Vera, la pire tempête de l\u2019histoire du japon, ravage l\u2019île de Honshu.La tempête fait près de 5 000 victimes et laisse un million et demi de personnes sans abri.Selon les statistiques de la station de météo de Saint-Hyacinthe: Le 27 septembre 1985, c\u2019est le passage de l\u2019Ouragan Gloria sur la côte est Américaine.Tout le sud du Québec est au prise avec des pluies abondantes.A Saint-Hyacinthe, 79 mm de pluie sont enregistrés, ce qui devient la plus forte accumulation de pluie en 24 heures pour un mois de septembre.Sommaire Agriculture.p.B-6 et B-7 À la bibliothèque.p.\tA-36 Annonces classées et section commerciale .pp.B-8 à B33 Art et culture.p.\tB-36 Carnet de l'âge d'or.p.\tB-5 Carrières et professions.pp.B-18à B-21 CLSC des Maskoutains.p.B-5 Économie.p.\tA-14 Éditorial.p.\tA-46 Histoire d'ici.p.\tB-43 Horaire TV.pp.B-39 et B-40 Horoscope.p.\tB-10 Justice et faits divers.pp.A-8 et\tA-9 Le coin des jeunes.p.\tB-3 Lettres ouvertes.p.\tA-47 Loisirs.p.\tA-40 Loteries.p.A-40 Nécrologie.p.\tB-4 Recettes.p.\tB-2 Sports.p.\tA-26 Fondé en 1853 Xi 0 1 SA IN! \u2022 H V-A CINfHI U* Courrier tic Saint Hyacinthe 1 Irlxlonuriairv publié p.tr DUC COMMUNICATIONS INC.655 Avenue Sainte-Anne, Saint Hyacinthe (Québec) J2S 5G4 Tél 773-6028.télécopieur 7733115.Imprimé par Imprimerie TnntnwiK, 12900 bout Métropolitain Kst, Montiéal (Québec) H1A4A7.Courrier de Lt deuxième cl.iMecnrrfpî*tivm< nt 0118 Rumeurs de La Vieille est heureuse de vous revenir à l\u2019intérieur de son journal favori, drôlement embelli, même si elle a un tout petit peu moins d\u2019espace pour vous faire part du fruit de ses dernières récoltes.*** Elle ne peut donc pas s\u2019attarder aussi longtemps qu\u2019avant sur la température (c\u2019est aussi bien comme ça), et doit s\u2019embarquer le plus rapidement possible dans ce que plusieurs appellent, vulgairement, ses potins.* * * La première rumeur ne provient d\u2019aucun de ses correspondants réguliers mais bien de la caboche personnelle de Dame Rumeur.C\u2019est en voyant grandir l\u2019Arche qu\u2019elle est née.* * * En sillonnant ce quartier, la Dame a constaté une douzaine de blocs de béton armé, pas nécessairement jolis, qui s\u2019élevaient des profondeurs du sol.* ** Immédiatement, sans la moindre hésitation, elle a cru revoir le Chemin de Croix, moins deux stations.Évidemment, la question se pose: les deux stations manquantes ont-elles été planifiées?Et si c\u2019est le cas, quelles sont-elles?* * * Puisqu\u2019il est question de station (la Vieille s\u2019en voudrait de rater une transition si facile), elle entend plein [ffl d\u2019ondes venant de la bâtisse abritant la radio maskoutaine.*** Ce que Dame Rumeur peut confirmer c\u2019est qu\u2019il y a un malaise à l\u2019intérieur des murs.Ses sources, loin d\u2019ôtre radiophoniques, lui ont même appris qu\u2019un regroupement des forces était envisagé, dans l\u2019espoir qu\u2019on se départisse des éléments trop négatifs.*?* Avec le retour du leaser en ville, la Vieille s\u2019est évidemment promenée dans le secteur du Stade L-P.-Gaucher, où elle croyait pouvoir assister à une joute de ses favoris, samedi.*** ¥ Ecervelée, certaines rares occasions, la Vieille s\u2019est rendue compte que les samedis étaient des journées de congé pour le Laser et que c\u2019était le lendemain qu\u2019il y avait joute.*?* Désappointée, au départ, de s\u2019être rendue si loin pour ne rien voir, elle a vite repris le sourire en voyant le Pavillon des Pionniers, où se tenait l\u2019Encan annuel de la Coopérative, deuxième partie.* ** Elle s\u2019est pointée le nez à l\u2019intérieur et en voyant tous ces chevaux, elle a eu une pensée pour son personnage préféré, le maire Clément Rhéaume.*** Elle s\u2019est rappelée qu\u2019il y a quelques années, le premier magistrat s\u2019était permis une importante dépense personnelle, en s\u2019appropriant un de ces superbes animaux que sont les chevaux.Qu\u2019en est-il devenu?On souhaite vous en dire plus long dans sept jours.*** Par ailleurs, la Vieille en se promenant à l\u2019intérieur du vaste Pavillon des Pionniers et en y longeant les radiateurs électriques s\u2019est laissée dire qu\u2019elle en était peut-être à sa dernière visite d\u2019ici le mois d\u2019avril prochain.* * * Selon ses sources, les dirigeants de la Société d\u2019agriculture, qui gèrent le Pavillon des Pionniers, ont l\u2019intention de fermer les portes de décembre au début avril, à cause, indirectement, d\u2019Hydro-Québec.?Ce serait devenu trop dispendieux que de garder ouvert un tel édifice pour un ou deux événements.Il y a bien des alternatives qui existent quant à la méthode pour faire chauffer le Pavillon et les responsables les étudient déjà.*** Ne croyez pas qu\u2019un changement du système de chauffage signifiera une ouverture du Pavillon.Ça prend un minimum d\u2019événements.Toutefois, le minimum serait peut-être plus bas avec un nouveau système.afi Le Courrier DE SAINT-HYACINTHE Le doyen des journaux français d'amérique Dr.Marc Cusson OPTOMÉTRISTE \u2022\tExamun du la vuo \u2022\tVurros do contact \u2022\tRééducation visuollo 1530, ru» Do* Cascade» Saint-Hyacinthe Tél.: 773-6110 Concours Saint-Hvacinthe-la-Jolie Le Trophée Béatrice-Gaucher va à la Brasserie La Québécoise La Brasserie La Québécoise, un commerce établi à Tangle de l\u2019avenue Bourdages et de la rue Dessaulles, à Saint-Hyacinthe, a mérité le Trophée Béatrice-Gaucher, dans le cadre du concours annuel Saint-Hyacinthe-la-Jolie, dont les gagnants ont été dévoilés la semaine dernière.Ce prix est remis annuellement Tintérieur de sa catégorie, à l'entreprise qui démontre la plus\tCe fut d\u2019ailleurs le cas pour la grande amélioration, d\u2019une an- Brasserie La Québécoise, qui a née à l\u2019autre, dans son aménage- mérité le deuxième prix dans la ment extérieur sans nécessaire- catégorie \u201cPlaces d'affaires et ment récolter le premier prix à institutions sans parterre\".Le Campagne de Centraide Richelieu-Yamaska Un objectif accru de 80 000$ C'est en présence du président de la campagne 1990, M.Guy Bilodeau, de Cowansville, et de MM.Guy Duhaime et Roger Arpin, présidents de la division Saint-Hyacinthe, que le coup d'envoi de la campagne annuelle de Centraide Richelieu-Yamaska a été donné.la campagne se déroulera cette minée encore du 1er au 31 octobre.L'objectif global a été fixé à 930 000$, soit 80 000$ de plus que le montant recueilli l\u2019an dernier.Cette augmentation est dictée par l\u2019émergence de problèmes nouveaux dans la communauté, ainsi que les nombreuses demandes d\u2019aide auxquelles Centraide doit faire face.Pour Saint-Hyacinthe, l\u2019objectif est de 174 000$.En finançant déjà 49 organismes bénévoles et communautai- res, Centraide vient en aide aux personnes dans le besoin: les familles à faible revenu, les handicapés physiques et intellectuels, les personnes âgées trop souvent seules et isolées, les femmes et enfants violentés, les familles monoparentales, les alcooliques et les toxicomanes ainsi que les jeunes qui sont dans le besoin malgré eux.Avec 35 années de service, Centraide fait donc appel à toute la population de Richelieu-Yamaska afin de donner généreusement: \u201cAidez-nous à continuer\u201d.&\tv*.Lï :v Première rangée, Mme Carole Tétreault, responsable des Communications; M.Guy Duhaime, président du secteur industriel et de la retenue à la source; deuxième rangée, M.Raymond Champigny, responsable du secteur commercial; et M.Roger Arpin, président du secteur et responsable du porte à porte.¦ nil\" ¦ Mil tion des Caisses populaires Desjardins, située sur la nie Girouard ouest, devant le laboratoire d\u2019hygiène vétérinaire et alimentaire, établi sur le boulevard Casavant, et le Centre de traitement informatique du Groupe Commerce, sur la nie Saint-Joseph.Dans la catégorie \u201cMaisons fleuries avec parterre\u201d, le premier prix est allé à M.Pierre Petit et Mme Louise Morin, de la me Saint-Jean, devant Mme Lucille Wilson-Gadbois, de la me Picard, et Mme Uicienne Choquette, de la me Comtois.Finalement, dans la dernière catégorie, le premier prix a été octroyé à Mme HélèneTersdale-Ferland, de la rue Dieppe.Le second est allé à Mme Gisèle Saint-Pierre-Boulais, de la me Saint-Augustin, tandis que le troisième a été remporté par Mme Bertha Donais, de la me Girouard ouest.premier prix est allé, ex-aequo, au Groupe Enviraqua et à la Société Girard Bruneau Dion Inc., respectivement situés au 1925 et 1995, rue Girouard ouest.Ix concours était ouvert dans trois autres catégories, soit \u201cMaisons fleuries avec parterre\u201d, \u201cMaisons fleuries sans parterre\u201d et \u201cPlaces d\u2019affaires et institutions avec parterre\u201d.Dans cette dernière, l\u2019entreprise gagnante a été la Fédéra- Le Trophée Béatrice-Gaucher, remis annuelle- rement remporter le prix prix de sa catégorie, est ment à rétablissement qui présente la plusgrande allé, en 1990, à la Brasserie La Québécoise, amélioration d\u2019une année à l\u2019autre sans nécessai- \u201cTrop, c\u2019est trop! Je m\u2019oppose à l\u2019adjudication de ce contrat!\u201d - Le conseiller Denis Fontaine \u201cJe voudrais expliquer aux gens dans la salle les motifs que j'ai évoqués au cours du caucus, pour justifier mon opposition à l\u2019adjudication du contrat à cette firme.L\u2019entrepreneur prend trop de temps pour exécuter ses travaux, ce qui entraîne des frais et des coûts supplémentaires pour la Ville.\u201d M.Denis Fontaine, conseiller du district des Deux-Clochers, s\u2019est ainsi exprimé au moment où le Conseil municipal de Saint-Hyacinthe, s\u2019apprêtait à accorder à la firme K.G.N.R inc., plus bas soumissionnaire conforme, le contrat relatif à des travaux municipaux pour les rues Dussault, Lamoureux et Pion.Vianney Théberge \u201cM.le maire, vous le savez comme moi, de préciser M.Fontaine, que cet entrepreneur qui a déjà décroché d\u2019autres contrats avec la Ville, a la fâcheuse habitude de ne pas terminer ses travaux à temps.Encore dernièrement, nous lui avons confié un contrat et il est encore en retard.Cette fois, c\u2019est trop me demander, M.le maire; je ne peux donner mon accord à cette adjudication.C\u2019est ce que je voulais signifier clairement à la population.\u201d Il faut savoir, pour ceux qui sont moins assidus aux séances municipales, qu\u2019une séance plénière (à huis clos) précède chaque assemblée régulière du Conseil.C\u2019est au cours de ce \"caucus\" que les conseillers abor- dent ouvertement entre eux les sujets inscrits à l\u2019ordre du jour; de sorte que, une fois revenus devant le public, les conseillers se contentent le plus souvent qu\u2019autrement de \"proposer\u201d, \u201cd\u2019appuyer\u201d et \u201cd\u2019accepter\u201d les résolutions, sans discussions.Le conseiller Fontaine avait débattu le sujet en \"plénière\u201d; ses propos n\u2019avaient donc pas franchi l\u2019enceinte du huis clos; aussi, a-t-il repris pour le bénéfice du maigre public qui assistait à la séance, son argumentation.M.Michel Rousseau, con-seillerdu district de Notre-Dame, a profité de l'occasion pour connaître les mesures que le Conseil pourrait prendre pour se \u201cprotéger\" contre un entrepreneur qui ne livrerait pas à temps les travaux demandés.M.Alain Rivard, directeur général de la Ville, a confié qu\u2019il s\u2019apprêtait à proposer des modifications, des \"ajustements aux devis, afin de faire en sorte que le soumissionnaire qui hériterait du contrat soit contraint de livrer le produit fini à une date précise,\u201d a-t-il répondu.Suite à l\u2019insistance de M.Fontaine de ne pas accorder le contrat à ladite firme, M.Clément Rhéaume, premier magistrat, a précisé que la \"la I>oi est claire à ce sujet; il faut retenir le plus bas soumissionnaire conforme; nous pourrons éviter de telle situation, en adoptant des nonnes plus restrictives.Mais, pour le moment, il n\u2019y a rien à faire; nous sommes tenus de retenir le plus bas soumissionnaire conforme.\u201d C\u2019est donc à huit contre un, que le contrat à prix imitaire estimé à un coût total de 628 981$, taxes incluses, a été accordé à la firme Construction K.G.N.P.inc.Mercredi 26 septembre 1990 - LE COURRIER - A - 3 A-4 - LE COURRIER - Mercredi 26 septembre 1990 Création d\u2019un corps de police v,4n ^ « * \u2022 ft - \u2022 i* .>! - \u2022 » J\u2018Ii :.*u C r Les municipalités de 5000 habitants et plus doivent suivre la Loi de police! Au nom de l'équité et de la qualité de vie, la Ville de Saint-Hyacinthe demande au ministre de la Sécurité publique que la Loi de police du Québec soit respectée par les municipalités de 5 000 habitants et plus.la résolution a été présentée à la séance du mardi 4 septembre, et acceptée à l\u2019unanimité.Vianney Thé b orge Elle répondait à une volonté des \u201cgrandes villes\" du Québec d\u2019inciter le ministère de la Sécurité publique à faire respecter la Loi de police du Québec qui oblige les municipalités de 5 000 habitants et plus de se doter d\u2019un Service de police.Depuis le livre blanc déposé en 1970 par Me Jérôme Choquette, alors ministre de la Justice, toutes les études qui ont suivi ont démontré l'importance de la régionalisation policière en regard de l'efficacité, des coûts et de leur partage.Or, en 1990, soit vingt ans plus tard, il y a toujours quatorze municipalités de plus de 5 000 habitants et plus qui n\u2019ont pas de Services de police sur leur territoire, dont certaines ont des dispenses expirées depuis 1980.C\u2019est donc la Sûreté du Québec qui doit desservir ces territoires urbains, et ce, aux frais de tous les contribuables québécois.Ce privilège, toléré à l\u2019encontre de lx)is existantes, représente une diminution du fardeau fiscal de ces mêmes municipalités en cause; il s\u2019en suit que cet écart du fardeau fiscal favorise l\u2019exode des citoyens des muni- D'autres municipalités se doteront-elles de corps policiers?cipalités urbanisées vers les périphériques.Pour compléter le tableau de la situation, il est bon de préciser que certaines municipalités suppléent au manque de ressources policières par l\u2019embauche d\u2019agences de sécurité privées; celles-ci ne sont pas sous le contrôle rigoureux de la province.Aussi, considérant que les contribuables du Québec ont droit à une même protection policière par des personnes qui y ont été professionnellement habilitées, et ce, à des coûts équilibrés et équitables, en conséquence, le Conseil municipal de Saint-Hyacinthe, dans un geste unanime, demande au ministre de la Sécurité publique: - que la Ix>i de police du Québec soit respectée par les municipalités de 5 000 habitants et plus; -\tque la définition de ce qu\u2019est un \u201cService de police adéquat\u201d soit établie, contrôlée et suivie rigoureusement; et, enfin, -\tque justice et équité soient rendues envers les municipali- ] tés du Québec qui ont à assumer le fardeau fiscal de leur Service de police en plus d\u2019assumer celui de la Sûreté du Québec pour la desserte policière de toutes les autres municipalités du Québec et particulièrement celles de plus de 5 000 habitants.11 a été convenu que copie de la présente résolution soit également transmise à M.Robert Bourassa, premier ministre du Québec, à M.Jean-Louis Desrosiers, président de l\u2019Union des municipalités du Québec, ainsi qu\u2019à M.Charles Messier, député de la circonscription électorale de Saint-Hyacinthe à l\u2019Assemblée nationale.K Avec une population de près de 5 000 habitants Sainte-Rosalie ou Saint-Pie auront-elles un Corps policier?(TV) - Les municipalités de Sainte-Rosalie et de Saint-Pie, auront-elles dans un avenir prochain un Service de police?C\u2019est la question qu\u2019on est en droit de se poser, depuis que le Conseil municipal de Saint-Hyacinthe a acheminé une résolution au gouvernement du Québec demandant de faire appliquer la Ix)i qui oblige les municipalités de 5 000 habitants et plus de se doter d\u2019un Service de police.Aux limites du territoire mas-koutain, on retrouve la municipalité d\u2019Acton Vale avec une population de 4 333 habitants qui avec son Service de police (3 agents) dessert également son territoire rural (Saint-André, 2 063).Il en est de même de Saint-Césaire (village, 2960, et paroisse, 1 776) qui pendant des années a maintenu en place son Service de police, jusqu\u2019«à ce qu\u2019en 1988, les agents décident de se syndiquer, et que, quelques mois plus tard, le chef remette sa démission ; l\u2019abolition du Service a ouvert la porte à des agents de sécurité qui de toute évidence ne peuvent remplir d\u2019une manière adéquate le rôle de policiers; le Conseil s'apprête maintenant à réengager un policier à plein temps.Plus près de la Ville de Saint-Hyacinthe, on retrouve Sainte-Rosalie avec une population de 4 797 habitants (village, 3 225, et paroisse, 1 572).Il y a également Saint-Pie, avec une population globale de 3 973 (Village 1739, et paroisse, 2 234).Le dynamisme des industriels et l\u2019expansion du secteur résidentiel de ces deux municipalités, laissent déjà entrevoir d\u2019ici à quelques années, une population qui dépassera les 5 000 habitants.Ce qui obligerait les autorités municipales à se conformer à la Ijoi de police du Québec, et à se doter d\u2019un Service de police.Quant aux autres municipalités qui gravitent autour de Saint-Hyacinthe, on risque peu de voir même dans cinq ans, d'autres agglomérations atteindre le cap des 5 000 habitants, exception faite, cependant, de Saint-Tho-mas-d\u2019Aquin qui enregistre en 1990 une population de 3 004 personnes.Les chiffres avancés ont été pris dans le Répertoire des municipalités du Québec 1990.L\u2019agence de sécurité ne suffit pas Saint-Césaire veut revenir à l\u2019engagement d\u2019un policier (TV) - Suite à la syndicalisation de ses policiers, Ici municipalité de Saint-Césaire abolissait, il y a dix-huit mois, son Service, pour procéder à l\u2019engagement d\u2019agents de sécurité.Ceux-ci travaillaient sous la supervision du chef de police, seul survivant de la purge municipale.Quelques mois plus tard (février 1989), le chef remettait sa démission.Le Conseil municipal présidé par M.le maire Carol Wagner, optait alors pour un essai avec les seuls agents de sécurité.L\u2019expérience n\u2019a pas été concluante; durant l\u2019été, il a été difficile aux agents de contrôler la vitesse, d\u2019empêcher le crisse- ment de pneus et de mettre fin au tapage nocturne.Le débat qui a cours présentement dans cette municipalité de 4 736 habitants (ville, 2 960; paroisse, 1 776), touche justement l\u2019embauche d\u2019un policier cadre qui travaillerait de concert avec les agents de sécurité.Une demande du Conseil municipal doit être acheminée sous peu à la Commission de la Sécurité publique pour pouvoir procéder, de nouveau, à l\u2019embauche d\u2019un policier.¦ Etre heureux en WÊ tout temps.71 Une Réalité Françoise Guilbert Gestion des ressources humaines Relation d'aide Une oreille attentive à Vécoute de toute une population 774-9261 2587 Sainte-Anne, Saint-Hyacinthe iv.w.vv.v, ¦v.v.*.\u2018 f m inthe depuis du» de 10 uns Saint-Hyoc Roger Thibault C.G.A.Bruno Chagnon C.GA.Une équipe profieggionne'dde, Un service pe^sonnadigé, On s'occUBdL de vous 2587 Sainte-Anne, Saint-Hyacinthe 774-0340 IM« ¦ * » \u2022\u2022*- W\tv - \u2022 r m m n m w P m w » ¦ » M « w «\tm 9 « ¦ \u2022 ¦ a u Il a passé 50 jours à Kahnawake \u201cCe ne fut pas une expérience positive\u201d - Le sergent Gilles Desrochers Le responsable du poste de Saint-Hyacinthe de la Sûreté du Québec, le sergent Gilles Desrochers, se souviendra probablement longtemps de l\u2019été 1990.Il a connu les jours chauds de la crise amérindienne, et si, dans sa carrière de 25 ans,il n\u2019avait jamais vécu pareille situation, il y a de bonnes chances pour qu\u2019il souhaite qu\u2019elle ne se répète pas.C\u2019est un peu le commentaire Ri ER.À cette occasion, il avait re-qu .1 a formulé, la semaine der- pris une pIace >a avah due mere, lors d une entrevue; qu ü a de vue depuis la mi-juillet: son bien voulu accorder au COUR- bureau.Michel Lamarche \u201cJe peux vous dire qu'au moment où nous avons été appelés à nous rendre à Kahnawake, après les événements du 11 juillet, nous étions tous volontaires.Toutefois, avec tout ce qui s\u2019est produit au fil des semaines, je ne peux pas dire que l\u2019expérience fut positive\u201d, de A titre de policier J\u2019ai vécu la situation la plus impressionnante de ma vie! (ML)-Quoiqu\u2019il n\u2019ait pas passé les 50 plus beaux jours de sa vie, le sergent Desrochers gardera des souvenirs marquants de ce que plusieurs appellent \"l\u2019été indien de 1990\u201d.Mais ce qui l\u2019a frappé au premier titre, c\u2019est l\u2019ampleur des événements qui se produisaient devant ses yeux.Le responsable du poste de la SQ a été à la tête d\u2019un peloton d\u2019environ vingt policiers, dont onze oeuvrant à Saint-Hyacinthe.Ds ont été dépêchés dans le secteur de Kahnawake, entre autres à Delson et sur le Pont Mercier, immédiatement après les incidents du 11 juillet, au cours desquels le caporal Marcel Lemay a perdu la vie.\u201cPersonnellement, j\u2019ai été impressionné par l\u2019ampleur de la situation; en fait, jamais, dans le passé, je m\u2019étais retrouvé devant un événement de cette importance.Ce qu\u2019il y avait de stressant, au départ, c\u2019est que nous ignorions à qui nous avions affaire.Ensuite, nous nous sommes rendus compte que nous étions confrontés à une puissance armée.Ce n\u2019était pas comme se retrouver devant un groupe de manifestants syndicaux ou de personnes partici- pant à tout autre genre de manifestation publique\u201d, de lancer le sergent Desrochers.Selon le responsable du poste local de la SQ, la situation qui se développait à Kahnawake lui rappelait certaines images qui occupaient les écrans de télévision.\u201cJ\u2019avais l\u2019impression, en voyant les Blancs se battre contre les Indiens, que je revoyais de vieux films\", souligne-t-il.Quand ils étaient à Kahnawake, les policiers maskoutains ont vécu la vie des voyageurs, devant se contenter d\u2019hôtels pour dormir.De ce séjour interminable, ce sont les seules anecodtes que le sergent Desrochers récite avec un certain sourire.\"Nous avons logé dans des hôtels du centre-ville de Montréal, mais ce ne fut pas toujours de tout repos,\u2019\u2019, raconte le sergent.\u201cEn certaines occasions, relate-t-il, nous devions changer de site, parce que les chambres étaient déjà réservées depuis des mois pour certains événements spéciaux.\u201cD\u2019autres fois, continue-t-il, les policiers qui travaillaient de nuit avaient toutes les misères au monde à dormir, parce que les employés de l\u2019hôtel faisaient le ménage à l\u2019intérieur, l^es journées étaient longues.\u201d Après une vingtaine de jours dans la marmite amérindienne, les agents, qui pouvaient travailler pendant 15 heures, quotidiennement, ont eu l\u2019occasion, à tour de rôle, de bénéficier de 24 heures de congé qu\u2019ils devaient passer dans leur chambre d\u2019hôtel.Rien là pour permettre de se détendre vraiment et assurer une reprise du travail dans les meilleures conditions par la suite.Ce fut une période de tension très forte pour tout le monde.Une expérience qui ne s\u2019oublie pasfacilement mais qu\u2019il faudra apprendre à surmonter car la vie continue.Le sergent Gilles Desrochers a admis n\u2019avoir jamais travaillé sur un événement aussi important et impressionnant que la crise amérindienne mais cela ne signifie pas qu\u2019il en garde des souvenirs positifs, bien au contraire.confier le sergent Desrochers.Entre autres, il soutient que l\u2019intervention gouvernementale aurait dû survenir beaucoup plus rapidement.\u201cNous nous attendions à une prise de position beaucoup plus ferme de la part des autorités gouvernementales.11 aurait fallu des actions concrètes immédiatement après la mort du caporal Lemay\u201d, croit le sergent Desrochers.Soit dit en passant, le sergent n'a pas tellement rigolé le fameux dimanche soir de la \u201csignature protocolaire\u201d entre les représentants du gouvernement québécois et des Mohawks.Ce sera long Le sergent Desrochers, qui a également été appelé à se rendre à la réserve d\u2019Akwesasne, s\u2019at- tend à retourner dans la région de Kahnawake, d\u2019ici la fin du mois de septembre.Il est d\u2019ailleurs d\u2019avis que cette saga est loin d\u2019être terminée, et que le pire est encore à prévoir.\u201cIl y a longtemps que les relations sont tendues entre les Mohawks et les Blancs, et le conflit entourant le terrain de golf à Oka n'a été qu\u2019un prétexte pour déclencher le conflit\u201d, soutient-il, dans un premier temps.\u201cMalheureusement, je ne crois pas à une solution à court tenue, parce que les tensions sont trop fortes entre les deux groupes.J\u2019ai même l\u2019impression, quand nous serons en 1992, que les problèmes persisteront et il pourrait bien y avoir, un jour ou l\u2019autre, effusion de sang\u201d, prédit-il, en espérant toutefois faire fausse route! CLUB VACANCES BRESIL AMAZONIE GROUPE ACCOMPAGNÉ DÉPART LE 7 MARS RETOUR LE 28 MARS 91 Visitez RIO - IGUASSU - SAO PAULO - BELO HORIZONTE - BRASILIA - MANAUS -SANTAREM - BELEM - RECIFE et BAHIA SAFARI AFRICAIN (KENYA) VOYAGE DE 16 JOURS DÉPART LE 30 MARS 91 Visitez NAIROBI - ABERDARES - SAMBURU -LE LAC NAKURU - MASAI MARA et NORTH MOMBASA BROCHURES ET PRIX DISPONIBLES À NOS BUREAUX.CLUB VACANCES PRIX DERNIÈRE MINUTE TOUS LES MARDIS VOYAGES GUY QUINTAL» 2288 Ste-Anne Saint-Hyacinthe 773-2353 Détenteur d'un perm.s \u2022\t\u2022\u2022ta \u2022\t000 4 \u2022\t0000 \u2022 \u2022\u2022\u2022\u2022 \u2022 \u2022\u2022\u2022\u2022 \u2022 \u2022\u2022\u2022\u2022\u2022 1 «\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022 I \u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022fl \u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022¦ \u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022 .\u2022 \u2022 \u20220000000 \u20220000000 \u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022 \u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022 \u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022a _ \u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022fl \u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022fl \u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022« 00000000000 \u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022fl \u2022\u2022\u2022¦\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022 \u2022\u2022\u2022\u2022\u2022«\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022a \u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022a 000000000000 _ \u2022\t\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022a I \u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022«\u20224 \u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022* 00000000000000 \u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022 \u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022fl \u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022¦\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022a \u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022a \u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022« \u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022¦\u2022\u2022\u2022\u2022.1 \u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022«I \u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022i \u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022< \u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022*\u2022\u2022 \u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022a»* 0000000000000000 \u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022a 0000000000000000 \u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022a \u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022a «\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022a \u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022a» \u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022a* \u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022a* \u2022\tI.\u2022 I.\u2022\u2022 .\u2022 \u2022 \u2022 .\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022a \u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022a .\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022 \u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022a* \u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022a \u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022a* \u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022a \u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022 \u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022 \u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022a \u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022a \u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022a.\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022a \u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022a \u2022 \u2022\u2022 00004 \u2022\t0000009000 0000 0 \u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022a \u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022a** \u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022a \u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022a \u2022\t\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022a.\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022aaa \u2022\t\u2022\u2022\u2022«\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022a \u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022a \u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022a \u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022a* \u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022 \u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022a ¦\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022a .\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022a ¦\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022¦\u2022\u2022\u2022\u2022a \u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022 \u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022a \u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022.\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022a \u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022a \u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022a* \u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022a \u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022a \u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022a \u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022a \u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022a \u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022 \u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022«\u2022\u2022a* \u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022a «\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022a \u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022a \u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022a \u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022a \u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022 fît \u2022\tf \u2022 \u2022\t\u2022\u2022 \u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022a \u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022a \u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022a* \u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022a \u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022a \u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022! \u2022 \u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022a» fl \u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022al \u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022a* \u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022 0000000000000 \u2022000000000000 \u2022000000000040 «\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022a \u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022 \u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022« «\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022 \u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022 \u20224000400 Jean-Claude Courchesne et ses employés vous invitent à visiter son kiosque au Salon Habitat Plus de Saint-Hyacinthe du 24 au 29 septembre 1990 aux Galeries Saint-Hyacinthe boul.Laframboise, Saint-Hyacinthe Nous vous ferons part de notre service \u201cExcellence -\tService de Livraisons automatiques -\tProgramme de paiements égalisés Venez vous inscrire pour participer au tirage de 1 500 litres de mazout Aucune nécessité d'achat est requis pour participer à ce tirage qui aura lieu le samedi 29 septembre à 17 h 30 ENTREPRISES JEAN-CLAUDE COURCHESNE inc.La qualité a toujours la même image depuis 33 ans 2250, rue Lamoureux, Saint-Hyacinthe Têt.: 774-5555 £sso \u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022a \u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022 \u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022a \u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022 \u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022# \u2022\ta \u2022 a \u2022 \u2022 a a \u2022\t\u2022 .\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022 a \u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022»\u2022\u2022 \u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022» !\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022 MM** »\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022 -\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022 tf k\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022 \u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022 \u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022 \u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022 \u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022 *\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022 \u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022 ».\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022 \u2022 \u2022\u2022\u2022\u2022\u2022 \u2022 \u2022Iflftfl .\u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022\u2022\u2022aaa .a .a a a .a .\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022 \u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022 \u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022 a a a a a \u2022 \u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022 \u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022 \u2022 \u2022\u2022 \u2022\u2022 \u2022 \u2022\u2022\u2022\u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 a \u2022\u2022\u2022\u2022\u2022* \u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022 \u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022 \u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022 t a a a \u2022 a a a \u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022 \u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022 .a \u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022 \u2022 .¦ \u2022 \u2022 .a \u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022 \u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022 \u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022a \u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022 \u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022 \u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022 .\u2022 a a ¦ .a ¦ ¦ .\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022 \u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022 \u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022 \u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022 \u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022 \u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022ta \u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022a ijilis : : a a a a a a a a a a \u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022 .\u2022 \u2022 a a a a\u2022a a a* a a a a a a a a \u2022 \u2022 .\u2022\tf , f f \u2022\u2022\u2022\u2022\u2022 \u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022a aaaaaaaaa.a a a a a a a \u2022 \u2022 .\u2022\t\u2022 .aaaaaaaaa.\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022a .\u2022 \u2022 \u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022a aa.aaaaa*.\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022a \u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022a aaaa.aa.a.aaaaaaaaa# a a a \u2022 a a \u2022 \u2022 a \u2022 aaaaa.ata.a*aaaaa*aa aaaaaaaaa.\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022* \u2022 \u2022\u2022\u2022\u2022\u2022 \u2022\u2022\u2022\u2022 \u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022aa.a \u2022\t\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022MM \u2022\t\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022a a a \u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022a \u2022«\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022a.\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022«\u2022\u2022a \u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022a \u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022* \u2022\t\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022Ma .\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022a \u2022\t\u2022 \u2022 a \u2022 \u2022 a \u2022 a .\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022» a a a \u2022 a \u2022 \u2022 a a .a a a a a a .\u2022 ¦ a .\u2022 .\u2022 \u2022 \u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022a.\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022 »\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022*\u2022 :::::::: a .a .a .a .Mercredi 26 septembre 1990 \u2022 LE COURRIER A-6 - LE COURRIER - Mercredi 26 septembre 1990 À l\u2019heure de la protection de l\u2019environnement.- \u2022 -t: \u2014 .- - La collecte des ordures ménagères: une grande préoccupation pour la Ville?Alors que la plupart des organismes et corps publics tiennent des propos similaires au sujet de la protection de l'environnement9 de la récupération et du traitement des déchets, La Ville de Saint-Hyacinthe ne semble pas manifester une grande préoccupation sur le sujet.Ix* fait de ne pas vouloir \u201ciminicipaliser\u201d la collecte des ordures ménagères, peut-il laisser toute grande ouverte la porte aux gaspillages de l'environnement?Vianney Théberge C'est la question que l'on est en droit de se poser, surtout lorsqu\u2019on prend conscience des efforts de certaines collectivités préoccupées par la surconsommation et la surproduction, mais soucieuses de la conservation de l\u2019environnement.Certaines villes, comme Granby, ont décidé de se mettre à l\u2019heure de la récupération.Pour ce faire, les autorités ont décidé de confier à un seul entrepreneur la collecte des déchets.Il en est résulté, selon l\u2019endroit, que tous les foyers desservis furent mis à contribution en procédant à un tri des déchets.Selon l\u2019endroit, plusieurs contenants aux couleurs différentes permettaient de recevoir ou le papier, ou le carton, ou le verre ou les déchets proprement domestiques.Pour la décharge de la Ville de Saint-Hyacinthe, il est bon de préciser que les autorités municipales viennent d\u2019accepter l'installation de boîtes pour la cueillette du papier seulement.M.Clément Khéaume, maire de Saint-Hyacinthe, a précisé devant ses pairs de la Municipalité régionale de Comté (MRC) des Maskoutains, à la séance du 12 septembre, que sa Ville n\u2019entendait pas pousser plus loin cet exercice.Déjà dans plusieurs municipalités du territoire de la MRC .les Maskoutains, les gens sont invités à utiliser des conteneurs mis à leur disposition pour la récupération du papier journal, du papier fin, du verre et du carton.C\u2019est même la MRC des Maskoutains qui depuis juillet 1990 veille de près aux intérêts de la firme responsable du service, Récupération Saint-Dominique.Qu\u2019advient-il alors des rebuts à Saint-Hyacinthe?C\u2019est encore la forme traditionnelle de l'enlèvement des ordures qui prévaut.Le Règlement de la Ville stipule à cet effet que: \u201cl\u2019enlèvement des ordures se fait du lundi au samedi, entre sept heures et 19 heures, sauf les jours de congé fériés.\u201d lit que \u201cle directeur des Travaux publics est chargé de la surveillance de l'exécution de tout contrat liant la Ville à un entrepreneur pour l\u2019enlèvement, le transport et la disposition des ordures.\u201d i A Saint-Hyacinthe, on retrouve trois entrepreneurs spécialisés dans la cueillette.I>e principal d\u2019entre eux, Camille Fontaine & Fils couvre à peu près 85 pour cent du territoire urbain.Deux secteurs de la Ville bénéficient, pour la somme de 78$, de deux services de cueillette par semaine durant les mois d\u2019été, soit Douville et La Providence; les autres secteurs, au montant de 75$, reçoivent une visite hebdomadaire de l\u2019éboueur.Bien que les préposés au service sont invités à passer tôt en avant-midi au Centre-Ville, il arrive trop souvent qu\u2019aux heures de pointe, le midi, un lourd camion sillonne les rues du Centre-Ville, pour ramasser les rebuts des commerces; ce qui n\u2019est pas sans perturber la circulation! M.Alain Rivard, directeur général de la Ville, a tenu à préci- ser qu\u2019il n\u2019était pas question de permettre la collecte la nuit.\u201cLa Ville ajustement réglementé les heures de cueillette, parce que des citoyens n\u2019appréciaient guère se faire réveiller la nuit par ces lourds véhicules; cependant, pour ce qui est du passage de ces camions au Centre-Ville, tout est dans la façon de le faire; les chauffeurs sont cependant obligés de se conformer à l\u2019article du Règlement qui porte sur la \u201cpaix et le bon ordre\u2019\u2019.Force est de reconnaître que même si les éboueurs effectuent leur travail consciencieusement, les \u201cconsommateurs\u2019\u2019 ne se gênent pas pour dissimuler dans leurs sacs verts des déchets domestiques dangereux, ce qui est tout à fait interdit.D\u2019où l\u2019urgence pour les autorités en place, à quelque niveau que ce soit, d\u2019inviter et former les gens à la récupération.nTH- ^ kJf .I GROUPE I V O Y A G Consultez un de nos conseillers pour de plus amples Informations I Yougoslavie Dubrovnik 29 jours Départ da St-Hyaclntha la 14 février avec escorta da l'agence Forfait Votre forfait comprend: \u2022\ttransport aérien de/vers Montréal avec JAT Lignes aériennes yougoslaves, en classe économique \u2022\taccuoil et assistance de nos correspondants locaux.\u2022\ttous los transferts \u2022\théborgomont à l\u2019HÔTEL KOMPAS ou à l\u2019HÔTEL PARK (4 étoiles) pour 27 nuits, en chambres doublos avec salle de bain pnvôe (bain et/ou douche) et téléphone \u2022\tpetit déjeuner-buffet tous les jours \u2022\tdîner quotidien avoc choix de 3 différents plats principaux \u2022\tsorvicos ot activités diverses aux hôtels: piscine intérieure, émissions de télévision par satollite, présentation de films (post-synchronisés on français ou en anglais), organisation de bingo plusieurs fois par semaine, piano-bar en soirée, un dîner gala par somame ot plusieurs autres activités organisées 3 fois par semaine \u2022\ttaxos d'amvéo ot de départ en Yougoslavie.\u2022\tobtontion du visa yougoslave.\u2022\tmanutention do bagagos \u2022\tsac do voyagos en groupe Forfait en groupe Portugal 3 semaines en appartement au Club Praia Da Rocha Départ de St-Hyacinthe avec escorte Le 23 février 1991 Espagne au appartement le PYR (4 semaines) Départ de St-Hyacinthe avec escorte le 19 janvier (sur demande possibilité de 8 semaines) TT Forfait MEXIQUE - IXTAPA Holiday Inn Départ le 4 janvier 2 semaines votre escorte Mme Francine Gazaille Ile aux Coudres Groupe Noël d\u2019Antan \u2022\tDépart de St-Hyacinthe le 20 octobre 1990 \u2022\tVotre escorte: Mme Marie-Andrée Gilbert \u2022\tAuberge La Roche Pleureuse \u2022\t2 jours/Inuit \u2022\tPrix par personne: $158.00 (occ.double) NOS AGENCES AFFILIEES Agence\t¦¦¦¦-¦\t¦ - Las Sportifs en Voyage inc.2095, rue Girouard ouest Saint-Hyacinthe, Qué.J2S 3A7 (514) 774-6436 ¦Un voyage en groupe, c'est sécuritaire! M «TT» | AGENCE DE VC* AGES BOIS LARD VDWGSi IIIHIUIII 2095, rue Girouard ouest Saint-Hyacinthe, Qué.J2S 3A7 (514) 774-6436 TRANSATLANTIQUES - Stj-LjnrWf>* 430 Saint-Joseph, (centre-ville) J2S 8K5 774-1747 / Les déchets domestiques: problématiques et solutions Les sociétés industrialisées d\u2019aujourd\u2019hui, en favorisant la surconsommation et la surproduction, invitent la population et les entreprises à gaspiller inutilement les ressources disponibles en se souciant peu ou pas du tout de la conservation de l\u2019environnement dont héritera les générations futures.Le Canada, avec son vaste territoire et ses ressources naturelles abondantes (?), est l\u2019un des pays où le gaspillage est le plus répandu (1,7 kg de déchets par jour par habitant comparativement à 0,5 kg pour la Chine).Il est grand temps de réduire la production de déchets et d\u2019éliminer le gaspillage des ressources avant qu\u2019il ne soit trop tard.Dans ce contexte, la Montéré-gie qui génère annuellement 933 200 tonnes de déchets «annuellement pour une population de 1 096 000 habitants (2,92 de kg de déchets par jour par habitant, presque le double de la moyenne canadienne!) illustre une situation déplorable et honteuse.La Montérégie se situe dans un contexte de dépendance envers l\u2019ile de Montréal en ce qui concerne l\u2019élimination des déchets.En effet, 71,4% du poids annuel total des déchets produits en Montérégie seront enfouis à Montréal (52,6% pour la carrière Miron, 12,7% pour la carrière Meloche et 5,1% pour la carrière Saint-François du Lac).Ce contexte de dépendance est particulièrement problématique à cause de la durée de vie des sites d\u2019enfouissement D\u2019ici cinq ans, cinq sites d\u2019enfouissement qui reçoivent plus de 80% de la production totale de déchets Montérégiens auront cessé leurs activités.Cette situation découle en grande partie de la loi des soumissions qui oblige les municipalités à retenir les services du soumissionnaire le plus bas.Étant donné que les tarifs exigés par les carrières Miron et Meloche sont artificiellement maintenus plus bas que les prix fixés par le marché, les municipalités n\u2019ont pas d\u2019autres choix que de transiger avec ces derniers.Bref, la Montérégie fait face à un double défi: elle doit gérer elle-même ses déchets et réduire considérablement sa production de déchets.Premièrement, il faut limiter la circulation des déchets aux limites des MRC.Ainsi, elles devront posséder leurs propres sites d\u2019enfouissement ce qui leur permettrait d\u2019être autosuffisantes.Des études récentes menées par certaines MRC et le MEN-VIQ ont permis d\u2019identifier plusieurs sites d\u2019enfouissement potentiels en Montérégie et, théoriquement, quinze MRC pourraient être autosuffisantes (voir \"La gestion des déchets en Montérégie, par La Société Montéré-gienne de Développement\u2019\u2019, Novembre 1987).La contrainte majeure à l\u2019établissement de ces sites d\u2019enfouissement provient essentiellement du zonage agricole qui complique les négociations avec la Commission sur la Protection du territoire agricole du Québec.Quant à la réduction des déchets, elle demeure une priorité qui exige un bouleversement culturel et un changement de mentalité.Ce changement doit se faire par l\u2019entremise d\u2019efforts de sensibilisation et d\u2019éducation provenant des instances gouvernementales concernées et des organismes de concertation régionaux.I.es gouvernements se sont donné l'objectif de réduire de 50% les déchets produits d'ici l\u2019an 2000.A cet effet, ils proposent la hiérarchie des 3IL la réduction à la source (produire le moins de déchets possible), réemployer autant que possible les déchets inévitables et le recyclage.Les occasions de réduire et de réemployer les déchets sont abondantes et elles requièrent simplement une modification des habitudes d\u2019achat comme par exemple l\u2019utilisation de piles re- chargeables.refuser les produits suremballés, l\u2019achat de boissons dans des bouteilles à usages multiples, photocopier des documents sur les deux côtés du papier, etc.Avec un petit effort de tous et chacun, l\u2019objectif de réduire de moitié la production de déchets est réalisable et il constitue un bon pas vers la preservation de l\u2019environnement et d'une saine qualité de vie.Ou\u2019advient-il de ces produits dangereux?Huiles usées, peintures, batteries solvants, médicaments et autres.(TV) - Il existe aujourd\u2019hui plus que jamais, un problème environnemental majeur: les déchets domestiques dangereux (DDD).Qu\u2019il suffise de regarder autour de soi et de se demander ce qu'il advient des huiles usées, des peintures, des batteries, des médicaments périmés, des solvants, et quoi encore.Non seulement ces produits ne sont pas biodégradables, mais à cause de leur toxicité, ils sont préjudiciablesàrenvironnement.Li Société montérégienne de Développement (SM D), en collaboration avec le ministère del\u2019Kn- vironnement du Canada,, par l\u2019entremise du programme \u201cU»s partenaires de l'Environnement\", entend amener plusieurs municipalités à se concerter pour adopter des solutions heureuses aux produits domesticities dangereux.1 ü collecte des DDD, dans les villes participantes, devrait débuter dans moins de six mois.Pour la réalisation de l\u2019opération, le Comité intermunicipal qui sera formé à cet effet, se penche- La cueillette des déchets domestiques n\u2019est pas aux automobilistes, comme on peut le voir sur la une sinécure.surtout au Centre-Ville où les photo croquée dans le \u201cVieux Saint-Hyacinthe\u201d, lourds camions bloquent assez souvent la voie rl I MW ra sur divers scénarios.U* premier consiste en la mise en place de journées spéciales de collecte, comme cela se ait dans quelques municipalités.Cependant.la participatioi des citoyens à ce genre d\u2019activités, est très faible; elle n\u2019atteint qu\u2019en-viron un pour cent de la population.1 a* deuxième consiste en l\u2019implantation d\u2019entrepôts permanents ou semi-permanents où les gens pourraient déposer leurs produits.Les DDD sont alors acheminés au lieu d'élimination.Ia?rapport final de la grande opération sera vraisemblablement remis aux Villes de la Montérégie en novembre.1 a* temps à celles-ci d\u2019inclure les sommes requises à leur budget de 1991.CLINIQUE DE DENTUROLOGIE =-\t\u2014 ^£afaùn/&- & ass.-= POUR RETROUVER VOTRE APPARENCE ET VOUS SENTIR EN TOUTE CONFIANCE Votre sourire n\u2019est*il pas votre principale atout?Un travail d\u2019experts s\u2019impose.La Clinique de Denturologie Lapointe & Ass.est l\u2019endroit tout indiqué.Notre spécialité: les prothèses dentaires amovibles complètes et partielles.Notre équipe de 5 denturologistes vous offre, dans un cadre chaleureux, tous les services complets en matière de denturologie.La clinique possède un laboratoire des plus moderne, une facilité d\u2019accès et un stationnement sur place.N\u2019hésitez pas à nous téléphoner pour une évaluation gratuite ou un rendez-vous.Pour les gens éloignés, composez notre numéro sans frais.Nous nous ferons un plaisir de vous servir.LONGUEUIL ST-HYACINTHE OUTREMONT LACHINE ST-DAMASE 679-3288 773-8333 279-7170 637-9916 797-3312 SANS FRAIS: 1-800-363-0572 ilPÏTMKlM Si fn quafité vous importe 2 ans de garantie sur les montures pour enfants.(co ni rot de garantie à l\u2019appui) sien 'Wûvitel Examens de la vue par optométriste 773-6031 GALERIES SAINT-HYACINTHE Meoiselle, qui avait été remis en liberté, pourrait ne pas s\u2019en tirer aussi bien, car il devra répondre à une trentaine d'accusations, toutes reliées à des fraudes.Michel Lamarche Détenu toute la fin de semaine, M.Loiselle devait comparaître lundi, le 24 septembre, au Palais de justice de Saint-Hyacinthe.Selon les informations fournies par le lieutenant Roger Bilodeau, de la Sûreté municipale, une trentaine de plaintes ont été logées au bureau des enquêteurs, depuis la première arrestation de M.Loiselle.Les premiers démêlés du présumé fraudeur avec les policiers maskoutains n\u2019auraient pas empêché M.Loiselle de poursuivre son manège, puisque les plaintes s\u2019additionnaient à un rythme presq je quotidien.D\u2019ailleurs, au cours du weekend, un citoyen a rapporté avoir été lésé par le Maskoutain, qui opérait, semble-t-il, de son domicile, sur la rue Hôtel-Dieu.André Loiselle se servait de la section des annonces classées de divers hebdomadaires pour faire sa publicité et, du même coup, gonfler son portefeuille.Disant posséder un M.BA, André Loiselle, qui ne cachait pas son identité, invitait les gens qui avaient besoin d\u2019un prêt d\u2019argent à le rencontrer.Selon le lieutenant Bilodeau, au moment de la première rencontre avec un client, le présumé fraudeur demandait une somme minimale de 50$, afin d\u2019ouvrir le dossier.Quelques fois, il revenait à la charge et exigeait des sommes additionnelles, ce que plusieurs clients auraient accepté de faire.Toutefois, jamais les supposées démarches d\u2019André Loiselle n\u2019aboutissaient à l\u2019avantage du client En agissant ainsi pendant quatre ou cinq mois, André Loiselle serait parvenu à augmenter considérablement son compte bancaire.On parle qu\u2019il a pu amasser quelque 10 000$ grâce à ses stratagèmes frauduleux.Un calme week-end Si l\u2019on fait exception de l\u2019arres- tation d\u2019André Loiselle, la dernière fin de semaine aura été plutôt calme en frais d\u2019activités criminelles, autant à la Sûreté municipale qu\u2019à la Sûreté du Québec.Du côté de la SQ, il y a eu un vol qualifié commis dans un libre-service/dépanneur, à Sainte-Rosalie.En plus du 15$ d\u2019essence que les voleurs n\u2019ont pas payé, ces derniers, après avoir maîtrisé l\u2019employée, ont mis la main sur 120$ en argent.ToujoursàlaSQ.un commerce de Saint-Thomas-d\u2019Aquin a reçu la visite de malfaiteurs plutôt affamés.Les bandits se sont emparés de plus de 1 000 livres de viande, le tout évalué à plus de 3 000$.Par ailleurs, les policiers de la Sûreté municipale ont appréhendé deux adolescents d\u2019âge mineur, qui circulaient en automobile, dimanche, sur la rue Gi-rouard.Les deux jeunes garçons, âgés de 16 et 17 ans, avaient d\u2019abord été interceptés parce que leurs ceintures de sécurité n\u2019étaientpas bouclées.En vérifiant avec plus de soin, les policiers ont remarqué qu\u2019ils possédaient du haschisch.Ensuite, les policiers ont cons- taté que les adolescents étaient des récidivistes qui étaient sous le coup d\u2019une période de probation.Ils ont dû passer la nuit de dimanche à lundi derrière les barreaux, après quoi ils devaient comparaître devant le Tribunal de la Jeunesse.Finalement, un dépanneur de la rue Concorde, dans le secteur Saint-Joseph, a été la cible d\u2019un second vol en moins de dix jours.Comme ce fut le cas lors de la première occasion, les voleurs sont ressortis du commerce avec une importante quantité de cigarettes, soit 9 000$.La fois précédente, la valeur du délit avait atteint les 14 000$.Fraude dans des commerces Deux commerces oeuvrant dans le domaine des matériaux de construction ont été les cibles de fraude, au cours de l\u2019été.Un homme s\u2019est présenté et, se faisant passer pour un représentant d\u2019un site touristique de Saint-Denis, a acheté pour quelque 1 000$ de matériaux, sans payer.D demandait d\u2019ajouter les montants des factures aux comptes ouverts des dirigeants du site.Un des deux commerces se trouve à La Présentation et l\u2019autre, dans le secteur Douville.Arrestations pour stupéfiants Trois jeunes hommes d\u2019âge majeur ont été appréhendés par les policiers de la Sûreté municipale, la semaine dernière.Déjà recherchés pour des infractions commises dans le passé, les trois individus ont également été arrêtés pour des histoires de stupéfiants.L\u2019un d\u2019entre eux a été accusé de trafic tandis que les deux autres font face à des accusations de possession simple.Précisons que les trois individus ont été arrêtés à trois endroits différents à l\u2019intérieur des limites de la municipalité.-1\t, l\u2019AVII.IjON NtrTHK DAMK 2.1Ufi, rue Ni»lrr Dante Kami Hyacinthe J2H 21(4 Têl : (514) 77J HMf.ÉCOLE SECONDAIRE SAINT-JOSEPII ____________________________I\tI___________________ l'AVII.ION IIOUHDACKS 2H76, Ilnunlagea Nord Saint Hyacinthe J28 6S3 Tél: (614) 774 70fl7 L'École secondaire Saint-Joseph est un établissement privé (externat, pensionnat) dirigé par les Soeurs de Saint-Joseph de Saint-!Iyucinthe.L'école dispense un enseignement conforme uux programmes officiels du Ministère de l'Éducation de Ire ii 5e secondaire.Canictéristiqucs de l'École secondaire Saint-Joseph: \u2022\tservice de pensionnat Ire à 5e secondaire; \u2022\tprojet éducatif chrétien; service de pastorale; \u2022\tencadrement des élèves (titulaire pour chaque groupe); \u2022\tclassement homogène; enrichissement, appui et récupération; \u2022\tactivités socio culturelles et sportives, classe-neige, camps de pastorale.ADMISSION I-cs parents qui désirent inscrire leur enfant à l'École secondaire Saint-Joseph pour septembre 1991, comme externe ou comme pensionnaire, doivent téléphoner le plus tôt possible aux numéros suivants: Pavillon Notre-Dame (1er Cycle)\tPavillon Bourdages (2e Cycle) (514)773-8515\t(514)774-7087 \u2022\tKXAMKNS D'ADMISSION pour septembre 1991 au Pavillon Notre-Dame, 2395, rue Notre-Dame, St-ilyacinthe 1.\tlrg aucuildüirc,\tle samedi 2Q octobre 199Q le samedi 17 novembre 1990 Heures: de 9 hOO à 12 hOO 2.\t2e.3e.4e.5e secondaires.communiquer au 773-8515 (2e sec.) au 774-7087 (3e,4e,5e) \u2022\t\u201cPOKTES OUVERTES\" Imardi 2 octobre 1990 de 19 hOO A 21 hOO au Pavillon Notre-Dnme, 2395, rue Notre-Dame, Suint-Hyacinthe I*a Direction de l\u2019École secondaire Saint-Joseph de St-Hyacinthe UN DI PL ÔME D\u2019ÉTUDES SECONDAIRES VOUS OUVRIRA DES PORTES FORMATION POUR ADULTES C.S.Régionale de l\u2019Yamaska Venez compléter vos études -\tÀ temps partiel de soir -\tÀ temps plein de joair I C\u2019EST FACILE 1 -\tUne demande d'admission * -Un acte de naissance -\tVos relevés de notes (scolarité) -\tUn rendez-vous APPELEZ DÈS MAINTENANT CENTRE DE FORMATION DES MASKOUTAINS 700, boul.Casavant est Saint-Hyacinthe\t(514) 773-8403 poste 293 De 9 h 00 à 21 h 00 \u2018Non requise si déjà faite après le 1er juillet 89 Prendre rendez-vous pour inscription Il II > -41 .*.\u2019.LÏïZlll 1-ài.iikHiiiimsû^ü *Z»ZZ iliûinîiUnlÜiii I :\ttecUltKtcr - - * \u2022 ¦§ k2£AL*k«.t.\t.i.mx.iu:.MB t ?.* 11 lit ¦ * 'CXfM\u2019C HUB \u2018\t- et Freres À peine une semaine après qu\u2019ait été brandie une menace de grève, une entente est intervenue entre la direction et le syndicat de la vénérable entreprise maskoutaine Casavant et Frères.Cet accord entre les deux parties est survenu dans le cadre de la première, et dernière, rencontre de conciliation, qui a eu lieu à l'Auberge des Seigneurs, le mercredi 19 septembre dernier.Selon M.Réjean Audy, porte-parole de la Centrale des syndicats démocratiques (CSD), syn- Michel Lamarche dicat auquel sont affiliés les employés de Casavant et Frères, les offres patronales ont été bonifiées de façon significative, et elles ont été largement acceptées par les travailleurs.Ces derniers se sont prononcés sur les offres le jeudi 20 sep- tembre, lors d\u2019une assemblée générale, et les ont acceptées dans une proportion de 98%.M.Audy a précisé que l\u2019entente de deux ans entre le syndicat et la direction prévoit des augmentations salariales de l\u2019ordre de 4,5% pour la première année, et 4% pour la seconde, tandis que l'employeur et les travailleurs verseront chacun 50% à l\u2019assurance-collective.Quant à ce que M.Audy qualifiait, la semaine dernière, de prin- cipal point de litige, soit le fonds de pension, il y a eu, là aussi, selon le porte-parole syndical, d\u2019importantes améliorations.Ace sujet, l\u2019accord prévoit que l\u2019employeur contribuera 3% du salaire brut, la première année, et 4% la deuxième.Par ailleurs, il versera 1,2% pour les frais d\u2019administration du fonds, et laissera au syndicat le soin de gérer le fonds.\u201cGlobalement, de confier M.Audy, l\u2019employeur injectera, en sommes d\u2019argent additionnelles, 7% pour chacune des deux années de l\u2019entente, ce qui est très intéressant.1 x* vote le démontre clairement d\u2019ailleurs.\u201d W // *2* \u2022 \u2018T-htw&fr V Nez Rouge se prépare pour une troisième année Manifestation contre la violence faite aux femmes Une dizaine de femmes de la région ont manifesté le 21 septembre dernier, lors de la Journée d\u2019action contre la violence faite aux femmes.Les manifestantes ont quitté le Parc Casimir-Des-saulles vers 19 h 30, flambeaux à la main, pour se diriger au Centre culturel de Saint-Hyacinthe.D\u2019autres manifestations du genre ont eu lieu ailleurs au Québec au cours de cette journée.Rappelons que depuis deux mois, quatorze meurtres conjugaux ont été rapportés au Québec.L\u2019année dernière, c\u2019est 29 femmes qui ont perdu la vie dans des circonstances semblables.TABAGIE BOURG-JOLY - VARIÉTÉS - 2276 STE-ANNE ST-HYACINTHE 771-8578 La période des Fêtes n\u2019est pas si loin et avec elle se rattache, depuis maintenant deux ans, l\u2019organisation Nez Rouge.Des gestes ont déjà été posés pour assurer le succès de cette opération qui en sera donc à une troisième année d\u2019existence.Entre autres, on connaît les membres du comité exécutif, que l\u2019on peut voir sur la photo du haut.11 s\u2019agit, de gauche à droite, de Me Jean-Pierre Boileau, avocat et président de l\u2019Opération Nez Rouge, M.Claude Trudel, président des Caisses populaires du secteur de Saint-Hyacinthe et président d\u2019honneur de l\u2019Opération, et de M.Danny Gravel, constable à la protection publique de Saint-Hyacinthe et coordonnateur de l\u2019Opération.£ Papier hygiénique CASSETTE VIDÉO T-120 pqt 4 roui.REVEIL-MATIN DIGITAL L'hiver est à nos portes chez HèïïMWË Venez voir notre comptoir d^plectronique! Vidéo VHS 299,00$ TV n/b 4.5 po.\t85,00$ Cassette 76 jeux en 1 pour Nintendo CHOIX D'HABITS DE NEIGE de 12 mois à 16 ans GANTS ET MITAINES de 2 ans à 14 ans deG75$àgoo$ CHOIX DE COULEURS 280 titres Nintendo en location CHEZ NOUS CIGARETTES COÛTENT MOINS CHER! MANTEAUX LONGS pour filles MANTEAUX COURTS pour filles ou garçons Tabac à cigarettes CANADIAN BLEND 200 g 1599$ x .Quantités limitées Nous habillons les enfants de la naissance à l'adolescence (0 à 16 ans) Heures d'ouverture: Lundi, mardi, mercredi: 9 h à 17 h 30 Jeudi et vendredi: 9 h à 21 h Samedi: 9 h à 17 h acompte !:f: \"ï4::: JÏWM , V :\tv J \u2022.\u2022.¦ ¦.\u2022XjS'.vXv.y.v s .\\\\v.\\v.*.\\v .1 OUVERT 7 JOURS même le dimanche! i;-:.' :\t\u2022\t' vv;-v-;- .S&wtfiflScW.>/ ¦ A NOUVEAU! PAIN ET LAIT DISPONIBLES vvN'>:vsv;vi\\v.x.;.vvyA;:;W.\u2022 .W.\\.W.' LTEE f 1275, rue Roulllard (voisin de Utilités J.P.Arsenault) Mont Salnt-Hllalre 464-1297 Transcanadienne, sortie 115 Mercredi 26 septembre 1M0 - LE COURRIER - A*9 1 0 - LE COURRIER - Mercredi 26 septembre 1990 M.Honorius Charbonneau livre quelques observations.scolaires M.Honorius Charbonneau, président de la Commission scolaire régionale de l'Yamaska, a livré quelques observations à l\u2019aube de cette nouvelle année scolaire.que la deuxième année de son ap- sion de nos droits respectifs et de la grande mission que nous avons plication saura raffermir la cohé- nos obligations communes, dans auprès de nos jeunes.M.Charles Messier (à gauche), député à l\u2019As- de l\u2019Yamaska, écoutent attentivement M.Hono-semblée nationale, et M.Jacques Dupré, direc- rius Charbonneau, président de la Régionale, teur général de la Commission scolaire régionale «US La Régionale adopte le budget le plus élevé de son histoire Dans une rencontre amicale avec les agents d\u2019éducation du milieu, tenue à la polyvalente Hyacinthe-Delorme, à Saint-Hyacinthe, M.Charbonneau a retenu les points suivants.Cette année, la rentrée scolaire est marquée par deux faits importants: d\u2019abord, le nombre d\u2019inscriptions: c\u2019est en septembre 1976 que nous retrouvons un si grand nombre d\u2019inscriptions à la Régionale.En effet, nous obtenons, cette année, une augmentation spectaculaire de 714 élèves (ce chiffre, bien entendu, devra être confirmé officiellement à la fin du mois), ce qui nous amène à accueillir, dans les six écoles de la Commission scolaire, plus de 7 515 élèves.Nous avons d\u2019ailleurs pris toutes les dispositions pour recevoir et bien accueillir ces nouveaux effectifs scolaires.Il n'y a pas de doute que la confiance manifestée parla population envers nos écoles démontre, une fois de plus, l\u2019image positive que projette l\u2019ensemble de notre organisation scolaire parmi le grand public.Il faut garder cette confiance et pour cela, nous devons fournir nos meilleurs efforts dans l\u2019énorme tâche quotidienne que représente l\u2019éducation de nos jeunes.C\u2019est d\u2019ailleurs avec ce souci que nous avons placé, mes collègues et moi, à l\u2019occasion d\u2019une réunion du Conseil des commissaires de la Régionale, parmi nos programmes d\u2019actions prioritai- II faudra faire vite, puisque les personnes qui veulent apporter une modification doivent le faire les jeudi et vendredi 27 et 28 septembre, de même que le lundi 1er octobre.Viannoy Théberge Comme on le sait, tout le monde scolaire ira aux urnes en novembre de cette année.1^ déroulement sera le suivant: le dimanche 4 novembre, les personnes intéressées à un poste de commissaire, déposent leur candidature.S\u2019il y a plus d\u2019un candidat, il y a élection.Les électeurs du quartier peuvent se prévaloir du vote par anticipation le dimanche 11 novembre.Par ailleurs, le grand scrutin se tiendra le dimanche 18 novembre.Aussi, est-il important de retrouver son nom sur la liste électorale.Ix?s demandes d\u2019inscription et de correction sont faites soit par la personne elle-même, soi! pat- res pour 1990-1991, l\u2019évaluation et la supervision pédagogiques.Non pas qu\u2019il ne s'en faisait pas auparavant, mais bien parce qu\u2019il nous importe de poursuivre inlassablement le développement de nos pratiques évaluatives, conformément aux orientations et aux objectifs des nouveaux programmes d\u2019études.Ceci nous apparaît primordial, si nous voulons nous assurer du succès scolaire de nos jeunes et conserver ainsi la confiance de la population.L\u2019autre fait important de la rentrée scolaire 1990 consiste surtout à dire que nous entrons dans la deuxième minée de l'application de la nouvelle Loi sur l\u2019instruction publique.Cette fois, nous sommes beaucoup plus en mesure de saisir l\u2019importance du droit nouveau quelle comporte.Actuellement, nous comptons sur un plan triennal de répartition et de destination des immeubles de la Commission scolaire et sur l\u2019existence de huit comités consultatifs nouveaux, parmi lesquels nous retrouvons les conseils d\u2019orientation des écoles, que nous nous apprêtons, d\u2019ailleurs, à reconstituer avant le 15 octobre prochain.Si l\u2019implantation de la nouvelle I>oi 107 s\u2019est déroulée progressivement, elle ne change pas aussi radicalement, il faut bien le dire, l\u2019esprit qui l\u2019accompagne.Mais, de conclure M.Charbonneau, nous sommes convaincus un électeur parent (père, mère, grand-père, grand-mère, beau-frère, belle-soeur, fils, fille, petit-fils, petite-fille, gendre, bru, supérieur ou délégué pour un groupe de personnes vivant ensemble), ou par un électeur conjoint (la personne qui est mariée et qui cohabite avec celle qui est visée ou la personne qui n\u2019est pas mariée avec elle mais vit maritalement avec elle et qui la présente publiquement comme son conjoint).Les demandes de radiation sont faites par les personnes suivantes: la personne elle-même, par un électeur parent (voir plus haut), par un électeur conjoint (voir plus haut), ou par un électeur inscrit sur la liste électorale (si la personne est effectivement inscrite sur la liste électorale).Au chapitre des listes, notons que la Commission scolaire de Saint-Hyacinthe compte 34 262 électeurs (dont 20 994 dans la Ville); Val-Monts, 20 768; et l\u2019Argile bleue, 32,200.Ijc 19 septembre dernier, les commissaires de la Commission scolaire régionale de l\u2019Yamaska ont adopté un budget total de 56 373 651$ pour l\u2019année scolaire 1990-1991.Ce budget, qui représente un sommet dans les prévisions budgétaires annuelles de la Régionale, consacre 54 411 105$ au fonds d\u2019opérations courantes et 1 962 546$ au fonds d\u2019investissement.La raison qui explique l\u2019adoption tardive de ces budgets est due essentiellement au fait que le Gouvernement du Québec a tardé à faire connaître aux commissions scolaires les paramètres de financement qui servent habituellement à déterminer les montants de subventions annuelles.L\u2019adoption par l\u2019Assemblée nationale, le 22 juin dernier, du projet de loi 69 - lequel a eu pour effet d'élargir le pouvoir de taxation des commissions scolaires et de modifier ainsi substantiellement la fiscalité scolaire - a été parmi les mesures qui ont empêché les commissions scolaires de procéder plus tôt à l\u2019élaboration de leurs prévisions budgétaires.L'impact d\u2019une telle loi est d\u2019ailleurs bien connu puisque toutes les commissions scolaires du Québec sont dans l\u2019obligation de majorer leur taux d\u2019imposition afin de rencontrer, elles-mêmes, les coûts relatifs à l\u2019entretien et à la réparation des équipements et des immeubles scolaires.Ainsi, le taux de la taxe scolaire de la Régionale passe de 0,1723$ à 0,35$ par cent dollars d\u2019évaluation, soit plus du double de l\u2019an passé.Cette hausse provient essentiellement du transfert de subventions en taxes locales et porte ainsi le fonds fiscal de la Régionale à 4 501 397$ pour 1990-1991.\u201cL\u2019augmentation du fonds d\u2019opérations courantes, explique M.Guy Godin, directeur du Ser- vice des ressources financières a la Régionale, est de l'ordre de 12%.Elle est principalement causée par deux facteurs, soit le renouvellement des conventions collectives et l\u2019augmentation spectaculaire du nombre d\u2019élèves inscrits dans nos écoles en 1990-1991.Quant au fonds d\u2019investissement, dit-il, l\u2019ajout de places-élèves nous a forcés à effectuer des travaux d'aménagement et à trouver des espaces supplémentaires.\u201d \u201cMalgré cette augmentation spectaculaire, ajoute M.Jacques Dupré, directeur général, il importe de retenir que le coût moyen par élève a effectivement diminué de 1,6% par rapport à 19891990.\u201d Rappelons que la Régionale connaît une augmentation spec- taculaire du taux d\u2019inscriptions des élèves dans ses écoles.Celui-ci est de l\u2019ordre de 10,4%, soit l\u2019équivalent de 715 élèves de plus que l\u2019an passé, au 30 septembre 1989.Du jamais vu depuis 1976! I-es dépenses brutes consacrées aux salaires et aux contributions de l'employeur totalisent environ 36 millions, soit près de 65% du budget total consacré au fonds d\u2019opérations courantes.Notons qu\u2019en 1990-1991, la scolarité moyenne du personnel enseignant est de 16,91 années, tandis que l\u2019expérience moyenne est de 13,17 années.\u201cAu regard de ce budget, conclut M.Godin, la C.S.R.Y.demeure parmi les employeurs les plus importants pour la grande région maskou-taine.\u201d La Financière nomme deux Personnalités mm ¦J7' «» *\u2022 v ' Xÿta&Yt m À l\u2019occasion de leur premier dîner mensuel, les dirigeants de la Financière ont dévoilé l\u2019identité de deux Personnalités du mois, soit soeur Huguette Séguin et soeur Edith Lavoie, respectivement directrice générale et directrice des études au Collège Saint-Maurice.Le directeur de la Financière, M.Serge Lachapelle, leur a présenté un tableau réalisé par une artiste de Saint-Damase, Mme Doris Chassé-Pion.Accessible à compter de mercredi Il est temps de vérifier la liste électorale scolaire À compter de mercredi, la liste électorale de chacune des trois Commissions scolaires sera accessible, dans les écoles, et au siège social de la Commission pour Val-Monts et 1\u2019Argile bleue, et uniquement au siège social de la Commission, pour Saint-Hyacinthe. < Du nouveau dans Le C01JRR 1ER! .#\u2022 La fine gastronomie française au rendez-vous une fois par mois! (PB)-Une fois par mois, les lecteurs trouveront dans les colonnes du COURRIER des recettes de fine gastronomie française, présentées par Nicole et Yves Raymond, du restaurant \u201cLe Champagne\u201d, du Château Saint-Antoine.Lors d\u2019occasions spéciales, comme Noël, la Saint-Valentin, etc., des menus complets et faciles d\u2019exécution seront proposés, permettant de susciter l\u2019admiration de la famille et des amis.Toutes les recettes prévues sont soigneusement élaborées et précises dans leur rédaction pour être préparées chez soi.Elles sont à la portée de toute personne un peu habile.Voici d'ailleurs ce qu\u2019en dit Mme Raymond:\u2018Tout au long de l\u2019année, je vous présenterai, dans la première Nicole et Yves Raymond sont installés depuis édition de chaque mois, peu au Château Saint-Antoine et offrent la fine des recettes originales, cuisine gastronomique française.\tvoire inédites dYves Raymond ainsi que de différents cuisiniers de renommée mondiale, que vous allez demain imiter.En leur compagnie, et sans éprouver le complexe dont ne peut s\u2019empêcher d\u2019etre atteint le cuisinier amateur à l\u2019égard d\u2019une 'grande cuisine\u2019 souvent hors de sa portée, vous allez pouvoir goûter aux joies de la fine gastronomie française.\u201d Yves Raymond est né à Sète, port de pêche et de plaisance dans le Sud de la France, pays chanté par Georges Brassens et Manilas de Plata.Sète a aussi été la ville natale de l\u2019écrivain Paul Valéry.M.Raymond a fait l\u2019école hôtelière de Paris puis a travaillé dans les5 différents Relais et Châteaux de % France.A 18ans, il vient s\u2019installer au Canada.11 fut propriétaire d\u2019un restaurant français, à Montréal, durant dix ans avant de venir s\u2019installer dans la Vallée du Richelieu.Nicole Raymond est \u2022 née à Grasse, sur la Côte d\u2019Azur, capitale des fleurs et des parfums.Détentrice d\u2019un baccalauréat en administration, elle laissa son milieu de travail pour seconder son mari dans la restauration.Ils se portèrent acquéreurs du Château Saint-Antoine, dans la municipalité du même nom, en 1988.Il fut entièrement restauré et l\u2019ouverture du restaurant \u201cI>e Champagne\u201d eut lieu le 2 septembre 1989.Le Château fut construit en 1897 par Louis-Joseph Cartier, de la famille de Sir Georges-Etienne Cartier .dou- tes les boiseries d\u2019origine furent conservées et restaurées.C\u2019est un rendezvous à ne pas manquer avec Mme Nicole Rav- w moud.La demeure construite à la fin du XIXe siècle a été restaurée et elle a retrouvé sa beauté et son faste d\u2019antan.L\u2019achat SANS RISQUE d\u2019un aspirateur central Même après un an d'utilisation, si vous n\u2019êtes pas convaincu de la supériorité de Beam nous vous rembourserons!* Sans risque, sans tracas quant à la performance S\u2019installe facilement dans les maisons en construction ou déjà construites * Details complets sur la garantie Informez- vous de nos systèmes de filtration d'eau1 Pour une DURÉE LIMITÉE, en magasin, ÉPARGNEZ JUSQU\u2019À 30% sur le boyau de contrôle à distance et sur les accessoires.(avec l'achat d'un aspirateur central Beam) À partir de i i i i i i ï i i i i i i i i i i i i i 795, rue Demers, ACTON VALE Tél.: 546-3266\t\\ 469$ (Modèle 167/251 avec tout le necessaire pour l'installation do 3 prises, incluant le boyau et 'es accessoires.) 0 NE TRAINEZ PLUS L'ASPIRATEUR.BRANCHE! UNBEAM* boutifc Éledrifc ORMATION ROFESSIONNELLE au secondaire, INSCRIPTION IMMÉDIATE UNE PLACE POUR TOUS DE 16 ANS À 77 ANS CEP CERTIFICAT D\u2019ÉTUDES PROFESSIONNELLES \u2022\tBriquetage-maçonnerie (900 heures) \u2022\tStructures d'aménagement paysager (900 heures) DEP DIPLÔME D\u2019ÉTUDES PROFESSIONNELLES \u2022\tTenue de caisse et offre de services (900 heures) Devenez caissier ou caissière dans une institution financière (Banque.Caisse populaire, etc.) \u2022\tRéparation d'appareils électroménagers (1350 heures) Début des cours le 9 octobre 1990 ' rey* M'***,,, INFORMATION La C.S.Régionale de l'Yamaska 2275, rue Sainte-Anne Saint-Hyacinthe (Québec) J2S 4G3 (514)773-8403 poste 365 LE BON SENS.wmm H ¦ \u2022 -¦ '.V M &?eT.UH - .WPG ¦V'j S: T.iiwrô A Vl*C .rCV*.\u2022 : ** ¦ ' 'U.- _ > Jt'Vj y EKH mm ¦ \\v < -.ï «O f -rr \u2022 » z iMflA mm .r»vrt urr JC v.' .K»: - ; - fyî\\ - mr*.& Me Vj t \u2022 r \u2022 * 11 * r % u\u2019j' \u2022\u2022im try Scotia McLeod Des décideurs qui agissent 675, rue Ste-Morie, Suint-Hyacinthe, Québec J2S 4R8 (514) 774-1536 - 1-800-363-2015 Au terme de son troisième trimestre Le Groupe Transcontinental Ltée essuie la perte d\u2019un cent par action (TV) - \u201cLe troisième trimestre termine le 31 juillet, a vu les revenus du Groupe Transcontinental atteindre 101159000$, comparativement a 80 532 000$ en 1989, soit une hausse de 10,9 pour cent.Le bénéfice avant amortissement, frais financiers et impôts a atteint 10 843 000$ en 1990, en regard de 10 340 000$ pour la période correspondante en 1989, soit une augmentation de près de 5 pour cent.\u201d C\u2019est le message que vient d\u2019adresser aux actionnaires, M.Rémi Marcoux, président du Conseil, de même que président et chef de la 1 érection du Groupe Transcontinental (GTC).Par ailleurs, de préciser M.Marcoux, le bénéfice d\u2019exploitation s\u2019est élevé à *1 395 (XX)$ par rapport aux 5317000$ réalisés au coursde l\u2019exercice précédent,soit une diminution de 17,3 pourcent.la perte nette s\u2019établit à 210 000$ cette année ou à 0,01$ par action, comparée à un bénéfice net de 1 (WH 000$ l\u2019an dernier ou 0,08$ par action.l\u2019oussant plus loin son analyse, M.Marcoux soulignequepour la période de neuf mois terminée le 31 juillet 1990, les revenus consolidés ont été de 301 365 (XX)$, en hausse de 14 pourcent sur ceux de la même période en 1989 qui totalisaient 264 333 000$.l>e bénéfice avant amollissement, frais financiers et impôts a atteint 30 630 000$ cette année, en regard de 28073 000$ en 1989, soit une augmentation de 9 pour cent.U* bénéfice d\u2019exploitation est passé à 11 661 000$ en 1990, comparativement à 14 142 000$ en 1989, soit une diminution de 17,5 pourcent.I-e bénéfice net a atteint 149 000 ou 0,01$ par action cette année, en regard de 4 931000$ ou 0,24$ pour la période correspondante en 1989.L environnement économique difficile marqué par des taux d\u2019intérêt à court ternie élevés et la force relative de la devise canadienne ont continué d\u2019avoir un impact sur les résultats.lx> facteur le plus important qui a affecté les résultats est l\u2019augmentation significative de l\u2019amortissement et des frais financiers.Au cours des neuf premiers mois de l\u2019année, les frais financiers et les frais d'amortissement ont subi une hausse respective de 48 pour cent et de 36 pour M.Rémi Marcoux brosse un tableau des entreprises Dans son message aux actionnaires, M.Rémi Marcoux, président du Groupe Transcontinental, a brossé un tableau de la situation des entreprises acquises par sa compagnie et qui ont fait l'objet de quelques changements.Aux Etats-Unis, dans le secteur de l\u2019impression, révèle-t-il, le Groupe Transcontinental a dû faire face à la vive concurrence que connaît l\u2019industrie de l\u2019encart publicitaire où la rationalisation vient tout juste de s\u2019amorcer.De l\u2019avis des membres de la Direction de la société, cette situation risque de perdurer pour le reste de l\u2019année 1990 et au cours de 1991.Dans le contexte d\u2019une gestion serrée des actifs, l\u2019année de consolidation que le Groupe Transcontinental a amorcée en 1990 s\u2019est poursuivie à plusieurs niveaux.Après s\u2019être départi de l\u2019hebdomadaire financier This Week in Business au cours du deuxième trimestre, GTC a décidé de se retirer d\u2019un champ d\u2019activité qui n\u2019était pas compatible avec ses principaux secteurs d\u2019exploitation.Ainsi, le 30 juillet 1990, elle a vendu les actifs de sa filiale Média-Services inc.qui oeuvrait dans le marketing et la préparation postale.Dans le secteur de la distribution, le regroupement des six hebdomadaires de la région de Winnipeg à quatre, et une relocalisation plus près de la clientèle ont déjà donné des résultats encourageants.Selon l\u2019échéancier établi pour l\u2019Ouest canadien, l\u2019expansion des services de distribution et l\u2019édition des hebdomadaires contribueront positivement aux résultats en 1991.Avec l\u2019environnement publicitaire difficile que connaît le secteur de l\u2019édition, des mécanismes additionnels pour contrôler les coûts ont été mis en place.\u201cEntre autres, de préciser M.Marcoux, le programme d\u2019informatisation et d\u2019éditique de nos publications a été complété avec succès.\u201d Pour le reste de l\u2019année, Groupe Transcontinental entend poursuivre une gestion serrée de ses actifs tout en continuant à développer ses méthodes de contrôle.Cependant, il demeure que l\u2019ensemble des marchés continuera d\u2019évoluer au ralenti.Soulignons que l\u2019Imprimerie Chartier, sise dans le parc industriel de Saint-Hyacinthe, fait partie du Groupe GTC.cent.Les investissements et les dépenses en immobilisations ont totalisé 23 137 000$ cette année.L\u2019augmentation des fonds bruts générés par l'exploitation et la variation positive des éléments hors caisse du fonds de roule- ment méritent d\u2019être soulignés, particulièrement dans le cadre de l\u2019environnement économique actuel.Au sein de C.A.S.E.Nomination de M.Jean Lalanne comme coordonnateur adjoint Afin de mieux servir la population maskoutaine, la Banque stratégique, la formation et le fédérale de développement est heureuse d'annoncer qu'elle a financement, retenu les services de M.Jean Lalanne comme coordonnateur adjoint au service C.A.S.E.(Consultation au service des 11 est possible de rejoindre M.entreprises).\tLalanne en composant le 773- Ije mandat de M.Lilanne fait suite au rapport ILDE (Initiative locale de développement d\u2019entreprise) qui vient tout juste de se terminer dans la région de Saint-Hyacinthe.M.Lilanne desservira principalement la région maskoutaine au niveau industriel et commercial pour répondre à vos besoins spécifiques.Ix service C AS.E.de la Banque fédérale de développement, dont le coordonnateur est M.André Boulanger, offre toute la gamme de services dont peut avoir besoin une entreprise: de l'informatique au personnel, de l\u2019inventaire aux ventes ainsi que de l\u2019étude de marché au partenariat.La Banque fédérale de développement offre également des services comme la planification 4008 La Banque fédérale de développement a annoncé la nomination de M.Jean Lalanne à titre de coordonnateur adjoint au service de C.A.S.E.(Coordonnateur au service des entreprises).On reconnaît M.Lalanne, à droite, en compagnie du coordonnateur de C.A.S.E., M.André Boulanger.Aide fédérale à la Sidac Grâce à l\u2019appui de Madame Andrée Champagne, députée de Saint-Hyacinthe-Bagot à la Chambre des communes, la Sidac centre-ville bénéficie encore cette année du programme \u201cArticle 25\".Ce programme lui permettra de mener à terme des projets qui, autrement, ne pourraient être réalisés, comme la disponibilité d\u2019une personne-ressource en étalagisme et la conception d\u2019une carte identifiant toutes les places d\u2019affaires des membres.Sur la photo, on reconnaît, à l\u2019avant, Mme Christine Deblonde, cartographe, Mme Andrée Champagne, M.Gilles Duguay, illustrateur pour le guide de rénovation, et à l\u2019arrière, Mme Diane Bouchard, rédactrice du guide, et Mme Francine Champagne, conseillère en étalagisme. .«CI jê\\ - v v v* JCSft *'*Æ Le Fédéral verse une contribution de 364 974$ pour la formation Des fonds fédéraux de 364 974$ sont affectés, dans le comté, dans le cadre de la Planification de l\u2019emploi, Programmes intégration et réintégration au travail.Mme Andrée Chain- en secrétariat et en pagne, députée de bureautique pour réin- Saint-Hyacinthe-Bagot à la Chambre des Communes, procédait récemment à la signature des contrats avec les responsables du Groupe C.P.O.inc.Grâce à une contribution de 210 498$, quatorze femmes du comté, bénéficiaires de laide sociale, recevront la formation nécessaire tégrer la population active.Ce projet de Réintégration, d\u2019une durée de 39 semaines, comprend 25 semaines de formation, dix semaines de stage en entreprise et quatre semaines d\u2019encadrement.Pendant la durée du projet, les candidates ont droit aux alloca- La formation est à l\u2019honneur - De gauche à droite, M.Pierre Valiquette, directeur du Centre d'Emploi et d\u2019immigration du Canada, de Saint-Hyacinthe; M.Denis Vigeant, directeur général de la Commission de Formation professionnelle de la Montérégie; M.Julien Girard, du Groupe CPO; Mme Andrée Champagne, dépu- tions de formation et de frais de garde d\u2019enfant.i^e projet, coordonné par le Groupe C.P.O.inc.succursale de Saint-Hyacinthe, permet aux participantes d\u2019acquérir une formation théorique et une expérience pratique de travail en secrétariat dans des entreprises locales.Pour sa part, le Programme intégration professionnelle accorde une somme de 154 476$ pour aider des jeunes de 17 â 30 ans (lu comté, qui ont une formation de secondaire IV et plus, mais pas de diplôme d\u2019études\tcollégiales (D.E.C.), et qui n\u2019ont pas réussi à obtenir un emploi répondant à leurs aspirations.Pendant les 36 semaines que dure le projet, les candidats sont\tconsidérés comme étudiants par le C.E.I.C.et ont droit aux allocations de formation ou assurance chômage, frais de garde tée à la Chambre des Communes; M.Charles Messier, député à l\u2019Assemblée nationale; deuxième rangée, Mme Lucie Clément, du Centre d\u2019Emploi et d\u2019immigration du Canada, réseau de la Montérégie; et Mme Louise Julien, directrice du Centre Travail-Québec, à Saint-Hyacinthe.d\u2019enfant, et autres.Ije projet comprend onze semaines de stage en entreprise et 25 semaines de formation.C\u2019est le Groupe C.P.O.inc.qui coordonne également le projet intégration professionnelle.Quatorze jeunes de notre comté pourront acquérir, dans des entreprises locales, la formation nécessaire, les compétences requises, et l\u2019expérience pratique de travail SouCignons Ce?cce([ence Félicitations à René Benoit qui s\u2019est classé TROISIÈME AU CANADA à l\u2019examen final de fiscalité de la Corporation professionnelle des CGA en juin 1990 BR A VO RENÉ, de toute l'équipe.René Benoit Service à la clientèle Fiscalité et T P S.Raymond, Chabot, Martin, Paré 1050, txnil.Casavant ()., Saint-Hyacinthe Tel.: 773-2424 - 1 -800-363-5469 Fax: 773-6363 \tm\tRAYMOND, CHABOT, MARTIN, PA R B \t\t Conférence sur la taxe sur les produits et services T.P.S.& ^ .' M.Stéphane Magnan Associé fiscaliste Bédard Magnan \u201e comptables agréés Conférenciers\tM.Robert Normand Économiste sénior Mouvement Desjardins Auberge des Seigneurs Vendredi, 28 septembre 8 h à 10 h a.m.Comité organisateur BÉDARD MAGNAN COMPTABLES AGRÉÉS Caisse populaire Bourg-Joli Service aux entreprises L\u2019actualité financière et économlque.SUR INVITATION Toute les personnes qui aimeraient tirer profit de cette opportunité sont priées de communiquer à l'un des numéros de téléphone suivants et de manifester leur intention.ü 778-1211\t773-7421 ® va, m 8 C JJ 3 m JJ A-1 6 - LE COURRIER - M©rcred< 26 septet Dr© 1990 r\u2014 L\u2019Association \u201cAction-Vente\u201d est née Dernièrement se réunissait, pour une deuxième année consécutive, un groupe d\u2019étudiants ayant suivi des cours de vente professionnelle auprès de M.Yvon Poirier.Cette rencontre visait essentiellement la présentation de l\u2019Association sous l\u2019appellation \"Action-Vente\".Cette nouvelle association se démarque par le fait qu\u2019elle est d\u2019abord et avant tout \u2018un lieu de réflexion, de ressour-cement et de perfectionnement\u2019.Idle constitue le prolongement de la formation reçue.Ainsi, lors de leurs rencontres mensuelles, à partir de situations bien concrètes, vécues ou à vivre, présentées par un des membres, les participants sont appelés à recourir à leurs expériences antérieures, à leurs connaissances personnelles et à la formation reçue afin d\u2019agir comme groupe-ressource.D\u2019ailleurs, les personnes présentes à cette soirée ont pu participer activement à une telle expérience laquelle était présentée par Mme Suzanne Ouellette.M.Poirier a clôturé la soirée en rappelant à ses anciens étu- diants que: \".se perfectionner, c\u2019est poser des actions bien concrètes pour s\u2019améliorer et pour faire l\u2019expérience de nos connaissances, cela demande d\u2019avoir une certaine ouverture avec soi-même et avec les autres.C\u2019est aussi renoncer à croire tout savoir, pour réaliser que c\u2019est seulement par l\u2019entremise des autres dans une formation progressive que nous pouvons nous perfectionner\u201d.Toute personne intéressée à en savoir davantage sur l\u2019association est invitée à contacter J eanne d\u2019Arc Tremblay, au 773-2973.arase v\u2019i#* J .\u2022 Cette photo fut prise lors de la rencontre de Louise Meunier, M.Réjean Paradis, Mmes Jeanne l\u2019association \u201cAction-Vente\" qui s\u2019est tenue der- d\u2019Arc Tremblay et Suzanne Ouellette et M.Yvon nièrement à l\u2019Auberge des Seigneurs.On aper- Poirier, conférencier, çoit de gauche à droite: M.Mario April, Mme l\"*- T-rf, \u2022tri t > .-f g\\ V t >1 w i \\'9ri \tL.1 \u20144,\t\u2022 * \u2022\t1 H\t1 t\\\tt ,\tI Hay-,, f\t1 .\tT'\t: Y i BB\t: En prévision de l\u2019hiver! En accord avec le Service de l\u2019Urbanisme de la Ville, le propriétaire de la maison de la rue Girouard, endommagée par les flammes, l\u2019automne dernier, a décidé de prendre les grands moyens pour empêcher la pluie et la neige de détériorer la partie inférieure de l\u2019immeuble.La tourelle a été descendue afin de poser temporairement un matériau protecteur.MKXMTrrn «BR 2e CONCOURS AUTOMNAL QUEBECOIS du 2 au 8 octobre 1990 Pavillon des pionniers - site de l\u2019exposition de Saint-Hyacinthe Le rendez-vous par excellence des amateurs de chevaux Organisé par: le Comité conjoint des races chevalines du Québec.SPECTACLES Plus de 10 classes par représentation Chevaux et poneys attelés Mardi, mercredi 2 et 3 octobre: 18 h 00 Jeudi, vendredi 4 et 5 octobre: 19 h 00 Samedi 6 octobre: 19 h 00 Dimanche 7 octobre: 12 h 00 Lundi 8 octobre: 10 h 00 Épreuves de Sélection \u201cFuturité Provinciale CONCOURS Vendredi 5 octobre: 13 h 30 Concours de traction de poneys Samedi 6 octobre: 13 h 00 Concours de traction de chevaux lourds JUGEMENTS Lundi 1er octobre: il h 00 Chevaux Clydesdale et Belge Mardi 2 octobre: 11 h 00 Chevaux Arabe et Morgan Mercredi 3 octobre: 10 h 00: Chevaux American Saddle Bred et Routier 12 h 00: Poneys Hackney 14 h 00: Poneys Welsh, Cob et Shetland Jeudi 4 octobre: 11 h 00 Chevaux Canadiens et Percheron L 9 ï ¦*\u2022««- .*y*.¦ \u2022 V/i ;r'm^ r»-.^¦Vt «WPWl** '7^y* ;V/7* ï*» KOSJa gsgjsâ MODE JEUNESSE POUR ELLE ET LUI 3200, boul.Laframboise Saint-Hyacinthe Pierre-Paul Caron, prop.773-5544 aussi Galeries Terrebonne Carrefour Richelieu (Saint-Jean) galeries Mercredi 26 septembre 1990 - LE COURRIER - A-1 7 A-1 8 - LE COURRIER - Mercredi 26 septembre 1990 Le retrait préventif :;>mrr: !-?nl: b e: osait >.! De plus en plus de mamans en font la demande D\u2019année en année, le programme de retrait préventif devient de plus en plus populaire auprès des femmes enceintes, qui allaitent, ou dont le poste de travail comporte des risques pour elles-mêmes et pour leur bébé.Sur le territoire du Département de santé communautaire (D.S.C.) de Saint-Hyacinthe, 1036 demandes ont été déposées en 1989, comparativement à 955 demandes en 1988 et à 70 demandes en 1981 lors de la première année d'implantation du programme.Jacqueline Voghel Fail à noter, des cinq CLSC implantés sur le territoire du D.S.C., c'est au CIÜC des Mas-koutains qu'on constate le plus grand nombre de demandes de retrait préventif en 1989, soit 346 demandes, ce qui représente plus de 33% de l\u2019ensemble de toutes les demandes.Au D.S.C.on croit que ce programme a permis à de très nombreuses travailleuses d'éviter de mettre en danger leur santé ou celle de leur bébé durant leur grossesse.Toutefois, on déplore qu\u2019il y ait encore plusieurs femmes qui ne se prévalent pas de cet instrument de la I/)i soit par manque d'information ou par crainte de perdre leur emploi.Les droits de la travailleuse Selon la Ix>i sur la santé et la sécurité du travail, la travailleuse dont le poste de travail présente des dangers pour elle-même ou le bébé qu'elle porte ou allaite a le droit d'être réaffectée à un autre poste de travail ou si cela est impossible, de cesser temporairement de travailler et de toucher des indemnités qui représentent 90% du salaire net.Si la travailleuse est réaffectée à un autre poste de travail, elle a droit au même salaire et elle a droit de reprendre son emploi initial après son accouchement ou à la fin de la période d\u2019allaitement.File peut aussi contester sa réaffectation en demandant une révision au comité de santé et de sécurité où elle travaille, au représentant à la prévention et à son employeur ou à la C.S.S.T.D'autre part, si elle a cessé de travailler, elle a droit de reprendre son emploi après son accouchement ou à la fin de la période d\u2019allaitement.Une petite visite du D.S.C.C'est le Département de santé communautaire qui effectue l'évaluation médico-environnementale des postes de travail.Depuis 1981, quelque 5 000 demandes lui ont été acheminées.Fn 1989, pour les 1036 demandes reçues, une visite du poste de travail a été réalisée dans 27,4% des cas, dans 44,8% le poste de travail avait déjà été évalué et dans 27,8% des demandes, les informa- tions ont été obtenues en téléphonant à la travailleuse et à l\u2019employeur.A la suite de l\u2019évaluation médico-environnementale, le retrait préventif a été recommandé par le médecin consulté au D.S.C.dans 88% des cas.Lors de l\u2019évaluation des postes de travail, les risques identifiés peuvent être de nature ergonomique (posture, cadence, horaire de travail, etc.) et biologique (virus, bactéries, etc.).En 1989, la distribution de ceux-ci était la suivante: ergonomique (70,2%), physique (18,4%), chimique (9,8%) et biologique (1,6%).Le délai moyen pour procéder au traitement du dossier a été de 9,6 jours pour 92,8% des demandes.Au D.S.C., on signaleque 62,5% des demandes de retrait préventif sont répartis dans les secteurs du commerce (22%), des services commerciaux et personnels (17,3%), des services médicaux et sociaux (15,1%) et de la bonneterie et habillement (7,9%).Les mamans désireuses de se prévaloir du retrait préventif peuvent obtenir un formulaire d'inscription en s'adressant à leur médecin traitant, à la Commission de la santé et de la sécurité du travail régionale de Saint-Hyacinthe, au Département de santé communautaire du Centre hospitalier Honoré-Mercier, ou encore, au C.L.S.C.des Maskou-tains.Inauguration de Camions Freightliner Ti/O ; taaeeaai «aaaaai aaaaa aaa aaa aaaa aaa aaaa aaaa nmsflflRRHl aaaa aaaa ¦¦¦¦¦¦ aaaaaa uaaa aaaa aaaa1 aaaaa1 aaa aaaa aaaaa aaiaaaaaaaaaa aaaaaaaaaaaBaaaaaaaaaaaaa aaaaaaaaaaaaaaaaaiaaaaaaa ¦aaaaaaaaaaaaaaaaaaaBaaaa aaaaaaaaaaaaBaaaaaaaaaaaa aaaaaaaaaaaaBaaaaaaaaaaaa ¦BaaaaaaaiBaaaaaaaaaaaaaa aaaaaaaaaaaaBaaaaaaaaaaaa aaaaBBaaaaaaaaaaaaBaeaaaa ::::::::::::::::::::::::: :::::::::::::::::::::::::: aaaaaBaaaBaaaaaaaaaaaaaaaa eaaaaeaaÿaaifüf ¦¦¦¦¦¦¦¦¦ ïiiiïïïïïïiiïiïïaaaaeaaaa ____________laaaaaaaaaaaaa aaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaa ¦¦¦¦¦¦¦¦¦¦ ¦¦¦¦¦¦¦¦¦a aaaaaea.¦iüssff tf iiüiiiËii' ¦ aaa aaaaaaaaaaaaaaaaaaaa aaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaa| ¦ËiËËËËÜËËËËËËËËËËËËi ¦ aaa ¦aaaaaaaaaaaaaaaaaaa aaaa aaaai ¦ ¦¦ aaaa H.SSSSS CARREFOUR DES CASCADES 1245, rue des Cascades, Saint-Hyacinthe 774-5404 jeudi, vendredi 8h30 à 21 h00 samedi 8h30à17h00 Heures d'ouverture: Lundi, mardi, mercredi 8h30 à 18h00 Mercredi 26 septembre 1990 - LE COURRIER - A\" 1 9 25 A*20 - LE COURRIER - Mercredi 26 septembre 1990 La campagne de prévention des incendies s\u2019ébranle * v Jusqu\u2019au vendredi 19 octobre, la division Protection contre l\u2019incendie du Service de la Protection publique de Saint-Hyacinthe tient sa campagne annuelle de prévention contre les incendies avec pour thème, en 1990, \u201cChez moi, c\u2019est sécuritaire.J\u2019ai vérifié\u201d.Comme l\u2019a confié M.Jacques niveau primaire et vise à ce que Desrosiers, Chef de la division, la l'enfant \"sente\" que son domicile campagne 1990enestuned\u2019édu- est bien protégé contre l\u2019incen-cation.\tdie.Elle s\u2019adresse aux enfants du\tPour atteindre cet objectif, les pompiers et les professeurs devront amener les jeunes à compléter, avec leurs parents, les huit points de vérification qui devraient les inciter à poser des gestes efficaces de prévention des incendies.buera des guides d\u2019activité pour les enseignants ainsi que les feuillets de l\u2019élève, qui sont les documents de base de la campagne 1990.Michel Lamarche GUIDE CHEZ-MM c\u2019est sécuritaire /\u2019ai vérifié ^ d\u2019activités à l\u2019intention des enseignants et des enseignantes du primaire Formation porsonnelle ol sacialo \u2022» : t u \u2022 «.(/0ÛUStAVçt» Québec a a Le Service de la Protection publique, via la division Protection contre l\u2019incendie, établira des contacts avec les directions des écoles primaires afin d\u2019obtenir leur collaboration.On y distri- En plus des écoles, M.Desrosiers souhaite obtenir la collaboration du monde municipal et des médias locaux pour inciter les jeunes à participer à l\u2019édition 1990 de cette campagne.Le maître d\u2019oeuvre de la campagne est le Gouvernement du Québec, via la Direction géné- rale de la Sécurité civile.L\u2019Association des Chefs de service d\u2019incendie du Québec et La Capitale, compagnie d\u2019assurance générale, collaborent intensivement pour assurer le succès de cette activité d\u2019éducation à la prévention des incendies.D\u2019ailleurs, La Capitale a laissé savoir qu\u2019elle offrira, dans le cadre d\u2019un tirage au sort, un voyage pourquatrepersonnesau Monde de Walt Disney à un jeune qui aura effectué la vérification re- quise.Selon Maclean Hunter En dix ans, seuls les Ce guide, qui sera remis aux enseignants des écoles primaires de Saint-Hyacinthe, se veut un des documents de base de la campagne annuelle sur la prévention des incendies.hebdomadaires ont augmenté leur volume de publicité Le marché de la publicité imprimée est à la baisse depuis dix ans dans les différents médias, à l\u2019exception toutefois de la presse hebdomadaire qui, durant cette même période, a connu un accroissement de sa part de marché.C\u2019est la compagnie Maclean Hunter, dans son édition de mai 1990, de Advertising Revenues in Canada, qui a publié ces chiffres, repris dans l\u2019édition 1990 du Programme d\u2019évaluation de lecture des hebdomadaires (PELH 1990).Pierre Bornais Le PELH est un programme réalisé par la firme CROP pour le compte de l\u2019Office de distribution certifiée et de ses membres.L\u2019édition 1990 du PELH a été réalisées à partir de 20111 entrevues effectuées danstou-tes les régions du Québec et elle précise: - que 72,8 % de la population de 18 ans et plus au Québec lit régulièrement un hebdomadaire; -\tque 74,7% de ces lecteurs consultent régulièrement ou à l\u2019occasion la publicité dans les hebdomadaires; -\tet qu\u2019on consacre en moyenne 30 minutes de lecture par semaine aux hebdomadaires.Au sujet de la part de marché des médias entre 1979 et 1989, les quotidiens ont vu leur part passer de 25,7% à 22,5% (-3,2%), les magazines, de .4,3% à 3,1% (1,2%), les journaux d\u2019affaires, de 2,7% à 2% (-0,7%) et les hebdomadaires, de 5,6% à 6,9%, une augmentation de 1,3%.26-27-28 sept.90 .v.v.y.y \u2022 \u2022 \u2022 rue ÉÉÉ Mi Consultez notre dynamique équipe de vente pour toutes informations désirées Fiabilité Qualité du Personnel Prix exceptionnel AUTOMODILE (1 990) LTÉE ST-HYACINTHE 3003, rue Picard, Saint-Hyacinthe (Sortie 130 route 20) 774-5336 La maison du Service reconnu 77 m /V BS ¦ !r- O ¦ y.n ;.i n 9999804 fcl Tour de ville 1* M I.I U » La Maison amasse 400$ lors de sa vente de garage Séances du conseil À compter du lundi 1er octobre, les séances du conseil municipal débuteront à 18 h 30, les premier et troisième lundis du mois.Présentement, en raison des travaux de rénovation en cours à la salle du conseil, les délibérations se déroulent à la Salle des Arts.L\u2019entrée pour le public est la même, soit le 750, avenue de l\u2019Hôtel-de-Ville.Autobus scolaires Dépasser ou croiser un autobus ou un minibus scolaire, dont les feux intermittents sont en fonction, est interdit par le code de la sécurité routière.L\u2019amende en pareil cas est de 200$ et neuf points d\u2019inaptitude vont au dossier du conducteur.Si vous êtes séparé de l\u2019autobus par un terre-plein ou une séparation physique, il n\u2019y a pas d\u2019infraction.Appel d'offres autorisé Le conseil municipal appuie les plans, devis et estimations préparés par l\u2019architecte Jacques Laberge, de l\u2019Agence d\u2019architecture J.LA, dans le cadre du projet d\u2019agrandissement de la Bibliothèque T.-A.-Saint-Gerinain.De ce fait, l\u2019appel d\u2019offres est maintenant autorisé pour qu\u2019on puisse procéder à ces travaux décrétés au Règlement 1021 et dont les coûts sont estimés à près de 700 000$.Filets de protection Le contrat relatif à la fourniture de filets de protection, pour le terrain de balle des secteurs Assomption et Saint-Joseph, a été octroyé à Raymond Üée, au prix de 6 048$.Bois de chauffage À cette période de l\u2019année, nombreux sont ceux qui s\u2019approvisionnent en bois de chauffage pour la saison hivernale.L\u2019entreposage du bois est permis dans la cour arrière de la propriété.Évitez de bloquer les fenêtres du sous-sol.Même séché, le bois est source d\u2019humidité, de moisissure; il est donc recommandé de ne pas l\u2019entreposer au sous-sol.Pour d\u2019autres informations sur les restrictions possibles, il faut communiquer avec le service de l\u2019Urbanisme à l\u2019Hôtel de Ville.À ne pas faire Défense est faite d\u2019amonceler ou de laisser traîner des matériaux de toutes sortes sur des terrains privés.Le tout peut être cause d\u2019odeurs désagréables et, en plus, constituer un danger d\u2019incendie.La propreté a toujours sa place! Chambres en Ville L'aménagement de chambres, tant pour étudiants que personnes âgées et autres chambreurs, est soumis aux règlements municipaux.Un permis est donc nécessaire.Il est opportun de rappeler l'interdiction d'offrir des chambres en location dans les caves.Districts électoraux M.Guy Bruneau, arpenteur-géomètre, est mandaté pour la préparation de la description technique des limites des districts électoraux de la Ville, soumis par la Commission de révision et approuvées par le conseil.Les limites actuelles des districts demeurent toutefois en vigueur jusqu'à l'élection de novembre 1992.Marcel Therriault agent d'information Avec sa vente de garage qui a eu lieu le 14,15 et 16 septembre dernier, la Maison des Jeunes a recueilli un joli montant de 400$.Selon un porte-parole de la Maison, la participation de la population maskou-taine, tant en ce qui concerne la cueillette que la vente, fut excellente.L'argent amassé lors de ces journées sera consacré au financement des activités de la maison au cours de la prochaine saison.Parmi les activités projetées, on men- tionne la création d\u2019un atelier de guitare, d\u2019un atelier de peinture sur chandail, d'un comité de musique, d\u2019achats de nouveaux logiciels pourlatelierd\u2019informa-tique et, éventuellement, la création d\u2019un petit journal.% A la la Maison des Jeunes, on est heureux du succès de la vente de garage.\"Ix?petit geste que la population a porté, en est un grand pour la Maison des Jeunes\u201d, de souligner Martin Dion, l\u2019agent de promotion.M.Dion tient à remercier la population de Saint-Hyacinthe pour avoir contribué au succès de cette vente de garage.Pour obtenir des renseignements au sujet de la Maison des Jeunes et de ses activités, on peut téléphoner au 774-2249.NOUVEAU À ST-HYACINTHE Boutique Du Cuir /m&L / \\ A PARTIR DE Manteau exclusif Modèles long 3/4 efcourt, \u2018 ) jupe FAITS SUR MESURE SERVICE APRÈS-VENTE RÉPARATION GRATUITE SUR PRÉSENTATION DE U FACTURE 1765 rue Des Cascades Saint-Hyacinthe, Centre-Ville 771-8507 MAXIMISEZ VOS REVENUS DE RETRAITE VIREZ VOTRE REÉR _^unFER^_ FONDS ENREGISTRÉ DE REVENU DE RETRAITE Si vous avez entre 65 et 71 an* FAITES FRUCTIFIER VOTRE ARGENT AVEC NOS DÉPÔTS GARANTIS Institution inscrite à ta Régie de l'Assurance-Dépôts du Québec UN AN 15 MOIS INTÉRÊT INTÉRÊT À ANNUEL ÉCHÉANCE TAUX BUJfTB A CHANGER BANS fRf AVI* '60 ans et plus +1/8% dépôts garantis REÉR (insaisissable) rentes à échéance fixe FERR règlement de succession gestion de placements fonds de placement .SERVICE PERSONNALISÉ À DOMICILE, SUR DEMANDE TRUST GENERAL Place Casavant 640, boul.Casavant ouest Saint-Hyacinthe J2S 7S3 Téi.: 773-7699 (Frais virés acceptés) DENIS W.CUSSON Conseiller Mercredi 26 septembre 1900 - LE COURRIER - A\" 21 88 A-22 - LE COURRIER \u2022 Mercredi 26 septembre 1990 L\u2019AFEAS participe au 2e Salon de la famille L\u2019Association Féminine (l'Éducation et d\u2019Action Sociale participera au prochain Salon de la famille aux Galeries de Saint-Hyacinthe, les 4 et 5 octobre.L'AFEAS est un organisme qui colle à la réalité des femmes.Née dans les 1940, sous un autre nom, elle a d\u2019abord contribué à sortir les femmes de l'isolement de leur cuisine bondée d\u2019enfants en les faisant se réunir pour parler cuisine, couture, soins et psy- chologie des enfants.Ces cours montés de toutes pièces par des membres dynamiques aux talents divers ont été récupérés par les Services éducatifs aux adultes où les groupes AFÉAS ont constitué une clientèle importante dans les années 1970.C est en 1975, année internationale de la femme, que l\u2019AFEAS entreprend un important virage avec son enquête sur la situation de la femme collaboratrice de son mari dans une entreprise à but lucratif.Elle se fait connaître publiquement, interpelle les gouvernements, fonde l\u2019Association des Femmes collaboratrices et obtient une reconnaissance A La Présentation Des citoyens veulent la démission du maire Côté \u201cJ\u2019ai été stupéfait de lire dans les pages du COURRIER que le maire Côté affirme n\u2019avoir jamais déclaré que \u2018l\u2019opinion des citoyens de La Présentation, ça ne compte pas\u2019, dans le cadre d\u2019une assemblée du conseil, et il nous faudra exiger que la vérité soit rétablie sous peine de voir notre crédibilité remise en cause!\u201d Voilà ce qu\u2019avait à déclarer M.Jean Blanchette, vendredi dernier, en venant porter au journal une copie d\u2019une déclaration signée par 24 des personnes présentes à l\u2019assemblée du conseil, le 4 septembre dernier.Pierre Bornais Ix* texte signé par ces personnes est daté du 18 septembre 1990 et précise: \u201cEn tant que citoyens de I*i Présentation, présents à la réunion ordinaire du Conseil municipal de La Présentation, le 4 septembre 1990, nous confirmons avoir entendu textuellement les propos de M.le maire Luirent Côté, tenus lors de cette assemblée, à savoir que: \u2019l\u2019opinion des citoyens de La Présentation, ça ne compte pas\u201d.M.Blanchette affirme avoir fait le tour d\u2019une partie de ceux qui étaient présents, environ 45 personnes en plus des conseillers; alors que certains n\u2019ont pas voulu apposer leur signature et que d\u2019autres ont refusé de se prononcer, 24 ont signé la déclaration.Pour M.Blanchette, le maire Côté devra tirer les conclusions qui s\u2019imposent et on attend sa réaction en précisant que les autres membres du conseil ne sont pas touchés par ce débat qui vise à contester l\u2019attitude du maire dans certains dossiers face aux contribuables de La Présentation; à moins bien sur que leur attitude ne les entraîne à prendre parti pour le maire contre les citoyens.A la prochaine assemblée, Jean Blanchette entend exiger la démission du maire Côté \u201cdans la dignité et sur-le-champ\u201d.Au moment d\u2019aller sous presse, le maire Côté n\u2019avait pu être rejoint pour obtenir sa position sur le sujet.\t\tAUX MEMBRES \t\tDE LA CAISSE POPULAIRE \ti\ti\tDE SAINT-HYACINTHE Vous êtes convoqués à une assemblée extraordinaire de votre caisse populaire qui aura lieu: Le 15 OCTOBRE 1990 À 19 h 30 À LA CAISSE POPULAIRE DE SAINT-HYACINTHE 1695, rue Girouard ouest, Saint-Hyacinthe (2e étage) Les membres seront appelés à se prononcer sur l'adoption d\u2019un règlement autorisant l\u2019émission de 25 760 parts permanentes de 10,00 $ chacune pour un montant maximal de 257 600 $.Le projet de règlement prévoit notamment les privilèges, droits et restrictions relatifs à ces parts ainsi que les conditions particulières à leur souscription.Tous les membres de la caisse sont cordialement invités à participer à cette assemblée.Ils peuvent obtenir gratuitement une copie du projet de règlement en s\u2019adressant à la caisse durant ses heures d\u2019affaires.Cet avis est donné par ordre du Conseil d\u2019administration, ce 29e jour d\u2019août 1990.Madeleine Roux secrétaire fiscale de ces femmes en 1980.La première moitié des années 1980 est consacrée à la valorisation du travail des femmes au foyer.Fendant la seconde, on travaille sur la formation et l\u2019orientation des filles à l\u2019école parce que les femmes sont convaincues que c\u2019est le meilleur moyen de mettre un tenue à la pauvreté des femmes en commençant par là.Depuis trois ans, l\u2019AFEAS s\u2019intéresse particulièrement aux femmes de 25 à 45 ans sur le marché du travail.C\u2019est une clientèle qu\u2019elle veut rejoindre avec ses soupers-conférences du vendredi soir.Par sa présence au Salon de la famille, l\u2019AFÉAS veut faire connaître ses positions sur la famille.Les garderies, l\u2019éducation, les allocations familiales, les nouvelles technologies de reproduction et d\u2019autres sujets font partie de sa politique familiale.Vente chez les Protégés de La Providence, le 27 Il y aura une vente d\u2019objets usagés le jeudi 27 septembre, de 9 h à 15 h, au sous-sol de l\u2019église du Précieux-Sang située au 2515, rue Saint-Pierre Ouest à Saint-Hyacinthe.En vente: artisanat bijoux, bibelots, arti clés de maison, jouets habits de neige, man teaux d\u2019hiver et de four mre, chaussures, bot tes, patins, etc., le tout à très bas prix.Les activités des Loisirs féminins Sacré-Coeur Voici une liste des prochaines activités pour les Loisirs féminins Sacré-Coeur: le mercredi 26 septembre, départ à 8 h 45, émissions de télévision Les démons du midi et L\u2019heure G; le mardi 16 octobre, Sherbrooke, pour l\u2019émission Les anges du matin et admirer le paysage d\u2019automne.Pour de plus amples renseignements, il suffit d\u2019appeler à l\u2019un des numéros suivants: 7748259 ou 774-5196.Nouvelles des environs Saint-Bernard La paroisse de Saint-Bernard se prépare à recevoir dans son église Mgr André Vincent, vicaire général, pour présider l\u2019Eucharistie du dimanche 14 octobre prochain.Un brunch viendra clôturer la fin des visites pastorales des quatre paroisses.En effet, le dimanche 14 octobre, tous les paroissiens des dites paroisses sont invités à fraterniser au Pavillon de » l\u2019Erable, en présence de Mgr Langevin et de Mgr André Vincent, vicaire général.Saint-Bamabé Pour cette paroisse, la visite de Mgr I.angevin aura lieu les 28 et 30 septembre.I.e 28 septembre, il rencontrera le noyau de paroissiens qui ont dressé le portrait pastoral de l\u2019endroit et le 30 septembre, Mgr l\u2019évêque sera accueilli pour présider l\u2019Eucharistie.Rêves d\u2019enfants La Fondation Rêves d\u2019enfants a comme grande visée de fournir un brin de bonheur à des jeunes, atteints d\u2019une grave maladie qui menace leur vie.Dans cette perspective, on est à élaborer un calendrier de matches de hockey pour la saison, afin d\u2019amasser des fonds.Incidemment, la Fondation Rêves d'enfants a sa propre équipe de hockey qui se transporte un peu partout en province.Ces parties sont à caractère familial et disputées dans une ambiance de détente.Cascades hilarantes, ainsi que la présence des frères de Ding et Dong, Batman et Joker, sont quelques-uns des faits dominants de ces rencontres.S\u2019il est des lecteurs du COURRIER qui aimeraient présenter un de ces matches, on leur recommande de communiquer avec Nelson Rioux au 1-651-4402 LE GROUPE C.P.0.me.CONSEILLERS PROFESSIONNELS EN ORGANISATION ET RELATIONS DE TRAVAIL 1906 DES CASCADES OUEST SAINT-HYACINTHE, (QC) J2S 3J5 PROGRAMME D\u2019INTEGRATION PROFESSIONNELLE Le Groupe C.P.O.inc.recherche des candidats et candidates de Saint-Hyacinthe et région, intéressés à participer à un programme d\u2019intégration professionnelle.OBJECTIF DU PROJET: Aider ceux et celles qui éprouvent des difficultés à faire la transition du monde des études au marché du travail dans le domaine suivant: BUREAUTIQUE ET SECRÉTARIAT MOYEN: En fournissant tout l\u2019encadrement et la formation nécessaires sur mesure en fonction de la forma-tion déjà acquise par le/la candidat(e) et des compétences à acquérir chez l\u2019employeur.DURÉE: Le projet est d\u2019une durée de 36 semaines.Pendant la durée du projet, le/la candidat(e) est considéré(e) comme un(e) étudiant(e) par le C.E.I.C.et a droit aux allocations de formation ou assurance-chômage, frais de garde d\u2019enfant, etc.Il y aura 11 semaines de stage en ENTREPRISE et 25 semaines de formation.CANDIDAT(E) RECHERCHÉ(E) ÂGE: 17 à 30 ans.Tout(e) candidat(e), sans emploi, qui a une formation de niveau secondaire IV et plus, mais n\u2019ayant pas de diplôme d\u2019études collégiales (D.E.C.) et qui n\u2019a pas réussi à obtenir un emploi répondant à ses aspirations.DATE DE DÉBUT DU PROJET: le 15 octobre 1990.ENDROIT DE LA FORMATION: 1906, rue Des Cascades ouest SAINT-HYACINTHE Pour informations, appeler 773-8866 LE GROUPE C.P.0.inc.CONSEILLERS PROFESSIONNELS EN ORGANISATION ET RELATIONS DE TRAVAIL 1906 DES CASCADES OUEST SAINT-HYACINTHE, (QC) J2S 3J5 PROGRAMME DE RÉINTÉGRATION PROFESSIONNELLE Le Groupe C.P.O.inc.recherche des candidats(es) de Saint-Hyacinthe et région, < intéressés(es) à participer à un programme de réintégration professionnelle.OBJECTIF DU PROJET: Aider ceux et celles qui éprouvent des difficultés à faire la transition du foyer au monde du travail dans le domaine suivant: BUREAUTIQUE ET SECRÉTARIAT MOYEN: En fournissant tout l\u2019encadrement et la formation nécessaires sur mesure en fonction de la formation déjà acquise par le/la candidat(e) et des compétences à acquérir chez l\u2019employeur.DURÉE: Le projet est d\u2019une durée de 39 semaines et comprend 25 semaines de formation, 10 semaines de stage en ENTREPRISE et 4 semaines d\u2019encadrement.Pendant la durée du projet, le/la candidat(e) est considéré(e) comme un(e) étudiant(e) et a droit aux allocations de formation et frais de garde d\u2019enfant.CANDIDAT(E) RECHERCHÉ(E) ÂGE: 30 ans et plus.Bénéficiaire de l\u2019aide sociale, hors du marché du travail depuis au moins 3 ans et possédant les aptitudes pour des études post-secondaires.DATE DE DÉBUT DU PROJET: le 1\" octobre 1990.ENDROIT DE LA FORMATION: 1906, me Des Cascades ouest SAINT-HYACINTHE Pour informations, appeler 773-8866 AurGaferies~deSamt-Hvacinthe- La ministre inaugurera le 2e Salon (JV)-Dans le cadre de la Semaine nationale de la famille, la ministre responsable de la famille, Mme Violette Trépanier, inaugurera le 2e Salon de la famille qui se déroulera les 4 et 5 octobre aux Galeries de Saint-Hyacinthe.La ministre sera présente le jeudi 4 octobre, à 10h30.Le Salon de la famille est organisé en collaboration avec la Fédération de la famille Ri-chelieu-Yaniaska et les Galeries Saint-Hyacinthe.Outre la Fédération, douze exposants y prendrqnt part.Il s agit de: AFEAS région, Ri-chelieu-Yamaska, A la découverte de ma famille, CLSC des Mas-koutains, Grands frères et Grandes soeurs de Saint-Hyacinthe, Groupe d\u2019entraide maternelle, Joujouthè-que Youppi, Mouvement couple et famille, La Maison des Jeunes \"Le repaire\u201d, Renoue-ment conjugal, Seréna, Service de préparation au mariage et Week- end d'amoureux.Tous les membres de la famille trouveront dans les différents kiosques de l\u2019information écrite ou sur vidéo, de la documentation, des ballons, des questionnaires sur ordinateur, des jouets que les jeunes enfants pourront essayer sur place, les services d une halte-garderie, les services d'un caricaturiste ainsi qu'une maquilleuse qui transformera les visages des jeunes enfants.I£ Salon s'adresse, entre autres, aux jeunes gens ayant un projet de vie de couple, aux jeunes mamans qui allaitent, aux couples en quête d\u2019information sur la planification des naissances, la recherche de grossesse ou les sessions pour couples.Les femmes, les couples et les personnes âgées qui sont intéressées à connaître des services existants dans la région seront aussi satisfaits.Les parents préoccupés par la sécurité des bébés ou dont les jeunes enfants pourraient emprunter des jouets seront également satisfaits.Les adolescents qui voudraient participer aux activités de la Promo-machine en auront l\u2019occasion.Enfin, soulignons que cette année, le thème de la 6e Semaine nationale de la famille est \u201cLa Famille tout un univers\u201d.Toute la population est invitée à venir y prendre part aux Galeries de Saint-Hyacinthe.rr.* % if \u2022 ¦*rp VKSfflüi tiwlLüNOiSm ÜBM'iiüf'H \u2022\tCuisine et salle de bain \u2022\tDesigner diplômé \u2022\tSalle de montre \u2022\tEstimation gratuite Gagnant concours \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 DI vit Ion dê J.0.Csyoutft* /té# s-\t.J__________________ 750, bout.Casavont St-Hyacimhe (514) 773-1343 Pt RMI S DE LA K E.C.Q NO 329370 Mombro.Cuisi pro LOUBEN ¦ ' v-vi-vr * »* fJw; \u2022'rt , .7 i '\u2022Jtt ffmv.H » Pour la femme au travail .ou plus sophistiquée.AV.V.W.W.V.VA\tW.V.W.V.W.W - \u2022 5 i mmmmmmmrnmm »v.w.v.> V.V.\\\\\\V.S\\V BOUT mm» v.w.v.v.v.v.v.v .' V., \u2022\t«Vit»»»» o» 2g .\u2022 565, Ste-Anne, St*Hyacintho\t774-7857 Sldac Centre-ville Mercred' 26 septembre '990 * LE COURRIER - A*23 A*24 * LE COURRIER - Mercredi 26 septembre 1990 Une nouvelle année pour les Scouts et les Guides Des rencontres, des réunions, des camps, des journées-amitié, des stages de formation, des colloques, des campagnes de financement, des jeux, des techniques, des défis.voilà ce qu\u2019est le programme annuel des Scouts et Guides.Soirée de lancement Ix* 12 septembre dernier, ils étaient près de 200 adultes actifs, au sein du district Scouts-Guides Saint-Hyacinthe, venusassis-ter à la soirée de lancement annuelle.Ces dignes représentants des 26 groupes scouts et guides répartis à travers le diocèse, ne se sont pas déplacés sans raison.C\u2019est les bras et la tête chargés d'informations qu\u2019ils sont repartis et c\u2019est ainsi que la nouvelle année scout-guide débute.\u201cOn regarde son plan d\u2019action et son calendrier d\u2019activités.On s\u2019inscrit aux stages de formation qui sont reconnus et subventionnés par le Service éducatif aux adultes de la Commission scolaire Richelieu-Yamaska.On prend connaissance des nouveautés.On rencontre les membres du Conseil de gestion et de l\u2019équipe du district Scouts-Guides Saint-Hyacinthe.On s\u2019informe, on se renseigne, et la soirée passe sans que l\u2019on ne s\u2019en aperçoive.\u201d Et tous ensemble, on se dit: \u201cMoi, j\u2019embarque\" parce que je crois que mon engagement est profitable à tous ces 2 000 jeunes qui nous sont confiés.Campagne de financement Les Scouts et les Guides seront cette année encore une fois très présents dans leur milieu.Particulièrement du 15 septembre au 15 octobre car ils solliciteront votre appui en offrant des calendriers et des agendas au coût de trois dollars chacun.En achetant le calendrier ou l\u2019agenda 1991, trois dollars de bon d\u2019essence, conçu entièrement en papier recyclé, vous seront remis.Cet achat vous apportera donc la satisfaction d\u2019avoir fait votre part pour l\u2019environnement.Tout un mouvement! Les Scouts et les Guides ont pour thème, pour les cinq prochaines années: \u201cUn mouvement vert et ouvert\u201d.Oui, \u201cMoi, j\u2019embarque\u201d en me préoccupant encore plus de l\u2019environnement et en faisant connaître davantage le mouvement scout et guide.Et, si certains adultes se sentent rejoints par ces actions, ils ne doivent pas hésiter à se joindre au groupe.Pour toutes informations supplémentaires concernant le mouvement scout et guide, appeler au 773-5624.\\ -si ri Plusieurs collections de tissus en spécial à chaque semaine Le centre 1375 Cfioqi de décoration par lette, Saint-^hiacwtfi txçettence i 773-1930 La Lotopompier est en vente! Tous les pompiers du Québec, y compris ceux oeuvrant dans le territoire de Saint-Hyacinthe, sont en pleine campagne de vente de la Lotopompier.Amorcée au cours du dernier week-end, la campagne menée dans Li région maskoutaine se poursuivra au cours de la prochaine fin de semaine et prendra fin le samedi 13 octobre.Comme le suggère la première partie de son nom, la Lotopom-pier est une loterie qui en est à sa huitième année d\u2019existence, et dont les recettes vont à la Fondation des pompiers du Québec pour les grands brûlés.Michel Lamarche Cette Fondation s est fixé un but ultime: l\u2019amélioration de la qualité de vie des grands brûlés par l\u2019humanisation des soins et la continuité de la recherche.L\u2019an dernier, à Saint-Hyacinthe, cette loterie n\u2019est pas passée inaperçue puisque plus de 2 000 billets ont été vendus.Un premier volet a eu lieu au cours de la fin de semaine, alors que trois équipes de deux pompiers, un en habit de combat et un second en uniforme, ont sillonné le centre-ville afin de vendre les billets qui, cette année, ont été imprimés sous forme de gratteux.Du 27 au 29 septembre, les pompiers se rendront dans les grands supermarchés delà région, tandis que la dernière étape, prévue pour les 11,12 et 13 En effet, depuis plusieurs années déjà, le C.l.P.Q.lance une invitation spéciale aux familles à venir le visiter pendant les dimanches rouges de septem- octobre, verra les pompiers se rendre au Centre commercial Ix*s Galeries Saint-Hyacinthe.Précisons que le tirage de la Lotopompier 90 se tiendra le jeudi 1er novembre, à l\u2019Institut de protection contre les incendies du Québec, à Laval.Le gros lot comprend, comme premier prix, une voiture de bre afin de se familiariser avec la pomiculture et ses dérivés.Petits et grands pourront visionner un diaporama sur la pomiculture, participer aux marque Hyundai Sonata, tandis que les gagnants des deuxième et troisième prix recevront chacun une Hyundai Excel L Us vainqueurs des quatrième et cinquième prix mériteront, chacun, un an d\u2019approvisionnement en carburant chez Shell.Par ailleurs, les billets, qui coûtent 2$, comprennent de nombreux prix instantanés de 100$, 50$, 20$, de même que des bons-rabais chez Shell Cana- investigations de \u201cPe-tit-pépin-de-pomme-détective\u201d et profiter du service des maquilleuses.Un accordéoniste agrémentera la dégustation des produits de la pomme au café-terrasse.De plus des peintres régionaux démontreront leurs talents au public.Dimanches pomm-o-tionnels Le Centre d\u2019interprétation de la pomme du Québec (C.l.P.Q.)» situé à Rougemont, invite toute la famille à participer en grand nombre, les dimanches 16,23 et 30 septembre, à ses traditionnels dimanches pomm-o-tionnels.Directement du manufacturier / SUPER SPECIAL sur matelas médico-mousse Exemple Ensemble 54\" Matelas orthopédique très forme et sommier caisse\t___.\t\u2018 il*.' ir* Rég.4igo« seulement 31900$'&£ Matelas médico-mousse selon vos goûts grandeur :-/m, y », Jt v 1 41 ' .'.4L y y i\t«\t* \t \t Matelas seul 54\" médico-mousse Rég.: 29900$ Spéc.: 21900$ Grande Vente Achat chez Nous A.ROBERT & FILS MEUBLES De la qualité à bon marché 590, de la Concorde nord, Saint-Hyacinthe Tél.: 774-4787 773-9655 Sofas, causeuses, chaises Soft Touch choix de couleurs Super Spécial \u2022 Æà 4 * 524 AVENUE MONDOR, SAINT-HYACINTHE JSk'SK-iSs- P 773-1204 En Exclusivité à Saint-Hyacinthe SIMON CHANG Michel Herbelin PariS * Mercredi 26 septembre 1900 \u2022 LE COURRIER - A * 2 5 A*2 6 - LB COURRIER - Mercred.26 septembre 1990 ; \u2022 v «KM Le Laser perd la tête et le match Vous connaissez le Tchèque Roman Mrhalek?Toute bonne chose a une fin et le Laser Ta appris A ses propres dépens en subissant une défaite de 5-3 aux dépens des Collégiens de Longueuii.Les équipiers de Norman Flynn ont donc perdu la tète de la division Lebel sous les yeux de 2146 spectateurs qui peuvent également témoigner que leurs favoris n\u2019ont pas fait montre d\u2019une discipline exemplaire.Un sujet de conservation dans les coulisses toutefois, Roman Mrhalek, un Tchécoslovaque.Vous connaissez Roman Mrha- Richard Vinet et Norman Flynn ont connu l\u2019amertume de la défaite pour une première fois cette saison contre leurs grands rivaux de Longueuil, au stade Gaucher.Toutefois, leurs équipiers avaient déjà fracassé 5 records d\u2019équipe et ils en avaient égalé 2 avant de plier l\u2019échine.Jek?Jean-Marie Fontaine \u201cC\u2019est l\u2019ami, d\u2019un ami, d'un autre ami (il y en avait long comme le bras) qui nous l\u2019a recommandé.lia disputé 180 matches internationaux.Il est âgé de 19 ans.L'an passé, il a marqué 28 buts, amassé 12 passes et passé 52 minutes au banc du punition en 40 matches.C\u2019est un ailier droit qui lance de la gauche.Il n\u2019y a cependant aucun moyen de vérifier ces avancés\u201d, racontait avant le match, le directeur général de la formation maskoutaine, Michel Rousseau.Roman Mrhalek n\u2019était toutefois plus un hockeyeur comme un autre après la défaite du leaser.Ix\u2018s quelques amateurs de hockey qui se sont éternisés un peu plus longtemps dans le stade Gaucher, ont d\u2019ailleurs pu le voir patiner et prendre de nombreux tirs au but.Bon coup de patins el bons lancers, Mrhalek était devenu un homme célèbre.Qu\u2019on vous explique: Roman Mrhalek a été sélectionné en quatrième ronde, au 74e rang, lors du dernier encan des joueurs amateurs par les Jets de Winnipeg.Choix qu\u2019ils avaient obtenu du New Jersey.Pariez donc un p\u2019tit 2$ qu\u2019il sera bientôt dans l\u2019alignement du Liser.Enfin, le temps que le jeune homme remplisse les dernières formalités, puisque Michel Rousseau a mentionné qu'il avait en mains sa libération et qu\u2019il serait de la séance d\u2019entraînement de lundi.Baume sur la plaie Li présence de Roman Mrha- lek a mis un peu de baume sur la plaie qu\u2019ont faite les Lon-gueuillois, puisque le Laser a perdu toute contenance dans le dernier engagement Match qui s\u2019était ébranlé à un train d'enfer et où les prouesses de Charles Poulin et de Pierre Sévigny ont été chaleureusement accueillis par les partisans.Après deux de leurs trois premières présences sur la surface glacée, ils ont quitté sur les applaudissements des spectateurs.C'est vous dire qu\u2019ils leur en mettaient plein les yeux.Dans cette première période, Martin Brodeur qui était rentré depuis peu du New Jersey où il avait participé au camp des Démons, a réalisé un super arrêt devant David Saint-Pierre, alors que Ronald Kay était battu parun poteau.\\________________ ' y.1____ Eric Bellerose qui semblait filer un mauvais coton depuis le début de la saison, a retrouvé tout son dynamisme dès qu'il a été muté à la droite de Pierre Sévigny et de Charles Poulin.Comme s'il no voulait plus Jamais céder ce poste.Bellerose a été le plus Intensif et discipliné du Laser dans ce match.Fric Bellerose (1er) et Patrick Poulin (4e) ont frappé rapidement dès la reprise de la période médiane puisque le Laser détenait déjà une avance de 2-0 après seulement 50 secondes de jeu.Justin Filion (1er) a rétréci l\u2019écart dans la huitième minute et le jeu est devenu nettement moins spectaculaire qu\u2019au premier tiers.Brodeur quitte Donald Brashear (2e), David Saint-Pierre (1er) et Dominic Rhéaume (3e) ont exploité une première défaillance générale de la brigade défensive pour complètement métamorphoser l\u2019allure de cette partie.Martin Brodeur qui avait réalisé un arrêt de toute i r Martin Brodeur a connu des débuts éprouvants devant la forteresse maskoutaine à son retour du camp d\u2019entraînement des Devils du New Jersey.Le gardien a concédé beaucoup de retours de lancers aux Longueulllols et II s'est blessé à une cheville après avoir alloué 2 buts rapides en troisième.Aussitôt, certains ont sauté aux conclusions, mais Brodeur devrait rebondir rapidement s\u2019il veut se qualifier sur l'équipe canadienne junior.beauté devant Mario Nobili, a succombé quelques secondes plus tard face à Saint-Pierre et sur ce but, il s\u2019est blessé à une cheville.De mauvaises langues ont aussitôt raconté que c\u2019est l\u2019ego du gardien qui en avait particulièrement pris un coup avec les 2 buts rapides des I-ongueuillois.Plusieurs minutes après le match, Brodeur quittait avec l\u2019aide de béquilles.Sévigny et Charles Poulin qui avaient été acclamés à tout rompre en première, ont écopé de très mauvaises punitions par la suite.Comme si la frustration les avait gagnés.Ils sont mieux de s\u2019y faire, car ils ont une réputation bien établie et tous leurs rivaux qui n\u2019ont pas encore été repêchés, prendront les moyens pour se faire remarquer à leurs dépens.C\u2019est la rançon de la gloire qu\u2019ils feront bien d\u2019apprivoiser rapidement! Piqué au vif parce que son entraîneur l\u2019avait laissé sécher sur le banc quelques minutes, Pierre Sévigny a une fois de plus justifié sa sélection par le Canadien, ef- fectuant une montée de bout en bout de la patinoire pour tout déjouer sur son passage et même le gardien, Jean-François Gagnon.Ce dernier n\u2019a pas été sévèrement éprouvé.Ive Laser a continuellement tiré sur lui! Jouant le tout pour le tout, Norman Flynn a retiré son gardien, Stéphane Ménard, qui avait réalisé un bel arrêt devant Sylvain Fleury quelques minutes plus tôt, avec 1:26 à écouler au tableau indicateur.Le Laser a finalement perdu la possession de la rondelle le long de la rampe et Robert Guillet (1er) a logé le disque dans une cage déserte avec le résultat que le Laser encaissait une première défaite cette saison.Qu\u2019on vous l\u2019dise: Si le leaser ne se discipline pas contre les Longueuillois, il ne gagnera pas beaucoup de matches.Vrai que Michel I^emieux est dépassé depuis une décennie, mais s\u2019il est toujours là, c\u2019est sans doute qu\u2019il n\u2019y a personne qui est en mesure de chausser ses patins! Rabais de fin d\u2019année XvXv: 1111 111 mm:\t- :*x;x*x* V rÿ-y-xv: rtf:::':::* mmmm îlli i «Sira 40 véhicules à liquider AVEC POSSIBILITE DE FINANCEMENT mm RECORD 3000, RUE DESSAULLES, SAINT-HYACINTHE J2S 2V8 TÉL 778-1112 BEL.467-3149 .C'EST CLAIR, NET ET PRECIS v PONTIAC* BUICK-GMC Ltée Flynn est furieux! (J.-M.F.) -L'entraîneur du Laser, Norman Flynn, était furieux après la défaite des siens.Il a jeté une partie du blâme sur le dos du chevalier du sifflet, Michel Ijemieux, admettant finalement en toute fin d\u2019entrevue que ses hommes n\u2019avaient pas fait montre de la meilleure discipline qui soit.\u201cLemieux a contrôlé le match comme il la voulu.S\u2019ils veulent que les gars de l\u2019Ouest et de l\u2019Ontario soient continuellement repêchés devant les Québécois, la ligue Junior Majeur n\u2019a qu\u2019à faire appel à des arbitres dans le genre de te-mieux, car nous n\u2019avons pas le droit de touchera personne\u2019\u2019, de fulminer Flynn qui était d\u2019humeur massacrante.Il a expliqué la frustration de 2 de ses gros canons (Sévigny et Charles Poulin).\u201cLemieux s\u2019est continuellement fermé les yeux.Ils ont été cinglés tout au long de l\u2019après-midi et Lemieux n\u2019a jamais sévi\u201d, de soutenir l\u2019entraîneur dont le débit du verbe n\u2019était pas à peu près.Considérés comme les grands rivaux du Laser dans la course au championnat, les I^on-gueuillois ne doivent pas appréhender d\u2019avoir la vie plus facile dans une prochaine confrontation.\u201cJamais nous ne jouerons avec des gants blancs contre les Collégiens.Le mot est passé à travers la Ligue.Nous avons été deuxièmes aujourd\u2019hui, mais nous ne le serons pas toujours.Après avoir pris les devants 2-0, nous avons eu une baisse de régime, mais nous ne modifierons pas notre style de jeu pour autant.Ijemieux et ses homologues n\u2019ont qu\u2019à appeler les punitions comme il se doit.Cependant, j\u2019espère ne plus jamais revoir Lemieux dans un match contre Lon-gueuil\u201d de pourfendre Flynn.Défaite qui aura, semble-t-il, un effet sur sa troupe.\u201cMes gars sont tout simplement enragés.Ils vont revenir forts\u201d, de conclure Norman Flynn qui a aussi reconnu que ses arrières s\u2019étaient fait contourner assez facilement merci dans les 30 dernières minutes.L ni U' iKxcjtiti.t.inijiexaxitiixx\tw Stéphan Lebeau v était, niais.\u201e w % Une riposte de 5 buts! (J.-M.F.) -Une troisième victoire consécutive pour le Laser lors d\u2019un premier arrêt à Shawinigan où ils ont toujours connu passablement de succès.C\u2019est une poussée de 5 buts sans riposte qui leur a permis de conserver leur fiche immaculée.L\u2019ex-gardien du Laser a signé un coup de pinceau dans la première des Harfangs.À quand un jeu blanc pour Martin Brodeur?Toujours redoutable! Au Super tournoi Invitation, on a présenté un concours de coups de circuit et dans une guerre d\u2019usure, Jimmy Bergin, de la Taverne du Boulevard, a été couronné champion frappeur.Marc Charest, de Concorde automobile, a présenté une bourse et une mallette au champion Bergin qui avait totalisé 5 circuits en 8 essais en première ronde pour se retrouver sur un pied d\u2019égalité avec 3 autres longs cogneurs, dont Craig Ludwig.C\u2019est par la suite que le grand Bergin a démontré qu\u2019il était toujours aussi redoutable.Mil Sukovic (2e), Hugues Liliberté (1er et 2e), Patrick Poulin (3e) et Charles Poulin (1er) ont dirigé l\u2019offensive maskoutaine après que Martin Beauchamp, Yves Meunier et Yvan Bergeron eurent tour à tour déjoué Frantz Bergevin qui a dû céder son poste à Stéphane Ménard en première après s\u2019être blessé à une cheville.Décidément, les gardiens du Liser ont les chevilles faibles cette saison! début de saison à l\u2019étranger (2).qu\u2019il pouvait poursuivre à Hull.* « « * 4 * 4*4 Marché Lussier Axep Classement J.-L Seyer Nettoyeur Fenêtres Modernes J.C.Condergeno Roger Nauit Distribution Daniel D.Garage Gérald Touctiotto Le Centre de la Couleur U Brasserie Labatt Uée Luc *Pro\u2018 Vost Paysagiste P.H.T.: Pierre Couture Jean Dion 206-246-225 218202-202 Maryse Chagnon 88\tLisette Pinet 86 85\tP.H.S.: 7$\tYves Castonguay 59\tRenald Lussier 52\tYves Adam 44\tDaniel Cormier 38 Francine Tremblay LudMe Lomay Vedette plut: 677\tRené Richard 622\tDonat Béland 468 188 * 461 235 225 214 212 180 176 ?\t170 ?\t124 En marquant S buts à Chicoutimi, le Laser a égalé la marque qu\u2019il avait éditée à Laval, l\u2019an passé.Des records qui sont tombés depuis le lever du rideau, mentionnons la plus longue série de victoires en début de saison et la plus longue série de matches sans défaite en début de saison (3); la plus longue série de matches sans défait e en C est en période médiane que le Laser a fait montre du plus d'opportunisme après 4 matches, ayant marqué 7 buts.Il a été complètement muselé dans 1 des 12 périodes de jeu qu\u2019il a disputées.Li défensive maskoutaine a réduit au silence complet les artilleries ennemies dans (> engagements et c\u2019est particulièrement en première quelle a excellé, n\u2019ayant alloué que 2 buts en 4 parties.Stéphan Ijcbcau, du Canadien, était du nombre des spectateurs contre le Collège Français de Ijongueuil.On ne saurait dire si Charles Poulin a impressionné son beau-frère lorsqu\u2019il a tiré sur l\u2019officiel.Michel I^e- ' mieux, écopant sur le champd\u2019un 10-minutes de mauvaise conduite, alors que le Laser était dans la merde jusqu\u2019au cou.Franchement, c\u2019était évident qu\u2019il y avait de la frustration! Lebeau qui a connu Ijemieux, a-t-il refilé des conseils à Charley?4 4 4 4 4 4 Yannick DeGrâce qui avait contribué à la première victoire à vie du Liser, a récidivé à Beauport où il a guidé les Harfangs à un premier gain, les Cataractes de Sh a winigan et les Tigres de Victoriaville auront été ses victimes.L\u2019officiel Michel Ijemieux a toujours été contesté, car il a continuellement pris une part active au spectacle.On n\u2019apprend pas à un vieux singe à faire des grimaces.Alors, le Laser devra apprendre à composer avec le Sorelois, sinon il paiera pour les pots cassés! sur toute la marchandise pour hommes et femmes L i 1695 Allée du Marché Saint-Hyacinthe Tél.: 773-3478 Spécialité: Chandails pour hommes et femmes > l 26 septembre 1990 \u2022 LE COURRIER 28 - LE COURRIER -\t* 26 t i » » \u2022 » * - * lion -\tm Ue \u2022 » -\t\u2022\t\u2022 >4t\tM\t.k\t\u2022\t1\t-\u2022I\tmm mnmmjf r 1MI \u2022 »ssntj tr\\s i.»\t: \\ I\tn-*r> 8« 1 » .« J « \u2022 \u2022 ' >8 ¦ Ligue Région Richelieu ; Des Express plus rapides que Les Express ont entrepris eux aussi une nouvelle saison dans la ligue Région Richelieu.Four certains ça a bien été et pour d\u2019autres un peu moins.Au niveau bantam BB, les Express ont battu de vitesse les Jets de Saint-Hubert 4-2.Un doublé de Martin Saint- Confrontés aux porte couleurs du Cantine chez Jos, les gars propres propres du Sever ont d\u2019abord inscrit un gain de (>-4.Victoire qui a été acquise selon les experts par les arrêts spectaculaires du vétéran André Vigeant qui, soit dit en passant, a connu une saison exceptionnelle.Comme si ce vétéran avait pris un coup de jeunesse! Acculés au pied du mur et même si l'entraîneur Fernand Wil-key était débordant de confiance à l\u2019aube de Pierre et des solos de Frédéric Delage et de Dominique Charbon-neau ont procuré ce gain à la troupe mas- cette finale, les gourmands de la Cantine chez Jos n\u2019y ont vu que du feu ou presque pour y subir une dégelée de 12-4.Ix* championnat était acquis pour les équipiers de Gaétan Pion.Semblerait que le capitaine Wilkey n'en croyait pas ses yeux! Ix* dynamique président, Gilles \u201cGordie\u201d Blier, rappelle aux joueurs de la Ligue que la grande soirée dansante et le couronnement des champions se dérouleront le 6 octobre au Pavillon Providence.koutaine.Pierre Girard a amassé 2 passes dans ce match qu'on a décrit comme excitant et robuste.Ceux-ci disputeront leur prochain match au stade Gau vin ce dimanche, à 13 h 00.Ijes Express Atomes CC ont également bien entrepris leur calendrier puisqu\u2019ils ont dompté le Champlain, à Brossard 1-0.Dave Williams, Steve Bienvenue, Benoît Richard et Guillaume Gauthierqui composent la brigade défensive, ont excellé pour bien protéger leur gardien Michaël Pion qui a également brillé (le tous ses feux.Le lendemain, les Express cédaient 2-1 devant les Jets de Saint-Hubert.\u201cDéfaite crève-coeur, car nous avons bénéficié de 3 échappées dans la dernière minute de jeu et nous n\u2019avons jamais pu égaler le compte\u201d, a souligné le porte-parole de l\u2019équipe.Un tourdu chapeau Ligue des Vétérans Le Nettoyeur Seyer a tout balayé! Saison exceptionnelle pour les troupiers du Nettoyeur Seyer dans la ligue des Vétérans A la balle-donnée.Ceux-ci ont balayé les grands honneurs de cet été indien! *.» ro /\u2022 /\u2022 Z S U If A' V U s .Le .solde sur les Vector el les hil\\sleel sera en vigueur jusqu'à épiiisemenl des slocks, les amies prix reslenHil en vigueur jusqu'au 6 ocloliiv.Omlaile/.iioiLs pour connaîlie les prix des dimensions de pneus non inscrites.COMPAREZ - RADIAL TOUTES SAISONS À BAS PniX COURANT S4S FLANC BLANC Om p»l* Dimension P155/000 13 P195/75014 P205/75014 P205/75015 P215/75015 P225/75R15 courant 44.99\t$ 59.99 60.99 60.99 72.99 81.99 \u2022* \u2022.VISA O Alignement et balancement électronique d'auto et de camion, freins et suspension Plan de Protection contre les risques routiers 733 Boul.Laurier, Mont St-Hilaire* 467-3688 3350 Boul.Laurier, St-Hyacinthe* 773-1313/467-2290 .«%* \u2022 ******\tftttn:ftf(frfmitt«infH«i ] I I Fn région Richelieu-Yamaska\" Les clubs sportifs reçoivent 62000$ Le ministère du Loisir, de la Chasse et de la Pêche a octroyé, en région Richelieu-Ya-maska, une somme de 62000$ dims le cadre de son programme de subventions aux clubs sportifs pour l\u2019année 1990-91.Ces sommes sont remises aux clubs, tant scolaires que civils, pour l\u2019engagement d\u2019entraîneurs ayant des athlètes qui ont atteint la scène provinciale, nationale ou internationale.Un nombre de 26 organisations, réparties dans 14 sports différents, ont reçu des subventions oscillant entre 1000$ et 10000$.Majoration appréciable de 19000$ sur l\u2019année précédente.\"Nous pouvons attribuer cette augmentation surprise par la qualité des clubs sportifs en Richelieu-Ya-maska.Chaque club reçoit une cote pour ses athlètes et pour ses entraîneurs\u201d, de révéler Jean-Claude Ladou-ceur, du Conseil régional.\t\u2022 l^s récipiendaires Restaurant Lussier Classement Nett.J.L Seyer Créations J.G.Leduc NickChngnon T.V.Marché G.Grenon Esth Mieux-Être SG Design Gendron & Lamoureux F.Courchesne 4 Fils Étoiles de ta semaine: F.\tLapointe\t130-159- N.Chagnon\t130-166- T.Chagnon\t108-123 M.Chagnon\t108-144- G.\tLallamme\t203-179M.Lapointè\t138-148- R.\tArchambault\t151-142- S.\tJodoin\t167-87- Triple plus: Francine Lapointe Gifles Laflamme Simple plut: Francine Lapointe Yvon Gosselin 16 16 12 10 10 10 4 2 183*472 126*422 152*383 120 * 372 156 * 538 175*461 147*440 165*419 94 124 57 69 Salon Féminin Classement Gailuron Ultramar D.Salon Féminin Nettoyeur René Rest Lussier Dép.Françoise Récupération M.B.Marché St-Joseph Étoiles de ta semaine P.H.S.Cécile Richer Robert Beauchemin P.H.T.Doniso Dulude Marcel Dulude 7 5 4 4 4 4 4 1 194 229 531 591 Mixte O\u2019Keefe Classement Guy Deslandes Constr.Albany Téfreault Rest Lussier Bout du Cotfleur Concorde Automobile Le Centre de la Couleur Ti-Pôre Bar-B-Q Pharm.La Providence PUS.Phiippe Fournier MadoLomelin PÜT.Michel Dion Mado Lemeln Plus haut» moyenne: Michel Dion Colette Courchesne 3 3 3 2 2 1 1 1 203 224 503 518 168 175 de la région immédiate de Saint-Hyacinthe, selon une recommandation provinciale, sont le club d\u2019haltérophilie la Machine Rouge (10000$), les nageurs des Étoiles Richelieu-Yamaska (5000$) et le Club de boxe Saint-Hyacinthe (5000$).Toutefois, les demandes qui n\u2019ont pas été retenues au niveau provincial, ont été étudiées au niveau régional par un comité d\u2019experts.C\u2019est ainsi que les Kamikazes (équipe de basketball en fauteuil roulant) ont reçu 3000$, le club de judo Saint-Hyacinthe 2000$, le club de natation Saint-Hyacinthe 2000$ et le club de tennis de table Saint-Hyacinthe 2000$.De tous les boursiers en région Riche- lieu-Yamaska, c\u2019est la magot.Espérons Machine Rouge qui a quelle saura en faire hérité du plus gros un bon usage! Patinage artistique Aiguisez vos patins! Une nouvelle saison s\u2019ébranle dans le p\u2019tit monde du patinage artistique et les responsables du Club rappellent à tous ceux et celles qui sont intéressés qu\u2019il y a toujours des postes disponibles.D\u2019abord, au niveau des tout p\u2019titsde3-4 ans, il leur est possible de s\u2019initier au patinage à tous les jeudis, de 17 h 00 à 17 h 30.Le programme P.C.PA.est également accessible pour tous les patineurs qui détiennent l\u2019écusson \u201captitude\u201d.Il y a encore de la place.Ces séances hebdomadaires se dérouleront les vendredis, à compter de 16 h 30 et les dimanches, dès 9 h 30.Des cours sont aussi offerts au niveau récréatif et ce.à tous les jeudis, de 17 h 30 à 18 h 30, de même que les dimanches, de 11 h 55 à 12 b 55.Une invitation est également lancée à tous les adultes qui aimeraient se familiariser avec le patinage.Toutes les activités du Club de patinage artistique Saint-Hyacinthe sont concentrées au stade Gauvin, secteur La Providence.Alors, aiguisez vos patins! Des renseignements additionnels sont disponibles auprès de Maryse Beauregard (récréatif) au 778-3409 ou de Réjeanne Boucher (inters-seniors) au 778-1285.ATTENTION MESSIEURS Le Salon Elle pour Lui Enr.Louise Meunier, coiffeuse pour hommes, 15 ans d'expérience «Autrefois Salon A.Mann» ouvre ses portes sous une nouvelle administration.Louise vous invite, hommes et garçons, à venir la rencontrer, car vos cheveux sont un reflet de votre personnalité.S-N Heures Lundi:.Fermé d\u2019affaires: Mardi-mercredi:.9h à 17h Jeudi:.9h à 20h Vendredi:.9h à 21 h ___________Samedi:.8h30 à midi^/ 1020, Bourdages Nord Coin Dessaulles St-Hyacinthe 773-6686 LA PRÉCISION, c'est le même point d'impact à n'importe laquelle ouverture.C'est ce que Leupold vous procure avec ses modèles VARI - XIII.Fabriqués aux États-Unis et offrant une garantie à vie sur tous ces modèles.SPÉCIAL DE LA SAISON: VARI XIII 2.5 à 8X Installation et ajustement inclus.LEUPOLD\u2019 JT \u2018Richard Lus tenant VENTE - LOCATION - REPARATION fusil - carabine - revolver finition de crosse - fabrication de crosse ajustement - entretien ARMURIER\tspécialité bleuissage 773-7997 15 820 St-Michel, Saint-Hyacinthe 1 K ALAIN LEMAY propriétaire Alain Lomay, propnélairo ot Claudo Fkbotlo, représentant VOUS INVITENT À PROFITER DE CES SUPER SPÉCIAUX Du 26 soptombro au 6 octobro 90 CLAUDE FUBOTTE gérant Bottes Prospector Camo Goro Tox ?Thinsuloto 6-12 Spécial 149* £3 Lampe de poche mini Magllte Combo Spécial 1695$ Cartouches FÉDÉRAL calibre 12 Light Magnum Spécial -J-J 90S CARABINE REMINGTON 7600 calibres 30-06 ou 270 Spécial LM 519ss* APPEAU À CHEVREUILS Grunt Big River 7 in 1 Spécial y \u2019y 35 $\tCOUSSIN CHAUFFANT chasseur du Buck Spécial 1Q89$ CARTOUCHES\tRUBAN Américain Eagle\tMARQUEUR Calibre 12 Plomb4-7 1/2\tORANGE FLUO Spécial\tSpécial y 99$ Balles fédéral Premium Boat-Tail calibro 30-06 Spécial 184>s BOTTES ACTON PRAIRIE avec foutre.5 à 12 Spécial 4695* Jumelle Tasco Infocus CAMO 10 x 26 mm Spécial 139* Remington 870 Express calibre 12, canon 28\" Super Spécial 289* BoutaJIto Iftolint» pour café an actor Inoxydabl# Spécial 31*9$ PORTS | \\ .W>.v.v.\u2022 \u2022 CHASSE \u2022 PÊCHE \u2022 CAMPING \u2022 VERS \u2022 MENÉS \u2022 APPÂTS VIVANTS Permis de pêche, permis de chasse Vente et ajustement des armes à feu 2554, Ste-Anne Saint-Hyacinthe J2S 5J2 (514) 773-0735 '.\u2022xv.v-xx :\t¦ .* \u2022 mT \u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022»\u2022\u2022\u2022\u2022«\u2022\u2022«* < Mercredi 26 septembre 1990 - LE COURRIER - A*33 A*34 - LE COURRIER - Mercredi 26 septembre 1990 Hockey à pied _ Septième saison C\u2019est ce jeudi, à compter de 21 h 00, au stade Gaucher que s\u2019ébranlera la septième saison dans la ligue de Hockey à pied.Quatre formations composeront de nouveau cette saison les cadres de ce circuit qui présentera ses programmes doubles à tous les jeudis, sous le coup de 21 h 00.Qui des troupiers du Imprimerie Humaine, \" de la Cage aux sports, du Claude Bureau et du Théroux-Pilon marqueront cette septième saison?Question qui trouvera réponse dans le courant de l\u2019année.Contre toute attente, Pan passé, les porte couleurs du Claude Pilon ont décroché le championnat des séries en prenant la mesure des monarques de la Cage aux sports qui avait régné tout au long de la campagne.En vélo .Randonnée! Quelle randonnée pour une dizaine d\u2019intrépides du Vélo-Club Saint-Hyacinthe! Ces cyclistes ont effectué le trajet de 240 km entre Saint-Hyacinthe et Québec en roulant pendant seulement 7 heures et 45.Guidés parle leader, Jacques Archambault, Jacques Tétreault, Jean-René Blanchard, Richard Leblanc, Pierre-Paul Allard, Richard Robert, Normand Noiseux, André Mathieu, Guy Robi-taille, Daniel Tétreault et Fernand Turcotte ont maintenu un rythme d\u2019enfer pour couvrir la distance dans un si court laps de temps.Daniel Tétreault était le cadet du groupe à 22 ans et Fernand Turcotte était le doyen à (53 ans.\"Ix* lendemain, plusieurs ont fait le tour de Tile d\u2019Orléans\u201d, a fait savoir Guy Robitaille.Taverne du Boulevard daiMfnsnt\tEtollw d* la tamalna MB.Impôts\t6\tJ.Cadieux\t167-197-206-572 SaJIo de quilles La Prw.\t5\tE.Cotai\t158-143-138 - 439 Centre des Viandes Grenon\t3\tY.Cadioux\t225-181-182 * 588 Rest sale de quilles La Prov.\t2\tS.McCaughan 215-162-196 - 573 K- r C Des monarques à Douville La balle-donnée n\u2019a pas eu de secret pour les représentants du Lemieux Mobilier de bureau sur le losange de Douville et ils ont été honorés comme les monarques de la saison avec leur palmarès de 13 victoires, de 6 défaites et de 1 nulle.S X ft *T w m Les grands de Tannée! Yves Caouette, Jean Joubert, président de la ligue Annexe, Michel Gélinas, Paul Leblanc au nom de André Larocque, champion frappeur, Claude Cabana, lanceur par excellence, Charles Stewart, de Molson et Mario Lavoie ont été reconnus comme les grands de l\u2019année et ils ont été réunis pour immortaliser sur pellicule cette mémorable campagne de balle-donnée.Vélo-Club Assemblée annuelle La saison de vélo vientà peine de prendre fin pour le Vélo-club Saint-Hyacinthe que déjà les responsables préparent la prochaine campagne.Dans cette perspective, les dirigeants convoquent tous les membres pour l\u2019assemblée annuelle qui se tiendra le dimanche 14 octobre, à 10 h 00, au Centre culturel.Une rencontre au cours de laquelle on passera en revue les activités de la saison, avant l'élection de nouveaux membres au sein du comité exécutif.On transmettra également une foule de renseignements en plus de recueillir les commentaires.Lussier Axep P.H.T.: Jean Dion\t213=584 Pierre Couture\t562 Maryse Chagnon\t192=463 Chantal Dupont\t174=446 P.H.S.: Richard Beaudoin\t205 Daniel Cormier\t201 Josée De Serres\t159 Vedette plus: Maryse Chagnon\t+124 Luc Provost\t+ 99 Softball-Ouébec Assemblée L\u2019Assemblée générale annuelle de Soft-ball-Québec se tiendra prochainement à Saint-Hyacinthe.De fait, en région Richelieu-Yamaska, la rencontre est à l\u2019horaire pour le dimanche 7 octobre, à 9 h 00, au restaurant Lussier, secteur La Providence.Cette assemblée générale s'adresse à tous les membres en règle de Softball-Qué-bec.D\u2019autres renseignements sont disponibles auprès de Hélène Brien au 549-2492.Du Coin CartorvL\t G.L'Heureux\t432 D.Paradis\t427 A.Chagnon\t423 J.C.Marquis\t297 J.G.Beauregard\t451 Chez Gérald Coiffure\t A.Marquis\t410 J.Blanchard\t277 B.Dubuc\t381 M.La rivée\t542 R.Donais\t406 Centre de la Couleur\t R.Rémy\t318 G.Loiselle\t353 M.Guertin\t392 R.Cyr\t405 D.Pétrin\t499 Geor9ea Brabant\t L Bélanger\t399 G.Marquis\t362 J.Joubert\t401 G.Lussier\t482 R.Caya\t486 i5*\u2019 ¦w- ,7ï, \u2014 .w _________r \u2022 - :r*r-.\u2014 .irTT Vous avez jusqu'au 12 octobre pour vous préparer un hiver confortable.Grâce à Cablestrie, offrez-vous la télé des années 90, une télévision de choix.,|US de co\"forU pour P1 \u201e de .notre ojPe Les union nos.cost lion pour les oiseaux.El e\u2019esl démodé.Cïardcrie/-vous un dinosaure ;i la maison?Le câble, pour un hiver divertissant 50% OU 75% de rabais sur les frais d'installation de rabais sur les frais d'installation si vous adhérez immédiatement à notre avantageux mode de paiement préautorisé.CABLESTRIE INC Thmn i Soyez inlbrmé(c).eultivé(e).emballé(e).décontractc(c).choyc(c) pour quelques sous par jour seulement.((( w\\ Un reseau Mi C0GEC0 Abonnez-vous dès MAINTENANT, téléphonez chez Cablestrie aux numéros suivants: Drummondville et les environs:.477-3939 St-Hyacinthe et les environs:.774-1353 Magog et les environs:.843-3358 Asbestos, Richmond, Windsor, Valcourt: Brompton, Acton Vale, Danville, etc.:\t^ -800-363-1232 :wSi«'-:i.Ce coupon vaut v.v.v COUPON coupon sur achat d\u2019un article de $10 et plus Ne peut être utilisé avec aucun autre coupon Valide du 26 au 29 septembre COUPON RABAIS achat d\u2019un article de $35 et plus Ne peut être utilisé avec aucun autre coupon Valide du 26 au 29 septembre RABAIS sur achat d\u2019un article de $100 et plus Ne peut être utilisé avec aucun autre coupon Valide du 26 eu 29 septembre sur stores horizontaux avec ce coupon Valide du 26 au 29 septembre Coupon Rabais de $1Q00 sur chandails pour hommes Prix rég.: $29.99 $19\" avec ce coupon Valide du 26 au 29 septembre sur bourses Rég.: $12.66 et plus avec ce coupon Valide du 26 au 29 septembre Coupon Rabais de $1000 sur caméra \u201cSafari\u201d 110 Prix rég.: $26.87 *1687 avec ce coupon Valide du 26 au 29 septembre^ Coupon Rabais de sur bottes d\u2019hiver pour hommes, dames ou enfants avec ce coupon Valide du 26 au 29 septembre Coupon Rabais de sur le prix marqué d\u2019imperméables pour dames avec ce coupon Valide du 26 au 29 septembre i^r______________Sg $ Coupon Rabais de $E00 sur album photos, 100 pages Prix rég.: $11.97 $697 avec ce coupon Valide du 26 au 29 septembre Coupon Rabais de $Q00 sur bocaux à conserve \u201cMason\u201d 1.51 Prix rég.: $8.99 Ni [7 $ Coupon Rabais de $1000 sur drap de flanellette pour lit double Prix rég.: $37.99 $2799 avec ce coupon Valide du (126 au 29 septembre avec ce coupon Valide du 26 au 29 septembr Coupon Rabais de $000 sur sac à dos Prix rég.: $12.99 Prix spécial: $7.99 avec ce coupon Valide du 26 au 29 septembre Rabais valide du 26 au 29 septembre Les coupons doivent être remis au moment de l\u2019achat 1305 Des Cascades Saint-Hyacinthe Mercredi 26 septembre 1990 - LE CÔURRIER - A-3 5 A-3*S - LE COURTIER - Mercredi 26 septembre 1990 À la bibliothèque en collaboration avec Carole Du rocher bibliothécaire Section des jeunes Album/Premières lectures Kin#, Deborah.'Tom veut jouer\u201d.Centurion Jeunesse, 1988,31 p.Surtout lorsqu\u2019il fait beau, la visite de grand-père est un plaisir que Tom, le chien échevelé, attend avec beaucoup d\u2019impatience.Ce matin-là, puisqu\u2019à son IMmnuIi King b h V Ct-Mu/vm Itniivkw- goût grand-père tarde un peu, Tom s'échappe pour aller à sa rencontre.Mais que d'aventures.Tom aurait peut-être mieux fait d'imiter le chat, qui a attendu bien sagement et qui, à la fin de la journée, ronronne tranquillement aux pieds de grand-père.Tom, lui, est rentré à la maison encore plus échevelé et complètement fourbu.Roman (Adolescents) Poupart, Jean-Marie.\u201cLibre comme l'air\", la courte échelle, 1990,155 p.Alex, un adolescent bien ordinaire, à travers ses lettres à sa marraine Irène résidant à Paris, confie ses impressions sur ce qui l'entoure: ses amis, ses profs, ses relations avec les filles, la mort de son copain Marc, le quotidien, seul avec son père.Documentaire (4 à 7 ans) \u201cMon premier livre de travaux manuels\".Chantecler, 1990,45 p.Tous les objets présentés dans ce livre sont faciles à réaliser par les enfants de 4 à 7 ans.Grâce aux instructions illustrées, il n'est même pas nécessaire qu'ils sachent lire.Une vingtaine d'objets originaux nécessitant peu de ressources sont proposés.De quoi occuper les jeunes pendant des heures! Certains projets exigent cependant la participation ou la supervision d'un adulte.Documentaire (11 ans et plus) Catalino, Grace.\u201cNew Kids on the Block\".Héritage, 1990,109 p.Tous les jeunes connaissent bien le populaire groupe New Kids on the Block.Peut-être ce petit livre informera davantage les fans sur l'histoire de ces cinq garçons des environs de Boston.On y apprend tout sur la formation du groupe, sur son ascension vers le succès, sur les activités préférées des Kids et sur leurs idées à propos de la musique, de la famille, des filles, de la drogue, etc.Heures d\u2019ouverture: Lundi, Mardi Jeudi: 13 h 00 à 17 h 30 19 h 00 à 21 h 00 Mercredi, Vendredi: 13 h 00 à 17 h 30 Samedi, Dimanche:\t13 h 00 à 16 h 00 bien y penser /T /T En haut les coeurs! De temps en temps, des funérailles viennent nous rappeler que nous n'avons point de demeure permanente ici-bas, quelles qu'en soient la richesse et la modernité.De même les avis de décès ne cessent de nous répéter que les partants laissent tout derrière eux, même les parents et amis.On s'en va tout nu, comme on était venu.Pour ceux qui n'ont pas la foi, c'est le néant; pour ceux qui ont la foi c'est le commencement d'une autre vie, non pas dans la réincarnation, mais dans la résurrection et infiniment meilleure.Q0 Q uand on avance en âge, c\u2019est petit à petit qu\u2019on se prépare au grand voyage, en se débarrassant d\u2019un tas de choses, pour être plus libres d\u2019accéder aux biens spirituels et étemels promis.Ce que Mgr Baunard appelle \"La vie montante\u201d, dans son volume intitulé \u201cLe vieillard\u201d et publié en plusieurs éditions revues et augmentées.La vie montante nous détache des valeurs matérielles, pour nous attacher aux valeurs spirituelles.Quand on veut monter, on ne cherche point d\u2019excuses dans les slogans populaires, pour demeurer terre-à-terre, jouir autant qu'on pourra, sans rien manquer, jusqu\u2019à la dernière minute.On choisit ses valeurs avec sagesse.La vie montante s\u2019épanouit dans la bonté: au lieu de ne penser qu\u2019à soi, on pense aux autres, en réaction contre un certain égoïsme naturel, qui cherche à s\u2019approprier le meilleur avant tout et en toutes choses.La bonté se traduit également par la bienveillance du visage, de l\u2019esprit et du coeur l\u2019accueil, la compréhension, la générosité, la tendresse.Être bon, c\u2019est endosser la patience, faite d\u2019attente et parfois de souffrance, quand on est trop pressé et ne sait point attendre.C'est la patience qui nous apprend la douceur et l\u2019humilité, la maîtrise de soi et de ses passions.\"La vie est une as- cension et le temps un ascenseur\", écrit Mgr Baunard.\u201cLa vieillesse est le dernier pallier après lequel il va me déposer sur le seuil de la maison de mon Père.\u201d Et plus on monte, plus les choses de la terre nous apparaissent comme infiniment petites, comme si on les voyait maintenant du haut d'un nuage; tandis que les choses célestes prennent de la dimension et de l\u2019importance.Bref, la vision n\u2019est plus la même, parce qu\u2019on regarde le del de plus près.r ECOLE DU SEMINAIRE DE SAINT-HYACINTHE OUVERTE AUX JEUNES FILLES EN SEPTEMBRE 91 179 années ¦ïiViÉÉÉÉÏ.\\É.-.V.i.*É.-.ÏÉ.V.i.t7ÉW^«V^ViV>.-.>âVi.ïniï>i>VÉ'tÙrt _ r Ecole mixte en septembre '91- miiiui I ® Un passé garant du présent une école toujours jeune où se forge l'adulte de demain CB I 179 anunees École mixte en septembre '91 PORTES OUVERTES Le vendredi 28 septembre 1990 de 15 h30 à 22 hOO EXAMENS D\u2019ADMISSION 1991 -92 Quand?La samedi 13 octobre, à 9 h30 A.M.Où?à rÉCOLE DU SÉMINAIRE DE ST-HYACINTHE Pour qui?Les élèves désireux de fréquenter notre établissement en septembre '91 Modalités: - Les parents accompagnent leur fils, leur fille -\tLes frais d'examens sont de 15.00$ -\tL\u2019élève apporte son bulletin final de 5e année -\tIl y aura séance d'information Les parents dont le fils, la fille ne fréquente pas l'École du Séminaire cette année et qui désirent l\u2019inscrire en 2e, 3e, 4e et 5e secondaires peuvent le faire en communiquant au numéro (514) 773-4334.N.B.: ECOLE DU SÉMINAIRE DE SAINT-HYACINTHE 650 Girouard est Saint-Hyacinthe J2S 7B7 ¦Ml« !«¦»«\tIl \u2022' M WM » t> SUCRE BLANC MARIE PERLE GRANULÉ TRÈS FIN, SAC 2 kg ,ooî2!to\\ \\ osffiSéfl granulé très fin ,*.\u2022\u2022\u2022 00 000âjM \u2022\u2022\u2022 *\u2022( avec coupon flttfearfi a*\t' ' \\ ÏV*.4A^W aime no ».-i.* mi, \\\t*\t' Wl avec PÂTES ALIMENTAIRES LANCIA MACARONI COUPÉ, SPAGHETTI,«SPAGHETTINI, CELLO POULET A FRIRE FRAIS CANADA CATÉGORIE \"A\u201d, MOINS DE 4,4 Ib (2 kg) JU COUpOn sans coupon FRAMBOISES DRISCOLLS PRODUIT DE LA CALIFORNIE MARCHÉ LAUBERTÉ INC.ÉPICERIE CASCADES LTÉE 2260, Saint-Charles, Solnl-Hyaclnlha 1200, det Cascades, Salnt-Hyaclnlho GAÉTAN RIENDEAU INC.SUPERMARCHÉ VIC DUFAULT INC.2030, do» Cascados, Saint-Hyacinthe 5415, boul.Laurier, Solnt-Hyaclnlho Les prix annoncés dans cette page sont en réclame cher tous les marchands Métro situés dans la ville principale de diffusion de ce journal et sa proche banlieue du lundi 24 au samedi 29 septembre 1990 jusqu'à la fermeture Nous nous réservons le droit de limiter les quantités.Si un article venait à manquer, n\u2019hésiter pas à demander un bon d\u2019achat différé.Pas de vente aux marchands.Photo à titre Indicatif seulement.La régularité dans les approvisionnements en fruits et légumes est à la merd des conditions météorologiques 26 mçmmbr, 1900 - LE COU RR IÉ R - A-37 A-38 - LE*COUFtRIER - Mercredi 26 septembre 1990 Le Groupe Scouts-Guides commence les travaux de construction \\jLh Groupe Scouts-Guides Thomas-Deniers de Saint-Hyacinthe a débuté les travaux de construction de la nouvelle salle d eau au camp d'été du Lac Brais depuis quelques semaines.La réalisation de ce projet fut rendue possible grâce à la générosité de la population qui a participé à la levée de fonds du groupe, au printemps dernier.Il faut également souligner la grande disponibilité des bénévoles ainsi que l\u2019apport financier du ministère du Ixhsir, de la Chasse et de la Pêche.Evidemment, les travaux se poursuivent tout l'automne.Une invitation est lancée aux personnes qui désirent mettre à la disposition du groupe leur contribution financière.Li construction de la salle d\u2019eau rendra encore plus agréable la vie de camp des jeunes et des animateurs du Groupe Scouts-Guides Thomas-Demers.Pour de plus amples renseignements, contacter M.François La-ramée, président, au 797-3864.Les travaux de construction de la nouvelle salle d\u2019eau sont en branle depuis quelques semaines au Lac Brais.Loisirs Adultes Cathédrale I/?s loisirs Adultes Cathédrale offrent des billets à prix réduit (pour les groupes) pour le spectacle de Jean Lapointe à l\u2019Auberge des Seigneurs, le jeudi 25 octobre, à 20 h 30.ljes personnes intéressées sont priées de contacter Jeannette au 799-1114 ou Pauline au 773-5389.Cartes professionnelles Jacques Boutliillicr D.ILS.Chirurgien dentiste s yitAiTiiLiir seryio: ivukgenck Centre Dentaire llouthllller, Deilaurleri, Grégoire A An.2960, boul.I.aframboiac, Sl-llyicimlie, Québec J2S 472\t773-8333 coV 3e 5505.rue Trudeau, local 8 Saint-Hyacinthe (parc Industriel) 6^\u2019 Pat Qamehn Pierre Grégoire D.M.I).Chirurgien dentiste SültAlTKL LT SERVICE 1>\u2019UR docteur^ DUpuy, TROmcp & associés Dr Paul Thomas Dr Lise Théberge Dr Mario Ostiguy 2685, Casavant ouest, suite 240 J2S 8B8 774-6467 Ghyslain Lapointe I).l).Denturologiste Sllk AIM'Kl.KTSKKV1Œ D\u2019URGENCE Réparation de prothèse Centre Dentaire llouthllller, Destaurlera, Grégoire & An.2960, boul.I.afrainboiae, St llyacinllc, Québec J25 4/2\t773-8333 192, Principale, St Duna*.J0II 110\t797-3312 OFFERT A SAINT-HYACINTHE ET DANS LA RÉGION PAR L HOMEOPATH/^ BOIRON ¦ SAINT-HYACINTHE R.Pinard enr.Raynald Pinard entrepreneur électricien 771-0360\t2455 Bachand.St-Hyacinthe.Robert Dcslauriers D.M.I).Chirurgien dentiste SUR APPEL LT SERVICE ll\u2019U&CKNCE Centre Dentaire llouthllller, Deilaurleri, Grégoire & An.2960, boul.I.afnmboiic, St-I lyacintlc, Quéticc J2S 4/2\t773-8333 192, Principale, St Daman, JOII IJ0\t797-3112 ?C ]?Jean-Louis Lemieux Lemieux mobilier de bureau inc.2260, Martel, St-Hyacinthe, Oc.J2T1Y2 Tôi (5M) 773-2251 467-4878 ?C m SOCIAL BDULL ENR.-\tDISCOTHÈQUE MOBILE -\tPOUR TOUTES OCCASIONS -\tANIMATION 16280 DES CATALPAS, ST-HYACINTHE, QC Christian Millier, prop.(514) 773-4699 Larry Lapointe D.I).Denturologiste SUR APPEL LT SERVICE D\u2019URGENCE Réparation de prothèse ('entre Dentaire Bouthllller, Deilaurleri, Grégoire 4 Au.2960, boul.I.afrainboiae, St-llyacinllc, Québec J25 4/2\t773-8333 Alain Côté d.m.d.Chirurgien dentiste -O 778-1164 fl \u2022\tNouvelle présentation graphique \u2022\tRegroupés dans la 1ère section du journal \u2022\tPossibilité d\u2019ajouter do la couleur pour un impact supérieur Pour une publicité efficace consultez un représentant Tél.: 773-6028 Fax.773-3115 Battre le croupier Lt 5e édition du \"Casino Bénéfice\u201d du Club optimiste Dou-ville se tiendra le samedi 13 octobre, à 20 heures, au grand gymnase de l\u2019école Douville à Saint-Hyacinthe.Cecasinoestréalisé dans le but, non seulement de divertir la population, mais aussi de recueillir les fonds nécessaires à l\u2019organisation des activités jeunesse pour l'année 1990-91.Pour le plus grand plaisir de tous, il y aura de très nombreux prix de présence en plus des trois tirages \"universels\u201d (les personnes qui ont gagné un prix de présence sont quand même admissibles à et.ces tirages).l>es billets, au coût de 25$, sont disponibles auprès des membres Optimistes de Douville ou des présidents des Clubs optimistes, aux endroits suivants: Aux délices du coin, à la Cantine chez Jos, à la Caisse populaire Douville et aux Loisirs Douville (773-7811).L\u2019année des Franciscains et des Capucins du Canada Les Franciscains de des Franciscains et des Pointe-aux-Trembles.la zone de Saint-Hya- Capucins au Canada.Pour plus d\u2019informa-cinthe organisent un La fête aura lieu le 6 fions,s\u2019adresseràMme voyage en autobus pour octobre, à la chapelle Edith Fortin, au 774-le centenaire de l\u2019année de la Réparation à 7811.\\ \u2022 -y» ?.*&\\6 .V *¦ :¦ V .V*:> vv.-.V: 0M t m mmm automne/hiver JUSQU\u2019A DE RABAIS maison 1630, rue Des Cascades, Saint-Hyacinthe 7744424 \u2022 «»«\u2022 mm m » * # é.*\u2022#%#%#* \u2022»\u2022\u2022#»*« J r m m % v os YEUX ÇA NOUS REGARDE Dr Luc Tétreault, O.D.Dr Robert Théroux, O.D.Dr Marielle Tousignant, O.D.Dr Carol Marols, O.D.Dr Jocelyne Lemieux, O.D.Optométristes Heures d\u2019ouverture: 8 h à 20 h Tous les jours incluant les heures de repas.Samedi: 9 h à 13 h Vos yeux, ça nous regarde Clinique optométrique de Saint-Hyacinthe\tI » 2960, boul.Laframboise\tg 773-5555\tf mS § SAINT-PIE 75, Saint-François 772-2401 Stationnement gratuit LECOURRER-A-39 A-4 0 - LE^COURRIER -Mercredi 26 septembre 1990 Le loisir socio-culturel, une présence active I it Régie des activités culturelles et communautaires demeure une intervenante intéressante par la présentation de ses multiples ateliers de formation et par ses programmes de diffusion tels que les Matinées théâtrales, la Ritournelle et les Beaux Mardis de Casimir.De plus, notre Ville peut se vanter, à juste titre, de compter sur le dynamisme de plusieurs organismes à but non lucratif, accrédités au Service des I>oisirs et promouvant l\u2019apprentissage et le perfectionnement d\u2019activités spécialisées.Leur présence active sur la scène maskoutaine mérite qu\u2019on s\u2019y arrête.Cette description nous brossera donc un tableau instructif de ces développeurs bénévoles souvent oubliés du loisir cul- Patinage libre pour les aînés Ijes personnes de 50 ans et plus qui sont à la retraite et qui cherchent un moyen de faire un peu d\u2019exercice seront heureux d\u2019apprendre que la Ville de Saint-Hyacinthe, par l\u2019intermédiaire de son Service des Loisirs, leur offre l\u2019opportunité de pratiquer le patinage libre tous les mardis et jeudis, de 13 h 30 à 15 h 30, au Stade C.-A.-Gauvin de La Providence.Il est important de noter que cette activité est offerte gratuitement.Pour plus de renseignements, on peut rejoindre M.Gaétan Pion, au 774-9889, le jour.turel.l>e loisir socio-éducatif: les groupes Scouts-Guides, le Patro de Saint-Hyacinthe, La Maison des Jeunes, les clubs de l\u2019Âge d\u2019or et du Troisième âge, L\u2019Elan-demain, l\u2019Association des loisirs pour personnes handicapées physiques et le Mouvement Action-loisirs.Le loisir musical: -musique vocale, los Variétés Canadiennes; -la danse, l\u2019Ecole de danse le Pied Mariton, lo Relève aux Chamaniers (folklore), Les Cha-maniers de Saint-Hyacinthe (folklore) et les loisirs Douville (ballet-jazz, danse sociale); -musique instrumentale, Harmonie et La Société Philharmonique; -corps de tambours et clairons, Ios Pers-Clairs; -diffusion, La Société culturelle Pro-Orga-no.Le loisir de communication: le Club des Radios C.B.et le Club de Radio amateur.Le loisir scientifique: La Société d\u2019horticulture, Les Cercles des Jeunes Naturalistes, La Société d\u2019histoire régionale, le Club d\u2019ordinateurs Commodore-64 Maska, l\u2019Association des Jardins communautaires et le Club du loisir ornithologique maskoutain.Le loisir littéraire: la Bibliothèque T.-A-Saint-Germain.Le loisir récréatif et éducatif: La Joujouthèque Youppi.Le loisir de collection: l\u2019Association des numismates et philatélistes.Le loisir \u201cJeu de l\u2019esprit\u201d: le Club \u201cMots de Tête\" (scrabble) et le Club de bridge.Le loisir \u201cArts visuels\": L\u2019Atelier libre de peinture et Expression, le Centre d\u2019exposition de Saint-Hyacinthe.Le loisir audio-visuel: le Club de photographes amateurs et le Club Caméra Action Maskou-taine (CAM.).I^es personnes intéressées par ces organismes peuvent consulter le répertoire des activités de loisir \u201cAutomne 1990\", distribué par le Service des Loisirs ou encore communiquer avec le Centre administratif des loisirs, au 774-9889 (le jour).* Dans nos quartiers Christ-Roi Amis du Christ-Roi Les Amis du Christ-Roi fête leur 10e anniversaire le samedi 6 octobre prochain.Pour l\u2019occasion, une soirée de danse débutera à 20 h 30, au gymnase de l\u2019école Lafontaine.Un léger goûter sera servi en fin de soirée.Le coût des billets est de 4$ pour les membres et de 5$ pour les non membres.Pour plus d\u2019informations, contacter M.Léo Bibeau au 774-8950.Bingo Les amateurs de bingo sont conviés tous les samedis, à 19 h, au sous-sol de l'église Christ-Roi.Un gros lot de 800$ et plus de 3 100$ en prix seront attribués.Pour toute information supplémentaire, contacter M.Michel Labrecque au 774-8991.Douville Danse exercice et musique jazz Les cours de danse exercice et de musique jazz sont animés par Mme France Therrien depuis quatre ans, au pavillon des loisirs Douville, le lundi à 18\th 30 et le mercredi à 18 h.Il est toujours possible de s\u2019inscrire sur place aux journées de cours.Pour plus d\u2019informations, téléphoner au 773-7811 (le jour).Ballet-jazz Sylvie Nichols, professeur de ballet-jazz aux Loisirs Douville, invite les anciennes élèves de Linda Filteau qui aimeraient participer à des récitals durant l\u2019année pour les mois de février et mai à venir s\u2019inscrire le mardi, à 20 h (pour les adolescents) et à 21 h (pour les adultes), au local culturel situé au 5025, rue Gouin.Changement d'horaire du gymnase Veuillez prendre note du changement d\u2019horaire du gymnase de l\u2019école Douville pour le hockey-balle de 18 h à 19\th 15 le mercredi pour les 12 ans et plus et le badminton du mercredi à 20 h.Les parents peuvent accompagner les adolescents.Casino Un casino est organisé par le Club optimiste Douville le samedi 13 octobre, au gymnase de l\u2019école.Tous les bénéfices serviront à financer des activités ou des bourses pour les jeunes du secteur.Pour se procurer des billets, il suffit de se rendre au bureau des loisirs Douville situé au 385, rue Chapleau (le jour).Le nombre des billets est limité alors faites vite! Le coût du billet est de 25$.Plus de 6 000$ en prix de présence seront tirés.La Providence Location du pavillon Les personnes et organismes désireux de louer le pavillon La Providence doivent composer le 773-7711 (le jour).Bingo Les Loisirs La Providence organisent un bingo à tous les dimanches, à 19 h, au pavillon des Loisirs (rue Saint-Paul).Toujours un gros lot de 1 000$ et 3 500$ en prix.wX-lwX' JETTA 1990 ET LOCATION w-v.v.w.j ¦.v.v.¦Xw'.vi :-v.v.;.v.;.v.v.sas ¦WA .\u2022.V.W Tél.: 773-9643 Mtl: 464-5125 m m Tirage du: 90-09-17 9\t10\t11\t\t\t14\t15 20\t24\t40\t41\t43 45\t48\t49\t53\t59 61\t64\t65\t66\t69 Tirage du: 90-09-19 2\t5\t6\t\t\t10\t11 12\t13\t19\t28\t31 35\t38\t41\t43\t47 52\t54\t56\t65\t66 Tirage du: 90-09-21 7\t8\t11\t\t\t16\t20 22\t23\t27\t35\t36 42\t45\t46\t48\t50 56\t57\t59\t61\t66 Provincial Tirage du: 90-09-21 NUMÉROS LOTS 5533999 533999 33999 3999 999 99 1 000 000 $ 10 000$ 1 000$ 100$ 25$ 10$ Le billet donne droit à cinq tirages consécutifs Ü29.Tirage du: 90-09-21 NUMÉROS LOTS 735441\t50 000 $ 35441\t5 000 $ 5441\t250 $ 441\t25 $ 41\t5$ 73544\t1 000 $ 7354\t100$ 735\t10$ Tirage du: 90-08-21 NUMÉROS 459956 59956 9956 956 56 LOTS 250 000$ 2 500 $\tNOS\tMOBILES 250 $\t07843\t1 000\t$ 25$\t1765\t100$ 10$\t594\t25$ Tirage du mercredi 90-09-19 7\t8\t10 20 31\t49 Numéro complémentaire: 27 GAGNANTS LOTS Jtra.Tirage du mercredi 90-09-19 NUMÉROS LOTS 479992\t100 000$ Tirage du samedi 90-09-22 8\t9\t17 22 43\t45 Numéro complémentaire: 16 GAGNANTS LOTS 6/6\t2\t6 000 000,00 $\t6/6\t3\t5 000 000,00 $\t6/6\t1\t708 445,00 $ 5/6 +\t18\t83 100,30$\t5/6+\t16\t129 514,00$\t5/6+\t4\t8 261,70$ 5/6\t740\t1 545,70 $\t5/6\t739\t2 144,30$\t5/6\t45\t489,50 $ 4/6\t37 807\t58,20 $\t4/6\t42 896\t71,00$\t4/6\t2 261\t43,80 $ 3/6\t678 156\t10,00$\t3/6\t813 841\t10,00$\t3/6\t33 571\t5,00$ Egtra.Tirage du samedi 90-09-22 NUMÉROS LOTS 576939\t100 000,00$ Tirage du samedi 90-09-22 9\t13 18 24 33\t34 Numéro complémentaire: 5 GAGNANTS LOTS MISE-TÔT 2\t5\t21\t33 GAGNANTS LOTS 130\t384,60$ En cas de différence entre les numéros publiés et la liste officielle de Loto-Québec, cette dernière liste officielle aura préséance en tout temps.oue/T) de/ cofK«//lonnolr«/ outomobllc/ Zj EiU\\* Automobiles F.M.inc 16070, rue Saint-Louis, route 137 sud, Saint-Hyacinthe 3 Qui peut m\u2019aider?Le Centre de référence et d\u2019information familiale (CRIF) de Saint-Hyacinthe peut vous aider à trouver la personne ou l\u2019organisme susceptible de résoudre votre problème.Par exemple, si votre couple est en difficulté et que vous cherchez de l\u2019aide, le Centre peut vous dire qu\u2019il existe entre autres des couples bénévoles prêts à vous recevoir et il peut vous mettre en contact avec eux.Si vous êtes nouvellement arrivé dans Saint-Hyacinthe, le Centre peut également vous donner des informations sur le Service d'accueil Mas-koutain.Si vous désirez vous joindre à une association, un club social, le Centre peut vous donner les coordonnées de ces organismes.Vous êtes parents d\u2019un enfant handicapé, il existe une association, une garderie, un répit dépannage pour vous aider.Vous êtes une femme violentée, la Clé sur la porte est là pour vous et vos enfants.Vous voudriez être membre d\u2019une coopérative, le Centre peut vous référer au Groupe de ressources techniques.Vous avez un problème de consommateur et vous aimeriez connaître vos droits, les recours possibles: l\u2019Acef, l\u2019Association et l\u2019Office de protection du consommateur existent pour vous conseiller.Vous avez des difficultés avec votre enfant, selon son âge, il y a des rencontres offertes au CLSC, il y a le travailleur social ou le psychologue de l\u2019école.Vous êtes diabétique, vous êtes une personne handicapée, vous voudriez connaître des organismes pour vous entraider, oui c\u2019est possible.Il vous suffit d\u2019appeler au Centre de référence, le service d\u2019information téléphonique du grand Saint-Hyacinthe depuis seize ans, il pourra sûrement vous donner les renseignements que vous cherchez, sinon il fera les recherches pour vous.Le numéro à composer est le 774-9434, du lundi au vendredi, de 9 h à 17 h, et sur répondeur en dehors des heures de bureau.Le Centre de référence et d\u2019information familiale est un service de la Fédération de la famille Richelieu-Ya-maska, subventionné par Centraide Riche-lieu-Yamaska.X Marché aux puces à Yamaska Ouest Ciné-Loisirs de Sainte-Rosalie Le Marché aux puces à Yainaska Ouest, rue Saint-Michel (en arrière du Restaurant Ti-Den), sera ouvert les 29 et 30 septembre, de midi à 17 heures.I-a population est invitée à venir profiter des aubaines de la vente de fermeture.Les profits serviront à organiser des activités pour les pensionnaires du Foyer familial de Saint-Aimé.U1 Service récréatif et communautaire de Sainte-Rosalie présentera le film \u2018Teenage Mutant Ninja Turtles\u201d le vendredi 28 septembre, à 19 heures, à la salle paroissiale de Sainte-Rosalie située au 3155, rue de l\u2019église.lx* coût d\u2019entrée est fixé à 2,75$ pour les enfants et à 3,75$ pour les adultes.Pour toute autre information, contacter M.Dominique Gardner au 799-3313.V.* \u2022\u2022 %m.V.jO .* v.\u2022 \u2022>.' \" ¦ fVW-j Irirr rrt-tr / v 1295, rue Des Cascades Salnt-Htaclnthe 773-8447 Clinique 2935, boul.Laframbolse Saint-Hyacinthe 774-7954 1100, boul.Casavant Salnt-Htaclnthe 773-7415 2665, ave Sainte-Anne Salnt-Htaclnthe 773-8449 *m'| *\t.»\u2022+ *\u2022 vvv,\t\t \t\t \tii' /\u2022,* .L.îV\t4 \u2022«**\u2022\t^\tr,.r*\u2022 ' 1 | M\tJ i\t.7\t' - Au Mtr1\t*\"A\u2019-W.\t* \u2022* *-r*iAî "]